1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
Междузвездни войни"

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
„Междузвездни войни: Покварената колекция“

3
00:00:30,791 --> 00:00:34,541
опасна зона"

4
00:00:49,583 --> 00:00:55,083
За ваша информация се вгледайте в комуникационното устройство
Echo няма да ускори контакта с вас.

5
00:00:56,166 --> 00:00:59,083
Той и Рекс загубиха по-голямата част от отбора си в тази атака.

6
00:00:59,791 --> 00:01:02,125
Всичко това, защото Империята ме беше набелязала.

7
00:01:03,125 --> 00:01:05,083
Трябва да направя нещо, за да им помогна.

8
00:01:05,166 --> 00:01:08,333
Вие всъщност им помагате, като стоите далеч от тях.

9
00:01:09,125 --> 00:01:13,416
Той е прав. Трябва да знаем повече
Защо Hemlock се насочи към вас?

10
00:01:14,000 --> 00:01:16,250
Какъв е смисълът на неговите преживявания?
За броя на мидихлорианите.

11
00:01:16,958 --> 00:01:19,666
Дотогава трябва да избягвате да привличате внимание.

12
00:01:20,583 --> 00:01:24,125
Слушам! Получаваме предаване от "вътре".

13
00:01:26,416 --> 00:01:27,875
от?

14
00:01:27,958 --> 00:01:30,125
Тя е редактор на ретро чудеса.

15
00:01:32,708 --> 00:01:34,833
пират. Тя е пират.

16
00:01:45,250 --> 00:01:46,458
Здравей, В.

17
00:01:46,541 --> 00:01:47,791
Здравей момиче.

18
00:01:47,875 --> 00:01:49,458
Каква информация имате за нас?

19
00:01:49,541 --> 00:01:53,125
Наскоро изследвах броя на мидихлорианите,

20
00:01:53,208 --> 00:01:55,625
Между другото не беше лесно.

21
00:01:55,708 --> 00:02:01,166
Умът на Тик беше информационната банка, не моят.
Но успях да направя това, което се изискваше, както обикновено.

22
00:02:01,250 --> 00:02:03,333
И какво знаеше?

23
00:02:03,416 --> 00:02:06,833
Казват, че са първокласни ловци на глави

24
00:02:06,916 --> 00:02:10,250
Те наскоро са заловили цели
Те имат редица "мидихлориани" за "Империята".

25
00:02:10,333 --> 00:02:11,416
Защо?

26
00:02:11,500 --> 00:02:12,916
Какво е значението на това?

27
00:02:13,416 --> 00:02:16,541
Не знам. По-добре попитайте някой ловец на глави.

28
00:02:17,375 --> 00:02:19,666
Срещали сме няколко от тях в миналото.

29
00:02:21,625 --> 00:02:22,666
Ами Финик?

30
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
от?

31
00:02:24,166 --> 00:02:25,833
"Винник Чанд."

32
00:02:25,916 --> 00:02:30,583
Каминианците я наели да отвлече Омега.

33
00:02:31,208 --> 00:02:32,458
Сигурно знае нещо.

34
00:02:33,458 --> 00:02:37,375
Опасно е, но може да е единствената ни възможност.

35
00:02:37,458 --> 00:02:40,208
Често мога да намеря Финик за вас,

36
00:02:40,291 --> 00:02:43,750
Но те няма да ви дадат тази информация безплатно.

37
00:02:43,833 --> 00:02:45,375
със сигурност.

38
00:02:50,833 --> 00:02:53,333
Трябва да тръгвам. Ще проуча и ще ви уведомя.

39
00:02:54,166 --> 00:02:55,958
Не харесвам това.

40
00:02:56,583 --> 00:02:59,875
Не можем да вярваме на Финик.
Особено с Омега.

41
00:02:59,958 --> 00:03:02,541
Съгласен съм с теб. Ти и аз ще отидем сами.

42
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
но…
- Няма дискусия по този въпрос.

43
00:03:04,750 --> 00:03:07,791
Остани бабу и не се забърквай в неприятности.

44
00:03:08,666 --> 00:03:10,000
ти и той.

45
00:03:10,083 --> 00:03:11,625
Нямам нищо против.

46
00:03:14,625 --> 00:03:15,666
"Омега".

47
00:03:17,208 --> 00:03:20,000
Опитайте се да го убедите да приеме някой да изследва ръката му.

48
00:03:20,750 --> 00:03:23,750
Проблемът няма да изчезне, ако го игнорирате.

49
00:04:24,500 --> 00:04:26,416
Това не е цената, за която се договорихме.

50
00:04:28,291 --> 00:04:29,958
Нека внимаваме какво й говорим.

51
00:04:30,666 --> 00:04:32,875
Най-добре е да знаете възможно най-малко информация.

52
00:04:44,875 --> 00:04:48,541
Трябва да знае, че е от мен. Няма преговори по този въпрос.

53
00:04:51,708 --> 00:04:53,458
Тук сме на нещо.

54
00:04:53,541 --> 00:04:55,833
Те вече не са заети. Излез.

55
00:04:57,708 --> 00:04:59,125
Ще приключим с това по-късно.

56
00:04:59,666 --> 00:05:00,666
Седни.

57
00:05:01,791 --> 00:05:03,250
Между мен и тях няма нищо.

58
00:05:03,333 --> 00:05:04,708
Сега има нещо между нас.

59
00:05:12,625 --> 00:05:13,958
Помня ви и двамата.

60
00:05:14,875 --> 00:05:17,416
И двамата сте клонинги
Кой развали една от наградите ми.

61
00:05:19,125 --> 00:05:20,708
Как е Омега?

62
00:05:22,291 --> 00:05:24,208
Дойдохме, защото искаме информация.

63
00:05:25,416 --> 00:05:28,125
В този случай информацията има цена, която и двамата трябва да платите.

64
00:05:28,208 --> 00:05:30,333
Да, очаквахме.

65
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
Излез.

66
00:05:32,250 --> 00:05:33,916
Не се ли уговорихме?

67
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
Може да се отложи.

68
00:05:37,041 --> 00:05:38,375
Това разумно ли е?

69
00:05:43,208 --> 00:05:47,166
И така, каква информация искате от мен?

70
00:05:50,500 --> 00:05:52,375
Ето как става,

71
00:05:52,458 --> 00:05:56,041
Кажете ми каква информация или цел търсите

72
00:05:56,125 --> 00:05:58,125
Ще ви дам цена за него.

73
00:05:58,833 --> 00:06:00,541
Спрете да ми губите времето.

74
00:06:00,625 --> 00:06:06,000
Чухме, че Империята е определила награда
На мишените имат номер "Midi-Clorians".

75
00:06:06,583 --> 00:06:08,958
Защо се интересуваш от това?

76
00:06:09,041 --> 00:06:10,500
Това е нашият бизнес.

77
00:06:13,291 --> 00:06:15,916
Аз лично не съм изпълнявал нито една от тези задачи.

78
00:06:17,458 --> 00:06:20,291
Но може би познавам някой, който е правил едно от тях.

79
00:06:20,375 --> 00:06:22,166
Можете ли да се молите за нас с него?

80
00:06:22,250 --> 00:06:25,583
Това е особено скъпо.

81
00:06:26,416 --> 00:06:27,583
Каква е цената?

82
00:06:27,666 --> 00:06:28,916
Повече отколкото имаш.

83
00:06:29,500 --> 00:06:32,291
Но може би можем да постигнем споразумение.

84
00:06:35,833 --> 00:06:37,875
Прочетох старите ви файлове.

85
00:06:39,500 --> 00:06:42,250
Добър си с експлозивите и боеприпасите, нали?

86
00:06:42,333 --> 00:06:45,250
остроумен? Аз съм най-добрият в това.

87
00:06:45,333 --> 00:06:47,791
И вие сте проследяващият.

88
00:06:47,875 --> 00:06:49,041
какво имаш предвид?

89
00:06:49,541 --> 00:06:51,833
Има някой, който се опитвам да арестувам, за да взема награда.

90
00:06:52,541 --> 00:06:56,000
Това е голям бонус,
Но ми е трудно да го хвана без екипаж.

91
00:06:56,083 --> 00:06:59,208
Тогава искаш ли да работим с теб?

92
00:06:59,291 --> 00:07:02,541
Ще работиш за мен, не с мен.

93
00:07:02,625 --> 00:07:05,875
Ако завършите мисията успешно,
Ще ви осигуря това, което искате да знаете.

94
00:07:08,958 --> 00:07:09,958
Ние се съгласихме.

95
00:07:10,541 --> 00:07:13,708
Ще използваме моя кораб. За да е ясно...

96
00:07:15,750 --> 00:07:18,208
Ще взема наградата за себе си.

97
00:07:19,291 --> 00:07:20,291
всички от които.

98
00:07:31,458 --> 00:07:32,916
Как е ръката ти сега?

99
00:07:34,375 --> 00:07:35,750
както си беше.

100
00:07:35,833 --> 00:07:39,166
За съжаление може никога да не се възстановите напълно.

101
00:07:39,250 --> 00:07:41,333
Не можеш ли да направиш нещо друго?

102
00:07:41,833 --> 00:07:44,416
Изчерпах всички възможни възможности за медицинско лечение.

103
00:07:44,500 --> 00:07:47,541
Може би проблемът не е физически.

104
00:07:48,166 --> 00:07:50,291
Смятате ли, че е психологически проблем?

105
00:07:50,375 --> 00:07:54,500
Ако говорите по-подробно
За експериментите, които проведоха върху вас,

106
00:07:54,583 --> 00:07:55,958
Може да успея да определя причината.

107
00:07:56,041 --> 00:07:57,541
няма да стане.

108
00:07:57,625 --> 00:07:59,250
"Кръстоса"?

109
00:08:12,666 --> 00:08:17,625
Трябва ли да работим за това, когато изобщо не му вярваме?

110
00:08:17,708 --> 00:08:21,375
Имаме ли друг избор?
Имаме нужда от тази информация.

111
00:08:22,083 --> 00:08:23,708
Просто бъдете готови за всичко.

112
00:08:24,875 --> 00:08:25,916
Сключихме споразумение.

113
00:08:26,583 --> 00:08:29,708
Ще се придържам към него, докато живееш на своята страна.

114
00:08:29,791 --> 00:08:31,958
Ще ни кажете ли към кого се насочваме?

115
00:08:33,291 --> 00:08:36,375
"Сайлър Сайръс." Убиецът от Ордо Ерис.

116
00:08:36,875 --> 00:08:39,083
Една от най-недостижимите цели.

117
00:08:39,958 --> 00:08:41,291
Получих информация за местонахождението му.

118
00:08:41,875 --> 00:08:43,250
какво е направил?

119
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
Той стана алчен.

120
00:08:45,708 --> 00:08:48,333
Убийте двама от най-големите босове
В организацията "Haxion Broad"

121
00:08:48,416 --> 00:08:50,250
Той избягал, като взел със себе си скрито количество валута.

122
00:08:50,333 --> 00:08:52,666
Влиятелни хора искат той да бъде намерен.

123
00:08:53,166 --> 00:08:57,041
Другите ловци, които го преследваха, не се върнаха.

124
00:08:57,125 --> 00:09:00,458
Сайлър знае планетата наизуст.

125
00:09:01,166 --> 00:09:04,958
Но в крайна сметка всеки остава без късмет.

126
00:09:37,750 --> 00:09:41,125
Сложете си шлемовете. Въздухът тук несъмнено е смъртоносен.

127
00:09:41,666 --> 00:09:43,875
Не искам да умреш, преди да завършиш мисията.

128
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
Искам бърза лодка,

129
00:09:55,833 --> 00:09:58,791
И не ми давайте лодка, която се преобръща като миналия път.

130
00:10:22,875 --> 00:10:24,375
десет? Запознайте се с това?

131
00:10:27,333 --> 00:10:30,166
Да, това е правилната цена.

132
00:11:02,833 --> 00:11:05,250
Гледайте потока, тракер.

133
00:11:05,333 --> 00:11:08,416
Сайлър има защитена къща
Някъде при извора на реката. Намери го.

134
00:11:09,250 --> 00:11:11,875
А ти, както и да се казваш, ни пази.

135
00:11:11,958 --> 00:11:14,375
Районът, към който сме се запътили, е много враждебен,

136
00:11:14,458 --> 00:11:17,458
Винаги наблюдавайте водата.

137
00:11:17,541 --> 00:11:20,208
Защо? Какво има във водата?

138
00:11:20,291 --> 00:11:22,750
Само ще кажа, че е невъзможно да вляза в него.

139
00:11:39,708 --> 00:11:40,708
Изключете двигателя.

140
00:11:53,083 --> 00:11:55,541
Пред нас е някаква мина.

141
00:11:56,125 --> 00:11:57,500
Колко от тях?

142
00:11:57,583 --> 00:11:58,750
От тук не ми става ясно.

143
00:11:58,833 --> 00:12:00,916
По-добре влезте във водата и вижте.

144
00:12:01,000 --> 00:12:03,541
Но ти каза, че е невъзможно да влезеш във водата.

145
00:12:03,625 --> 00:12:06,083
И не аз ще сляза, а ти.

146
00:12:10,250 --> 00:12:11,291
Хайде, Райкър.

147
00:12:12,625 --> 00:12:14,041
Нека направим това и да приключим с това.

148
00:12:26,500 --> 00:12:28,041
Има десетки от тях,

149
00:12:28,125 --> 00:12:32,333
Всички работят на сензори.
Ще избухне, ако минем над него.

150
00:12:32,416 --> 00:12:34,416
Поне знаем, че сме на прав път.

151
00:12:34,500 --> 00:12:36,166
Цялата тази област е минирана.

152
00:12:37,000 --> 00:12:39,083
Най-добрият ни вариант е да поемем по маршрут около него.

153
00:12:39,166 --> 00:12:43,500
Това е, което Syler иска. Не се очаква да го нарушим.

154
00:12:43,583 --> 00:12:47,125
Ако поемем по този път,
Елементът на изненадата ще бъде на наша страна.

155
00:12:48,625 --> 00:12:49,625
Това е опасно.

156
00:12:50,208 --> 00:12:52,750
Да не си експерт по експлозивите?

157
00:12:53,500 --> 00:12:55,875
Искате ли тази информация или не?

158
00:13:19,000 --> 00:13:20,083
Свърши ли?

159
00:13:20,166 --> 00:13:21,666
Дори не сме близо до края.

160
00:13:21,750 --> 00:13:24,541
Да се ​​разделим. Ти поеми наляво, а аз ще поема надясно.

161
00:13:44,666 --> 00:13:45,750
Бях близо до нараняване.

162
00:13:45,833 --> 00:13:49,625
Близостта няма значение. Или е бил ранен, или не.

163
00:13:49,708 --> 00:13:51,958
Все още съм по-умен от повечето хора.

164
00:13:54,375 --> 00:13:56,458
Не е достатъчно снайперистът да е по-добър от повечето.

165
00:14:01,041 --> 00:14:02,500
AZ може да е прав.

166
00:14:03,166 --> 00:14:07,625
Може би това, което са ти направили на Тантис?
Засегна ви повече, отколкото можете да си представите.

167
00:14:07,708 --> 00:14:10,125
не. Не е психологически проблем.

168
00:14:10,791 --> 00:14:15,500
AZ не можа да се справи с ръката ти
Това не означава, че не може да стане по-добре.

169
00:14:16,416 --> 00:14:19,708
Може да се наложи да се лекувате сами.

170
00:14:22,291 --> 00:14:23,291
как

171
00:14:25,208 --> 00:14:26,375
Имам идея.

172
00:14:27,208 --> 00:14:29,250
Но трябва да ми се довериш.

173
00:14:30,791 --> 00:14:32,416
Няма да ми хареса, нали?

174
00:14:33,833 --> 00:14:35,416
Абсолютно нищо не ти харесва.

175
00:14:37,083 --> 00:14:38,125
правилно.

176
00:14:48,458 --> 00:14:49,458
Двама останаха.

177
00:14:52,416 --> 00:14:53,666
Какво има?

178
00:14:57,416 --> 00:14:58,416
Напред, Финик.

179
00:15:03,666 --> 00:15:05,416
може ли да побързаш

180
00:15:23,625 --> 00:15:24,458
Деактивирах го!

181
00:15:24,541 --> 00:15:26,583
Качи се тук, за да не си обяд.

182
00:16:19,333 --> 00:16:21,791
Затова никога не влизам във водата.

183
00:16:36,833 --> 00:16:39,708
И така, тракер? коя посока?

184
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
Теченията са статични, така че не мога да знам.

185
00:16:42,750 --> 00:16:44,458
Може би съм грешал.

186
00:16:44,541 --> 00:16:47,041
Може би не сте се справили с тази задача.

187
00:16:48,500 --> 00:16:52,958
- Мислиш ли, че ще ти е по-добре без нас?
- Със сигурност няма да съм по-зле.

188
00:16:53,041 --> 00:16:55,500
Дори Омега ти избяга.

189
00:16:55,583 --> 00:16:57,833
И изглежда, че е избягал и от вашите ръце.

190
00:17:01,875 --> 00:17:03,833
Какво стана с момичето тогава?

191
00:17:04,541 --> 00:17:05,708
Какво те интересува?

192
00:17:06,458 --> 00:17:08,583
Това просто изглежда странно.

193
00:17:09,416 --> 00:17:11,208
И двамата сте готови да работите за мен

194
00:17:12,041 --> 00:17:14,708
Предвид събитията от миналото ни.

195
00:17:15,500 --> 00:17:18,625
Тази информация трябва да представлява голям интерес и за двама ви.

196
00:17:20,375 --> 00:17:24,333
И само да знаете, Омега не избяга от ръцете ми.

197
00:17:25,208 --> 00:17:27,250
Оставих го, когато бонусът беше анулиран.

198
00:17:27,333 --> 00:17:28,666
Кой го отмени?

199
00:17:28,750 --> 00:17:29,916
Клиент.

200
00:17:30,416 --> 00:17:33,208
Мислеше, че Омега ще бъде по-безопасен с теб.

201
00:17:34,125 --> 00:17:36,291
Изглежда, че е сгрешил за това.

202
00:17:36,375 --> 00:17:40,000
Изглежда желаеш да работиш за всеки
Стига да ти плаща пари.

203
00:17:40,083 --> 00:17:42,875
Парите са пари, независимо дали ги получавате от лоши или добри хора.

204
00:17:42,958 --> 00:17:46,416
Парите не са най-важното нещо.

205
00:17:47,000 --> 00:17:48,958
Казвате това, защото нямате пари.

206
00:17:56,708 --> 00:17:58,041
Някой минаваше от тук.

207
00:17:58,958 --> 00:18:00,083
Завийте надясно пред нас.

208
00:18:46,208 --> 00:18:50,791
Те провериха скривалището на Сайлър. Не забравяйте, че го искам жив.

209
00:18:50,875 --> 00:18:52,250
Ами ти?

210
00:18:52,916 --> 00:18:54,750
ще наблюдавам.

211
00:18:54,833 --> 00:18:59,625
Така че целият риск е върху нас
И всички печалби са ваши?

212
00:18:59,708 --> 00:19:00,708
Това е същината на въпроса.

213
00:19:01,291 --> 00:19:02,375
Разбрах.

214
00:20:36,833 --> 00:20:38,833
Целта отиде под земята.

215
00:20:38,916 --> 00:20:40,375
Под земята?

216
00:20:40,458 --> 00:20:41,750
чу ме!

217
00:21:00,000 --> 00:21:02,708
Очакваш ли да те оставя да избягаш от мен отново?

218
00:21:04,041 --> 00:21:05,541
"Винник Чанд."

219
00:21:46,166 --> 00:21:48,541
Имахте точното време да ни доведете с вас.

220
00:21:48,625 --> 00:21:51,375
Винаги съм в беда. Вземи го и да вървим.

221
00:22:05,916 --> 00:22:07,833
И какво ще правим?

222
00:22:07,916 --> 00:22:11,291
Нарича се медитация. Ще ви помогне да се излекувате.

223
00:22:12,375 --> 00:22:15,083
Не само в изцелението на ръката ви, но и в психологията ви.

224
00:22:16,250 --> 00:22:17,750
Съмнявам се.

225
00:22:28,625 --> 00:22:32,208
Сега коригирайте позата си и дишайте.

226
00:22:39,416 --> 00:22:41,333
Къде научи това?

227
00:22:41,416 --> 00:22:45,500
От моя приятел Ganji и останалите Wookiees.
На планетата Кашиик.

228
00:22:45,583 --> 00:22:47,791
Посещавали ли сте планетата Kashyyyk?

229
00:22:48,583 --> 00:22:51,208
Добре.

230
00:22:52,166 --> 00:22:53,250
Много си пропуснал.

231
00:22:54,833 --> 00:22:55,833
Знам.

232
00:22:57,416 --> 00:23:01,291
Сега затворете очи и се фокусирайте.

233
00:23:30,166 --> 00:23:31,958
Удоволствие е да работя и с вас двамата.

234
00:23:32,041 --> 00:23:33,500
Изчакайте.

235
00:23:33,583 --> 00:23:35,583
Вие ни обещахте информация.

236
00:23:35,666 --> 00:23:39,000
Не съм казал, че го имам, но ще го имам.

237
00:23:39,708 --> 00:23:41,916
След като предам Syler на моя клиент.

238
00:23:42,000 --> 00:23:44,625
Това не е, за което се разбрахме.

239
00:23:45,208 --> 00:23:47,791
Можете или да се биете с мен, или да ми се доверите.

240
00:23:48,791 --> 00:23:49,791
Изберете каквото искате.

241
00:23:53,833 --> 00:23:54,916
Отличен избор.

242
00:23:56,208 --> 00:23:57,250
Ще се свържа с вас двамата.

243
00:24:23,916 --> 00:24:27,166
Току-що завърших мисия с клонинги.

244
00:24:27,750 --> 00:24:30,791
Те попитаха за наградите на Империята.
За тези с номер "midi-chlorians".

245
00:24:30,875 --> 00:24:32,166
Каква информация имате за нея?

246
00:24:36,000 --> 00:24:38,458
Няма да ви е трудно да ги проследите.

247
00:24:39,583 --> 00:24:41,041
Ще ти изпратя каквото имам.

248
00:25:05,791 --> 00:25:07,125
опасна зона"

249
00:25:30,666 --> 00:25:32,666
Превод на "Omar Al-Shaqqi"