1 00:00:57,933 --> 00:01:01,286 BASED ON THE BOOK BY JULIET MCDANIEL MR. and MRS. AMERICAN PIE 2 00:01:16,785 --> 00:01:21,665 Ability. In beauty pageants your actions define you. 3 00:01:22,332 --> 00:01:24,793 And when my competitors were twirling the stick, 4 00:01:24,877 --> 00:01:28,505 I was good at something more mysterious and magical. 5 00:01:29,214 --> 00:01:32,342 In the honorable art of escape. 6 00:01:56,450 --> 00:01:59,662 Harry Houdini stayed away barely off the dinner reservation - 7 00:01:59,745 --> 00:02:00,829 compared to me. 8 00:02:07,211 --> 00:02:09,505 Tr�s jolie. 9 00:02:09,588 --> 00:02:12,966 Is it too youthful? - �die� now. You are pregnant. 10 00:02:13,050 --> 00:02:17,804 Grayman! Assistance, s'il vous pla�t. - Is that Evelyn Rollins? 11 00:02:18,305 --> 00:02:21,475 You're stuck. He doesn't zip up. 12 00:02:21,558 --> 00:02:22,768 I'll be back soon. 13 00:02:23,268 --> 00:02:24,937 Shoes. 14 00:02:26,355 --> 00:02:27,439 Bonjour. 15 00:02:27,523 --> 00:02:31,026 Finally. Up - Good time. 16 00:02:31,109 --> 00:02:35,531 Palm Beachiss� Evelyn Rollins had been copied more than the Bible. 17 00:02:35,614 --> 00:02:38,200 Always stylish and fashionable. 18 00:02:38,742 --> 00:02:41,870 I wanted the same as she did and more. 19 00:02:41,954 --> 00:02:45,457 �I�ll burst, my brocade heart. 20 00:02:46,792 --> 00:02:49,878 Grayman, can you bring me the brocade? 21 00:02:49,962 --> 00:02:52,965 Is that Maxine Simmons? 22 00:02:53,048 --> 00:02:55,801 Don't worry. I dressed her like a little harbor whore. 23 00:02:57,511 --> 00:03:01,056 I changed my mind. Show me that Malcolm Starr. 24 00:03:01,139 --> 00:03:02,349 I'll be back soon. 25 00:03:04,142 --> 00:03:05,644 "Little harbor whore"? 26 00:03:06,228 --> 00:03:08,313 You� said young and supple. 27 00:03:09,398 --> 00:03:13,610 Hear what she's wearing, help me keep up. 28 00:03:13,694 --> 00:03:15,612 Please. - Of course. 29 00:03:15,696 --> 00:03:17,579 Grayman's word lasted. - Thank you. 30 00:03:18,991 --> 00:03:21,118 Mr. Starr's new maxi dress. 31 00:03:25,247 --> 00:03:28,500 Good luck with us. We are like twins. 32 00:03:29,293 --> 00:03:32,713 Our outfits are made of the same fabric. 33 00:03:34,006 --> 00:03:38,760 Lovely skirt. Or lovely pants? Do you like the skirt or the pants? 34 00:03:39,469 --> 00:03:40,470 Palace pants. 35 00:03:40,554 --> 00:03:42,556 Grayman, bring me Galanos. 36 00:03:50,147 --> 00:03:51,690 Fabiani. - Fabiani. 37 00:03:52,399 --> 00:03:53,929 Would you make Grasshopper? 38 00:04:01,241 --> 00:04:05,454 Yes, it is heavenly. Pack it up and bring me an Oscar. 39 00:04:05,537 --> 00:04:06,538 Oscar! 40 00:04:06,622 --> 00:04:09,041 I like Grasshoppers. Have you tasted? 41 00:04:09,124 --> 00:04:13,253 I like it like a mint liqueur makes the mouth feel cold. 42 00:04:13,337 --> 00:04:15,047 Heavenly. 43 00:04:15,130 --> 00:04:16,130 Gar�on. 44 00:04:16,798 --> 00:04:18,342 �l� step in the poop. - Why not? 45 00:04:18,425 --> 00:04:21,073 Step into the poop, Maxine. - One in every color. 46 00:04:22,554 --> 00:04:23,805 Grayman. 47 00:04:23,889 --> 00:04:26,808 Who do I have to kill to get that? 48 00:04:28,477 --> 00:04:29,895 Let's go, honey. 49 00:04:31,188 --> 00:04:35,943 I made it the end of Norma's season A beach party, but I miss it. 50 00:04:36,902 --> 00:04:37,903 How is Norma? 51 00:04:37,986 --> 00:04:40,405 It's sweet of you to ask. 52 00:04:40,489 --> 00:04:45,452 But it didn't show well. Douglas and I are praying for a miracle. 53 00:04:45,536 --> 00:04:46,537 It's Catholic. 54 00:04:46,620 --> 00:04:48,247 What� just for the sake of the family. 55 00:04:48,330 --> 00:04:51,834 Even the family you haven't seen in 20 years? 56 00:04:51,917 --> 00:04:54,670 We live faithfully correspondence with Norma. 57 00:04:54,753 --> 00:04:56,088 Of course. 58 00:04:56,755 --> 00:04:59,216 Your husband isn't Along Norma's lane - 59 00:04:59,299 --> 00:05:00,843 Destiny in Vistas? 60 00:05:06,056 --> 00:05:07,891 What does he think of the food? 61 00:05:09,059 --> 00:05:13,522 Grayman, send my package to the house. - Of course. I mean it. 62 00:05:13,605 --> 00:05:14,606 What did I say? 63 00:05:14,690 --> 00:05:17,484 You brought up her ugly senile husband. 64 00:05:17,568 --> 00:05:19,528 I think I stepped in poop. 65 00:05:19,611 --> 00:05:23,824 Can I make it up to him? - Wise tip. Do it casually. 66 00:05:23,907 --> 00:05:25,534 I know that. 67 00:05:25,617 --> 00:05:28,245 Evelyn is either the best friend or worst enemy. 68 00:05:28,328 --> 00:05:29,746 Stay in good company. 69 00:05:29,830 --> 00:05:33,584 In the words of Evelyn Rollins, Along with Norma's infamous blood clot - 70 00:05:34,251 --> 00:05:36,420 goes to Palm Beach. 71 00:05:39,715 --> 00:05:41,133 How do you pay? 72 00:05:43,969 --> 00:05:45,095 Can I use a check? 73 00:05:45,804 --> 00:05:48,682 Maybe even a million, mostly young, 74 00:05:48,765 --> 00:05:52,978 We expect to participate today to the suspension against Vietnam. 75 00:05:53,562 --> 00:05:57,566 Here are the last ones. Evelyn� has excellent taste. 76 00:05:58,817 --> 00:06:00,277 Really expensive. 77 00:06:00,777 --> 00:06:02,196 Otherwise, I never� 78 00:06:02,946 --> 00:06:05,949 I just don't want to embarrass myself or you. 79 00:06:06,867 --> 00:06:08,243 Day. - Morning. 80 00:06:08,827 --> 00:06:10,954 Your aunt had a rough night. 81 00:06:11,788 --> 00:06:14,583 According to L��k�r the blood clot has gone to the lungs. 82 00:06:15,375 --> 00:06:17,252 You should prepare. 83 00:06:17,336 --> 00:06:21,340 Faster than I thought. We were just getting to know each other. 84 00:06:29,932 --> 00:06:31,642 That's the last one. 85 00:06:32,267 --> 00:06:33,519 I'll be back to get these. 86 00:06:34,019 --> 00:06:35,145 The clock is running. 87 00:06:47,950 --> 00:06:49,868 where were you I was worried. 88 00:06:49,952 --> 00:06:52,079 I was on my way to see Norma. 89 00:06:52,162 --> 00:06:54,122 How's the old girl? 90 00:06:54,206 --> 00:06:56,583 We should prepare. 91 00:06:56,667 --> 00:06:58,669 Of course you are. 92 00:06:59,336 --> 00:07:00,963 You bought luxury stores empty. 93 00:07:01,046 --> 00:07:04,633 The club has many events. A different outfit for everyone. 94 00:07:04,716 --> 00:07:07,511 You do not need prove your worth, Maxine Simmons. 95 00:07:07,594 --> 00:07:09,137 Speaking of which 96 00:07:09,888 --> 00:07:12,933 I left Simmons and I use Dellacorte? 97 00:07:13,016 --> 00:07:15,311 But I'm Simmons. - Also Dellacorte. 98 00:07:15,686 --> 00:07:17,729 Doesn't that sound lovely? 99 00:07:17,813 --> 00:07:20,023 Dellacorte. 100 00:07:20,107 --> 00:07:22,193 That name carries a heavy burden, Max. 101 00:07:22,276 --> 00:07:24,987 Put away the Samsonite, my handsome plane. 102 00:07:25,070 --> 00:07:28,073 It's your turn. - We don't have any money yet. 103 00:07:28,156 --> 00:07:31,869 Maybe we should go back to Atlanta until then. - I won't go back there. 104 00:07:35,122 --> 00:07:36,023 It's good. 105 00:07:36,540 --> 00:07:39,001 I just got to the club, Douglas. 106 00:07:39,084 --> 00:07:42,379 And of course I want to leave me here to take care of Norma. 107 00:07:42,462 --> 00:07:46,341 I suggested a name change just to smooth our path. 108 00:07:48,385 --> 00:07:51,597 You don't want your little wife returning to tasteless Atlanta, 109 00:07:51,680 --> 00:07:54,349 when this is known a better future. 110 00:07:54,933 --> 00:07:57,060 As long as the lady is satisfied. 111 00:07:57,895 --> 00:07:59,354 Sorry, nti Simmons! 112 00:07:59,438 --> 00:08:00,439 Nti Simmons! 113 00:08:00,522 --> 00:08:01,857 We're going to the airport. 114 00:08:01,940 --> 00:08:03,901 You have to pay the bill for your room. 115 00:08:03,984 --> 00:08:08,197 Mr. Dellacorte's flight! - Mrs. Simmons! 116 00:08:16,580 --> 00:08:17,956 Bon Champs, you guys! 117 00:08:22,503 --> 00:08:23,962 In the evening, nti Simmons. 118 00:08:24,880 --> 00:08:28,425 I'm Dellacorte. Mrs. Douglas Dellacorte. 119 00:08:28,509 --> 00:08:30,135 Get used to saying it. 120 00:08:30,677 --> 00:08:32,471 Make me Grasshopper. 121 00:08:32,554 --> 00:08:34,966 Remember how I want them? - Of course. 122 00:08:39,520 --> 00:08:41,062 So you are going to stay for a season. 123 00:08:41,145 --> 00:08:44,900 Suffice it to say, to order a basket of cocoa beans. 124 00:08:44,983 --> 00:08:46,985 I'm going to enjoy the Grasshopper swarm. 125 00:08:47,069 --> 00:08:50,069 You're not in the mood too nice to be a conditional member? 126 00:08:50,447 --> 00:08:52,699 Tell me. - The first is the exam month, 127 00:08:52,783 --> 00:08:55,494 an opportunity for all to watch, do you fit in? 128 00:08:55,577 --> 00:08:58,048 Required for officialization two sponsors. 129 00:08:59,706 --> 00:09:01,291 Not even an answer. 130 00:09:02,709 --> 00:09:03,836 Thank you. 131 00:09:04,753 --> 00:09:05,930 I drink this by the pool. 132 00:09:13,804 --> 00:09:16,139 You're right, Dinah. Page two. 133 00:09:16,223 --> 00:09:18,851 You are too. You look lovely. 134 00:09:18,934 --> 00:09:20,978 Is that the new Shiny Sheet? 135 00:09:21,562 --> 00:09:23,188 Will we get them early? 136 00:09:24,565 --> 00:09:25,608 Is the chair reserved? 137 00:09:25,691 --> 00:09:29,945 This is Franco, and the chair is his. 138 00:09:34,366 --> 00:09:35,576 Mrs. Rollins. 139 00:09:38,495 --> 00:09:43,876 You don't want such a beautiful bag on the ground. Bad luck in some cultures. 140 00:09:47,754 --> 00:09:49,548 Hey, dude. Do you share your magazine? 141 00:09:51,925 --> 00:09:53,102 It's worth making sure� 142 00:10:00,267 --> 00:10:01,268 That's tough. 143 00:10:01,351 --> 00:10:03,520 Leave me alone. Thank you. 144 00:10:07,816 --> 00:10:09,651 If you don't read it, can I? 145 00:10:14,948 --> 00:10:16,325 Good day, friend. 146 00:10:16,408 --> 00:10:17,492 Mary! 147 00:10:19,077 --> 00:10:20,537 Are you coming in the evening? 148 00:10:20,621 --> 00:10:21,914 In the evening? 149 00:10:21,997 --> 00:10:25,167 FibBid, My Fibrosis Auction. 150 00:10:25,250 --> 00:10:28,921 Yes, those fibroids. It's like breathing underwater. 151 00:10:29,004 --> 00:10:34,343 It's cystic fibrosis. This is for liver fibrosis. 152 00:10:34,426 --> 00:10:36,261 Cirrhosis was already reserved. 153 00:10:36,345 --> 00:10:39,389 It says, that you raised a lot of money, Dinah. 154 00:10:39,473 --> 00:10:42,476 I can proudly say ett� in gross 200,000 dollars. 155 00:10:42,559 --> 00:10:43,977 Impressive. - Thank you. 156 00:10:44,061 --> 00:10:45,229 What about you, Mary? 157 00:10:45,312 --> 00:10:46,605 Yes, how about you? 158 00:10:46,688 --> 00:10:51,276 190,000 so far. 159 00:10:52,194 --> 00:10:55,030 But we will much more than auction items. 160 00:10:55,113 --> 00:10:57,366 You make it sound like a competition. 161 00:10:58,367 --> 00:11:02,412 That's a disgusting thing to say. - Do you despise lawyers, Maxine? 162 00:11:02,496 --> 00:11:06,416 I don't despise it, I like it. Generosity is wonderful. 163 00:11:06,500 --> 00:11:09,336 I would like to donate something for your auction. 164 00:11:09,419 --> 00:11:13,549 You have to buy a table for that. Sorry, I don't make rules. 165 00:11:13,632 --> 00:11:18,303 Well, I'll buy a table. I like the table. How much can it cost? 166 00:11:19,346 --> 00:11:23,100 Last time I saw $10,000. 167 00:11:23,183 --> 00:11:25,644 Of course. In the last minute. 168 00:11:29,648 --> 00:11:30,649 Will succeed. 169 00:11:32,234 --> 00:11:34,176 I have my checkbook. - Good! 170 00:11:34,611 --> 00:11:36,780 It's always a good idea at the club. 171 00:11:39,324 --> 00:11:43,954 I believe this will take you to 200,000. 172 00:11:44,872 --> 00:11:46,832 If I counted correctly. 173 00:11:46,915 --> 00:11:51,044 Thank you. - No. Thank you for your sponsorship. 174 00:11:52,254 --> 00:11:55,215 Thanks to you I have now two beautiful supporters. 175 00:11:55,299 --> 00:11:56,800 Only one is missing. 176 00:12:02,514 --> 00:12:04,016 I will gladly do it. 177 00:12:06,435 --> 00:12:07,671 It feels good to give. 178 00:12:11,148 --> 00:12:14,651 What more in Palm Royale gave, that's all you got. 179 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 I got a seat at the edge of the pool, 180 00:12:17,196 --> 00:12:20,657 but what a joy it was, if no one wanted to be next to me? 181 00:12:20,741 --> 00:12:21,992 Ahoy! 182 00:12:22,826 --> 00:12:27,122 Why is Dougie Simmons' wife sitting alone? No. Sit there. I come to you. 183 00:12:33,962 --> 00:12:35,255 I'm Perry Donahue. 184 00:12:35,839 --> 00:12:38,759 Spouse of Dinah. So. I didn't see you at his party. 185 00:12:38,842 --> 00:12:41,178 Douglas said, that you went to school together. 186 00:12:41,261 --> 00:12:43,055 Congratulations on your appointment. 187 00:12:43,764 --> 00:12:47,142 Dinah is very proud. He always talks about Perry. 188 00:12:49,895 --> 00:12:51,772 Ambassador to Luxembourg. 189 00:12:51,855 --> 00:12:55,442 It's wonderfully continental. 190 00:12:55,526 --> 00:12:56,568 Yes it is. 191 00:12:56,652 --> 00:13:00,072 Tell me. What the Nixons are like behind closed doors? 192 00:13:00,155 --> 00:13:03,075 Pat is funny. Liquor tastes good. 193 00:13:03,158 --> 00:13:04,535 I would not have guessed. 194 00:13:05,619 --> 00:13:07,454 Is the Dougie buggy there? 195 00:13:08,038 --> 00:13:10,457 He's flying over there somewhere. 196 00:13:11,458 --> 00:13:15,129 You guys are always traveling and leaving we girls are entertaining ourselves. 197 00:13:15,212 --> 00:13:16,588 Did your husband tell - 198 00:13:16,672 --> 00:13:19,143 of all things, that we used to do? 199 00:13:20,634 --> 00:13:22,344 Dinah. - Right? 200 00:13:22,427 --> 00:13:25,848 Let's bring Dougie's wife into our match. 201 00:13:30,477 --> 00:13:32,646 No, I can't. 202 00:13:32,729 --> 00:13:34,857 Not my tennis outfit. 203 00:13:34,940 --> 00:13:36,358 Buy from an appliance store. 204 00:13:37,150 --> 00:13:40,362 Maxine would be odd, Perry. - He's right. 205 00:13:40,445 --> 00:13:45,117 Well, oops! Edward! 206 00:13:45,826 --> 00:13:49,538 Come. Join our little group of three. 207 00:13:51,874 --> 00:13:52,875 Isn't that so? 208 00:13:52,958 --> 00:13:54,251 So. 209 00:13:55,210 --> 00:13:59,506 Dinah, this is embarrassing. You�, me�, your husband and your ex-lover. 210 00:13:59,590 --> 00:14:02,843 Shut up and play. Can you play? 211 00:14:03,343 --> 00:14:06,180 I can. A little rusty, but� 212 00:14:06,722 --> 00:14:10,017 Follow my example, linda. I taught Dinah everything. 213 00:14:10,934 --> 00:14:12,060 Linda? 214 00:14:12,144 --> 00:14:13,228 Beautiful. - Beautiful. 215 00:14:15,480 --> 00:14:17,065 You first, good man. 216 00:14:18,108 --> 00:14:19,610 I want to see what I paid. 217 00:14:19,693 --> 00:14:20,944 With pleasure. 218 00:14:23,113 --> 00:14:24,878 I love you. - Shall we play? 219 00:14:42,424 --> 00:14:43,634 Fifteen to zero. 220 00:14:43,717 --> 00:14:45,302 Wow, you guys are good. 221 00:14:51,683 --> 00:14:52,684 It sprinkled. 222 00:14:52,768 --> 00:14:54,311 Wait. No problem. - Eddie, I'm sorry. 223 00:14:54,394 --> 00:14:56,063 Come here. I�ll help. 224 00:14:59,358 --> 00:15:01,735 Stand right there. Turn it on. 225 00:15:01,818 --> 00:15:04,404 Swing. About. - All right. It's good. 226 00:15:05,489 --> 00:15:07,533 Do you want to open? - Thank you. 227 00:15:07,616 --> 00:15:08,818 Let's get started. 228 00:15:08,902 --> 00:15:10,696 Your fault, Maxine. 229 00:15:10,953 --> 00:15:13,038 I hit! - It's your turn. 230 00:15:13,789 --> 00:15:15,260 He gives the ball to you. 231 00:15:18,814 --> 00:15:20,254 Is there a hole in it? 232 00:15:20,337 --> 00:15:22,464 Don't be mad at yourself. 233 00:15:22,548 --> 00:15:25,313 If you have to choose between sporty and gorgeous, 234 00:15:25,551 --> 00:15:27,594 I always choose the great one. - Wow. 235 00:15:27,678 --> 00:15:30,264 For God's sake. Fifteen exactly. 236 00:15:30,764 --> 00:15:31,765 What are you doing? 237 00:15:31,849 --> 00:15:34,226 I play tennis. Try it too. 238 00:15:34,309 --> 00:15:38,188 Let's play now. Did you turn it on? 239 00:15:38,272 --> 00:15:40,440 Blame it. - I'll turn it on then. 240 00:15:40,524 --> 00:15:41,441 Te amo. 241 00:15:47,239 --> 00:15:48,532 Be careful, Eduardo. 242 00:15:48,615 --> 00:15:51,076 That was a little too hard. 243 00:15:51,159 --> 00:15:55,873 Because Dinah doesn't need my feelings, I maybe I can coach you, Maxine. 244 00:15:58,041 --> 00:15:59,751 I like golf more. 245 00:16:07,885 --> 00:16:09,474 K�skin takes it easy. 246 00:16:10,762 --> 00:16:12,973 Do you want to fight now? Bring it on. 247 00:16:13,056 --> 00:16:14,474 No! 248 00:16:15,684 --> 00:16:16,685 Creator! 249 00:16:16,768 --> 00:16:18,478 Dinah, get me! - Stop it! 250 00:16:18,562 --> 00:16:22,274 You are all childish! Creator! 251 00:16:22,357 --> 00:16:24,193 Eddie! - Shut up, Perry! 252 00:16:24,276 --> 00:16:26,865 Get me some money! - I'm going to see him. 253 00:16:27,654 --> 00:16:30,116 Flirting with my husband, taking lessons from my lover. 254 00:16:30,199 --> 00:16:32,451 You should always keep an eye on the new girl. 255 00:16:32,534 --> 00:16:35,538 How soon he whispers "Te amo, mi patata" in your ear? 256 00:16:35,621 --> 00:16:39,374 No. It's not like that. I love Douglas. 257 00:16:39,458 --> 00:16:43,086 And I'm Eddie, but he doesn't want me. - Are you kidding me? 258 00:16:43,170 --> 00:16:46,089 He tried to kill your husband. That's true love. 259 00:16:46,173 --> 00:16:49,218 Eddie is passionate but very catholic. 260 00:16:49,301 --> 00:16:52,847 If he knew about my pregnancy - I swear you won't tell him. 261 00:16:52,930 --> 00:16:57,643 Secrets between lovers can be very sexy. 262 00:16:58,143 --> 00:16:59,895 Douglas doesn't know everything about me. 263 00:16:59,978 --> 00:17:03,649 Lack of curiosity is the most exciting. Believe it or not. 264 00:17:04,398 --> 00:17:08,278 can i be happy with eddie if I secretly cheat? 265 00:17:09,279 --> 00:17:11,948 It is unfortunately the only way to happiness. 266 00:17:12,031 --> 00:17:13,032 Dinah! 267 00:17:13,909 --> 00:17:15,117 Dinah! - Right? 268 00:17:15,743 --> 00:17:19,457 I'm still missing one sponsor to secure my position in the club. 269 00:17:19,540 --> 00:17:22,917 Could you speak Evelyn becoming my third? 270 00:17:23,001 --> 00:17:28,924 Fool. Wise in some things, very naive in others. 271 00:17:29,007 --> 00:17:30,801 Dinah! - Coming! 272 00:17:31,301 --> 00:17:32,302 Bye! 273 00:17:32,386 --> 00:17:33,512 Think about it! 274 00:17:44,064 --> 00:17:45,065 Is this free? 275 00:17:45,816 --> 00:17:47,150 Set up as a house. 276 00:17:52,197 --> 00:17:53,198 Maxine. 277 00:17:53,949 --> 00:17:55,367 Ann. - Day, Ann. 278 00:17:58,495 --> 00:18:00,956 Ann, your toes are lovely. 279 00:18:01,039 --> 00:18:02,082 Excuse me? 280 00:18:02,165 --> 00:18:05,460 Long, straight and very Roman. 281 00:18:05,544 --> 00:18:07,171 Haven't you heard? 282 00:18:07,921 --> 00:18:10,090 I usually praise my character. 283 00:18:10,174 --> 00:18:11,592 That must be lovely too. 284 00:18:12,634 --> 00:18:15,012 You're new in town. - Yes I am. 285 00:18:18,599 --> 00:18:20,434 That vulgar woman - 286 00:18:20,517 --> 00:18:23,228 stalking Norma like a vulture on a carrion. 287 00:18:23,312 --> 00:18:26,023 "Douglas and I are praying for a miracle." 288 00:18:26,732 --> 00:18:29,085 It's a miracle that he survived this long. 289 00:18:29,484 --> 00:18:31,779 You would have seen when he aped me with Grayman. 290 00:18:31,862 --> 00:18:35,825 No taste, no sophistication. Who let them in in the first place? 291 00:18:35,908 --> 00:18:39,620 Dinah. Now Mary also supports him. 292 00:18:39,703 --> 00:18:44,041 We all make sacrifices. What just for fibrosis. 293 00:18:44,124 --> 00:18:45,876 He will never get a third. 294 00:18:47,085 --> 00:18:48,438 Norma confided in me. 295 00:18:49,796 --> 00:18:51,423 Before a blood clot? 296 00:18:53,300 --> 00:18:56,512 Yes, Mary. Long before the blood clot. 297 00:18:56,595 --> 00:18:59,098 Yes, of course. - "That little slut", he said 298 00:18:59,181 --> 00:19:00,557 Sorry. 299 00:19:01,183 --> 00:19:02,935 Too much noise here. 300 00:19:03,560 --> 00:19:05,479 “Conned Douglas into marriage. 301 00:19:06,980 --> 00:19:08,524 Douglas was a must." 302 00:19:11,318 --> 00:19:13,362 So she was pregnant. 303 00:19:16,073 --> 00:19:18,116 Yes, Mary. Right again. 304 00:19:24,498 --> 00:19:26,041 Pleasant, estranged. 305 00:19:26,124 --> 00:19:29,294 Find an item for auction and do it with a smile, Maxine. 306 00:19:29,378 --> 00:19:32,202 �I�ve got�. It means you were noticed. 307 00:19:33,841 --> 00:19:38,262 One of the reasons for the deep division Regarding Vietnam it is, 308 00:19:38,762 --> 00:19:40,973 et� many Americans don't trust en�� - 309 00:19:41,056 --> 00:19:44,560 to the speeches of his administration about our policy. 310 00:19:44,643 --> 00:19:47,688 I didn't cheat, Norma. It was love. 311 00:19:49,356 --> 00:19:50,816 If you say so. 312 00:19:52,693 --> 00:19:56,947 The norm? Did you say something? Can you hear me? 313 00:20:02,494 --> 00:20:06,248 Creator. No family is treated that way. 314 00:20:06,331 --> 00:20:09,084 Now I'm a liar and a cheater of all. 315 00:20:09,168 --> 00:20:11,837 They think I'm waiting for you to die. 316 00:20:11,920 --> 00:20:13,172 Why don't you wait? 317 00:20:14,798 --> 00:20:15,966 Norma. 318 00:20:17,676 --> 00:20:19,428 I don't! Of course not. 319 00:20:23,015 --> 00:20:24,308 What if I wait? 320 00:20:26,226 --> 00:20:28,061 The answer to all my problems - 321 00:20:28,729 --> 00:20:32,900 would be to smother you with this pillow. 322 00:20:32,983 --> 00:20:36,361 I challenge you to try. You're not up to it. 323 00:20:36,904 --> 00:20:41,575 You've got no guts, dude not in spirit and blood. 324 00:20:41,658 --> 00:20:42,993 But it could be. 325 00:20:48,040 --> 00:20:52,544 Die! Why don't you just die a little bit? 326 00:20:52,628 --> 00:20:55,839 Hell, die already! Normal! 327 00:21:00,219 --> 00:21:03,263 Do you see? You can't do it! 328 00:21:04,848 --> 00:21:08,393 Oh God. 329 00:21:08,936 --> 00:21:12,356 Of course I would never do that! Naughty Maxine! 330 00:21:14,149 --> 00:21:17,903 The question of the problem is not, how Johnson's war became Nixon's. 331 00:21:17,986 --> 00:21:20,447 You have made things more difficult for me. 332 00:21:21,907 --> 00:21:24,576 Isn't there anything in this room - 333 00:21:24,660 --> 00:21:27,412 to donate to the auction. 334 00:21:27,496 --> 00:21:28,830 �the ultimate problem. 335 00:21:28,914 --> 00:21:33,335 Why and how the United States got involved in Vietnam in the first place? 336 00:21:33,418 --> 00:21:36,338 15 years ago North Vietnam� - No. 337 00:21:36,421 --> 00:21:38,382 �with the support of Communist China� 338 00:21:40,300 --> 00:21:41,343 Evelyn? 339 00:21:43,095 --> 00:21:45,472 Linda. Are you stalking me? 340 00:21:45,556 --> 00:21:46,807 Are you stalking me? 341 00:21:46,890 --> 00:21:49,351 I'm visiting my husband's aunt At Norma Dellacorte's. 342 00:21:49,434 --> 00:21:50,644 Of course. 343 00:21:51,645 --> 00:21:53,522 I'm visiting my father. 344 00:21:54,398 --> 00:21:56,692 That's Evelyn Rollins' husband's room. 345 00:21:56,775 --> 00:21:58,193 It is. 346 00:21:58,277 --> 00:21:59,528 But if� 347 00:22:00,070 --> 00:22:03,949 I'll help. Evelyn is my stepmother. - So? 348 00:22:04,533 --> 00:22:07,619 I took my maiden name a long time ago. 349 00:22:07,703 --> 00:22:10,289 Excuse me. I'm in too. - Wait. 350 00:22:10,372 --> 00:22:11,665 Were you� He is� 351 00:22:11,748 --> 00:22:15,169 Are you the stepdaughter of Evelyn Rollins? 352 00:22:15,752 --> 00:22:18,297 Now you understand. - But you dress like - 353 00:22:18,380 --> 00:22:20,090 unreserved Mennonite priestess. 354 00:22:20,174 --> 00:22:23,510 I'm not big business a slave to women's ideals of beauty. 355 00:22:23,594 --> 00:22:26,555 But you are very rich. And wonderfully thin. 356 00:22:26,638 --> 00:22:29,766 My stepmother controls the property is not generous. 357 00:22:29,850 --> 00:22:32,436 Sorry. I am also in my circle. 358 00:22:32,519 --> 00:22:34,813 I like circles. Follow me? 359 00:22:34,897 --> 00:22:36,940 It's good. - Great. 360 00:22:37,024 --> 00:22:38,108 A sister in need. 361 00:22:38,692 --> 00:22:39,818 You first. 362 00:22:43,197 --> 00:22:46,867 Sit anywhere and eat freely. 363 00:22:46,950 --> 00:22:49,245 Sorry for the delay. - Not that much. 364 00:22:49,328 --> 00:22:50,662 Linda. 365 00:22:52,414 --> 00:22:54,834 Your friend looks angry. Shouldn't have come. 366 00:22:54,917 --> 00:22:57,169 �live� now. Are you kidding me? 367 00:22:57,961 --> 00:23:01,373 Don't be silly. Our doors are open to all. Good appetite. 368 00:23:01,673 --> 00:23:02,758 Don't be mean. 369 00:23:05,511 --> 00:23:07,179 Nice to see you again. 370 00:23:08,305 --> 00:23:09,423 How is your friend? 371 00:23:09,932 --> 00:23:11,892 Very well. Thank you for your question. 372 00:23:12,434 --> 00:23:14,353 Is it a registration form? 373 00:23:14,937 --> 00:23:17,689 Just a little statement agreeing - 374 00:23:17,773 --> 00:23:21,039 I like what you hear and see you in secret. 375 00:23:21,123 --> 00:23:22,069 It's good. 376 00:23:22,152 --> 00:23:24,279 And you condemn the greed of big business, 377 00:23:24,363 --> 00:23:27,533 subjugation of women, the original resistance to the rape of the lands 378 00:23:27,616 --> 00:23:28,701 And Nixon's. - Exactly. 379 00:23:28,784 --> 00:23:29,785 A lot of things. 380 00:23:33,747 --> 00:23:37,626 I understand you are writing a book. Amin's Chariots of the Gods. 381 00:23:38,252 --> 00:23:40,504 We write about the influence of women. 382 00:23:41,171 --> 00:23:42,840 Like in the series My dream girl? 383 00:23:42,923 --> 00:23:45,759 No, but as Judith defeated Holofernes. 384 00:23:46,635 --> 00:23:47,636 Of course. 385 00:23:47,719 --> 00:23:51,181 But it sucks. And her husband. Sexy. Astronaut. 386 00:23:51,932 --> 00:23:53,976 The one he calls his master? 387 00:23:54,059 --> 00:23:57,187 Jeannie is a slave to the military industrial complex. 388 00:23:57,688 --> 00:23:59,512 Who do you think is funding NASA? 389 00:23:59,773 --> 00:24:00,900 I haven't thought about it. 390 00:24:00,983 --> 00:24:02,748 And who picked that fruit? 391 00:24:04,862 --> 00:24:06,196 I don't. 392 00:24:06,280 --> 00:24:10,158 We thought. Pick it up Federation of Mexican Women's Collective. 393 00:24:11,135 --> 00:24:12,036 You can eat it. 394 00:24:12,119 --> 00:24:13,912 Good. I meant to. 395 00:24:15,455 --> 00:24:17,708 So. - Can I sit there? 396 00:24:18,458 --> 00:24:20,711 Sure. - Look at this. 397 00:24:20,794 --> 00:24:24,256 Does anyone else want to cheese or something before the start? 398 00:24:25,883 --> 00:24:28,218 Welcome. I'm Sylvia. 399 00:24:28,302 --> 00:24:30,470 Sylvia. You just have to. A bun in the oven. 400 00:24:30,554 --> 00:24:32,139 So. - How tall are you? 401 00:24:32,222 --> 00:24:34,725 Seven months. Do you have children? 402 00:24:36,185 --> 00:24:37,774 I couldn't with Douglas. 403 00:24:38,729 --> 00:24:41,612 I came here to build a better world for the girl. 404 00:24:42,524 --> 00:24:43,567 What if it's a boy? 405 00:24:43,650 --> 00:24:45,415 They can be feminists too. 406 00:24:46,069 --> 00:24:47,237 You guys are funny. 407 00:24:47,821 --> 00:24:49,031 Sisters. 408 00:24:49,114 --> 00:24:51,762 We all know what's going on in Washington. 409 00:24:52,868 --> 00:24:57,664 A million people march demanding an end to the Vietnam War. 410 00:24:57,748 --> 00:24:59,333 I just saw it on TV. 411 00:24:59,416 --> 00:25:01,335 You know what makes me dream? 412 00:25:01,418 --> 00:25:05,631 One million women march on washington - 413 00:25:05,714 --> 00:25:08,467 to demand an end to our adversary's war. 414 00:25:08,550 --> 00:25:11,256 Because men, who try to rule the world, 415 00:25:11,512 --> 00:25:13,931 start by controlling our bodies. 416 00:25:14,014 --> 00:25:16,808 We used to give birth at home. 417 00:25:18,060 --> 00:25:22,397 Now the male lawyers put us we were born in stirrups on our backs. 418 00:25:22,481 --> 00:25:23,941 You know what I'm talking about. 419 00:25:24,024 --> 00:25:27,194 What if we couldn't raise that child? 420 00:25:27,819 --> 00:25:30,948 Either we born it or we have an illegal abortion. 421 00:25:31,031 --> 00:25:35,577 We are only made criminals, because we want the right to choose. 422 00:25:36,411 --> 00:25:38,997 If we have these difficult conversations now, 423 00:25:39,081 --> 00:25:43,001 In 20-30 years you don't even have to look back. 424 00:25:43,502 --> 00:25:48,924 Our daughter doesn't have to fight about their personal freedom. 425 00:25:49,007 --> 00:25:50,133 Let's support! 426 00:25:50,217 --> 00:25:54,221 Start from scratch, who controls my body. What? 427 00:25:54,763 --> 00:25:57,599 Or some man who pinches ass? 428 00:25:57,683 --> 00:25:58,767 Isn't that so? 429 00:25:58,851 --> 00:26:00,143 Someone hurt you. 430 00:26:00,852 --> 00:26:02,437 It's not about me. 431 00:26:05,042 --> 00:26:06,859 Why did you ask that question? 432 00:26:06,942 --> 00:26:09,695 You quickly turn to the worst thoughts. 433 00:26:09,778 --> 00:26:14,241 A friendly pinch men can be flattering. 434 00:26:14,324 --> 00:26:16,076 Is everyone paying attention? 435 00:26:16,159 --> 00:26:18,245 If taken in the right spirit�. 436 00:26:18,954 --> 00:26:21,707 For example, at today's club - 437 00:26:22,249 --> 00:26:28,088 I accidentally heard some women talking. They said very ugly things about me. 438 00:26:28,797 --> 00:26:31,550 And a weaker woman would have marched out, 439 00:26:31,633 --> 00:26:35,095 drawn eyes or perhaps started a killing spree. 440 00:26:35,721 --> 00:26:41,393 But I realized that my opinion can only change the mind on the device. 441 00:26:41,476 --> 00:26:43,812 It's about Evelyn, isn't it? 442 00:26:44,897 --> 00:26:45,898 Who is Evelyn? 443 00:26:45,981 --> 00:26:48,400 His thoughts are exclusive. 444 00:26:48,483 --> 00:26:52,613 Yes they are. Not to be confused. No Jews. A true white-skinned nest. 445 00:26:52,696 --> 00:26:56,116 Our club member is a sugar collector - 446 00:26:56,200 --> 00:26:58,368 and happens to be from Cuba. 447 00:26:58,452 --> 00:26:59,703 So he is a fascist. 448 00:26:59,786 --> 00:27:02,831 Dear ladies, we don't have to be enemies. 449 00:27:02,915 --> 00:27:06,043 I see us all together as a sisterhood. 450 00:27:06,126 --> 00:27:09,046 If you hadn't come near me, Linda, 451 00:27:09,129 --> 00:27:12,966 and offered my friend help to implement their choice� 452 00:27:13,592 --> 00:27:16,769 By doing so, he was satisfied to sponsor me at the club. 453 00:27:17,221 --> 00:27:20,849 In a way, I am owe you everything. Thank you. 454 00:27:20,933 --> 00:27:24,770 And I need your help again Understanding your stepmother. 455 00:27:24,853 --> 00:27:27,981 I'm taking a break. You should think about what you say. 456 00:27:28,065 --> 00:27:30,150 Let's give everyone five minutes. 457 00:27:31,485 --> 00:27:32,778 Taste the fruit! 458 00:27:33,362 --> 00:27:35,573 What obsession do you have with my stepmother? 459 00:27:35,656 --> 00:27:38,784 He has a different idea about my marriage and my husband. 460 00:27:38,867 --> 00:27:40,577 What did she say about your husband? 461 00:27:40,661 --> 00:27:42,485 You don't have to analyze everything. 462 00:27:42,871 --> 00:27:47,084 I already have two sponsors. I just need Evelyn's receipt. 463 00:27:47,876 --> 00:27:49,462 Then they accepted me. 464 00:27:49,545 --> 00:27:51,464 Why do you want to go where you are not wanted? 465 00:27:51,547 --> 00:27:53,269 Isn't that revolutionary? 466 00:27:53,353 --> 00:27:54,299 Touch�. 467 00:27:54,383 --> 00:27:56,927 Don't compare us to them! Are you serious? 468 00:27:57,010 --> 00:28:00,181 They hang out at the pool all day and want to participate in everything, 469 00:28:00,264 --> 00:28:02,853 when there was enough money, and they will destroy this land. 470 00:28:03,809 --> 00:28:05,853 We women are fighting for our future. 471 00:28:05,936 --> 00:28:07,188 I have no children. 472 00:28:07,271 --> 00:28:11,817 So for me as a woman the future has no place. 473 00:28:12,860 --> 00:28:15,612 Happiness and beauty are important to me. 474 00:28:16,196 --> 00:28:17,197 Today. 475 00:28:17,698 --> 00:28:19,324 Evelyn is my key to that. 476 00:28:22,578 --> 00:28:24,413 Don't waste your time. 477 00:28:25,247 --> 00:28:26,957 That woman always wins. 478 00:28:27,791 --> 00:28:31,211 You are in too deep water you don't even know it. 479 00:28:32,337 --> 00:28:36,632 I'm never in too deep water. That would be rude to my hairdresser. 480 00:28:38,427 --> 00:28:41,972 Unknowingly Linda gave me the information I needed. 481 00:28:42,055 --> 00:28:46,143 If Evelyn was to win, I could give something worth winning. 482 00:28:46,643 --> 00:28:51,190 Such a wonderful auction item, that he would trigger his Cardini. 483 00:28:51,273 --> 00:28:53,275 He would see who rules. 484 00:28:54,193 --> 00:28:57,237 Escape and entry are two sides of the same coin. 485 00:28:58,363 --> 00:29:01,283 I knew both. 486 00:29:38,362 --> 00:29:40,447 I'd kill for that crown, Norma. 487 00:29:50,082 --> 00:29:51,259 You must qualify. 488 00:29:56,630 --> 00:29:58,757 �l� shoot! - How did you get here? 489 00:29:58,841 --> 00:30:01,677 What about you? Could you put the gun down? 490 00:30:01,760 --> 00:30:02,886 I live in a pool house. 491 00:30:02,970 --> 00:30:05,264 Norma hasn't given a damn about it. 492 00:30:05,347 --> 00:30:06,640 Because he's in a coma. 493 00:30:06,723 --> 00:30:08,308 Shall we talk for the fourth time? 494 00:30:08,392 --> 00:30:11,478 The first indication of that, that you know my husband's aunt. 495 00:30:12,062 --> 00:30:13,480 It is doubtful. 496 00:30:13,564 --> 00:30:16,400 You're the one who climbed through the windows, I doubt it. 497 00:30:17,150 --> 00:30:22,155 As Dellacorte, I demanded get the roads�� your purpose. 498 00:30:22,739 --> 00:30:24,992 I took care of the house and Norma. 499 00:30:25,075 --> 00:30:26,535 Quite a job. 500 00:30:27,160 --> 00:30:28,412 He is at the gates of death. 501 00:30:28,495 --> 00:30:29,790 Has the condition deteriorated? 502 00:30:32,791 --> 00:30:34,585 The blood clot has moved. 503 00:30:36,587 --> 00:30:38,046 You should prepare. 504 00:30:38,130 --> 00:30:43,135 No, he's getting better. You don't know Norma. He survived. 505 00:30:43,760 --> 00:30:45,179 Wait a minute. 506 00:30:45,888 --> 00:30:49,141 That's why you asked how long would I live here. 507 00:30:49,224 --> 00:30:51,018 You are worried about yourself. 508 00:30:51,602 --> 00:30:53,437 Listen to me, dude. 509 00:30:54,146 --> 00:30:58,192 When Norma leaves, so does Mark, 510 00:30:58,901 --> 00:31:04,781 shiny, shimmering and your tight butt. 511 00:31:05,574 --> 00:31:07,159 To the street. 512 00:31:07,784 --> 00:31:11,955 So make yourself comfortable too comfortable, conditioned pool boy. 513 00:31:19,046 --> 00:31:20,130 Mrs Simmons? 514 00:31:22,966 --> 00:31:25,260 We really need to talk about the bill. 515 00:31:28,222 --> 00:31:29,723 Mrs. Simmons? 516 00:31:29,806 --> 00:31:31,058 Dellacorte. 517 00:31:31,141 --> 00:31:32,730 I know you're there! 518 00:31:33,977 --> 00:31:36,063 There is a plan to end the war� - Mrs. Simmons! 519 00:31:36,146 --> 00:31:38,482 �and to promote peace. - Mrs. Simmons! 520 00:31:38,565 --> 00:31:41,860 Not only in Vietnam but in the Pacific Ocean and in the world. 521 00:31:42,528 --> 00:31:44,863 The auction is the main event, 522 00:31:44,947 --> 00:31:47,991 but every woman has own preparation ritual. 523 00:31:49,910 --> 00:31:50,994 Many thanks. 524 00:31:51,078 --> 00:31:53,080 She looks beautiful. Thank you. 525 00:31:54,456 --> 00:31:57,000 Hurry up, honey. I have a lot of things. 526 00:31:57,793 --> 00:31:58,877 Grayman. 527 00:31:59,920 --> 00:32:02,881 Could I trouble you with methaqualone? 528 00:32:02,965 --> 00:32:04,007 �l� look. 529 00:32:05,050 --> 00:32:06,343 It's no problem. 530 00:32:19,606 --> 00:32:21,066 Would you pull my zipper? 531 00:32:22,526 --> 00:32:25,946 These women are honed the art of preparation. 532 00:32:26,029 --> 00:32:27,614 These rituals are sacred. 533 00:32:28,448 --> 00:32:31,201 They are marble and Michelangelo. 534 00:32:31,285 --> 00:32:34,079 And in the evening I will take my place among them. 535 00:32:34,580 --> 00:32:38,667 Ms. Dellacorte, it's your honor, that you trust me with your special evening. 536 00:32:38,750 --> 00:32:40,377 Just be yourself. 537 00:32:40,961 --> 00:32:43,630 You keep reminding yourself. 538 00:32:44,339 --> 00:32:46,341 I want to be you when I grow up. 539 00:32:48,135 --> 00:32:49,345 How is the model school going? 540 00:32:49,428 --> 00:32:52,389 According to my boyfriend my face doesn't fit the images. 541 00:32:52,472 --> 00:32:53,599 What? 542 00:32:53,682 --> 00:32:57,603 He says, "Fuck brain, you are as charming as a sea bass." 543 00:32:57,686 --> 00:33:01,857 You need to find someone who treats you like Douglas treats me. 544 00:33:01,940 --> 00:33:03,692 Someone who believes in you. 545 00:33:03,775 --> 00:33:06,445 Get up. Show how you walk. 546 00:33:07,487 --> 00:33:08,614 Confidence. 547 00:33:10,199 --> 00:33:11,200 Well. 548 00:33:11,742 --> 00:33:12,743 Show it. 549 00:33:16,705 --> 00:33:18,165 It didn't go well. 550 00:33:19,458 --> 00:33:22,635 It wasn't bad, but Rome wasn't built in a day. 551 00:33:28,467 --> 00:33:30,260 Not a complete step. 552 00:33:40,270 --> 00:33:43,732 Dear Ladies and Gentlemen of Palm Royale, 553 00:33:43,815 --> 00:33:49,988 welcome to FibBid, for the anti-fibrosis auction. 554 00:33:50,072 --> 00:33:53,242 Or as we say at the club, marinated liver. 555 00:33:56,328 --> 00:33:58,205 Joking apart. 556 00:33:58,288 --> 00:34:04,336 Our President Mary Davidsoul is a really good girl. 557 00:34:05,504 --> 00:34:06,922 Oh no. 558 00:34:08,090 --> 00:34:09,258 Cheers to new livers. 559 00:34:09,341 --> 00:34:10,509 Sit down, Mary. 560 00:34:10,592 --> 00:34:16,848 Drink and make loud noises. It is for a good purpose. 561 00:34:16,931 --> 00:34:19,810 Listen up, everyone! Listen! 562 00:34:20,310 --> 00:34:24,523 I have an offer for a man, who has everything. 563 00:34:24,606 --> 00:34:28,944 A six-week hunting safari in Rhodesia. 564 00:34:29,820 --> 00:34:31,291 Who wants to hunt? 565 00:34:31,737 --> 00:34:37,870 Using my sister's Cape Canaveral donated by the leading ex-law - 566 00:34:38,370 --> 00:34:44,293 you and a guest can get in the air traffic control of a private tour. 567 00:34:45,710 --> 00:34:51,592 Sent by my old friend from Argentina Eva Peron's gold-plated watch. 568 00:34:51,675 --> 00:34:53,635 Danke sch�n, Rudolf. 569 00:35:08,859 --> 00:35:10,152 That's P�lly-Mabel. 570 00:35:10,235 --> 00:35:11,162 Who's on the floor? 571 00:35:11,246 --> 00:35:12,914 Norman's cat. You stole it. 572 00:35:13,215 --> 00:35:15,741 I borrowed it. Norma and I have a deal. 573 00:35:15,824 --> 00:35:18,285 How can you reconcile when Norma is unconscious? 574 00:35:18,368 --> 00:35:20,830 What you know state of his consciousness? 575 00:35:20,913 --> 00:35:23,208 I haven't seen you in Norma for a while. 576 00:35:23,457 --> 00:35:26,163 Maybe you're not a friend, authorized users only. 577 00:35:27,044 --> 00:35:28,587 Maybe you belong here. 578 00:35:33,050 --> 00:35:34,718 Maxine? 579 00:35:35,636 --> 00:35:37,554 You won't believe it�. 580 00:35:37,638 --> 00:35:39,849 Perry was so angry about the tennis match, 581 00:35:39,932 --> 00:35:42,977 ett� called the club and tried to get Eddie fired. 582 00:35:43,060 --> 00:35:44,269 Are you kicking? Oh no. 583 00:35:44,353 --> 00:35:47,189 Just yes. Perry was so drunk that he doesn't remember. 584 00:35:47,272 --> 00:35:49,024 Wait, the story gets better. 585 00:35:49,107 --> 00:35:52,361 When Perry turned off, I went to apologize to Eddie. 586 00:35:52,444 --> 00:35:57,324 I couldn't get the words out before I was undressed. 587 00:35:59,993 --> 00:36:01,453 You were right. 588 00:36:01,954 --> 00:36:06,708 The secrets made it sweeter and hotter. 589 00:36:07,292 --> 00:36:09,253 Stay with me and tell me everything. 590 00:36:09,336 --> 00:36:11,547 I would catch a cold here in Siberia. 591 00:36:12,047 --> 00:36:15,425 I am a tropical flower. Of course you understand. 592 00:36:15,509 --> 00:36:16,593 Thanks, dude. 593 00:36:17,219 --> 00:36:18,220 Evening, boys! 594 00:36:24,560 --> 00:36:27,062 Is there anyone guarding the door? 595 00:36:27,145 --> 00:36:29,381 We need to talk about Maxine Simmons. 596 00:36:31,275 --> 00:36:32,609 So you're looking for him. 597 00:36:32,693 --> 00:36:36,029 No way. We met by chance in West Palm Beach. 598 00:36:36,113 --> 00:36:37,948 So you should come back. 599 00:36:39,199 --> 00:36:40,492 You don't belong here. 600 00:36:40,576 --> 00:36:43,662 Well, neither does Maxine. And you have talked. 601 00:36:43,745 --> 00:36:45,414 I can assure you I am not. 602 00:36:45,497 --> 00:36:49,585 Better that way. We have a contract. Collectively assured destruction. 603 00:36:49,668 --> 00:36:51,503 Let it be, Dr. Strangelove. 604 00:36:51,587 --> 00:36:54,256 For once we agree. 605 00:36:54,756 --> 00:36:58,385 The Delacorte Simmons joined to that club over my dead body. 606 00:36:58,468 --> 00:36:59,720 Alright, fine. 607 00:37:00,721 --> 00:37:02,427 Daddy bought you a nice dress. 608 00:37:03,432 --> 00:37:04,683 That's right. 609 00:37:07,060 --> 00:37:10,022 I have open ears. - Spread them! 610 00:37:10,105 --> 00:37:12,816 May I join you? - Be good. 611 00:37:12,900 --> 00:37:14,443 What did you bring? 612 00:37:15,068 --> 00:37:17,446 Not what. It is humiliating. 613 00:37:17,529 --> 00:37:18,739 What is it? 614 00:37:18,822 --> 00:37:22,326 I wanted to bring something great, but the pool boy defied. 615 00:37:22,409 --> 00:37:23,827 I couldn't figure out what. 616 00:37:24,578 --> 00:37:25,787 Why that look? 617 00:37:25,871 --> 00:37:27,456 You're about to steal the show. 618 00:37:29,374 --> 00:37:31,585 I don't think you really know the value of this. 619 00:37:31,668 --> 00:37:36,173 Table 13. Mrs. Douglas Dellacorte. 620 00:37:36,757 --> 00:37:40,511 Maxine Dellacorte offers of a rare stone offering - 621 00:37:40,594 --> 00:37:42,555 to the Egyptian goddess Bastet, 622 00:37:42,638 --> 00:37:45,766 for the protector of women and to the wife of the sun god. 623 00:37:45,849 --> 00:37:49,728 The only matching two statues are in the British Museum - 624 00:37:49,811 --> 00:37:52,064 and in New York Metropolitan. 625 00:37:53,857 --> 00:37:55,740 Maybe it was my fault 626 00:37:56,652 --> 00:37:57,653 I offer a thousand. 627 00:37:58,987 --> 00:38:01,657 I see something in you what� Evelyn Rollins wants. 628 00:38:01,740 --> 00:38:03,242 I offer 1,200. 629 00:38:03,325 --> 00:38:04,576 1,300. 630 00:38:05,160 --> 00:38:06,620 1 301. 631 00:38:06,703 --> 00:38:09,414 Nice. Raise the price and let him have it. 632 00:38:09,998 --> 00:38:11,375 1,500. 633 00:38:13,377 --> 00:38:14,628 I'm outdoors. 634 00:38:14,711 --> 00:38:16,004 1,600. 635 00:38:16,088 --> 00:38:17,339 1,601. 636 00:38:19,007 --> 00:38:20,551 2,000. - I'm outdoors. 637 00:38:21,093 --> 00:38:22,344 $2,000? 638 00:38:24,096 --> 00:38:29,601 $2,000 each from an old stone mill�. 639 00:38:31,353 --> 00:38:32,938 Will 2,500 be offered? 640 00:38:33,021 --> 00:38:35,816 $2,500 for first, second 641 00:38:36,817 --> 00:38:37,718 2,500. 642 00:38:39,194 --> 00:38:40,371 Let him have it. 643 00:38:40,821 --> 00:38:41,905 5,000. 644 00:38:44,533 --> 00:38:45,909 10,000. 645 00:38:53,667 --> 00:38:55,460 20,000. 646 00:38:58,297 --> 00:39:00,299 $75,000! 647 00:39:02,092 --> 00:39:03,218 First, 648 00:39:05,762 --> 00:39:07,014 of another� 649 00:39:08,682 --> 00:39:12,769 Sold to Maxine Dellacorte. 650 00:39:24,698 --> 00:39:25,699 Evelyn. 651 00:39:26,366 --> 00:39:29,036 Sometimes you win, sometimes you don't. - Yes. 652 00:39:29,119 --> 00:39:30,495 Well played. 653 00:39:30,579 --> 00:39:31,788 Evening, Ann. 654 00:39:32,956 --> 00:39:33,999 Do you know my friend Ann? 655 00:39:34,082 --> 00:39:36,835 Everyone knows Ann Holiday of Shiny Sheet. 656 00:39:36,919 --> 00:39:39,171 So? I know all the writers. 657 00:39:39,254 --> 00:39:41,673 New editor, club section. 658 00:39:42,424 --> 00:39:45,427 What made you call your own object? 659 00:39:45,511 --> 00:39:48,639 Ann, you were the only one who recognized its value. 660 00:39:48,722 --> 00:39:53,018 No one else recognized. I couldn't let it go too cheap. 661 00:39:53,101 --> 00:39:56,897 And of course all money goes to Fibs. 662 00:39:59,483 --> 00:40:00,484 For Fibs. 663 00:40:08,700 --> 00:40:09,743 Maxine. 664 00:40:10,285 --> 00:40:12,287 Linda. What are you doing here? 665 00:40:13,997 --> 00:40:17,709 You made an impression there. Pat on the back. 666 00:40:19,294 --> 00:40:24,132 I've ruined everything. Douglas must have left me. 667 00:40:24,216 --> 00:40:25,968 What? Why? 668 00:40:28,971 --> 00:40:35,102 Because I was 23 and I got pregnant and we got married and i lost the baby. 669 00:40:35,185 --> 00:40:38,480 everyone said that I did it to trap you, 670 00:40:38,564 --> 00:40:41,900 because he told everyone inherited millions. 671 00:40:41,984 --> 00:40:44,736 I didn't do it on purpose. I swear that. 672 00:40:46,780 --> 00:40:48,407 Don't worry. 673 00:40:50,325 --> 00:40:54,371 If such a man would fly away, he would have done it a long time ago. 674 00:40:55,789 --> 00:40:57,789 He wanted to come home to you. - No. 675 00:40:58,500 --> 00:41:01,587 Oh no. But he had to be here! 676 00:41:02,254 --> 00:41:04,756 He was supposed to be here! 677 00:41:05,674 --> 00:41:11,930 He didn't say that, but I noticed it. He missed this old life. 678 00:41:13,348 --> 00:41:15,893 When I read Shiny Sheetist� Norma's blood clot, 679 00:41:15,976 --> 00:41:18,604 I knew that my had to give this to him. 680 00:41:18,687 --> 00:41:20,522 Both had to be useful. 681 00:41:21,607 --> 00:41:23,609 I would come here to take care of Norma, 682 00:41:23,692 --> 00:41:27,905 and we would transition seamlessly to this new life. 683 00:41:28,947 --> 00:41:32,300 Douglas thought I had there was a plan, but it wasn't. 684 00:41:33,827 --> 00:41:34,953 I did not have. 685 00:41:36,747 --> 00:41:37,748 I� just� 686 00:41:39,374 --> 00:41:40,792 I just had� 687 00:41:43,253 --> 00:41:44,379 Maxine. 688 00:41:46,131 --> 00:41:47,299 I had a feeling. 689 00:41:54,097 --> 00:41:57,726 When he flies America's businessman� from coast to coast, 690 00:41:58,227 --> 00:42:02,231 I am offering $75,000, which we don't even have 691 00:42:02,314 --> 00:42:06,068 about the tasteless Muslim cat, which I guess anyway. 692 00:42:06,151 --> 00:42:08,779 There were no Muslims in ancient Egypt. 693 00:42:09,363 --> 00:42:10,989 I know geography. 694 00:42:31,677 --> 00:42:33,442 Do you really want all of this? 695 00:42:34,638 --> 00:42:37,140 More than anything else in my entire life. 696 00:42:45,482 --> 00:42:46,650 Do you have a pencil? 697 00:42:48,318 --> 00:42:50,153 Pen? - Yes. 698 00:42:55,492 --> 00:42:56,535 Seems to be. 699 00:42:58,620 --> 00:42:59,997 Give your card. 700 00:43:03,500 --> 00:43:05,919 I've been wearing this since I was a little girl. 701 00:43:06,503 --> 00:43:08,213 Once a member, always a member. 702 00:43:10,048 --> 00:43:12,384 Evelyn doesn't dare to answer you. 703 00:43:16,096 --> 00:43:17,389 "Penelope Rollins"? 704 00:43:17,472 --> 00:43:18,765 Old me. 705 00:43:20,225 --> 00:43:24,313 My last name was a burden. I changed it to be free. 706 00:43:24,396 --> 00:43:27,024 Yeah, but Linda? 707 00:43:27,107 --> 00:43:29,484 What's wrong with Linda? - Not at all. 708 00:43:30,402 --> 00:43:31,945 It means beautiful. 709 00:43:37,868 --> 00:43:39,339 Feels good, doesn't it? 710 00:43:43,999 --> 00:43:45,459 Goodbye, Maxine. 711 00:43:47,836 --> 00:43:49,171 Have a good life. 712 00:43:56,094 --> 00:43:57,095 Bye. 713 00:43:59,848 --> 00:44:02,476 ADDITIONAL APPOINTMENT 714 00:44:02,559 --> 00:44:03,852 SPONSORS 715 00:44:06,813 --> 00:44:07,856 Thank you. 716 00:44:10,526 --> 00:44:12,611 Sorry I haven't been here. 717 00:44:15,489 --> 00:44:17,533 I didn't know if you wanted me. 718 00:45:03,787 --> 00:45:04,872 Rumor? 719 00:45:14,840 --> 00:45:17,885 I was putting P�lly-Mabel in her place. 720 00:45:17,968 --> 00:45:20,346 You will be glad that I just went to Norma's place. 721 00:45:20,429 --> 00:45:22,723 He felt miraculously better. 722 00:45:22,806 --> 00:45:24,600 He breathed on his own. 723 00:45:25,100 --> 00:45:26,512 He even opened his eyes. 724 00:45:27,311 --> 00:45:28,395 Is Norma awake�? 725 00:45:28,478 --> 00:45:32,274 No. The lawyers said so for the evening meal. 726 00:45:32,357 --> 00:45:37,154 Apparently he can continue like this weeks, months and even years. 727 00:45:38,155 --> 00:45:39,156 Great. 728 00:45:39,239 --> 00:45:41,283 So I'm not going anywhere. 729 00:45:56,548 --> 00:45:57,966 Oh no. 730 00:45:59,968 --> 00:46:01,595 What are you staring at? 731 00:46:18,570 --> 00:46:22,366 DELAYED PAYMENT 732 00:48:10,974 --> 00:48:12,976 Subtitles: Jari Vikstr�m