1 00:00:01,000 --> 00:00:02,208 זוהי יצירה בדיונית 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,791 וכל דמות, כל תקרית 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,458 אדם חי או מת כל דמיון הוא מקרי בהחלט. 4 00:00:05,541 --> 00:00:07,000 עישון וצריכת אלכוהול מזיק לבריאות. 5 00:01:26,333 --> 00:01:27,458 הסרט הזה עוסק בחיל האוויר ההודי העבר וההווה חסרי הפחד 6 00:01:27,541 --> 00:01:28,750 מחווה ללוחמי האוויר אשר באומץ בלתי נלווה ובמסירות לחובה 7 00:01:28,833 --> 00:01:30,875 החיים שלנו הם השמיים והגבולות שלנו מוקדש לשמירה. 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,750 אנו אסירי תודה למשרד ההגנה ההודי. 9 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 אנו אסירי תודה לחיל האוויר ההודי. 10 00:01:54,750 --> 00:01:57,791 שלום עליכם. שמי פאיזן חמיד. 11 00:01:58,875 --> 00:02:01,208 הצטרפתי לג'איש רק לפני שנה. 12 00:02:02,000 --> 00:02:04,333 ואחרי המתנה של שנה אחת, 13 00:02:04,958 --> 00:02:06,666 אלחמדולילה היום הזה הגיע, 14 00:02:07,333 --> 00:02:09,166 כשהמטרה שלי עומדת להתגשם. 15 00:02:10,041 --> 00:02:12,208 זו ההודעה האחרונה שלי לקשמיר. 16 00:02:13,000 --> 00:02:16,708 כשכולכם תראו את הסרטון הזה שלי אתה תראה, אני אהנה משמחות השמיים. 17 00:02:16,875 --> 00:02:19,041 הג'יהאד שלי הוא למען קשמיר. 18 00:02:19,416 --> 00:02:21,583 הג'יהאד שלי הוא לחופש. 19 00:02:22,041 --> 00:02:22,958 אם אללה ירצה בכך. 20 00:02:27,041 --> 00:02:30,208 {\an8}[חדשות] עכשיו בואו נלך לחדשות מרגשות הסיפור שמגיע מסרי נגר... 21 00:02:31,375 --> 00:02:32,958 "מבצע הכל" מוצלח. 22 00:02:33,083 --> 00:02:36,500 {\an8}רוב עמק קשמיר מחבל מסוכן, רוחן גאני, 23 00:02:36,625 --> 00:02:40,416 לצבא ההודי שלנו יש 48 נהרג לאחר מפגש בן שעה. 24 00:02:40,583 --> 00:02:42,583 המבצע המיוחד הזה של ממשלת הודו 25 00:02:42,666 --> 00:02:45,125 {\an8}הטרור חוסל במידה רבה. 26 00:02:45,708 --> 00:02:46,833 שנות העבודה הקשה שלנו 27 00:02:46,958 --> 00:02:48,750 ההודים הרסו את זה תוך שבועות. 28 00:02:49,000 --> 00:02:52,500 כל אזאד קשמיר מוג'אהדין ייתפס בקרוב. 29 00:02:53,541 --> 00:02:56,666 כל כך קשה אנחנו שוב הביא פחד בעמקי קשמיר. 30 00:02:59,875 --> 00:03:01,250 מה אתה חושב, מקסוד מיאן? 31 00:03:02,625 --> 00:03:04,666 אני מביא ג'יהאד במעמד הזה... 32 00:03:05,583 --> 00:03:08,916 שקללתו האינדיאנים לא נראה בעבר. 33 00:03:12,875 --> 00:03:15,541 הוא עבד באפגניסטן ובמדינות הסובבות אותו 34 00:03:15,875 --> 00:03:18,000 עשה לנו הישגים רבים. 35 00:03:21,750 --> 00:03:23,875 פיגוע במועדון הלילה באיסטנבול, 36 00:03:29,583 --> 00:03:31,500 פיצוץ בשגרירות הודו בקאבול, 37 00:03:36,333 --> 00:03:38,041 הפצצת מזר-א-שריף. 38 00:03:40,541 --> 00:03:43,291 אף אחד לא מבין יותר ממנו אבק שריפה. 39 00:03:56,500 --> 00:03:58,250 הגנרל סהב הוא מ-ISI 40 00:03:58,708 --> 00:04:01,791 ומאג'יד בהאי מג'איש של אזד קשמיר. 41 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 את מי רצית לפגוש. 42 00:04:05,083 --> 00:04:07,916 שמעתי הרבה שבחים עכשיו גם פגשנו אותך. 43 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 אם יש עבודה שמתאימה לנו, אנא הודע לנו. 44 00:04:11,250 --> 00:04:12,750 העבודה שווה את הזמן שלך. 45 00:04:14,333 --> 00:04:15,333 אבל אתה… 46 00:04:16,708 --> 00:04:17,958 לא כשיר לעבודה. 47 00:04:20,125 --> 00:04:22,416 בפעם האחרונה במומבאי 26/11 זה אתה מי 48 00:04:22,541 --> 00:04:24,666 טיפשות של שליחת ילדים פקיסטנים. 49 00:04:25,500 --> 00:04:26,625 אשר זוהו, 50 00:04:26,875 --> 00:04:28,583 והכוונות שלך נתפסו, 51 00:04:29,125 --> 00:04:32,041 בגלל המדינה שלך התבזתה בכל העולם. 52 00:04:33,416 --> 00:04:35,916 עכשיו מפקיסטן לא ישתמש באף אחד. 53 00:04:37,458 --> 00:04:41,583 ארץ הינדוסטאן נשמיד אותם בדמם. 54 00:04:43,000 --> 00:04:45,708 אנחנו נתקוף את האזור הכי בטוח שלהם. 55 00:04:47,750 --> 00:04:49,583 לב הצבא ההודי. 56 00:04:51,625 --> 00:04:53,583 תחנת חיל האוויר סרינגאר. 57 00:05:07,791 --> 00:05:09,041 דרקוני אוויר אנחנו יכולים לראות הכל 58 00:05:16,166 --> 00:05:18,000 -פעם ראשונה בסרינגאר? -כן אחי. 59 00:05:18,083 --> 00:05:19,000 -ג'אי הינד, אדוני! ג'אי הינד, אדוני. 60 00:05:19,625 --> 00:05:22,500 -הקצין המעופף אג'יט דשפנדה. -הקצין המעופף מאנוג' בהרדוואג'. 61 00:05:22,958 --> 00:05:24,208 [באנגלית] היי חברים. אני בושה. 62 00:05:24,416 --> 00:05:26,333 -בוקר טוב אדוני. -אֲדוֹנִי! בוקר טוב אדוני. 63 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 [באנגלית] Cool Boys. 64 00:05:27,791 --> 00:05:30,083 משמיעת חדשות רעות קודם כל נאנח לרווחה. 65 00:05:30,291 --> 00:05:31,333 חדשות רעות, אדוני? 66 00:05:31,666 --> 00:05:32,666 פרסום הזמנות הוא דחוף. 67 00:05:33,375 --> 00:05:37,083 {\an8}מפקדת האוויר שלחה אותנו פתאום לקשמיר כיף בטח לא הוזמנת לרפטינג בנהר. 68 00:05:37,833 --> 00:05:38,708 לא? 69 00:05:40,416 --> 00:05:43,833 כשהגעתי הביתה אבל אמרו לי שאני הולך לגן עדן... 70 00:05:47,083 --> 00:05:48,583 אז אמא מאוד פחדה. 71 00:05:53,291 --> 00:05:54,458 מיני 72 00:05:56,583 --> 00:05:58,125 {\an8}אם אתה יכול לקרוא את זה אתה מאוד קרוב 73 00:06:14,833 --> 00:06:15,791 באשיר חאן 74 00:06:15,958 --> 00:06:17,125 סרטג' גיל 75 00:06:20,041 --> 00:06:23,416 Meenal Rathod 76 00:06:27,541 --> 00:06:28,750 אתה נשוי אחי. 77 00:06:29,625 --> 00:06:31,583 תזכיר לי אחרי דקה אחי? 78 00:06:36,958 --> 00:06:38,208 היי, זכה. [באנגלית] ממך נעים להכיר אותך. 79 00:06:38,333 --> 00:06:39,250 -ג'אי הינד, גברתי. -ג'אי הינד, גברתי. 80 00:06:39,791 --> 00:06:41,125 ראש הטייסת מינל רתוד. 81 00:06:41,250 --> 00:06:42,125 אדרבא? 82 00:06:43,125 --> 00:06:44,875 מדליית חיל האוויר במבצע כלב מדבר 83 00:06:44,958 --> 00:06:45,833 אתה היית היחיד שפגשתי, נכון? 84 00:06:45,916 --> 00:06:47,000 [באנגלית] לבצע מבצע חילוץ? 85 00:06:47,375 --> 00:06:50,125 המזל היה טוב, היה לי מזל הוא היה בקרבת מקום והצליח לנחות. 86 00:06:50,375 --> 00:06:51,875 [באנגלית] מזל רק האמיצים תומכת, גברתי. 87 00:06:52,833 --> 00:06:55,500 נחמד מאוד להכיר אותך שמח... וגם קצת מפחד. 88 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 למה? 89 00:06:57,458 --> 00:07:00,041 אושר בגלל שלך גיבורים מעוטרים כאלה נמצאים בצוות שלנו. 90 00:07:00,500 --> 00:07:03,208 ופחד כי אם כמוך גיבורים מעוטרים נמצאים בצוות שלנו 91 00:07:03,291 --> 00:07:06,083 כלומר באמת רמת הסכנה הולכת להיות גבוהה. 92 00:07:06,958 --> 00:07:07,916 מה? 93 00:07:08,083 --> 00:07:09,666 למעשה, הייתי צריך להבין אז 94 00:07:09,791 --> 00:07:10,875 כשנודע על בואו. 95 00:07:11,291 --> 00:07:12,250 הגעתו של מי? 96 00:07:12,625 --> 00:07:13,583 שֶׁלוֹ. 97 00:07:14,666 --> 00:07:16,875 [קולו של עורב] 98 00:07:19,708 --> 00:07:20,958 מצטער. 99 00:07:22,625 --> 00:07:24,500 -[קול של מטוס טס מרחוק] -שֶׁלוֹ. 100 00:07:28,125 --> 00:07:31,041 [באנגלית] Control, Patty מדבר, רוצה רשות לעוף הפוך. 101 00:07:31,416 --> 00:07:32,416 {\an8}ראקש ג'אי סינג 102 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 [באנגלית] Control, I'm Patty אני בגמר, 103 00:07:36,291 --> 00:07:38,125 רוצה רשות לעוף הפוך. 104 00:07:38,791 --> 00:07:39,666 {\an8}[באנגלית] בכלל לא. 105 00:07:40,041 --> 00:07:41,208 מצטרף לצוות שלך? 106 00:07:41,333 --> 00:07:43,291 רוצה רשות לעוף הפוך. 107 00:07:44,833 --> 00:07:45,791 [באנגלית] Let it come. 108 00:07:46,708 --> 00:07:48,958 [באנגלית] לפוצץ הפוך הדרך ברורה. על מסלול 27. 109 00:07:49,083 --> 00:07:50,291 רוג'ר. 27. 110 00:07:52,416 --> 00:07:53,541 [גבר] זה היום הראשון, פטי. 111 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 תן לנו לראות את המסלול ישירות היום. 112 00:08:01,541 --> 00:08:02,750 קציצה 113 00:08:12,875 --> 00:08:14,416 איזו שליטה יש לך, חבר? 114 00:08:16,083 --> 00:08:17,000 מי הוא? 115 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 זוכה חרב הכבוד. 116 00:08:19,291 --> 00:08:24,125 183 קורס אקדמיית חיל האוויר, מפקד הטייסת שמש פתניה. 117 00:08:24,208 --> 00:08:25,458 פטי סימן קריאה. 118 00:08:51,333 --> 00:08:53,041 קציצה 119 00:09:42,125 --> 00:09:43,083 -[באנגלית] עד עשר! -[באנגלית] עד עשר! 120 00:09:43,666 --> 00:09:46,916 -[באנגלית] one, two, three, four, five, -[באנגלית] one, two, three, four, five, 121 00:09:47,083 --> 00:09:50,416 -שש שבע שמונה תשע עשר! -שש שבע שמונה תשע עשר! 122 00:09:52,041 --> 00:09:53,208 [באנגלית] אותה פטי הישנה! 123 00:09:54,500 --> 00:09:55,541 [באנגלית] אותו כתר ישן! 124 00:10:02,375 --> 00:10:03,250 אתה בסדר? 125 00:10:05,041 --> 00:10:05,958 אתה? 126 00:10:07,875 --> 00:10:08,833 אוני. 127 00:10:09,041 --> 00:10:09,916 [באנגלית] הכירו את הטאג'. 128 00:10:10,041 --> 00:10:11,666 -היי, טאג'. -הוא החבר הכי ותיק שלי. 129 00:10:11,833 --> 00:10:13,708 פירושו ידידות ישנה כן, אני לא זקן. 130 00:10:14,708 --> 00:10:15,583 [גבר] היי! 131 00:10:16,333 --> 00:10:17,375 [באנגלית] עבר הרבה זמן, אחי! 132 00:10:19,208 --> 00:10:20,125 שנתיים. 133 00:10:20,208 --> 00:10:22,291 -[באנגלית] היי, אני אוני. -באשיר חאן. היי. 134 00:10:22,666 --> 00:10:24,125 -[באנגלית] This is Meenal Rathore. -מיני. 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,916 [באנגלית] אוני, ואלה... 136 00:10:26,375 --> 00:10:27,291 פטי. 137 00:10:32,750 --> 00:10:33,625 [באנגלית] והיא מאושרת. 138 00:10:34,208 --> 00:10:35,125 זה ביחידה שלי. 139 00:10:35,250 --> 00:10:36,125 היי. 140 00:10:36,333 --> 00:10:37,625 סליחה, קצת באיחור. 141 00:10:37,750 --> 00:10:38,666 קטן? 142 00:10:40,083 --> 00:10:42,250 פספסת את כל התדריך, סוקי ג'י. 143 00:10:42,750 --> 00:10:43,625 מה? 144 00:10:43,708 --> 00:10:45,375 אז ה-CO כועס מאוד. 145 00:10:46,375 --> 00:10:47,375 [באנגלית] הו, לא! 146 00:10:48,041 --> 00:10:49,666 זמן התדרוך השתנה לא ידעת? 147 00:10:49,916 --> 00:10:51,125 הו יקירי… 148 00:10:51,208 --> 00:10:52,416 {\an8}היי, אדוני המפקד כאן. 149 00:11:24,333 --> 00:11:25,208 ג'אי הינד, אדוני. 150 00:11:25,291 --> 00:11:27,250 סליחה אדוני. אותי לתדריך לא ידע על שינוי זמן. 151 00:11:27,416 --> 00:11:29,750 למעשה חשבתי שהשעה שמונה... אני באמת מצטער מאוד, אדוני. 152 00:11:30,583 --> 00:11:31,625 תירגע, בחור צעיר. 153 00:11:32,125 --> 00:11:33,875 [באנגלית] תדרוך 05 יתחיל בעוד דקות. 154 00:11:34,708 --> 00:11:35,583 אוקיי אדוני. 155 00:11:39,875 --> 00:11:42,166 מה, פאג'י? ראשון פגיעת הטילים הייתה אמורה להיעשות רק בי? 156 00:11:42,250 --> 00:11:43,208 [באנגלית] זה לא נכון. 157 00:11:43,416 --> 00:11:46,833 סליחה חבר, אבל מה זה? מהירותו של טייס קרב מעט גבוהה יותר. 158 00:11:47,125 --> 00:11:49,250 לוקח אותך עם המסוק שלי תצטרך להתעדכן קצת, נכון? 159 00:11:50,125 --> 00:11:51,291 [באנגלית] משך את הרגל שלי ביום הראשון! 160 00:11:52,208 --> 00:11:54,541 במקרה הצורך, אז רק סוקי ואני נבוא להציל אותך. 161 00:11:55,041 --> 00:11:56,166 במידת צורך. 162 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 יָהִיר. 163 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 בטוח. 164 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 [באנגלית] קל. 165 00:12:09,166 --> 00:12:10,666 [באנגלית] שלך בסרינגר ברוכים הבאים, אייר ווריורס. 166 00:12:11,625 --> 00:12:13,208 [באנגלית] אני קפטן הקבוצה אני Rakesh Jai Singh. 167 00:12:13,666 --> 00:12:14,666 סימן הקריאה רוקי. 168 00:12:15,125 --> 00:12:16,000 ה-CO שלך. 169 00:12:16,333 --> 00:12:17,583 [באנגלית] We are the Air Dragons. 170 00:12:18,250 --> 00:12:21,208 כולכם טייסים מובילים של חיל האוויר ההודי. 171 00:12:21,416 --> 00:12:24,791 לכן בחרנו את כולכם בעצמנו. הוקם צוות מענה מהיר. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,375 פעילויות טרור ברחבי ה-LoC יוצא משליטה. 173 00:12:28,875 --> 00:12:31,833 בגלל זה מטה אוויר החליטה שהיחידה שלנו 174 00:12:32,541 --> 00:12:34,125 [באנגלית] יהיה הראשון לטפל בהם. 175 00:12:35,375 --> 00:12:38,000 שלושה דברים יהפכו אותנו ללוחמי אוויר טובים יותר. 176 00:12:39,333 --> 00:12:43,416 תרגול, תרגול, ועוד תרגול. 177 00:12:46,291 --> 00:12:48,166 ככל שאתה מזיע כאן, 178 00:12:49,208 --> 00:12:50,875 פחות דם ישפך במלחמה. 179 00:12:53,333 --> 00:12:54,916 [באנגלית] אלו הן כנפיים מפקד חריש נאוטיאל. 180 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 סימן קריאה שובב, 181 00:12:56,583 --> 00:12:57,875 [באנגלית] טייס סוחוי מנוסה. 182 00:12:58,291 --> 00:12:59,250 [באנגלית] הכי אמין אחרי. 183 00:13:02,125 --> 00:13:03,416 בואו נעשה חימום מהיר... 184 00:13:04,500 --> 00:13:07,291 כדי שכולכם מכירים אחד את השני מכיר את המטוסים של. 185 00:13:07,750 --> 00:13:09,708 מהי המהירות המרבית של מסוק ALH? 186 00:13:10,208 --> 00:13:12,083 -[באנגלית] מאתיים תשעים קילומטרים. -אתה צודק. 187 00:13:12,500 --> 00:13:14,833 -וכמה נוסעים הוא יכול לשאת? -שתיים עשרה. 188 00:13:15,208 --> 00:13:16,125 ארבעה עשר. 189 00:13:17,416 --> 00:13:18,750 [באנגלית] עם מקומות ישיבה בצפיפות גבוהה. 190 00:13:19,250 --> 00:13:21,500 שתי התשובות נכונות, אבל אם תנסה כמיטב יכולתך 191 00:13:21,583 --> 00:13:24,125 אם אתה חושב על זה, זה מלא במכונה. תוכל לנצל את הפוטנציאל שלך. 192 00:13:25,708 --> 00:13:28,083 [באנגלית] סוחוי 30, מקסימום כמה גבוה הוא יכול לעוף? 193 00:13:28,291 --> 00:13:29,541 [באנגלית] חמישים ושישה אלף רגל. 194 00:13:29,750 --> 00:13:30,666 מְהִירוּת? 195 00:13:30,750 --> 00:13:31,916 [באנגלית] הכפיל את מהירות הקול. 196 00:13:32,333 --> 00:13:34,250 [באנגלית] בעוד שעה עשרים ומאה קילומטרים. 197 00:13:34,500 --> 00:13:36,958 ולכמה זמן האם סוחוי יכול להישאר מוטס? 198 00:13:37,083 --> 00:13:38,166 שלוש וחצי שעות. 199 00:13:38,291 --> 00:13:39,250 עשר. 200 00:13:40,041 --> 00:13:41,625 [באנגלית] Ten Hours, Air-to-Air עם תדלוק. 201 00:13:43,041 --> 00:13:44,416 תחשוב טוב, חברים. 202 00:13:46,708 --> 00:13:47,708 [באנגלית] פטי צודקת. 203 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 בנוסף למערך הכישורים האישיים שלך, 204 00:13:50,125 --> 00:13:55,333 כולכם נקראת לכאן בגלל כי ביחד כולכם יכולים להפוך לצוות טוב. 205 00:13:55,541 --> 00:13:58,583 כולכם הודים בפני עצמכם. היה הטייס הקרבי הטוב ביותר של חיל האוויר. 206 00:13:59,166 --> 00:14:01,750 עכשיו תוכיח את עצמך כצוות הקרב הטוב בעולם. 207 00:14:01,833 --> 00:14:03,166 דרקוני אוויר חיל האוויר ההודי 208 00:14:03,583 --> 00:14:05,333 אין כאן מקום להתנשאות ולאגו... 209 00:14:07,333 --> 00:14:08,708 גם לא פעלולים מפוארים. 210 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 אז האימונים מתחילים ממחר. 211 00:14:11,250 --> 00:14:12,333 [באנגלית] כולם נחים. 212 00:14:13,166 --> 00:14:14,125 להכיר אחד את השני. 213 00:14:14,583 --> 00:14:15,541 [באנגלית] היו חברים אחד עם השני. 214 00:14:17,083 --> 00:14:19,000 רק יחסים הדדיים יועילו במלחמה. 215 00:14:19,916 --> 00:14:22,500 זכור, מי שמשחק לבד, 216 00:14:23,333 --> 00:14:24,875 הוא משחק נגד הקבוצה. 217 00:14:27,666 --> 00:14:29,375 -יש ספקות או שאלות? -לא אדוני. 218 00:14:29,583 --> 00:14:30,541 מְפוּטָר. 219 00:14:33,791 --> 00:14:35,750 גבר אני חושב, תן לי לשמור את סימן הקריאה שלי רמבו. 220 00:14:36,166 --> 00:14:37,416 רוקי ישמח מאוד. 221 00:14:39,375 --> 00:14:42,708 בנאדם, ביקשו מאיתנו להיות חברים. מה לעשות? רעיון כלשהו? 222 00:14:42,958 --> 00:14:45,208 -בואו נלך לחדר כושר! הו לא, ידידי היקר! 223 00:14:45,416 --> 00:14:46,291 לאכול מזון? 224 00:14:46,416 --> 00:14:48,250 -כן! -[באנגלית] זה טוב. 225 00:14:48,791 --> 00:14:50,250 גם אתה תבוא, אדוני... 226 00:14:51,500 --> 00:14:53,250 שמעתי שאתה אוהב את זומאטו מאוד. 227 00:15:02,166 --> 00:15:04,375 [חדשות] החדשות האחרונות של היום, מנהיג ג'איש-א-מוחמד 228 00:15:04,541 --> 00:15:06,416 Maulana Maqsood Abrar נתנה הצהרה גדולה. 229 00:15:06,500 --> 00:15:11,083 "הצבא ההודי עוד אחד מאחינו נרצח. 230 00:15:11,458 --> 00:15:14,208 אם הפעם הלב של קשמיר לא נשרף 231 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 אז מתי זה יישרף?" 232 00:15:16,916 --> 00:15:19,416 היום בו החלטנו הקשמירים... 233 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 את היום הזה נחליט בעצמנו... 234 00:15:24,666 --> 00:15:26,500 [גבר] תראה, חייל בחיל האוויר. 235 00:15:47,541 --> 00:15:49,125 המטרה שלנו היא לא להיות חייל... 236 00:15:51,208 --> 00:15:52,541 יש להם צבא שלם. 237 00:16:19,125 --> 00:16:20,000 פטי! 238 00:16:20,125 --> 00:16:21,875 [באנגלית] ברוכים הבאים לסרינגר, סאצ'י. 239 00:16:25,541 --> 00:16:27,125 [באנגלית] הו אלוהים, אתה היה מאוד נחמד לראות. 240 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 כמה זמן עבר… 241 00:16:30,875 --> 00:16:31,833 שנתיים. 242 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 ואנחנו נשואים חמש שנים. 243 00:16:34,208 --> 00:16:36,208 אבל בכל פעם שהוא מדבר איתך, 244 00:16:36,291 --> 00:16:37,791 אני מרגיש קצת חסר ביטחון זה קורה, אני לא יודע למה. 245 00:16:37,875 --> 00:16:38,791 חמודה-פאי. 246 00:16:38,875 --> 00:16:40,250 [באנגלית] דרך אגב, טאג'. 247 00:16:41,333 --> 00:16:42,541 אני מכיר את פטי יותר ממך. 248 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 [באנגלית] זה נכון. 249 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 -[באנגלית] חברים, השולחן מוכן, בואו. -[באנגלית] כן, כמובן! 250 00:16:44,958 --> 00:16:46,375 -אוי בחייך! אמבולטורי! אני מאוד רעב! -בחייך! 251 00:16:46,958 --> 00:16:48,500 -[באנגלית] אתה בסדר? -[באנגלית] כן, אני בסדר. 252 00:16:48,583 --> 00:16:50,875 הו, חשבת לפעמים כשאני מרגיש מאוד רעב... 253 00:16:50,958 --> 00:16:52,541 -[באנגלית] לשירותך, אדוני. -יש חולדות רצות בבטן! 254 00:16:52,666 --> 00:16:54,500 סוקי אדוני, אתה מאחר כמו תמיד! 255 00:16:56,000 --> 00:16:58,041 אוקיי, מספיק בדיחות עכשיו. הזמינו כמה עכשיו. מרגיש רעב. 256 00:16:58,125 --> 00:16:59,041 [באנגלית] האם אני יכול לשבת כאן? 257 00:16:59,541 --> 00:17:00,416 בהחלט. 258 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 אני משעמם מדי בשבילך? 259 00:17:02,791 --> 00:17:05,166 לא יודע משעמם אבל אכן יותר סרקסטי. 260 00:17:07,083 --> 00:17:08,916 חברים, אני רוגן ג'וש וקראתי לווזואן. 261 00:17:09,166 --> 00:17:11,416 -יאם! -ואם מישהו צמחוני... 262 00:17:12,000 --> 00:17:13,208 אז בבקשה תבוא מחר. 263 00:17:14,833 --> 00:17:16,833 בנאדם, פאלאק פאניר בשבילי. 264 00:17:17,000 --> 00:17:18,333 [באנגלית] שמעתי אנשים מת לאכול את זה. 265 00:17:18,416 --> 00:17:19,291 כן. 266 00:17:19,375 --> 00:17:22,208 בסדר, בסדר, אנחנו באנו לכאן כדי להקריב את חיינו למען המדינה... 267 00:17:22,750 --> 00:17:23,791 אתה נותן את זה בשביל גבינה. 268 00:17:25,625 --> 00:17:26,500 [באנגלית] היה טוב! 269 00:17:28,375 --> 00:17:29,291 דרך אגב, פאטי. 270 00:17:30,458 --> 00:17:32,458 טאג' סיפר סיפורים על האקדמיה שלך. 271 00:17:32,916 --> 00:17:36,000 [באנגלית] משהו שלך החיוך המפורסם הזה... 272 00:17:36,416 --> 00:17:37,666 "חייך בבקשה. 273 00:17:38,541 --> 00:17:41,750 -[באנגלית] לא מאמין. -ובכל פעם שיצאנו מהאקדמיה 274 00:17:42,666 --> 00:17:45,083 אז קח מעלית ברכב זו תמיד הייתה חובתה של פטי. 275 00:17:45,625 --> 00:17:48,541 וזה תמיד הוא נהג להעניק את החיוך הזה באומרו בבקשה. 276 00:17:48,958 --> 00:17:50,750 וכולם... גם בנות! 277 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 גם בנות מתכוונות? 278 00:17:53,458 --> 00:17:56,000 -מה אתה מנסה לומר, חבר? -כל מיני יצורים, 279 00:17:56,125 --> 00:17:59,083 לעשות את זה בלי לשאול כלום היינו לוקחים אותך במכונית שלנו, זוכר? 280 00:17:59,625 --> 00:18:02,083 טוב שהוא ביקש רק טרמפ. 281 00:18:06,208 --> 00:18:07,458 [באנגלית] זה לכולכם אתה חושב שזו בדיחה? 282 00:18:09,041 --> 00:18:11,000 אני גם רוצה לראות את ההדגמה שלו. 283 00:18:16,125 --> 00:18:18,041 הביריאני הזה... על השולחן שלו... 284 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 מה! מה לגבי זה? 285 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 אני רוצה ש. 286 00:18:21,791 --> 00:18:23,000 [באנגלית] כן, זה נכון. 287 00:18:23,083 --> 00:18:25,916 -[באנגלית] קדימה פטי. בוא נלך חבר. -[באנגלית] קל מאוד. קל מאוד. 288 00:18:26,250 --> 00:18:27,833 תפסיק להיות מוטס לעשר שעות, 289 00:18:28,625 --> 00:18:30,500 יש אנשים שלפעמים אינם מסוגלים להמריא כלל. 290 00:18:33,291 --> 00:18:34,416 עכשיו אנחנו צריכים לעשות את זה, פאטי! 291 00:18:46,208 --> 00:18:47,166 שלום? 292 00:18:47,500 --> 00:18:48,416 היי. 293 00:18:48,500 --> 00:18:50,291 [באנגלית] סליחה, הפרעתי לך אני לא רוצה לעשות את זה אבל… 294 00:18:50,916 --> 00:18:54,333 תן לי רק לשאול אותך האם הביריאני כאן טוב. 295 00:18:54,666 --> 00:18:56,458 אם היית יכול לאכול קצת, היית יכול לדעת. 296 00:18:56,708 --> 00:18:58,208 בעצם, חשבנו 297 00:18:58,791 --> 00:19:01,250 להזמין ביריאני אם היית עושה בדיקה קטנה לפני... 298 00:19:04,458 --> 00:19:05,833 [באנגלית] אני מתכוון, אם אם לא אכפת לך. 299 00:19:06,416 --> 00:19:08,791 תרצה קצת ביריאני? תוכל לשתף אותנו? 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,041 אנא? 301 00:19:21,291 --> 00:19:22,208 אנא? 302 00:19:25,333 --> 00:19:27,333 כן בסדר. 303 00:19:28,291 --> 00:19:29,958 ממילא לא נוכל לסיים את זה לגמרי. 304 00:19:30,041 --> 00:19:31,291 [באנגלית] אתה כל כך נחמד. 305 00:19:31,375 --> 00:19:32,875 השארתי רק אורז. 306 00:19:32,958 --> 00:19:34,541 -[באנגלית] באמת? -למעשה, אני עושה דיאטה, נכון? 307 00:19:34,666 --> 00:19:36,000 אתה לוקח גם את שלי. 308 00:19:36,458 --> 00:19:37,625 -מֶלְצַר? -כן גברתי. 309 00:19:37,708 --> 00:19:39,000 מה זה ללא סוכר? 310 00:19:39,208 --> 00:19:40,125 [באנגלית] Do leke aana. 311 00:19:42,333 --> 00:19:43,875 כל כך מתוק. תודה. 312 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 [באנגלית] אין בעיה. 313 00:19:45,250 --> 00:19:46,208 בבקשה. 314 00:19:48,875 --> 00:19:49,750 מה? 315 00:19:50,166 --> 00:19:51,041 [טאג' באנגלית] אמר! 316 00:19:51,958 --> 00:19:52,958 אמרתי לך… 317 00:19:53,541 --> 00:19:54,500 [באנגלית] קל מאוד. 318 00:19:54,666 --> 00:19:55,833 [באנגלית] ביריאני בשבילך. 319 00:19:56,333 --> 00:19:58,333 [באנגלית] מישהו לוקח את זה? ביריאני? מישהו יאכל? 320 00:19:58,416 --> 00:20:00,166 זו מעצמת על, אדוני. 321 00:20:00,250 --> 00:20:01,666 -קסם שחור. קסם שחור, אדוני. 322 00:20:03,416 --> 00:20:04,416 [באנגלית] עדיין אתה זה העניין, בנאדם! 323 00:20:05,000 --> 00:20:07,958 אז מיני, הצטרפת לחיל האוויר. מתי החלטת להצטרף? 324 00:20:08,500 --> 00:20:09,458 בילדות עצמה. 325 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 זה היה החלום שלי להיות טייס. 326 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 [באנגלית] למעשה, בגלל אבא, 327 00:20:13,250 --> 00:20:15,625 למטוס כל יום משמש לצפייה בהמראה ונחיתה. 328 00:20:16,291 --> 00:20:17,375 אבא היה בחיל האוויר? 329 00:20:18,083 --> 00:20:20,625 לא, אייר בהרט. פעולות קרקע. 330 00:20:21,833 --> 00:20:23,166 אז למה טייס חיל האוויר? 331 00:20:24,625 --> 00:20:27,541 כי יש אנשים הרגישה שהיא לא תוכל לעשות את זה. 332 00:20:36,541 --> 00:20:37,458 מה קרה לך? 333 00:20:37,916 --> 00:20:38,875 תקשיבו חברים! 334 00:20:39,375 --> 00:20:40,791 בדיחה עולה בראש חזק מאוד. 335 00:20:40,916 --> 00:20:42,458 מי יכול לעצור אותך עכשיו? תגיד לי. 336 00:20:42,875 --> 00:20:44,916 -[באנגלית] איך הבשר? -טעים, אדוני! 337 00:20:48,166 --> 00:20:49,916 הגבינה שלך יצאה מדהימה. 338 00:20:50,625 --> 00:20:51,500 הבטן שלי מלאה, חבר. 339 00:20:54,833 --> 00:20:56,625 אתה חייב לאכול פירני, נכון? 340 00:20:57,208 --> 00:20:59,458 -כן. -סאצ'י והספין שלו. 341 00:20:59,625 --> 00:21:00,500 [באנגלית] עוד מישהו רוצה לאכול? 342 00:21:00,583 --> 00:21:01,458 -[באנגלית] אחד בשבילי. -[באנגלית] גם אני. 343 00:21:01,625 --> 00:21:02,583 -גם אני בא. -תודה. 344 00:21:03,458 --> 00:21:04,458 צריך ללכת ברגל. 345 00:21:04,541 --> 00:21:05,500 לא בצ'ופר. כך… 346 00:21:06,500 --> 00:21:07,583 [באנגלית] אני חושב אני אנהל. 347 00:21:15,458 --> 00:21:17,416 האם הוא בנו של מרשל אוויר או גנרל? 348 00:21:17,625 --> 00:21:21,708 לא, של דוד ג'אמו היה פקיד בחטיבה העליונה ב-PWD. 349 00:21:22,208 --> 00:21:23,208 רק פרש. 350 00:21:23,541 --> 00:21:25,541 אי פעם טייס מעולם לא ראיתי יחס כזה. 351 00:21:26,208 --> 00:21:27,250 זה הדבר. 352 00:21:29,500 --> 00:21:31,083 הוא לא מחשיב את עצמו כטייס. 353 00:21:32,458 --> 00:21:33,583 אז מה מבינים? 354 00:21:55,166 --> 00:21:56,333 שמשר פתניה 355 00:21:57,458 --> 00:21:58,583 קציצה 356 00:22:06,541 --> 00:22:11,083 [בפנג'בי] ♥ השיער שלך הוא כמו עננים העיניים שלך מאירות כמו כוכבים. 357 00:22:11,166 --> 00:22:13,541 {\an8}[בפנג'בי] 🔥 צלצל רק מהבוב קה 🔥 358 00:22:13,708 --> 00:22:19,916 [בפנג'בי] 🔥 כאילו יש לך גן עדן בעצמך 🔥 359 00:22:20,416 --> 00:22:25,000 {\an8}[בפונג'בי] 🙏השיער שלך כמו עננים העיניים שלך מאירות כמו כוכבים. 360 00:22:25,083 --> 00:22:30,500 {\an8}[בפונג'אבי] 🔥 צלצל רק מהבוב קה כאילו יש לך גן עדן בתוכך. 361 00:22:31,500 --> 00:22:35,583 {\an8}}אנשי הארץ לא מבינים. 362 00:22:36,333 --> 00:22:40,250 {\an8}}אנשי הארץ לא מבינים. 363 00:22:41,166 --> 00:22:45,833 {\an8}-}Meri Heer Asmani 🔥 - אני אוהב את השמיים ♥ 364 00:22:55,041 --> 00:22:58,958 {an8}}סיפור אהבה כתוב בשידור ♥ 365 00:22:59,625 --> 00:23:03,416 {an8}}סיפור אהבה כתוב בשידור ♥ 366 00:23:04,333 --> 00:23:09,125 {\an8}-}Meri Heer Asmani 🔥 - אני אוהב את השמיים ♥ 367 00:23:25,375 --> 00:23:30,458 {\an8}-}לפני הגורלות ♥ הדבר הזה בטח נכתב. 368 00:23:30,583 --> 00:23:34,708 {\an8}- 🙏 אלוהים דיבר אליי 🙏 זה בטח נכתב איתך. 369 00:23:39,125 --> 00:23:44,500 {\an8}-}לפני הגורלות ♥ הדבר הזה בטח נכתב. 370 00:23:44,625 --> 00:23:48,583 {\an8}- 🙏 אלוהים דיבר אליי 🙏 זה בטח נכתב איתך. 371 00:23:48,666 --> 00:23:52,583 {\an8} זה גם בטוח שביום שניפרד, 372 00:23:53,083 --> 00:23:57,916 {\an8} זה גם בטוח שביום שניפרד, 373 00:23:58,333 --> 00:24:02,416 {\an8}} בטח כתבת גשם שמעולם לא קרה קודם לכן. 374 00:24:02,500 --> 00:24:06,666 {\an8}}זהו הסימן היחיד שנשאר. 375 00:24:07,166 --> 00:24:11,125 {\an8}}זהו הסימן היחיד שנשאר. 376 00:24:11,958 --> 00:24:16,666 {\an8}◆Meri Heer Asmani 🔥 377 00:24:25,750 --> 00:24:29,666 {\an8}}אנשי הארץ לא מבינים. 378 00:24:30,333 --> 00:24:34,375 {\an8}}אנשי הארץ לא מבינים. 379 00:24:35,291 --> 00:24:39,875 {\an8}-}Meri Heer Asmani 🔥 - אני אוהב את השמיים ♥ 380 00:24:40,541 --> 00:24:43,541 {\an8}◆Heer שמיים כחולים 🔥 381 00:24:47,916 --> 00:24:48,791 לוחם לנצח 382 00:24:48,916 --> 00:24:55,375 {\an8}◆Heer שמיים כחולים 🔥 383 00:24:57,916 --> 00:25:01,916 🙏Heer Sky 🙏🙏 384 00:25:07,166 --> 00:25:10,583 {\an8}◆שמיים כחולים 🔥 385 00:25:16,500 --> 00:25:21,291 {\an8}◆שמיים כחולים 🔥 386 00:25:36,083 --> 00:25:37,375 אחרי אורי ופתנקוט 387 00:25:37,541 --> 00:25:39,791 בסיס צבאי הינדוסטני נוצרו עבור. 388 00:25:41,041 --> 00:25:43,666 עכשיו בסיס אוויר סרינגאר זה הפך להיות בלתי אפשרי להיכנס. 389 00:25:44,125 --> 00:25:45,416 אז מה אתה חושב, אזהר בהאי? 390 00:25:46,250 --> 00:25:49,583 פאיזן ואסים שלימאר באג מחכה בבסיס. 391 00:25:50,166 --> 00:25:52,041 חגורת RDX נמצאת בחוץ בשיקארה. 392 00:25:52,125 --> 00:25:53,041 אָח? 393 00:25:54,791 --> 00:25:56,291 הכל יעבור במים. 394 00:25:56,708 --> 00:25:58,291 אין דאגות לגבי נקודות ביקורת 395 00:25:58,541 --> 00:25:59,916 אין חשש לתאונה. 396 00:26:01,250 --> 00:26:02,458 אפגוש אותך שם. 397 00:26:12,875 --> 00:26:14,500 [צלצול נייד] 398 00:26:14,916 --> 00:26:16,625 לַעֲצוֹר! אל תזוזו! 399 00:26:29,958 --> 00:26:31,041 המידע נכון, אדוני. 400 00:26:31,458 --> 00:26:33,166 כל כך הרבה RDX יכול לפוצץ מלון. 401 00:26:35,541 --> 00:26:36,625 מה יקרה עכשיו אחי? 402 00:26:39,375 --> 00:26:40,416 פיצוץ. 403 00:26:44,208 --> 00:26:45,416 [רקש סינג] משימת האימון של היום, 404 00:26:46,041 --> 00:26:48,250 מסוקים כאן בלטל יזרוק קומנדו פנימה. 405 00:26:48,583 --> 00:26:50,958 ושם נחכה לקומנדו. 406 00:26:51,041 --> 00:26:53,625 עד הקומנדו אל תהרוס את המטרה המזויפת. 407 00:26:54,083 --> 00:26:55,250 תוך 15 דקות בדיוק, 408 00:26:55,875 --> 00:26:58,125 choppers isi נקודות ירידה יאסוף קומנדו מ. 409 00:26:59,666 --> 00:27:00,625 טאג' וקציצה. 410 00:27:01,916 --> 00:27:03,875 אתה תספק כיסוי אוויר לצ'ופרים. 411 00:27:04,250 --> 00:27:06,750 [באנגלית] וטאג', אתה תוביל אותו. 412 00:27:09,166 --> 00:27:11,541 מגעיל ואני האויבים שלך להיום. 413 00:27:12,750 --> 00:27:16,458 המטרה שלנו היא להפיל מסוקים. 414 00:27:16,666 --> 00:27:18,583 ושלך להגן עליהם. 415 00:27:19,041 --> 00:27:21,416 אנחנו יודעים ששלנו כמה מתקדמים המטוסים? 416 00:27:21,583 --> 00:27:24,875 אלא הלוחמים שלנו כמה מתקדמים הטייסים... 417 00:27:26,625 --> 00:27:28,250 זה מה שאנחנו רוצים לראות. 418 00:27:29,500 --> 00:27:31,250 [מיני] בעוד שתי דקות מגיעים לנקודת הירידה, 419 00:27:31,500 --> 00:27:33,208 תתכוננו להפלת קומנדו. 420 00:27:33,416 --> 00:27:35,000 [באנגלית] קומנדו, תתכוננו. 421 00:27:35,291 --> 00:27:38,041 מיני, אנחנו מכוסים אותך. כרגע הראות טובה. 422 00:27:38,625 --> 00:27:39,750 האויב לא יוכל להסתתר. 423 00:27:39,833 --> 00:27:40,833 [באנגלית] היזהר, חברים. 424 00:27:40,916 --> 00:27:42,541 רוקי ושובב יכולים לבוא בכל עת. 425 00:27:42,666 --> 00:27:44,041 [באנגלית] אתם יכולים ללכת. 426 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 [באנגלית] איך הולך? 427 00:27:48,291 --> 00:27:49,250 רואים את האויב? 428 00:27:49,333 --> 00:27:50,333 עדיין לא, אדוני. 429 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 סכנה מימין. 430 00:27:52,541 --> 00:27:54,416 בסדר. היה גלוי. אני הולך אחריו. 431 00:27:57,833 --> 00:27:59,416 עצור, פטי, אנחנו חייבים להגן על המסוקים. 432 00:27:59,541 --> 00:28:01,916 היי אני רואה את זה, אתה לוקח את הכתר ממישהו אחר. 433 00:28:03,083 --> 00:28:04,291 אדוני, מישהו בא מאחורינו. 434 00:28:04,416 --> 00:28:05,541 [רקש סינג] אני יודע מי מגיע. 435 00:28:05,708 --> 00:28:07,833 טבעם של אנשים מסוימים לעולם לא משתנה. 436 00:28:09,333 --> 00:28:10,583 סַלעִי 437 00:28:12,458 --> 00:28:13,583 קציצה 438 00:28:14,625 --> 00:28:15,916 [באנגלית] מהלך חכם, רוקי. 439 00:28:16,041 --> 00:28:17,625 לקח את פטי מהצ'ופרים. 440 00:28:18,041 --> 00:28:19,083 איפה שובב? 441 00:28:22,000 --> 00:28:22,875 שובב 442 00:28:22,958 --> 00:28:24,375 שובב קרוב מאוד לצ'ופרים, 443 00:28:24,541 --> 00:28:26,333 בוא נראה איך טאג' יציל את הצ'ופרים. 444 00:28:26,416 --> 00:28:27,791 חברים, המשימה עומדת להסתיים. 445 00:28:27,875 --> 00:28:29,708 הקומנדו יחזור בעוד שתי דקות. 446 00:28:29,916 --> 00:28:30,791 [באנגלית] תחזור, פטי. 447 00:28:30,875 --> 00:28:31,833 המשימה עומדת להסתיים. 448 00:28:33,625 --> 00:28:36,291 היי, המטרה נמצאת על הרדאר שלי, כֶּתֶר. אני לא אעזוב את זה. 449 00:28:36,958 --> 00:28:39,291 הו יקירי! אחד ולמסוקי הקרב! 450 00:28:44,541 --> 00:28:46,666 [באנגלית] מה אתה עושה, בנאדם? 451 00:28:46,833 --> 00:28:47,750 אני מיני! 452 00:28:47,833 --> 00:28:49,250 בא בשבילך הבא, סוקי. 453 00:28:49,333 --> 00:28:50,875 -כֶּתֶר. תגמור אותו! -כן! 454 00:28:53,416 --> 00:28:54,541 טאג', הבוגי הזה נמצא בטווח שלי. 455 00:28:54,875 --> 00:28:56,083 אתה מגן על סוקי. 456 00:29:00,916 --> 00:29:01,916 [באנגלית] ממש עומד להגיע. 457 00:29:07,708 --> 00:29:09,083 אדוני, הם נועלים עלינו טילים. 458 00:29:09,166 --> 00:29:10,083 תן לו לבוא. 459 00:29:13,000 --> 00:29:14,500 לצלול לצד ימין אני עושה. שב בשקט. 460 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 [באנגלית] החבר אוני! הֵם ברח מהמטרה. 461 00:29:19,333 --> 00:29:20,458 אתה יכול לראות אותו? 462 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 אוני 463 00:29:22,041 --> 00:29:22,916 לא, פטי. 464 00:29:25,208 --> 00:29:26,958 -פאטי! הם באים אחרינו! -הו יקירי. 465 00:29:30,416 --> 00:29:31,750 הנה, פאטי. 466 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 פטי הטיל שלה עומד להינעל עלינו. 467 00:29:34,333 --> 00:29:35,625 הוא כמעט נעל אותו. 468 00:29:35,791 --> 00:29:36,958 תעשה משהו אחי, פאטי. 469 00:29:37,041 --> 00:29:38,041 תן לנו ללכת. 470 00:29:39,458 --> 00:29:41,166 [באנגלית] פטי, הוא נתן לנו ננעל. 471 00:29:41,583 --> 00:29:42,833 [באנגלית] תרביץ לו, פטי. 472 00:29:43,750 --> 00:29:45,083 פטי, חבר, תעשה משהו, פטי! 473 00:29:46,708 --> 00:29:48,000 [באנגלית] תרביץ לו, פטי. 474 00:29:50,083 --> 00:29:51,833 -נְעִילָה. -פאטי הוא מאחורינו. 475 00:29:51,916 --> 00:29:53,458 אחורה משמאל. יש לנו יש מעט זמן. עשה משהו. 476 00:29:53,541 --> 00:29:55,208 לנעול. לנעול. לנעול. 477 00:29:55,333 --> 00:29:56,708 פטי הוא כמעט גרם לנו לנעול. 478 00:30:13,375 --> 00:30:14,625 [באנגלית] והמנעול הזה. 479 00:30:15,375 --> 00:30:16,458 [באנגלית] עשינו את זה, אוני! 480 00:30:16,541 --> 00:30:17,708 כן, פטי! 481 00:30:21,625 --> 00:30:23,041 [רקש סינג] איבדת את המשימה, פאטי. 482 00:30:23,500 --> 00:30:24,375 מה? 483 00:30:24,583 --> 00:30:25,458 אֵיך? 484 00:30:26,375 --> 00:30:28,291 כי שובבה, מיני והגיע לאושר 485 00:30:28,458 --> 00:30:29,958 ולא יכולת להגן על צ'ופרים. 486 00:30:30,125 --> 00:30:31,416 נפגשים בבסיס. עַכשָׁיו! 487 00:30:32,625 --> 00:30:33,916 [באנגלית] איזה גבר, פטי! מהלך \ לזוז \ לעבור! 488 00:30:43,416 --> 00:30:44,375 זו הייתה הטעות שלך כרגע. 489 00:30:46,833 --> 00:30:48,291 הכל באשמתך, טאג'. 490 00:30:48,708 --> 00:30:49,833 אתה היית המנהיג של הצוות הזה. 491 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 אבל נראה שהצוות הזה אבל אין לך שליטה. 492 00:30:53,541 --> 00:30:54,916 אין שום אשמתו של טאג' בזה, אדוני. 493 00:31:00,083 --> 00:31:02,666 ברגע שאני רואה את זה האויב סוחוי בא, הלכתי אחריו. 494 00:31:03,375 --> 00:31:06,291 מלמעלה הכתר על ידי עשיית פעלול מפואר, נכון? 495 00:31:07,375 --> 00:31:08,708 מישהו היה צריך לעקוב אחרינו 496 00:31:08,791 --> 00:31:09,833 [באנגלית] אז זה היה טאג'. 497 00:31:11,166 --> 00:31:12,500 אין לך אמון בטאג'? 498 00:31:12,625 --> 00:31:14,458 אני מתמודד עם אחד אם אעשה זאת, מישהו אחר ישתלט על הכתר-- 499 00:31:14,541 --> 00:31:15,458 אסטרטגיה שגויה! 500 00:31:16,708 --> 00:31:17,750 מה הייתה המשימה שלך? 501 00:31:17,833 --> 00:31:20,208 לתקוף את האויב לעשות או להגן על צ'ופרים? 502 00:31:20,541 --> 00:31:23,125 אדוני, אויב להגנה על מסוקים היה חשוב לטפל בסילון. 503 00:31:23,250 --> 00:31:25,000 מה אם היו יותר משני מטוסים? 504 00:31:26,208 --> 00:31:29,625 לפני תקיפה במלחמה האויב לא יגלה את כוחו המדויק! 505 00:31:30,833 --> 00:31:32,208 היום הצלחת להביס את הקבוצה שלך. 506 00:31:32,708 --> 00:31:34,208 אל תיתן למדינה שלך להביס את מחר. 507 00:31:35,125 --> 00:31:36,041 אפס סימנים! 508 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 ניצחתי את הטייס הטוב ביותר, אדוני. 509 00:31:43,500 --> 00:31:44,416 אין לו סימנים? 510 00:31:46,083 --> 00:31:47,958 במלחמה יש רק ניצחון או תבוסה. 511 00:31:49,291 --> 00:31:50,750 אין "איש המשחק". 512 00:31:54,375 --> 00:31:56,083 היום שוב בגלל הטעות שלך, 513 00:31:58,041 --> 00:31:59,458 [באנגלית] Chopper Pilots איבד את חייו. 514 00:32:13,000 --> 00:32:13,958 {\an8}מנהיג הטייסת שמשר פתניה 515 00:32:14,333 --> 00:32:16,000 [קולו של רקש סינג] היום שוב בגלל הטעות שלך 516 00:32:16,083 --> 00:32:17,666 [באנגלית] Chopper Pilots איבד את חייו. 517 00:32:19,125 --> 00:32:20,708 נאינה ג'איסינג 518 00:32:32,458 --> 00:32:35,416 [קול של אישה] Mayday! Mayday! Mayday! אני הולך למטה. אני נפגע! 519 00:32:35,500 --> 00:32:38,708 פטי הכתה אותי. אני למטה אני הולך. אני פגוע. 520 00:32:38,833 --> 00:32:40,708 פטי הכתה אותי. אני למטה אני הולך. אני פגוע. 521 00:32:40,833 --> 00:32:42,041 פטי אני יורד. 522 00:32:47,166 --> 00:32:49,000 -הו, אני אוהב את השיר הזה! -הו, המנגינה... מנגינה 523 00:32:49,958 --> 00:32:52,666 - הו, תקשיב שוב 🙏 - הו, תקשיב שוב 🙏 524 00:32:54,250 --> 00:32:57,166 הו ג'ניה, תקשיבי לי. - הו יקירי, תקשיב כאן. 525 00:32:58,708 --> 00:33:03,208 הו ג'ניה, גונבת מהחלון בערב. 526 00:33:03,291 --> 00:33:06,958 -הירח יבוא יחף... ♥ -הירח יבוא יחף... ♥ 527 00:33:07,041 --> 00:33:08,583 חושבים על האימון של היום? 528 00:33:10,791 --> 00:33:11,750 תראה גבר, פטי, 529 00:33:13,500 --> 00:33:15,166 אל תרגיש רע עם מה שאני עומד לומר. 530 00:33:17,166 --> 00:33:18,416 אתה הכוח של הצוות הזה. 531 00:33:20,375 --> 00:33:24,791 אבל אתה צריך את הצוות הזה אתה גם צריך להבין את הכוח שלך, חבר. 532 00:33:28,166 --> 00:33:30,375 -קדימה, אני אכין משקה. -היי, אני אקח את זה. 533 00:33:33,500 --> 00:33:35,291 [באנגלית] אין בעיה, חבר. 534 00:33:35,375 --> 00:33:37,750 עבור חבר חדש אני בהחלט יכול להכין משקה חדש, נכון? 535 00:33:39,958 --> 00:33:40,875 כן. 536 00:33:41,083 --> 00:33:42,375 [שמח] עכשיו תסביר לי את זה... 537 00:33:43,166 --> 00:33:45,916 פיצה תמיד הבאה למה היום נראה טוב יותר? 538 00:33:46,458 --> 00:33:48,208 -[באנגלית] כן לא. -הלוואי שיכולתי לספר גם על הכתר 539 00:33:48,291 --> 00:33:49,541 היא הייתה יכולה להגיד את אותו הדבר. 540 00:33:51,541 --> 00:33:53,500 "הלוואי והייתי יודע על הכתר גם אני יכולתי להגיד את אותו הדבר." ידעתי את זה! 541 00:33:53,583 --> 00:33:55,458 -קח משקה. -אוי, שתוק! 542 00:33:55,541 --> 00:33:57,750 פטי, שמעת את האריה של האקדמיה בבקשה? 543 00:33:59,083 --> 00:34:00,416 הו לא! ידידי היקר. -[מכחכח גרון בקול רם] 544 00:34:00,833 --> 00:34:04,000 תראה, האווירה שם, המנהגים שם, יש אפילו פיצה! 545 00:34:04,208 --> 00:34:06,125 אז אל תסרב, חבר. בבקשה תגיד לי אדוני. 546 00:34:06,333 --> 00:34:08,000 בבקשה חבר. אתה מספר את זה טוב מאוד. 547 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 אתה תגיד לי, אחרת אני אותו הדבר אני אגיד לך בצורה מאוד מלוכלכת... 548 00:34:10,250 --> 00:34:12,000 -[באנגלית] פטי, קדימה! -מְאַהֵב… 549 00:34:12,083 --> 00:34:14,250 "תמצא אוהבים רבים בעולם... 550 00:34:16,083 --> 00:34:17,791 תמצאו אוהבים רבים בעולם 551 00:34:17,958 --> 00:34:19,833 אבל אין אהבה למדינה. 552 00:34:21,500 --> 00:34:24,541 מופחת לגיבור, רבים מתים נצמדים לזהב, 553 00:34:26,666 --> 00:34:29,083 אבל הטריקולור לא יוצר מעטה יפה". 554 00:34:30,500 --> 00:34:32,541 -וואו! -וואו, פאג'י! 555 00:34:32,666 --> 00:34:34,208 וואו! 556 00:34:37,791 --> 00:34:38,833 היה כיף! 557 00:34:39,666 --> 00:34:42,000 [טאג'] היי, חבר'ה. עוד אחד עלה בראש. 558 00:34:42,541 --> 00:34:43,750 -זה מאוד קטלני. אני נשבע. -לא! לא! 559 00:34:43,833 --> 00:34:46,458 -לא לא לא. -הפעמון שצלצל... 560 00:34:46,708 --> 00:34:48,208 -לא, לא, פשוט תעשה את זה. אנא. -לא! 561 00:34:49,500 --> 00:34:50,541 טאג', בבקשה, לא! 562 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 [מיני] גם אתה מסתובב כאן לבד? 563 00:35:07,000 --> 00:35:08,500 האם אשאל דבר אחד, [באנגלית] אם לא אכפת לך? 564 00:35:10,583 --> 00:35:11,625 אתה ילד יחיד, נכון? 565 00:35:12,666 --> 00:35:13,583 זה כל כך ברור? 566 00:35:15,625 --> 00:35:19,333 בדרך כלל אוהב אותך הלוואות נמצאים רק במשפחות קטנות. 567 00:35:19,875 --> 00:35:20,791 טוֹב. 568 00:35:21,583 --> 00:35:22,458 בסדר… 569 00:35:23,291 --> 00:35:24,208 [באנגלית] עכשיו אני מניח. 570 00:35:25,916 --> 00:35:27,375 המשפחה שלך תהיה גדולה מאוד. 571 00:35:28,041 --> 00:35:29,500 והיא בטח אוהבת אותך גם מאוד. 572 00:35:30,000 --> 00:35:32,500 למעשה, אותם אנשים שמהם זה יהיה הדבר הראשון שנגיד כשנפגש 573 00:35:33,291 --> 00:35:35,375 שהבת שלנו היא טייסת בחיל האוויר. 574 00:35:36,583 --> 00:35:37,583 ימין? 575 00:35:42,250 --> 00:35:43,125 אופס. 576 00:35:45,125 --> 00:35:46,125 נקודה כואבת? 577 00:35:48,458 --> 00:35:49,333 קצת יותר מדי. 578 00:35:54,208 --> 00:35:55,125 מה הבעיה… 579 00:35:55,208 --> 00:35:56,541 [באנגלית] אל תרגיש רע אז אפשר לשאול? 580 00:36:02,458 --> 00:36:06,000 היום שבו טופס ההסכמה של חיל האוויר באותו היום אבי קיבל אותי כקדוש מעונה. 581 00:36:10,291 --> 00:36:13,208 הוא רצה אותי קצת אני צריך להתחתן מיד אחרי הלימודים. 582 00:36:17,291 --> 00:36:18,958 חיל האוויר לא מיועד לבנות. 583 00:36:21,750 --> 00:36:23,666 זה מה שהוא אמר לי בפעם האחרונה. 584 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 זו גם לא אשמתם. 585 00:36:28,333 --> 00:36:30,375 עדיין יש כמה אנשים בחברה שלנו 586 00:36:31,833 --> 00:36:33,916 מי לא יכול לראות בנות עפות. 587 00:36:36,875 --> 00:36:38,416 אני חייב לשבור את המחשבה הזו. 588 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 כולנו שווים בשמיים. 589 00:36:48,041 --> 00:36:50,750 אוי מה שניכם עושים כאן? שם הריקוד ממשיך. בוא, בוא, חבר. 590 00:36:50,833 --> 00:36:52,208 -תן לנו ללכת. -בוא מהר, בוא מהר. 591 00:37:29,708 --> 00:37:30,958 כן, סאצ'י. -כן? 592 00:37:31,666 --> 00:37:33,250 למה הקציצה הזו נעלמה פתאום? 593 00:37:33,458 --> 00:37:34,375 נעלם? 594 00:37:35,791 --> 00:37:36,750 [באנגלית] אין בעיה. 595 00:37:36,833 --> 00:37:38,541 לפחות הוא התחיל לצאת מהבית. 596 00:37:39,416 --> 00:37:41,000 -מַשְׁמָעוּת? -אתה לא יודע? 597 00:37:41,541 --> 00:37:42,666 ארוסתה של פטי. 598 00:37:43,250 --> 00:37:45,208 נאינה ג'איסינג. NJ. 599 00:37:47,000 --> 00:37:48,666 היה טייס מסוק בחיל האוויר. 600 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 היא נרצחה במשימה לפני שנתיים. 601 00:37:52,000 --> 00:37:52,875 ניו ג'רזי? 602 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 היא הייתה ארוסתה של פטי? 603 00:37:55,250 --> 00:37:56,125 כן. 604 00:37:56,875 --> 00:37:57,750 חבר, סאצ'י. 605 00:37:58,166 --> 00:37:59,041 תן את זה, אני אקח את זה. 606 00:37:59,125 --> 00:38:00,125 [באנגלית] Take away. 607 00:38:09,791 --> 00:38:10,791 [שמח] הו מי זה? 608 00:38:13,000 --> 00:38:15,625 חיפוש קרבי בג'אמו ולפני שיוצאים לאימון חילוץ 609 00:38:15,916 --> 00:38:18,291 אני אתן לך את כל העדכונים רוצה לתת עדכון מודיעיני. 610 00:38:19,875 --> 00:38:21,125 זו זרינה בגום. 611 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 סוכן ה-RAW המוביל שלנו. 612 00:38:25,208 --> 00:38:26,583 [קולו של גבר] בוקר טוב גבירותיי וג'נטלמן. 613 00:38:28,375 --> 00:38:29,750 הזהות שלי כל כך סודית 614 00:38:29,875 --> 00:38:32,541 שאני הוא אתם קציני חיל האוויר לא יכול לשתף אפילו עם. 615 00:38:32,916 --> 00:38:34,666 אז תפסיק להתמקד בזהות שלי 616 00:38:35,083 --> 00:38:36,583 ושימו לב למידע שלי. 617 00:38:36,750 --> 00:38:37,958 זה כל מה שנותר לראות. 618 00:38:38,458 --> 00:38:40,291 קארינה מבחוץ, סייף מבפנים. 619 00:38:40,625 --> 00:38:42,208 ג'איש הולך לעשות משהו גדול. 620 00:38:42,583 --> 00:38:44,916 200 קילו מהעמק אמש RDX התאושש. 621 00:38:46,666 --> 00:38:49,916 Majeed Khan, PoK נתפס גם מפקד ידוע. 622 00:38:50,500 --> 00:38:52,875 בשל כך בוצעו יידוי אבנים במקומות רבים בעמק. 623 00:38:53,166 --> 00:38:55,000 אבל יותר מזה הדבר הבעייתי הוא זה… 624 00:38:55,083 --> 00:38:55,958 המחבל המבוקש ביותר אזהר אחטר 625 00:38:56,041 --> 00:38:56,958 ...אזהר אחטר. 626 00:38:58,958 --> 00:39:00,250 הנכס המערבי של ג'איש. 627 00:39:00,625 --> 00:39:01,875 לפני כן הוא היה באפגניסטן 628 00:39:02,416 --> 00:39:04,250 והוא מומחה לחומרי נפץ. 629 00:39:04,916 --> 00:39:07,458 לאחרונה נקראה בלקוט נראתה במרכז ההדרכה. 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,750 זה סימן שהוא מגיע לכיוון הודו. 631 00:39:10,041 --> 00:39:11,500 ל-ISI יש איזו תוכנית גדולה. 632 00:39:12,583 --> 00:39:15,958 ועוד משהו, רק עכשיו הוא שלח את שתי טייסות ה-F-16 שלו 633 00:39:16,083 --> 00:39:17,500 פורסם מול PoK. 634 00:39:19,041 --> 00:39:20,833 וזהו מפקד האגף עמרן רסול. 635 00:39:21,166 --> 00:39:22,541 טייס הקרב הבכיר שלהם. 636 00:39:24,041 --> 00:39:25,416 זה ידוע בשם האף האדום 637 00:39:26,041 --> 00:39:29,041 וגם זה פורסם כרגע ב-PoK. 638 00:39:30,333 --> 00:39:34,041 אדוני, נראה שאנחנו בג'אמו היום כדאי לבטל את האימון. 639 00:39:34,250 --> 00:39:37,000 לא, רוקי אדוני, CRPF מגיע חיזוק חזק 640 00:39:37,083 --> 00:39:38,666 לשלוט ביידוי אבנים. 641 00:39:39,583 --> 00:39:41,166 אתה יכול להמשיך באימונים שלך. 642 00:39:41,333 --> 00:39:42,208 [באנגלית] אני מסכים. 643 00:39:43,916 --> 00:39:45,000 [באנגלית] יש לך שאלות? 644 00:39:47,708 --> 00:39:48,625 לא תודה. 645 00:39:51,500 --> 00:39:54,500 Hum Jammu Training יעזוב בעוד עשר דקות. 646 00:39:55,000 --> 00:39:56,250 אני אפגוש אותך ממש שם בבסיס. 647 00:39:56,625 --> 00:39:57,583 מְפוּטָר. 648 00:40:05,958 --> 00:40:08,125 אדוני, היום בג'אמו כולנו אוכלים צהריים בבית שלי. 649 00:40:09,166 --> 00:40:10,125 [באנגלית] אנא הצטרף אלינו. 650 00:40:10,916 --> 00:40:12,916 ארוחת הצהריים שלנו מראש מסודר באותה תחנת חיל האוויר. 651 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 תגיד שלום לאבא שלך בשמי. 652 00:40:20,916 --> 00:40:21,791 [באנגלית] כמובן, אדוני. 653 00:40:29,208 --> 00:40:31,500 [הולנדית כפולה] 654 00:40:34,541 --> 00:40:36,541 היי תראה את זה, שלנו שיירת CRPF. 655 00:40:40,666 --> 00:40:42,833 אוהו! אוהו! מַסוֹק! היי תראה את זה! 656 00:40:44,833 --> 00:40:45,708 CRPF 657 00:41:21,916 --> 00:41:23,166 האם הוא חוזר בשמחה? 658 00:41:24,791 --> 00:41:26,041 [באנגלית] תהנה מהטיסה אתם עושים, בנים? 659 00:41:26,666 --> 00:41:28,208 עדיף היה אם היית לוקח את הרכבת. 660 00:41:34,041 --> 00:41:35,375 הרכבת לא יכולה לעשות את זה. 661 00:42:21,958 --> 00:42:26,916 ♥ ישק לאט לאט בשני המקומות שניהם התחילו להתקרב זה לזה. 662 00:42:27,041 --> 00:42:30,750 עכשיו שלא יהיה אפילו המרחק הקטן ביותר... -מלך 663 00:42:31,500 --> 00:42:36,375 כמו עלה או מים תן לי לזרום בסיפורים. 664 00:42:36,500 --> 00:42:39,041 נראה שהוא שלם מההתחלה. 665 00:42:39,125 --> 00:42:40,458 ♥ למישהו ♥ 666 00:42:40,541 --> 00:42:44,833 כמו אוקיינוס ​​המומס באוויר. 667 00:42:45,708 --> 00:42:49,500 תזרמו בו היום 668 00:42:50,416 --> 00:42:54,708 התפילות שלך הן כמו ענבר. 669 00:42:55,250 --> 00:42:59,625 תמשיך לעוף בתוכו 670 00:43:00,375 --> 00:43:04,208 אחד אני, אחד אתה, צבע אחד 671 00:43:04,416 --> 00:43:07,875 נשמה אחת, למה אני צריך להגיד את כל הדברים? 672 00:43:08,041 --> 00:43:09,416 ♥ שכל מה שאני רוצה זה אותך? 673 00:43:09,541 --> 00:43:13,666 ♥ הלב שלי הולך או נופל על מישהו ♥ 674 00:43:14,333 --> 00:43:18,708 הייתי מפסיק אבל הוא לא מסכים. 675 00:43:19,208 --> 00:43:23,291 ♥ הלב שלי הולך או נופל על מישהו ♥ 676 00:43:24,000 --> 00:43:28,250 הייתי מפסיק אבל הוא לא מסכים. 677 00:43:28,708 --> 00:43:33,166 תן שם למה שקרה 678 00:43:33,666 --> 00:43:37,791 תן קצת עבודה ללב חסר התועלת שלך. 679 00:43:37,916 --> 00:43:40,833 או תן לי שם 680 00:43:41,208 --> 00:43:45,875 ♥ ישק לאט לאט בשני המקומות שניהם התחילו להתקרב זה לזה. 681 00:43:46,041 --> 00:43:49,250 עכשיו תן שלעולם לא יהיה אפילו המרחק הקטן ביותר ביניכם. 682 00:43:50,750 --> 00:43:55,541 כמו עלה או מים תן לי לזרום בסיפורים. 683 00:43:55,708 --> 00:43:58,666 נראה שהוא שלם מההתחלה. 684 00:43:59,750 --> 00:44:04,500 בימים אלה רק לרגע 685 00:44:04,708 --> 00:44:09,125 אין לי זמן בשבילך. 686 00:44:09,666 --> 00:44:14,000 זה רק אתה, אני מאוהב בך. 687 00:44:14,291 --> 00:44:18,958 איפה זה עכשיו, רחוק מהעין? 688 00:44:19,666 --> 00:44:23,666 אחד אני, אחד אתה, צבע אחד, חברה אחת, נשמה אחת 689 00:44:24,375 --> 00:44:28,208 אחד אני, אחד אתה, צבע אחד 690 00:44:28,416 --> 00:44:31,833 נשמה אחת, למה אני צריך להגיד את כל הדברים? 691 00:44:32,000 --> 00:44:33,125 ♥ שכל מה שאני רוצה זה אותך? 692 00:44:33,666 --> 00:44:37,791 ♥ הלב שלי הולך או נופל על מישהו ♥ 693 00:44:38,416 --> 00:44:42,666 הייתי מפסיק אבל הוא לא מסכים. 694 00:44:43,125 --> 00:44:47,500 תן שם למה שקרה 695 00:44:48,083 --> 00:44:52,125 תן קצת עבודה ללב חסר התועלת שלך. 696 00:44:52,291 --> 00:44:55,125 או תן לי שם 697 00:45:00,166 --> 00:45:03,000 תזרמו בו היום 698 00:45:03,208 --> 00:45:04,291 של פתניה 699 00:45:09,625 --> 00:45:13,500 תמשיך לעוף בתוכו 700 00:45:19,166 --> 00:45:23,166 תמשיך לעוף בתוכו 701 00:45:34,333 --> 00:45:35,625 [באנגלית] איזה בית יפה, דוד! 702 00:45:35,833 --> 00:45:36,833 תודה! 703 00:45:37,500 --> 00:45:39,583 למעשה אמא ​​של שממי בנתה את הבית הזה. 704 00:45:40,125 --> 00:45:43,041 אחרי זה, הטיפול בו הפך לתחביב שלי. 705 00:45:45,208 --> 00:45:47,666 ואלה הם! זו אשתי בינה. 706 00:45:48,333 --> 00:45:50,458 והנאינה הזו. 707 00:45:50,791 --> 00:45:52,083 שלנו זה ניו ג'רזי. 708 00:45:58,333 --> 00:45:59,250 יפה. 709 00:46:00,541 --> 00:46:01,416 אַבָּא? 710 00:46:01,916 --> 00:46:03,916 כן, שממי. אני בא בן, אני בא. 711 00:46:04,250 --> 00:46:05,291 אני אראה, דוד. 712 00:46:11,333 --> 00:46:12,208 כך… 713 00:46:12,625 --> 00:46:13,541 שממי. 714 00:46:16,250 --> 00:46:17,458 גם זה... באבא! 715 00:46:18,125 --> 00:46:19,166 מה שלומך, שאמי? 716 00:46:21,083 --> 00:46:22,208 טוֹב… 717 00:46:24,000 --> 00:46:25,333 אתה שוטף את הכלים, שממי? 718 00:46:27,583 --> 00:46:29,083 -[באנגלית] אני יכול לעזור לך במשהו? -לא. 719 00:46:29,666 --> 00:46:30,541 אתה אורח, חבר. 720 00:46:30,625 --> 00:46:31,791 [באנגלית] אבל אני חייב. 721 00:46:32,083 --> 00:46:32,958 לא. 722 00:46:34,083 --> 00:46:35,083 [באנגלית] האם אני יכול? 723 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 לא. 724 00:46:37,333 --> 00:46:38,333 אנא? 725 00:46:40,208 --> 00:46:41,083 אנא? 726 00:46:41,958 --> 00:46:43,583 אתה לא יכול לעשות את זה. אל תעשה את זה. 727 00:46:44,041 --> 00:46:45,250 [בשיר] כן, רוקי אדוני. ג'אי הינד! 728 00:46:45,333 --> 00:46:47,541 חברים! זו הייתה השיחה של רוקי סר. 729 00:46:47,708 --> 00:46:50,000 חופשה בגלל מזג אוויר גרוע! 730 00:46:50,125 --> 00:46:51,375 כלומר נישאר כאן היום! 731 00:46:51,458 --> 00:46:52,791 Staycation! 732 00:46:52,875 --> 00:46:53,916 כן! 733 00:46:55,333 --> 00:46:56,208 שלום? 734 00:46:56,500 --> 00:46:58,541 זה הבית שלי. רק תשאל אותי. 735 00:46:58,625 --> 00:47:00,416 כן כן. להתחיל עם תה? 736 00:47:00,500 --> 00:47:02,750 -כן! כן… -תה, תה. 737 00:47:02,916 --> 00:47:05,250 והתה של קולהאר כאן מדהים. 738 00:47:05,500 --> 00:47:08,125 שממי, תביא את זה לחברים שלך. 739 00:47:09,500 --> 00:47:12,166 כן אדוני. אני רק אביא את הז'קט. 740 00:47:13,833 --> 00:47:16,500 אם אדוני רוקי ניסח את זה ככה הייתם צריכים לראות תוך כדי ביצוע הפקודה... 741 00:47:16,583 --> 00:47:18,958 ואז עיניו היו מתמלאות בדמעות. 742 00:47:30,125 --> 00:47:31,541 קדימה, תן לי לקחת אותך מסביב לג'אמו. 743 00:47:32,833 --> 00:47:34,000 למה? האקס שלך היה מכאן? 744 00:47:34,583 --> 00:47:35,458 לא, 745 00:47:36,833 --> 00:47:38,125 אבל אולי הבא הוא מכאן. 746 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 אלחמדולילה היום הזה הגיע 747 00:47:47,416 --> 00:47:49,250 {\an8}כאשר המטרה שלי עומדת להתגשם. 748 00:47:49,833 --> 00:47:51,833 זו ההודעה האחרונה שלי לקשמיר. 749 00:47:53,708 --> 00:47:57,416 {\an8}כשכולכם תצפו בסרטון הזה שלי אתה תראה, אני אהנה משמחות השמיים. 750 00:47:57,541 --> 00:47:58,416 CRPF 751 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 הג'יהאד שלי הוא למען קשמיר. 752 00:48:02,166 --> 00:48:05,666 הג'יהאד שלי הוא לחופש. אם אללה ירצה בכך. 753 00:48:08,791 --> 00:48:11,291 [צפצוף קל מתמשך] 754 00:48:14,166 --> 00:48:16,833 הכוונות שלך תתכונן לסיים. 755 00:48:17,208 --> 00:48:19,958 הקהילה שלנו, המשפחה שלנו, המדינה שלנו. 756 00:48:21,583 --> 00:48:22,666 אללה חפיז. 757 00:48:36,208 --> 00:48:38,916 -"אש לא בוערת בזמן... -וואו! 758 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 -אש לא בוערת בזמן... -וואו! 759 00:48:45,708 --> 00:48:47,875 -אל תשרוף אותנו בחלומות שלנו." -מה זה משנה! 760 00:48:50,416 --> 00:48:51,375 הריסת מטען 761 00:49:05,625 --> 00:49:08,000 -תשאל, מתי תבוא? -מתי אתה בא? 762 00:49:08,083 --> 00:49:09,375 אכלת ארוחה? 763 00:49:11,166 --> 00:49:13,375 {\an8}-אדוני, המכונית האדומה הזו! -קדימה, קדימה, קח את המכונית קדימה! 764 00:49:13,458 --> 00:49:15,541 האד האדום הולך לפני השיירה. תעצור אותו. 765 00:49:16,291 --> 00:49:17,500 תן לנו ללכת! תן לנו ללכת! התקדם במהירות! 766 00:49:19,833 --> 00:49:21,458 עצור את האקו האדום! מָהִיר! 767 00:49:23,166 --> 00:49:24,291 -תגיד, "אבא". תראה היא אומרת שלום לכולם. 768 00:49:24,416 --> 00:49:25,541 -היי! -היי! 769 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 א! 770 00:49:35,666 --> 00:49:37,500 היי, עצור את המכונית! עצור את המכונית! 771 00:49:38,291 --> 00:49:39,291 [צליל הצפצוף הולך ומתגבר] 772 00:50:45,625 --> 00:50:49,750 היי, תביאי אלונקה! 773 00:50:50,000 --> 00:50:53,458 תביא את האלונקה, מהר! 774 00:50:54,000 --> 00:50:57,458 היי, תביא מישהו! 775 00:51:18,166 --> 00:51:19,916 פטי! פטי! 776 00:51:20,833 --> 00:51:21,833 חדר צוות. 777 00:51:23,291 --> 00:51:24,875 אלחמדולילה, היום הזה הגיע, 778 00:51:25,625 --> 00:51:27,541 כשהמטרה שלי עומדת להתגשם. 779 00:51:28,000 --> 00:51:30,125 זו ההודעה האחרונה שלי לקשמיר. 780 00:51:30,458 --> 00:51:34,166 כשכולכם תראו את הסרטון הזה שלי אתה תראה, אני אהנה משמחות השמיים. 781 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 אם אללה ירצה בכך. 782 00:51:36,208 --> 00:51:37,875 ג'איש לקח אחריות על המתקפה הזו. 783 00:51:38,000 --> 00:51:39,500 -פחדן! שלהם הוא- תירגע, טאג'. 784 00:51:40,750 --> 00:51:41,791 [באנגלית] עקוב אחר הפרוטוקול. 785 00:51:41,875 --> 00:51:44,250 אדוני, עזוב את הפרוטוקולים. זה משהו אם אתה לא עוקב, למה לנו? 786 00:51:44,333 --> 00:51:45,583 יש הבדל בינינו לבינם! 787 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 ואת? שֶׁלְךָ מה היתרון בלהיות סמוי? 788 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 מה אתה רוצה לומר, מפקד הטייסת? 789 00:51:51,125 --> 00:51:53,458 [באנגלית] תירגע, פטי. כולם נרגעים. 790 00:51:54,708 --> 00:51:57,125 זרינה, תן לנו את הסיטואציה. 791 00:51:58,125 --> 00:52:00,500 שבעים חיילים נהרגו ושמונים נפצעו. 792 00:52:01,166 --> 00:52:03,500 אזהר היה המוח של כל המשימה הזו. 793 00:52:04,000 --> 00:52:06,291 הוא הכיר את בסיס חיל האוויר אי אפשר להיכנס אליו. 794 00:52:07,333 --> 00:52:09,375 {\an8}בגלל זה הוא עצר את מג'יד חאן 795 00:52:09,666 --> 00:52:11,958 ובגלל זה יידוי אבנים בוצעו בכל העמק. 796 00:52:12,166 --> 00:52:16,375 וכדי לטפל באבן הזו, אנחנו מג'אמו הוזעקו תגבורת CRPF. 797 00:52:16,708 --> 00:52:18,750 הוא היה בדרך תקף את CRPF. 798 00:52:19,291 --> 00:52:21,541 המטרה הייתה CRPF מההתחלה. 799 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 וכל התוכנית הזו הייתה של אזהר אחטר. 800 00:52:26,833 --> 00:52:28,583 אנחנו לא יודעים איפה אזהר נמצא בשלב זה. 801 00:52:29,125 --> 00:52:31,708 חיל האוויר של פקיסטן והצבא הוכנס לכוננות גבוהה. 802 00:52:32,000 --> 00:52:34,416 והמטוסים שלהם על הגבול גם הסיור הוגבר. 803 00:52:34,750 --> 00:52:37,166 אדוני, בבקשה בוא אלינו כאילו מצפה להתקפה. 804 00:52:38,625 --> 00:52:41,166 חוץ מזה יש לי אין מידע נוסף בשלב זה. 805 00:52:42,791 --> 00:52:44,791 -ג'אי הינד. -ג'אי הינד. 806 00:52:47,333 --> 00:52:48,541 [באנגלית] אנחנו בכוננות אדומה. 807 00:52:49,041 --> 00:52:51,583 LOC תוך שעה אחת יתחיל בסיור אווירי. 808 00:52:51,875 --> 00:52:54,125 [באנגלית] אני רוצה כולם נשארים מרוכזים ומוכנים. 809 00:52:54,250 --> 00:52:55,208 -כן אדוני! -כן אדוני! 810 00:52:55,583 --> 00:52:57,083 דבו סר נקרא לדלהי. 811 00:52:57,750 --> 00:52:59,375 [באנגלית] פיקוד אוויר מערבי לפגוש את המפקד של. 812 00:52:59,708 --> 00:53:02,583 פטי, אתה תיסע לדלהי עם דבו אדוני. 813 00:53:02,916 --> 00:53:04,291 [באנגלית] בעוד שעה תהיה מוכן לעזוב. 814 00:53:05,333 --> 00:53:07,250 [באנגלית] מיני, סוקי, תהיי מוכנה. 815 00:53:07,333 --> 00:53:08,291 [באנגלית] רוצה לומר משהו, אדוני. 816 00:53:09,833 --> 00:53:11,583 חיל האוויר של פקיסטן יכול לתקוף בכל עת אדוני. 817 00:53:13,083 --> 00:53:14,041 וכשזה קורה... 818 00:53:15,625 --> 00:53:16,666 [באנגלית] אני רוצה להישאר כאן אדוני. 819 00:53:17,625 --> 00:53:18,833 לא בקשה, פאטי. 820 00:53:19,625 --> 00:53:20,500 יש פקודות. 821 00:53:21,125 --> 00:53:23,833 להתכונן לסיור הראשון. מְפוּטָר. 822 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 ארג'ון? 823 00:53:33,583 --> 00:53:35,500 דו"ח מודיעין אחרון מה אתה אומר? 824 00:53:36,041 --> 00:53:38,750 לאחר הפיגוע של אורי פקיסטן לא רוצה לקחת שום סיכון. 825 00:53:39,041 --> 00:53:42,416 בגלל זה ג'איש מפחד מתקפת הנגד שלנו ב-PoK 826 00:53:42,541 --> 00:53:44,291 פינו את כל משטחי השיגור שלנו. 827 00:53:45,250 --> 00:53:47,583 כעת כל המחבלים נמצאים באמצע פקיסטן 828 00:53:47,791 --> 00:53:49,291 מסתתר במטה ג'איש. 829 00:53:49,583 --> 00:53:52,458 חלקם בפשוואר, בלאקוט וחלקם בבהוואלפור. 830 00:53:52,791 --> 00:53:54,916 אז, עכשיו איך אנחנו מגיבים למתקפה הזו? 831 00:53:58,958 --> 00:54:00,000 יש דרך. 832 00:54:01,500 --> 00:54:04,250 אבל אחרי 1971 לא עשינו דבר כזה. 833 00:54:06,666 --> 00:54:07,875 אז אתה אומר… 834 00:54:09,000 --> 00:54:11,291 שאנחנו בפקיסטן האם יש לבצע תקיפה אווירית? 835 00:54:11,708 --> 00:54:15,000 לא פקיסטן, פקיסטן על ג'איש בשטח. 836 00:54:15,875 --> 00:54:19,666 אם הם רוצים שילמדו אותם לקח, אז תצטרך לענות בשפה שלהם. 837 00:54:23,250 --> 00:54:26,291 בסדר. לפעמים דרך הצדק היא... 838 00:54:26,458 --> 00:54:27,333 נְקָמָה. 839 00:54:31,375 --> 00:54:32,333 נו. 840 00:54:33,000 --> 00:54:34,958 בסדר, רבותי. [באנגלית] עכשיו זו החלטה שלך. 841 00:54:35,458 --> 00:54:36,750 [באנגלית] חזור עם תוכנית. 842 00:54:42,958 --> 00:54:44,125 אמרת משהו, נכון? 843 00:54:45,083 --> 00:54:46,583 למה שלא תגיד את זה כאן לפני כולם? 844 00:54:47,208 --> 00:54:48,083 כן אדוני. 845 00:54:51,375 --> 00:54:55,125 אדוני, אני חושב שאנחנו צריכים להתקרב לבלקוט. השביתה צריכה להיעשות באזור העליון. 846 00:54:55,708 --> 00:54:57,125 זה מרכז האימונים שלהם בחומר הנפץ. 847 00:54:57,291 --> 00:55:00,166 וכרגע יש יותר מ-300 מחבלים נוספים מאומנים. 848 00:55:02,166 --> 00:55:05,416 הפיצוצים בשימוש בפולוואמה אולי הם באו מכאן. 849 00:55:06,125 --> 00:55:07,583 אבל הדבר הכי חשוב זה אדוני 850 00:55:08,250 --> 00:55:11,416 גם אזהר אחטר יהיה שם בשעה זו. 851 00:55:31,833 --> 00:55:33,208 זו אשמתנו. 852 00:55:34,333 --> 00:55:35,291 פיצוץ רכבת, 853 00:55:36,291 --> 00:55:37,250 פיצוץ פצצה, 854 00:55:38,416 --> 00:55:39,500 26/11, 855 00:55:40,208 --> 00:55:41,083 ועכשיו… 856 00:55:43,208 --> 00:55:44,125 פולוואמה. 857 00:55:46,833 --> 00:55:49,291 אנחנו סובלים את הטרור שלהם כבר שנים. 858 00:55:49,916 --> 00:55:52,375 וב-50 השנים האחרונות, אין ממשלה 859 00:55:52,583 --> 00:55:54,916 הוא לא נתן תשובה הולמת למעשיו. 860 00:55:55,708 --> 00:55:56,625 אבל עכשיו… 861 00:55:57,500 --> 00:55:58,416 אוֹטוֹבּוּס. 862 00:55:59,625 --> 00:56:02,416 הם יצטרכו להראות מי האבא! 863 00:56:06,500 --> 00:56:07,666 אנחנו מוכנים, אדוני. 864 00:56:08,166 --> 00:56:09,125 אבל זכור, 865 00:56:10,375 --> 00:56:12,166 לא אמורים להיות נפגעים אזרחיים. 866 00:56:13,375 --> 00:56:14,916 המלחמה שלנו היא נגד הטרור. 867 00:56:15,583 --> 00:56:16,875 לא נגד העם שלו. 868 00:56:20,083 --> 00:56:21,000 אג'יט. 869 00:56:21,166 --> 00:56:22,041 כן. 870 00:56:22,125 --> 00:56:23,125 [באנגלית] ספר לי את כל התוכנית. 871 00:56:28,541 --> 00:56:29,541 [באנגלית] כדי להתחיל תן רשות, אדוני? 872 00:56:31,833 --> 00:56:33,375 קוף מבצע 873 00:56:33,500 --> 00:56:35,916 אדוני, ב-25 בפברואר אתה תהיה בספארי בג'ונגל, 874 00:56:36,541 --> 00:56:38,791 ובאותו היום מסיבת הפרידה של מרשל האוויר רוול סר 875 00:56:38,916 --> 00:56:41,583 חיל האוויר ההודי כל הקצינים הבכירים ישתתפו. 876 00:56:41,666 --> 00:56:44,500 ♥ חבר טוב, זה חבר עליז ואצילי 🙏 877 00:56:44,583 --> 00:56:47,541 Rawal אדוני בסדר יעזוב את המסיבה בשעה שתים עשרה. 878 00:56:48,000 --> 00:56:49,041 עבור סרינגאר. 879 00:56:49,583 --> 00:56:52,625 ואחרי שהגיע לשם הוא יפקח על המשימה הזאת מחדר הניתוח. 880 00:56:52,958 --> 00:56:55,958 משימה זו "מבצע קוף" נשיק מ-Gwalior air-way. 881 00:56:56,083 --> 00:56:57,041 טוֹב. 882 00:56:57,166 --> 00:57:00,791 האויב לעולם לא יוכל לחשוב שנפתח במתקפה ממרחק כזה. 883 00:57:00,958 --> 00:57:01,833 בסיס אוויר לא פעיל 884 00:57:02,000 --> 00:57:04,875 באותו לילה בין סרינגאר ל-LOC כל בסיסי האוויר בקרבת מקום 885 00:57:05,041 --> 00:57:06,666 כולם יישארו לא פעילים. 886 00:57:07,125 --> 00:57:10,333 קומודור אוויר Debojyoti Biswas Sir, AOC Srinagar 887 00:57:10,708 --> 00:57:13,916 המבצע הזה הוא שלנו יפקד מספינת ההתראה המוקדמת. 888 00:57:15,708 --> 00:57:20,125 {\an8}12 מטוסי מיראז' בדיוק בשעה 02:00 אבל ימריא מבסיס האוויר גווליאור. 889 00:57:20,583 --> 00:57:21,750 {\an8}הישאר בעמדה. 890 00:57:21,833 --> 00:57:24,500 {\an8}כעבור 30 דקות בדיוק, בשעה 0230 891 00:57:24,625 --> 00:57:27,708 {\an8}שני הסוחוי שלנו הגנה על מטוסי הקרב מיראז' 892 00:57:27,791 --> 00:57:30,750 ולהגנה אווירית ימריא מבארילי. 893 00:57:34,958 --> 00:57:36,333 אין אויבים נראים באזור היעד. 894 00:57:36,416 --> 00:57:37,666 אנחנו נכנסים ל-POK. 895 00:57:37,833 --> 00:57:39,125 יש לנו 16 דקות. 896 00:57:39,208 --> 00:57:40,208 התחל את המשימה. 897 00:57:40,291 --> 00:57:41,541 מובן, חוצה את LOC. 898 00:57:42,791 --> 00:57:44,125 [באנגלית] All Radio Jammers הפעל את המתג. 899 00:57:44,208 --> 00:57:45,750 וילקו. משבשי רדיו פועלים. 900 00:57:46,416 --> 00:57:48,458 נותרו 04 דקות במטרה. תיפרדו. 901 00:58:24,250 --> 00:58:26,375 [מטוס מזמזם מרחוק] 902 00:58:35,125 --> 00:58:37,083 מכה. היה 100% נזק. 903 00:58:37,375 --> 00:58:38,625 מייק 2, הדרך ברורה עבורך. 904 00:58:38,708 --> 00:58:40,208 מייק 2, תמשיך הלאה בא בשביל. 905 00:58:43,916 --> 00:58:45,333 מייק 3, הדרך ברורה עבורך. 906 00:58:45,625 --> 00:58:47,250 הבין. אני בא. 907 00:58:58,416 --> 00:59:00,250 המטרה הושמדה. חוזרים לבסיס. 908 00:59:00,458 --> 00:59:02,375 פטי, אנחנו למיראז' מכסה עד LOC. 909 00:59:02,458 --> 00:59:04,541 הבין את טאג'. אני הולך לבדוק את הקציצה אני צולל בשביל. 910 00:59:09,541 --> 00:59:11,000 עבודה טובה, מייק וואן והצוות שלו! 911 00:59:11,125 --> 00:59:12,250 [Rakesh Singh באנגלית] עדיין מישהו האויב אינו נראה לעין. 912 00:59:12,375 --> 00:59:14,041 מצב האוויר עדיין לטובתנו. 913 00:59:22,291 --> 00:59:23,750 [באנגלית] הטיל מגיע. מאחור משמאל. 914 00:59:23,833 --> 00:59:25,125 [באנגלית] הפלת אבוקות, רגע. 915 00:59:27,291 --> 00:59:28,458 [באנגלית] כל המערכות טובות, פאטי. 916 00:59:29,291 --> 00:59:30,291 שוב מעורב. 917 00:59:48,583 --> 00:59:51,583 הכופרים לקחו את שלנו מרכז ההדרכה נהרס. 918 00:59:52,583 --> 00:59:55,208 מאות מהמוג'אהדין שלנו נהרגו. 919 00:59:56,375 --> 00:59:58,583 הלוחמים שלהם עדיין יהיו בשמיים. 920 00:59:59,833 --> 01:00:01,541 שלח אותם לעזאזל! 921 01:00:04,750 --> 01:00:06,666 [באנגלית] יש 05 דקות, בנים. יש מעט מאוד זמן. 922 01:00:08,375 --> 01:00:09,541 {\an8}[צלילי צפירה] 923 01:00:09,708 --> 01:00:10,875 [אלחוטי] מוכן לעבודה. 924 01:00:11,041 --> 01:00:14,833 וקטור 290. בטווח של 100 קילומטרים. המטרה היא שתי ספינות אויב. 925 01:00:14,916 --> 01:00:15,791 אף אדום 926 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 אני חוזר, בטווח של 100 קילומטרים. המטרה היא שתי ספינות אויב. 927 01:00:20,125 --> 01:00:21,250 האויב התעורר. 928 01:00:21,333 --> 01:00:23,500 פאק F16 טס מאיסלמבאד. 929 01:00:23,666 --> 01:00:25,916 מיראז' בויז, עזבו הכל ותחזרו מיד. 930 01:00:26,000 --> 01:00:26,875 רוג'ר. 931 01:00:28,583 --> 01:00:29,625 פקיסטן הודו 932 01:00:32,708 --> 01:00:34,458 מגיעים ל-LOC תוך 02 דקות. 933 01:00:34,541 --> 01:00:35,416 [באנגלית] מהרו חברים, 934 01:00:35,500 --> 01:00:37,083 אתה בסופו של דבר מארצם להיות בטווח של טילים. 935 01:00:37,166 --> 01:00:38,541 אני המפקד, מייק. 936 01:00:38,625 --> 01:00:40,583 ארבעה מהמיראז'ים שלנו חצו את ה-LOC. 937 01:00:40,666 --> 01:00:42,166 גם השאר יגיעו תוך דקה. 938 01:00:45,458 --> 01:00:48,500 [באנגלית] Last Four LOC Crosses עושים. בטוח ומושלם לחלוטין. 939 01:00:48,958 --> 01:00:52,500 [באנגלית] המשימה הושלמה. תן לי לחזור, המשימה הושלמה. 940 01:00:53,083 --> 01:00:54,166 עבודה טובה, בנים. 941 01:00:54,500 --> 01:00:55,875 [באנגלית] פטי, חזור לבסיס הטאג'. 942 01:00:56,041 --> 01:00:57,333 בסדר. חוזר. 943 01:00:57,416 --> 01:00:58,458 תכירו את טאג' בבסיס. 944 01:00:59,833 --> 01:01:00,916 רוג'ר. נתראה בבסיס. 945 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 נְעִילָה 946 01:01:02,958 --> 01:01:04,791 מאיפה זה הגיע? בש אתה רואה משהו? 947 01:01:04,875 --> 01:01:07,208 -לא, טאג'. בלתי נראה. -הוא עוקב אחרינו. 948 01:01:07,291 --> 01:01:08,291 [באנגלית] הפלת אבוקות. 949 01:01:11,541 --> 01:01:14,333 {\an8}אוני, הטיל עוקב אחרי כן, אתה רואה את האויב? 950 01:01:14,416 --> 01:01:15,625 לא, בש. אף אחד לא נראה לעין. 951 01:01:17,875 --> 01:01:19,375 כמה רחוק ה-F-16 מטאג'? 952 01:01:19,541 --> 01:01:21,416 מתקרבים יותר ויותר ב-10 קילומטרים. 953 01:01:23,458 --> 01:01:25,458 -לאן הלכה פטי? לא נראה במכ"ם, אדוני. 954 01:01:25,541 --> 01:01:27,833 אנשים טפשים! דבו, רוקי, איפה פטי? 955 01:01:28,000 --> 01:01:29,833 -[באנגלית] איפה הוא? -פאטי, פקודה מדברת. 956 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 [באנגלית] איפה אתה? איפה את, פאטי? 957 01:01:32,250 --> 01:01:33,375 איפה את, פאטי? הו יקירי! 958 01:01:36,125 --> 01:01:38,916 טאג', תנעל את זה בכל שנייה יכול לעשות. ממש מאחורינו. 959 01:01:41,833 --> 01:01:44,500 הוא התקרב מאוד, אזהרת טילים גוברת. 960 01:01:50,541 --> 01:01:51,750 אוני, הפעל את הרדאר עכשיו. 961 01:01:51,875 --> 01:01:52,750 רוג'ר, פטי. 962 01:01:53,666 --> 01:01:55,625 פיקוד, אני פטי. להתארס נדרש אישור. 963 01:01:57,375 --> 01:01:58,916 פטי, את יכולה לעסוק. 964 01:01:59,375 --> 01:02:00,250 תפוס את זה. 965 01:02:01,500 --> 01:02:03,750 -[באנגלית] עקבו אחרי, אוני. תן לנו ללכת. -[באנגלית] פשוט עושה את זה. 966 01:02:03,833 --> 01:02:04,916 אף אדום 967 01:02:05,083 --> 01:02:06,000 נְעִילָה 968 01:02:08,375 --> 01:02:09,833 נָעוּל. טאג', חופשי עכשיו. 969 01:02:10,250 --> 01:02:11,375 צא מפה. [באנגלית] נעלתי את זה. 970 01:02:11,500 --> 01:02:13,625 לא יכול לצאת. הוא נעל אותי בחוץ. 971 01:02:14,250 --> 01:02:16,541 פאטי אש, הטאג' הזה יכול לפגוע בכל עת. 972 01:02:17,708 --> 01:02:19,041 פאקר, זה נעול משני הצדדים. 973 01:02:20,916 --> 01:02:22,625 [באנגלית] Command, Emergency Frequency להחליף ל. 974 01:02:23,875 --> 01:02:25,500 סדרה זו היא הודו אחת תחת אבטחה. 975 01:02:25,666 --> 01:02:27,958 -מוכן להיות מעונה? -אף אדום בהגנה. 976 01:02:28,541 --> 01:02:31,000 המטוס שלך נכנס לפקיסטן, אדוני. 977 01:02:31,166 --> 01:02:35,291 פולוואמה גם בהודו היכן שנכנסת, אדוני. 978 01:02:35,458 --> 01:02:37,625 אולי שמעתם את המשפט הזה, 979 01:02:38,000 --> 01:02:40,750 "הכל הוגן באהבה ובמלחמה." 980 01:02:41,041 --> 01:02:44,125 אבל בהודו שלנו, אהבה ויונג לא בוגד בשני המקרים. 981 01:02:45,958 --> 01:02:47,541 אני לא יכול לאהוב אותך. 982 01:02:48,958 --> 01:02:49,875 אז מלחמה היא נכונה. 983 01:02:50,291 --> 01:02:52,166 באת לענות על הלבנה באבן? 984 01:02:52,333 --> 01:02:53,208 לא. 985 01:02:54,333 --> 01:02:56,791 הגיבו לבגידה בנקמה. 986 01:02:57,916 --> 01:03:00,666 אז לגבי הלוחמים שלך שמרו על צ'אקרת Paramveer מוכנה לכך. 987 01:03:01,625 --> 01:03:02,916 אתם לא הולכים לבית הספר? 988 01:03:04,041 --> 01:03:05,625 צ'אקרת פרמוויר לא ניתנת רק לקדושים, 989 01:03:06,125 --> 01:03:07,250 גם אנשים אמיצים מבינים את זה. 990 01:03:08,500 --> 01:03:09,625 בהחלט יקבל אותם. 991 01:03:11,458 --> 01:03:13,291 אבל המוות נכתב עבורך היום. 992 01:03:14,708 --> 01:03:16,625 יש לך רק חמש שניות, מיאן. 993 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 רק חמש שניות. 994 01:03:19,625 --> 01:03:20,500 לַחשׁוֹב. 995 01:03:22,041 --> 01:03:23,791 האם אתה רוצה למות בזמן ביצוע מושאירה? 996 01:03:25,250 --> 01:03:26,208 רוצה ללכת הביתה? 997 01:03:29,666 --> 01:03:30,541 חָמֵשׁ. 998 01:03:31,916 --> 01:03:32,791 ארבע. 999 01:03:34,458 --> 01:03:35,333 שְׁלוֹשָׁה. 1000 01:03:36,500 --> 01:03:37,375 שתיים. 1001 01:03:37,458 --> 01:03:38,375 נעול, פאטי. 1002 01:03:38,458 --> 01:03:40,333 הוא התנתק. אני אעזוב מכאן. 1003 01:03:43,291 --> 01:03:45,500 פטי, תנתקי את הטיל ותחזרי. 1004 01:03:47,333 --> 01:03:50,375 יש לנו מזל שאנחנו המאבק הוא נגד הטרור 1005 01:03:51,750 --> 01:03:53,166 לא נגד המדינה שלך. 1006 01:03:53,625 --> 01:03:54,500 לְנַתֵק 1007 01:03:54,583 --> 01:03:56,666 ניצחת בקרב הזה בחוכמה, 1008 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 אבל המלחמה עדיין נותרה, אדוני. 1009 01:04:00,458 --> 01:04:02,541 נתראה בקרוב 1010 01:04:02,833 --> 01:04:06,708 ולא תהיה ספירה ביום ההוא. 1011 01:04:07,583 --> 01:04:08,791 ימתין. 1012 01:04:12,583 --> 01:04:13,541 כן! 1013 01:04:19,041 --> 01:04:20,750 [באנגלית] מבצע בנדר הצליח. 1014 01:04:29,416 --> 01:04:30,541 בושה עלינו! 1015 01:04:31,333 --> 01:04:35,333 הם תכננו כל כך הרבה זמן זה קורה ואפילו לא שמנו לב. 1016 01:04:35,583 --> 01:04:36,833 ג'איש יותר טוב מאיתנו. 1017 01:04:37,250 --> 01:04:39,208 לפחות שלך מסוגלים לבצע משימות. 1018 01:04:39,958 --> 01:04:43,666 תסתכל על זה בכיוון אחד אז ההודים חייבים לנו את זה... 1019 01:04:44,416 --> 01:04:46,708 שהם כוונו למחנה של ג'איש. 1020 01:04:46,875 --> 01:04:50,791 תקף את הבסיס הצבאי שלנו אילו זה לא היה כך, כולנו היינו מתים קדושים. 1021 01:04:51,333 --> 01:04:52,458 אתה מבולבל? 1022 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 אתה קורא להתקפה קלה? 1023 01:04:54,750 --> 01:04:59,416 הו לא אדוני אני רק מנסה לומר אני אומר שהרגנו את המוג'אהדין של ג'איש. 1024 01:04:59,500 --> 01:05:03,375 רשות לחיות על אדמתו נכון, ההודים ידעו זאת היטב. 1025 01:05:04,000 --> 01:05:06,708 הפיגוע הזה שקרה הוא רק הודעה. 1026 01:05:07,125 --> 01:05:08,208 שכאשר ההודי- 1027 01:05:08,291 --> 01:05:10,500 מתי שנרצה יכול להיכנס לבתים ולהרוג. 1028 01:05:11,583 --> 01:05:12,666 תגיד את זה לציבור? 1029 01:05:13,083 --> 01:05:16,708 הו לא אדוני אני רק אומר מנסה להשיג אותנו עכשיו 1030 01:05:16,791 --> 01:05:20,166 מוג'אהדין של ג'איש יש להפסיק את המקלט בבית. 1031 01:05:26,083 --> 01:05:27,458 המשך את דבריך. 1032 01:05:28,500 --> 01:05:30,500 הו לא אדוני, אמרתי מיאן-- 1033 01:05:30,583 --> 01:05:33,333 שאתה כבר לא צריך את המוג'אהדין. 1034 01:05:34,125 --> 01:05:35,125 אתה צודק. 1035 01:05:35,833 --> 01:05:38,750 אבל כשאני חושב על זה אם הוא קטן, אז איך המטרה יכולה להיות גדולה? 1036 01:05:41,625 --> 01:05:44,000 עשינו פיגוע התאבדות, הם תקפו. 1037 01:05:45,166 --> 01:05:47,250 היום חפרנו יותר מ-300 קברים. 1038 01:05:49,750 --> 01:05:53,000 אבל עכשיו פקיסטני הכוחות יצטרכו לחשוב בגדול. 1039 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 בגלל עכשיו… 1040 01:05:57,291 --> 01:05:58,583 גם לא נשכח את הקבר... 1041 01:05:59,958 --> 01:06:01,291 לא ישכח את הלוויה... 1042 01:06:02,833 --> 01:06:03,916 ואין נקמה. 1043 01:06:06,291 --> 01:06:07,500 לא עוד פיגועי טרור. 1044 01:06:09,583 --> 01:06:10,458 תהיה מלחמה. 1045 01:06:29,458 --> 01:06:33,208 יש לנו את הזכות לעשות משהו היום. 1046 01:06:33,416 --> 01:06:35,166 - איפה שהעולם רוצה - גם אם... ♥ 1047 01:06:35,291 --> 01:06:36,750 🙏 התנגדות 🙏 1048 01:06:45,166 --> 01:06:48,500 -יותר התדרדר, פחות השתפר. - ◆ עוד... ♦ 1049 01:06:49,041 --> 01:06:52,250 עכשיו נשבור כל כלל. -▼ כן, כן, כן... ♥ 1050 01:06:52,333 --> 01:06:56,000 לא הייתי בהכרה מהערב. 1051 01:06:56,083 --> 01:07:00,291 🔥 נפגש מחר לעבודה 🔥 1052 01:07:00,750 --> 01:07:04,500 עכשיו בואו נראה, אנחנו בהחלט נלך. 1053 01:07:04,625 --> 01:07:08,250 שכחתי את כל הדרכים הביתה 1054 01:07:08,541 --> 01:07:12,125 מה שהוא רואה מאיתנו, הוא כל הזמן אומר... 1055 01:07:12,416 --> 01:07:14,875 שהיום האריות נפתחו 1056 01:07:15,625 --> 01:07:18,458 🔥 תשכחו את הדרך הביתה 🔥 1057 01:07:19,500 --> 01:07:22,375 עכשיו אנחנו לגמרי איננו. 1058 01:07:23,416 --> 01:07:26,000 שר בקול כל כך רחב 1059 01:07:26,125 --> 01:07:29,708 את זה מי שרואה אותנו צריך להמשיך להגיד 1060 01:07:30,000 --> 01:07:32,458 שהיום האריות נפתחו 1061 01:07:40,291 --> 01:07:43,958 אני הולך לעשות טעות שיכור היום 1062 01:07:44,291 --> 01:07:49,041 ♥ ידידי, תיזהר למקרה שמישהו יכעס. 1063 01:07:56,083 --> 01:07:59,500 אני הופך לנבל, אתמול הייתי הגון. 1064 01:07:59,791 --> 01:08:03,958 החישוב של הלב מקולקל, קודם זה היה בסדר. 1065 01:08:04,458 --> 01:08:07,958 לא הייתי בהכרה מהערב. 1066 01:08:08,333 --> 01:08:12,500 🔥 נפגש מחר לעבודה 🔥 1067 01:08:12,875 --> 01:08:15,375 עכשיו בוא נראה 1068 01:08:17,333 --> 01:08:19,041 🙏 נעלם לחלוטין 🙏🙏 1069 01:08:20,750 --> 01:08:26,833 שנפתחו כל הדלתות לבית. 1070 01:08:28,541 --> 01:08:32,333 מה שהוא רואה מאיתנו, הוא כל הזמן אומר... 1071 01:08:38,291 --> 01:08:40,750 שהיום האריות נפתחו 1072 01:08:41,458 --> 01:08:44,250 🔥 תשכחו את הדרך הביתה 🔥 1073 01:08:45,375 --> 01:08:48,166 עכשיו אנחנו לגמרי איננו. 1074 01:08:49,250 --> 01:08:51,958 שר בקול כל כך רחב 1075 01:08:52,041 --> 01:08:55,625 את זה מי שרואה אותנו צריך להמשיך להגיד 1076 01:08:55,916 --> 01:08:58,333 שהיום האריות נפתחו 1077 01:09:09,541 --> 01:09:12,000 שהיום האריות נפתחו 1078 01:09:18,625 --> 01:09:20,958 מעון קצין יחיד תחנת חיל האוויר סרינגר 1079 01:09:26,916 --> 01:09:27,791 ביי, מיני. 1080 01:09:36,083 --> 01:09:37,958 "יש מסעות כל כך יפים... 1081 01:09:39,208 --> 01:09:41,208 שלא בא לי להגיע ליעד". 1082 01:09:43,750 --> 01:09:44,625 זה טוב. 1083 01:09:45,750 --> 01:09:46,625 רק חשבתי? 1084 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 לא. 1085 01:09:50,916 --> 01:09:51,916 קרא בגב המשאית. 1086 01:09:59,000 --> 01:10:00,666 האם פשוט תחשוב או אפילו תשאל? 1087 01:10:02,750 --> 01:10:03,625 מה? 1088 01:10:04,291 --> 01:10:05,958 למה הוא לא השאיר אותה ליד הדלת? 1089 01:10:09,666 --> 01:10:11,416 אולי היא תזמין אותו פנימה לקפה. 1090 01:10:14,166 --> 01:10:15,583 בנאדם, פטי, אני צריך לעשות הכל? 1091 01:10:30,916 --> 01:10:33,250 [צליל סירנה] 1092 01:10:40,708 --> 01:10:41,833 פקיסטן הודו 1093 01:10:41,916 --> 01:10:44,541 ארבעה F-16 מפקיסטן נעים לכיוון Srinagar. 1094 01:10:44,708 --> 01:10:47,541 המשך לצעוד. המשך לצעוד. 1095 01:10:47,916 --> 01:10:49,708 וקטור ראשון 200. 1096 01:10:49,958 --> 01:10:53,041 טיפס 25 קילומטרים. סע לנקודה 9 תעשה. 1097 01:10:53,125 --> 01:10:56,166 היעד הוא ארבע ספינות. בטווח של 60 קילומטרים. 1098 01:10:56,375 --> 01:10:58,041 המשך לצעוד. המשך לצעוד. 1099 01:11:07,250 --> 01:11:09,250 המשך לצעוד. המשך לצעוד. 1100 01:11:22,333 --> 01:11:23,583 [באנגלית] טניה, מסך גדול אבל תראה לי. 1101 01:11:23,875 --> 01:11:25,750 -אֲדוֹנִי. -יש יותר מארבעה. 1102 01:11:26,250 --> 01:11:28,166 קבל 12 סוחוי שנשלחו מבסיס אודהמפור. 1103 01:11:28,375 --> 01:11:30,458 איום אוויר מגיע. 16 לוחמי פאק. 1104 01:11:30,583 --> 01:11:32,583 רוקי וצוות, פנו לכיוון ראג'ורי. 1105 01:11:32,708 --> 01:11:34,041 הם הולכים לכיוון מזבלה התחמושת. 1106 01:11:34,125 --> 01:11:36,291 12 סוחוי אתה יצטרף מבסיס אודהמפור. 1107 01:11:36,416 --> 01:11:38,041 הבין. נעים לכיוון ראג'ורי. 1108 01:11:42,875 --> 01:11:43,791 ג'ֵק 1109 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 מתקרבים למטרה. מוכן לירי. 1110 01:11:48,583 --> 01:11:50,666 יחידת ההגנה האווירית. הכן נשק קרקעי. 1111 01:11:50,875 --> 01:11:51,958 רוג'ר. אֵשׁ! 1112 01:11:53,458 --> 01:11:55,166 חכם, בנים! טילים מגיעים! 1113 01:11:56,625 --> 01:11:59,416 התלקחויות, התלקחויות! עזוב במהירות. טילים נמצאים בצד שמאל. 1114 01:11:59,500 --> 01:12:01,541 -שלושים מעלות ימינה. -אֵשׁ! 1115 01:12:08,041 --> 01:12:09,916 לוחמים הודים מאחורינו. 1116 01:12:14,083 --> 01:12:15,000 כֶּתֶר 1117 01:12:16,916 --> 01:12:18,458 פקודה! אנחנו רואים את האויב. 1118 01:12:18,750 --> 01:12:21,583 ההודים לכודים! Face One Success Boys! 1119 01:12:21,833 --> 01:12:23,500 זרוק את הפצצות ותסתלק מכאן. 1120 01:12:31,458 --> 01:12:33,708 פקודה, משהו לא בסדר. לוחמי הפאק חוזרים. 1121 01:12:36,125 --> 01:12:37,625 עכשיו מתחיל שלב שני. 1122 01:12:37,708 --> 01:12:40,833 אדוני, עוד שני F-16 מפקיסטן הולכים לכיוון בטליק. 1123 01:12:40,958 --> 01:12:42,625 נראה שבטליק הוא היעד השני שלהם. 1124 01:12:42,791 --> 01:12:43,666 [באנגלית] בדיוק. 1125 01:12:43,750 --> 01:12:45,458 רוקי, שלח שני מטוסים לכיוון בטליק. 1126 01:12:45,583 --> 01:12:46,583 השאר ממשיכים לעקוב. 1127 01:12:46,875 --> 01:12:49,416 רוג'ר. כתר וקציצה, אתה הולך לכיוון בטליק. 1128 01:12:49,875 --> 01:12:50,750 רוג'ר. 1129 01:12:53,083 --> 01:12:54,708 לוחמי פאק עומדים לחצות את LOC. 1130 01:12:54,791 --> 01:12:57,291 פקודה, אנחנו לוק תן רשות לחצות. 1131 01:12:57,416 --> 01:12:58,416 [באנגלית] אין רשות. 1132 01:12:58,625 --> 01:13:00,208 אף אחד לא יחצה את ה-LoC. 1133 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 [באנגלית] תחזור. לאחר מכן אני אומר לך לחזור. 1134 01:13:02,458 --> 01:13:03,625 [באנגלית] הבנתי, חוזר. 1135 01:13:13,625 --> 01:13:14,583 אֵשׁ! 1136 01:13:29,958 --> 01:13:31,208 פטי, זה האף האדום! 1137 01:13:31,500 --> 01:13:32,750 לא יעזוב את זה היום. 1138 01:13:44,791 --> 01:13:47,458 פטי וטאג', אתם LOC מתקדם לעבר. חזור. 1139 01:13:47,583 --> 01:13:49,166 אף אחד לא יחצה את ה-LoC. 1140 01:13:49,250 --> 01:13:50,916 -[באנגלית] אני חוזר. -[סאונד גרוע ברדיו] 1141 01:13:51,000 --> 01:13:52,250 [באנגלית] לא לחצות את LOC. 1142 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 אדוני, פקיסטן כל מכשירי הרדיו נתקעו. 1143 01:14:00,500 --> 01:14:02,625 PATTY הם נפרדים. הם הולכים לכיוון LOC. 1144 01:14:02,708 --> 01:14:03,791 אנחנו צריכים לחזור לבסיס. 1145 01:14:03,875 --> 01:14:05,708 אני אפיל אותם לפני שהם יגיעו ל-LOC. 1146 01:14:06,166 --> 01:14:07,375 אם אתה רוצה לחזור אז לך. 1147 01:14:07,625 --> 01:14:09,333 [באנגלית] אתה אחי פטי! בוא נחזור. 1148 01:14:09,416 --> 01:14:10,666 [באנגלית] להכיר אותם אחרי שאני מסתובב. 1149 01:14:10,916 --> 01:14:12,166 אני הולך אחרי השני. 1150 01:14:19,000 --> 01:14:20,166 שילוב הטיל. אני מכוון. 1151 01:14:25,416 --> 01:14:26,541 הו אחי, התגעגעתי. 1152 01:14:26,625 --> 01:14:28,208 פטי, אנחנו עומדים לחצות את ה-LOC. 1153 01:14:28,375 --> 01:14:29,833 [באנגלית] Command, LOC Cross תן רשות לעשות. 1154 01:14:30,041 --> 01:14:32,125 פטי, נראה כמוהו הרדיו נתקע. 1155 01:14:32,208 --> 01:14:34,125 איזה שטויות! הוא חצה את ה-LOC. 1156 01:14:34,458 --> 01:14:36,333 [באנגלית] לעזאזל, פאטי. לעזאזל טאג'. 1157 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 שני מטוסי F-16, כתר! מאחור זה פיגוע! צא משם! 1158 01:14:41,750 --> 01:14:43,583 [באנגלית] צא לשם מ. טאג', תענה. 1159 01:14:43,666 --> 01:14:46,000 -הרדיו חזר. -יש התקפה מאחור! 1160 01:14:46,125 --> 01:14:47,791 חציתם את ה-LOC. 1161 01:14:48,208 --> 01:14:49,750 שני אויבים רודף אחרינו, טאג'. 1162 01:14:50,791 --> 01:14:51,666 [באנגלית] זו קונספירציה, 1163 01:14:51,750 --> 01:14:52,875 אין שניים אלא ארבעה מטוסי F-16. 1164 01:14:53,041 --> 01:14:54,458 צד שמאל וימין קדמי. 1165 01:14:58,291 --> 01:15:00,708 השנים לכדו אותי. פטי, זה יותר מדי. 1166 01:15:10,208 --> 01:15:13,750 אסלם עלום, טייסת מנהיג שמש פתניה. 1167 01:15:14,166 --> 01:15:15,625 [באנגלית] ברוכים הבאים לפקיסטן. 1168 01:15:16,625 --> 01:15:19,041 היום תורנו ללמד לקח. 1169 01:15:21,375 --> 01:15:23,166 ניצחת במשחק האחרון. 1170 01:15:24,250 --> 01:15:27,708 וזה נראה גם היום המזל שלך העדיף אותך. 1171 01:15:28,541 --> 01:15:30,500 המלכודת הזו הייתה בשבילך, אדוני פתניה. 1172 01:15:30,875 --> 01:15:34,750 אבל אבוי באותו היום האומץ שעשית בבלקוט 1173 01:15:34,833 --> 01:15:37,416 הקולגות שלך יצטרכו לשלם את המחיר על כך. 1174 01:15:37,583 --> 01:15:38,916 כמה רחוק הטאג' מאיתנו, אוני? 1175 01:15:39,000 --> 01:15:40,916 קציצה של שלושים קילומטר. וקטור שלושה אפסים. 1176 01:15:46,208 --> 01:15:48,041 אני בא, טאג'. [באנגלית] מגיע. 1177 01:15:48,708 --> 01:15:51,041 לא, פטי, אל תבואי לכאן לבוא. יש פה הרבה. 1178 01:15:53,458 --> 01:15:58,708 אותו דבר עם החברים שלך היום המצב יהיה זהה לזה של Naina Jai ​​Singh. 1179 01:15:59,250 --> 01:16:01,166 סימן קריאה NJ. 1180 01:16:01,291 --> 01:16:02,666 אתה תזכור את השם. 1181 01:16:03,583 --> 01:16:04,541 מה קרה? 1182 01:16:07,083 --> 01:16:09,916 מודיעין רק הודים לא מתקרב. 1183 01:16:10,041 --> 01:16:12,083 אנחנו גם שומרים על החדשות שלך אדוני. 1184 01:16:12,583 --> 01:16:16,375 אתה תאבד את החברים שלך אתה תתאבל בקרוב מאוד, שמש פתניה. 1185 01:16:16,666 --> 01:16:18,000 פעם נוספת. 1186 01:16:19,958 --> 01:16:20,916 לבוא. 1187 01:16:21,458 --> 01:16:23,833 אם החברים שלך אם אתה יכול לחסוך, אז בוא. 1188 01:16:25,333 --> 01:16:27,875 הטיל מגיע! ניסיון להציל! 1189 01:16:33,958 --> 01:16:35,583 התלקחויות! טאג', אבוקות! 1190 01:16:35,958 --> 01:16:37,375 הבין. משאירים אבוקות. 1191 01:16:44,333 --> 01:16:45,583 טאג', אבוקות! 1192 01:16:51,458 --> 01:16:53,291 -אוי שיט. -יש לנו את זה. 1193 01:16:53,500 --> 01:16:55,083 הו יקירי! אני בא, טאג'. 1194 01:16:56,750 --> 01:16:57,791 [באנגלית] רק היו סבלניים. 1195 01:17:01,833 --> 01:17:02,958 [באנגלית] אני יורד! 1196 01:17:03,083 --> 01:17:04,875 -Mayday, Mayday, Mayday. -כֶּתֶר! 1197 01:17:06,166 --> 01:17:07,458 -[באנגלית] אנחנו יורדים. -לַחֲבוֹט! 1198 01:17:07,750 --> 01:17:08,875 אני מגיע, בש! 1199 01:17:17,083 --> 01:17:19,083 [באנגלית] לא! לא! 1200 01:17:21,750 --> 01:17:23,000 [באנגלית] command, crown and bash מושפע. 1201 01:17:23,083 --> 01:17:24,458 שניהם נפלו בפקיסטן. 1202 01:17:25,708 --> 01:17:27,583 פטי, אוני, תחזרי לבסיס. 1203 01:17:27,666 --> 01:17:28,541 אתה ב-PoK. 1204 01:17:28,666 --> 01:17:29,833 [באנגלית] שלח מסוקי הצלה. 1205 01:17:29,916 --> 01:17:31,208 אני צופה בלוחמים של פקיסטן. 1206 01:17:31,583 --> 01:17:33,750 -[באנגלית] אני הולך אחריהם. -[באנגלית] אין רשות! 1207 01:17:34,125 --> 01:17:35,750 אני לא רוצה עוד נפגעים. 1208 01:17:36,166 --> 01:17:37,750 [באנגלית] חזרה לבסיס. עַכשָׁיו! 1209 01:17:53,250 --> 01:17:55,875 היום בבטאליק לא רק איבדנו את אנשי הצבא שלנו... 1210 01:17:58,041 --> 01:18:01,000 אבל בצד השני של ה-LOC כמו כן אבדו שני טייסי קרב. 1211 01:18:03,375 --> 01:18:05,000 מי נתן לך את הסמכות, פאטי? 1212 01:18:06,625 --> 01:18:09,291 חציית הלוק מי נתן לך את הסמכות לזה? 1213 01:18:10,041 --> 01:18:11,166 ביקש רשות, אדוני. 1214 01:18:12,916 --> 01:18:13,916 אבל מכשירי הרדיו היו תקועים. 1215 01:18:16,375 --> 01:18:17,583 [באנגלית] אנחנו עוקבים עסקו בעשייה. אני רק-- 1216 01:18:17,708 --> 01:18:18,666 [באנגלית] איזה מרדף? 1217 01:18:21,125 --> 01:18:22,333 מהשם שלך? 1218 01:18:23,791 --> 01:18:25,000 זה מה שפחדתי ממנו 1219 01:18:25,208 --> 01:18:27,708 כי בגלל חוסר זהירות שלך כל המדינה הזו תספוג את ההשלכות. 1220 01:18:28,916 --> 01:18:31,333 שניים מהטייסים שלנו נעדרים כרגע. 1221 01:18:31,750 --> 01:18:34,125 רק בגללך ורק בגללך. 1222 01:18:36,333 --> 01:18:39,458 בכל פעם שלך הכוח הזה משלם את מחיר האגו. 1223 01:18:42,708 --> 01:18:43,666 אבל הפעם… 1224 01:18:44,916 --> 01:18:46,375 גם על זה תשלמו את המחיר. 1225 01:18:50,250 --> 01:18:51,791 [באנגלית] אני טס הזמן את ההתנהגות שלך 1226 01:18:53,916 --> 01:18:55,291 אבל אני מזמין בירור. 1227 01:19:00,541 --> 01:19:04,041 מפקד הטייסת שמש פתניה ומנהיג הטייסת רג'אן אונייתן. 1228 01:19:05,000 --> 01:19:06,791 שתי ההזמנות הבאות אתה תישאר מושעה עד שתגיע. 1229 01:19:07,458 --> 01:19:08,333 מְפוּטָר. 1230 01:19:32,083 --> 01:19:34,833 -אני יורד למטה. אני מרגישה קציצה. -Mayday! 1231 01:19:34,916 --> 01:19:37,166 -אני יורד למטה. אנחנו מושפעים. -אנחנו יורדים. 1232 01:19:37,250 --> 01:19:41,125 -לרדת למטה! אנחנו מושפעים. -אנחנו יורדים. 1233 01:19:52,833 --> 01:19:55,583 [איש אחד] באבא ערוצים דיפלומטיים עושים את העבודה שלהם. 1234 01:19:56,166 --> 01:19:57,625 בשיר יחזור הביתה בקרוב. 1235 01:19:58,875 --> 01:20:00,291 באשיר שלי הוא אריה. 1236 01:20:01,375 --> 01:20:03,500 וגם בשבי, אריה נשאר אריה. 1237 01:20:04,583 --> 01:20:07,500 Mere Bashir הפקיסטנית לא יצליח להחליק אפילו שערה. 1238 01:20:09,500 --> 01:20:10,500 אתה רואה. 1239 01:20:49,333 --> 01:20:52,000 הקלטות תא הטייס, מעקבים רשומות יחידה, 1240 01:20:52,541 --> 01:20:56,791 ונתוני מיקום בצד התרסקות, אלה אחרי שבדקנו הכל הגענו למסקנה 1241 01:20:57,208 --> 01:21:00,166 מפקד הטייסת שמש פתניה ומנהיג הטייסת סרטג' גיל 1242 01:21:00,458 --> 01:21:03,666 לרדוף אחרי המטרות שלהם חציתי את LOC במהלך. 1243 01:21:04,375 --> 01:21:05,875 למרבה הצער, ברחבי ה-LOC 1244 01:21:06,625 --> 01:21:08,958 מנהיג הטייסת סרטג' גיל נקלע למארב ונהרג. 1245 01:21:11,375 --> 01:21:15,250 בזה מפקד הטייסת שמש פתניה אי אפשר לשקול טעות. 1246 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 אבל, 1247 01:21:21,291 --> 01:21:23,500 יבוצעו כמה שינויים ביחידת Air Dragon. 1248 01:21:24,166 --> 01:21:25,833 מפקד הטייסת שמש פתניה 1249 01:21:26,541 --> 01:21:28,333 עכשיו דרקון אוויר לא יהיה חלק מהיחידה. 1250 01:21:31,125 --> 01:21:32,791 הוא נשלח לאקדמיית חיל האוויר, היידראבאד. 1251 01:21:33,500 --> 01:21:35,708 מדריך טיסה מתפרסם בתור. 1252 01:21:38,208 --> 01:21:42,750 אחד חדש ב-48 השעות הקרובות טייסי סוחוי יחליפו אותו. 1253 01:21:45,208 --> 01:21:46,750 [באנגלית] החקירה הזו עכשיו זה נסגר. 1254 01:21:47,500 --> 01:21:48,416 [באנגלית] שיהיה לך יום נעים, רבותיי. 1255 01:22:03,541 --> 01:22:04,416 [באנגלית] אדוני, אפשר? 1256 01:22:05,375 --> 01:22:06,250 כן. 1257 01:22:10,791 --> 01:22:12,166 אדוני, ההחלטה שלך היום... 1258 01:22:15,625 --> 01:22:17,666 כולנו בכלל לא מרוצים מההחלטה הזו. 1259 01:22:18,000 --> 01:22:19,291 לרווחתך אני… 1260 01:22:20,666 --> 01:22:22,416 לכמה ימים אני יכול לראות אותך לא מרוצה. 1261 01:22:25,708 --> 01:22:28,083 אבל אדוני, פאטי היא שלנו-- -מיני זו לא הפעם הראשונה... 1262 01:22:29,208 --> 01:22:31,458 מתי בגלל זה הכוח איבד את לוחמיו. 1263 01:22:35,416 --> 01:22:36,958 לפני שלוש שנים בנובשרה 1264 01:22:38,166 --> 01:22:39,541 לאחר פעולת פשיטה, 1265 01:22:40,583 --> 01:22:43,041 מפקדי הגרודה שלנו נדרש פינוי. 1266 01:22:45,375 --> 01:22:46,916 באמצעות רובי ארטילריה של האויב 1267 01:22:47,208 --> 01:22:48,541 בעמדת הקומנדו שלנו 1268 01:22:48,625 --> 01:22:50,208 -הם ירו בכבדות. -אֵשׁ! 1269 01:22:53,583 --> 01:22:56,625 להוציא את גארודה משם הצ'ופרים שלנו היו מוכנים באזור הזה 1270 01:22:57,958 --> 01:23:00,083 והסוחוי של פטי נתן להם הגנה. 1271 01:23:02,000 --> 01:23:03,833 המסוקים שלנו, תחת אש כבדה, 1272 01:23:04,166 --> 01:23:06,333 האיסוף של קומנדו לא הצלחתי להגיע לנקודה. 1273 01:23:06,916 --> 01:23:09,333 אבל יש לנו היה טייס מסוק אמיץ. 1274 01:23:10,166 --> 01:23:12,833 מנהיגת הטייסת, נאינה ג'איסינג. NJ. 1275 01:23:13,083 --> 01:23:14,875 צ'רלי אחד. אני בא לאסוף אותך. 1276 01:23:16,625 --> 01:23:19,750 לא, גברתי! כאן הרבה יש סכנה גדולה! אתה נשאר מאחור. 1277 01:23:20,125 --> 01:23:23,833 [רקש סינג] אקדח עקב ערפל כבד המיקום המדויק לא היה ידוע. 1278 01:23:24,208 --> 01:23:25,708 מיקום מדויק יש לך, ניו ג'רזי? 1279 01:23:25,791 --> 01:23:28,791 לא פטי. הראות נמוכה. עמדת יציאה לא נראית. 1280 01:23:29,000 --> 01:23:30,125 אני מתקרב. 1281 01:23:30,250 --> 01:23:32,375 רוג'ר. אל תתקרב יותר מדי. יש סכנה. 1282 01:23:32,541 --> 01:23:35,000 צ'יל פאטי. לי שמיים זה לא קל לתפוס. 1283 01:23:35,416 --> 01:23:36,541 [באנגלית] אני יודע אתה תעשה את זה, ניו ג'רזי. 1284 01:23:36,666 --> 01:23:37,583 אני בדיוק מאחוריך. 1285 01:23:37,958 --> 01:23:38,833 [באנגלית] בואו נתפוס אותם. 1286 01:23:39,000 --> 01:23:42,625 פטי ל-nj מותר ללכת לכיוון עמדת האקדח. 1287 01:23:42,916 --> 01:23:45,583 פטי, יש שישה רובי ארטילריה, אשר יורים ללא הפסקה. 1288 01:23:45,666 --> 01:23:47,625 -קואורדינטות, ניו ג'רזי? -ממש מולי. 1289 01:23:47,791 --> 01:23:50,166 אתה עושה M על המסוק שלי. אני מתרחק אני אלך [באנגלית] בפקודתך. 1290 01:23:50,291 --> 01:23:52,708 הבין. ברגע שאני סופר שלוש פנה ימינה קיצונית. 1291 01:23:55,166 --> 01:23:56,708 -[באנגלית] הבנתי, פטי. -[באנגלית] Three. 1292 01:23:57,500 --> 01:23:58,375 שתיים. 1293 01:23:58,875 --> 01:23:59,958 אחד. מהלך \ לזוז \ לעבור! 1294 01:24:02,208 --> 01:24:03,791 אֵשׁ! 1295 01:24:04,458 --> 01:24:06,958 [רקש סינג] הטיל של פטי האקדח הגיע למצב. 1296 01:24:07,291 --> 01:24:09,083 אבל עקב ירי ארטילריה של האויב... 1297 01:24:12,208 --> 01:24:13,666 -Mayday! Mayday! אני פגוע. -לְחַרְבֵּן! 1298 01:24:13,791 --> 01:24:15,125 אני הולך למטה. אני פגוע. 1299 01:24:15,208 --> 01:24:16,833 -פאטי הכתה אותי. לרדת למטה. -לא! 1300 01:24:16,916 --> 01:24:20,541 אני הולך למטה. אני פגוע. פטי, אני יורדת... 1301 01:24:22,625 --> 01:24:24,416 [באנגלית] לא, ניו ג'רזי! לא! 1302 01:24:28,083 --> 01:24:29,958 פטי ידעה כמה סכנה יש. 1303 01:24:31,125 --> 01:24:33,375 אם באותו היום הוא היה עוצר את NJ מלעזוב, 1304 01:24:34,708 --> 01:24:36,083 אם ניו ג'רזי הייתה חיה היום. 1305 01:24:38,000 --> 01:24:40,500 גם חיל האוויר לא יצטרך לאבד טייס מבטיח. 1306 01:24:42,791 --> 01:24:44,166 לא אח ולא אחותו. 1307 01:24:47,333 --> 01:24:48,208 כן, מיני. 1308 01:24:51,875 --> 01:24:53,500 נאינה ג'ייסינג' הייתה אחותי הצעירה. 1309 01:25:01,125 --> 01:25:02,041 כואב, אדוני. 1310 01:25:04,625 --> 01:25:06,458 אבל אדוני, אם ניו ג'יי לא הייתה אחותך... 1311 01:25:09,750 --> 01:25:11,500 האם אתה עדיין מטיל על פטי אחריות? 1312 01:25:12,416 --> 01:25:13,291 כן. 1313 01:25:14,458 --> 01:25:15,500 האמנתי כבר אז 1314 01:25:16,666 --> 01:25:17,791 ואני עדיין מאמין בזה. 1315 01:25:20,000 --> 01:25:21,375 פטי היא הטייסת הטובה ביותר שלנו. 1316 01:25:22,625 --> 01:25:24,833 אבל להיות הכי טוב יש גם חסרונות. 1317 01:25:26,166 --> 01:25:27,916 הם לא יכולים לראות את החסרונות של אחרים 1318 01:25:28,875 --> 01:25:31,333 ולתת להם את שלהם לדחוף קדימה את היכולת. 1319 01:25:33,541 --> 01:25:35,375 המחיר של הגישה של פטי 1320 01:25:37,125 --> 01:25:38,333 באותו יום NJ שילמה... 1321 01:25:40,791 --> 01:25:42,375 ועכשיו טאג' ובאש משתלמים. 1322 01:25:44,458 --> 01:25:47,625 תאמין לי, אם אספר לו לא נרתע מכם 1323 01:25:48,916 --> 01:25:50,333 אז זה היה מגיע תורך הבא. 1324 01:26:01,041 --> 01:26:01,958 {\an8}מנהיג הטייסת שמשר פתניה 1325 01:26:06,333 --> 01:26:07,291 אז אתה הולך? 1326 01:26:08,625 --> 01:26:09,500 כן. 1327 01:26:13,541 --> 01:26:15,000 האם אפילו לא תילחם על זכויותיך? 1328 01:26:16,375 --> 01:26:18,500 אני לוחם. אני נלחם. 1329 01:26:19,541 --> 01:26:20,458 אין ריבים. 1330 01:26:20,833 --> 01:26:22,500 אני יודע מה רוקי אדוני חושב. 1331 01:26:22,750 --> 01:26:24,166 רוקי אדוני חושב נכון, מיני. 1332 01:26:24,541 --> 01:26:26,916 זה לטובת כולם שאני אתרחק ממבצע מעוף. 1333 01:26:27,375 --> 01:26:28,250 וגם אני! 1334 01:26:31,208 --> 01:26:32,291 מה את רוצה לשמוע, מיני? 1335 01:26:33,125 --> 01:26:34,958 אותו הדבר שאתה רוצה להגיד אבל אל תגיד. 1336 01:26:35,166 --> 01:26:36,041 אני לא טוב לך מיני, 1337 01:26:36,125 --> 01:26:37,000 [באנגלית] זה דבר פשוט. 1338 01:26:37,083 --> 01:26:38,500 ואני לא יכול להחליט את זה בעצמי? 1339 01:26:51,083 --> 01:26:52,416 הצלת אותי, מיני. 1340 01:26:52,916 --> 01:26:54,166 [באנגלית] באמת הצלת אותי. 1341 01:26:56,375 --> 01:27:00,250 לא חשבתי כך שלעולם לא אהיה מאושרת ככה שוב... 1342 01:27:03,750 --> 01:27:05,375 אבל הפכת להיות הסיבה לצחוק שלי. 1343 01:27:08,875 --> 01:27:09,750 לִפְעָמִים… 1344 01:27:10,833 --> 01:27:13,083 עתיד איתך אפילו העזתי להסתכל. 1345 01:27:17,458 --> 01:27:18,375 אבל בינינו… 1346 01:27:21,416 --> 01:27:22,291 הגעתי. 1347 01:27:24,958 --> 01:27:26,125 נשבר לי הלב, מיני. 1348 01:27:28,041 --> 01:27:31,291 אנשים שאוהבים אותי כן, פגעתי בהם. 1349 01:27:33,958 --> 01:27:35,500 אני לא יכול לתת אושר לאף אחד. 1350 01:27:36,500 --> 01:27:39,791 אז לשמחתי החלטת לגרום לי לבכות? 1351 01:27:42,750 --> 01:27:44,625 אל תעניש את עצמך ככה, בבקשה. 1352 01:27:44,791 --> 01:27:46,083 אז את מי עלי לעשות, מיני? 1353 01:27:47,500 --> 01:27:48,375 את מי עלי לעשות? 1354 01:27:50,750 --> 01:27:51,958 כל זה קורה בגללי. 1355 01:27:53,875 --> 01:27:55,000 עשיתי את כל זה. 1356 01:27:57,291 --> 01:28:00,958 יש לך כל כך הרבה כוח לא שהכל צריך להיות בגללך. 1357 01:28:02,708 --> 01:28:04,625 אתה לא כזה חשוב. 1358 01:28:09,833 --> 01:28:10,958 [באנגלית] תשכחי ממני, מיני. 1359 01:28:12,708 --> 01:28:14,791 התמקד בעבודה שלך. 1360 01:28:16,916 --> 01:28:17,916 כל זה חסר תועלת. 1361 01:28:18,916 --> 01:28:20,000 אני לא טוב לאף אחד. 1362 01:28:23,750 --> 01:28:24,666 בסדר. 1363 01:28:26,833 --> 01:28:27,833 אולי אתה צודק. 1364 01:28:31,458 --> 01:28:33,625 כל טוב, מפקד הטייסת שמש פתניה. 1365 01:28:47,541 --> 01:28:51,041 {\an8}טיסה, תראה נכון! 1366 01:28:51,833 --> 01:28:52,708 ג'אי הינד, אדוני! 1367 01:28:54,500 --> 01:28:56,166 [איש אחד] אקדמיית חיל האוויר ברוכה הבאה, פטי. 1368 01:28:57,083 --> 01:28:59,250 לשבח אותך הגיע לכאן לפניך. 1369 01:29:00,416 --> 01:29:01,333 תודה לך אדוני. 1370 01:29:01,416 --> 01:29:02,916 [באנגלית] Balakot Strike עשית טוב מאוד. 1371 01:29:03,166 --> 01:29:04,625 כל המדינה גאה בך. 1372 01:29:04,916 --> 01:29:06,000 [באנגלית] אנחנו גאים בך. 1373 01:29:07,750 --> 01:29:09,083 [באנגלית] ואל תדאג. 1374 01:29:09,583 --> 01:29:11,083 איפה שהאריות שלנו נמצאים, 1375 01:29:11,166 --> 01:29:12,333 [באנגלית] הוא יהיה בסדר. 1376 01:29:16,625 --> 01:29:17,500 כן אדוני. 1377 01:29:18,541 --> 01:29:21,000 להשתלט על טייסת הבראר בתור מדריך טיסה. 1378 01:29:21,541 --> 01:29:23,833 כיום צוערים רבים זהו שלב הסולו הראשון של. 1379 01:29:24,333 --> 01:29:26,416 כל הפרטים יימסרו לך. 1380 01:29:31,166 --> 01:29:33,208 Nirmal Jeet Singh Sekhon Block 1381 01:29:36,083 --> 01:29:37,500 [צליל סירנה] 1382 01:29:44,250 --> 01:29:45,541 -סלח לי. -אֲדוֹנִי. 1383 01:29:45,875 --> 01:29:47,625 -מה קורה שם? -אדוני, יש צוער טיסה... 1384 01:29:47,791 --> 01:29:49,750 הסולו הראשון שלו הוא, אז היא מפחדת באוויר. 1385 01:29:50,000 --> 01:29:50,958 [באנגלית] האם זה יהיה בסדר אם אבוא? 1386 01:29:51,625 --> 01:29:52,625 [באנגלית] כמובן, אדוני. בוא לכאן. 1387 01:29:52,750 --> 01:29:53,666 תודה. 1388 01:29:54,458 --> 01:29:56,791 [באנגלית] Neha, your speed מהר מדי, הכיוון שלך שגוי. 1389 01:29:56,875 --> 01:29:58,250 שמור על אפס-ניר-אפס. 1390 01:30:04,333 --> 01:30:06,333 -[באנגלית] מה המצב שלו? -[באנגלית] הוא בגמר, אדוני. 1391 01:30:20,416 --> 01:30:22,166 סולו ראשון ברוח נגדית חזקה כל כך? 1392 01:30:22,333 --> 01:30:23,750 מזג האוויר השתנה פתאום, אדוני. 1393 01:30:24,208 --> 01:30:25,166 היא לא יכולה להתמודד עם זה. 1394 01:30:25,250 --> 01:30:26,125 [באנגלית] איך קוראים לו? 1395 01:30:26,291 --> 01:30:27,500 צוער הטיסה נהה ג'ושי, אדוני. 1396 01:30:27,625 --> 01:30:28,958 -אות קריאה? -NJ. 1397 01:30:31,458 --> 01:30:32,458 נהה ג'ושי. NJ. 1398 01:30:36,916 --> 01:30:37,791 ווקי. 1399 01:30:43,833 --> 01:30:47,083 [באנגלית] היי, ניו ג'רזי, טייסת I אני מדבר כמנהיג פאתניה. 1400 01:30:47,166 --> 01:30:49,208 באתי לעזור לך. איך אות הרדיו? 1401 01:30:49,625 --> 01:30:50,666 השעה חמש, אדוני. 1402 01:30:50,750 --> 01:30:52,875 אתה צודק לחלוטין, ניו ג'רזי. בדוק את הכותרת. 1403 01:30:54,625 --> 01:30:55,958 תסתכל על הכותרת אפס-תשע-אפס. 1404 01:30:57,500 --> 01:30:59,000 כן, אדוני, זה אפס-תשע-אפס. 1405 01:30:59,166 --> 01:31:01,041 האם אתה אוהב מסלול האם קו האמצע של ניו ג'רזי נראה לעין? 1406 01:31:04,041 --> 01:31:05,041 כן אדוני. זה גלוי. 1407 01:31:05,125 --> 01:31:06,875 יישר את חרטום המטוס עם קו האמצע. 1408 01:31:09,833 --> 01:31:10,916 [באנגלית] do you me אתה יכול לראות, ניו ג'רזי? 1409 01:31:11,250 --> 01:31:12,916 [באנגלית] לא, אדוני. אני אתה אני לא מסוגל לראות. 1410 01:31:16,791 --> 01:31:19,041 [באנגלית] מכונית שחורה על המסלול האם. אתה יכול לראות אותי עכשיו? 1411 01:31:20,041 --> 01:31:21,458 כן אדוני. אני יכול לראות אותך. 1412 01:31:21,541 --> 01:31:22,416 אוקיי טוב. 1413 01:31:22,750 --> 01:31:25,250 רוח אף מטוס פנה לכיוון, ניו ג'רזי. 1414 01:31:25,416 --> 01:31:26,291 רוג'ר. 1415 01:31:28,583 --> 01:31:29,750 עוד קצת, ניו ג'רזי. 1416 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 תפחית קצת את המהירות שלך, ניו ג'רזי. 1417 01:31:31,208 --> 01:31:32,083 [באנגלית] אתה מאוד מהיר. 1418 01:31:35,208 --> 01:31:36,208 [באנגלית] מהירות מופחתת. 1419 01:31:36,333 --> 01:31:37,250 [באנגלית] טוב מאוד. 1420 01:31:37,458 --> 01:31:39,333 [באנגלית] אתה בדיוק עומד להגיע, NJ. הישארו באותה תנוחה. 1421 01:31:41,750 --> 01:31:43,500 [באנגלית] האוטובוס עומד להגיע, הישארו באותה תנוחה. 1422 01:31:45,291 --> 01:31:46,166 [באנגלית] הישארו בזה. 1423 01:31:47,416 --> 01:31:48,625 ועכשיו! הגה שמאל! 1424 01:32:12,458 --> 01:32:13,375 [באנגלית] זה התענוג שלי, אדוני. 1425 01:32:34,291 --> 01:32:35,333 תִדרוּך 1426 01:32:39,541 --> 01:32:45,750 לאן לקח אותך אור דרכי? 1427 01:32:46,625 --> 01:32:50,000 נמאס לי לספור... 1428 01:32:50,208 --> 01:32:52,625 גרמת לי כל כך הרבה כאב. 1429 01:32:53,166 --> 01:32:59,500 הו תקשיב לגורל Rukh הופך אותך לפנייה. 1430 01:33:00,166 --> 01:33:03,541 סוג של לשבור את מה שיש 1431 01:33:03,666 --> 01:33:07,000 סוג של לשבור את מה שיש 1432 01:33:07,166 --> 01:33:10,375 ♥ שני יוצרי לב ♥ 1433 01:33:10,583 --> 01:33:14,166 תפסיק לעשות איתי אהבה 1434 01:33:17,333 --> 01:33:20,708 סוג של לשבור את מה שיש 1435 01:33:20,791 --> 01:33:24,041 סוג של לשבור את מה שיש 1436 01:33:24,250 --> 01:33:27,541 אז זה שעושה לבבות. 1437 01:33:27,625 --> 01:33:30,875 תפסיק לעשות איתי אהבה 1438 01:33:30,958 --> 01:33:34,333 סוג של לשבור את מה שיש 1439 01:33:34,458 --> 01:33:37,791 סוג של לשבור את מה שיש 1440 01:33:37,916 --> 01:33:41,208 אז זה שעושה לבבות. 1441 01:33:41,333 --> 01:33:44,666 תפסיק לעשות איתי אהבה 1442 01:33:44,750 --> 01:33:48,041 בבקשה תרפא את הצער שלי. 1443 01:33:48,125 --> 01:33:51,541 אל תשאיר את זה למחר ותעשה את זה היום. 1444 01:33:51,708 --> 01:33:58,500 ♥ אתה שובר את מי בבקשה, בבקשה תפסיק להרכין את ראשך. 1445 01:34:14,625 --> 01:34:16,500 תשומת הלב 1446 01:34:32,541 --> 01:34:33,416 טלגרם היידראבאד 1447 01:34:34,875 --> 01:34:36,708 בשבי 28 ימים מתי הוא ישוחרר? 1448 01:34:39,958 --> 01:34:43,333 התברר שהוא שקרן הכוכבים, כולם נשברים לאט, 1449 01:34:43,416 --> 01:34:46,291 השמיים שלי ריקים עכשיו 1450 01:34:46,875 --> 01:34:50,250 נשארתי בדרך קילומטרים זה מזה 1451 01:34:50,375 --> 01:34:53,083 איפה מה שהיה שלי? 1452 01:34:53,291 --> 01:34:56,625 -מי לא מקשיב לרצונות שלי? -מי מקבל את הנדרים שלי? 1453 01:34:56,708 --> 01:35:00,041 -בשביל מה גן העדן שלך? -בשביל מה גן העדן שלך? 1454 01:35:00,166 --> 01:35:04,541 -קח את הצער שלי והשתחווה לי. -קח את הצער שלי והשתחווה לי. 1455 01:35:05,208 --> 01:35:09,333 או שיעזוב את השמים 1456 01:35:12,208 --> 01:35:15,583 סוג של לשבור את מה שיש 1457 01:35:15,666 --> 01:35:19,000 -תעשה מה שאתה רוצה ושבור אותו - לשבור אותו 1458 01:35:19,083 --> 01:35:22,333 -שני יוצרי לבבות ♥ -שני יוצרי לבבות ♥ 1459 01:35:22,500 --> 01:35:25,791 תפסיק לעשות איתי אהבה 1460 01:35:25,916 --> 01:35:29,125 סוג של לשבור את מה שיש 1461 01:35:29,208 --> 01:35:32,708 סוג של לשבור את מה שיש 1462 01:35:32,833 --> 01:35:36,416 -שני יוצרי לבבות ♥ -שני יוצרי לבבות ♥ 1463 01:35:36,500 --> 01:35:39,500 תפסיק לעשות איתי אהבה 1464 01:35:39,583 --> 01:35:42,916 בבקשה תרפא את הצער שלי. 1465 01:35:43,000 --> 01:35:46,416 אל תשאיר את זה למחר ותעשה את זה היום. 1466 01:35:46,541 --> 01:35:49,666 {\an8}מנגינה של מי אתה שובר את הברכות שלו. 1467 01:35:49,791 --> 01:35:53,958 הוא צריך להפסיק להרכין את ראשו. 1468 01:35:56,958 --> 01:35:59,833 {\an8} עזוב את זה. 1469 01:36:09,666 --> 01:36:11,166 סיום לימודים קורס 204 1470 01:36:11,291 --> 01:36:13,083 ATC שאל את סוניל ללא הרף, 1471 01:36:13,166 --> 01:36:15,000 [באנגלית] "הגובה והמיקום שלך מה זה"? 1472 01:36:15,250 --> 01:36:16,916 והמטורף הזה אמר, 1473 01:36:17,416 --> 01:36:20,375 [באנגלית] אדוני, הגובה שלי הוא 5'10 ואני יושב במושב הקדמי. 1474 01:36:24,041 --> 01:36:25,708 ואל תדבר אפילו על נהא! 1475 01:36:26,041 --> 01:36:28,333 ATC זה באותו יום נתן פקודות לנחות 1476 01:36:28,416 --> 01:36:30,416 והוא אפילו לא הצליח לנחות. 1477 01:36:32,166 --> 01:36:33,125 אֲדוֹנִי! 1478 01:36:33,250 --> 01:36:36,166 נהה עשתה את הסולו הראשון שלה הנחיתה בוצעה בצורה טובה מאוד. 1479 01:36:36,833 --> 01:36:39,291 -[באנגלית] הייתי שם. -כי אתה הדרכת אותי, אדוני. 1480 01:36:39,750 --> 01:36:43,916 אם הבנות כאן יגלו נאמר שאתה מורה בשעת חירום, 1481 01:36:44,166 --> 01:36:47,125 אז כל הבנות חדשות כל יום יגיע עם בעיות נחיתה. 1482 01:36:47,958 --> 01:36:50,625 [באנגלית] שתוק, סוניל. אדוני, בבקשה תתעלם מזה. 1483 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 [באנגלית] בוא לכאן תודה על זה, אדוני. 1484 01:36:53,916 --> 01:36:54,791 זה טוב. 1485 01:36:55,416 --> 01:36:58,833 אני אוהב לראות את כולכם כאן זכרתי את ימי האקדמיה שלי. 1486 01:37:01,041 --> 01:37:03,625 חברי הקורס האלה הקשר של נוצר כאן... 1487 01:37:07,208 --> 01:37:08,291 [באנגלית] זו חברה לכל החיים. 1488 01:37:41,791 --> 01:37:42,708 -לחיים. -לחיים, אדוני. 1489 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 -[באנגלית] היזהר. -כן. 1490 01:37:46,625 --> 01:37:47,541 ג'אי הינד, אדוני. 1491 01:37:48,083 --> 01:37:49,000 פטי? 1492 01:37:49,125 --> 01:37:50,041 [באנגלית] איפה המשקה שלך? 1493 01:37:51,250 --> 01:37:52,125 [באנגלית] אני יכול להגיד משהו, אדוני? 1494 01:37:52,666 --> 01:37:53,541 אמר. 1495 01:37:53,833 --> 01:37:56,500 אדוני, אני מגיש את המסמכים שלי. 1496 01:37:58,208 --> 01:38:00,666 החלטתי לעזוב את הצבא. 1497 01:38:01,083 --> 01:38:01,958 למה? 1498 01:38:03,208 --> 01:38:04,166 [באנגלית] אדוני, אני... 1499 01:38:05,375 --> 01:38:08,833 פטי, אחרי בלקות לא לקחתם שום חופש. 1500 01:38:09,041 --> 01:38:09,958 [באנגלית] קח הפסקה. 1501 01:38:10,166 --> 01:38:11,500 נדבר אחרי שתחזור. 1502 01:38:12,083 --> 01:38:12,958 [באנגלית] קח את זה. 1503 01:38:14,708 --> 01:38:15,916 ההחלטה שלי לא תשתנה, אדוני. 1504 01:38:19,000 --> 01:38:19,875 ג'אי הינד, אדוני. 1505 01:38:24,750 --> 01:38:27,791 {\an8}היידראבאד 1506 01:38:32,083 --> 01:38:33,916 -היי. KI-793. -שלום. 1507 01:38:35,541 --> 01:38:38,916 סליחה אדוני. הטיסה שלך מבוטלת הלך והוזמן שוב למחר. 1508 01:38:44,000 --> 01:38:45,375 אין טיסות אחרות לג'אמו? 1509 01:38:45,458 --> 01:38:46,708 [באנגלית] I Air-Force אני קצין. 1510 01:38:50,291 --> 01:38:52,458 סליחה אדוני. שתי הטיסות הנותרות מלאות. 1511 01:38:59,708 --> 01:39:01,208 מאוד חשוב לי ללכת, גברתי. 1512 01:39:01,875 --> 01:39:02,750 [באנגלית] כל טיסה תעבוד. 1513 01:39:04,166 --> 01:39:05,041 אנא? 1514 01:39:09,583 --> 01:39:12,083 אדוני, אתה שלנו אתה יכול לדבר עם מנהל התפעול. 1515 01:39:12,208 --> 01:39:13,458 [באנגלית] אני בטוח, הם יכולים לעזור לך. 1516 01:39:14,166 --> 01:39:15,750 -[באנגלית] הוא ממש שם. -תודה. 1517 01:39:19,000 --> 01:39:20,000 [באנגלית] האם אני בפנים אני יכול לבוא, אדוני? 1518 01:39:21,833 --> 01:39:24,083 אני הולך למונית. אתה בא עם המכונית שלך. 1519 01:39:25,500 --> 01:39:28,000 שלום אדוני. [באנגלית] I אני מנהיג הטייסת פתניה. 1520 01:39:28,125 --> 01:39:29,083 חיל האוויר ההודי. 1521 01:39:30,541 --> 01:39:31,916 הטיסה שלי בוטלה, אדוני. 1522 01:39:32,250 --> 01:39:34,125 ואני חייב להגיע לג'אמו. 1523 01:39:34,916 --> 01:39:36,583 אם הייתי מקבל מקום בטיסה הבאה... 1524 01:39:39,166 --> 01:39:40,041 [באנגלית] אם אפשר. 1525 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 חיל האוויר… 1526 01:39:43,500 --> 01:39:44,375 כן. 1527 01:39:51,416 --> 01:39:52,916 Abhijeet Rathore מנהל תפעול 1528 01:39:53,625 --> 01:39:55,250 -[באנגלית] This is Meenal Rathore. -מיני. 1529 01:39:57,750 --> 01:39:58,708 אבא היה בחיל האוויר? 1530 01:39:59,541 --> 01:40:02,166 לא, אייר בהרט. פעולות קרקע. 1531 01:40:03,625 --> 01:40:07,333 היום שבו טופס ההסכמה של חיל האוויר באותו היום אבי קיבל אותי כקדוש מעונה. 1532 01:40:09,666 --> 01:40:11,958 אדוני, זה שלך? הבת שלך בחיל האוויר? 1533 01:40:12,208 --> 01:40:13,083 לא. 1534 01:40:15,416 --> 01:40:16,541 את רוצה משהו, אושה? 1535 01:40:18,000 --> 01:40:20,583 אין לך בת? או לא בחיל האוויר? 1536 01:40:20,833 --> 01:40:21,791 [באנגלית] למה אתה מתכוון? 1537 01:40:22,083 --> 01:40:24,541 אני מיוחד בסרינגאר היה ביחידה של חיל האוויר, אדוני. 1538 01:40:25,708 --> 01:40:27,833 Meenal Rathod הייתה בצוות שלי. 1539 01:40:30,541 --> 01:40:31,500 חשבתי שאולי… 1540 01:40:32,250 --> 01:40:33,125 תהיה הבת שלך. 1541 01:40:33,708 --> 01:40:37,166 אם הייתה לי בת, אז זה לא בחיל האוויר. 1542 01:40:40,125 --> 01:40:41,166 [באנגלית] מצטער מאוד, אדוני. 1543 01:40:43,833 --> 01:40:45,333 הלוואי שהיא הייתה הבת שלך, אדוני. 1544 01:40:47,125 --> 01:40:49,333 בגלל ההורים שלו אז אל תקבל אותו בכל מקרה. 1545 01:40:52,583 --> 01:40:54,375 יש לו פוסט מיוחד בסרינגאר. 1546 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 היא אחת הטייסות המובילות במדינה שלנו. 1547 01:41:00,541 --> 01:41:03,208 הוריו רצו שהיא מתחתנת ומתמקמת 1548 01:41:04,375 --> 01:41:07,708 האידיוט הזה כל יום לסכן את חייו 1549 01:41:08,625 --> 01:41:10,750 שאנשים כמוך ישנו בשקט. 1550 01:41:15,333 --> 01:41:19,708 לא רק אבא שלו, אבל כל הודי גאה במינל. 1551 01:41:21,458 --> 01:41:24,833 אנשים אומרים שאין מקום לנשים בצבא. 1552 01:41:26,083 --> 01:41:27,250 לא יודע למה זה נאמר, אדוני. 1553 01:41:28,125 --> 01:41:30,166 כדור אויב היא לא מבדילה בין גברים או נשים. 1554 01:41:32,916 --> 01:41:34,083 אנחנו עושים את ההבדל. 1555 01:41:39,541 --> 01:41:41,291 אבא שלה רצה שהיא תתחתן. 1556 01:41:41,958 --> 01:41:42,958 הוא התחתן. 1557 01:41:45,416 --> 01:41:46,333 מהמדינה שלך. 1558 01:41:50,791 --> 01:41:53,000 והמטורף הזה ישמור על מערכת היחסים הזו עד מותה. 1559 01:41:57,208 --> 01:42:01,000 זה טוב אדוני שהודו היא לא כל הבנות דומות למינל. 1560 01:42:02,000 --> 01:42:03,833 אחרת, אנחנו הגברים היינו צריכים לשבת בבית. 1561 01:42:16,250 --> 01:42:18,083 תן את זה בדלפק הצ'ק-אין 1562 01:42:18,708 --> 01:42:19,750 תקבל כרטיס עלייה למטוס. 1563 01:42:22,958 --> 01:42:26,833 בפעם הבאה, אם מישהו ישאל, אדוני, קח קרדיט על היותך הורה. 1564 01:42:28,666 --> 01:42:30,333 בגלל ההורים שלו אז ההזדמנות הזו אבדה. 1565 01:42:32,958 --> 01:42:33,833 תודה לך אדוני. 1566 01:42:39,916 --> 01:42:40,791 זה בסדר. 1567 01:42:42,875 --> 01:42:44,083 מתגעגע לשניכם המון. 1568 01:42:47,833 --> 01:42:48,916 תהיה שמח, בן. 1569 01:42:50,000 --> 01:42:51,250 [באנגלית] אלוהים יברך אותך. 1570 01:43:12,333 --> 01:43:13,208 שממי? 1571 01:43:13,875 --> 01:43:15,875 איזו הפתעה נעימה נתת לי! 1572 01:43:24,791 --> 01:43:25,750 מה קרה, שאמי? 1573 01:43:26,208 --> 01:43:27,166 הכל בסדר? 1574 01:43:30,208 --> 01:43:31,125 הכל בסדר, באבא. 1575 01:43:32,041 --> 01:43:34,416 זכרתי אותך, אז באתי לפגוש אותך. 1576 01:43:37,291 --> 01:43:38,916 קדימה, היכנס פנימה. 1577 01:43:41,458 --> 01:43:43,083 צ'אנקיה חדשות 1578 01:43:43,333 --> 01:43:44,333 כן, כן, אני בא… 1579 01:43:44,416 --> 01:43:45,500 [באנגלית] חדשות מרשימות מסרינגר. 1580 01:43:45,583 --> 01:43:47,625 שני הקצינים האמיצים שלנו בחיל האוויר 1581 01:43:47,708 --> 01:43:49,833 מי כלוא בכלא פקיסטן ל-40 יום, 1582 01:43:50,125 --> 01:43:51,666 יש חדשות על שחרורו. 1583 01:43:53,541 --> 01:43:54,416 פקיסטן OQ… 1584 01:43:54,583 --> 01:43:55,458 היי, שאמי! 1585 01:43:55,583 --> 01:43:56,666 שממי, בוא הנה מהר. 1586 01:43:56,875 --> 01:43:58,250 בוא מהר. בוא הנה. בוא הנה. 1587 01:43:58,375 --> 01:43:59,833 -מפקד הטייסת באשיר חאן. -שאמי. 1588 01:44:00,083 --> 01:44:01,666 -ולמנהיג הטייסת סרטג' גיל -לִרְאוֹת. 1589 01:44:01,750 --> 01:44:03,333 פקיסטן משחררת בקרוב. 1590 01:44:03,541 --> 01:44:05,333 זאת בשל השיחות המתמשכות של ממשלת הודו 1591 01:44:05,541 --> 01:44:07,541 זו תוצאה חיובית וחשובה. 1592 01:44:07,875 --> 01:44:11,958 המשפחות גם של הקצינים וגם של כולם גל של אושר התעורר בארץ. 1593 01:44:12,125 --> 01:44:14,416 הלוחמים האמיצים שלנו חוזרים עכשיו הביתה. 1594 01:44:14,541 --> 01:44:16,125 למידע נוסף על ידיעה זו… 1595 01:44:24,583 --> 01:44:26,916 תלבש את זה. שולחת אותך בחזרה. 1596 01:44:29,833 --> 01:44:33,208 נחזור באותה הדרך שבה הגענו. 1597 01:44:33,375 --> 01:44:34,250 מַשְׁמָעוּת… 1598 01:44:34,541 --> 01:44:35,416 מפחד? 1599 01:44:35,833 --> 01:44:36,708 לא. 1600 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 תוך כדי החיים. 1601 01:44:43,833 --> 01:44:46,291 אל תבכה יותר מדי ביציאה שלנו. 1602 01:44:48,166 --> 01:44:49,458 כופרים מאיפשהו! 1603 01:44:53,083 --> 01:44:58,000 [אומר משהו באורדו] 1604 01:44:59,625 --> 01:45:02,875 היי, אחי, הוא בטח קרא קצת קוראן. 1605 01:45:03,958 --> 01:45:04,916 הבנת. 1606 01:45:05,666 --> 01:45:07,958 "נכון מתוך אהבת הארץ 1607 01:45:09,208 --> 01:45:10,375 אין כבוד". 1608 01:45:12,541 --> 01:45:15,000 אני אתן לך מוות כזה 1609 01:45:15,375 --> 01:45:16,750 אותה מדינה וכבוד 1610 01:45:17,958 --> 01:45:19,166 שניהם יישכחו. 1611 01:45:19,875 --> 01:45:24,083 בעניין הזה שלי חסר לי צמד צמדים מחבר שלי. 1612 01:45:24,666 --> 01:45:25,916 תגיד לי חבר. 1613 01:45:27,458 --> 01:45:28,416 יש סיכוי, 1614 01:45:29,083 --> 01:45:29,958 זה נהוג, 1615 01:45:31,375 --> 01:45:32,458 וגם האויב. 1616 01:45:34,791 --> 01:45:36,250 זו בקשה, ממזר. 1617 01:45:37,750 --> 01:45:39,875 "תמצא הרבה אוהבים בעולם. 1618 01:45:41,416 --> 01:45:43,833 אבל אין אהבה למדינה. 1619 01:45:45,458 --> 01:45:49,083 עטוף ביהלומים, רבים מתים נצמדים לזהב, 1620 01:45:50,166 --> 01:45:51,916 אבל יותר יפה מהטריקולור 1621 01:45:52,916 --> 01:45:54,041 אין תכריכים". 1622 01:45:58,583 --> 01:46:01,041 ג'אי הינד! 1623 01:46:05,125 --> 01:46:06,083 אֲדוֹנִי! 1624 01:46:08,833 --> 01:46:11,500 -פתח את ידי ואז אספר לגיס. -מה אתה עושה? 1625 01:46:11,583 --> 01:46:13,458 יש להחזיר אותם בשלום. 1626 01:46:13,583 --> 01:46:14,875 יש הוראה קפדנית מ-Wazir-e-Azam. 1627 01:46:14,958 --> 01:46:16,500 -אני אחסל את הכופרים האלה! -לא! לא! 1628 01:46:16,625 --> 01:46:18,833 אבא שלך הוא כופר, טרוריסט מאיפשהו! 1629 01:46:19,000 --> 01:46:22,625 יש להחזיר אותם בשלום. יש הוראה קפדנית מווזיר-א-עלאם. 1630 01:46:22,750 --> 01:46:23,916 רגע, אדוני. 1631 01:46:33,291 --> 01:46:34,291 מה? 1632 01:46:38,750 --> 01:46:39,791 -מובן. תודה. -[באנגלית] תוך שתי דקות. 1633 01:46:41,708 --> 01:46:44,375 הייתה שיחה מ-ATC. טאג' ובאש בטח יגיעו בקרוב. 1634 01:46:44,583 --> 01:46:45,875 [באנגלית] בעוד 03 דקות עומד לנחות. 1635 01:46:45,958 --> 01:46:47,125 -מה זה משנה! -כן. 1636 01:46:47,208 --> 01:46:48,166 [באנגלית] נחמד מאוד! 1637 01:47:15,250 --> 01:47:16,541 -איך אתה, חבר? -בסדר, חבר. 1638 01:47:16,791 --> 01:47:17,833 [באנגלית] לראות אותך בחזרה מרגישה נהדר, פטי. 1639 01:47:25,083 --> 01:47:25,958 היי, מיני. 1640 01:47:27,625 --> 01:47:28,583 היי, שממי. 1641 01:47:28,958 --> 01:47:29,833 [באנגלית] נחמד לראות אותך. 1642 01:47:30,541 --> 01:47:32,458 באתי לפגוש את הבנים. 1643 01:47:33,500 --> 01:47:34,375 בהחלט. 1644 01:47:35,500 --> 01:47:36,666 סוקי מביא אותם. 1645 01:47:37,666 --> 01:47:39,083 [באנגלית] לראות אותך שוב נחמד, אדוני פטי. 1646 01:47:40,583 --> 01:47:41,958 אדוני, אני תמיד אומר לאוני 1647 01:47:42,416 --> 01:47:45,208 שאם קציץ אדוני לא היה שם גם הדביק לא ברור. 1648 01:47:46,708 --> 01:47:48,416 אתה המחליף שלי? 1649 01:47:49,500 --> 01:47:50,416 -טוֹב. -אֲדוֹנִי. 1650 01:47:50,500 --> 01:47:52,250 [באנגלית] שלום איש צעיר. מה שלומך, פאטי? 1651 01:47:54,000 --> 01:47:55,791 איך הכל הולך באקדמיה? 1652 01:47:58,041 --> 01:47:58,916 [באנגלית] אדוני, אני... 1653 01:49:07,958 --> 01:49:11,375 ראש הטייסת בשיר חאן 1654 01:49:22,041 --> 01:49:23,000 שַׂמֵחַ? 1655 01:49:23,875 --> 01:49:24,958 מה קרה לבאש? 1656 01:49:26,791 --> 01:49:27,875 איפה הכתר, סוקי? 1657 01:49:33,000 --> 01:49:34,041 איפה הכתר, סוקי? 1658 01:49:35,916 --> 01:49:36,875 לא נשלח. 1659 01:49:37,541 --> 01:49:38,750 אומרים שאין פקודות. 1660 01:49:39,916 --> 01:49:44,375 בש עונה הרבה, פאטי. 1661 01:49:46,166 --> 01:49:48,833 הוא נהרג לאחר שעינה אותו הרבה. 1662 01:50:10,375 --> 01:50:11,541 אתם חיות! 1663 01:50:14,541 --> 01:50:15,791 גופתו הייתה חתוכה. 1664 01:50:17,583 --> 01:50:18,750 [באנגלית] Fuckin' to pieces. 1665 01:50:21,125 --> 01:50:22,416 זו הדיפלומטיה שלהם? 1666 01:50:23,916 --> 01:50:25,000 אלו האתיקה שלהם? 1667 01:50:26,791 --> 01:50:30,000 הם אומרים שהוא כבר נפצע, שקרן שקרן! 1668 01:50:31,875 --> 01:50:33,291 ראיתי את הפצעים שלו, אדוני. 1669 01:50:34,208 --> 01:50:35,375 [באנגלית] הם הרגו אותו, אדוני. 1670 01:50:36,125 --> 01:50:38,250 [באנגלית] קודם עינויים הלך ואז הרג. 1671 01:50:39,583 --> 01:50:40,791 כמה זמן תמשיך להחזיק מעמד, אדוני? 1672 01:50:41,250 --> 01:50:42,541 [באנגלית] לגרום להם לטעום כיף 1673 01:50:43,625 --> 01:50:45,166 ותפוצץ אותו לחתיכות. 1674 01:50:45,500 --> 01:50:46,541 [באנגלית] תירגע, רוקי. 1675 01:50:46,625 --> 01:50:49,166 אנחנו כועסים וזה מה שהם רוצים. 1676 01:50:49,375 --> 01:50:51,458 -כן אדוני. אבל-- -ראשית, צריך עדכון על Taj. 1677 01:50:52,166 --> 01:50:53,666 איך הוא? איפה? 1678 01:50:55,791 --> 01:50:57,333 האם הוא חי או לא? 1679 01:51:22,750 --> 01:51:25,041 דרגה: מפקד טייסת שם: באשיר חאן 1680 01:51:28,458 --> 01:51:30,875 יחידה: Air Dragon סרינגאר ללוקנואו 1681 01:51:34,250 --> 01:51:40,458 לקחתי את אדמתך והחזרתי לך אותה. 1682 01:51:41,083 --> 01:51:45,250 החוב שלך נפרע. 1683 01:51:47,208 --> 01:51:53,291 מי מעולם לא השתחווה בפני האויב, אדוני? 1684 01:51:53,833 --> 01:51:59,625 השתחווה לפניך 1685 01:52:14,416 --> 01:52:20,375 זה כמו למות בשבילך יש חברים לחגיגה? 1686 01:52:20,666 --> 01:52:25,708 המוות מגיע למי שפחות בר מזל. 1687 01:52:26,958 --> 01:52:32,083 אני אלד שוב על אדמתך. 1688 01:52:32,208 --> 01:52:37,833 כדי שאוכל לומר שוב "ואנדה מטראם". 1689 01:52:37,958 --> 01:52:40,583 הַצדָעָה! 1690 01:52:40,958 --> 01:52:44,916 מנגינות 1691 01:52:45,000 --> 01:52:48,958 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 1692 01:52:50,625 --> 01:52:54,500 מנגינות 1693 01:52:54,583 --> 01:52:58,333 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 1694 01:53:28,291 --> 01:53:30,625 חדשות מרעישות 1695 01:53:32,166 --> 01:53:37,916 זה לא הרבה, חברים אלה שמקריבים. 1696 01:53:38,583 --> 01:53:44,375 אלה שוויתרו על נעוריו בשם המדינה. 1697 01:53:44,958 --> 01:53:50,791 אלה ששמים את המדינה שלהם לפני כל מערכת יחסים. 1698 01:53:51,208 --> 01:53:57,750 אלה שהעלו את גופותיהם על מדורת הלוויה למען המדינה. 1699 01:53:58,041 --> 01:54:04,291 מה אם זה יהפוך לאפר? מה אם אהפוך לעשן? 1700 01:54:04,708 --> 01:54:10,125 ♪ אני אשמור על הגבול כמו הרוח ♪ 1701 01:54:16,750 --> 01:54:20,666 ♪ מושקה היטב, פורה, מלאי קריר ♪ 1702 01:54:20,750 --> 01:54:24,625 ♪ שאסיאשימאלה, ואנדה מטראם! ♪ 1703 01:54:26,291 --> 01:54:30,250 ♪ מושקה היטב, פורה, מלאי קריר ♪ 1704 01:54:30,333 --> 01:54:34,083 ♪ שאסיאשימאלה, ואנדה מטראם! ♪ 1705 01:54:36,000 --> 01:54:39,833 ♪ מושקה היטב, פורה, מלאי קריר ♪ 1706 01:54:39,916 --> 01:54:43,916 ♪ שאסיאשימאלה, ואנדה מטראם! ♪ 1707 01:54:45,583 --> 01:54:49,500 ♪ מושקה היטב, פורה, מלאי קריר ♪ 1708 01:54:49,583 --> 01:54:53,666 ♪ שאסיאשימאלה, ואנדה מטראם! ♪ 1709 01:54:55,250 --> 01:54:59,208 ♪ מושקה היטב, פורה, מלאי קריר ♪ 1710 01:54:59,291 --> 01:55:03,208 ♪ שאסיאשימאלה, ואנדה מטראם! ♪ 1711 01:55:03,625 --> 01:55:04,666 לוחם תמיד 1712 01:55:04,833 --> 01:55:08,541 ♪ מושקה היטב, פורה, מלאי קריר ♪ 1713 01:55:08,625 --> 01:55:12,500 ♪ שאסיאשימאלה, ואנדה מטראם! ♪ 1714 01:55:34,416 --> 01:55:35,291 נָכוֹן. 1715 01:55:39,125 --> 01:55:40,458 אני יודע מה אתה חושב. 1716 01:55:43,083 --> 01:55:44,583 שמחר זה יכול לקרות גם עם טאג'. 1717 01:55:49,458 --> 01:55:50,750 אבל אתה טועה, סאצ'י. 1718 01:55:54,208 --> 01:55:55,625 שום דבר לא יקרה לכתר שלך. 1719 01:55:59,041 --> 01:56:00,625 בעוד כמה ימים הוא יעמוד מולך. 1720 01:56:02,750 --> 01:56:04,375 בטח מספר את הבדיחות הרעות שלו. 1721 01:56:06,166 --> 01:56:07,333 אולי גם אתה מקבל מכות. 1722 01:56:11,083 --> 01:56:13,750 לכתר למרות שאני כן אף אחד לא יכול להזיק. 1723 01:56:16,541 --> 01:56:17,458 אף אחד. 1724 01:56:18,958 --> 01:56:20,541 אני צריך את האמון שלך, סאצ'י. 1725 01:56:24,125 --> 01:56:25,333 לא סתם מישהו אחר… 1726 01:56:27,041 --> 01:56:28,041 רק שלך. 1727 01:56:31,250 --> 01:56:32,333 האם אתה שוב 1728 01:56:34,250 --> 01:56:35,541 אתה יכול לסמוך עליי? 1729 01:56:38,666 --> 01:56:39,541 אנא? 1730 01:57:08,333 --> 01:57:10,541 הוא פצוע! אבל הוא חי. 1731 01:57:11,416 --> 01:57:15,500 החיים שלו עכשיו אין עלות במטרה שלי. 1732 01:57:19,000 --> 01:57:22,083 שיחת וידאו מסרינגר אזהר בהאי, בקו המאובטח שלנו. 1733 01:57:23,041 --> 01:57:24,458 אסלם עלום, אזהר מיאן. 1734 01:57:24,916 --> 01:57:27,000 מזל טוב. התוכנית שלנו הצליחה. 1735 01:57:27,375 --> 01:57:29,375 הצבא ההודי בחסות החשיכה אמש 1736 01:57:29,625 --> 01:57:30,583 עומד לתקוף. 1737 01:57:30,958 --> 01:57:31,916 להיות מוכן. 1738 01:57:39,166 --> 01:57:40,583 מצדיע לסרטג' גיל. 1739 01:57:41,208 --> 01:57:44,875 אני יכול לראות בפקיסטן אזהר בהאי טיפל בך היטב. 1740 01:57:45,750 --> 01:57:48,333 הפגישה הבאה תהיה בגן עדן. 1741 01:57:48,791 --> 01:57:49,875 ח'ודהאפיז. 1742 01:57:51,541 --> 01:57:53,125 חשבת שהוא סוכן RAW? 1743 01:57:53,791 --> 01:57:56,416 הוא הסוכן הבכיר של ISI בהודו. 1744 01:58:01,041 --> 01:58:03,791 [Debojyoti] רוקי, תן ​​לי את הכתר ספר לי את התוכנית של משימת החילוץ. 1745 01:58:04,041 --> 01:58:05,750 אנחנו צריכים להחזיר את הטאג' בכל מחיר. 1746 01:58:06,416 --> 01:58:11,416 לדברי זרינה בגום, היא הטאג' נשמר כאן במחנה הצבאי הזה. 1747 01:58:12,041 --> 01:58:13,250 מעונה, אבל חי. 1748 01:58:13,500 --> 01:58:15,958 נשאיר את גארודה כאן ואז מכאן הצ'ופרים שלנו-- 1749 01:58:16,041 --> 01:58:17,000 ג'אי הינד, אדוני. 1750 01:58:17,875 --> 01:58:19,333 -אֲדוֹנִי. -כן, טניה? 1751 01:58:19,666 --> 01:58:23,250 חדשות הגיעו מפקיסטן שהוא סגרנו את כל המרחב האווירי שלנו. 1752 01:58:23,500 --> 01:58:24,625 אפילו לטיסות פנים. 1753 01:58:24,833 --> 01:58:28,000 עכשיו כל מטוס לא יכול לטוס מעל השטח. 1754 01:58:28,333 --> 01:58:30,583 היו לו גם שתי טייסות קרב 1755 01:58:30,750 --> 01:58:33,875 וארבע טייסות טילי קרקע-אוויר נפרסו גם ב-LOC. 1756 01:58:34,541 --> 01:58:36,250 כל המסלולים נסגרו, אדוני. 1757 01:58:36,625 --> 01:58:38,916 פקיסטן היא כעת אזור אסור לטיסה. 1758 01:58:39,416 --> 01:58:41,333 עכשיו אי אפשר להיכנס לפקיסטן, אדוני. 1759 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 [באנגלית] אתה יכול ללכת עכשיו. 1760 01:58:44,000 --> 01:58:44,916 ג'אי הינד, אדוני. 1761 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 אלו לא חדשות טובות. 1762 01:58:50,583 --> 01:58:51,833 יצטרך לחשוב על משהו אחר. 1763 01:59:03,041 --> 01:59:04,000 [באנגלית] אני יכול להגיד משהו, אדוני? 1764 01:59:04,208 --> 01:59:05,125 [באנגלית] בכלל לא. 1765 01:59:05,666 --> 01:59:06,708 [באנגלית] אדוני, אני פשוט אני רוצה לדעת כל כך הרבה 1766 01:59:06,791 --> 01:59:08,041 שניקח את הכתר מה אתה עושה כדי להחזיר אותו? 1767 01:59:08,208 --> 01:59:09,166 אָנוּ? 1768 01:59:09,750 --> 01:59:11,625 זה עניין פנימי של הצוות שלנו, פאטי. 1769 01:59:12,041 --> 01:59:13,208 [באנגלית] עכשיו זה לא משנה לך אין מה לעשות עם זה. 1770 01:59:13,666 --> 01:59:14,666 [באנגלית] ברור שכן, אדוני! 1771 01:59:14,875 --> 01:59:17,750 אולי שכחת, אתה כבר לא חלק מהצוות הזה. 1772 01:59:17,916 --> 01:59:19,000 אני שייך לכוח הזה, אדוני. 1773 01:59:25,291 --> 01:59:26,166 עד מתי? 1774 01:59:28,000 --> 01:59:29,916 יש לך את שלך הוחלט על הגשת המסמכים. 1775 01:59:31,916 --> 01:59:32,833 שמעתי לא נכון? 1776 01:59:35,500 --> 01:59:36,625 היית לוחם, 1777 01:59:38,541 --> 01:59:39,708 או שמעולם לא היה קיים? 1778 01:59:49,833 --> 01:59:50,916 גנרל אדוני! 1779 01:59:51,125 --> 01:59:53,041 האם אתה יודע שהודו תנקום עכשיו? 1780 01:59:53,291 --> 01:59:55,833 חבר אחד נהרג ואחד נכלא כאן. 1781 01:59:57,500 --> 01:59:58,541 עכשיו הוא יבוא. 1782 01:59:59,666 --> 02:00:00,958 זה מה שאני רוצה. 1783 02:00:03,208 --> 02:00:06,125 בגלל זה שלחתי מסע הלוויה של כופר. 1784 02:00:08,541 --> 02:00:12,208 אותי מהסוכן שלי התקבלו ידיעות שאיך… 1785 02:00:13,541 --> 02:00:15,000 ובאיזה שעה אתה מגיע? 1786 02:00:16,958 --> 02:00:18,000 אנחנו מוכנים. 1787 02:00:19,625 --> 02:00:20,666 גם אתה הופך לאחד. 1788 02:00:24,458 --> 02:00:25,875 [טלפון רדיו] אנחנו יוצאים בארבע לפנות בוקר. 1789 02:00:25,958 --> 02:00:27,333 לוודא הכל המערכת צריכה להיות נכונה. 1790 02:00:27,458 --> 02:00:29,916 [באנגלית] סמן עמוד ראשון ושני. ובדוק ציוד כננת. 1791 02:00:30,000 --> 02:00:30,958 [באנגלית] הבנתי. 1792 02:00:33,041 --> 02:00:34,083 ג'אי הינד. 1793 02:00:40,958 --> 02:00:42,333 נחזיר את הכתר. 1794 02:00:44,208 --> 02:00:45,083 [באנגלית] אני מבטיח. 1795 02:00:46,375 --> 02:00:49,791 אל תקח מתח, בצד שלך יבוא ויכה אותם פעמיים או ארבע פעמים. 1796 02:00:53,750 --> 02:00:54,625 ג'אי הינד, גברתי. 1797 02:00:55,041 --> 02:00:56,791 AOC אדוני נקראת לשער הראשי. 1798 02:01:00,083 --> 02:01:01,000 אני אבוא מיד. 1799 02:01:31,125 --> 02:01:32,416 מה שלומך? 1800 02:01:37,291 --> 02:01:38,166 א… 1801 02:01:40,166 --> 02:01:41,416 אתה קצין. 1802 02:01:42,250 --> 02:01:44,166 בוכה כמו ילד קטן. 1803 02:02:00,708 --> 02:02:02,625 אמא שלך לעולם לא תספר לך... 1804 02:02:06,583 --> 02:02:08,333 שתמיד רציתי בן. 1805 02:02:12,541 --> 02:02:14,833 אבא שלי נהג לומר את הבן הזה 1806 02:02:16,125 --> 02:02:17,375 הנכס הוא… 1807 02:02:20,250 --> 02:02:21,625 ואחריות בנות. 1808 02:02:23,916 --> 02:02:25,958 בגלל זה המשכתי לשחק בך. 1809 02:02:28,958 --> 02:02:30,833 רצית לעוף בשמיים. 1810 02:02:31,541 --> 02:02:35,125 והמשכתי לכלוא אותך בארץ. 1811 02:02:37,750 --> 02:02:38,875 אבל אתה עפת. 1812 02:02:40,541 --> 02:02:42,000 וטס כל כך הרבה 1813 02:02:42,833 --> 02:02:46,041 שהיום אני זוכה לראות אותך 1814 02:02:48,500 --> 02:02:50,291 אתה צריך להרים את הראש. 1815 02:02:57,291 --> 02:02:58,833 היום הבת שלי… 1816 02:03:00,708 --> 02:03:02,583 ניצח את אבי. 1817 02:03:08,625 --> 02:03:13,166 אני רוצה להגיד את זה בגאווה לכולם שהבת שלי היא מפקדת טייסת 1818 02:03:14,833 --> 02:03:16,375 בחיל האוויר ההודי. 1819 02:03:20,541 --> 02:03:23,791 אתה חייב לספר לי את זה? 1820 02:03:25,708 --> 02:03:26,625 האם זה ייתן לך את הזכות? 1821 02:03:31,375 --> 02:03:32,291 מה… 1822 02:03:34,666 --> 02:03:35,541 לִי… 1823 02:03:39,208 --> 02:03:40,500 יסלח, 1824 02:03:41,833 --> 02:03:43,083 התינוקת שלי? 1825 02:03:56,666 --> 02:03:57,750 אז זה… 1826 02:03:59,625 --> 02:04:01,833 פתניה היא רק חברה נכון? 1827 02:04:03,750 --> 02:04:06,208 -אַבָּא… -לא, לא, הוא... 1828 02:04:06,875 --> 02:04:08,125 ילד נחמד מאוד. 1829 02:04:09,500 --> 02:04:10,791 הוא ילד טוב. 1830 02:04:21,375 --> 02:04:22,500 אני אצטרך לעזוב עכשיו. 1831 02:04:33,041 --> 02:04:33,916 Meenal. 1832 02:05:07,250 --> 02:05:08,291 תודה לך, פאטי. 1833 02:05:11,541 --> 02:05:12,416 אין בעיה. 1834 02:05:17,083 --> 02:05:19,333 [מאושר] מיני! סלעי אדוני קורא לתדרוך. 1835 02:05:22,166 --> 02:05:25,041 מ-30 אלף רגל, קומנדו גארוד יבצע קפיצת הלו. 1836 02:05:25,458 --> 02:05:27,916 ראשי קומנדו משם ינוע לעבר אזור היעד... 1837 02:05:28,291 --> 02:05:30,416 איפה הוא שמר את הטאג' בשבי. 1838 02:05:30,833 --> 02:05:32,166 יהיו לך 20 דקות. 1839 02:05:32,416 --> 02:05:35,708 לחלץ משם את הכתר ולהרוס את מחנה הבסיס. 1840 02:05:36,375 --> 02:05:39,166 יותר מ 100 ייתכן שמחבלים שומרים עליהם. 1841 02:05:40,375 --> 02:05:42,833 וגם אזהר אחטר יהיה איתו. 1842 02:05:44,333 --> 02:05:48,416 בתיאום עם כולכם אפילו שנייה לא יכולה לעשות את ההבדל. 1843 02:05:49,833 --> 02:05:51,583 הם הרגו באכזריות את בש, 1844 02:05:51,666 --> 02:05:53,041 דרקוני אוויר תִדרוּך 1845 02:05:53,250 --> 02:05:55,041 אבל אנחנו נחזיר את הכתר. 1846 02:05:56,416 --> 02:05:57,625 [באנגלית] לכו תטעמו, חברים! 1847 02:05:58,708 --> 02:06:00,708 -ג'אי הינד! -ג'אי הינד! 1848 02:06:00,791 --> 02:06:03,000 -ג'אי הינד! -ג'אי הינד! 1849 02:06:08,833 --> 02:06:11,916 [באנגלית] אנו חוצים את ה-LOC 'שמור על רדיו חיצוני שקט'. 1850 02:06:13,708 --> 02:06:15,500 IL-76 חצה את LOC, 1851 02:06:15,625 --> 02:06:17,500 מפקדי גארודה חמש דקות יוכנס. 1852 02:06:17,750 --> 02:06:19,083 [באנגלית] היי, זה מאוד מלחיץ. 1853 02:06:19,500 --> 02:06:22,125 רוקי, איפה טילי הקרקע-אוויר שלהם? 1854 02:06:23,666 --> 02:06:24,958 הנה, אדוני. באזור הזה. 1855 02:06:28,333 --> 02:06:30,291 -מהירות רדיו 220. -רוג'ר. 1856 02:06:30,750 --> 02:06:32,166 ותתכונן לרדת. 1857 02:06:47,416 --> 02:06:48,833 [צפצוף אזהרה] 1858 02:06:50,375 --> 02:06:51,250 [באנגלית] All Station Alert! 1859 02:06:51,375 --> 02:06:53,416 [באנגלית] טייסת טילי רבקוט היה מוכן להפעלה. 1860 02:06:53,583 --> 02:06:55,833 IL-76 לא מזוהה נמצא במרחב האווירי שלנו. 1861 02:07:08,750 --> 02:07:09,666 התקשרתי אליו. 1862 02:07:13,333 --> 02:07:15,916 [באנגלית] I Force Air Force של טייסת מכ"ם 552. 1863 02:07:16,041 --> 02:07:17,250 [באנגלית] אתה במרחב האווירי הפקיסטני. 1864 02:07:17,333 --> 02:07:18,708 הזדהה. 1865 02:07:18,875 --> 02:07:20,791 [באנגלית] אני חוזר, זהה את עצמך עכשיו. 1866 02:07:21,791 --> 02:07:23,000 [באנגלית] פתח את הדרך. ללכת. 1867 02:07:28,416 --> 02:07:31,291 [באנגלית] זהה את עצמך אחרת נצטרך לנקוט פעולה נוקשה. 1868 02:07:31,416 --> 02:07:34,583 אני חוזר, שלי ספק זיהוי אחרת נירה טילים. 1869 02:07:38,333 --> 02:07:39,333 [בצורה מביכה] שלום... 1870 02:07:40,500 --> 02:07:41,833 [באנגלית] me hindi bolni לא מגיע. 1871 02:07:42,208 --> 02:07:45,083 [באנגלית] זהו מטוס נוסעים רוסי. 1872 02:07:45,333 --> 02:07:51,291 [באנגלית] airfloat 382 delhi נוסעים למוסקבה. 1873 02:07:52,541 --> 02:07:56,791 [באנגלית] בבקשה מישהו אל תנקוט פעולה דרסטית. 1874 02:07:58,916 --> 02:08:02,958 [באנגלית] האם זו דובאי? יש בקרת אוויר? 1875 02:08:03,125 --> 02:08:05,958 [באנגלית] לא! aap pakistan air נמצא בחלל. דווח על הכותרת שלך. 1876 02:08:06,458 --> 02:08:08,083 האמיד, בדוק את תוכניות הטיסה. 1877 02:08:08,250 --> 02:08:11,083 האם יש בזה מישהו יש טיסת איירפלוט כזו שהיא L-76? 1878 02:08:18,208 --> 02:08:19,083 כן אדוני. 1879 02:08:19,166 --> 02:08:21,375 דלהי ATC מחר בשעה 18:00 אדוני, תוכנית הטיסה הוגשה 1880 02:08:21,458 --> 02:08:23,291 והדגם הוא Aeroflot IL-76. 1881 02:08:25,291 --> 02:08:27,833 [באנגלית] המצפן שלי עובד לא עושה. 1882 02:08:28,250 --> 02:08:31,375 [באנגלית] מראה את זה כן, אנחנו חוצים את דובאי. 1883 02:08:33,958 --> 02:08:36,166 [באנגלית] עזור לי, ידידי. 1884 02:08:36,250 --> 02:08:39,291 Aeroflot 382, ​​[באנגלית] שלנו המרחב האווירי של פקיסטן נסגר. 1885 02:08:39,541 --> 02:08:40,708 [באנגלית] חזור עכשיו. 1886 02:08:44,125 --> 02:08:46,375 [באנגלית] אתה בהודו ג'אמו קרוב למסלול ההמראה. 1887 02:08:46,541 --> 02:08:47,416 30 קילומטרים. 1888 02:08:47,541 --> 02:08:50,833 [באנגלית] צור קשר. הם מדריכים אותך' לַעֲשׂוֹת. המשך לנחיתה חירום. 1889 02:08:52,500 --> 02:08:56,625 [באנגלית] הבנתי. חזור פונה לכיוון ג'אמו. 1890 02:08:56,708 --> 02:08:58,625 [באנגלית] כל עוד אתה חוצה את הגבול שלנו אל תעשה את זה, אנחנו נעקוב אחריך. 1891 02:08:59,166 --> 02:09:01,291 [באנגלית] אדוני, תודה רבה לעזרתך. 1892 02:09:01,375 --> 02:09:03,708 תהנו מבורג' ח'ליפה! 1893 02:09:03,875 --> 02:09:07,333 [באנגלית] אתה נקרע לגזרים! 1894 02:09:12,458 --> 02:09:15,125 סנדי, אתה משדה התעופה רוואלקוטה. תשיג את זה. אני נוסע לקוטלי. 1895 02:09:17,166 --> 02:09:18,791 [באנגלית] היי, בנאדם! למעשה זה שלושה מטוסים! 1896 02:09:18,958 --> 02:09:23,833 [באנגלית] הולכו שולל. המשך לצעוד. וקטור שמונה אפס. 1897 02:09:26,375 --> 02:09:29,500 [באנגלית] שני מטוסי F-16 יוצאים מרוואלקוט בא עושה. בוא נוריד אותם סנדי! 1898 02:09:29,583 --> 02:09:30,500 הבין. 1899 02:09:37,000 --> 02:09:39,583 וואו! זה מבאש. 1900 02:09:39,666 --> 02:09:41,291 [באנגלית] קוטלי ורוואלקוט שדות התעופה נהרסו. 1901 02:09:41,500 --> 02:09:43,958 [באנגלית] ליד הקומנדו 03 יש דקות להשלים את היעד. 1902 02:10:01,333 --> 02:10:03,166 [באנגלית] White Panther, Target מתקדם לקראתך. 1903 02:10:10,666 --> 02:10:11,666 [קול אנקה] 1904 02:10:12,041 --> 02:10:13,291 [באנגלית] שלח את מיני וסוקי. 1905 02:10:13,458 --> 02:10:15,250 יש לאסוף קומנדו תוך 30 דקות. 1906 02:10:22,625 --> 02:10:23,666 [באנגלית] כל הקבוצות. לך על זה. 1907 02:10:29,208 --> 02:10:30,750 [באנגלית] במגדל אחד אין שם כלום לך על זה. 1908 02:10:34,041 --> 02:10:35,125 [באנגלית] Nothing in Tower Two. 1909 02:10:35,625 --> 02:10:36,750 [באנגלית] יש שני אויבים בג'יפ. 1910 02:10:48,458 --> 02:10:50,708 נשר שני, באגף המערבי. נשר שלוש, לכיוון האגף הדרומי. 1911 02:10:50,958 --> 02:10:52,041 [באנגלית] לך, לך. 1912 02:10:56,833 --> 02:10:59,250 -מי האנשים האלו? הם קומנדו הודיים, אדוני. 1913 02:10:59,791 --> 02:11:00,666 מה? 1914 02:11:02,791 --> 02:11:04,333 הם היו אמורים להגיע הלילה... 1915 02:11:06,833 --> 02:11:08,000 זרינה! 1916 02:11:12,833 --> 02:11:14,250 לא יהיה צורך בזה עכשיו. 1917 02:11:14,500 --> 02:11:16,291 אני כבר לא יכול לפעול במגזר הזה. 1918 02:11:16,500 --> 02:11:18,250 תודה, יפה סלים. 1919 02:11:19,250 --> 02:11:20,833 כדי להטעות אותם. 1920 02:11:22,125 --> 02:11:23,000 סוכן כפול? 1921 02:11:45,541 --> 02:11:46,416 אינקווילב זינדבאד 1922 02:12:10,708 --> 02:12:11,583 [באנגלית] קדימה, אדוני. 1923 02:12:13,333 --> 02:12:14,791 אסור להימנע מאזהר אחטר! 1924 02:12:15,625 --> 02:12:17,250 ייקח את הכלב הזה יחד. 1925 02:12:17,333 --> 02:12:19,875 אזהר מת, אדוני. המחנה הזה יכול להתפוצץ בכל עת. 1926 02:12:30,000 --> 02:12:31,125 [באנגלית] הכתר גלוי. 1927 02:12:32,125 --> 02:12:33,125 הוא בטוח. 1928 02:12:48,041 --> 02:12:49,041 בואו נלך הביתה. 1929 02:12:51,583 --> 02:12:53,416 אזהר אחטר איננו! 1930 02:12:53,666 --> 02:12:55,041 [באנגלית] האזנה נעימה. אני ממריא. 1931 02:12:55,166 --> 02:12:56,125 הבנתי מיני. 1932 02:13:06,291 --> 02:13:08,375 [באנגלית] שליטה בדיבור סוקי. קומנדו מטפסים. 1933 02:13:10,041 --> 02:13:11,291 אוי שיט! לְחַרְבֵּן! 1934 02:13:26,000 --> 02:13:27,916 [באנגלית] זה מהשליטה. תשובה שמחה, שמחה. 1935 02:13:28,041 --> 02:13:29,791 [באנגלית] סוקי, זה בשליטה. תשובה. 1936 02:13:30,083 --> 02:13:32,083 [באנגלית] Happy, Control אני מ. שַׂמֵחַ. תשובה. 1937 02:13:35,041 --> 02:13:36,083 למה הוא לא מגיב? 1938 02:13:39,000 --> 02:13:41,000 [באנגלית] שמח. שַׂמֵחַ מדבר בשליטה. 1939 02:13:41,500 --> 02:13:42,375 [באנגלית] השב בשמחה. 1940 02:13:43,125 --> 02:13:46,750 [באנגלית] השב בשמחה, שַׂמֵחַ! מהשליטה הזו-- 1941 02:13:46,958 --> 02:13:48,875 [באנגלית] אמור Happy, Patty אני נשאר. תשובה. 1942 02:13:49,291 --> 02:13:50,500 [באנגלית] תן תשובה שמחה, חבר! 1943 02:13:52,750 --> 02:13:53,750 [באנגלית] שמח, אתה אתה יכול לשמוע אותי? 1944 02:13:55,250 --> 02:13:56,125 אושר… 1945 02:13:56,708 --> 02:13:59,916 שובב, הצ'ופר של סוקי בדוק ודווח כעת. 1946 02:14:00,000 --> 02:14:02,291 מובן! מטרת סנדי הום הולכים לכיוון האזור. 1947 02:14:05,958 --> 02:14:08,291 [באנגלית] הו לא! שֶׁלָנוּ המטוס נפגע. 1948 02:14:08,750 --> 02:14:12,333 עוזב מיד. לא יודע מאיפה הגיע הטיל אדוני? 1949 02:14:12,500 --> 02:14:14,291 נראה כאילו מטוס אויב באוויר. 1950 02:14:18,708 --> 02:14:20,625 [באנגלית] מיני, תסתובבי אחורה. מצא שמח ושובב. 1951 02:14:20,791 --> 02:14:23,000 שיהיה. אזור המטרה העיקרי חוזרים חזרה ל. 1952 02:14:28,625 --> 02:14:31,208 סנדי, אנחנו שובבים ושל ג'יי אנחנו שולחים את מיני בחזרה בשביל זה. 1953 02:14:31,333 --> 02:14:33,666 אתה נשאר באותו אזור שימו עין על לוחמי האויב. 1954 02:14:33,750 --> 02:14:34,666 רוג'ר. 1955 02:14:40,375 --> 02:14:43,000 [באנגלית] תפוס עמדה. תפוס עמדה מאחורי הטנק. 1956 02:14:55,250 --> 02:14:57,208 אדוני, הגעתי לאזור היעד הראשי. 1957 02:14:57,416 --> 02:15:01,000 המסוק של סוקי הושמד. יש כאן הרבה ירי. 1958 02:15:03,583 --> 02:15:05,291 [באנגלית] ירו בי. אני הולך. 1959 02:15:07,791 --> 02:15:09,166 [באנגלית] Sandy, cover Minnie. 1960 02:15:09,416 --> 02:15:10,291 רוג'ר. 1961 02:15:11,958 --> 02:15:13,625 [באנגלית] אני מגבה הורדת הקומנדו. 1962 02:15:19,041 --> 02:15:20,250 תן לנו ללכת! תן לנו ללכת! תן לנו ללכת! 1963 02:15:22,750 --> 02:15:24,583 סנדי, אנחנו משיקים מילואים סוחוי. 1964 02:15:25,458 --> 02:15:26,458 [באנגלית] היכונו, חיילים. 1965 02:15:26,875 --> 02:15:27,791 ג'אי הינד אדוני. 1966 02:15:28,250 --> 02:15:30,416 אדוני, יש כבר מישהו במילואים סוחוי. 1967 02:15:35,791 --> 02:15:37,791 [באנגלית] Control, I'm Patty. מבקש ויזה. 1968 02:15:40,666 --> 02:15:41,666 [באנגלית] אין רשות. 1969 02:15:42,708 --> 02:15:44,708 פטי, תרד מהמטוס מיד. 1970 02:15:45,375 --> 02:15:47,791 מי נתן את הרשות? האם אתה רוצה לשבת בתא הטייס? 1971 02:15:47,875 --> 02:15:49,666 לפעולה שלך אני אחראי על עצמי אדוני. 1972 02:15:50,291 --> 02:15:51,583 לצוות הקרקע אין מעורבות בכך. 1973 02:15:51,666 --> 02:15:52,791 [באנגלית] אני מזהיר אותך נותן את זה לפאטי. 1974 02:15:53,083 --> 02:15:54,166 זה פשע צבאי בבית משפט. 1975 02:15:55,000 --> 02:15:56,750 אם אחזור, משפט צבאי, אדוני. 1976 02:15:58,041 --> 02:15:59,041 זה הצוות שלי, אדוני. 1977 02:15:59,833 --> 02:16:00,833 והם צריכים אותי. 1978 02:16:02,375 --> 02:16:03,291 אנא. 1979 02:16:04,125 --> 02:16:05,583 יכול להיות שעשיתי כמה טעויות אדוני. 1980 02:16:06,041 --> 02:16:06,916 אבל אם תגיד לי היום 1981 02:16:07,000 --> 02:16:08,666 ללכת לשם עכשיו כי אני לא החייל הכי טוב 1982 02:16:09,250 --> 02:16:10,583 אני ארד מהמטוס מיד. 1983 02:16:12,166 --> 02:16:15,375 ואם לא אז אני מבקש ש-Vizo צריך לאפשר לי להצטרף. 1984 02:16:15,833 --> 02:16:18,708 פטי אין ספק שאתה היה טייס הקרב הטוב ביותר שלנו. 1985 02:16:19,333 --> 02:16:21,375 אבל בשבילך אני לא יכול לשבור חוקים. 1986 02:16:21,458 --> 02:16:22,416 תן לו ללכת, אדוני. 1987 02:16:25,333 --> 02:16:26,208 סַלעִי? 1988 02:16:26,541 --> 02:16:28,500 מעולם לא חשבתי שאגיד את זה. 1989 02:16:30,166 --> 02:16:33,375 אבל הניצחון חשוב יותר מהכללים, אדוני. 1990 02:16:34,916 --> 02:16:39,125 אני טייס הקרב הטוב ביותר שלנו מבוקש בשמיים בזמן הזה. 1991 02:16:40,458 --> 02:16:42,333 אחריות מלאה על אני מוכן להרים. 1992 02:16:43,000 --> 02:16:44,750 פטי כבר לא ביחידה שלך. 1993 02:16:45,000 --> 02:16:46,458 כולנו יחידה אחת, אדוני. 1994 02:16:47,541 --> 02:16:48,833 חיל האוויר ההודי. 1995 02:16:50,875 --> 02:16:52,125 הסרתי אותו. 1996 02:16:52,791 --> 02:16:54,291 עכשיו אני רוצה להחזיר אותו. 1997 02:16:55,375 --> 02:16:57,916 אני אטוס איתו, בתור הראייה שלו. 1998 02:16:59,208 --> 02:17:00,958 זה הקרב הקבוצתי שלנו עכשיו. 1999 02:17:03,166 --> 02:17:04,125 זה הגובה של! 2000 02:17:07,916 --> 02:17:08,916 [באנגלית] לך, רוקי. 2001 02:17:09,958 --> 02:17:13,291 עכשיו יהיה בית משפט צבאי, אז כולנו נהיה ביחד. 2002 02:17:13,875 --> 02:17:15,250 [באנגלית] כעת חזור רק לאחר הזכייה. 2003 02:17:26,041 --> 02:17:29,708 מנגינות 2004 02:17:29,791 --> 02:17:33,375 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2005 02:17:35,083 --> 02:17:38,625 מנגינות 2006 02:17:38,708 --> 02:17:42,666 -।। בוא ניתן להם לטעום, פטי. 2007 02:17:45,250 --> 02:17:46,125 כן אדוני! 2008 02:17:47,083 --> 02:17:50,000 [באנגלית] From Control to Patty. אתה יכול להמריא. מסלול 27. 2009 02:17:58,750 --> 02:17:59,833 חוֹלִי 2010 02:18:00,333 --> 02:18:02,500 לנעול. לנעול. קרוב מאוד, קדימה. 2011 02:18:02,666 --> 02:18:03,958 שני בוג'ים מאחורינו. 2012 02:18:05,791 --> 02:18:07,333 [באנגלית] זהו מארב. 2013 02:18:07,458 --> 02:18:08,500 מתנתק. 2014 02:18:12,708 --> 02:18:14,375 לנעול. לנעול. לנעול. בחייך. 2015 02:18:14,458 --> 02:18:16,125 פקודה! מדובר בפיגוע מארב. 2016 02:18:17,083 --> 02:18:17,958 נָעוּל 2017 02:18:25,000 --> 02:18:27,791 פטי, ממזר! בדיוק בזמן! 2018 02:18:27,916 --> 02:18:30,333 פטי וסנדי, מיין לנוע לעבר אזור היעד. 2019 02:18:37,500 --> 02:18:40,125 יש יותר מדי מהאנשים האלה, אדוני. לא נוכל להחזיק מעמד זמן רב. 2020 02:18:40,208 --> 02:18:41,541 אנחנו שולחים כוחות נוספים. 2021 02:18:46,791 --> 02:18:48,500 פטי, האויב מלפנים משמאל. 2022 02:18:49,375 --> 02:18:50,541 הבין. אני הולך לתפוס אותו. 2023 02:18:50,666 --> 02:18:52,375 סנדי, הטיל מגיע. 2024 02:18:58,625 --> 02:18:59,833 הפיקוד סנדי ואוני מותקפים. 2025 02:18:59,916 --> 02:19:01,291 אני הולך אחרי האויב. 2026 02:19:10,000 --> 02:19:11,916 רוקי, פטי, יש אויב ממש מאחור. 2027 02:19:17,041 --> 02:19:18,250 נְעִילָה 2028 02:19:18,333 --> 02:19:20,166 פטי! הוא נועל אותנו. 2029 02:19:27,666 --> 02:19:28,875 הטיל מגיע. 2030 02:19:55,916 --> 02:19:58,041 פטי, הטיל עומד לפגוע בנו. 2031 02:20:10,333 --> 02:20:12,791 קציצה נחמדה מאוד! אחד נעלם. תנוח. 2032 02:20:14,916 --> 02:20:15,791 זהו זה! 2033 02:21:10,250 --> 02:21:11,750 [באנגלית] המטוס שלנו נפגע מפט! 2034 02:21:11,875 --> 02:21:14,583 יש להם אוויוניקה מערכת קופסאות ונשק. 2035 02:21:19,375 --> 02:21:22,708 מותקן על מיכל הדלק והגרסא. צא מפה. 2036 02:21:24,541 --> 02:21:25,666 נָעוּל 2037 02:21:29,541 --> 02:21:30,708 הטיל מגיע. 2038 02:21:32,166 --> 02:21:33,083 יציאת חירום LC 2039 02:22:12,750 --> 02:22:14,041 [באנגלית] מה אתה מתכנן לעשות? שלך, פטי? 2040 02:22:14,125 --> 02:22:15,625 למה אנחנו חוזרים לאחור? 2041 02:22:42,166 --> 02:22:44,583 [באנגלית] פטי הלכה לחלק. כנף שמאל נעלם. 2042 02:22:48,291 --> 02:22:49,708 להתראות, פתניה סאהיב, 2043 02:22:50,458 --> 02:22:53,791 אמרתי לך, בפעם הבאה לא תהיה ספירה. 2044 02:22:53,958 --> 02:22:56,000 ואמרתי שאני אחכה. 2045 02:22:57,625 --> 02:22:58,500 תותח ריק 2046 02:22:58,750 --> 02:23:00,916 [באנגלית] פטי, תפסיקי! זו ההזמנה שלי! 2047 02:23:01,583 --> 02:23:02,791 אדוני, חגור את חגורת הבטיחות שלך... 2048 02:23:04,208 --> 02:23:05,083 פתח את זה. 2049 02:23:33,208 --> 02:23:36,041 כמו כל הודי גם אתה תמות בזחילה היום. 2050 02:23:38,666 --> 02:23:42,083 לא זחל. פשוט היה מרגיע. 2051 02:23:44,375 --> 02:23:47,041 היהירות שלכם, ההודים, לעולם לא תיעלם. 2052 02:23:49,666 --> 02:23:51,583 שגם לבשיר הייתה הרבה יהירות. 2053 02:23:53,125 --> 02:23:56,291 האם אתה יודע! מה עשיתי איתו? 2054 02:24:01,500 --> 02:24:05,291 חתכתי לו את האצבעות אחת אחת 2055 02:24:16,000 --> 02:24:20,666 לבתר את גופו השארתי אותו בחיים אפילו לעת עתה. 2056 02:24:22,000 --> 02:24:24,416 בכל זאת היהירות שלו לא נעלמה. 2057 02:24:30,875 --> 02:24:34,250 ואז הראינו לו את דגל אמא הודו. 2058 02:24:39,708 --> 02:24:41,833 והצית את הדגל הזה. 2059 02:24:45,083 --> 02:24:47,375 הוא התחיל לצרוח כמו מטורף. 2060 02:24:50,250 --> 02:24:51,500 מה הוא אמר? 2061 02:24:52,583 --> 02:24:53,750 ג'אי הינד… 2062 02:24:55,416 --> 02:24:56,875 ג'אי הינד! 2063 02:25:00,000 --> 02:25:04,208 ואז נשכתי לו את הלשון. 2064 02:25:06,541 --> 02:25:09,833 איבדתי את הנשימה אבל לא איבדה את הגאווה. 2065 02:25:12,166 --> 02:25:14,083 אותו מצב יקרה גם לך. 2066 02:25:17,333 --> 02:25:18,250 אתה גם מדבר. 2067 02:25:19,291 --> 02:25:20,208 ג'אי הינד. 2068 02:25:21,708 --> 02:25:22,583 לְדַבֵּר. 2069 02:25:23,666 --> 02:25:26,875 -ניצחון-- -מילים! מילים! ג'אי הינד! ג'אי הינד! 2070 02:25:27,166 --> 02:25:31,458 תגיד ג'אי הינד! תגיד ג'אי הינד! 2071 02:25:31,833 --> 02:25:35,500 מנגינות 2072 02:25:35,583 --> 02:25:39,416 -।। -מילים. 2073 02:25:41,000 --> 02:25:42,041 תגיד לי, סוקי! 2074 02:25:43,541 --> 02:25:44,750 ג'אי הינד! 2075 02:25:46,333 --> 02:25:48,125 ג'אי הינד! 2076 02:26:00,666 --> 02:26:02,416 עכשיו הרשו לי ללמד אתכם את המשמעות של ג'אי הינד. 2077 02:26:15,875 --> 02:26:18,208 כל ילד במדינה שלי גאה בג'אי הינד. 2078 02:26:20,125 --> 02:26:22,208 כל אמא במדינה שלי מתפללת עבור ג'אי הינד. 2079 02:26:27,791 --> 02:26:30,291 כל קדוש מעונה של פולוואמה גאה בג'אי הינד. 2080 02:26:43,333 --> 02:26:45,916 אבא של באשיר והצדיע לאמא, ג'אי הינד. 2081 02:26:51,833 --> 02:26:54,458 אתה לא שייך לאף מדינה! 2082 02:26:57,166 --> 02:26:59,166 היום פקיסטן תהיה אביך 2083 02:27:00,333 --> 02:27:02,458 אבל הודו היא אמא שלי! 2084 02:27:05,041 --> 02:27:07,666 POK פירושו, פקיסטן כבשה את קשמיר. 2085 02:27:08,208 --> 02:27:09,458 אתה כבשת. 2086 02:27:11,791 --> 02:27:13,125 אנחנו הבעלים! 2087 02:27:18,500 --> 02:27:22,208 בגלל מחבלים כמוך אם נקלע לצרות 2088 02:27:22,916 --> 02:27:25,583 אז כל רחוב, כל יישוב, 2089 02:27:26,750 --> 02:27:31,125 כל חלק יהפוך ל-IOP. 2090 02:27:31,208 --> 02:27:37,375 - סוג'אלאם, סופלאם, מלאיג' שיטלאם? - פקיסטן הכבושה בהודו. 2091 02:27:38,208 --> 02:27:39,416 ג'אי הינד! 2092 02:27:41,541 --> 02:27:42,458 שמח, בן. 2093 02:27:45,458 --> 02:27:46,416 אמבולטורי. 2094 02:29:05,708 --> 02:29:06,958 צ'רלי אחד. לשמאל. 2095 02:29:50,666 --> 02:29:51,750 טאג', רוקי אדוני. 2096 02:30:31,958 --> 02:30:33,000 אתה טרוריסט. 2097 02:30:35,166 --> 02:30:36,791 אל תחשיב את עצמך קדוש מעונה. 2098 02:30:38,625 --> 02:30:39,500 ג'אי הינד. 2099 02:30:39,666 --> 02:30:43,791 מנגינות 2100 02:30:43,875 --> 02:30:47,791 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2101 02:31:04,000 --> 02:31:07,583 מנגינות 2102 02:31:07,666 --> 02:31:11,333 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2103 02:31:15,541 --> 02:31:19,125 מנגינות 2104 02:31:19,208 --> 02:31:22,625 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram! 2105 02:33:02,458 --> 02:33:05,416 הכי קל בעולם התפקיד הוא להאשים מישהו. 2106 02:33:07,583 --> 02:33:10,833 והדבר הכי קשה זה לראות את האמת. 2107 02:33:12,791 --> 02:33:17,000 כל חייך אח המשיך להאשים אותך. 2108 02:33:18,958 --> 02:33:23,625 ואתה לוחם המשיך למלא את חובתי כרגיל. 2109 02:33:29,666 --> 02:33:31,041 אני האשם שלך. 2110 02:33:33,291 --> 02:33:34,166 לא אדוני. 2111 02:33:36,583 --> 02:33:38,041 אתה רק המפקד שלי. 2112 02:33:47,666 --> 02:33:48,958 [באנגלית] כל הכבוד, פטי! טוב מאוד! 2113 02:33:51,708 --> 02:33:52,750 תודה לך אדוני. 2114 02:33:54,208 --> 02:33:55,291 [באנגלית] פטי, מימין. 2115 02:34:56,875 --> 02:34:59,333 -מאוד גאה בך. פַנטַסטִי! -אֲדוֹנִי! 2116 02:35:00,000 --> 02:35:00,916 אֲדוֹנִי! מזל טוב.