1
00:00:57,933 --> 00:01:01,286
อิงจากหนังสือของจูเลียต แม็กดาเนียล
นาย. และนาง พายอเมริกัน
2
00:01:16,785 --> 00:01:21,665
ความสามารถ ในการประกวดนางงาม
การกระทำของคุณเป็นตัวกำหนดคุณ
3
00:01:22,332 --> 00:01:24,793
และเมื่อคู่แข่งของฉันหมุนไม้
4
00:01:24,877 --> 00:01:28,505
ฉันเก่งอะไรบางอย่าง
ลึกลับและมหัศจรรย์ยิ่งขึ้น
5
00:01:29,214 --> 00:01:32,342
ในศิลปะแห่งการหลบหนีอันทรงเกียรติ
6
00:01:56,450 --> 00:01:59,662
แฮร์รี่ ฮูดินี่อยู่ห่างๆ
แทบจะไม่ปิดการจองอาหารค่ำ -
7
00:01:59,745 --> 00:02:00,829
เปรียบเทียบกับฉัน
8
00:02:07,211 --> 00:02:09,505
ตรูส์โจลี่
9
00:02:09,588 --> 00:02:12,966
ยังเด็กเกินไปหรือเปล่า?
- “ตาย” เดี๋ยวนี้ คุณกำลังตั้งครรภ์
10
00:02:13,050 --> 00:02:17,804
เกรย์แมน! ความช่วยเหลือ s'il vous pla�t.
- นั่นเอเวลิน โรลลินส์ใช่ไหม?
11
00:02:18,305 --> 00:02:21,475
คุณติดอยู่ เขาไม่รูดซิป
12
00:02:21,558 --> 00:02:22,768
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้.
13
00:02:23,268 --> 00:02:24,937
รองเท้า.
14
00:02:26,355 --> 00:02:27,439
สวัสดี
15
00:02:27,523 --> 00:02:31,026
ในที่สุด. ขึ้น
- ช่วงเวลาที่ดี.
16
00:02:31,109 --> 00:02:35,531
ปาล์ม บีชซิส� เอเวลิน โรลลินส์
ได้รับการคัดลอกมากกว่าพระคัมภีร์
17
00:02:35,614 --> 00:02:38,200
มีสไตล์และทันสมัยอยู่เสมอ
18
00:02:38,742 --> 00:02:41,870
ฉันต้องการแบบเดียวกับที่เธอทำและอื่นๆ อีกมากมาย
19
00:02:41,954 --> 00:02:45,457
ฉันจะระเบิด หัวใจผ้าของฉัน
20
00:02:46,792 --> 00:02:49,878
เกรย์แมน คุณช่วยเอาผ้ามาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
21
00:02:49,962 --> 00:02:52,965
นั่นคือแม็กซีน ซิมมอนส์ใช่ไหม?
22
00:02:53,048 --> 00:02:55,801
ไม่ต้องกังวล.
ฉันแต่งตัวเธอเหมือนโสเภณีท่าเรือตัวน้อย
23
00:02:57,511 --> 00:03:01,056
ฉันเปลี่ยนใจ
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ มัลคอล์ม สตาร์
24
00:03:01,139 --> 00:03:02,349
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้.
25
00:03:04,142 --> 00:03:05,644
“โสเภณีท่าเรือน้อย”?
26
00:03:06,228 --> 00:03:08,313
คุณ�� กล่าวว่าอ่อนเยาว์และอ่อนนุ่ม
27
00:03:09,398 --> 00:03:13,610
ฟังว่าเธอสวมชุดอะไร
ช่วยฉันติดตามหน่อย
28
00:03:13,694 --> 00:03:15,612
โปรด.
- แน่นอน.
29
00:03:15,696 --> 00:03:17,579
คำพูดของเกรย์แมนยังคงอยู่
- ขอบคุณ.
30
00:03:18,991 --> 00:03:21,118
แม็กซี่เดรสตัวใหม่ของมิสเตอร์สตาร์
31
00:03:25,247 --> 00:03:28,500
ขอให้โชคดีกับเรา เราเป็นเหมือนฝาแฝดกัน
32
00:03:29,293 --> 00:03:32,713
เสื้อผ้าของเราทำจากผ้าชนิดเดียวกัน
33
00:03:34,006 --> 00:03:38,760
กระโปรงน่ารัก หรือกางเกงน่ารัก?
คุณชอบกระโปรงหรือกางเกง?
34
00:03:39,469 --> 00:03:40,470
กางเกงพระราชวัง.
35
00:03:40,554 --> 00:03:42,556
เกรย์แมน เอากาลาโนสมาให้ฉันหน่อย
36
00:03:50,147 --> 00:03:51,690
ฟาเบียนี.
- ฟาเบียนี่.
37
00:03:52,399 --> 00:03:53,929
คุณจะสร้างตั๊กแตนไหม?
38
00:04:01,241 --> 00:04:05,454
ใช่ มันเป็นสวรรค์
เก็บของแล้วเอารางวัลออสการ์มาให้ฉัน
39
00:04:05,537 --> 00:04:06,538
ออสการ์!
40
00:04:06,622 --> 00:04:09,041
ฉันชอบตั๊กแตน คุณได้ลิ้มรส?
41
00:04:09,124 --> 00:04:13,253
ฉันชอบมันเหมือนเหล้ามิ้นต์
ทำให้ปากรู้สึกเย็น
42
00:04:13,337 --> 00:04:15,047
สวรรค์
43
00:04:15,130 --> 00:04:16,130
การอน.
44
00:04:16,798 --> 00:04:18,342
�l� ก้าวเข้าไปในอึ
- ทำไมจะไม่ล่ะ?
45
00:04:18,425 --> 00:04:21,073
ก้าวเข้าไปในอึแม็กซีน
- มีตัวเดียวทุกสี
46
00:04:22,554 --> 00:04:23,805
เกรย์แมน.
47
00:04:23,889 --> 00:04:26,808
ฉันต้องฆ่าใครถึงจะได้สิ่งนั้นมา?
48
00:04:28,477 --> 00:04:29,895
ไปกันเถอะที่รัก
49
00:04:31,188 --> 00:04:35,943
ฉันทำให้มันสิ้นสุดฤดูกาลของนอร์มา
ปาร์ตี้ริมชายหาด แต่ฉันคิดถึงมัน
50
00:04:36,902 --> 00:04:37,903
นอร์มา เป็นยังไง?
51
00:04:37,986 --> 00:04:40,405
เป็นเรื่องดีที่คุณถาม
52
00:04:40,489 --> 00:04:45,452
แต่มันก็แสดงได้ไม่ดีนัก
ดักลาสและฉันกำลังสวดภาวนาขอปาฏิหาริย์
53
00:04:45,536 --> 00:04:46,537
มันเป็นคาทอลิก
54
00:04:46,620 --> 00:04:48,247
อะไรเพียงเพื่อประโยชน์ของครอบครัว
55
00:04:48,330 --> 00:04:51,834
แม้แต่ครอบครัวที่คุณไม่ได้เจอมา 20 ปีแล้วเหรอ?
56
00:04:51,917 --> 00:04:54,670
เราดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์
การโต้ตอบกับนอร์มา
57
00:04:54,753 --> 00:04:56,088
แน่นอน.
58
00:04:56,755 --> 00:04:59,216
สามีของคุณไม่ได้
ไปตามเลนของนอร์มา -
59
00:04:59,299 --> 00:05:00,843
โชคชะตาใน Vistas?
60
00:05:06,056 --> 00:05:07,891
เขาคิดอย่างไรกับอาหาร?
61
00:05:09,059 --> 00:05:13,522
เกรย์แมน ส่งพัสดุของฉันไปที่บ้านหน่อย
- แน่นอน. ฉันหมายถึงมัน
62
00:05:13,605 --> 00:05:14,606
ฉันพูดอะไร?
63
00:05:14,690 --> 00:05:17,484
คุณเลี้ยงดูสามีชราที่น่าเกลียดของเธอขึ้นมา
64
00:05:17,568 --> 00:05:19,528
ฉันคิดว่าฉันเหยียบคนเซ่อ
65
00:05:19,611 --> 00:05:23,824
ฉันจะชดเชยเขาได้ไหม?
- เคล็ดลับอันชาญฉลาด ทำแบบสบายๆ.
66
00:05:23,907 --> 00:05:25,534
ฉันรู้แล้ว.
67
00:05:25,617 --> 00:05:28,245
เอเวลินเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
หรือศัตรูที่เลวร้ายที่สุด
68
00:05:28,328 --> 00:05:29,746
อยู่ในสังคมที่ดี
69
00:05:29,830 --> 00:05:33,584
ในคำพูดของเอเวลิน โรลลินส์
พร้อมกับก้อนเลือดอันโด่งดังของนอร์มา -
70
00:05:34,251 --> 00:05:36,420
ไปที่ปาล์มบีช
71
00:05:39,715 --> 00:05:41,133
คุณจ่ายเงินอย่างไร?
72
00:05:43,969 --> 00:05:45,095
ฉันสามารถใช้เช็คได้หรือไม่?
73
00:05:45,804 --> 00:05:48,682
อาจจะถึงล้านคน ส่วนใหญ่เป็นเด็ก
74
00:05:48,765 --> 00:05:52,978
เราคาดว่าจะเข้าร่วมในวันนี้
เพื่อระงับการสู้รบกับเวียดนาม
75
00:05:53,562 --> 00:05:57,566
นี่คืออันสุดท้าย
เอเวลินมีรสชาติที่ยอดเยี่ยม
76
00:05:58,817 --> 00:06:00,277
ราคาแพงจริงๆ
77
00:06:00,777 --> 00:06:02,196
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่เคย��
78
00:06:02,946 --> 00:06:05,949
ฉันแค่ไม่อยากทำให้ตัวเองหรือคุณอับอาย
79
00:06:06,867 --> 00:06:08,243
วัน.
- เช้า.
80
00:06:08,827 --> 00:06:10,954
ป้าของคุณมีค่ำคืนที่ยากลำบาก
81
00:06:11,788 --> 00:06:14,583
ตาม L��k�r
ลิ่มเลือดไปที่ปอดแล้ว
82
00:06:15,375 --> 00:06:17,252
คุณควรเตรียมตัว
83
00:06:17,336 --> 00:06:21,340
เร็วกว่าที่ฉันคิด
เราเพิ่งรู้จักกัน
84
00:06:29,932 --> 00:06:31,642
นั่นเป็นอันสุดท้าย
85
00:06:32,267 --> 00:06:33,519
ฉันจะกลับมาเพื่อรับสิ่งเหล่านี้
86
00:06:34,019 --> 00:06:35,145
นาฬิกากำลังทำงาน
87
00:06:47,950 --> 00:06:49,868
คุณอยู่ที่ไหน ฉันเป็นห่วง.
88
00:06:49,952 --> 00:06:52,079
ฉันกำลังเดินทางไปหานอร์มา
89
00:06:52,162 --> 00:06:54,122
สาวแก่เป็นยังไงบ้าง?
90
00:06:54,206 --> 00:06:56,583
เราควรเตรียมตัว.
91
00:06:56,667 --> 00:06:58,669
แน่นอนคุณเป็น.
92
00:06:59,336 --> 00:07:00,963
คุณซื้อร้านค้าหรูหราที่ว่างเปล่า
93
00:07:01,046 --> 00:07:04,633
สโมสรมีกิจกรรมมากมาย
เครื่องแต่งกายที่แตกต่างกันสำหรับทุกคน
94
00:07:04,716 --> 00:07:07,511
คุณไม่ต้องการ
พิสูจน์คุณค่าของคุณ แม็กซีน ซิมมอนส์
95
00:07:07,594 --> 00:07:09,137
พูดถึงเรื่องนั้น
96
00:07:09,888 --> 00:07:12,933
ฉันออกจากซิมมอนส์
และฉันใช้ Dellacorte?
97
00:07:13,016 --> 00:07:15,311
แต่ฉันคือซิมมอนส์
- เดลลาคอร์เต้ด้วย
98
00:07:15,686 --> 00:07:17,729
นั่นฟังดูไม่น่ารักเหรอ?
99
00:07:17,813 --> 00:07:20,023
เดลลาคอร์เต
100
00:07:20,107 --> 00:07:22,193
ชื่อนั้นแบกภาระอันหนักอึ้ง แม็กซ์
101
00:07:22,276 --> 00:07:24,987
กำจัด Samsonite เครื่องบินสุดหล่อของฉัน
102
00:07:25,070 --> 00:07:28,073
ตาของคุณแล้ว.
- เรายังไม่มีเงินเลย
103
00:07:28,156 --> 00:07:31,869
บางทีเราควรกลับไปที่แอตแลนต้าจนกว่าจะถึงตอนนั้น
- ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น
104
00:07:35,122 --> 00:07:36,023
ดี.
105
00:07:36,540 --> 00:07:39,001
ฉันเพิ่งไปถึงคลับ ดักลาส
106
00:07:39,084 --> 00:07:42,379
และแน่นอนว่าฉันต้องการ
ทิ้งฉันไว้ที่นี่เพื่อดูแลนอร์มา
107
00:07:42,462 --> 00:07:46,341
ฉันเสนอให้เปลี่ยนชื่อ
เพียงเพื่อให้เส้นทางของเราราบรื่น
108
00:07:48,385 --> 00:07:51,597
คุณไม่ต้องการภรรยาตัวน้อยของคุณ
กลับสู่แอตแลนต้าที่ไร้รสชาติ
109
00:07:51,680 --> 00:07:54,349
เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว
อนาคตที่ดีกว่า
110
00:07:54,933 --> 00:07:57,060
ตราบใดที่หญิงสาวพอใจ
111
00:07:57,895 --> 00:07:59,354
ขออภัยคุณซิมมอนส์!
112
00:07:59,438 --> 00:08:00,439
เอ็นติ ซิมมอนส์!
113
00:08:00,522 --> 00:08:01,857
เรากำลังจะไปสนามบิน
114
00:08:01,940 --> 00:08:03,901
คุณต้องจ่ายค่าห้องของคุณ
115
00:08:03,984 --> 00:08:08,197
การหลบหนีของมิสเตอร์เดลลาคอร์เต้!
- คุณนายซิมมอนส์!
116
00:08:16,580 --> 00:08:17,956
Bon Champs พวกคุณ!
117
00:08:22,503 --> 00:08:23,962
ในช่วงเย็น nti Simmons
118
00:08:24,880 --> 00:08:28,425
ฉันเดลลาคอร์เต้ นางดักลาส เดลลาคอร์เต
119
00:08:28,509 --> 00:08:30,135
คุ้นเคยที่จะพูดมัน
120
00:08:30,677 --> 00:08:32,471
ทำให้ฉันตั๊กแตน
121
00:08:32,554 --> 00:08:34,966
จำได้ไหมว่าฉันต้องการพวกเขาอย่างไร?
- แน่นอน.
122
00:08:39,520 --> 00:08:41,062
ดังนั้นคุณจะต้องอยู่สักฤดูกาล
123
00:08:41,145 --> 00:08:44,900
พอจะพูดได้ว่า
เพื่อสั่งตะกร้าเมล็ดโกโก้
124
00:08:44,983 --> 00:08:46,985
ฉันจะเพลิดเพลินไปกับฝูงตั๊กแตน
125
00:08:47,069 --> 00:08:50,069
คุณไม่มีอารมณ์
ดีเกินไปที่จะเป็นสมาชิกแบบมีเงื่อนไขเหรอ?
126
00:08:50,447 --> 00:08:52,699
บอกฉัน.
- ครั้งแรกคือเดือนสอบ
127
00:08:52,783 --> 00:08:55,494
โอกาสที่ทุกคนจะได้ชม
คุณเข้ากันได้ไหม?
128
00:08:55,577 --> 00:08:58,048
จำเป็นสำหรับการเป็นทางการ
ผู้ให้การสนับสนุนสองคน
129
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
ไม่มีแม้แต่คำตอบ
130
00:09:02,709 --> 00:09:03,836
ขอบคุณ
131
00:09:04,753 --> 00:09:05,930
ฉันดื่มสิ่งนี้ริมสระน้ำ
132
00:09:13,804 --> 00:09:16,139
คุณพูดถูกไดนาห์ หน้าสอง.
133
00:09:16,223 --> 00:09:18,851
คุณก็เช่นกัน คุณดูน่ารัก.
134
00:09:18,934 --> 00:09:20,978
นั่นคือ Shiny Sheet ใหม่ใช่ไหม
135
00:09:21,562 --> 00:09:23,188
เราจะได้พวกมันเร็วไหม?
136
00:09:24,565 --> 00:09:25,608
เก้าอี้จองหรือยังคะ?
137
00:09:25,691 --> 00:09:29,945
นี่คือฟรังโก และเก้าอี้เป็นของเขา
138
00:09:34,366 --> 00:09:35,576
คุณนายโรลลินส์
139
00:09:38,495 --> 00:09:43,876
คุณไม่ต้องการกระเป๋าที่สวยงามเช่นนี้บนพื้น
โชคร้ายในบางวัฒนธรรม
140
00:09:47,754 --> 00:09:49,548
ไงเพื่อน. คุณแบ่งปันนิตยสารของคุณหรือไม่?
141
00:09:51,925 --> 00:09:53,102
มันคุ้มค่าที่จะแน่ใจ�
142
00:10:00,267 --> 00:10:01,268
นั่นเป็นสิ่งที่ยาก.
143
00:10:01,351 --> 00:10:03,520
ทิ้งฉันไว้คนเดียว ขอบคุณ
144
00:10:07,816 --> 00:10:09,651
ถ้าไม่อ่านจะได้ไหม
145
00:10:14,948 --> 00:10:16,325
ขอให้เป็นวันที่ดีเพื่อน
146
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
แมรี่!
147
00:10:19,077 --> 00:10:20,537
ตอนเย็นคุณจะมาไหม?
148
00:10:20,621 --> 00:10:21,914
ในตอนเย็น?
149
00:10:21,997 --> 00:10:25,167
FibBid การประมูลพังผืดของฉัน
150
00:10:25,250 --> 00:10:28,921
ใช่แล้ว เนื้องอกพวกนั้น
มันเหมือนกับการหายใจใต้น้ำ
151
00:10:29,004 --> 00:10:34,343
มันเป็นโรคซิสติกไฟโบรซิส
นี่คือการเกิดพังผืดในตับ
152
00:10:34,426 --> 00:10:36,261
โรคตับแข็งถูกสงวนไว้แล้ว
153
00:10:36,345 --> 00:10:39,389
มันบอกว่า,
ที่คุณหาเงินได้มากมายไดนาห์
154
00:10:39,473 --> 00:10:42,476
ฉันสามารถพูดได้อย่างภาคภูมิใจ
ett� รวมมูลค่า 200,000 ดอลลาร์
155
00:10:42,559 --> 00:10:43,977
ประทับใจ.
- ขอบคุณ.
156
00:10:44,061 --> 00:10:45,229
แล้วคุณล่ะแมรี่?
157
00:10:45,312 --> 00:10:46,605
ใช่แล้วเธอล่ะ?
158
00:10:46,688 --> 00:10:51,276
จนถึงตอนนี้ 190,000.
159
00:10:52,194 --> 00:10:55,030
แต่เราจะ
มากกว่ารายการประมูล
160
00:10:55,113 --> 00:10:57,366
คุณทำให้มันดูเหมือนเป็นการแข่งขัน
161
00:10:58,367 --> 00:11:02,412
นั่นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่จะพูด
- คุณดูถูกทนายหรือเปล่า แม็กซีน?
162
00:11:02,496 --> 00:11:06,416
ฉันไม่รังเกียจมัน ฉันชอบมัน
ความมีน้ำใจเป็นสิ่งมหัศจรรย์
163
00:11:06,500 --> 00:11:09,336
ฉันอยากจะบริจาค
บางสิ่งบางอย่างสำหรับการประมูลของคุณ
164
00:11:09,419 --> 00:11:13,549
คุณต้องซื้อโต๊ะเพื่อสิ่งนั้น
ขออภัย ฉันไม่สร้างกฎเกณฑ์
165
00:11:13,632 --> 00:11:18,303
ฉันจะซื้อโต๊ะ ฉันชอบโต๊ะ
ราคาเท่าไหร่คะ?
166
00:11:19,346 --> 00:11:23,100
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น $10,000.
167
00:11:23,183 --> 00:11:25,644
แน่นอน. ในนาทีสุดท้าย
168
00:11:29,648 --> 00:11:30,649
จะสำเร็จ.
169
00:11:32,234 --> 00:11:34,176
ฉันมีสมุดเช็คของฉัน
- ดี!
170
00:11:34,611 --> 00:11:36,780
มันเป็นความคิดที่ดีเสมอที่สโมสร
171
00:11:39,324 --> 00:11:43,954
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้จะนำคุณไปสู่ 200,000
172
00:11:44,872 --> 00:11:46,832
ถ้าผมนับถูก.
173
00:11:46,915 --> 00:11:51,044
ขอบคุณ
- เลขที่. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ
174
00:11:52,254 --> 00:11:55,215
ขอบคุณคุณที่ฉันมีตอนนี้
ผู้สนับสนุนที่สวยงามสองคน
175
00:11:55,299 --> 00:11:56,800
มีเพียงหนึ่งเดียวที่หายไป
176
00:12:02,514 --> 00:12:04,016
ฉันยินดีที่จะทำมัน
177
00:12:06,435 --> 00:12:07,671
รู้สึกดีที่ได้ให้
178
00:12:11,148 --> 00:12:14,651
มีอะไรมากกว่านั้นใน Palm Royale ที่มอบให้
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี
179
00:12:15,319 --> 00:12:17,112
ฉันได้ที่นั่งริมสระน้ำ
180
00:12:17,196 --> 00:12:20,657
แต่ช่างเป็นความสุขจริงๆ
ถ้าไม่มีใครอยากอยู่ข้างๆ ฉัน
181
00:12:20,741 --> 00:12:21,992
อ้าว!
182
00:12:22,826 --> 00:12:27,122
ทำไมภรรยาของ Dougie Simmons ถึงนั่งอยู่คนเดียว?
เลขที่ นั่งตรงนั้น. ฉันมาหาคุณ
183
00:12:33,962 --> 00:12:35,255
ฉันชื่อเพอร์รี โดนาฮิว
184
00:12:35,839 --> 00:12:38,759
คู่สมรสของไดนาห์. ดังนั้น.
ฉันไม่เห็นคุณที่งานปาร์ตี้ของเขา
185
00:12:38,842 --> 00:12:41,178
ดักลาสกล่าวว่า
ที่คุณไปโรงเรียนด้วยกัน
186
00:12:41,261 --> 00:12:43,055
ขอแสดงความยินดีกับการนัดหมายของคุณ
187
00:12:43,764 --> 00:12:47,142
ไดน่าภูมิใจมาก
เขาพูดถึงเพอร์รี่อยู่เสมอ
188
00:12:49,895 --> 00:12:51,772
เอกอัครราชทูต ณ ลักเซมเบิร์ก.
189
00:12:51,855 --> 00:12:55,442
มันเป็นทวีปที่น่าอัศจรรย์
190
00:12:55,526 --> 00:12:56,568
ใช่แล้ว.
191
00:12:56,652 --> 00:13:00,072
บอกฉัน. นิกสันเป็นยังไงบ้าง.
หลังประตูที่ปิดสนิทเหรอ?
192
00:13:00,155 --> 00:13:03,075
แพทเป็นคนตลก สุรารสชาติดี
193
00:13:03,158 --> 00:13:04,535
ฉันก็คงไม่เดา
194
00:13:05,619 --> 00:13:07,454
รถ Dougie อยู่ที่นั่นไหม?
195
00:13:08,038 --> 00:13:10,457
เขากำลังบินไปที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
196
00:13:11,458 --> 00:13:15,129
พวกคุณมักจะเดินทางและจากไป
พวกเราสาว ๆ กำลังสนุกสนานกับตัวเอง
197
00:13:15,212 --> 00:13:16,588
สามีของคุณบอกไหม -
198
00:13:16,672 --> 00:13:19,143
ของทุกสิ่ง
ที่เราเคยทำ?
199
00:13:20,634 --> 00:13:22,344
ไดนาห์.
- ขวา?
200
00:13:22,427 --> 00:13:25,848
เชิญภรรยาของ Dougie มาร่วมการแข่งขันกันเถอะ
201
00:13:30,477 --> 00:13:32,646
ไม่ ฉันทำไม่ได้
202
00:13:32,729 --> 00:13:34,857
ไม่ใช่ชุดเทนนิสของฉัน
203
00:13:34,940 --> 00:13:36,358
ซื้อจากร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า
204
00:13:37,150 --> 00:13:40,362
แม็กซีนคงจะแปลกนะเพอร์รี่
- เขาพูดถูก.
205
00:13:40,445 --> 00:13:45,117
อุ๊ย! เอ็ดเวิร์ด!
206
00:13:45,826 --> 00:13:49,538
มา. เข้าร่วมกลุ่มเล็กๆ สามคนของเรา
207
00:13:51,874 --> 00:13:52,875
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
208
00:13:52,958 --> 00:13:54,251
ดังนั้น.
209
00:13:55,210 --> 00:13:59,506
ไดน่า นี่มันน่าอายนะ
คุณ� ฉัน� สามีของคุณและแฟนเก่าของคุณ
210
00:13:59,590 --> 00:14:02,843
หุบปากแล้วเล่นซะ คุณสามารถเล่นได้ไหม?
211
00:14:03,343 --> 00:14:06,180
ฉันสามารถ. มีสนิมนิดหน่อยแต่�
212
00:14:06,722 --> 00:14:10,017
ทำตามตัวอย่างของฉัน ลินดา
ฉันสอนไดนาห์ทุกอย่าง
213
00:14:10,934 --> 00:14:12,060
ลินดา?
214
00:14:12,144 --> 00:14:13,228
สวย.
- สวย.
215
00:14:15,480 --> 00:14:17,065
คุณก่อนคนดี
216
00:14:18,108 --> 00:14:19,610
ฉันต้องการที่จะเห็นสิ่งที่ฉันจ่ายไป
217
00:14:19,693 --> 00:14:20,944
ด้วยความยินดี.
218
00:14:23,113 --> 00:14:24,878
ฉันรักคุณ.
- เราจะเล่นกันไหม?
219
00:14:42,424 --> 00:14:43,634
สิบห้าถึงศูนย์
220
00:14:43,717 --> 00:14:45,302
ว้าว พวกคุณเก่งจังเลย
221
00:14:51,683 --> 00:14:52,684
มันโรย
222
00:14:52,768 --> 00:14:54,311
รอ. ไม่มีปัญหา.
- เอ็ดดี้ ฉันขอโทษ
223
00:14:54,394 --> 00:14:56,063
มานี่สิ. ฉันจะช่วย.
224
00:14:59,358 --> 00:15:01,735
ยืนอยู่ตรงนั้น เปิด.
225
00:15:01,818 --> 00:15:04,404
แกว่ง. เกี่ยวกับ.
- เอาล่ะ. ดี.
226
00:15:05,489 --> 00:15:07,533
คุณต้องการที่จะเปิด?
- ขอบคุณ.
227
00:15:07,616 --> 00:15:08,818
มาเริ่มกันเลย.
228
00:15:08,902 --> 00:15:10,696
ความผิดของคุณแม็กซีน
229
00:15:10,953 --> 00:15:13,038
ฉันตี!
- ตาของคุณแล้ว.
230
00:15:13,789 --> 00:15:15,260
เขาให้ลูกบอลกับคุณ
231
00:15:18,814 --> 00:15:20,254
มีรูอยู่ในนั้นไหม?
232
00:15:20,337 --> 00:15:22,464
อย่าโกรธตัวเองเลย
233
00:15:22,548 --> 00:15:25,313
ถ้าต้องเลือก
ระหว่างความสปอร์ตและความหรูหรา
234
00:15:25,551 --> 00:15:27,594
ฉันเลือกอันที่ยอดเยี่ยมเสมอ
- ว้าว.
235
00:15:27,678 --> 00:15:30,264
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า สิบห้าแม่นเลย
236
00:15:30,764 --> 00:15:31,765
คุณกำลังทำอะไร?
237
00:15:31,849 --> 00:15:34,226
ฉันเล่นเทนนิส. ลองด้วย
238
00:15:34,309 --> 00:15:38,188
มาเล่นกันเถอะ คุณเปิดมันหรือยัง?
239
00:15:38,272 --> 00:15:40,440
โทษมัน.
- ฉันจะเปิดมันแล้ว
240
00:15:40,524 --> 00:15:41,441
เทอะโม
241
00:15:47,239 --> 00:15:48,532
ระวังตัวด้วยนะเอดูอาร์โด้
242
00:15:48,615 --> 00:15:51,076
นั่นมันยากเกินไปนิดหน่อย
243
00:15:51,159 --> 00:15:55,873
เพราะไดน่าไม่ต้องการความรู้สึกของฉัน ฉัน
บางทีฉันอาจจะฝึกคุณได้นะ แม็กซีน
244
00:15:58,041 --> 00:15:59,751
ฉันชอบกอล์ฟมากกว่า
245
00:16:07,885 --> 00:16:09,474
K�skin ใช้งานง่าย
246
00:16:10,762 --> 00:16:12,973
คุณต้องการต่อสู้ตอนนี้หรือไม่? เอามันมาเลย
247
00:16:13,056 --> 00:16:14,474
เลขที่!
248
00:16:15,684 --> 00:16:16,685
ผู้สร้าง!
249
00:16:16,768 --> 00:16:18,478
ไดน่าห์ เข้าใจฉันสิ!
- หยุดนะ!
250
00:16:18,562 --> 00:16:22,274
คุณยังเด็ก! ผู้สร้าง!
251
00:16:22,357 --> 00:16:24,193
เอ็ดดี้!
- หุบปากไปเลย เพอร์รี่!
252
00:16:24,276 --> 00:16:26,865
หาเงินให้ฉันหน่อย!
- ฉันจะไปพบเขา.
253
00:16:27,654 --> 00:16:30,116
เจ้าชู้กับสามีของฉัน
รับบทเรียนจากคนรักของฉัน
254
00:16:30,199 --> 00:16:32,451
คุณควรจับตาดูสาวคนใหม่อยู่เสมอ
255
00:16:32,534 --> 00:16:35,538
เขาจะกระซิบเร็วแค่ไหน
"Te amo, mi patata" อยู่ในหูของคุณ?
256
00:16:35,621 --> 00:16:39,374
เลขที่ มันไม่ใช่แบบนั้นหรอก.
ฉันรักดักลาส
257
00:16:39,458 --> 00:16:43,086
และฉันชื่อเอ็ดดี้ แต่เขาไม่ต้องการฉัน
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
258
00:16:43,170 --> 00:16:46,089
เขาพยายามจะฆ่าสามีของคุณ
นั่นคือความรักที่แท้จริง
259
00:16:46,173 --> 00:16:49,218
เอ็ดดี้มีความกระตือรือร้น
แต่คาทอลิกมาก
260
00:16:49,301 --> 00:16:52,847
ถ้าเขารู้เรื่องการตั้งครรภ์ของฉัน
- ฉันสาบานว่าคุณจะไม่บอกเขา
261
00:16:52,930 --> 00:16:57,643
ความลับระหว่างคู่รัก
สามารถเซ็กซี่มาก
262
00:16:58,143 --> 00:16:59,895
ดักลาสไม่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
263
00:16:59,978 --> 00:17:03,649
ขาดความอยากรู้อยากเห็น
เป็นที่น่าตื่นเต้นที่สุด เชื่อหรือไม่.
264
00:17:04,398 --> 00:17:08,278
ฉันมีความสุขกับเอ็ดดี้ได้ไหม
ถ้าฉันแอบนอกใจ?
265
00:17:09,279 --> 00:17:11,948
น่าเสียดาย
วิธีเดียวที่จะมีความสุข
266
00:17:12,031 --> 00:17:13,032
ไดน่า!
267
00:17:13,909 --> 00:17:15,117
ไดน่า!
- ขวา?
268
00:17:15,743 --> 00:17:19,457
ฉันยังขาดสปอนเซอร์หนึ่งคน
เพื่อรักษาตำแหน่งของฉันในสโมสร
269
00:17:19,540 --> 00:17:22,917
คุณช่วยพูดเอเวลินได้ไหม
กลายเป็นคนที่สามของฉันเหรอ?
270
00:17:23,001 --> 00:17:28,924
คนโง่. ฉลาดในบางเรื่อง
ไร้เดียงสามากในคนอื่น
271
00:17:29,007 --> 00:17:30,801
ไดน่า!
- มา!
272
00:17:31,301 --> 00:17:32,302
ลาก่อน!
273
00:17:32,386 --> 00:17:33,512
ลองคิดดูสิ!
274
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
ฟรีหรือเปล่า?
275
00:17:45,816 --> 00:17:47,150
ตั้งเป็นบ้าน.
276
00:17:52,197 --> 00:17:53,198
แม็กซีน.
277
00:17:53,949 --> 00:17:55,367
แอน.
- เดย์, แอน.
278
00:17:58,495 --> 00:18:00,956
แอน นิ้วเท้าของคุณสวยมาก
279
00:18:01,039 --> 00:18:02,082
ขออนุญาต?
280
00:18:02,165 --> 00:18:05,460
ยาวตรงและโรมันมาก
281
00:18:05,544 --> 00:18:07,171
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
282
00:18:07,921 --> 00:18:10,090
ฉันมักจะยกย่องตัวละครของฉัน
283
00:18:10,174 --> 00:18:11,592
มันก็ต้องน่ารักเหมือนกัน
284
00:18:12,634 --> 00:18:15,012
คุณเป็นคนใหม่ในเมือง
- ใช่แล้ว.
285
00:18:18,599 --> 00:18:20,434
ผู้หญิงหยาบคายคนนั้น -
286
00:18:20,517 --> 00:18:23,228
สะกดรอยตามนอร์มาเหมือนนกแร้งบนซากศพ
287
00:18:23,312 --> 00:18:26,023
“ฉันกับดักลาสกำลังอธิษฐานขอปาฏิหาริย์”
288
00:18:26,732 --> 00:18:29,085
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขารอดมาได้ยาวนานขนาดนี้
289
00:18:29,484 --> 00:18:31,779
คุณคงจะได้เห็น
ตอนที่เขาแกล้งฉันกับเกรย์แมน
290
00:18:31,862 --> 00:18:35,825
ไม่มีรสนิยม ไม่มีความซับซ้อน
ใครปล่อยให้พวกเขาเข้ามาตั้งแต่แรก?
291
00:18:35,908 --> 00:18:39,620
ไดนาห์. ตอนนี้แมรี่ก็สนับสนุนเขาเช่นกัน
292
00:18:39,703 --> 00:18:44,041
เราทุกคนเสียสละ
อะไรเพียงเพื่อพังผืด
293
00:18:44,124 --> 00:18:45,876
เขาจะไม่มีวันได้รับหนึ่งในสาม
294
00:18:47,085 --> 00:18:48,438
นอร์มาเล่าให้ผมฟัง
295
00:18:49,796 --> 00:18:51,423
ก่อนเกิดลิ่มเลือด?
296
00:18:53,300 --> 00:18:56,512
ใช่แล้วแมรี่ ก่อนที่เลือดจะแข็งตัว
297
00:18:56,595 --> 00:18:59,098
แน่นอน.
- "อีตัวตัวน้อยนั่น" เขากล่าว
298
00:18:59,181 --> 00:19:00,557
ขอโทษ.
299
00:19:01,183 --> 00:19:02,935
เสียงรบกวนมากเกินไปที่นี่
300
00:19:03,560 --> 00:19:05,479
“คอนดักลาสเข้าสู่การแต่งงาน
301
00:19:06,980 --> 00:19:08,524
ดักลาสเป็นสิ่งจำเป็น”
302
00:19:11,318 --> 00:19:13,362
ดังนั้นเธอจึงตั้งครรภ์
303
00:19:16,073 --> 00:19:18,116
ใช่แล้วแมรี่ ถูกต้องอีกครั้ง
304
00:19:24,498 --> 00:19:26,041
น่ายินดีเหินห่าง
305
00:19:26,124 --> 00:19:29,294
ค้นหารายการสำหรับการประมูล
และทำด้วยรอยยิ้มแม็กซีน
306
00:19:29,378 --> 00:19:32,202
�ฉันมี��.
หมายความว่าคุณถูกสังเกตเห็น
307
00:19:33,841 --> 00:19:38,262
สาเหตุหนึ่งที่ทำให้มีการแบ่งแยกลึก
ส่วนเวียดนามก็คือ
308
00:19:38,762 --> 00:19:40,973
และ� ชาวอเมริกันจำนวนมาก
อย่าไว้ใจ en�� -
309
00:19:41,056 --> 00:19:44,560
สุนทรพจน์ของฝ่ายบริหารของเขา
เกี่ยวกับนโยบายของเรา
310
00:19:44,643 --> 00:19:47,688
ฉันไม่ได้โกง นอร์มา
มันคือความรัก
311
00:19:49,356 --> 00:19:50,816
ถ้าคุณบอกว่าดังนั้น.
312
00:19:52,693 --> 00:19:56,947
บรรทัดฐาน? คุณพูดอะไรหรือเปล่า? คุณได้ยินฉันไหม?
313
00:20:02,494 --> 00:20:06,248
ผู้สร้าง ไม่มีครอบครัวใดได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น
314
00:20:06,331 --> 00:20:09,084
ตอนนี้ฉันเป็นคนโกหกและเป็นคนขี้โกง
315
00:20:09,168 --> 00:20:11,837
พวกเขาคิดว่าฉันกำลังรอให้คุณตาย
316
00:20:11,920 --> 00:20:13,172
ทำไมคุณไม่รอ?
317
00:20:14,798 --> 00:20:15,966
นอร์มา
318
00:20:17,676 --> 00:20:19,428
ฉันไม่! ไม่แน่นอน
319
00:20:23,015 --> 00:20:24,308
ถ้าฉันรอล่ะ?
320
00:20:26,226 --> 00:20:28,061
คำตอบสำหรับปัญหาทั้งหมดของฉัน -
321
00:20:28,729 --> 00:20:32,900
คงจะเป็นการปกปิดคุณด้วยหมอนใบนี้
322
00:20:32,983 --> 00:20:36,361
ฉันท้าให้คุณลอง
คุณไม่ได้ขึ้นอยู่กับมัน
323
00:20:36,904 --> 00:20:41,575
คุณไม่กล้าหรอกเพื่อน
ไม่ใช่ด้วยจิตวิญญาณและเลือด
324
00:20:41,658 --> 00:20:42,993
แต่มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
325
00:20:48,040 --> 00:20:52,544
ตาย! ทำไมไม่ตายซะหน่อยล่ะ?
326
00:20:52,628 --> 00:20:55,839
ให้ตายเถอะ! ปกติ!
327
00:21:00,219 --> 00:21:03,263
คุณเห็นไหม? คุณไม่สามารถทำมันได้!
328
00:21:04,848 --> 00:21:08,393
โอ้พระเจ้า.
329
00:21:08,936 --> 00:21:12,356
แน่นอนว่าฉันจะไม่ทำแบบนั้นเด็ดขาด!
แม็กซีนจอมซน!
330
00:21:14,149 --> 00:21:17,903
คำถามของปัญหาไม่ใช่
สงครามของจอห์นสันกลายเป็นสงครามของนิกสันได้อย่างไร
331
00:21:17,986 --> 00:21:20,447
คุณทำให้ฉันลำบากมากขึ้น
332
00:21:21,907 --> 00:21:24,576
ในห้องนี้ไม่มีอะไรเหรอ -
333
00:21:24,660 --> 00:21:27,412
เพื่อบริจาคเข้าประมูล
334
00:21:27,496 --> 00:21:28,830
�ปัญหาสุดท้าย
335
00:21:28,914 --> 00:21:33,335
ทำไมและอย่างไรประเทศสหรัฐอเมริกา
เข้าไปเกี่ยวข้องกับเวียดนามตั้งแต่แรก
336
00:21:33,418 --> 00:21:36,338
15 ปีที่แล้ว เวียดนามเหนือ�
- เลขที่.
337
00:21:36,421 --> 00:21:38,382
�ด้วยการสนับสนุนของคอมมิวนิสต์จีน�
338
00:21:40,300 --> 00:21:41,343
เอเวลิน?
339
00:21:43,095 --> 00:21:45,472
ลินดา. คุณกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ใช่ไหม?
340
00:21:45,556 --> 00:21:46,807
คุณกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ใช่ไหม?
341
00:21:46,890 --> 00:21:49,351
ฉันกำลังไปเยี่ยมป้าสามีของฉัน
ที่นอร์มา เดลลาคอร์เต
342
00:21:49,434 --> 00:21:50,644
แน่นอน.
343
00:21:51,645 --> 00:21:53,522
ฉันกำลังไปเยี่ยมพ่อของฉัน
344
00:21:54,398 --> 00:21:56,692
นั่นห้องสามีของเอเวลิน โรลลินส์
345
00:21:56,775 --> 00:21:58,193
มันคือ.
346
00:21:58,277 --> 00:21:59,528
แต่ถ้า�
347
00:22:00,070 --> 00:22:03,949
ฉันจะช่วย. เอเวลินเป็นแม่เลี้ยงของฉัน
- ดังนั้น?
348
00:22:04,533 --> 00:22:07,619
ฉันเอานามสกุลเดิมของฉันไปนานแล้ว
349
00:22:07,703 --> 00:22:10,289
ขออนุญาต. ฉันก็เข้าเหมือนกัน
- รอ.
350
00:22:10,372 --> 00:22:11,665
คุณคือ� เขาคือ��
351
00:22:11,748 --> 00:22:15,169
คุณเป็นลูกติดของ Evelyn Rollins หรือไม่?
352
00:22:15,752 --> 00:22:18,297
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
- แต่คุณแต่งตัวเหมือน -
353
00:22:18,380 --> 00:22:20,090
นักบวช Mennonite ที่ไม่ได้สงวนไว้
354
00:22:20,174 --> 00:22:23,510
ฉันไม่ใช่ธุรกิจขนาดใหญ่
เป็นทาสของอุดมคติแห่งความงามของผู้หญิง
355
00:22:23,594 --> 00:22:26,555
แต่คุณรวยมาก และผอมเพรียวอย่างน่ามหัศจรรย์
356
00:22:26,638 --> 00:22:29,766
แม่เลี้ยงของฉันควบคุมทรัพย์สิน
ไม่ใจกว้าง
357
00:22:29,850 --> 00:22:32,436
ขอโทษ. ฉันยังอยู่ในแวดวงของฉัน
358
00:22:32,519 --> 00:22:34,813
ฉันชอบวงกลม ปฏิบัติตามฉัน?
359
00:22:34,897 --> 00:22:36,940
ดี.
- ยอดเยี่ยม.
360
00:22:37,024 --> 00:22:38,108
น้องสาวที่ต้องการ
361
00:22:38,692 --> 00:22:39,818
คุณก่อน.
362
00:22:43,197 --> 00:22:46,867
นั่งตรงไหนก็กินได้อย่างอิสระ
363
00:22:46,950 --> 00:22:49,245
ขออภัยในความล่าช้า.
- ไม่มากขนาดนั้น
364
00:22:49,328 --> 00:22:50,662
ลินดา.
365
00:22:52,414 --> 00:22:54,834
เพื่อนของคุณดูโกรธ
ไม่ควรมาเลย
366
00:22:54,917 --> 00:22:57,169
�สด�แล้ว คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
367
00:22:57,961 --> 00:23:01,373
อย่าโง่เลย ประตูของเรานั้น
เปิดให้ทุกคน ความอยากอาหารที่ดี
368
00:23:01,673 --> 00:23:02,758
อย่าใจร้ายนะ
369
00:23:05,511 --> 00:23:07,179
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง.
370
00:23:08,305 --> 00:23:09,423
เพื่อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
371
00:23:09,932 --> 00:23:11,892
ดีมาก. ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ
372
00:23:12,434 --> 00:23:14,353
เป็นแบบลงทะเบียนหรือเปล่าคะ?
373
00:23:14,937 --> 00:23:17,689
แค่ข้อความเล็กๆ น้อยๆ ที่เห็นด้วย -
374
00:23:17,773 --> 00:23:21,039
ฉันชอบสิ่งที่คุณได้ยิน
แล้วพบกันอย่างลับๆ
375
00:23:21,123 --> 00:23:22,069
ดี.
376
00:23:22,152 --> 00:23:24,279
และคุณประณามความโลภของธุรกิจขนาดใหญ่
377
00:23:24,363 --> 00:23:27,533
การปราบปรามสตรี
การต่อต้านการข่มขืนในดินแดนเดิม
378
00:23:27,616 --> 00:23:28,701
และของนิกสัน
- อย่างแน่นอน.
379
00:23:28,784 --> 00:23:29,785
หลายสิ่งหลายอย่าง.
380
00:23:33,747 --> 00:23:37,626
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังเขียนหนังสือ
ราชรถของพระเจ้าของอามิน
381
00:23:38,252 --> 00:23:40,504
เราเขียนเกี่ยวกับอิทธิพลของผู้หญิง
382
00:23:41,171 --> 00:23:42,840
เหมือนในซีรีย์ My dream girl?
383
00:23:42,923 --> 00:23:45,759
ไม่ แต่เมื่อจูดิธเอาชนะโฮโลเฟอร์เนส
384
00:23:46,635 --> 00:23:47,636
แน่นอน.
385
00:23:47,719 --> 00:23:51,181
แต่มันแย่มาก
และสามีของเธอ เซ็กซี่. นักบินอวกาศ.
386
00:23:51,932 --> 00:23:53,976
คนที่เขาเรียกว่าเจ้านายของเขาเหรอ?
387
00:23:54,059 --> 00:23:57,187
จินนี่ นั่นเอง
ทาสของศูนย์อุตสาหกรรมทหาร
388
00:23:57,688 --> 00:23:59,512
คุณคิดว่าใครเป็นผู้ให้ทุนสนับสนุน NASA
389
00:23:59,773 --> 00:24:00,900
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้
390
00:24:00,983 --> 00:24:02,748
แล้วใครเป็นคนเก็บผลไม้นั้น?
391
00:24:04,862 --> 00:24:06,196
ฉันไม่.
392
00:24:06,280 --> 00:24:10,158
เราคิดว่า. หยิบมันขึ้นมา
สหพันธ์กลุ่มสตรีเม็กซิกัน
393
00:24:11,135 --> 00:24:12,036
คุณสามารถกินมันได้
394
00:24:12,119 --> 00:24:13,912
ดี. ฉันตั้งใจจะ
395
00:24:15,455 --> 00:24:17,708
ดังนั้น.
- ฉันสามารถนั่งตรงนั้นได้ไหม?
396
00:24:18,458 --> 00:24:20,711
แน่นอน.
- ดูนี่สิ.
397
00:24:20,794 --> 00:24:24,256
มีใครอยากได้อีกไหม.
ชีสหรืออะไรสักอย่างก่อนเริ่ม?
398
00:24:25,883 --> 00:24:28,218
ยินดีต้อนรับ. ฉันชื่อซิลเวีย
399
00:24:28,302 --> 00:24:30,470
ซิลเวีย. คุณเพียงแค่ต้อง ขนมปังในเตาอบ
400
00:24:30,554 --> 00:24:32,139
ดังนั้น.
- คุณสูงเท่าไหร่?
401
00:24:32,222 --> 00:24:34,725
เจ็ดเดือน. คุณมีลูกหรือไม่?
402
00:24:36,185 --> 00:24:37,774
ฉันทำไม่ได้กับดักลาส
403
00:24:38,729 --> 00:24:41,612
ฉันมาที่นี่
เพื่อสร้างโลกที่ดีกว่าให้กับหญิงสาว
404
00:24:42,524 --> 00:24:43,567
แล้วถ้าเป็นเด็กผู้ชายล่ะ?
405
00:24:43,650 --> 00:24:45,415
พวกเขาก็สามารถเป็นสตรีนิยมได้เช่นกัน
406
00:24:46,069 --> 00:24:47,237
พวกคุณเป็นคนตลก
407
00:24:47,821 --> 00:24:49,031
พี่สาวน้องสาว
408
00:24:49,114 --> 00:24:51,762
เราทุกคนรู้
เกิดอะไรขึ้นในวอชิงตัน
409
00:24:52,868 --> 00:24:57,664
ผู้คนนับล้านเดินขบวน
เรียกร้องให้ยุติสงครามเวียดนาม
410
00:24:57,748 --> 00:24:59,333
ฉันเพิ่งเห็นมันในทีวี
411
00:24:59,416 --> 00:25:01,335
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันฝัน?
412
00:25:01,418 --> 00:25:05,631
ผู้หญิงหนึ่งล้านคน
เดินขบวนในวอชิงตัน -
413
00:25:05,714 --> 00:25:08,467
เพื่อเรียกร้องให้ยุติสงครามของศัตรูของเรา
414
00:25:08,550 --> 00:25:11,256
เพราะว่าผู้ชาย
ผู้พยายามจะครองโลก
415
00:25:11,512 --> 00:25:13,931
เริ่มต้นด้วยการควบคุมร่างกายของเรา
416
00:25:14,014 --> 00:25:16,808
เราเคยคลอดบุตรที่บ้าน
417
00:25:18,060 --> 00:25:22,397
ตอนนี้ทนายชายวางเราไว้
เราเกิดมามีโกลนอยู่บนหลังของเรา
418
00:25:22,481 --> 00:25:23,941
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
419
00:25:24,024 --> 00:25:27,194
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเลี้ยงดูเด็กคนนั้นไม่ได้?
420
00:25:27,819 --> 00:25:30,948
ไม่ว่าเราจะเกิดมา
หรือเราทำแท้งผิดกฎหมาย
421
00:25:31,031 --> 00:25:35,577
เราเป็นเพียงอาชญากรเท่านั้น
เพราะเราต้องการสิทธิ์ในการเลือก
422
00:25:36,411 --> 00:25:38,997
หากเรามีบทสนทนาที่ยากลำบากเหล่านี้ตอนนี้
423
00:25:39,081 --> 00:25:43,001
ในอีก 20-30 ปีข้างหน้า
คุณไม่จำเป็นต้องมองย้อนกลับไป
424
00:25:43,502 --> 00:25:48,924
ลูกสาวเราไม่ต้องทะเลาะกัน
เกี่ยวกับเสรีภาพส่วนบุคคลของพวกเขา
425
00:25:49,007 --> 00:25:50,133
มาสนับสนุนกัน!
426
00:25:50,217 --> 00:25:54,221
เริ่มต้นจากศูนย์,
ผู้ทรงควบคุมร่างกายของฉัน อะไร
427
00:25:54,763 --> 00:25:57,599
หรือผู้ชายบางคนที่บีบตูด?
428
00:25:57,683 --> 00:25:58,767
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?
429
00:25:58,851 --> 00:26:00,143
มีคนทำร้ายคุณ
430
00:26:00,852 --> 00:26:02,437
มันไม่เกี่ยวกับฉัน
431
00:26:05,042 --> 00:26:06,859
ทำไมคุณถึงถามคำถามนั้น?
432
00:26:06,942 --> 00:26:09,695
คุณรีบหันไปหาความคิดที่เลวร้ายที่สุด
433
00:26:09,778 --> 00:26:14,241
หยิกที่เป็นมิตร
ผู้ชายสามารถประจบได้
434
00:26:14,324 --> 00:26:16,076
ทุกคนให้ความสนใจมั้ย?
435
00:26:16,159 --> 00:26:18,245
หากยึดถือด้วยจิตวิญญาณที่ถูกต้อง�.
436
00:26:18,954 --> 00:26:21,707
ตัวอย่างเช่นที่สโมสรปัจจุบัน -
437
00:26:22,249 --> 00:26:28,088
ฉันบังเอิญได้ยินผู้หญิงบางคนคุยกัน
พวกเขาพูดสิ่งที่น่าเกลียดมากเกี่ยวกับฉัน
438
00:26:28,797 --> 00:26:31,550
และผู้หญิงที่อ่อนแอกว่าก็จะเดินออกไป
439
00:26:31,633 --> 00:26:35,095
วาดตา
หรือบางทีอาจเริ่มการฆ่าอย่างสนุกสนาน
440
00:26:35,721 --> 00:26:41,393
แต่ฉันตระหนักว่าความคิดเห็นของฉัน
สามารถเปลี่ยนใจได้เฉพาะในเครื่องเท่านั้น
441
00:26:41,476 --> 00:26:43,812
มันเกี่ยวกับเอเวลินใช่ไหม?
442
00:26:44,897 --> 00:26:45,898
เอเวลินคือใคร?
443
00:26:45,981 --> 00:26:48,400
ความคิดของเขาเป็นพิเศษ
444
00:26:48,483 --> 00:26:52,613
ใช่ พวกเขาเป็น. เพื่อไม่ให้สับสน ไม่มีชาวยิว
รังผิวขาวอย่างแท้จริง
445
00:26:52,696 --> 00:26:56,116
สมาชิกชมรมของเราเป็นคนเก็บน้ำตาล -
446
00:26:56,200 --> 00:26:58,368
และบังเอิญมาจากคิวบา
447
00:26:58,452 --> 00:26:59,703
ดังนั้นเขาจึงเป็นฟาสซิสต์
448
00:26:59,786 --> 00:27:02,831
เรียนคุณสุภาพสตรี
เราไม่จำเป็นต้องเป็นศัตรูกัน
449
00:27:02,915 --> 00:27:06,043
ฉันเห็นเราทุกคนเป็นพี่น้องกัน
450
00:27:06,126 --> 00:27:09,046
ถ้าเธอไม่เข้ามาใกล้ฉัน ลินดา
451
00:27:09,129 --> 00:27:12,966
และเสนอความช่วยเหลือให้เพื่อนของฉัน
เพื่อดำเนินการตามทางเลือกของพวกเขา�
452
00:27:13,592 --> 00:27:16,769
เมื่อทำเช่นนั้นเขาก็พอใจ
เพื่อสนับสนุนฉันที่สโมสร
453
00:27:17,221 --> 00:27:20,849
ในทางใดทางหนึ่งฉันก็เป็น
เป็นหนี้คุณทุกอย่าง ขอบคุณ
454
00:27:20,933 --> 00:27:24,770
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณอีกครั้ง
เข้าใจแม่เลี้ยงของคุณ
455
00:27:24,853 --> 00:27:27,981
ฉันกำลังพักผ่อน
คุณควรคิดถึงสิ่งที่คุณพูด
456
00:27:28,065 --> 00:27:30,150
ให้เวลาทุกคนห้านาที
457
00:27:31,485 --> 00:27:32,778
ลิ้มรสผลไม้!
458
00:27:33,362 --> 00:27:35,573
คุณมีความหลงใหลอะไรกับแม่เลี้ยงของฉัน?
459
00:27:35,656 --> 00:27:38,784
เขามีความคิดที่แตกต่างออกไป
เกี่ยวกับการแต่งงานของฉันและสามีของฉัน
460
00:27:38,867 --> 00:27:40,577
เธอพูดอะไรเกี่ยวกับสามีของคุณ?
461
00:27:40,661 --> 00:27:42,485
คุณไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์ทุกอย่าง
462
00:27:42,871 --> 00:27:47,084
ฉันมีผู้สนับสนุนสองคนแล้ว
ฉันแค่ต้องการใบเสร็จของเอเวลิน
463
00:27:47,876 --> 00:27:49,462
จากนั้นพวกเขาก็ยอมรับฉัน
464
00:27:49,545 --> 00:27:51,464
ทำไมคุณถึงอยากไปในที่ที่คุณไม่ต้องการ?
465
00:27:51,547 --> 00:27:53,269
นั่นไม่ใช่การปฏิวัติเหรอ?
466
00:27:53,353 --> 00:27:54,299
สัมผัส�
467
00:27:54,383 --> 00:27:56,927
อย่าเอาเราไปเทียบกับพวกเขานะ! คุณจริงจังไหม?
468
00:27:57,010 --> 00:28:00,181
พวกเขาออกไปเที่ยวที่สระน้ำทั้งวัน
และต้องการมีส่วนร่วมในทุกสิ่ง
469
00:28:00,264 --> 00:28:02,853
เมื่อมีเงินเพียงพอ
และพวกเขาจะทำลายดินแดนนี้
470
00:28:03,809 --> 00:28:05,853
ผู้หญิงอย่างพวกเรากำลังต่อสู้เพื่ออนาคตของเรา
471
00:28:05,936 --> 00:28:07,188
ฉันไม่มีลูก.
472
00:28:07,271 --> 00:28:11,817
ดังนั้นสำหรับฉันในฐานะผู้หญิง
อนาคตไม่มีสถานที่
473
00:28:12,860 --> 00:28:15,612
ความสุขและความงาม
มีความสำคัญสำหรับฉัน
474
00:28:16,196 --> 00:28:17,197
วันนี้.
475
00:28:17,698 --> 00:28:19,324
เอเวลินคือกุญแจสำคัญของฉันในเรื่องนั้น
476
00:28:22,578 --> 00:28:24,413
อย่าเสียเวลาของคุณ
477
00:28:25,247 --> 00:28:26,957
ผู้หญิงคนนั้นชนะเสมอ
478
00:28:27,791 --> 00:28:31,211
คุณอยู่ในน้ำลึกเกินไป
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
479
00:28:32,337 --> 00:28:36,632
ฉันไม่เคยอยู่ในน้ำลึกเกินไป
นั่นคงจะเป็นการหยาบคายกับช่างทำผมของฉัน
480
00:28:38,427 --> 00:28:41,972
ลินดาโดยไม่รู้ตัว
ให้ข้อมูลที่ฉันต้องการแก่ฉัน
481
00:28:42,055 --> 00:28:46,143
ถ้าเอเวลินชนะ
ฉันสามารถมอบบางสิ่งที่คุ้มค่าที่จะชนะได้
482
00:28:46,643 --> 00:28:51,190
รายการประมูลที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
ว่าเขาจะกระตุ้นคาร์ดินี่ของเขา
483
00:28:51,273 --> 00:28:53,275
เขาจะเห็นว่าใครเป็นผู้ควบคุม
484
00:28:54,193 --> 00:28:57,237
หลบหนีและเข้า
เป็นสองด้านของเหรียญเดียวกัน
485
00:28:58,363 --> 00:29:01,283
ฉันรู้จักทั้งสองอย่าง
486
00:29:38,362 --> 00:29:40,447
ฉันจะฆ่าเพื่อมงกุฎนั่น นอร์มา
487
00:29:50,082 --> 00:29:51,259
คุณต้องมีคุณสมบัติ
488
00:29:56,630 --> 00:29:58,757
�ล� ยิง!
- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
489
00:29:58,841 --> 00:30:01,677
แล้วคุณล่ะ วางปืนลงได้ไหม?
490
00:30:01,760 --> 00:30:02,886
ฉันอาศัยอยู่ในบ้านสระน้ำ
491
00:30:02,970 --> 00:30:05,264
นอร์มาไม่ได้สนใจเรื่องนี้เลย
492
00:30:05,347 --> 00:30:06,640
เพราะเขาอยู่ในอาการโคม่า
493
00:30:06,723 --> 00:30:08,308
เราจะคุยกันเป็นครั้งที่สี่ไหม?
494
00:30:08,392 --> 00:30:11,478
สิ่งบ่งชี้ประการแรกก็คือ
ว่าคุณรู้จักป้าของสามีฉัน
495
00:30:12,062 --> 00:30:13,480
เป็นเรื่องที่น่าสงสัย
496
00:30:13,564 --> 00:30:16,400
คุณคือคนที่ปีนผ่านหน้าต่าง ฉันสงสัยอย่างนั้น
497
00:30:17,150 --> 00:30:22,155
ในฐานะเดลลาคอร์เต ฉันเรียกร้อง
รับถนน�� จุดประสงค์ของคุณ
498
00:30:22,739 --> 00:30:24,992
ฉันดูแลบ้านและนอร์มา
499
00:30:25,075 --> 00:30:26,535
งานค่อนข้างเยอะ
500
00:30:27,160 --> 00:30:28,412
เขาอยู่ที่ประตูแห่งความตาย
501
00:30:28,495 --> 00:30:29,790
สภาพทรุดโทรมลงหรือไม่?
502
00:30:32,791 --> 00:30:34,585
ลิ่มเลือดได้เคลื่อนตัวแล้ว
503
00:30:36,587 --> 00:30:38,046
คุณควรเตรียมตัว
504
00:30:38,130 --> 00:30:43,135
ไม่ เขาเริ่มดีขึ้นแล้ว
คุณไม่รู้จักนอร์มา เขารอดชีวิตมาได้
505
00:30:43,760 --> 00:30:45,179
รอสักครู่.
506
00:30:45,888 --> 00:30:49,141
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถาม
ฉันจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน
507
00:30:49,224 --> 00:30:51,018
คุณกังวลเกี่ยวกับตัวเอง
508
00:30:51,602 --> 00:30:53,437
ฟังฉันนะเพื่อน
509
00:30:54,146 --> 00:30:58,192
เมื่อนอร์มาจากไป มาร์คก็จากไปด้วย
510
00:30:58,901 --> 00:31:04,781
แวววาวแวววาว
และก้นอันแน่นของคุณ
511
00:31:05,574 --> 00:31:07,159
ไปที่ถนน
512
00:31:07,784 --> 00:31:11,955
ดังนั้นทำใจให้สบาย
เด็กเล่นพูลปรับอากาศสบายเกินไป
513
00:31:19,046 --> 00:31:20,130
นางซิมมอนส์?
514
00:31:22,966 --> 00:31:25,260
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินจริงๆ
515
00:31:28,222 --> 00:31:29,723
นางซิมมอนส์?
516
00:31:29,806 --> 00:31:31,058
เดลลาคอร์เต
517
00:31:31,141 --> 00:31:32,730
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น!
518
00:31:33,977 --> 00:31:36,063
มีแผนที่จะยุติสงคราม
- คุณนายซิมมอนส์!
519
00:31:36,146 --> 00:31:38,482
�และเพื่อส่งเสริมสันติภาพ
- คุณนายซิมมอนส์!
520
00:31:38,565 --> 00:31:41,860
ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น
แต่ในมหาสมุทรแปซิฟิกและในโลก
521
00:31:42,528 --> 00:31:44,863
การประมูลเป็นกิจกรรมหลัก
522
00:31:44,947 --> 00:31:47,991
แต่ผู้หญิงทุกคนก็มี
พิธีกรรมการเตรียมตัวเอง
523
00:31:49,910 --> 00:31:50,994
ขอบคุณมาก.
524
00:31:51,078 --> 00:31:53,080
เธอดูสวยงาม ขอบคุณ
525
00:31:54,456 --> 00:31:57,000
รีบหน่อยที่รัก
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง
526
00:31:57,793 --> 00:31:58,877
เกรย์แมน.
527
00:31:59,920 --> 00:32:02,881
ฉันขอรบกวนคุณด้วย methaqualone ได้ไหม?
528
00:32:02,965 --> 00:32:04,007
�ล� ดูสิ
529
00:32:05,050 --> 00:32:06,343
ไม่มีปัญหา.
530
00:32:19,606 --> 00:32:21,066
คุณจะดึงซิปของฉันเหรอ?
531
00:32:22,526 --> 00:32:25,946
ผู้หญิงเหล่านี้คือ
ฝึกฝนศิลปะแห่งการเตรียมการ
532
00:32:26,029 --> 00:32:27,614
พิธีกรรมเหล่านี้ศักดิ์สิทธิ์
533
00:32:28,448 --> 00:32:31,201
เป็นหินอ่อนและมีเกลันเจโล
534
00:32:31,285 --> 00:32:34,079
และในช่วงเย็น
ฉันจะเข้ามาแทนที่พวกเขา
535
00:32:34,580 --> 00:32:38,667
คุณเดลลาคอร์เต้ เป็นเกียรติของคุณ
ที่คุณไว้วางใจฉันในค่ำคืนพิเศษของคุณ
536
00:32:38,750 --> 00:32:40,377
แค่เป็นตัวเอง.
537
00:32:40,961 --> 00:32:43,630
คุณคอยเตือนตัวเองอยู่เสมอ
538
00:32:44,339 --> 00:32:46,341
ฉันอยากเป็นคุณเมื่อฉันโตขึ้น
539
00:32:48,135 --> 00:32:49,345
โรงเรียนต้นแบบเป็นยังไงบ้าง?
540
00:32:49,428 --> 00:32:52,389
ตามแฟนฉัน
ใบหน้าของฉันไม่เข้ากับภาพ
541
00:32:52,472 --> 00:32:53,599
อะไร
542
00:32:53,682 --> 00:32:57,603
เขาพูดว่า "ไอ้สมองบ้า
คุณมีเสน่ห์เหมือนปลากะพงขาว”
543
00:32:57,686 --> 00:33:01,857
คุณต้องหาใครสักคน
ที่ปฏิบัติต่อคุณเหมือนที่ดักลาสปฏิบัติต่อฉัน
544
00:33:01,940 --> 00:33:03,692
คนที่เชื่อในตัวคุณ
545
00:33:03,775 --> 00:33:06,445
ลุกขึ้น. แสดงวิธีการเดินของคุณ
546
00:33:07,487 --> 00:33:08,614
ความมั่นใจ.
547
00:33:10,199 --> 00:33:11,200
ดี.
548
00:33:11,742 --> 00:33:12,743
แสดง.
549
00:33:16,705 --> 00:33:18,165
มันไม่เป็นไปด้วยดี
550
00:33:19,458 --> 00:33:22,635
มันก็ไม่ได้แย่
แต่กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
551
00:33:28,467 --> 00:33:30,260
ไม่ใช่ขั้นตอนที่สมบูรณ์
552
00:33:40,270 --> 00:33:43,732
เรียนท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษแห่ง Palm Royale
553
00:33:43,815 --> 00:33:49,988
ยินดีต้อนรับสู่ FibBid
สำหรับการประมูลต้านการเกิดพังผืด
554
00:33:50,072 --> 00:33:53,242
หรืออย่างที่เราพูดกันที่สโมสร
ตับหมัก
555
00:33:56,328 --> 00:33:58,205
ล้อเล่นนะครับ.
556
00:33:58,288 --> 00:34:04,336
ประธานาธิบดีแมรี เดวิดโซลของเรา
เป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ
557
00:34:05,504 --> 00:34:06,922
ไม่นะ.
558
00:34:08,090 --> 00:34:09,258
แสดงความยินดีกับตับใหม่
559
00:34:09,341 --> 00:34:10,509
นั่งลงแมรี่
560
00:34:10,592 --> 00:34:16,848
ดื่มแล้วส่งเสียงดัง
มันเป็นไปเพื่อจุดประสงค์ที่ดี
561
00:34:16,931 --> 00:34:19,810
ฟังไว้นะทุกคน! ฟัง!
562
00:34:20,310 --> 00:34:24,523
ฉันมีข้อเสนอสำหรับผู้ชายคนหนึ่ง
ใครมีทุกอย่าง
563
00:34:24,606 --> 00:34:28,944
ซาฟารีล่าสัตว์หกสัปดาห์ในโรดีเซีย
564
00:34:29,820 --> 00:34:31,291
ใครอยากล่าบ้าง?
565
00:34:31,737 --> 00:34:37,870
ใช้ Cape Canaveral ของพี่สาวฉัน
บริจาคโดยอดีตกฎหมายชั้นนำ -
566
00:34:38,370 --> 00:34:44,293
คุณและแขกสามารถรับได้
ในการควบคุมการจราจรทางอากาศของทัวร์ส่วนตัว
567
00:34:45,710 --> 00:34:51,592
ส่งโดยเพื่อนเก่าของฉันจากอาร์เจนตินา
นาฬิกาเคลือบทองของ Eva Peron
568
00:34:51,675 --> 00:34:53,635
ดังเกอ ช�น, รูดอล์ฟ
569
00:35:08,859 --> 00:35:10,152
นั่นก็คือ พลี-มาเบล
570
00:35:10,235 --> 00:35:11,162
ใครอยู่บนพื้น?
571
00:35:11,246 --> 00:35:12,914
แมวของนอร์แมน คุณขโมยมัน
572
00:35:13,215 --> 00:35:15,741
ฉันยืมมันมา
นอร์มากับฉันมีข้อตกลงกัน
573
00:35:15,824 --> 00:35:18,285
คุณจะคืนดีได้อย่างไรเมื่อนอร์มาหมดสติ?
574
00:35:18,368 --> 00:35:20,830
สิ่งที่คุณรู้
สภาวะจิตสำนึกของเขา?
575
00:35:20,913 --> 00:35:23,208
ฉันไม่ได้เจอคุณที่นอร์มามาสักพักแล้ว
576
00:35:23,457 --> 00:35:26,163
บางทีคุณอาจไม่ใช่เพื่อน
ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
577
00:35:27,044 --> 00:35:28,587
บางทีคุณอาจอยู่ที่นี่
578
00:35:33,050 --> 00:35:34,718
แม็กซีน?
579
00:35:35,636 --> 00:35:37,554
คุณจะไม่เชื่อ��
580
00:35:37,638 --> 00:35:39,849
เพอร์รี่โกรธมากกับการแข่งขันเทนนิส
581
00:35:39,932 --> 00:35:42,977
เอต� โทรไปที่คลับ
และพยายามจะไล่เอ็ดดี้ออก
582
00:35:43,060 --> 00:35:44,269
คุณกำลังเตะ? ไม่นะ.
583
00:35:44,353 --> 00:35:47,189
แค่ใช่
เพอร์รี่เมามากจนเขาจำไม่ได้
584
00:35:47,272 --> 00:35:49,024
รอหน่อยนะ เรื่องราวจะดีขึ้น
585
00:35:49,107 --> 00:35:52,361
เมื่อเพอร์รี่ปิดเสียง
ฉันไปขอโทษเอ็ดดี้
586
00:35:52,444 --> 00:35:57,324
ฉันไม่สามารถพูดออกมาได้
ก่อนที่ฉันจะเปลื้องผ้า
587
00:35:59,993 --> 00:36:01,453
คุณพูดถูก
588
00:36:01,954 --> 00:36:06,708
ความลับที่ทำมัน
หวานและร้อนยิ่งขึ้น
589
00:36:07,292 --> 00:36:09,253
อยู่กับฉันและบอกฉันทุกอย่าง
590
00:36:09,336 --> 00:36:11,547
ฉันจะเป็นหวัดที่นี่ในไซบีเรีย
591
00:36:12,047 --> 00:36:15,425
ฉันเป็นดอกไม้เมืองร้อน แน่นอนคุณเข้าใจ
592
00:36:15,509 --> 00:36:16,593
ขอบคุณนะเพื่อน
593
00:36:17,219 --> 00:36:18,220
ตอนเย็นนะหนุ่มๆ!
594
00:36:24,560 --> 00:36:27,062
มีใครเฝ้าประตูมั้ย?
595
00:36:27,145 --> 00:36:29,381
เราต้องคุยกันเรื่องแม็กซีน ซิมมอนส์
596
00:36:31,275 --> 00:36:32,609
ดังนั้นคุณกำลังมองหาเขา
597
00:36:32,693 --> 00:36:36,029
ไม่มีทาง.
เราพบกันโดยบังเอิญที่เวสต์ปาล์มบีช
598
00:36:36,113 --> 00:36:37,948
ดังนั้นคุณควรกลับมา
599
00:36:39,199 --> 00:36:40,492
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
600
00:36:40,576 --> 00:36:43,662
แม็กซีนก็ไม่เหมือนกัน และคุณได้พูดคุย
601
00:36:43,745 --> 00:36:45,414
ฉันรับรองได้เลยว่าฉันไม่ใช่
602
00:36:45,497 --> 00:36:49,585
ไปทางนั้นดีกว่า เรามีสัญญา
รับรองการทำลายล้างร่วมกัน
603
00:36:49,668 --> 00:36:51,503
ปล่อยให้มันเป็นไป ดร.สเตรนจ์เลิฟ
604
00:36:51,587 --> 00:36:54,256
ครั้งหนึ่งเราเห็นด้วย
605
00:36:54,756 --> 00:36:58,385
พวก Delacorte Simmons เข้าร่วมด้วย
ไปที่ไม้กอล์ฟนั้นเหนือศพของฉัน
606
00:36:58,468 --> 00:36:59,720
เอาล่ะ เอาล่ะ
607
00:37:00,721 --> 00:37:02,427
พ่อซื้อชุดสวยๆ ให้คุณ
608
00:37:03,432 --> 00:37:04,683
ถูกตัอง.
609
00:37:07,060 --> 00:37:10,022
ฉันมีหูเปิด
- กระจายพวกมัน!
610
00:37:10,105 --> 00:37:12,816
ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?
- ทำดี.
611
00:37:12,900 --> 00:37:14,443
คุณนำอะไรมา?
612
00:37:15,068 --> 00:37:17,446
ไม่ใช่อะไร. มันเป็นเรื่องที่น่าอับอาย
613
00:37:17,529 --> 00:37:18,739
มันคืออะไร?
614
00:37:18,822 --> 00:37:22,326
ฉันอยากจะนำสิ่งที่ยิ่งใหญ่มา
แต่เด็กเล่นสระน้ำกลับท้าทาย
615
00:37:22,409 --> 00:37:23,827
ฉันคิดไม่ออกว่าอะไร
616
00:37:24,578 --> 00:37:25,787
ทำไมมองแบบนั้น?
617
00:37:25,871 --> 00:37:27,456
คุณกำลังจะขโมยการแสดง
618
00:37:29,374 --> 00:37:31,585
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้คุณค่าของสิ่งนี้จริงๆ
619
00:37:31,668 --> 00:37:36,173
ตารางที่ 13. นางดักลาส เดลลาคอร์เต
620
00:37:36,757 --> 00:37:40,511
ข้อเสนอของ แม็กซีน เดลลาคอร์เต้
ของถวายหินหายาก -
621
00:37:40,594 --> 00:37:42,555
ถึงเทพีบาสเตทแห่งอียิปต์
622
00:37:42,638 --> 00:37:45,766
เพื่อเป็นผู้พิทักษ์สตรี
และถึงภรรยาของเทพแห่งดวงอาทิตย์
623
00:37:45,849 --> 00:37:49,728
มีเพียงสองรูปปั้นที่ตรงกันเท่านั้น
อยู่ในพิพิธภัณฑ์บริติช -
624
00:37:49,811 --> 00:37:52,064
และในนครนิวยอร์ก
625
00:37:53,857 --> 00:37:55,740
บางทีมันอาจจะเป็นความผิดของฉัน
626
00:37:56,652 --> 00:37:57,653
ฉันเสนอหนึ่งพัน
627
00:37:58,987 --> 00:38:01,657
ฉันเห็นบางอย่างในตัวคุณ
สิ่งที่เอเวลิน โรลลินส์ ต้องการ
628
00:38:01,740 --> 00:38:03,242
ผมเสนอ 1,200.
629
00:38:03,325 --> 00:38:04,576
1,300.
630
00:38:05,160 --> 00:38:06,620
1 301.
631
00:38:06,703 --> 00:38:09,414
ดี. ขึ้นราคา
และปล่อยให้เขาได้มันไป
632
00:38:09,998 --> 00:38:11,375
1,500.
633
00:38:13,377 --> 00:38:14,628
ฉันอยู่กลางแจ้ง
634
00:38:14,711 --> 00:38:16,004
1,600.
635
00:38:16,088 --> 00:38:17,339
1,601.
636
00:38:19,007 --> 00:38:20,551
2,000.
- ฉันอยู่กลางแจ้ง
637
00:38:21,093 --> 00:38:22,344
2,000 ดอลลาร์?
638
00:38:24,096 --> 00:38:29,601
ตัวละ 2,000 เหรียญสหรัฐ
จากโรงโม่หินเก่า�
639
00:38:31,353 --> 00:38:32,938
จะเสนอ 2,500 มั้ย?
640
00:38:33,021 --> 00:38:35,816
$ 2,500 สำหรับครั้งแรกและครั้งที่สอง
641
00:38:36,817 --> 00:38:37,718
2,500.
642
00:38:39,194 --> 00:38:40,371
ให้เขามีมัน.
643
00:38:40,821 --> 00:38:41,905
5,000.
644
00:38:44,533 --> 00:38:45,909
10,000.
645
00:38:53,667 --> 00:38:55,460
20,000.
646
00:38:58,297 --> 00:39:00,299
75,000 ดอลลาร์!
647
00:39:02,092 --> 00:39:03,218
อันดับแรก,
648
00:39:05,762 --> 00:39:07,014
ของอีกคนหนึ่ง�
649
00:39:08,682 --> 00:39:12,769
ขายให้กับแม็กซีน เดลลาคอร์เต้
650
00:39:24,698 --> 00:39:25,699
เอเวลิน.
651
00:39:26,366 --> 00:39:29,036
บางครั้งคุณก็ชนะ บางครั้งคุณไม่ทำ
- ใช่.
652
00:39:29,119 --> 00:39:30,495
เล่นดี.
653
00:39:30,579 --> 00:39:31,788
ตอนเย็น, แอน.
654
00:39:32,956 --> 00:39:33,999
คุณรู้จักแอนเพื่อนของฉันไหม
655
00:39:34,082 --> 00:39:36,835
ทุกคนรู้
แอน ฮอลิเดย์แห่ง Shiny Sheet
656
00:39:36,919 --> 00:39:39,171
ดังนั้น? ฉันรู้จักนักเขียนทุกคน
657
00:39:39,254 --> 00:39:41,673
บรรณาธิการใหม่ในส่วนของสโมสร
658
00:39:42,424 --> 00:39:45,427
อะไรทำให้คุณเรียกวัตถุของคุณเอง?
659
00:39:45,511 --> 00:39:48,639
แอน คุณเป็นคนเดียวที่ตระหนักถึงคุณค่าของมัน
660
00:39:48,722 --> 00:39:53,018
ไม่มีใครรับรู้อีก
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันถูกเกินไป
661
00:39:53,101 --> 00:39:56,897
และแน่นอนว่า
เงินทั้งหมดไปที่ Fibs
662
00:39:59,483 --> 00:40:00,484
สำหรับไฟเบอร์.
663
00:40:08,700 --> 00:40:09,743
แม็กซีน.
664
00:40:10,285 --> 00:40:12,287
ลินดา. คุณมาทำอะไรที่นี่?
665
00:40:13,997 --> 00:40:17,709
คุณสร้างความประทับใจที่นั่น ตบหลัง.
666
00:40:19,294 --> 00:40:24,132
ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
ดักลาสคงจะทิ้งฉันไปแล้ว
667
00:40:24,216 --> 00:40:25,968
อะไร ทำไม
668
00:40:28,971 --> 00:40:35,102
เพราะฉันอายุ 23 และฉันท้อง
และเราก็แต่งงานกัน และฉันก็สูญเสียลูกไป
669
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
ทุกคนพูด
ที่ฉันทำเพื่อดักจับคุณ
670
00:40:38,564 --> 00:40:41,900
เพราะเขาบอกทุกคนแล้ว
สืบทอดมาหลายล้าน
671
00:40:41,984 --> 00:40:44,736
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ ฉันสาบานว่า
672
00:40:46,780 --> 00:40:48,407
ไม่ต้องกังวล.
673
00:40:50,325 --> 00:40:54,371
หากชายผู้นั้นบินหนีไป
เขาคงทำไปนานแล้ว
674
00:40:55,789 --> 00:40:57,789
เขาอยากกลับบ้านไปหาคุณ
- เลขที่.
675
00:40:58,500 --> 00:41:01,587
ไม่นะ. แต่เขาต้องอยู่ที่นี่!
676
00:41:02,254 --> 00:41:04,756
เขาควรจะอยู่ที่นี่!
677
00:41:05,674 --> 00:41:11,930
เขาไม่ได้พูดอย่างนั้น แต่ฉันสังเกตเห็นมัน
เขาคิดถึงชีวิตเก่านี้
678
00:41:13,348 --> 00:41:15,893
เมื่อฉันอ่าน Shiny Sheetist�
ลิ่มเลือดของนอร์มา
679
00:41:15,976 --> 00:41:18,604
ฉันรู้ว่าของฉัน
ต้องมอบสิ่งนี้ให้กับเขา
680
00:41:18,687 --> 00:41:20,522
ทั้งสองจะต้องมีประโยชน์
681
00:41:21,607 --> 00:41:23,609
ฉันจะมาที่นี่เพื่อดูแลนอร์มา
682
00:41:23,692 --> 00:41:27,905
และเราจะเปลี่ยนแปลงได้อย่างราบรื่น
สู่ชีวิตใหม่นี้
683
00:41:28,947 --> 00:41:32,300
ดักลาสคิดว่าฉันมี
มีแผน แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
684
00:41:33,827 --> 00:41:34,953
ฉันไม่มี.
685
00:41:36,747 --> 00:41:37,748
ฉันเพียงแค่�
686
00:41:39,374 --> 00:41:40,792
ฉันเพิ่งมี�
687
00:41:43,253 --> 00:41:44,379
แม็กซีน.
688
00:41:46,131 --> 00:41:47,299
ฉันมีความรู้สึก
689
00:41:54,097 --> 00:41:57,726
เมื่อเขาบิน
นักธุรกิจของอเมริกาจากชายฝั่งหนึ่งไปอีกชายฝั่งหนึ่ง
690
00:41:58,227 --> 00:42:02,231
ฉันเสนอเงิน $75,000
ซึ่งเราไม่มีด้วยซ้ำ
691
00:42:02,314 --> 00:42:06,068
เกี่ยวกับแมวมุสลิมรสจืด
ซึ่งฉันเดาอยู่แล้ว
692
00:42:06,151 --> 00:42:08,779
ไม่มีมุสลิมในอียิปต์โบราณ
693
00:42:09,363 --> 00:42:10,989
ฉันรู้ภูมิศาสตร์
694
00:42:31,677 --> 00:42:33,442
คุณต้องการทั้งหมดนี้จริงๆเหรอ?
695
00:42:34,638 --> 00:42:37,140
มากกว่าสิ่งอื่นใดในชีวิตทั้งชีวิตของฉัน
696
00:42:45,482 --> 00:42:46,650
คุณมีดินสอไหม?
697
00:42:48,318 --> 00:42:50,153
ปากกา?
- ใช่.
698
00:42:55,492 --> 00:42:56,535
น่าจะเป็น.
699
00:42:58,620 --> 00:42:59,997
ให้บัตรของคุณ
700
00:43:03,500 --> 00:43:05,919
ฉันใส่ชุดนี้มาตั้งแต่ยังเป็นสาวน้อย
701
00:43:06,503 --> 00:43:08,213
เมื่อเป็นสมาชิกแล้วก็จะเป็นสมาชิกตลอดไป
702
00:43:10,048 --> 00:43:12,384
เอเวลินไม่กล้าตอบคุณ
703
00:43:16,096 --> 00:43:17,389
“เพเนโลพี โรลลินส์”?
704
00:43:17,472 --> 00:43:18,765
เก่าฉัน.
705
00:43:20,225 --> 00:43:24,313
นามสกุลของฉันเป็นภาระ
ฉันเปลี่ยนมันให้ฟรี
706
00:43:24,396 --> 00:43:27,024
ใช่ แต่ลินดา?
707
00:43:27,107 --> 00:43:29,484
ลินดาเป็นอะไรไป?
- ไม่เลย.
708
00:43:30,402 --> 00:43:31,945
แปลว่า สวยงาม.
709
00:43:37,868 --> 00:43:39,339
รู้สึกดีใช่ไหม?
710
00:43:43,999 --> 00:43:45,459
ลาก่อนแม็กซีน
711
00:43:47,836 --> 00:43:49,171
มีชีวิตที่ดี.
712
00:43:56,094 --> 00:43:57,095
ลาก่อน.
713
00:43:59,848 --> 00:44:02,476
การแต่งตั้งเพิ่มเติม
714
00:44:02,559 --> 00:44:03,852
ผู้ให้การสนับสนุน
715
00:44:06,813 --> 00:44:07,856
ขอบคุณ
716
00:44:10,526 --> 00:44:12,611
ขออภัยฉันไม่ได้มาที่นี่
717
00:44:15,489 --> 00:44:17,533
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการฉันไหม
718
00:45:03,787 --> 00:45:04,872
ข่าวลือ?
719
00:45:14,840 --> 00:45:17,885
ฉันวาง P�lly-Mabel ไว้แทนเธอ
720
00:45:17,968 --> 00:45:20,346
คุณจะดีใจที่ฉันเพิ่งไปบ้านของนอร์มา
721
00:45:20,429 --> 00:45:22,723
เขารู้สึกดีขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์
722
00:45:22,806 --> 00:45:24,600
เขาหายใจด้วยตัวเอง
723
00:45:25,100 --> 00:45:26,512
เขาเปิดตาของเขาด้วยซ้ำ
724
00:45:27,311 --> 00:45:28,395
นอร์มาตื่นแล้วเหรอ?
725
00:45:28,478 --> 00:45:32,274
เลขที่ ทนายก็บอกอย่างนั้น
สำหรับมื้อเย็น
726
00:45:32,357 --> 00:45:37,154
เห็นได้ชัดว่าเขาสามารถทำเช่นนี้ต่อไปได้
สัปดาห์ เดือน และแม้กระทั่งปี
727
00:45:38,155 --> 00:45:39,156
ยอดเยี่ยม.
728
00:45:39,239 --> 00:45:41,283
ดังนั้นฉันจะไม่ไปไหน
729
00:45:56,548 --> 00:45:57,966
ไม่นะ.
730
00:45:59,968 --> 00:46:01,595
คุณกำลังจ้องมองอะไร?
731
00:46:18,570 --> 00:46:22,366
การชำระเงินล่าช้า
732
00:48:10,974 --> 00:48:12,976
คำบรรยาย: Jari Vikstr�m