- Sebelumnya di Reacher... - Yah, terserah temanmu
terlibat di dalamnya cukup besar untuk membuat mereka terbunuh.
Tidak ada jalan
Tony Swan yang saya rekrut adalah bagian dari ini.
Tampaknya judul Swan adalah asisten direktur keamanan.
"Shane Langston. Direktur Keamanan."
Mungkin dialah orang yang kudapat di telepon di Atlantic City.
Kita perlu bicara kepada Malcolm Lavoy.
Kita tidak akan pernah cukup dekat kepada seorang senator
untuk mencari tahu apa dia mungkin tahu atau tidak.
Oh, kita tidak perlu melakukannya.
Daniel Boyd, Senator Lavoy
direktur legislatif.
Sayap Kecil bisa mengetuk apa pun yang keluar dari langit.
New Age mempunyai dua landasan.
Perangkat lunak buatan New York,
perangkat keras di sebuah pabrik di Denver.
Apa arahan kami?
Anda dan Dixon pergi ke Denver.
O'Donnell dan aku akan melakukannya pergilah ke D.C.
Ingin mampir ke Tanah Air, lihat apa yang mereka ketahui tentang A.M.
Bersiaplah...
... karena kita akan melakukannya banyak omong kosong koboi.
Hentikan!
Aku akan mendapatkanmu!
- Tidak, bukan kau. - Jangan jatuhkan boneka teddyku lagi
atau aku akan... ...di wajahmu.
Hentikan!
Ooh.
- Kamu punya EpiPen? - Ya, tentu saja.
- Dan woobie? - Woobie, sahabat Panda,
Lindsay si Monyet, semuanya penuh.
Ambil telepon pembakar.
Tidak ada kontak dengan siapa pun. Bukan orang tuamu,
dan pastinya bukan adikmu.
Dia menaruh segalanya di Facebook.
- Aku tahu latihannya. - Pergi ke Asheville.
Ambil contoh anak laki-laki. Banyak hal yang dapat Anda lakukan di sana.
Itu turis. Anda akan berbaur.
Gunakan uang tunai dan kartu kredit bayar sesuai pemakaian ini.
Skala satu sampai sepuluh, seberapa buruk ini?
Mereka tidak akan melakukannya datang mengejarmu.
Kami hanya bermain aman. Ikat pinggang dan bretel.
Satu banding sepuluh.
Untuk kalian? Empat, puncak.
Bagaimana denganmu?
Ya, kita sedang berurusan dengan beberapa orang yang cukup jahat, tapi...
Aku membawa geng itu bersamaku. Kita akan baik-baik saja.
Ini akan berakhir beberapa hari, janji.
aku harus mendapatkannya bayinya sudah siap.
Kembalikan dasiku!
- Saya butuh... - Dia tidak panik.
Menerima kenyataan pada ketentuan realitas.
Putri seorang perawat UGD, Kepala pemadam kebakaran Chicago.
- Tangguh saat mereka datang. - Cantik, tangguh, pintar.
Dia kalah taruhan?
...makan malam. Itulah yang saya buat.
Jika ada yang bertanya padaku kembali pada hari itu
di mana saya pikir Anda akan berakhir,
Saya sudah memperkirakannya kematian yang lambat akibat gonore
dan setengah lusin pacar memperebutkan Miata '04.
Ya, baiklah, ternyata aku tidak mau
setiap gadis di dunia, hanya yang tepat.
Neagley dan Dixon baru saja tiba di pabrik Denver.
Bagus. Mungkin mereka bisa bertahan dari rudal-rudal itu
dan keluargamu tidak perlu pergi lama.
Wah.
Kamu orang yang lamban.
Oke.
Beberapa hari tidak ada salahnya.
Anda tidak akan pernah mendapatkan saya.
Saya akan.
DCMA ada di sini sebulan yang lalu.
Ya, dan sekarang kami kembali.
Kami adalah orang yang menderita luka dingin dari pengawasan pemerintah.
Sekarang, tolong? Mandor Anda?
Tunggu disini.
Tidak pernah berhenti membuat saya takjub seberapa jauh Anda bisa sampai ke suatu tempat
jika kamu hanya bersikap seperti itu kamu seharusnya berada di sana
dan membawa papan klip.
Mm-hmm.
Bagaimana perasaanmu?
Sakit.
Ya, bertarung dengan sepatu hak tinggi memerlukan waktu untuk membiasakan diri.
Berjalan dengan sepatu hak tinggi membutuhkan waktu beberapa mulai terbiasa.
Tidak pernah memakainya.
- Kamu tidak pernah memakai sepatu hak tinggi? - Tidak.
- Bahkan tidak ke pesta dansa sekolah? - Tidak pernah pergi ke sana.
Ketika saya tidak sedang belajar atau mengambil merawat ayahku, aku harus bekerja.
Ya, musik yang buruk, pukulan yang hangat dan beberapa tangan basah
merasakanmu...
kamu tidak melewatkan banyak hal.
Tidak ada yang memberitahuku tentang ini.
Tidak mengherankan inspeksi jika kita menelepon dulu.
Paman Sam ingin memastikan Anda menggunakan uangnya dengan bijak.
Jadi kami di sini untuk melihatnya
di Little Wing dengan tembakan bahu peluncur dan rudal.
Spesifikasinya, protokol manufaktur,
pesanan dan jadwal pengiriman...
Jadwal pengiriman?
Sepuluh menit yang lalu. Itu jadwal pengirimannya.
Semuanya baru saja keluar dari pintu.
Semuanya 650.
- 650? - Ini dokumennya.
Jika seseorang menelepon saya terlebih dahulu, Aku akan menyimpannya untukmu.
- Sial. - Ya.
Hei, itu. Anda memerlukan seperangkat tangan ekstra?
Apa yang saya butuhkan
adalah trukmu.
Kami sedang berbisnis.
Beri aku kabar baik.
Pelacak GPS melakukan pekerjaan itu.
Rekan Anda di New Age datang.
Mereka mungkin kesal Tapi aku membunuh pengemudinya.
Oh, mereka tidak akan peduli selama mereka dibayar.
Jangan pernah meremehkan kekuatan keserakahan.
Ganti trailernya dan berangkat.
Akan melakukan. Sampai jumpa di New York.
Nama ini, di sini...
...Azhari Mahmoud.
Jadi, Harun Miklos kami mengejar di Denver,
itu Mahmoud?
Ya, kami sudah pernah melakukannya memanggilnya "AM."
Pria itu pintar. Belum pernah tertangkap, tidak ada foto.
Sial, kami bahkan tidak yakin apa kewarganegaraannya.
Dari sedikit saja kita tahu tentang dia,
dia seharusnya bisa lulus untuk Amerika Tengah,
Italia, Yunani, Timur Tengah.
Dia hantu.
Kami punya tiga pendek, rekaman tidak berbahaya tentang dirinya.
Forensik audio cocok dengan itu sebagai orang yang sama.
Setiap kali, dia menggunakan identitas yang berbeda.
Ideologi?
Tidak ada politik atau afiliasi keagamaan.
Tuhannya satu-satunya adalah uang,
dan dia bekerja untuk penawar tertinggi.
Dia menghubungkan aktor jahat dengan alatnya
mereka butuhkan untuk tindakan buruk.
Pertama kali muncul di radar kami enam tahun yang lalu.
Sel teroris tertangkap mencoba mendapatkan tank
gas saraf eksperimental.
Kami meraup semuanya.
Semuanya kecuali Mahmoud.
Atau apapun namanya.
Hantu.
Pembelian ini seharusnya terjadi dengan obligasi pembawa.
Ya, instrumen keuangan pilihan bagi penghindar pajak,
pencuci uang dan berbagai macam bajingan lainnya.
Departemen Keuangan AS berhenti menerbitkannya di tahun 80an.
Beberapa negara masih menggunakannya. Itu dari Luksemburg.
Seseorang yang berhati-hati seperti A.M. akan menggunakan obligasi pembawa.
Jika dikeluarkan dalam jumlah yang cukup besar,
Anda dapat membawa sesuatu yang tidak dapat dilacak keberuntungan dalam tas kerja.
- senilai 65 juta. - Itulah masalahnya.
Anda memegang ikatan pembawa, itu seperti membawa
uang satu juta dolar.
Pembawanya adalah pemiliknya.
Jadi tidak mungkin A.M. memungkinkan siapa pun memberikan pembayaran kecuali dia.
Di situlah dia rentan.
Sama seperti saudaramu.
Dulu ketika kita menangani kasus ini, aku bertanya pada Joe
beberapa pertanyaan dari sisi keuangan.
Dia mengatakan hal yang sama seperti yang baru saja kamu lakukan.
SAYA. akan menjadi pengantar barang. Tidak ada yang lain.
Oke.
Kami menunjukkan milik kami padamu. Sekarang giliran Anda.
Kami masih menyusunnya bersama-sama, tapi, eh...
kami memberikan kata-kata kami, ketika burung ini matang,
- kami akan menghubungi. - Dan kamu memegang janjiku
kami tidak akan membiarkan orang ini menyelinap melalui jari kita lagi.
SAYA. dan semua orang bekerja dengannya
akan dituntut hukum semaksimal mungkin.
Kecuali kita membunuh mereka semua terlebih dahulu.
Terima kasih teman-teman.
Sama seperti saudaranya.
Kendaraan roda 18 tidak bisa melaju secepat itu di jalan-jalan ini.
Kami punya kesempatan yang bagus dalam menangkap mereka.
Ya, khususnya jika mereka berhenti.
Siapa orang-orang ini?
Merekalah orang-orangnya siapa yang akan memberitahu kita
truk itu mogok dan mereka harus menelepon
satu lagi yang akan datang mengambil trailernya.
Tapi tidak mungkin truk kedua tiba di sini sebelum kita.
- TIDAK. - Ini adalah pembajakan.
Adakah kemungkinan Anda salah?
aku tidak salah!
Bagaimana mereka bisa tahu siapa kita?
Foreman pasti menelepon New Age tentang dua inspektur pemerintah.
Langston mengetahuinya dan menyebut orang-orang brengsek ini.
Apaan?
Ah!
- Menurutku kita berhasil menangkapnya. - Ya.
Sepertinya kita juga dapat ban depan dan tangki bensin.
- Kami tidak akan keluar dari sini. - TIDAK.
- Aku akan menelepon polisi. - Jadikan anonim.
Dimengerti. Bantu aku, ambil manifesnya.
Kami membutuhkan plat nomornya lepas dari itu.
Oh sial.
Ada apa, Neagley?
Sebenarnya banyak sekali. Kita harus bicara cepat,
karena polisi sedang dalam perjalanan untuk menghitung jumlah tubuh
dan kita harus mengambil jarak antara kita dan mereka.
Apa pun untuk menempatkan Anda di tempat kejadian?
Sewa mobil. Itu ditembak ke neraka,
tapi itu disewa dengan ID palsu Dixon.
Kami membakarnya untuk menyingkirkannya cetakan dan DNA.
Bagus. Jadi apa yang terjadi di luar sana?
- Kamu ingin kabar buruk atau kabar buruk? - - Kejutkan kami.
Ya, truk New Age dengan semuanya 650 rudal di dalamnya dibajak.
Saya harap itu berita yang lebih buruk.
Kamu berharap. Tony Swan masih hidup.
- Jadi itu hal yang bagus. - TIDAK.
Sepertinya milik Swan masih bekerja dengan New Age.
Menurut bill of lading,
Swan secara pribadi menandatangani pada pengiriman
- sebelum meninggalkan pabrik. - Jadi dia di Denver?
Tidak, kata dokumen itu dia mengizinkannya dari New York.
Jadi mereka memalsukan tanda tangannya.
- Ini adalah cap jempol digital. - Lalu mereka memaksanya.
New Age yang dimiliki New York pemindai iris mata di pintu,
kunci sidik jari pada komputer.
Tidak mungkin siapa pun bisa memaksa Tony Swan
melalui labirin biometrik itu tanpa menyebabkan keributan besar.
Satu-satunya cara agar mereka tidak melakukannya khawatir akan terjadi keributan
adalah jika semua ribuan lebih karyawan
terlibat dalam hal ini,
dan kemungkinan adanya konspirasi
- begitu luasnya... - Minimal.
Saya tahu Anda ingin percaya Swan bersih, bos, kita semua bersih,
tapi kelihatannya penampilan mereka.
Bicaralah saat kita aman, oke?
Penjangkau?
Dimengerti.
Jadi apa yang kamu katakan tentang membunuh mereka semua...
...itu termasuk Tony Swan?
Aku akan jalan-jalan.
Kalian tidak akan membutuhkan ini.
Ya, kita semua berteman di sini.
Mengambil senjata mereka.
Selama mereka tidak menemukannya kawat yang dikenakan Swan,
kita berlima lawan lima.
Seperti yang dikatakan penjahat itu, "Kita semua berteman di sini."
Mari kita lihat apa yang Anda punya, G.I. Joe.
G.I. Joe? Lebih mirip Joe Young yang Perkasa.
Bagaimana Anda ingin macet ke dalam lubang perlindungan
dengan bajingan raksasa ini?
Kami akan mengalahkan apa pun harga yang Anda bayar sekarang.
Pemasok kami dapat menjemput Anda semua H yang bisa Anda pindahkan
dari sumber luar negeri
itu tidak dalam posisi untuk menegosiasikan persyaratan.
Kami memberikan penghematan kepada Anda.
Oke.
- Mari kita bicara soal uang. - Segera setelah mereka menyetujui kesepakatan, kita berangkat.
Hancurkan mereka, bersandar pada mereka,
mereka menyerahkan sumbernya; kita menghancurkan mereka,
lalu kita semua terbentur.
Lebih banyak salad buah di dada kita...
Lebih banyak tanda dolar pada gaji kami, kawan.
Mengapa mereka menambahkan tanda dolar untuk gaji kita?
- Diam, Franzy. - Anak itu ada benarnya, Manuel.
Anda hanya perlu satu tanda dolar.
- Bajingan. - Perhatian.
Kami masuk.
Tentang waktu.
110?
Kamu bilang kamu bisa mengalahkannya harga kami saat ini.
- Aku mengalahkannya. - Tidak cukup.
Anda ingin kami berubah pemasok, memotivasi kami.
Ini ayam. Aku bilang daging babi.
- Kamu dengar aku memesannya. - Oke.
Dasar idiot selalu salah.
Bagaimana 105?
Sepertinya kamu menyia-nyiakannya waktuku.
- Kamu punya garpu? - - Kamu punya batu bata lagi
- semurni itu untuk 105? - Terlihat lebih baik.
Omong kosong. Saya mendapat daftar pembeli lain
- panjangnya satu mil. aku datang kepadamu... - Aku mengenalmu.
...karena Anda membeli pada volume tertentu,
- yang membuatnya berharga. - Saya kira tidak demikian.
Ya, benar.
Dari mana saya mengenal Anda?
- Uh oh. - Tunggu.
- Mungkin bukan apa-apa. - Tidak ada ide.
- Dengar, aku punya tawaran lain yang masuk. - Aku tahu kita pernah bertemu sebelumnya.
Apa yang bisa kamu lakukan untuk saya?
100. Ambil atau tinggalkan.
Saya mendapatkannya. Kaulah orang yang aku jual gitarku beberapa waktu lalu.
Kamu membuatku bingung dengan orang lain.
Craigslist, kawan.
Anda membeli akustik saya.
Kami akan makan dan mendiskusikan masa lalu
atau kita akan membuat kesepakatan?
Dasar brengsek tidak menginginkan hal ini,
kami punya tempat lain kita bisa menjualnya.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar, ketika orang ini membelinya,
dia mengenakan seragam polisi Angkatan Darat.
Sial.
Ayo ayo ayo ayo.
Mencari!
Jangan tembak!
- Panggil ambulans! - Jangan tembak!
Ada petugas yang jatuh.
- Kami memerlukan bantuan medis. - Pelurunya meleset dari hatimu.
Tapi mematahkan tulang selangkaku.
Tidak akan bermain gitar itu sebentar.
- Setiap awan... - Persetan denganmu.
- Hei, kamu tidak main-main dengan siapa? - Para Teamster?
I berutang budi padamu.
Biar kutebak.
Plat pemerintah, pakaian pemerintah,
wahana pemerintah.
Terkejut Senator Lavoy selama ini
untuk mencari tahu siapa yang berkeringat dia gagal tadi malam.
Senator punya usul untukmu. Masuk.
TIDAK.
- Kenapa tidak, Tuan Reacher? - Hanya "Pencapai."
Baik, Reacher. Mengapa kamu tidak masuk ke dalam mobil?
Karena dia tidak meminta dengan baik.
Oke.
Hart, apa kata ajaibnya?
Silakan masuk ke dalam kendaraan?
Temanku di Denver hampir tidak ada lolos dengan membawa barang dagangannya.
Saya membayar premi untuk kelancaran transaksi,
dan sejauh ini hal tersebut telah terjadi apa pun kecuali mulus.
Jika permasalahan ini terus berlanjut,
mungkin harus ada penyesuaian harga.
Beberapa teman lama Tuan Swan menyebabkan masalah bagi kita,
tapi tidak apa-apa kita tidak bisa menanganinya.
Jika anda menginginkan barang dagangannya, Anda menghormati kesepakatan itu.
Lakukan apa yang Anda janjikan dan saya akan melakukannya.
Oke. Bagus.
Kamu ada di mana sekarang?
aku diluar...
Oh, tidak, i-ini tidak benar.
"Jilat Prancis"?
- Orang Amerika sialan. - Indiana.
Oke.
Keripik Sayap Kecil akan siap untuk dipasang
dalam rudal pada saat kamu tiba di sini.
Dan rekan-rekan Tuan Swan akan diurus.
Rencana itu sudah berjalan.
Persetan dengan rajamu. Tusukan.
Di belakang panggung di pameran primata?
Dramatis.
Kupikir kamu mungkin merasakannya nyaman di antara gorila.
Tuan Reacher, saya Malcolm Lavoy.
- Dia lebih suka "Reacher." - TIDAK.
Dia harus memanggilku "Tuan."
Permintaan maaf saya untuk cara di mana
kamu dibawa ke sini, Tuan Reacher.
Asumsikan Anda menggunakan lokasi ini karena itu satu
dari beberapa tempat di D.C. dimana kamu bisa bertemu
tanpa mengintip mata atau bug pengawasan.
Mm-hmm. Itu sebabnya aku mendapatkan diriku sendiri ditunjuk sebagai dewan kebun binatang.
Ah, aku yakin kamu tahu
direktur legislatif saya, Tuan Boyd.
Ya, dialah orangnya yang suka kokain.
Kamu tahu, ketika aku mengetahui apa yang terjadi,
Saya menghubungi seorang teman milikku di Biro.
Bayangkan rasa malu Boyd ketika dia belajar
itu orang-orang dia mengungkapkan rahasia kita kepada
bukan agen FBI di tempat pertama.
Video keamanan menunjukkan kepada Anda memasuki kantor polisi
dan perangkat lunak pengenalan wajah mencocokkan Anda dengan ID militer.
Jack Reacher. Tidak ada nama tengah.
West Point, dua Bintang Perak,
Bintang Perunggu, Hati Ungu dan sebagainya.
Tunjukkan rasa hormat.
Daftarnya cukup banyak, dan aku ingin mengucapkan terima kasih
untuk layanan Anda, omong-omong.
Sepertinya setelah Anda pensiun,
kamu seperti terjatuh muka bumi.
Kecuali kejadian ini beberapa tahun yang lalu
di Margrave, Georgia.
Didakwa dengan pembunuhan itu dari saudaramu sendiri.
kamu dulu, tentu saja, dibebaskan.
Kemudian secara besar-besaran operasi pemalsuan
yang sedang diselidiki Joe
secara harfiah dan kiasan terbakar habis.
Sekarang, cerita resminya adalah
bahwa itu semua adalah pekerjaan dari polisi pemula
dan seorang veteran luar kota.
Veteran luar kota yang sama
yang menangkap Boyd di sini di Boston.
Langsung ke intinya.
Baunya seperti kotoran monyet di sini.
Yah, aku tahu itu kamu di Margrave, Tuan Reacher.
Saya ingin Anda melakukan hal yang sama untuk situasi yang kita alami di sini.
- Mengapa? - Karena di Boston, kamu menyindir Boyd
militer itu dan pesawat sipil
bisa berada dalam bahaya karena Sayap Kecil.
Sekarang, saya hanya bisa berasumsi itu artinya teroris
tertarik dengan teknologi, bekerja keras untuk mendapatkannya.
Lihat, setelah kami mengidentifikasimu, kami melihat lebih dalam
dan kami mempelajarinya unit lamamu kembali bersatu,
dan beberapa sudah mati.
Jangan terlihat kaget, Tuan Reacher,
Saya anggota kongres AS, Saya menyelesaikan semuanya.
Saya terkejut karena AS anggota kongres menyelesaikan apa pun.
Aku sudah terbiasa dengan gendongan dan anak panah, Tuan Reacher.
Tapi intinya,
orang orang yang menginginkan persenjataan ini
tidak akan pernah diizinkan untuk memilikinya.
Karena kalau ada yang tahu
kamu terlibat dalam urusan yang teduh
yang menciptakan Sayap Kecil di tempat pertama,
kamu akan didakwa.
Singkirkan orang-orang jahat, menjaga tanganku tetap bersih.
Di Washington, kami menyebutnya win-win.
Saya melakukan apa yang saya lakukan untuk memberi pihak kami alat yang mereka perlukan
untuk membela demokrasi.
Saya hanya menghindari hal yang tipikal birokrasi yang tidak menghasilkan apa-apa
tapi menyebabkan penundaan yang memakan korban jiwa.
Dan melapisi saku Anda dalam proses.
Sekali lagi, menang-menang.
Tapi saya tidak ingin orang yang tidak bersalah untuk mati karenanya.
Saya adalah binatang politik, Saya bukan monster, Tuan Reacher.
Dan aku tidak bertanya Untuk bantuanmu,
Aku menawarkan milikku padamu.
Kamu adalah tipe pria yang suka untuk menyelesaikan sesuatu juga.
Catatanmu di militer, dan di Margrave, membuktikan hal itu.
Kamu suka kesal gerobak apel.
Baiklah, aku siap memberikannya padamu apapun yang kamu butuhkan
untuk membantu Anda dalam upaya itu.
Dan ketika Anda selesai,
tidak akan ada yang bisa membuktikannya bahwa kamu pernah dekat
apel itu.
Hancurkan saja benda ini berkeping-keping. Jangan biarkan seorang pun berdiri.
Tidak ada lagi yang membahayakan nyawa.
Dan kemudian Anda bisa menghilang lagi.
Tidak ada yang akan mencarimu.
Atau temanmu.
Ya?
Hei, Raksasa Hijau yang Tidak Terlalu Periang.
- Kamu sudah membuang setelan itu? - Tidak Memangnya kenapa?
Akhirnya petugas pemeriksa mayat melepaskan tubuh Franz.
Besok pemakamannya.
Kita harus kembali ke New York.
Apakah kantor saya berhasil beberapa pertanyaan terpisah.
Sheriff Denver menemukan truk yang ditembak
dengan trailer yang dimatikan.
Tidak ada apa pun di dalamnya tapi peti batu bata.
Menebak mereka sangat cocok dengan beratnya
dari peluncur dan misilnya.
Ya. Sepertinya rencana mereka
adalah mengemudikan kargo tiruan sampai ke pelabuhan
- di L.A. - Dan kirimkan ke pangkalan Angkatan Darat
di Filipina atau di mana pun senjata-senjata itu seharusnya pergi.
Korea Selatan, menurut ke dokumen yang kami lihat.
Cerdas.
Tiga sampai empat minggu bagi kapal kargo untuk sampai ke sana
dari Pantai Barat, tidak ada seorang pun tahu senjatanya hilang
sampai mereka membukanya di ujung yang lain.
Dan entah sampai kapan itu mungkin?
Tentara bisa saja memuatnya ke dalam penyimpanan
dan tidak bertemu mereka lagi selama berbulan-bulan.
Dan saat itu, semuanya sudah terlambat.
Teroris telah dijatuhkan puluhan pesawat
dan kami tidak tahu dari mana mereka mendapatkan senjatanya.
Berbicara tentang daya tembak, kami punya petunjuk
di mana rudal yang sebenarnya hilang?
Polisi Negara Bagian Colorado menemukan truk itu
di lapangan di luar Denver.
- Itu kosong. - Berdasarkan trek di tanah,
mereka pikir pesawat pribadi menerbangkan senjatanya dalam semalam.
Bisa saja menuju ke sini.
Sejak 9/11, mereka terus melakukannya arloji yang cukup dekat
di langit New York.
Dan kita tahu A.M. berhati-hati.
Aku adalah dia, aku akan terbang mereka ke landasan udara kecil
di Pennsylvania, mungkin New Hampshire,
lalu kendarai senjatanya ke New York untuk memuatnya
- dengan perangkat lunak Little Wing. - Itu masuk akal.
Kita perlu tahu persisnya kemana misil itu menuju
jadi kita bisa mencegat mereka.
Karena ketika uang berpindah tangan,
SAYA. akan berada di sana, dan begitu juga orang-orang yang membunuh orang-orang kita.
Penjangkau. Anda melihat omong kosong ini?
Bukankah itu mainan yang dia punya di mobilnya beberapa hari yang lalu?
Mikey.
Keponakan saya juga punya hal yang sama.
Itu mainan yang bagus.
Kami bermain dengannya sepanjang waktu.
Ketika saya masih kecil, saya punya Aquaman.
Saya pikir itu sangat keren bagaimana dia bisa berbicara dengan ikan.
Karena aku ingin bicara kepada anjingku, kamu tahu?
Hai.
Aku ingin kamu memiliki ini juga.
Ini milikku. Santo Jerome.
Dia adalah santo pelindung anak-anak
yang ibu dan ayahnya pergi ke surga.
aku ingin kamu memanjatkan doa...
...dibelakang,
setiap malam.
Itu akan membantu menjaga ayahmu tetap dekat.
Bisakah Anda melakukan itu?
Anak baik.
Kamu butuh sesuatu, telepon aku.
Siang atau malam.
- Terima kasih. - Ya.
Ayolah, Mikey. Mereka baru saja akan memulai.
Mengapa kamu memberikan mainan kepada anak temanku yang sudah meninggal?
Permisi?
Nyaman untuk anak itu, mencetak poin dengan Ibu.
Anda melihat seorang janda yang berduka dan berpikir, "Sasaran empuk"?
Apakah kamu sedang bercanda saat ini?
Anda punya semacam keinginan kematian?
- Beberapa orang berpikir begitu. - Aku di sini untuk memberi penghormatan.
Mengapa geng pengendara motor lari padaku di Boston tadi malam?
- Karena kamu brengsek. - Mungkin.
Atau mungkin itu penyebabnya kamu satu-satunya orang yang kuberitahu
- kami pergi ke sana. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah kamu mencoba mengatakannya bahwa aku bungkuk?
Tidak mencoba mengatakan apa pun.
Anda tahu mengapa saya begitu berbicara dengan Mikey?
Karena aku tahu apa dia alami.
Saya tahu apa yang harus diwaspadai jendela setiap malam
dan berdoa agar selanjutnya set lampu depan
turun ke jalan adalah mobil ayahmu,
padahal kamu tahu itu tidak akan pernah terjadi,
karena kamu melihat orang-orang itu dari rumah duka Romano
melemparkan kotoran ke peti matinya.
Tahukah kamu apa itu kehilangan keluarga?
Ya, mereka semua sudah mati. Semuanya.
Dan aku sedang membicarakanmu, bukan ayahmu.
Saya sedang berbicara tentang dia.
Ayah saya adalah seorang polisi, seorang yang baik,
dan dia menolak untuk ikut serta dan mereka membunuhnya karenanya.
Dengar, aku tahu itu anak dan janda temanmu.
Saya mengerti.
Tapi kamu menyebutku kotor sekali lagi,
dan aku tidak peduli jika kita berdiri
di depan patung itu dari Bunda Suci,
Aku akan memberimu pukulan itu bahwa aku berhutang padamu di sini.
Satu, aku akan melakukan pertarungan itu kapanpun kamu mau.
Dan dua...
Saya tidak mengetahuinya tentang ayahmu.
Ya, baiklah, apa yang kamu tidak tahu bisa mengisi Javits.
Karena saat Anda berada di Boston melakukan Tuhan tahu apa,
Saya menjalankannya nama keamanan dari New Age.
Semua mantan NYPD, semuanya dari kantor polisi ke-3.
Bosnya, Langston dan beberapa orang lainnya,
mereka sedang diselidiki oleh IA.
Mereka mengambil pensiun dini dan tuduhan itu hilang.
Lalu mereka semua mendapatkannya pekerjaan yang nyaman di New Age,
dan mereka mempekerjakan semua teman mereka ikut serta.
Seluruh tim polisi jahat?
Semua orang kecuali temanmu Swan.
Tapi dia satu-satunya yang mempunyai pengalaman militer
untuk mengetahui jenis senjata apa yang diinginkan teroris, jadi...
Sekarang Anda menyiratkan sesuatu itu membuatku kesal.
Anda tidak dapat menyangkal dia masuk akal untuk ini.
Dengan latar belakangnya, untuk semua yang kita tahu,
dia mungkin akan menaruhnya semuanya bersama-sama.
Semua polisi, semuanya jahat, semuanya berasal dari daerah yang sama.
- Kamu mewawancarai salah satu dari mereka? - Tidak bisa.
Anda mengubah kantor mereka menjadi drive-through.
Mereka pergi ke tanah.
Tempat mereka kosong, sama seperti milik Tony Swan.
Anda ingin menyebut seseorang kotor?
Pertama lihat di halaman belakang rumah Anda sendiri.
Karena itu kami menyerahkan saudara kami Calvin Franz ke tanah,
bumi ke bumi, abu menjadi abu, debu menjadi debu,
dalam harapan yang pasti dan pasti kebangkitan
menuju kehidupan kekal.
Amin.
Pesta tembak, perhatian.
Bersiap.
Siap.
Tujuan.
Api.
Siap.
Tujuan.
Api.
- Turun! - Api...
Aku mendapatkanmu. Ayo. Ayo pergi.
Keluar dari sini. Pergi.
Penembak aktif! Berlari!
Berapa banyak?
Sejauh yang saya tahu, dua. Menyeberang jalan.
Pistol tidak ada gunanya dalam hal ini jarak. Kita harus lebih dekat.
Mengapit mereka. Neagley dan aku akan melakukannya ambil yang sebelah kanan.
Kalian berdua ambil yang di sebelah kiri.
Pergi.
Dekat seperti yang akan kita dapatkan. Itu tidak cukup.
- Kita bisa menunggu polisi. - Kita tidak bisa membiarkan mereka lolos.
Begitu mereka mendengar sirene, mereka berpencar.
Baiklah.
Aku akan menyalakan api mereka, kamu mengeluarkannya.
- Negatif. - Kamu bisa melakukan ini.
- Kamu hebat. - Tapi kamu pelari yang lambat.
Persetan ini.
Masuk!
Jadi, kamu percaya padaku sekarang, atau kamu hanya putus asa?
Aku melihatmu melindungi Angela dan Mikey,
jadi menurutku Anda memainkannya secara persegi.
Anda punya tikus di rumah Anda, padahal itu sudah pasti.
Sial, Russo, itu pedal di sebelah kanan.
Biarkan aku melakukan pekerjaanku.
- Potong sudutnya. - Ada tepi jalan.
- Lompat ke tepi jalan! - Maukah kamu keluar dari pantatku?
Saya pikir ini seharusnya terjadi menjadi pengejaran berkecepatan tinggi.
Anda kehilangan keunggulan terbaik kami.
Anda ingin mengemudi?
- Ya. - Hei, hei.
Kamu adalah ancaman, kamu tahu itu?
Anda mengemudi seperti Anda buta.
Jangan tembak. Saya selesai.
Oke? Saya selesai.
Kau ditahan, brengsek.
TIDAK.
Orang-orang ini berlari ke arah kami di siang hari bolong
di pemakaman yang ramai.
Mereka semakin putus asa.
Berarti benda ini datang ke kepala dengan cepat.
Kami membawanya masuk, dia menjadi pengacara
dan tidak berbicara sampai semuanya terlambat
dan seorang teroris memiliki 650 peluang
untuk mencatat sebuah pesawat komersial.
Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan?
Lihat ke arah lain.
Oh, ayolah.
Dengan tidak memberitahuku semua yang kamu tahu,
kamu melindungi rakyat yang membunuh teman-temanku.
Aku tidak akan menyia-nyiakan waktuku
dengan ditingkatkan teknik interogasi.
Aku hanya akan memerasnya kehidupan darimu.
Jadi, jika suatu saat sebelum kamu mati
kamu merasa seperti sepenuhnya tidak membebani diri sendiri...
berkedip.
- Bicara sekarang. - Oke.
Oke. Kristus.
Biarkan aku menarik napas.
Kami seharusnya untuk menggunakan tembakan
dari penghormatan 21 senjata untuk menutupi tembakan kami.
Membawa Anda dan tim Anda turun dan keluar dari sana
sebelum ada yang tahu apa yang sedang terjadi.
Gajian mudah untuk pasangan pemukul profesional.
- Katakan sesuatu padaku Aku tidak tahu. - Seperti apa?
Langston tidak mau memberikannya padamu semua uang tunai di muka.
Dimana kamu seharusnya untuk bertemu dengannya
untuk mendapatkan sisa uangnya?
Sebuah bangunan yang ditinggalkan
di lingkungan yang buruk di Ratu.
Dengar, aku bisa mengantarmu ke sana.
Tapi saya tidak kenal Langston.
Lalu siapa yang mempekerjakanmu?
Seseorang bernama Swan.
Dimengerti.
Dixon dan O'Donnell berada di posisinya.
Russo ada di ujung jalan.
- Semua pintu keluar tertutup. - Dengar itu?
Anda mencoba apa saja, kamu akan menyesal.
Tapi Anda masuk ke sana, dapatkan bayaran, beri kami ringkasannya...
Berapa banyak di dalam, apa yang mereka bungkus...
Tata letak ruangan, tempat semua orang duduk...
Kami akan melepaskanmu dan Anda bisa menyimpan uang tunai.
- Dipahami? - Ya bung. Apa pun.
Aku tidak pernah mau untuk bertemu kalian lagi.
Berikan aku ponselmu.
Simpan ini di sakumu jadi kita bisa mendengarkannya.
Anda mencoba apa pun, kami datang dengan senang hati
dan kamu mati dengan yang lainnya.
Pergilah, bodoh.
Jadi, apa yang kita pikirkan?
Swan pergi bekerja untuk New Age,
melihat peluang untuk dilakukan jenis uangnya
dia selalu bermimpi dan mengambilnya?
Lalu apa? Dia sedang bergaul dengan Franzy,
mereka menjadi di kota yang sama dan semuanya,
terpeleset dan mengatakan sesuatu itu membuat Franz curiga?
Atau...
mencoba melibatkan Franz?
Bayangkan dengan seorang istri dan anak, dia juga membutuhkan uang itu.
Franz bilang tidak, mencoba menghentikannya,
panggil Sanchez dan Orozco untuk bantuan.
Kedengarannya benar, kan?
Saya tidak tahu,
tapi jika Swan benar-benar di gedung itu,
Aku akan melakukan hal yang sama aku melakukannya pada orang itu.
Lingkarkan tanganku di lehernya
dan memeras kebenarannya keluar dari dia.
Dan setelah itu?
Halo?
Siapa pun?
♪ Harus dipertaruhkan ♪
♪ Agar melekat ♪
♪ Harus memberitahu mereka, sayang ♪
♪ Apa yang membuatmu tergerak ♪
♪ Itu bukan dosa ♪
♪ Untuk mengatakan apa yang ingin kamu katakan ♪
♪ Tapi, sayang, itu dosa ♪
♪ Untuk menghalangi belas kasihan ♪
- ♪ Lakukan tugasmu, hei ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Ayo, jangan berhenti ♪
- ♪ Lakukan tugasmu, hei ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Jangan menyerah ♪
- ♪ Lakukan tugasmu, hei ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Ayo, jangan berhenti ♪
- ♪ Lakukan tugasmu, hei ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Jangan menyerah ♪
♪ Kamu harus melakukan pekerjaanmu ♪
♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
- ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Eh, cinta yang kuat ♪
♪ Tidak semuanya bagus ♪
♪ Terlalu banyak orang ♪
♪ Diinjak-injak ♪
♪ Ini bukan tentang ♪
♪ Kulitmu ♪
♪ Tapi perlu diketahui kemana tujuanmu ♪
♪ Kamu pasti tahu dari mana saja kamu ♪
- ♪ Lakukan tugasmu, hei ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Ayo, jangan berhenti ♪
- ♪ Lakukan tugasmu, hei ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Jangan menyerah ♪
- ♪ Lakukan tugasmu, hei ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Ayo, jangan berhenti ♪
- ♪ Lakukan sesukamu, ya ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Jangan menyerah, ♪ saja
- ♪ Jangan menyerah, sayang ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
- ♪ J-Jangan menyerah sekarang ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
- ♪ Lakukan saja sesukamu ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
- ♪ J-Jangan berhenti, Nak ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
- ♪ Lakukan saja sesukamu, sayang ♪ - ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Ya ♪
- ♪ Lakukan pekerjaanmu ♪ - ♪ Ya ♪
♪ Lakukan pekerjaanmu ♪
♪ Lakukan pekerjaanmu ♪♪