1 00:00:01,000 --> 00:00:02,208 Ceci est une œuvre de fiction 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,791 Et n'importe quel personnage, n'importe quel incident 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,458 personne vivante ou morte Toute similitude est purement fortuite. 4 00:00:05,541 --> 00:00:07,000 consommation de tabac et d'alcool Est nocif pour la santé. 5 00:01:26,333 --> 00:01:27,458 Ce film parle de l'armée de l'air indienne ces intrépides passés et présents 6 00:01:27,541 --> 00:01:28,750 Un hommage aux guerriers de l'air qui avec un courage indomptable et un dévouement au devoir 7 00:01:28,833 --> 00:01:30,875 Notre vie est notre ciel et nos limites Dédié à la garde. 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,750 Nous sommes reconnaissants envers le ministère indien de la Défense. 9 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 Nous sommes reconnaissants envers l’Indian Air Force. 10 00:01:54,750 --> 00:01:57,791 Salam alaikum. Je m'appelle Faizan Hamid. 11 00:01:58,875 --> 00:02:01,208 J'avais rejoint Jaish il y a seulement un an. 12 00:02:02,000 --> 00:02:04,333 Et après cette longue attente d'un an, 13 00:02:04,958 --> 00:02:06,666 Alhamdulillah, ce jour est venu, 14 00:02:07,333 --> 00:02:09,166 Quand mon objectif sera accompli. 15 00:02:10,041 --> 00:02:12,208 Ceci est mon dernier message pour le Cachemire. 16 00:02:13,000 --> 00:02:16,708 Quand vous regardez tous ma vidéo Vous verrez, je jouirai des joies du ciel. 17 00:02:16,875 --> 00:02:19,041 Mon jihad est pour le Cachemire. 18 00:02:19,416 --> 00:02:21,583 Mon jihad est pour la liberté. 19 00:02:22,041 --> 00:02:22,958 Si Allah le veut. 20 00:02:27,041 --> 00:02:30,208 {\an8}[Actualités] Passons maintenant aux dernières nouvelles L'histoire qui vient de Sri Nagar… 21 00:02:31,375 --> 00:02:32,958 "Opération All Out" réussie. 22 00:02:33,083 --> 00:02:36,500 {\an8}La majeure partie de la vallée du Cachemire Dangereux terroriste, Ruhan Ghani, 23 00:02:36,625 --> 00:02:40,416 Notre armée indienne a un 48 Tué après une rencontre d'une heure. 24 00:02:40,583 --> 00:02:42,583 Cette opération spéciale du gouvernement indien 25 00:02:42,666 --> 00:02:45,125 {\an8}Le terrorisme a été largement éliminé. 26 00:02:45,708 --> 00:02:46,833 nos années de dur labeur 27 00:02:46,958 --> 00:02:48,750 Les Indiens l'ont détruit en quelques semaines. 28 00:02:49,000 --> 00:02:52,500 Tout l’Azad Cachemire Les Moudjahidines seront bientôt arrêtés. 29 00:02:53,541 --> 00:02:56,666 c'est si dur que nous soyons encore Avait semé la peur dans les vallées du Cachemire. 30 00:02:59,875 --> 00:03:01,250 À quoi penses-tu, Maqsood Mian ? 31 00:03:02,625 --> 00:03:04,666 J'amène un djihadiste de ce statut… 32 00:03:05,583 --> 00:03:08,916 dont les Indiens maudissent Jamais vu avant. 33 00:03:12,875 --> 00:03:15,541 Il a travaillé en Afghanistan et dans les pays voisins 34 00:03:15,875 --> 00:03:18,000 A réalisé de nombreux exploits pour nous. 35 00:03:21,750 --> 00:03:23,875 Attentat à la bombe dans une discothèque d'Istanbul, 36 00:03:29,583 --> 00:03:31,500 Explosion de l’ambassade indienne à Kaboul, 37 00:03:36,333 --> 00:03:38,041 Bombardement de Mazar-e-Sharif. 38 00:03:40,541 --> 00:03:43,291 Personne ne comprend mieux la poudre à canon que lui. 39 00:03:56,500 --> 00:03:58,250 Le général Saheb est de l'ISI 40 00:03:58,708 --> 00:04:01,791 Et Majeed Bhai de Jaish de l'Azad Cachemire. 41 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 Que tu voulais rencontrer. 42 00:04:05,083 --> 00:04:07,916 J'ai entendu beaucoup d'éloges Maintenant, nous vous avons également rencontré. 43 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 S'il y a un travail qui nous convient, n'hésitez pas à nous le faire savoir. 44 00:04:11,250 --> 00:04:12,750 Le travail en vaut la peine. 45 00:04:14,333 --> 00:04:15,333 Mais toi… 46 00:04:16,708 --> 00:04:17,958 Pas apte au travail. 47 00:04:20,125 --> 00:04:22,416 La dernière fois à Mumbai, le 26/11, c'était vous qui 48 00:04:22,541 --> 00:04:24,666 C'est une folie d'envoyer des enfants pakistanais. 49 00:04:25,500 --> 00:04:26,625 qui ont été identifiés, 50 00:04:26,875 --> 00:04:28,583 Et tes intentions ont été capturées, 51 00:04:29,125 --> 00:04:32,041 à cause de Votre pays a été déshonoré partout dans le monde. 52 00:04:33,416 --> 00:04:35,916 maintenant du Pakistan N'utilisera personne. 53 00:04:37,458 --> 00:04:41,583 pays de l'Hindoustan Nous les détruirons avec leur sang. 54 00:04:43,000 --> 00:04:45,708 Nous attaquerons leur zone la plus sécurisée. 55 00:04:47,750 --> 00:04:49,583 Cœur de l'armée indienne. 56 00:04:51,625 --> 00:04:53,583 Station aérienne de Srinagar. 57 00:05:07,791 --> 00:05:09,041 dragons de l'air nous pouvons tout voir 58 00:05:16,166 --> 00:05:18,000 -Première fois à Srinagar ? -Oui mec. 59 00:05:18,083 --> 00:05:19,000 -Jai Hind, Monsieur ! -Jai Hind, monsieur. 60 00:05:19,625 --> 00:05:22,500 -Officier d'aviation Ajit Deshpande. -Officier d'aviation Manoj Bhardwaj. 61 00:05:22,958 --> 00:05:24,208 [en anglais] Salut les amis. Je suis bas. 62 00:05:24,416 --> 00:05:26,333 -Bonjour Monsieur. -Monsieur! Bonjour Monsieur. 63 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 [en anglais] Cool Boys. 64 00:05:27,791 --> 00:05:30,083 d'avoir entendu de mauvaises nouvelles D’abord, poussez un soupir de soulagement. 65 00:05:30,291 --> 00:05:31,333 Mauvaise nouvelle, monsieur ? 66 00:05:31,666 --> 00:05:32,666 Les ordres de détachement sont urgents. 67 00:05:33,375 --> 00:05:37,083 {\an8}Le quartier général de l'Air nous a soudainement envoyé au Cachemire Ne doit pas avoir été invité pour du rafting. 68 00:05:37,833 --> 00:05:38,708 Non? 69 00:05:40,416 --> 00:05:43,833 Quand je suis rentré Mais on m'a dit que j'irai au paradis… 70 00:05:47,083 --> 00:05:48,583 Alors ma mère a eu très peur. 71 00:05:53,291 --> 00:05:54,458 minnie 72 00:05:56,583 --> 00:05:58,125 {\an8}Si vous pouvez lire ceci tu es très proche 73 00:06:14,833 --> 00:06:15,791 Bashir Khan 74 00:06:15,958 --> 00:06:17,125 Sartaj Gill 75 00:06:20,041 --> 00:06:23,416 Meenal Rathod 76 00:06:27,541 --> 00:06:28,750 Tu es marié, mon frère. 77 00:06:29,625 --> 00:06:31,583 Rappelle-moi après une minute, frérot ? 78 00:06:36,958 --> 00:06:38,208 Salut, gagne. [en anglais] de votre part Ravi de vous rencontrer. 79 00:06:38,333 --> 00:06:39,250 -Jai Hind, madame. -Jai Hind, madame. 80 00:06:39,791 --> 00:06:41,125 Chef d'escadron Meenal Rathod. 81 00:06:41,250 --> 00:06:42,125 Rathore ? 82 00:06:43,125 --> 00:06:44,875 Médaille de l'Armée de l'Air dans l'opération Desert Hound 83 00:06:44,958 --> 00:06:45,833 Tu étais le seul que j'ai rencontré, n'est-ce pas ? 84 00:06:45,916 --> 00:06:47,000 [en anglais] Pour mener une opération de sauvetage ? 85 00:06:47,375 --> 00:06:50,125 la chance était bonne, j'ai eu de la chance Il se trouvait à proximité et a pu atterrir. 86 00:06:50,375 --> 00:06:51,875 [en anglais] chance seulement aux courageux Soutient, madame. 87 00:06:52,833 --> 00:06:55,500 ravi de vous rencontrer Heureux… et un peu effrayé aussi. 88 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 Pourquoi? 89 00:06:57,458 --> 00:07:00,041 le bonheur parce que ton De tels héros décorés font partie de notre équipe. 90 00:07:00,500 --> 00:07:03,208 Et j'ai peur parce que si comme toi Les héros décorés font partie de notre équipe 91 00:07:03,291 --> 00:07:06,083 c'est-à-dire vraiment Le niveau de danger va être élevé. 92 00:07:06,958 --> 00:07:07,916 Quoi? 93 00:07:08,083 --> 00:07:09,666 En fait, j'aurais dû comprendre alors 94 00:07:09,791 --> 00:07:10,875 Quand son arrivée était connue. 95 00:07:11,291 --> 00:07:12,250 L'arrivée de qui ? 96 00:07:12,625 --> 00:07:13,583 Son. 97 00:07:14,666 --> 00:07:16,875 [voix de corbeau] 98 00:07:19,708 --> 00:07:20,958 Désolé. 99 00:07:22,625 --> 00:07:24,500 -[Bruit d'un avion volant au loin] -Son. 100 00:07:28,125 --> 00:07:31,041 [en anglais] Control, Patty parle, Je veux la permission de voler la tête en bas. 101 00:07:31,416 --> 00:07:32,416 {\an8}Rakesh Jai Singh 102 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 [en anglais] Contrôle, je m'appelle Patty Je suis en finale, 103 00:07:36,291 --> 00:07:38,125 Je veux la permission de voler la tête en bas. 104 00:07:38,791 --> 00:07:39,666 {\an8}[en anglais] Pas du tout. 105 00:07:40,041 --> 00:07:41,208 Vous rejoignez votre équipe ? 106 00:07:41,333 --> 00:07:43,291 Je veux la permission de voler la tête en bas. 107 00:07:44,833 --> 00:07:45,791 [en anglais] Laissez-le venir. 108 00:07:46,708 --> 00:07:48,958 [en anglais] faire exploser la tête en bas Le chemin est clair. Sur la piste 27. 109 00:07:49,083 --> 00:07:50,291 Roger. 27. 110 00:07:52,416 --> 00:07:53,541 [Un homme] C'est le premier jour, Patty. 111 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 Voyons la piste directement aujourd'hui. 112 00:08:01,541 --> 00:08:02,750 petit pâté 113 00:08:12,875 --> 00:08:14,416 Quel contrôle as-tu, mon ami ? 114 00:08:16,083 --> 00:08:17,000 Qui est-il? 115 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 Gagnant de l'épée d'honneur. 116 00:08:19,291 --> 00:08:24,125 183 cours Académie de l'Armée de l'Air, Chef d'escadron Shamsher Pathania. 117 00:08:24,208 --> 00:08:25,458 Indicatif d'appel Patty. 118 00:08:51,333 --> 00:08:53,041 petit pâté 119 00:09:42,125 --> 00:09:43,083 -[en anglais] Jusqu'à dix heures ! -[en anglais] Jusqu'à dix heures ! 120 00:09:43,666 --> 00:09:46,916 -[en anglais] un, deux, trois, quatre, cinq, -[en anglais] un, deux, trois, quatre, cinq, 121 00:09:47,083 --> 00:09:50,416 -six sept huit neuf dix! -six sept huit neuf dix! 122 00:09:52,041 --> 00:09:53,208 [en anglais] La même vieille Patty ! 123 00:09:54,500 --> 00:09:55,541 [en anglais] Même vieille couronne ! 124 00:10:02,375 --> 00:10:03,250 êtes-vous ok? 125 00:10:05,041 --> 00:10:05,958 toi ? 126 00:10:07,875 --> 00:10:08,833 Unni. 127 00:10:09,041 --> 00:10:09,916 [en anglais] Rencontrez le Taj. 128 00:10:10,041 --> 00:10:11,666 -Salut, Taj. -C'est mon plus vieil ami. 129 00:10:11,833 --> 00:10:13,708 signifie vieille amitié Oui, je ne suis pas vieux. 130 00:10:14,708 --> 00:10:15,583 [Un homme] Salut ! 131 00:10:16,333 --> 00:10:17,375 [en anglais] Ça faisait longtemps, mec ! 132 00:10:19,208 --> 00:10:20,125 Deux ans. 133 00:10:20,208 --> 00:10:22,291 -[en anglais] Salut, je m'appelle Unni. -Bachir Khan. Salut. 134 00:10:22,666 --> 00:10:24,125 -[en anglais] Ici Meenal Rathore. -Minnie. 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,916 [en anglais] Unni, et voici… 136 00:10:26,375 --> 00:10:27,291 Petit pâté. 137 00:10:32,750 --> 00:10:33,625 [en anglais] Et elle est heureuse. 138 00:10:34,208 --> 00:10:35,125 C'est dans mon unité. 139 00:10:35,250 --> 00:10:36,125 Salut. 140 00:10:36,333 --> 00:10:37,625 Désolé, un peu tard. 141 00:10:37,750 --> 00:10:38,666 Petit? 142 00:10:40,083 --> 00:10:42,250 Vous avez raté tout le briefing, Sukhi ji. 143 00:10:42,750 --> 00:10:43,625 Quoi? 144 00:10:43,708 --> 00:10:45,375 Le commandant est donc très en colère. 145 00:10:46,375 --> 00:10:47,375 [en anglais] Oh, non ! 146 00:10:48,041 --> 00:10:49,666 L'heure du briefing a été modifiée Vous ne le saviez pas ? 147 00:10:49,916 --> 00:10:51,125 Ô mon cher… 148 00:10:51,208 --> 00:10:52,416 {\an8}Hé, le commandant est là. 149 00:11:24,333 --> 00:11:25,208 Jai Hind, monsieur. 150 00:11:25,291 --> 00:11:27,250 Désolé monsieur. moi pour le briefing Je ne connaissais pas le changement d'heure. 151 00:11:27,416 --> 00:11:29,750 En fait, je pensais qu'il était huit heures… Je suis vraiment vraiment désolé, monsieur. 152 00:11:30,583 --> 00:11:31,625 Détends-toi, jeune homme. 153 00:11:32,125 --> 00:11:33,875 [en anglais] Briefing 05 Cela commencera dans quelques minutes. 154 00:11:34,708 --> 00:11:35,583 OK Monsieur. 155 00:11:39,875 --> 00:11:42,166 Quoi, Paaji ? D'abord La frappe du missile devait être effectuée uniquement sur moi ? 156 00:11:42,250 --> 00:11:43,208 [en anglais] Ce n'est pas bien. 157 00:11:43,416 --> 00:11:46,833 Désolé mon ami, mais qu'est-ce que c'est ? La vitesse d'un pilote de chasse est légèrement plus élevée. 158 00:11:47,125 --> 00:11:49,250 je t'emmène avec mon hélicoptère Il va falloir faire un petit rattrapage, non ? 159 00:11:50,125 --> 00:11:51,291 [en anglais] Je me suis tiré la jambe le premier jour ! 160 00:11:52,208 --> 00:11:54,541 Si nécessaire, Alors seuls Sukhi et moi viendrons te sauver. 161 00:11:55,041 --> 00:11:56,166 Si besoin. 162 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 Arrogant. 163 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 Confiant. 164 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 [en anglais] Facile. 165 00:12:09,166 --> 00:12:10,666 [en anglais] Votre à Srinagar Bienvenue, Guerriers de l'Air. 166 00:12:11,625 --> 00:12:13,208 [en anglais] Je suis le capitaine du groupe Je m'appelle Rakesh Jai Singh. 167 00:12:13,666 --> 00:12:14,666 Indicatif d'appel Rocky. 168 00:12:15,125 --> 00:12:16,000 Votre CO. 169 00:12:16,333 --> 00:12:17,583 [en anglais] Nous sommes les Air Dragons. 170 00:12:18,250 --> 00:12:21,208 Vous êtes tous les meilleurs aviateurs de l’Indian Air Force. 171 00:12:21,416 --> 00:12:24,791 C'est pourquoi nous vous avons tous sélectionnés nous-mêmes. Une équipe d’intervention rapide a été constituée. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,375 Activités terroristes dans toute la LdC Devenir incontrôlable. 173 00:12:28,875 --> 00:12:31,833 C'est pourquoi le quartier général aérien a décidé que notre unité 174 00:12:32,541 --> 00:12:34,125 [en anglais] sera le premier Pour les gérer. 175 00:12:35,375 --> 00:12:38,000 Trois choses feront de nous de meilleurs guerriers aériens. 176 00:12:39,333 --> 00:12:43,416 Pratiquez, pratiquez et encore pratiquez. 177 00:12:46,291 --> 00:12:48,166 Plus tu transpires ici, 178 00:12:49,208 --> 00:12:50,875 Moins de sang sera versé en temps de guerre. 179 00:12:53,333 --> 00:12:54,916 [en anglais] Ce sont des ailes Commandant Harish Nautiyal. 180 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 indicatif d'appel méchant, 181 00:12:56,583 --> 00:12:57,875 [En anglais] Un pilote Sukhoi expérimenté. 182 00:12:58,291 --> 00:12:59,250 [en anglais] Le plus digne de confiance après moi. 183 00:13:02,125 --> 00:13:03,416 Faisons un rapide échauffement… 184 00:13:04,500 --> 00:13:07,291 pour que vous vous connaissiez tous Connaître les avions de. 185 00:13:07,750 --> 00:13:09,708 Quelle est la vitesse maximale de l’hélicoptère ALH ? 186 00:13:10,208 --> 00:13:12,083 -[en anglais] Deux cent quatre-vingt-dix kilomètres. -Tu as raison. 187 00:13:12,500 --> 00:13:14,833 -Et combien de passagers peut-il transporter ? -Douze. 188 00:13:15,208 --> 00:13:16,125 quatorze. 189 00:13:17,416 --> 00:13:18,750 [en anglais] Avec des sièges haute densité. 190 00:13:19,250 --> 00:13:21,500 Les deux réponses sont correctes, Mais si tu fais de ton mieux 191 00:13:21,583 --> 00:13:24,125 Si vous y réfléchissez, c'est plein de machines. Vous pourrez utiliser votre potentiel. 192 00:13:25,708 --> 00:13:28,083 [en anglais] Sukhoi 30, Maximum Jusqu'à quelle hauteur peut-il voler ? 193 00:13:28,291 --> 00:13:29,541 [en anglais] Cinquante-six mille pieds. 194 00:13:29,750 --> 00:13:30,666 Vitesse? 195 00:13:30,750 --> 00:13:31,916 [en anglais] Doublez la vitesse du son. 196 00:13:32,333 --> 00:13:34,250 [en anglais] dans une heure Vingt cent kilomètres. 197 00:13:34,500 --> 00:13:36,958 et pour combien de temps Sukhoi peut-il rester en l’air ? 198 00:13:37,083 --> 00:13:38,166 Trois heures et demie. 199 00:13:38,291 --> 00:13:39,250 Dix. 200 00:13:40,041 --> 00:13:41,625 [en anglais] Dix heures, air-air Avec ravitaillement. 201 00:13:43,041 --> 00:13:44,416 Réfléchissez bien, mes amis. 202 00:13:46,708 --> 00:13:47,708 [en anglais] Patty a raison. 203 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 En plus de vos compétences personnelles, 204 00:13:50,125 --> 00:13:55,333 Vous avez tous été appelés ici parce que Parce qu’ensemble, vous pouvez tous former une bonne équipe. 205 00:13:55,541 --> 00:13:58,583 Vous êtes tous des Indiens à part entière. Soyez le meilleur aviateur de combat de l'Air Force. 206 00:13:59,166 --> 00:14:01,750 Maintenant, prouvez que vous êtes la meilleure équipe de combat au monde. 207 00:14:01,833 --> 00:14:03,166 dragons de l'air Force aérienne indienne 208 00:14:03,583 --> 00:14:05,333 Il n’y a pas de place pour l’arrogance et l’ego ici… 209 00:14:07,333 --> 00:14:08,708 Il n’y avait pas non plus de cascades fantaisistes. 210 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 Les entraînements commencent donc à partir de demain. 211 00:14:11,250 --> 00:14:12,333 [en anglais] Tout le monde se repose. 212 00:14:13,166 --> 00:14:14,125 Apprendre à se connaître l'un l'autre. 213 00:14:14,583 --> 00:14:15,541 [en anglais] Soyez amis les uns avec les autres. 214 00:14:17,083 --> 00:14:19,000 Seules les relations mutuelles seront utiles en temps de guerre. 215 00:14:19,916 --> 00:14:22,500 Rappelez-vous, celui qui joue seul, 216 00:14:23,333 --> 00:14:24,875 Il joue contre l'équipe. 217 00:14:27,666 --> 00:14:29,375 -Des doutes ou des questions ? -Non monsieur. 218 00:14:29,583 --> 00:14:30,541 Rejeté. 219 00:14:33,791 --> 00:14:35,750 Mec, je pense, Laissez-moi garder mon indicatif d'appel Rambo. 220 00:14:36,166 --> 00:14:37,416 Rocky sera très heureux. 221 00:14:39,375 --> 00:14:42,708 Mec, on nous a demandé d’être amis. Ce qu'il faut faire? Une idée? 222 00:14:42,958 --> 00:14:45,208 -Allons à la gym! -Oh non ! mon cher ami ! 223 00:14:45,416 --> 00:14:46,291 manger de la nourriture ? 224 00:14:46,416 --> 00:14:48,250 -Oui! -[en anglais] C'est bien. 225 00:14:48,791 --> 00:14:50,250 Vous viendrez aussi, monsieur… 226 00:14:51,500 --> 00:14:53,250 J'ai entendu dire que vous aimiez beaucoup Zomato. 227 00:15:02,166 --> 00:15:04,375 [Actualités] Dernières nouvelles du jour, Chef de Jaish-e-Mohammed 228 00:15:04,541 --> 00:15:06,416 Maulana Maqsood Abrar a fait une grande déclaration. 229 00:15:06,500 --> 00:15:11,083 "L'armée indienne Un autre de nos frères a été assassiné. 230 00:15:11,458 --> 00:15:14,208 Si cette fois le cœur du Cachemire ne brûle pas 231 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 Alors, quand va-t-il brûler ?" 232 00:15:16,916 --> 00:15:19,416 Le jour où nous, les Cachemiriens, avons décidé… 233 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 Nous déciderons nous-mêmes de ce jour… 234 00:15:24,666 --> 00:15:26,500 [Un homme] Écoutez, un soldat de l'Air Force. 235 00:15:47,541 --> 00:15:49,125 Notre objectif n’est pas d’être un soldat… 236 00:15:51,208 --> 00:15:52,541 Ils ont toute une armée. 237 00:16:19,125 --> 00:16:20,000 Petit pâté! 238 00:16:20,125 --> 00:16:21,875 [En anglais] Bienvenue à Srinagar, Sachi. 239 00:16:25,541 --> 00:16:27,125 [en anglais] Oh mon Dieu, toi C'était très agréable à voir. 240 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 Combien de temps s’est écoulé… 241 00:16:30,875 --> 00:16:31,833 Deux ans. 242 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 Et nous sommes mariés depuis cinq ans. 243 00:16:34,208 --> 00:16:36,208 Mais chaque fois qu'il te parle, 244 00:16:36,291 --> 00:16:37,791 Je me sens un peu en insécurité Cela arrive, je ne sais pas pourquoi. 245 00:16:37,875 --> 00:16:38,791 Cutie-Pie. 246 00:16:38,875 --> 00:16:40,250 [en anglais] Au fait, Taj. 247 00:16:41,333 --> 00:16:42,541 Je connais Patty depuis plus longtemps que toi. 248 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 [en anglais] C'est vrai. 249 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 -[en anglais] Les amis, la table est prête, venez. -[en anglais] Oui, bien sûr ! 250 00:16:44,958 --> 00:16:46,375 -Oh allez ! Ambulatoire! J'ai très faim! -Allez! 251 00:16:46,958 --> 00:16:48,500 -[en anglais] Ça va ? -[en anglais] Oui, je vais bien. 252 00:16:48,583 --> 00:16:50,875 oh tu as pensé Parfois, quand j'ai très faim… 253 00:16:50,958 --> 00:16:52,541 -[en anglais] À votre service, monsieur. -Il y a des rats qui courent dans le ventre ! 254 00:16:52,666 --> 00:16:54,500 Sukhi Monsieur, vous êtes en retard comme toujours ! 255 00:16:56,000 --> 00:16:58,041 Bon, assez de blagues maintenant. Commandez-en maintenant. J'ai faim. 256 00:16:58,125 --> 00:16:59,041 [en anglais] Puis-je m'asseoir ici ? 257 00:16:59,541 --> 00:17:00,416 Absolument. 258 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 Suis-je trop ennuyeux pour toi ? 259 00:17:02,791 --> 00:17:05,166 Je ne sais pas ennuyeux mais Plus sarcastique en effet. 260 00:17:07,083 --> 00:17:08,916 Amis, moi Rogan Josh Et j'ai appelé Vazwan. 261 00:17:09,166 --> 00:17:11,416 -Miam! -Et si quelqu'un est végétarien… 262 00:17:12,000 --> 00:17:13,208 Alors s'il te plaît, viens demain. 263 00:17:14,833 --> 00:17:16,833 Mec, palak paneer pour moi. 264 00:17:17,000 --> 00:17:18,333 [en anglais] J'ai entendu des gens Mourir d'envie de le manger. 265 00:17:18,416 --> 00:17:19,291 Oui. 266 00:17:19,375 --> 00:17:22,208 D'accord, d'accord, nous Nous sommes venus ici pour sacrifier nos vies pour le pays… 267 00:17:22,750 --> 00:17:23,791 Vous le donnez pour du fromage. 268 00:17:25,625 --> 00:17:26,500 [en anglais] C'était bien ! 269 00:17:28,375 --> 00:17:29,291 Au fait, Patty. 270 00:17:30,458 --> 00:17:32,458 Taj racontait des histoires sur votre académie. 271 00:17:32,916 --> 00:17:36,000 [en anglais] Quelque chose est à toi Ce fameux sourire… 272 00:17:36,416 --> 00:17:37,666 "Souriez s'il vous plaît. 273 00:17:38,541 --> 00:17:41,750 -[en anglais] Je n'arrive pas à y croire. -Et chaque fois qu'on sortait de l'académie 274 00:17:42,666 --> 00:17:45,083 alors prends un ascenseur en voiture C'était toujours le devoir de Patty. 275 00:17:45,625 --> 00:17:48,541 Et ça toujours Il avait l'habitude de faire ce sourire en disant s'il vous plaît. 276 00:17:48,958 --> 00:17:50,750 Et tout le monde… les filles aussi ! 277 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 Les filles veulent dire aussi ? 278 00:17:53,458 --> 00:17:56,000 - Qu'essayes-tu de dire, mon ami ? -Toutes sortes de créatures, 279 00:17:56,125 --> 00:17:59,083 fais-le sans rien demander On t'emmenait dans notre voiture, tu te souviens ? 280 00:17:59,625 --> 00:18:02,083 C'est bien qu'il ait seulement demandé un ascenseur. 281 00:18:06,208 --> 00:18:07,458 [en anglais] Ceci à vous tous Pensez-vous que c'est une blague ? 282 00:18:09,041 --> 00:18:11,000 Je veux aussi voir sa démo. 283 00:18:16,125 --> 00:18:18,041 Ce biryani… sur sa table… 284 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 Quoi! Que dire de cela? 285 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Je veux cela. 286 00:18:21,791 --> 00:18:23,000 [en anglais] Oui, c'est vrai. 287 00:18:23,083 --> 00:18:25,916 -[en anglais] Allez Patty. Allons-y mon ami. -[en anglais] Très facile. Très facile. 288 00:18:26,250 --> 00:18:27,833 Arrêtez de voler pendant dix heures, 289 00:18:28,625 --> 00:18:30,500 Certaines personnes sont parfois incapables de décoller. 290 00:18:33,291 --> 00:18:34,416 Maintenant, il faut le faire, Patty ! 291 00:18:46,208 --> 00:18:47,166 Bonjour? 292 00:18:47,500 --> 00:18:48,416 Salut. 293 00:18:48,500 --> 00:18:50,291 [en anglais] Désolé, je vous ai dérangé Je ne veux pas le faire mais… 294 00:18:50,916 --> 00:18:54,333 laisse-moi juste te demander C'est que le biryani ici est bon. 295 00:18:54,666 --> 00:18:56,458 Si vous pouviez manger un peu, vous pourriez le savoir. 296 00:18:56,708 --> 00:18:58,208 En fait, nous pensions 297 00:18:58,791 --> 00:19:01,250 commander du biryani Si vous aviez fait un petit test avant... 298 00:19:04,458 --> 00:19:05,833 [en anglais] Je veux dire, si Si cela ne te dérange pas. 299 00:19:06,416 --> 00:19:08,791 Veux-tu du biryani ? Pouvez-vous partager avec nous ? 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,041 S'il te plaît? 301 00:19:21,291 --> 00:19:22,208 S'il te plaît? 302 00:19:25,333 --> 00:19:27,333 Oui ok. 303 00:19:28,291 --> 00:19:29,958 De toute façon, nous ne parvenons pas à le terminer complètement. 304 00:19:30,041 --> 00:19:31,291 [en anglais] Tu es si gentil. 305 00:19:31,375 --> 00:19:32,875 Il ne me reste que du riz. 306 00:19:32,958 --> 00:19:34,541 -[en anglais] Vraiment ? -En fait, je suis au régime, non ? 307 00:19:34,666 --> 00:19:36,000 Tu prends le mien aussi. 308 00:19:36,458 --> 00:19:37,625 -Serveur? -Oui m'dame. 309 00:19:37,708 --> 00:19:39,000 Qu'est-ce qui est sans sucre ? 310 00:19:39,208 --> 00:19:40,125 [en anglais] Faites leke aana. 311 00:19:42,333 --> 00:19:43,875 Si charmant. Merci. 312 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 [en anglais] Pas de problème. 313 00:19:45,250 --> 00:19:46,208 Je vous en prie. 314 00:19:48,875 --> 00:19:49,750 Quoi? 315 00:19:50,166 --> 00:19:51,041 [Taj en anglais] J'ai dit ! 316 00:19:51,958 --> 00:19:52,958 Je te l'ai dit… 317 00:19:53,541 --> 00:19:54,500 [en anglais] Très facile. 318 00:19:54,666 --> 00:19:55,833 [en anglais] Biryani pour vous. 319 00:19:56,333 --> 00:19:58,333 [en anglais] Quelqu'un le prend-il ? Biryani ? est-ce que quelqu'un mangera ? 320 00:19:58,416 --> 00:20:00,166 C'est un super pouvoir, monsieur. 321 00:20:00,250 --> 00:20:01,666 -Magie noire. - Magie noire, monsieur. 322 00:20:03,416 --> 00:20:04,416 [en anglais] toujours toi C'est ça le truc, mec ! 323 00:20:05,000 --> 00:20:07,958 Alors Minnie, tu as rejoint l'Air Force. Quand avez-vous décidé de nous rejoindre ? 324 00:20:08,500 --> 00:20:09,458 Dans l’enfance même. 325 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 C'était mon rêve de devenir pilote. 326 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 [en anglais] En fait, à cause de papa, 327 00:20:13,250 --> 00:20:15,625 aux avions tous les jours Utilisé pour surveiller le décollage et l'atterrissage. 328 00:20:16,291 --> 00:20:17,375 Papa était dans l'Air Force ? 329 00:20:18,083 --> 00:20:20,625 Non, Air Bharat. Opérations au sol. 330 00:20:21,833 --> 00:20:23,166 Alors pourquoi piloter l’Air Force ? 331 00:20:24,625 --> 00:20:27,541 parce que certaines personnes J'avais l'impression qu'elle n'en serait pas capable. 332 00:20:36,541 --> 00:20:37,458 qu'est-ce qui t'est arrivé? 333 00:20:37,916 --> 00:20:38,875 Écoutez, mes amis ! 334 00:20:39,375 --> 00:20:40,791 Une blague me vient très fortement à l’esprit. 335 00:20:40,916 --> 00:20:42,458 Qui peut vous arrêter maintenant ? Dites-moi. 336 00:20:42,875 --> 00:20:44,916 -[en anglais] Comment est la viande ? -Savoureux, monsieur ! 337 00:20:48,166 --> 00:20:49,916 Votre fromage s'est avéré incroyable. 338 00:20:50,625 --> 00:20:51,500 Mon estomac est plein, mon ami. 339 00:20:54,833 --> 00:20:56,625 Vous devez manger du Phirni, n'est-ce pas ? 340 00:20:57,208 --> 00:20:59,458 -Oui. -Sachi et sa rotation. 341 00:20:59,625 --> 00:21:00,500 [en anglais] Quelqu'un d'autre veut manger ? 342 00:21:00,583 --> 00:21:01,458 -[en anglais] Un pour moi. -[en anglais] Moi aussi. 343 00:21:01,625 --> 00:21:02,583 -Je viens aussi. -Merci. 344 00:21:03,458 --> 00:21:04,458 Il faut y aller à pied. 345 00:21:04,541 --> 00:21:05,500 Pas dans l'hélicoptère. Donc… 346 00:21:06,500 --> 00:21:07,583 [en anglais] je pense Je gererais. 347 00:21:15,458 --> 00:21:17,416 Est-il le fils d'un Air Marshal ou d'un général ? 348 00:21:17,625 --> 00:21:21,708 Non, chez Oncle Jammu Il était commis de division supérieure chez PWD. 349 00:21:22,208 --> 00:21:23,208 Je viens de prendre ma retraite. 350 00:21:23,541 --> 00:21:25,541 jamais été pilote Je n'ai jamais vu autant d'attitude. 351 00:21:26,208 --> 00:21:27,250 C'est ca le truc. 352 00:21:29,500 --> 00:21:31,083 Il ne se considère pas comme un pilote. 353 00:21:32,458 --> 00:21:33,583 Alors qu’est-ce qu’on comprend ? 354 00:21:55,166 --> 00:21:56,333 Shamsher Pathania 355 00:21:57,458 --> 00:21:58,583 petit pâté 356 00:22:06,541 --> 00:22:11,083 [en punjabi] ♥ Tes cheveux sont comme des nuages Tes yeux brillent comme des étoiles. 357 00:22:11,166 --> 00:22:13,541 {\an8}[en punjabi] 🔥 Rang mere mehboob ka 🔥 358 00:22:13,708 --> 00:22:19,916 [en pendjabi] 🔥 Comme si tu avais le paradis en toi 🔥 359 00:22:20,416 --> 00:22:25,000 {\an8}[en punjabi] 🙏Vos cheveux sont comme des nuages Tes yeux brillent comme des étoiles. 360 00:22:25,083 --> 00:22:30,500 {\an8}[en pendjabi] 🔥 Rang mere mehboob ka Comme si vous aviez le paradis en vous. 361 00:22:31,500 --> 00:22:35,583 {\an8}}Les habitants du pays ne comprennent pas. 362 00:22:36,333 --> 00:22:40,250 {\an8}}Les habitants du pays ne comprennent pas. 363 00:22:41,166 --> 00:22:45,833 {\an8}-}Meri Heer Asmani 🔥 - J'aime le ciel ♥ 364 00:22:55,041 --> 00:22:58,958 {an8}}Histoire d'amour écrite à l'antenne ♥ 365 00:22:59,625 --> 00:23:03,416 {an8}}Histoire d'amour écrite à l'antenne ♥ 366 00:23:04,333 --> 00:23:09,125 {\an8}-}Meri Heer Asmani 🔥 - J'aime le ciel ♥ 367 00:23:25,375 --> 00:23:30,458 {\an8}-}Avant le destin ♥ Cette chose a dû être écrite. 368 00:23:30,583 --> 00:23:34,708 {\an8}- 🙏 Dieu m'a parlé 🙏 - ça a dû être écrit avec toi. 369 00:23:39,125 --> 00:23:44,500 {\an8}-}Avant le destin ♥ Cette chose a dû être écrite. 370 00:23:44,625 --> 00:23:48,583 {\an8}- 🙏 Dieu m'a parlé 🙏 - ça a dû être écrit avec toi. 371 00:23:48,666 --> 00:23:52,583 {\an8} il est également certain que le jour où nous nous séparerons, 372 00:23:53,083 --> 00:23:57,916 {\an8} il est également certain que le jour où nous nous séparerons, 373 00:23:58,333 --> 00:24:02,416 {\an8}} Vous devez avoir écrit une pluie qui n'était jamais arrivée auparavant. 374 00:24:02,500 --> 00:24:06,666 {\an8}}C'est le seul signe qui reste. 375 00:24:07,166 --> 00:24:11,125 {\an8}}C'est le seul signe qui reste. 376 00:24:11,958 --> 00:24:16,666 {\an8}◆Meri Heer Asmani 🔥 377 00:24:25,750 --> 00:24:29,666 {\an8}}Les habitants du pays ne comprennent pas. 378 00:24:30,333 --> 00:24:34,375 {\an8}}Les habitants du pays ne comprennent pas. 379 00:24:35,291 --> 00:24:39,875 {\an8}-}Meri Heer Asmani 🔥 - J'aime le ciel ♥ 380 00:24:40,541 --> 00:24:43,541 {\an8}◆Heer Bleu Ciel 🔥 381 00:24:47,916 --> 00:24:48,791 combattant pour toujours 382 00:24:48,916 --> 00:24:55,375 {\an8}◆Heer Bleu Ciel 🔥 383 00:24:57,916 --> 00:25:01,916 🙏Hé Ciel 🙏🙏 384 00:25:07,166 --> 00:25:10,583 {\an8}◆Heer Bleu Ciel 🔥 385 00:25:16,500 --> 00:25:21,291 {\an8}◆Heer Bleu Ciel 🔥 386 00:25:36,083 --> 00:25:37,375 Après Uri et Pathankot 387 00:25:37,541 --> 00:25:39,791 Base militaire hindoustanie Ont été faits pour. 388 00:25:41,041 --> 00:25:43,666 Maintenant la base aérienne de Srinagar Il est devenu impossible d'y entrer. 389 00:25:44,125 --> 00:25:45,416 Alors qu'en penses-tu, Azhar Bhai ? 390 00:25:46,250 --> 00:25:49,583 Faizan et Wasim Shalimar Bagh En attente à la base. 391 00:25:50,166 --> 00:25:52,041 La ceinture RDX est à l'extérieur à Shikara. 392 00:25:52,125 --> 00:25:53,041 frère? 393 00:25:54,791 --> 00:25:56,291 Tout passera par l'eau. 394 00:25:56,708 --> 00:25:58,291 Pas de soucis pour les points de contrôle 395 00:25:58,541 --> 00:25:59,916 Aucune crainte d'accident. 396 00:26:01,250 --> 00:26:02,458 Je te retrouverai là-bas. 397 00:26:12,875 --> 00:26:14,500 [le portable sonne] 398 00:26:14,916 --> 00:26:16,625 Arrêt! Ne bougez pas! 399 00:26:29,958 --> 00:26:31,041 L'information est exacte, monsieur. 400 00:26:31,458 --> 00:26:33,166 Autant de RDX peut faire exploser un hôtel. 401 00:26:35,541 --> 00:26:36,625 Que va-t-il se passer maintenant, mon frère ? 402 00:26:39,375 --> 00:26:40,416 explosion. 403 00:26:44,208 --> 00:26:45,416 [Rakesh Singh] La mission de formation d'aujourd'hui, 404 00:26:46,041 --> 00:26:48,250 choppers ici baltal Lâchera des commandos. 405 00:26:48,583 --> 00:26:50,958 Et là nous attendrons les commandos. 406 00:26:51,041 --> 00:26:53,625 jusqu'à ce que les commandos Ne détruisez pas la fausse cible. 407 00:26:54,083 --> 00:26:55,250 Dans exactement 15 minutes, 408 00:26:55,875 --> 00:26:58,125 points de dépôt isi choppers Va chercher des commandos. 409 00:26:59,666 --> 00:27:00,625 Taj et Patty. 410 00:27:01,916 --> 00:27:03,875 Vous fournirez une couverture aérienne aux hélicoptères. 411 00:27:04,250 --> 00:27:06,750 [en anglais] Et Taj, vous le dirigerez. 412 00:27:09,166 --> 00:27:11,541 Nasty et moi sommes vos ennemis du jour. 413 00:27:12,750 --> 00:27:16,458 notre objectif est de Abattre des hélicoptères. 414 00:27:16,666 --> 00:27:18,583 Et à vous de les protéger. 415 00:27:19,041 --> 00:27:21,416 Nous savons que notre Quel est l’état d’avancement de l’avion ? 416 00:27:21,583 --> 00:27:24,875 mais nos combattants À quel point les pilotes sont-ils avancés… 417 00:27:26,625 --> 00:27:28,250 C'est ce que nous voulons voir. 418 00:27:29,500 --> 00:27:31,250 [Minnie] Dans deux minutes Atteindre le point de dépôt, 419 00:27:31,500 --> 00:27:33,208 Préparez-vous pour le largage des commandos. 420 00:27:33,416 --> 00:27:35,000 [en anglais] Commandos, préparez-vous. 421 00:27:35,291 --> 00:27:38,041 Minnie, nous avons ce qu'il vous faut. La visibilité est actuellement bonne. 422 00:27:38,625 --> 00:27:39,750 L'ennemi ne pourra pas se cacher. 423 00:27:39,833 --> 00:27:40,833 [en anglais] Soyez prudent, mes amis. 424 00:27:40,916 --> 00:27:42,541 Rocky et Naughty peuvent venir à tout moment. 425 00:27:42,666 --> 00:27:44,041 [en anglais] Vous pouvez y aller. 426 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 [en anglais] Comment ça va ? 427 00:27:48,291 --> 00:27:49,250 Vous voyez l'ennemi ? 428 00:27:49,333 --> 00:27:50,333 Pas encore, monsieur. 429 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Danger à droite. 430 00:27:52,541 --> 00:27:54,416 D'accord. Était visible. Je vais après lui. 431 00:27:57,833 --> 00:27:59,416 Arrête, Patty, Nous devons protéger les hélicoptères. 432 00:27:59,541 --> 00:28:01,916 Hé, je le vois, Vous prenez la couronne à quelqu'un d'autre. 433 00:28:03,083 --> 00:28:04,291 Monsieur, quelqu'un arrive derrière nous. 434 00:28:04,416 --> 00:28:05,541 [Rakesh Singh] Je sais qui vient. 435 00:28:05,708 --> 00:28:07,833 La nature de certaines personnes ne change jamais. 436 00:28:09,333 --> 00:28:10,583 Rocheux 437 00:28:12,458 --> 00:28:13,583 petit pâté 438 00:28:14,625 --> 00:28:15,916 [en anglais] C'est une décision intelligente, Rocky. 439 00:28:16,041 --> 00:28:17,625 J'ai éloigné Patty des hélicoptères. 440 00:28:18,041 --> 00:28:19,083 Où est le méchant ? 441 00:28:22,000 --> 00:28:22,875 vilain 442 00:28:22,958 --> 00:28:24,375 Naughty est très proche des choppers, 443 00:28:24,541 --> 00:28:26,333 Voyons comment Taj va sauver les hélicoptères. 444 00:28:26,416 --> 00:28:27,791 Mes amis, la tâche touche à sa fin. 445 00:28:27,875 --> 00:28:29,708 Les commandos seront de retour dans deux minutes. 446 00:28:29,916 --> 00:28:30,791 [en anglais] Reviens, Patty. 447 00:28:30,875 --> 00:28:31,833 La tâche est sur le point de se terminer. 448 00:28:33,625 --> 00:28:36,291 Hé, la cible est sur mon radar, Couronne. Je ne le quitterai pas. 449 00:28:36,958 --> 00:28:39,291 Ô mon cher ! Un Et aux hélicoptères de combat ! 450 00:28:44,541 --> 00:28:46,666 [en anglais] Qu'est-ce que tu fais, mec ? 451 00:28:46,833 --> 00:28:47,750 Je m'appelle Minnie ! 452 00:28:47,833 --> 00:28:49,250 Je viens te chercher ensuite, Sukhi. 453 00:28:49,333 --> 00:28:50,875 -Couronne. Achevez-le ! -Oui! 454 00:28:53,416 --> 00:28:54,541 Taj, ce bogie est dans ma gamme. 455 00:28:54,875 --> 00:28:56,083 Vous protégez Sukhi. 456 00:29:00,916 --> 00:29:01,916 [en anglais] Je suis sur le point d'arriver. 457 00:29:07,708 --> 00:29:09,083 Monsieur, ils nous lancent des missiles. 458 00:29:09,166 --> 00:29:10,083 Laisse le venir. 459 00:29:13,000 --> 00:29:14,500 Plongez vers la droite Je fais. Ne bouge pas. 460 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 [en anglais] Amie Unni ! Ils S'est enfui de la cible. 461 00:29:19,333 --> 00:29:20,458 Peux-tu le voir? 462 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 Unni 463 00:29:22,041 --> 00:29:22,916 Non, Patty. 464 00:29:25,208 --> 00:29:26,958 -Petit pâté! Ils s'en prennent à nous ! -Ô chérie. 465 00:29:30,416 --> 00:29:31,750 Et voilà, Patty. 466 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Patty, son missile est sur le point de se verrouiller sur nous. 467 00:29:34,333 --> 00:29:35,625 Il l'a presque verrouillé. 468 00:29:35,791 --> 00:29:36,958 Fais quelque chose mec, Patty. 469 00:29:37,041 --> 00:29:38,041 Laisse nous partir. 470 00:29:39,458 --> 00:29:41,166 [en anglais] Patty, il nous a donné A été verrouillé. 471 00:29:41,583 --> 00:29:42,833 [en anglais] Battez-le, Patty. 472 00:29:43,750 --> 00:29:45,083 Patty, mon pote, fais quelque chose, Patty ! 473 00:29:46,708 --> 00:29:48,000 [en anglais] Battez-le, Patty. 474 00:29:50,083 --> 00:29:51,833 -Verrouillage. -Patty Il est derrière nous. 475 00:29:51,916 --> 00:29:53,458 En arrière gauche. Nous avons Il reste peu de temps. Faire quelque chose. 476 00:29:53,541 --> 00:29:55,208 Verrouillage. Verrouillage. Verrouillage. 477 00:29:55,333 --> 00:29:56,708 Patty Il nous a presque mis en lock-out. 478 00:30:13,375 --> 00:30:14,625 [en anglais] Et cette serrure. 479 00:30:15,375 --> 00:30:16,458 [en anglais] Nous l'avons fait, Unni ! 480 00:30:16,541 --> 00:30:17,708 Oui, Patty ! 481 00:30:21,625 --> 00:30:23,041 [Rakesh Singh] Vous avez perdu la mission, Patty. 482 00:30:23,500 --> 00:30:24,375 Quoi? 483 00:30:24,583 --> 00:30:25,458 Comment? 484 00:30:26,375 --> 00:30:28,291 Parce que c'est méchant, Minnie et a atteint le bonheur 485 00:30:28,458 --> 00:30:29,958 Et tu ne pouvais pas protéger Choppers. 486 00:30:30,125 --> 00:30:31,416 Rendez-vous à la base. Maintenant! 487 00:30:32,625 --> 00:30:33,916 [en anglais] Quel homme, Patty ! Se déplacer! 488 00:30:43,416 --> 00:30:44,375 C'était ton erreur en ce moment. 489 00:30:46,833 --> 00:30:48,291 Tout est de ta faute, Taj. 490 00:30:48,708 --> 00:30:49,833 Vous étiez le leader de cette équipe. 491 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 Mais il semble que cette équipe Mais vous n'avez aucun contrôle. 492 00:30:53,541 --> 00:30:54,916 Il n'y a aucune faute de la part de Taj là-dedans, monsieur. 493 00:31:00,083 --> 00:31:02,666 Dès que je le vois L'ennemi Sukhoi est arrivé, je l'ai poursuivi. 494 00:31:03,375 --> 00:31:06,291 du dessus de la couronne En faisant une cascade sophistiquée, n'est-ce pas ? 495 00:31:07,375 --> 00:31:08,708 quelqu'un a dû nous suivre 496 00:31:08,791 --> 00:31:09,833 [en anglais] C'était donc Taj. 497 00:31:11,166 --> 00:31:12,500 Vous n'avez aucune confiance dans le Taj ? 498 00:31:12,625 --> 00:31:14,458 j'en aborde un Si je le fais, quelqu'un d'autre reprendra la couronne... 499 00:31:14,541 --> 00:31:15,458 Mauvaise stratégie ! 500 00:31:16,708 --> 00:31:17,750 Quelle était votre mission ? 501 00:31:17,833 --> 00:31:20,208 attaquer l'ennemi Faire ou protéger des choppers ? 502 00:31:20,541 --> 00:31:23,125 Monsieur, ennemi pour la protection des hélicoptères Il était important de gérer le jet. 503 00:31:23,250 --> 00:31:25,000 Et s'il y avait plus de deux jets ? 504 00:31:26,208 --> 00:31:29,625 Avant d'attaquer en guerre L'ennemi ne révélera pas sa force exacte ! 505 00:31:30,833 --> 00:31:32,208 Aujourd'hui, vous avez fait vaincre votre équipe. 506 00:31:32,708 --> 00:31:34,208 Ne laissez pas votre pays vaincre demain. 507 00:31:35,125 --> 00:31:36,041 Zéro point ! 508 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 J'ai vaincu le meilleur pilote, monsieur. 509 00:31:43,500 --> 00:31:44,416 Il n'a pas de marques ? 510 00:31:46,083 --> 00:31:47,958 Dans la guerre, il n’y a que victoire ou défaite. 511 00:31:49,291 --> 00:31:50,750 Il n’y a pas d’« homme du match ». 512 00:31:54,375 --> 00:31:56,083 Aujourd'hui encore à cause de ton erreur, 513 00:31:58,041 --> 00:31:59,458 [en anglais] Pilotes d'hélicoptère A perdu la vie. 514 00:32:13,000 --> 00:32:13,958 {\an8}Chef d'escadron Shamsher Pathania 515 00:32:14,333 --> 00:32:16,000 [Voix de Rakesh Singh] aujourd'hui encore à cause de ton erreur 516 00:32:16,083 --> 00:32:17,666 [en anglais] Pilotes d'hélicoptère A perdu la vie. 517 00:32:19,125 --> 00:32:20,708 Naina Jaisingh 518 00:32:32,458 --> 00:32:35,416 [Voix de femme] Mayday ! Au secours! Au secours! Je descend. Je suis touché ! 519 00:32:35,500 --> 00:32:38,708 Patty m'a frappé. je suis en panne Je vais. Je suis blessé. 520 00:32:38,833 --> 00:32:40,708 Patty m'a frappé. je suis en panne Je vais. Je suis blessé. 521 00:32:40,833 --> 00:32:42,041 Patty, je descends. 522 00:32:47,166 --> 00:32:49,000 -Oh, j'adore cette chanson ! -oh humdum… écoute 523 00:32:49,958 --> 00:32:52,666 - Oh humdam, écoute 🙏 - Oh humdam, écoute 🙏 524 00:32:54,250 --> 00:32:57,166 - Oh Janiya, écoute-moi. - Oh ma chérie, écoute ici. 525 00:32:58,708 --> 00:33:03,208 Oh Janiya, je vole par la fenêtre le soir. 526 00:33:03,291 --> 00:33:06,958 -La lune viendra pieds nus… ♥ -La lune viendra pieds nus… ♥ 527 00:33:07,041 --> 00:33:08,583 Vous pensez à l'entraînement d'aujourd'hui ? 528 00:33:10,791 --> 00:33:11,750 Écoute mec, Patty, 529 00:33:13,500 --> 00:33:15,166 Ne vous sentez pas mal à propos de ce que je m'apprête à dire. 530 00:33:17,166 --> 00:33:18,416 Vous êtes la force de cette équipe. 531 00:33:20,375 --> 00:33:24,791 mais tu as besoin de cette équipe Vous devez aussi comprendre votre force, mon ami. 532 00:33:28,166 --> 00:33:30,375 -Allez, je vais me préparer un verre. -Hé, je vais le prendre. 533 00:33:33,500 --> 00:33:35,291 [en anglais] Pas de problème, mon ami. 534 00:33:35,375 --> 00:33:37,750 pour un nouvel ami Je peux certainement préparer une nouvelle boisson, n'est-ce pas ? 535 00:33:39,958 --> 00:33:40,875 Oui. 536 00:33:41,083 --> 00:33:42,375 [heureux] Maintenant, explique-moi ça… 537 00:33:43,166 --> 00:33:45,916 la pizza toujours à côté Pourquoi la journée semble-t-elle meilleure ? 538 00:33:46,458 --> 00:33:48,208 -[en anglais] Oui non. -J'aimerais aussi pouvoir parler de la couronne 539 00:33:48,291 --> 00:33:49,541 Elle aurait pu dire la même chose. 540 00:33:51,541 --> 00:33:53,500 "J'aurais aimé connaître la couronne Moi aussi, j'aurais pu dire la même chose." Je le savais ! 541 00:33:53,583 --> 00:33:55,458 -Prendre un verre. -Oye, tais-toi ! 542 00:33:55,541 --> 00:33:57,750 Patty, as-tu entendu ce lion de l'académie s'il te plaît ? 543 00:33:59,083 --> 00:34:00,416 -Oh non ! mon cher ami. -[s'éclaircit la gorge bruyamment] 544 00:34:00,833 --> 00:34:04,000 Regardez, l'ambiance est là, les coutumes sont là, il y a même des pizzas ! 545 00:34:04,208 --> 00:34:06,125 Alors ne refusez pas, mon ami. S'il vous plaît, dites-moi, monsieur. 546 00:34:06,333 --> 00:34:08,000 S'il vous plaît, mon ami. Vous le racontez très bien. 547 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 Tu me le dis, sinon je suis pareil Je vais vous le dire d'une manière très sale… 548 00:34:10,250 --> 00:34:12,000 -[en anglais] Patty, allez ! -amoureux… 549 00:34:12,083 --> 00:34:14,250 "Vous trouverez de nombreux amants dans le monde… 550 00:34:16,083 --> 00:34:17,791 Vous trouverez de nombreux amants dans le monde 551 00:34:17,958 --> 00:34:19,833 Mais il n’y a pas d’amour pour le pays. 552 00:34:21,500 --> 00:34:24,541 réduit à un héros, Beaucoup meurent en s'accrochant à l'or, 553 00:34:26,666 --> 00:34:29,083 Mais le drapeau tricolore ne fait pas un beau linceul. » 554 00:34:30,500 --> 00:34:32,541 -Ouah! -Wow, Paaji ! 555 00:34:32,666 --> 00:34:34,208 Ouah! 556 00:34:37,791 --> 00:34:38,833 Je me suis bien amusé ! 557 00:34:39,666 --> 00:34:42,000 [Taj] Hé, les gars. Un autre m'est venu à l'esprit. 558 00:34:42,541 --> 00:34:43,750 -C'est très mortel. Je jure. -Non! Non! 559 00:34:43,833 --> 00:34:46,458 -Non non Non. -La cloche qui sonnait… 560 00:34:46,708 --> 00:34:48,208 -Non, non, fais-le. S'il te plaît. -Non! 561 00:34:49,500 --> 00:34:50,541 Taj, s'il te plaît, non ! 562 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 [Minnie] Tu es en solo ici aussi ? 563 00:35:07,000 --> 00:35:08,500 Dois-je demander une chose, [en anglais] Si cela ne vous dérange pas ? 564 00:35:10,583 --> 00:35:11,625 Vous êtes un enfant célibataire, n'est-ce pas ? 565 00:35:12,666 --> 00:35:13,583 Est-ce si évident ? 566 00:35:15,625 --> 00:35:19,333 d'habitude, je t'aime bien Les prêteurs ne se trouvent que dans les petites familles. 567 00:35:19,875 --> 00:35:20,791 Bien. 568 00:35:21,583 --> 00:35:22,458 D'accord… 569 00:35:23,291 --> 00:35:24,208 [en anglais] Maintenant, je suppose. 570 00:35:25,916 --> 00:35:27,375 Votre famille sera très grande. 571 00:35:28,041 --> 00:35:29,500 Et elle doit aussi t'aimer beaucoup. 572 00:35:30,000 --> 00:35:32,500 En fait, ces gens dont Ce serait la première chose que nous dirions lors de notre rencontre 573 00:35:33,291 --> 00:35:35,375 Que notre fille est pilote de l'Air Force. 574 00:35:36,583 --> 00:35:37,583 Droite? 575 00:35:42,250 --> 00:35:43,125 Oops. 576 00:35:45,125 --> 00:35:46,125 point sensible? 577 00:35:48,458 --> 00:35:49,333 Un peu trop. 578 00:35:54,208 --> 00:35:55,125 quel est le problème… 579 00:35:55,208 --> 00:35:56,541 [en anglais] ne te sens pas mal Alors je peux demander ? 580 00:36:02,458 --> 00:36:06,000 Le jour où le formulaire de consentement de l'Air Force Ce jour-là, mon père m'a accepté comme martyr. 581 00:36:10,291 --> 00:36:13,208 il me voulait un peu Je devrais me marier immédiatement après mes études. 582 00:36:17,291 --> 00:36:18,958 L'armée de l'air n'est pas pour les filles. 583 00:36:21,750 --> 00:36:23,666 C'est ce qu'il m'a dit pour la dernière fois. 584 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 Ce n'est pas leur faute non plus. 585 00:36:28,333 --> 00:36:30,375 Il y a encore des gens dans notre société 586 00:36:31,833 --> 00:36:33,916 Qui ne voit pas les filles voler. 587 00:36:36,875 --> 00:36:38,416 Je dois briser cette pensée. 588 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 Nous sommes tous égaux dans le ciel. 589 00:36:48,041 --> 00:36:50,750 Oye, qu'est-ce que vous faites ici tous les deux ? Là La danse continue. Viens, viens, mon ami. 590 00:36:50,833 --> 00:36:52,208 -Laisse nous partir. -Viens vite, viens vite. 591 00:37:29,708 --> 00:37:30,958 -Oui, Sachi. -Oui? 592 00:37:31,666 --> 00:37:33,250 Pourquoi cette galette a-t-elle soudainement disparu ? 593 00:37:33,458 --> 00:37:34,375 disparu? 594 00:37:35,791 --> 00:37:36,750 [en anglais] Pas de problème. 595 00:37:36,833 --> 00:37:38,541 Au moins, il a commencé à sortir de la maison. 596 00:37:39,416 --> 00:37:41,000 -Signification? -tu ne sais pas? 597 00:37:41,541 --> 00:37:42,666 La fiancée de Patty. 598 00:37:43,250 --> 00:37:45,208 Naina Jaisingh. NEW JERSEY. 599 00:37:47,000 --> 00:37:48,666 Était pilote d'hélicoptère de l'Air Force. 600 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 Elle a été martyrisée dans la mission il y a deux ans. 601 00:37:52,000 --> 00:37:52,875 NEW JERSEY? 602 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 Elle était la fiancée de Patty ? 603 00:37:55,250 --> 00:37:56,125 Oui. 604 00:37:56,875 --> 00:37:57,750 Ami, Sachi. 605 00:37:58,166 --> 00:37:59,041 Donne ça, je le prends. 606 00:37:59,125 --> 00:38:00,125 [en anglais] À emporter. 607 00:38:09,791 --> 00:38:10,791 [heureux] oh qui est-ce ? 608 00:38:13,000 --> 00:38:15,625 Recherche de combat à Jammu Et avant d'aller aux entraînements de sauvetage 609 00:38:15,916 --> 00:38:18,291 je vous donnerai toutes les dernières nouvelles Je veux faire le point sur les renseignements. 610 00:38:19,875 --> 00:38:21,125 C'est Zarina Begum. 611 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 Notre meilleur agent RAW. 612 00:38:25,208 --> 00:38:26,583 [voix d'homme] Bonjour mesdames et messieurs. 613 00:38:28,375 --> 00:38:29,750 mon identité est si secrète 614 00:38:29,875 --> 00:38:32,541 Que je lui ai, vous, les officiers de l'armée de l'air Impossible de partager même avec. 615 00:38:32,916 --> 00:38:34,666 alors arrête de te concentrer sur mon identité 616 00:38:35,083 --> 00:38:36,583 Et faites attention à mes informations. 617 00:38:36,750 --> 00:38:37,958 C'était tout ce qui restait à voir. 618 00:38:38,458 --> 00:38:40,291 Kareena de l'extérieur, Saif de l'intérieur. 619 00:38:40,625 --> 00:38:42,208 Jaish va faire quelque chose de grand. 620 00:38:42,583 --> 00:38:44,916 200 kilos de la vallée hier soir RDX récupéré. 621 00:38:46,666 --> 00:38:49,916 Majeed Khan, PoK Un commandant bien connu a également été arrêté. 622 00:38:50,500 --> 00:38:52,875 C'est pour cette raison que des jets de pierres ont eu lieu à de nombreux endroits de la vallée. 623 00:38:53,166 --> 00:38:55,000 mais plus que ça Ce qui est gênant, c'est que… 624 00:38:55,083 --> 00:38:55,958 terroriste le plus recherché Azhar Akhtar 625 00:38:56,041 --> 00:38:56,958 ...Azhar Akhtar. 626 00:38:58,958 --> 00:39:00,250 L'atout occidental de Jaish. 627 00:39:00,625 --> 00:39:01,875 Avant cela, il était en Afghanistan 628 00:39:02,416 --> 00:39:04,250 Et c'est un expert en explosifs. 629 00:39:04,916 --> 00:39:07,458 Récemment, il s'appelait Balakot A été vu au centre de formation. 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,750 C'est le signe qu'il arrive vers l'Inde. 631 00:39:10,041 --> 00:39:11,500 ISI a un grand projet. 632 00:39:12,583 --> 00:39:15,958 Et encore une chose, juste maintenant Il a envoyé ses deux escadrons de F-16 633 00:39:16,083 --> 00:39:17,500 Publié devant PoK. 634 00:39:19,041 --> 00:39:20,833 Et voici le commandant d'escadre Imran Rasool. 635 00:39:21,166 --> 00:39:22,541 Leur meilleur pilote de chasse. 636 00:39:24,041 --> 00:39:25,416 Il est connu sous le nom de Nez Rouge 637 00:39:26,041 --> 00:39:29,041 Et cela aussi est actuellement publié dans PoK. 638 00:39:30,333 --> 00:39:34,041 Monsieur, il semble que nous soyons à Jammu aujourd'hui Vous devriez annuler votre formation. 639 00:39:34,250 --> 00:39:37,000 Non, Rocky Monsieur, CRPF Un fort renfort arrive 640 00:39:37,083 --> 00:39:38,666 Pour contrôler les jets de pierres. 641 00:39:39,583 --> 00:39:41,166 Vous pouvez continuer votre formation. 642 00:39:41,333 --> 00:39:42,208 [en anglais] Je suis d'accord. 643 00:39:43,916 --> 00:39:45,000 [en anglais] Des questions ? 644 00:39:47,708 --> 00:39:48,625 Non, merci. 645 00:39:51,500 --> 00:39:54,500 Formation Hum Jammu Je partirai dans dix minutes. 646 00:39:55,000 --> 00:39:56,250 Je te retrouve à la base. 647 00:39:56,625 --> 00:39:57,583 Rejeté. 648 00:40:05,958 --> 00:40:08,125 Monsieur, aujourd'hui à Jammu Nous déjeunons tous chez moi. 649 00:40:09,166 --> 00:40:10,125 [en anglais] Rejoignez-nous. 650 00:40:10,916 --> 00:40:12,916 notre déjeuner à l'avance Organisé dans la même station de l'Air Force. 651 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 Dis bonjour à ton père en mon nom. 652 00:40:20,916 --> 00:40:21,791 [en anglais] Bien sûr, monsieur. 653 00:40:29,208 --> 00:40:31,500 [double néerlandais] 654 00:40:34,541 --> 00:40:36,541 hé regarde ça, le nôtre Convoi CRPF. 655 00:40:40,666 --> 00:40:42,833 Ohh ! Ohh ! Hachoir! Hé, regarde ça ! 656 00:40:44,833 --> 00:40:45,708 CRPF 657 00:41:21,916 --> 00:41:23,166 Est-ce qu'il revient heureux ? 658 00:41:24,791 --> 00:41:26,041 [en anglais] Profitez du vol Est-ce que ça va, les garçons ? 659 00:41:26,666 --> 00:41:28,208 Ce serait mieux si tu prenais le train. 660 00:41:34,041 --> 00:41:35,375 Le train ne peut pas faire ça. 661 00:42:21,958 --> 00:42:26,916 ♥ Ishq petit à petit Aux deux endroits, les deux ont commencé à se rapprocher l’un de l’autre. 662 00:42:27,041 --> 00:42:30,750 Maintenant, qu'il n'y ait jamais la moindre distance... -ROI 663 00:42:31,500 --> 00:42:36,375 Comme une feuille ou de l'eau Laissez-moi couler les histoires. 664 00:42:36,500 --> 00:42:39,041 Il semble que ce soit terminé depuis le début. 665 00:42:39,125 --> 00:42:40,458 ♥ Pour quelqu'un ♥ 666 00:42:40,541 --> 00:42:44,833 Comme un océan dissous dans l'air. 667 00:42:45,708 --> 00:42:49,500 Coule dedans aujourd'hui 668 00:42:50,416 --> 00:42:54,708 Vos prières sont comme l'ambre. 669 00:42:55,250 --> 00:42:59,625 CONTINUEZ À VOLER DEDANS 670 00:43:00,375 --> 00:43:04,208 Un moi, un toi, une couleur 671 00:43:04,416 --> 00:43:07,875 Une âme, pourquoi devrais-je tout dire ? 672 00:43:08,041 --> 00:43:09,416 ♥ C'est tout ce que je veux, c'est toi ? 673 00:43:09,541 --> 00:43:13,666 ♥ Mon cœur va ou tombe sur quelqu'un ♥ 674 00:43:14,333 --> 00:43:18,708 J'aurais arrêté mais il n'est pas d'accord. 675 00:43:19,208 --> 00:43:23,291 ♥ Mon cœur va ou tombe sur quelqu'un ♥ 676 00:43:24,000 --> 00:43:28,250 J'aurais arrêté mais il n'est pas d'accord. 677 00:43:28,708 --> 00:43:33,166 Donnez un nom à ce qui s'est passé 678 00:43:33,666 --> 00:43:37,791 Donnez du travail à votre cœur inutile. 679 00:43:37,916 --> 00:43:40,833 Ou donne-moi un nom 680 00:43:41,208 --> 00:43:45,875 ♥ Ishq petit à petit Aux deux endroits, les deux ont commencé à se rapprocher l’un de l’autre. 681 00:43:46,041 --> 00:43:49,250 Maintenant, qu’il n’y ait jamais la moindre distance entre vous. 682 00:43:50,750 --> 00:43:55,541 Comme une feuille ou de l'eau Laissez-moi couler les histoires. 683 00:43:55,708 --> 00:43:58,666 Il semble que ce soit terminé depuis le début. 684 00:43:59,750 --> 00:44:04,500 Ces jours-ci juste pour un instant 685 00:44:04,708 --> 00:44:09,125 Je n'ai pas de temps pour toi. 686 00:44:09,666 --> 00:44:14,000 C'est juste toi, je suis amoureux de toi. 687 00:44:14,291 --> 00:44:18,958 Où est-il maintenant, loin des regards ? 688 00:44:19,666 --> 00:44:23,666 Un moi, un toi, une couleur, une entreprise, une âme 689 00:44:24,375 --> 00:44:28,208 Un moi, un toi, une couleur 690 00:44:28,416 --> 00:44:31,833 Une âme, pourquoi devrais-je tout dire ? 691 00:44:32,000 --> 00:44:33,125 ♥ C'est tout ce que je veux, c'est toi ? 692 00:44:33,666 --> 00:44:37,791 ♥ Mon cœur va ou tombe sur quelqu'un ♥ 693 00:44:38,416 --> 00:44:42,666 J'aurais arrêté mais il n'est pas d'accord. 694 00:44:43,125 --> 00:44:47,500 Donnez un nom à ce qui s'est passé 695 00:44:48,083 --> 00:44:52,125 Donnez du travail à votre cœur inutile. 696 00:44:52,291 --> 00:44:55,125 Ou donne-moi un nom 697 00:45:00,166 --> 00:45:03,000 Coule dedans aujourd'hui 698 00:45:03,208 --> 00:45:04,291 Pathania 699 00:45:09,625 --> 00:45:13,500 CONTINUEZ À VOLER DEDANS 700 00:45:19,166 --> 00:45:23,166 CONTINUEZ À VOLER DEDANS 701 00:45:34,333 --> 00:45:35,625 [en anglais] Quelle belle maison, mon oncle ! 702 00:45:35,833 --> 00:45:36,833 Merci! 703 00:45:37,500 --> 00:45:39,583 En fait, c'est la mère de Shammi qui a construit cette maison. 704 00:45:40,125 --> 00:45:43,041 Depuis, le manipuler est devenu mon passe-temps. 705 00:45:45,208 --> 00:45:47,666 Et ceux-ci le sont ! Voici ma femme Bina. 706 00:45:48,333 --> 00:45:50,458 Et cette Naina. 707 00:45:50,791 --> 00:45:52,083 Le nôtre est le New Jersey. 708 00:45:58,333 --> 00:45:59,250 Beau. 709 00:46:00,541 --> 00:46:01,416 Papa? 710 00:46:01,916 --> 00:46:03,916 Oui, Shammi. J'arrive fils, j'arrive. 711 00:46:04,250 --> 00:46:05,291 Je verrai, mon oncle. 712 00:46:11,333 --> 00:46:12,208 Donc… 713 00:46:12,625 --> 00:46:13,541 Shammi. 714 00:46:16,250 --> 00:46:17,458 Ça… Baba aussi ! 715 00:46:18,125 --> 00:46:19,166 Comment vas-tu, Shammi? 716 00:46:21,083 --> 00:46:22,208 Bien… 717 00:46:24,000 --> 00:46:25,333 Est-ce que tu laves les ustensiles, Shammi ? 718 00:46:27,583 --> 00:46:29,083 -[en anglais] Puis-je vous aider avec quelque chose ? -Non. 719 00:46:29,666 --> 00:46:30,541 Vous êtes un invité, ami. 720 00:46:30,625 --> 00:46:31,791 [en anglais] Mais je dois le faire. 721 00:46:32,083 --> 00:46:32,958 Non. 722 00:46:34,083 --> 00:46:35,083 [en anglais] Puis-je ? 723 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 Non. 724 00:46:37,333 --> 00:46:38,333 S'il te plaît? 725 00:46:40,208 --> 00:46:41,083 S'il te plaît? 726 00:46:41,958 --> 00:46:43,583 Vous ne pouvez pas le faire. Ne fais pas ça. 727 00:46:44,041 --> 00:46:45,250 [Bashir] Oui, monsieur Rocky. J'ai Hind ! 728 00:46:45,333 --> 00:46:47,541 amis! C'était l'appel de Rocky Sir. 729 00:46:47,708 --> 00:46:50,000 Vacances à cause du mauvais temps ! 730 00:46:50,125 --> 00:46:51,375 Cela signifie que nous resterons ici aujourd'hui ! 731 00:46:51,458 --> 00:46:52,791 Séjour ! 732 00:46:52,875 --> 00:46:53,916 Oui! 733 00:46:55,333 --> 00:46:56,208 Bonjour? 734 00:46:56,500 --> 00:46:58,541 C'est ma maison. Demande moi. 735 00:46:58,625 --> 00:47:00,416 Oui oui. Commencer par le thé ? 736 00:47:00,500 --> 00:47:02,750 -Oui! Oui… - Du thé, du thé. 737 00:47:02,916 --> 00:47:05,250 Et le thé Kulhar ici est incroyable. 738 00:47:05,500 --> 00:47:08,125 Shammi, apporte-le à tes amis. 739 00:47:09,500 --> 00:47:12,166 Oui Monsieur. Je vais juste apporter la veste. 740 00:47:13,833 --> 00:47:16,500 Si Rocky monsieur le disait comme ça Vous auriez dû voir en suivant la commande… 741 00:47:16,583 --> 00:47:18,958 Alors ses yeux se remplissaient de larmes. 742 00:47:30,125 --> 00:47:31,541 Allez, laisse-moi t'emmener à Jammu. 743 00:47:32,833 --> 00:47:34,000 Pourquoi? Votre ex était d'ici ? 744 00:47:34,583 --> 00:47:35,458 Non, 745 00:47:36,833 --> 00:47:38,125 Mais peut-être que le prochain viendra d'ici. 746 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 Alhamdulillah, ce jour est venu 747 00:47:47,416 --> 00:47:49,250 {\an8}Quand mon objectif sera accompli. 748 00:47:49,833 --> 00:47:51,833 Ceci est mon dernier message pour le Cachemire. 749 00:47:53,708 --> 00:47:57,416 {\an8}Quand vous regardez tous ma vidéo Vous verrez, je jouirai des joies du ciel. 750 00:47:57,541 --> 00:47:58,416 CRPF 751 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 Mon jihad est pour le Cachemire. 752 00:48:02,166 --> 00:48:05,666 Mon jihad est pour la liberté. Si Allah le veut. 753 00:48:08,791 --> 00:48:11,291 [bip lumineux continu] 754 00:48:14,166 --> 00:48:16,833 vos intentions Préparez-vous à terminer. 755 00:48:17,208 --> 00:48:19,958 Notre communauté, notre famille, notre pays. 756 00:48:21,583 --> 00:48:22,666 Allah Hafiz. 757 00:48:36,208 --> 00:48:38,916 -"Le feu ne brûle pas à temps… -Ouah! 758 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 -Le feu ne brûle pas à temps... -Ouah! 759 00:48:45,708 --> 00:48:47,875 -Ne nous brûle pas dans nos rêves." -Quel est le problème! 760 00:48:50,416 --> 00:48:51,375 charge de démolition 761 00:49:05,625 --> 00:49:08,000 -Demandez, quand viendrez-vous ? -Quand viendras-tu? 762 00:49:08,083 --> 00:49:09,375 Vous avez mangé ? 763 00:49:11,166 --> 00:49:13,375 {\an8}-Monsieur, cette voiture rouge ! -Allez, allez, fais avancer la voiture ! 764 00:49:13,458 --> 00:49:15,541 Red Echo précède le convoi. Arrête-le. 765 00:49:16,291 --> 00:49:17,500 Laisse nous partir! Laisse nous partir! Avancez vite ! 766 00:49:19,833 --> 00:49:21,458 Arrêtez l'écho rouge ! Rapide! 767 00:49:23,166 --> 00:49:24,291 -Dis "Papa". -Ecoute, elle dit bonjour à tout le monde. 768 00:49:24,416 --> 00:49:25,541 -Salut! -Salut! 769 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 UN! 770 00:49:35,666 --> 00:49:37,500 Hé, arrête la voiture ! Arrête la voiture! 771 00:49:38,291 --> 00:49:39,291 [Le bip devient de plus en plus fort] 772 00:50:45,625 --> 00:50:49,750 Hé, apporte une civière ! 773 00:50:50,000 --> 00:50:53,458 Apportez vite la civière ! 774 00:50:54,000 --> 00:50:57,458 Hé, amène quelqu'un ! 775 00:51:18,166 --> 00:51:19,916 Petit pâté! Petit pâté! 776 00:51:20,833 --> 00:51:21,833 Salle d'équipage. 777 00:51:23,291 --> 00:51:24,875 Alhamdulillah, ce jour est venu, 778 00:51:25,625 --> 00:51:27,541 Quand mon objectif sera accompli. 779 00:51:28,000 --> 00:51:30,125 Ceci est mon dernier message pour le Cachemire. 780 00:51:30,458 --> 00:51:34,166 Quand vous regardez tous ma vidéo Vous verrez, je jouirai des joies du ciel. 781 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 Si Allah le veut. 782 00:51:36,208 --> 00:51:37,875 Jaish a assumé la responsabilité de cette attaque. 783 00:51:38,000 --> 00:51:39,500 -Lâche! Le leur est- -Détends-toi, Taj. 784 00:51:40,750 --> 00:51:41,791 [en anglais] Suivez le protocole. 785 00:51:41,875 --> 00:51:44,250 Monsieur, abandonnez les protocoles. ce quelque chose Si vous ne suivez pas, pourquoi devrions-nous le faire ? 786 00:51:44,333 --> 00:51:45,583 Il y a une différence entre nous et eux ! 787 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 et toi ? Ton Quel est l’avantage d’être infiltré ? 788 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 Que voulez-vous dire, chef d'escadron ? 789 00:51:51,125 --> 00:51:53,458 [en anglais] Calme-toi, Petit pâté. Tout le monde se calme. 790 00:51:54,708 --> 00:51:57,125 Zarina, donne-nous un aperçu de la situation. 791 00:51:58,125 --> 00:52:00,500 Soixante-dix soldats ont été tués et quatre-vingts blessés. 792 00:52:01,166 --> 00:52:03,500 Azhar était le cerveau de toute cette mission. 793 00:52:04,000 --> 00:52:06,291 Il connaissait la base aérienne Il est impossible d'y entrer. 794 00:52:07,333 --> 00:52:09,375 {\an8}C'est pourquoi il a fait arrêter Majeed Khan 795 00:52:09,666 --> 00:52:11,958 Et à cause de ça Des bombardements de pierres ont eu lieu dans toute la vallée. 796 00:52:12,166 --> 00:52:16,375 Et pour gérer ces jets de pierres, nous Des renforts du CRPF ont été appelés depuis Jammu. 797 00:52:16,708 --> 00:52:18,750 il était en route CRPF attaqué. 798 00:52:19,291 --> 00:52:21,541 La cible était le CRPF depuis le début. 799 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 Et tout ce plan était celui d’Azhar Akhtar. 800 00:52:26,833 --> 00:52:28,583 Nous ne savons pas où se trouve Azhar pour le moment. 801 00:52:29,125 --> 00:52:31,708 Le Pakistan, son armée de l'air Et l’armée a été mise en état d’alerte. 802 00:52:32,000 --> 00:52:34,416 Et leurs avions à la frontière Les patrouilles ont également été augmentées. 803 00:52:34,750 --> 00:52:37,166 Monsieur, s'il vous plaît venez à nous Comme si on s'attendait à une attaque. 804 00:52:38,625 --> 00:52:41,166 en plus j'ai Il n’y a pas d’autres informations pour le moment. 805 00:52:42,791 --> 00:52:44,791 -Jai Hind. -Jai Hind. 806 00:52:47,333 --> 00:52:48,541 [en anglais] Nous sommes en alerte rouge. 807 00:52:49,041 --> 00:52:51,583 LOC en une heure Commencera les patrouilles aériennes. 808 00:52:51,875 --> 00:52:54,125 [en anglais] je veux Tout le monde reste concentré et prêt. 809 00:52:54,250 --> 00:52:55,208 -Oui Monsieur! -Oui Monsieur! 810 00:52:55,583 --> 00:52:57,083 Debu Sir a été appelé à Delhi. 811 00:52:57,750 --> 00:52:59,375 [en anglais] Western Air Command Pour rencontrer le chef de. 812 00:52:59,708 --> 00:53:02,583 Patty, vous irez à Delhi avec Debu monsieur. 813 00:53:02,916 --> 00:53:04,291 [en anglais] dans une heure Soyez prêt à partir. 814 00:53:05,333 --> 00:53:07,250 [En anglais] Minnie, Sukhi, soyez prêtes. 815 00:53:07,333 --> 00:53:08,291 [en anglais] Vous voulez dire quelque chose, monsieur. 816 00:53:09,833 --> 00:53:11,583 armée de l'air pakistanaise Peut attaquer à tout moment, monsieur. 817 00:53:13,083 --> 00:53:14,041 Et quand cela arrive... 818 00:53:15,625 --> 00:53:16,666 [en anglais] Je veux rester ici monsieur. 819 00:53:17,625 --> 00:53:18,833 Ce n'est pas une demande, Patty. 820 00:53:19,625 --> 00:53:20,500 Il y a des commandes. 821 00:53:21,125 --> 00:53:23,833 Sois prêt Pour la première patrouille. Rejeté. 822 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 Arjun ? 823 00:53:33,583 --> 00:53:35,500 Dernier rapport de renseignement Qu'est-ce que tu dis? 824 00:53:36,041 --> 00:53:38,750 après l'attaque d'Uri Le Pakistan ne veut prendre aucun risque. 825 00:53:39,041 --> 00:53:42,416 C'est pourquoi Jaish Craignant notre contre-attaque en PoK 826 00:53:42,541 --> 00:53:44,291 Nous avons évacué toutes nos rampes de lancement. 827 00:53:45,250 --> 00:53:47,583 Maintenant, tous les terroristes sont au milieu du Pakistan 828 00:53:47,791 --> 00:53:49,291 Caché dans le quartier général de Jaish. 829 00:53:49,583 --> 00:53:52,458 Certains à Peshawar, Balakot et d'autres à Bahawalpur. 830 00:53:52,791 --> 00:53:54,916 Alors maintenant, comment réagir à cette attaque ? 831 00:53:58,958 --> 00:54:00,000 Il y a un moyen. 832 00:54:01,500 --> 00:54:04,250 Mais après 1971, nous n’avons plus rien fait de tel. 833 00:54:06,666 --> 00:54:07,875 Alors, vous dites… 834 00:54:09,000 --> 00:54:11,291 que nous sommes au Pakistan Faut-il lancer une frappe aérienne ? 835 00:54:11,708 --> 00:54:15,000 Pas le Pakistan, le Pakistan Sur Jaish sur le territoire. 836 00:54:15,875 --> 00:54:19,666 S'ils veulent recevoir une leçon, Vous devrez donc répondre dans leur propre langue. 837 00:54:23,250 --> 00:54:26,291 D'accord. Parfois, le chemin de la justice est... 838 00:54:26,458 --> 00:54:27,333 Vengeance. 839 00:54:31,375 --> 00:54:32,333 Bien. 840 00:54:33,000 --> 00:54:34,958 D'accord, messieurs. [en anglais] Maintenant, c'est votre décision. 841 00:54:35,458 --> 00:54:36,750 [en anglais] Revenez avec un plan. 842 00:54:42,958 --> 00:54:44,125 Tu disais quelque chose, n'est-ce pas ? 843 00:54:45,083 --> 00:54:46,583 Pourquoi ne le dis-tu pas ici devant tout le monde ? 844 00:54:47,208 --> 00:54:48,083 Oui Monsieur. 845 00:54:51,375 --> 00:54:55,125 Monsieur, je pense que nous devrions nous approcher de Balakot. La frappe doit être effectuée dans la zone supérieure. 846 00:54:55,708 --> 00:54:57,125 C'est leur centre de formation explosif. 847 00:54:57,291 --> 00:55:00,166 Et il y en a actuellement plus de 300 De plus en plus de terroristes sont entraînés. 848 00:55:02,166 --> 00:55:05,416 Les explosions utilisées à Pulwama Ils pourraient venir d'ici. 849 00:55:06,125 --> 00:55:07,583 Mais le plus important c'est ça monsieur 850 00:55:08,250 --> 00:55:11,416 Azhar Akhtar sera également présent à ce moment-là. 851 00:55:31,833 --> 00:55:33,208 C'est notre faute. 852 00:55:34,333 --> 00:55:35,291 explosion de train, 853 00:55:36,291 --> 00:55:37,250 une explosion de bombe, 854 00:55:38,416 --> 00:55:39,500 26/11, 855 00:55:40,208 --> 00:55:41,083 et maintenant… 856 00:55:43,208 --> 00:55:44,125 Pulwama. 857 00:55:46,833 --> 00:55:49,291 Nous tolérons leur terreur depuis des années. 858 00:55:49,916 --> 00:55:52,375 Et au cours des 50 dernières années, aucun gouvernement 859 00:55:52,583 --> 00:55:54,916 Il n’a pas donné de réponse digne de ce nom à ses actes. 860 00:55:55,708 --> 00:55:56,625 mais maintenant… 861 00:55:57,500 --> 00:55:58,416 Bus. 862 00:55:59,625 --> 00:56:02,416 Ils devront montrer qui est le père ! 863 00:56:06,500 --> 00:56:07,666 Nous sommes prêts, monsieur. 864 00:56:08,166 --> 00:56:09,125 Mais rappelles-toi, 865 00:56:10,375 --> 00:56:12,166 Il ne devrait y avoir aucune victime civile. 866 00:56:13,375 --> 00:56:14,916 Notre guerre est contre le terrorisme. 867 00:56:15,583 --> 00:56:16,875 Pas contre son peuple. 868 00:56:20,083 --> 00:56:21,000 Ajit. 869 00:56:21,166 --> 00:56:22,041 Oui. 870 00:56:22,125 --> 00:56:23,125 [en anglais] Racontez-moi tout le plan. 871 00:56:28,541 --> 00:56:29,541 [en anglais] pour commencer Donner la permission, monsieur ? 872 00:56:31,833 --> 00:56:33,375 opération singe 873 00:56:33,500 --> 00:56:35,916 Monsieur, le 25 février Vous serez dans un safari dans la jungle, 874 00:56:36,541 --> 00:56:38,791 et le même jour Fête d'adieu du maréchal de l'air Rawal Sir 875 00:56:38,916 --> 00:56:41,583 Force aérienne indienne Tous les officiers supérieurs seront présents. 876 00:56:41,666 --> 00:56:44,500 ♥ Bon ami, c'est un ami joyeux et noble 🙏 877 00:56:44,583 --> 00:56:47,541 Rawal monsieur ok Je quitterai cette fête à midi. 878 00:56:48,000 --> 00:56:49,041 Pour Srinagar. 879 00:56:49,583 --> 00:56:52,625 Et après y être arrivé, il Surveillera cette mission depuis la salle d'opération. 880 00:56:52,958 --> 00:56:55,958 Cette mission "Opération Singe" Nous lancerons depuis la voie aérienne de Gwalior. 881 00:56:56,083 --> 00:56:57,041 Bien. 882 00:56:57,166 --> 00:57:00,791 L'ennemi ne pourra jamais penser Que nous lancerions une attaque à une telle distance. 883 00:57:00,958 --> 00:57:01,833 base aérienne inactive 884 00:57:02,000 --> 00:57:04,875 Cette nuit-là entre Srinagar et LOC Toutes les bases aériennes à proximité 885 00:57:05,041 --> 00:57:06,666 Tous resteront inactifs. 886 00:57:07,125 --> 00:57:10,333 commodore de l'air Debojyoti Biswas Monsieur, AOC Srinagar 887 00:57:10,708 --> 00:57:13,916 Cette opération est la nôtre Commandera depuis le navire d'alerte précoce. 888 00:57:15,708 --> 00:57:20,125 {\an8}12 avions Mirage à 02h00 exactement Mais décollera de la base aérienne de Gwalior. 889 00:57:20,583 --> 00:57:21,750 {\an8}Restez en position. 890 00:57:21,833 --> 00:57:24,500 {\an8}Exactement 30 minutes plus tard, à 02h30 891 00:57:24,625 --> 00:57:27,708 {\an8}Nos deux Sukhoi Protection des avions de combat Mirage 892 00:57:27,791 --> 00:57:30,750 et pour la défense aérienne Décollage de Bareilly. 893 00:57:34,958 --> 00:57:36,333 Aucun ennemi n'est visible dans la zone cible. 894 00:57:36,416 --> 00:57:37,666 Nous entrons dans POK. 895 00:57:37,833 --> 00:57:39,125 Il nous reste 16 minutes. 896 00:57:39,208 --> 00:57:40,208 Commencez la mission. 897 00:57:40,291 --> 00:57:41,541 Compris, traversée de LOC. 898 00:57:42,791 --> 00:57:44,125 [en anglais] Tous les brouilleurs radio Allumez l'interrupteur. 899 00:57:44,208 --> 00:57:45,750 Wilco. Brouilleurs radio activés. 900 00:57:46,416 --> 00:57:48,458 Il reste 04 minutes dans la cible. Séparez-vous. 901 00:58:24,250 --> 00:58:26,375 [Avion bourdonnant au loin] 902 00:58:35,125 --> 00:58:37,083 Frapper. Il y a eu 100% de dégâts. 903 00:58:37,375 --> 00:58:38,625 Mike 2, la voie est libre pour toi. 904 00:58:38,708 --> 00:58:40,208 Mike 2, passe à autre chose Je viens pour. 905 00:58:43,916 --> 00:58:45,333 Mike 3, la voie est libre pour vous. 906 00:58:45,625 --> 00:58:47,250 compris. J'arrive. 907 00:58:58,416 --> 00:59:00,250 La cible a été détruite. Retour à la base. 908 00:59:00,458 --> 00:59:02,375 Patty, nous allons à Mirage Couvrant jusqu'au LOC. 909 00:59:02,458 --> 00:59:04,541 J'ai compris Taj. je vais vérifier la galette Je plonge pour. 910 00:59:09,541 --> 00:59:11,000 Bon travail, Mike One et son équipe ! 911 00:59:11,125 --> 00:59:12,250 [Rakesh Singh en anglais] Toujours quelqu'un L'ennemi n'est pas visible. 912 00:59:12,375 --> 00:59:14,041 La situation aérienne est toujours en notre faveur. 913 00:59:22,291 --> 00:59:23,750 [en anglais] Le missile arrive. De derrière à gauche. 914 00:59:23,833 --> 00:59:25,125 [en anglais] Lâchez des fusées éclairantes, attendez. 915 00:59:27,291 --> 00:59:28,458 [En anglais] Tous les systèmes sont bons, Patty. 916 00:59:29,291 --> 00:59:30,291 S'engager à nouveau. 917 00:59:48,583 --> 00:59:51,583 Les infidèles ont pris notre Le centre de formation a été détruit. 918 00:59:52,583 --> 00:59:55,208 Des centaines de nos Moudjahidines ont été martyrisés. 919 00:59:56,375 --> 00:59:58,583 Leurs combattants seront toujours dans le ciel. 920 00:59:59,833 --> 01:00:01,541 Envoyez-les en enfer ! 921 01:00:04,750 --> 01:00:06,666 [en anglais] Il reste 05 minutes, Garçons. Il reste très peu de temps. 922 01:00:08,375 --> 01:00:09,541 {\an8}[La sirène sonne] 923 01:00:09,708 --> 01:00:10,875 [Sans fil] Prêt à partir. 924 01:00:11,041 --> 01:00:14,833 Vecteur 290. Dans un rayon de 100 kilomètres. La cible est deux navires ennemis. 925 01:00:14,916 --> 01:00:15,791 nez rouge 926 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 Je le répète, dans un rayon de 100 kilomètres. La cible est deux navires ennemis. 927 01:00:20,125 --> 01:00:21,250 L'ennemi s'est réveillé. 928 01:00:21,333 --> 01:00:23,500 Un Pak F16 a décollé d'Islamabad. 929 01:00:23,666 --> 01:00:25,916 Mirage Boys, quittez tout et revenez immédiatement. 930 01:00:26,000 --> 01:00:26,875 Roger. 931 01:00:28,583 --> 01:00:29,625 Pakistan Inde 932 01:00:32,708 --> 01:00:34,458 Atteindre LOC en 02 minutes. 933 01:00:34,541 --> 01:00:35,416 [en anglais] Dépêchez-vous les garçons, 934 01:00:35,500 --> 01:00:37,083 tu quittes leur terre Soyez à portée des missiles. 935 01:00:37,166 --> 01:00:38,541 C'est moi qui commande, Mike. 936 01:00:38,625 --> 01:00:40,583 Quatre de nos Mirage ont franchi le LOC. 937 01:00:40,666 --> 01:00:42,166 Le reste arrivera également dans une minute. 938 01:00:45,458 --> 01:00:48,500 [en anglais] Les quatre derniers croisements du LOC faites. Entièrement sain et sauf. 939 01:00:48,958 --> 01:00:52,500 [en anglais] Mission accomplie. Je le répète, mission accomplie. 940 01:00:53,083 --> 01:00:54,166 Bon travail, les garçons. 941 01:00:54,500 --> 01:00:55,875 [en anglais] Patty, retourne à la base du Taj. 942 01:00:56,041 --> 01:00:57,333 D'accord. Revenir. 943 01:00:57,416 --> 01:00:58,458 Rencontrez Taj à la base. 944 01:00:59,833 --> 01:01:00,916 Roger. Rendez-vous à la base. 945 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 verrouillage 946 01:01:02,958 --> 01:01:04,791 D'où est-ce que sa vient? Bash, tu vois quelque chose ? 947 01:01:04,875 --> 01:01:07,208 -Non, Taj. invisible. -Il nous traque. 948 01:01:07,291 --> 01:01:08,291 [en anglais] Lâcher des fusées éclairantes. 949 01:01:11,541 --> 01:01:14,333 {\an8}Unni, le missile me suit Oui, voyez-vous l'ennemi ? 950 01:01:14,416 --> 01:01:15,625 Non, Bash. Personne n'est visible. 951 01:01:17,875 --> 01:01:19,375 À quelle distance se trouve le F-16 de Taj ? 952 01:01:19,541 --> 01:01:21,416 On se rapproche de plus en plus de 10 kilomètres. 953 01:01:23,458 --> 01:01:25,458 -Où est passée Patty ? - Pas visible sur le radar, monsieur. 954 01:01:25,541 --> 01:01:27,833 Gens stupides! Debu, Rocky, où est Patty ? 955 01:01:28,000 --> 01:01:29,833 -[en anglais] Où est-il ? -Patty, je parle de commande. 956 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 [en anglais] Où es-tu ? Où es-tu, Patty ? 957 01:01:32,250 --> 01:01:33,375 Où es-tu, Patty ? Ô mon cher ! 958 01:01:36,125 --> 01:01:38,916 Taj, verrouille ça d'une seconde à l'autre Peut faire. Juste derrière nous. 959 01:01:41,833 --> 01:01:44,500 Il s'est approché très près, L'alerte aux missiles augmente. 960 01:01:50,541 --> 01:01:51,750 Unni, allume le radar maintenant. 961 01:01:51,875 --> 01:01:52,750 Roger, Patty. 962 01:01:53,666 --> 01:01:55,625 Commandement, je m'appelle Patty. engager Une autorisation est requise. 963 01:01:57,375 --> 01:01:58,916 Patty, tu peux t'engager. 964 01:01:59,375 --> 01:02:00,250 Attrape le. 965 01:02:01,500 --> 01:02:03,750 -[en anglais] Retrouve-moi, Unni. Laisse nous partir. -[en anglais] Je le fais juste. 966 01:02:03,833 --> 01:02:04,916 nez rouge 967 01:02:05,083 --> 01:02:06,000 verrouillage 968 01:02:08,375 --> 01:02:09,833 Fermé à clé. Taj, est libre maintenant. 969 01:02:10,250 --> 01:02:11,375 Sors d'ici. [en anglais] Je l'ai verrouillé. 970 01:02:11,500 --> 01:02:13,625 Je ne peux pas sortir. Il m'a mis en lock-out. 971 01:02:14,250 --> 01:02:16,541 Fire Patty, ce Taj Peut frapper à tout moment. 972 01:02:17,708 --> 01:02:19,041 Putain, c'est verrouillé des deux côtés. 973 01:02:20,916 --> 01:02:22,625 [en anglais] Commandement, fréquence d'urgence Passer à. 974 01:02:23,875 --> 01:02:25,500 Cette série est One India sous sécurité. 975 01:02:25,666 --> 01:02:27,958 -Prêt à être martyrisé ? -Nez rouge en défense. 976 01:02:28,541 --> 01:02:31,000 Votre avion est entré au Pakistan, monsieur. 977 01:02:31,166 --> 01:02:35,291 Pulwama également en Inde C'est là que vous êtes entré, monsieur. 978 01:02:35,458 --> 01:02:37,625 Vous avez peut-être entendu ce dicton, 979 01:02:38,000 --> 01:02:40,750 "Tout est juste dans l'amour et la guerre." 980 01:02:41,041 --> 01:02:44,125 Mais dans notre Inde, l'amour Et Jung ne triche pas dans les deux cas. 981 01:02:45,958 --> 01:02:47,541 Je ne peux pas t'aimer. 982 01:02:48,958 --> 01:02:49,875 La guerre est donc une bonne chose. 983 01:02:50,291 --> 01:02:52,166 Êtes-vous venu répondre à la brique par une pierre ? 984 01:02:52,333 --> 01:02:53,208 Non. 985 01:02:54,333 --> 01:02:56,791 Répondez à la trahison par la vengeance. 986 01:02:57,916 --> 01:03:00,666 Alors à propos de tes combattants Gardez Paramveer Chakra prêt pour cela. 987 01:03:01,625 --> 01:03:02,916 Vous ne allez pas à l'école, les gars ? 988 01:03:04,041 --> 01:03:05,625 Paramveer Chakra n'est pas seulement donné aux martyrs, 989 01:03:06,125 --> 01:03:07,250 Les gens courageux le comprennent aussi. 990 01:03:08,500 --> 01:03:09,625 Je les aurai certainement. 991 01:03:11,458 --> 01:03:13,291 Mais la mort est écrite pour vous aujourd'hui. 992 01:03:14,708 --> 01:03:16,625 Tu n'as que cinq secondes, Mian. 993 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 Juste cinq secondes. 994 01:03:19,625 --> 01:03:20,500 pense. 995 01:03:22,041 --> 01:03:23,791 Voulez-vous mourir en jouant Mushaira ? 996 01:03:25,250 --> 01:03:26,208 Veut rentrer à la maison? 997 01:03:29,666 --> 01:03:30,541 cinq. 998 01:03:31,916 --> 01:03:32,791 Quatre. 999 01:03:34,458 --> 01:03:35,333 Trois. 1000 01:03:36,500 --> 01:03:37,375 Deux. 1001 01:03:37,458 --> 01:03:38,375 Enfermé, Patty. 1002 01:03:38,458 --> 01:03:40,333 Il s'est désengagé. Je partirai d'ici. 1003 01:03:43,291 --> 01:03:45,500 Patty, désengage le missile et reviens. 1004 01:03:47,333 --> 01:03:50,375 nous avons de la chance de pouvoir La lutte est contre le terrorisme 1005 01:03:51,750 --> 01:03:53,166 Pas contre votre pays. 1006 01:03:53,625 --> 01:03:54,500 Se dégager 1007 01:03:54,583 --> 01:03:56,666 Vous avez gagné cette bataille intelligemment, 1008 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 Mais la guerre est toujours là, monsieur. 1009 01:04:00,458 --> 01:04:02,541 à très bientôt 1010 01:04:02,833 --> 01:04:06,708 Et ce jour-là, on ne comptera pas. 1011 01:04:07,583 --> 01:04:08,791 attendra. 1012 01:04:12,583 --> 01:04:13,541 Oui! 1013 01:04:19,041 --> 01:04:20,750 [en anglais] L'opération Bandar a été un succès. 1014 01:04:29,416 --> 01:04:30,541 Honte à nous! 1015 01:04:31,333 --> 01:04:35,333 Ils planifient depuis si longtemps Cela se passe et nous ne l'avons même pas remarqué. 1016 01:04:35,583 --> 01:04:36,833 Jaish est meilleur que nous. 1017 01:04:37,250 --> 01:04:39,208 au moins ton Sont capables d'exécuter des missions. 1018 01:04:39,958 --> 01:04:43,666 Regardez-le d'une certaine façon Les Indiens nous le doivent donc… 1019 01:04:44,416 --> 01:04:46,708 Qu'ils ont ciblé le camp de Jaish. 1020 01:04:46,875 --> 01:04:50,791 a attaqué notre base militaire S’il n’en avait pas été ainsi, nous aurions tous été martyrisés. 1021 01:04:51,333 --> 01:04:52,458 Êtes-vous confus? 1022 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 Diriez-vous que l’attaque est facile ? 1023 01:04:54,750 --> 01:04:59,416 oh non monsieur, j'essaie juste de dire Je dis que nous avons tué les moudjahidines de Jaish. 1024 01:04:59,500 --> 01:05:03,375 autorisation de vivre sur son propre terrain Certes, les Indiens le savaient très bien. 1025 01:05:04,000 --> 01:05:06,708 Cette attaque qui a eu lieu n'est qu'une annonce. 1026 01:05:07,125 --> 01:05:08,208 Que lorsque l'Indien- 1027 01:05:08,291 --> 01:05:10,500 quand on veut Peut entrer dans les maisons et tuer. 1028 01:05:11,583 --> 01:05:12,666 Allez-vous dire cela au public ? 1029 01:05:13,083 --> 01:05:16,708 oh non monsieur, je dis juste j'essaie de nous avoir maintenant 1030 01:05:16,791 --> 01:05:20,166 Moudjahidines de Jaish Le confinement à domicile devrait cesser. 1031 01:05:26,083 --> 01:05:27,458 Continuez votre propos. 1032 01:05:28,500 --> 01:05:30,500 Oh non monsieur, je disais Mian... 1033 01:05:30,583 --> 01:05:33,333 Que vous n'avez plus besoin des Moudjahidines. 1034 01:05:34,125 --> 01:05:35,125 Tu as raison. 1035 01:05:35,833 --> 01:05:38,750 Mais quand j'y pense S’il est petit, comment l’objectif peut-il être grand ? 1036 01:05:41,625 --> 01:05:44,000 Nous avons commis des attentats suicides, ils frappent. 1037 01:05:45,166 --> 01:05:47,250 Aujourd'hui, nous avons creusé plus de 300 tombes. 1038 01:05:49,750 --> 01:05:53,000 mais maintenant pakistanais Les forces devront voir plus grand. 1039 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 parce que maintenant… 1040 01:05:57,291 --> 01:05:58,583 Nous n’oublierons pas non plus la tombe… 1041 01:05:59,958 --> 01:06:01,291 Je n'oublierai pas les funérailles... 1042 01:06:02,833 --> 01:06:03,916 Et pas de vengeance. 1043 01:06:06,291 --> 01:06:07,500 Fini les attentats terroristes. 1044 01:06:09,583 --> 01:06:10,458 Il y aura la guerre. 1045 01:06:29,458 --> 01:06:33,208 Nous avons le droit de faire quelque chose aujourd’hui. 1046 01:06:33,416 --> 01:06:35,166 - partout où le monde veut - même si... ♥ 1047 01:06:35,291 --> 01:06:36,750 🙏Objection🙏 1048 01:06:45,166 --> 01:06:48,500 -Plus la situation s'est détériorée, moins la situation s'est améliorée. - ◆ Plus… ♦ 1049 01:06:49,041 --> 01:06:52,250 Maintenant, nous allons briser toutes les règles. -▼Oui, oui, oui… ♥ 1050 01:06:52,333 --> 01:06:56,000 Je ne suis plus conscient depuis le soir. 1051 01:06:56,083 --> 01:07:00,291 🔥RDV demain pour le travail 🔥 1052 01:07:00,750 --> 01:07:04,500 Voyons maintenant, nous y irons certainement. 1053 01:07:04,625 --> 01:07:08,250 J'ai oublié tous les chemins pour rentrer chez moi 1054 01:07:08,541 --> 01:07:12,125 Quoi qu'il voie de nous, il n'arrête pas de dire... 1055 01:07:12,416 --> 01:07:14,875 Qu'aujourd'hui les lions se sont ouverts 1056 01:07:15,625 --> 01:07:18,458 🔥 Oubliez le chemin du retour 🔥 1057 01:07:19,500 --> 01:07:22,375 Maintenant, nous sommes absolument partis. 1058 01:07:23,416 --> 01:07:26,000 Chante d'une voix si large 1059 01:07:26,125 --> 01:07:29,708 Que quiconque nous voit devrait continuer à dire 1060 01:07:30,000 --> 01:07:32,458 Qu'aujourd'hui les lions se sont ouverts 1061 01:07:40,291 --> 01:07:43,958 Je vais faire une erreur d'ivresse aujourd'hui 1062 01:07:44,291 --> 01:07:49,041 ♥ Mon ami, fais attention au cas où quelqu'un se mettrait en colère. 1063 01:07:56,083 --> 01:07:59,500 Je deviens une canaille, hier j'étais honnête. 1064 01:07:59,791 --> 01:08:03,958 Le calcul du cœur est gâché, avant tout allait bien. 1065 01:08:04,458 --> 01:08:07,958 Je ne suis plus conscient depuis le soir. 1066 01:08:08,333 --> 01:08:12,500 🔥RDV demain pour le travail 🔥 1067 01:08:12,875 --> 01:08:15,375 Voyons maintenant 1068 01:08:17,333 --> 01:08:19,041 🙏 Absolument parti 🙏🙏 1069 01:08:20,750 --> 01:08:26,833 Que toutes les portes de la maison étaient ouvertes. 1070 01:08:28,541 --> 01:08:32,333 Quoi qu'il voie de nous, il n'arrête pas de dire... 1071 01:08:38,291 --> 01:08:40,750 Qu'aujourd'hui les lions se sont ouverts 1072 01:08:41,458 --> 01:08:44,250 🔥 Oubliez le chemin du retour 🔥 1073 01:08:45,375 --> 01:08:48,166 Maintenant, nous sommes absolument partis. 1074 01:08:49,250 --> 01:08:51,958 Chante d'une voix si large 1075 01:08:52,041 --> 01:08:55,625 Que quiconque nous voit devrait continuer à dire 1076 01:08:55,916 --> 01:08:58,333 Qu'aujourd'hui les lions se sont ouverts 1077 01:09:09,541 --> 01:09:12,000 Qu'aujourd'hui les lions se sont ouverts 1078 01:09:18,625 --> 01:09:20,958 résidence pour un seul officier Base aérienne de Srinagar 1079 01:09:26,916 --> 01:09:27,791 Au revoir, Minnie. 1080 01:09:36,083 --> 01:09:37,958 "Certains voyages sont si beaux... 1081 01:09:39,208 --> 01:09:41,208 Que je n'ai pas envie d'atteindre la destination. 1082 01:09:43,750 --> 01:09:44,625 Est bon. 1083 01:09:45,750 --> 01:09:46,625 Vous venez de penser ? 1084 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 Non. 1085 01:09:50,916 --> 01:09:51,916 Lisez à l'arrière du camion. 1086 01:09:59,000 --> 01:10:00,666 Allez-vous simplement réfléchir ou même demander ? 1087 01:10:02,750 --> 01:10:03,625 Quoi? 1088 01:10:04,291 --> 01:10:05,958 Pourquoi ne l'a-t-il pas laissée à la porte ? 1089 01:10:09,666 --> 01:10:11,416 Peut-être qu'elle l'inviterait à prendre un café à l'intérieur. 1090 01:10:14,166 --> 01:10:15,583 Mec, Patty, dois-je tout faire ? 1091 01:10:30,916 --> 01:10:33,250 [son de sirène] 1092 01:10:40,708 --> 01:10:41,833 Pakistan Inde 1093 01:10:41,916 --> 01:10:44,541 Quatre F-16 du Pakistan Direction Srinagar. 1094 01:10:44,708 --> 01:10:47,541 Marchez. Marchez. 1095 01:10:47,916 --> 01:10:49,708 Premier vecteur 200. 1096 01:10:49,958 --> 01:10:53,041 Grimpé pendant 25 kilomètres. Conduisez jusqu'au point 9. 1097 01:10:53,125 --> 01:10:56,166 La cible est quatre navires. Dans un rayon de 60 kilomètres. 1098 01:10:56,375 --> 01:10:58,041 Marchez. Marchez. 1099 01:11:07,250 --> 01:11:09,250 Marchez. Marchez. 1100 01:11:22,333 --> 01:11:23,583 [en anglais] Tanya, grand écran Mais montre-moi. 1101 01:11:23,875 --> 01:11:25,750 -Monsieur. -Il y en a plus de quatre. 1102 01:11:26,250 --> 01:11:28,166 Obtenez 12 Sukhoi envoyés depuis la base d'Udhampur. 1103 01:11:28,375 --> 01:11:30,458 La menace aérienne arrive. 16 combattants Pak. 1104 01:11:30,583 --> 01:11:32,583 Rocky et son équipe, dirigez-vous vers Rajori. 1105 01:11:32,708 --> 01:11:34,041 Ils se dirigent vers le dépôt de munitions. 1106 01:11:34,125 --> 01:11:36,291 12 Sukhoi vous Rejoindra depuis la base d'Udhampur. 1107 01:11:36,416 --> 01:11:38,041 compris. Direction Rajouri. 1108 01:11:42,875 --> 01:11:43,791 jack 1109 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 Se rapprocher de la cible. Prêt à tirer. 1110 01:11:48,583 --> 01:11:50,666 Unité de défense aérienne. Préparez les armes au sol. 1111 01:11:50,875 --> 01:11:51,958 Roger. feu! 1112 01:11:53,458 --> 01:11:55,166 Intelligents, les garçons ! Les missiles arrivent ! 1113 01:11:56,625 --> 01:11:59,416 Des fusées éclairantes, des fusées éclairantes ! Quitter rapidement. Les missiles sont à gauche. 1114 01:11:59,500 --> 01:12:01,541 -Trente degrés à droite. -feu! 1115 01:12:08,041 --> 01:12:09,916 Les combattants indiens sont derrière nous. 1116 01:12:14,083 --> 01:12:15,000 Couronne 1117 01:12:16,916 --> 01:12:18,458 Commande! Nous voyons l'ennemi. 1118 01:12:18,750 --> 01:12:21,583 Les Indiens sont piégés ! Faites face à un succès, les garçons ! 1119 01:12:21,833 --> 01:12:23,500 Lâchez les bombes et sortez d'ici. 1120 01:12:31,458 --> 01:12:33,708 Commandement, quelque chose ne va pas. Les combattants pakistanais rentrent. 1121 01:12:36,125 --> 01:12:37,625 Maintenant, la deuxième phase commence. 1122 01:12:37,708 --> 01:12:40,833 Monsieur, deux autres F-16 du Pakistan Direction Batalik. 1123 01:12:40,958 --> 01:12:42,625 On dirait que Batalik est leur deuxième cible. 1124 01:12:42,791 --> 01:12:43,666 [en anglais] Exactement. 1125 01:12:43,750 --> 01:12:45,458 Rocky, envoie deux avions vers Batalik. 1126 01:12:45,583 --> 01:12:46,583 Les autres continuent à suivre. 1127 01:12:46,875 --> 01:12:49,416 Roger. couronne et galette, Vous partez vers Batalik. 1128 01:12:49,875 --> 01:12:50,750 Roger. 1129 01:12:53,083 --> 01:12:54,708 Les combattants Pak sont sur le point de traverser la LOC. 1130 01:12:54,791 --> 01:12:57,291 commande, nous localisons Donnez la permission de traverser. 1131 01:12:57,416 --> 01:12:58,416 [en anglais] Aucune autorisation. 1132 01:12:58,625 --> 01:13:00,208 Personne ne franchira la LdC. 1133 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 [en anglais] Revenez. Alors Je te dis de revenir. 1134 01:13:02,458 --> 01:13:03,625 [en anglais] Compris, je reviens. 1135 01:13:13,625 --> 01:13:14,583 feu! 1136 01:13:29,958 --> 01:13:31,208 Patty, c'est Nez Rouge ! 1137 01:13:31,500 --> 01:13:32,750 Je ne le quitterai pas aujourd'hui. 1138 01:13:44,791 --> 01:13:47,458 Patty et Taj, vous LOC Aller vers. Revenir. 1139 01:13:47,583 --> 01:13:49,166 Personne ne franchira la LdC. 1140 01:13:49,250 --> 01:13:50,916 -[en anglais] je le répète. -[mauvais son à la radio] 1141 01:13:51,000 --> 01:13:52,250 [en anglais] Ne pas franchir le LOC. 1142 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 Monsieur, Pakistan Toutes les radios ont été brouillées. 1143 01:14:00,500 --> 01:14:02,625 PATTY : Ils sont séparés. Ils se dirigent vers LOC. 1144 01:14:02,708 --> 01:14:03,791 Nous devrions retourner à la base. 1145 01:14:03,875 --> 01:14:05,708 Je vais les renverser avant qu'ils n'atteignent le LOC. 1146 01:14:06,166 --> 01:14:07,375 Si vous voulez y retourner, allez-y. 1147 01:14:07,625 --> 01:14:09,333 [en anglais] Espèce mec Patty ! Retournons. 1148 01:14:09,416 --> 01:14:10,666 [en anglais] pour les connaître Après je me retourne. 1149 01:14:10,916 --> 01:14:12,166 Je vais après l'autre. 1150 01:14:19,000 --> 01:14:20,166 Engager le missile. Je vise. 1151 01:14:25,416 --> 01:14:26,541 Oh mec, je l'ai raté. 1152 01:14:26,625 --> 01:14:28,208 Patty, nous sommes sur le point de traverser le LOC. 1153 01:14:28,375 --> 01:14:29,833 [en anglais] Commandement, LOC Cross Donnez la permission de faire. 1154 01:14:30,041 --> 01:14:32,125 Patty, on dirait qu'il La radio est brouillée. 1155 01:14:32,208 --> 01:14:34,125 Quelle absurdité! Il a franchi le LOC. 1156 01:14:34,458 --> 01:14:36,333 [en anglais] Bon sang, Patty. Merde Taj. 1157 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 Deux F-16, couronne ! par derrière C'est une attaque ! Sors d'ici! 1158 01:14:41,750 --> 01:14:43,583 [en anglais] sortez Depuis. Taj, réponds. 1159 01:14:43,666 --> 01:14:46,000 -La radio est de retour. -Il y a une attaque par derrière ! 1160 01:14:46,125 --> 01:14:47,791 Vous avez franchi le LOC. 1161 01:14:48,208 --> 01:14:49,750 Deux ennemis nous poursuivent, Taj. 1162 01:14:50,791 --> 01:14:51,666 [en anglais] C'est une conspiration, 1163 01:14:51,750 --> 01:14:52,875 Il n’y a pas deux mais quatre F-16. 1164 01:14:53,041 --> 01:14:54,458 Côté avant gauche et droit. 1165 01:14:58,291 --> 01:15:00,708 Les années m'ont piégé. Patty, c'est trop. 1166 01:15:10,208 --> 01:15:13,750 Assalam alekum, escadron Chef Shamsher Pathania. 1167 01:15:14,166 --> 01:15:15,625 [En anglais] Bienvenue au Pakistan. 1168 01:15:16,625 --> 01:15:19,041 Aujourd’hui, c’est à notre tour de donner une leçon. 1169 01:15:21,375 --> 01:15:23,166 Vous aviez gagné le dernier match. 1170 01:15:24,250 --> 01:15:27,708 Et il semble que même aujourd'hui Votre chance vous a favorisé. 1171 01:15:28,541 --> 01:15:30,500 Ce piège était pour vous, monsieur Pathania. 1172 01:15:30,875 --> 01:15:34,750 mais hélas ce jour-là Le courage que tu as fait à Balakot 1173 01:15:34,833 --> 01:15:37,416 Vos collègues devront en payer le prix. 1174 01:15:37,583 --> 01:15:38,916 À quelle distance est le Taj de nous, Unni ? 1175 01:15:39,000 --> 01:15:40,916 Patty de trente kilomètres. Vecteur trois zéros. 1176 01:15:46,208 --> 01:15:48,041 J'arrive, Taj. [en anglais] À venir. 1177 01:15:48,708 --> 01:15:51,041 Non, Patty, ne viens pas ici viens. Il y en a beaucoup ici. 1178 01:15:53,458 --> 01:15:58,708 Même chose avec tes amis aujourd'hui La situation sera la même que celle de Naina Jai ​​​​Singh. 1179 01:15:59,250 --> 01:16:01,166 Indicatif d'appel NJ. 1180 01:16:01,291 --> 01:16:02,666 Vous vous souviendrez du nom. 1181 01:16:03,583 --> 01:16:04,541 Ce qui s'est passé? 1182 01:16:07,083 --> 01:16:09,916 Renseignement uniquement sur les Indiens Ne s'approche pas. 1183 01:16:10,041 --> 01:16:12,083 Nous gardons également vos nouvelles monsieur. 1184 01:16:12,583 --> 01:16:16,375 tu vas perdre tes amis Vous pleurerez très bientôt, Shamsher Pathania. 1185 01:16:16,666 --> 01:16:18,000 une fois de plus. 1186 01:16:19,958 --> 01:16:20,916 Viens. 1187 01:16:21,458 --> 01:16:23,833 Si tes amis Si vous pouvez économiser, alors venez. 1188 01:16:25,333 --> 01:16:27,875 Le missile arrive ! Tentative de sauvetage ! 1189 01:16:33,958 --> 01:16:35,583 Des fusées éclairantes ! Taj, fusées éclairantes ! 1190 01:16:35,958 --> 01:16:37,375 compris. Laissant des fusées éclairantes. 1191 01:16:44,333 --> 01:16:45,583 Taj, fusées éclairantes ! 1192 01:16:51,458 --> 01:16:53,291 -Oh merde. -Nous avons compris. 1193 01:16:53,500 --> 01:16:55,083 Ô mon cher ! J'arrive, Taj. 1194 01:16:56,750 --> 01:16:57,791 [en anglais] Soyez juste patient. 1195 01:17:01,833 --> 01:17:02,958 [en anglais] Je descends ! 1196 01:17:03,083 --> 01:17:04,875 -Mayday, mayday, mayday. -Couronne! 1197 01:17:06,166 --> 01:17:07,458 -[en anglais] Nous descendons. -Frapper! 1198 01:17:07,750 --> 01:17:08,875 J'arrive, Bash ! 1199 01:17:17,083 --> 01:17:19,083 [en anglais] Non ! Non! 1200 01:17:21,750 --> 01:17:23,000 [en anglais] commande, couronne et bash Est affectée. 1201 01:17:23,083 --> 01:17:24,458 Les deux sont tombés au Pakistan. 1202 01:17:25,708 --> 01:17:27,583 Patty, Unni, retournez à la base. 1203 01:17:27,666 --> 01:17:28,541 Vous êtes en PoK. 1204 01:17:28,666 --> 01:17:29,833 [en anglais] Envoyez des hélicoptères de sauvetage. 1205 01:17:29,916 --> 01:17:31,208 Je regarde les combattants pakistanais. 1206 01:17:31,583 --> 01:17:33,750 -[en anglais] Je vais les poursuivre. -[en anglais] Aucune autorisation ! 1207 01:17:34,125 --> 01:17:35,750 Je ne veux plus de victimes. 1208 01:17:36,166 --> 01:17:37,750 [en anglais] Retour à la base. Maintenant! 1209 01:17:53,250 --> 01:17:55,875 Aujourd’hui à Batalik non seulement Nous avons perdu nos militaires… 1210 01:17:58,041 --> 01:18:01,000 Mais de l'autre côté du LOC Deux pilotes de chasse ont également été perdus. 1211 01:18:03,375 --> 01:18:05,000 Qui t'a donné l'autorité, Patty ? 1212 01:18:06,625 --> 01:18:09,291 traverser la localité Qui vous a donné l’autorité pour cela ? 1213 01:18:10,041 --> 01:18:11,166 J'avais demandé la permission, monsieur. 1214 01:18:12,916 --> 01:18:13,916 Mais les radios étaient brouillées. 1215 01:18:16,375 --> 01:18:17,583 [en anglais] nous suivons Étaient engagés à faire. Je seulement... 1216 01:18:17,708 --> 01:18:18,666 [en anglais] Quelle poursuite ? 1217 01:18:21,125 --> 01:18:22,333 De ton nom ? 1218 01:18:23,791 --> 01:18:25,000 c'est ce dont j'avais peur 1219 01:18:25,208 --> 01:18:27,708 c'est à cause de ta négligence Ce pays tout entier en subira les conséquences. 1220 01:18:28,916 --> 01:18:31,333 Deux de nos aviateurs sont actuellement portés disparus. 1221 01:18:31,750 --> 01:18:34,125 A cause de toi et de toi seulement. 1222 01:18:36,333 --> 01:18:39,458 chaque fois que tu Cette force paie le prix de l’ego. 1223 01:18:42,708 --> 01:18:43,666 Mais cette fois… 1224 01:18:44,916 --> 01:18:46,375 Vous en paierez également le prix. 1225 01:18:50,250 --> 01:18:51,791 [en anglais] Je vole chronométrez votre comportement 1226 01:18:53,916 --> 01:18:55,291 Mais j'ordonne une enquête. 1227 01:19:00,541 --> 01:19:04,041 Chef d'escadron Shamsher Pathania et le chef d'escadron Rajan Unnithan. 1228 01:19:05,000 --> 01:19:06,791 vous deux prochaines commandes Vous resterez suspendu jusqu'à votre arrivée. 1229 01:19:07,458 --> 01:19:08,333 Rejeté. 1230 01:19:32,083 --> 01:19:34,833 -Je descends. Je me sens Patty. -Au secours! 1231 01:19:34,916 --> 01:19:37,166 -Je descends. Nous sommes concernés. -Nous allons vers le bas. 1232 01:19:37,250 --> 01:19:41,125 -Descente! Nous sommes concernés. -Nous allons vers le bas. 1233 01:19:52,833 --> 01:19:55,583 [One Man] Canaux diplomatiques Baba Font leur travail. 1234 01:19:56,166 --> 01:19:57,625 Bashir rentrera bientôt chez lui. 1235 01:19:58,875 --> 01:20:00,291 Mon Bashir est un lion. 1236 01:20:01,375 --> 01:20:03,500 Et même en captivité, un lion reste un lion. 1237 01:20:04,583 --> 01:20:07,500 Pakistanais Simple Bashir Ne sera pas capable de lisser même un cheveu. 1238 01:20:09,500 --> 01:20:10,500 Tu vois. 1239 01:20:49,333 --> 01:20:52,000 Enregistrements du cockpit, surveillance enregistrements d'unités, 1240 01:20:52,541 --> 01:20:56,791 et les données de localisation côté accident, ces Après avoir tout examiné, nous avons conclu que 1241 01:20:57,208 --> 01:21:00,166 Chef d'escadron Shamsher Pathania et le chef d'escadron Sartaj Gill 1242 01:21:00,458 --> 01:21:03,666 poursuivre leurs objectifs Avoir traversé LOC pendant. 1243 01:21:04,375 --> 01:21:05,875 Malheureusement, à travers le COL 1244 01:21:06,625 --> 01:21:08,958 Chef d'escadron Sartaj Gill A été pris dans une embuscade et tué. 1245 01:21:11,375 --> 01:21:15,250 Dans ce document, le chef d'escadron Shamsher Pathania Aucune erreur ne peut être envisagée. 1246 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 Mais, 1247 01:21:21,291 --> 01:21:23,500 Certaines modifications seront apportées à l'unité Air Dragon. 1248 01:21:24,166 --> 01:21:25,833 Chef d'escadron Shamsher Pathania 1249 01:21:26,541 --> 01:21:28,333 maintenant dragon de l'air Ne fera pas partie de l'unité. 1250 01:21:31,125 --> 01:21:32,791 Il a été envoyé à l'Air Force Academy d'Hyderabad. 1251 01:21:33,500 --> 01:21:35,708 Instructeur de vol Être publié comme. 1252 01:21:38,208 --> 01:21:42,750 Un nouveau dans les prochaines 48 heures Les pilotes de Sukhoi le remplaceront. 1253 01:21:45,208 --> 01:21:46,750 [en anglais] Cette enquête maintenant Ça ferme. 1254 01:21:47,500 --> 01:21:48,416 [en anglais] Bonne journée, messieurs. 1255 01:22:03,541 --> 01:22:04,416 [en anglais] Monsieur, puis-je ? 1256 01:22:05,375 --> 01:22:06,250 Oui. 1257 01:22:10,791 --> 01:22:12,166 Monsieur, votre décision aujourd'hui… 1258 01:22:15,625 --> 01:22:17,666 Nous ne sommes pas du tout satisfaits de cette décision. 1259 01:22:18,000 --> 01:22:19,291 Pour votre bien-être, je… 1260 01:22:20,666 --> 01:22:22,416 Pour quelques jours Je peux te voir malheureux. 1261 01:22:25,708 --> 01:22:28,083 -Mais monsieur, Patty est notre... -Minni Ce n'est pas la première fois… 1262 01:22:29,208 --> 01:22:31,458 Quand à cause de ça La force a perdu ses combattants. 1263 01:22:35,416 --> 01:22:36,958 il y a trois ans à Nowshera 1264 01:22:38,166 --> 01:22:39,541 Après une opération de raid, 1265 01:22:40,583 --> 01:22:43,041 Nos commandants Garuda évacuation nécessaire. 1266 01:22:45,375 --> 01:22:46,916 utiliser des canons d'artillerie ennemis 1267 01:22:47,208 --> 01:22:48,541 A la position de nos commandos 1268 01:22:48,625 --> 01:22:50,208 -Ils tiraient lourdement. -feu! 1269 01:22:53,583 --> 01:22:56,625 Pour sortir Garuda de là Nos hélicoptères étaient prêts dans cette zone 1270 01:22:57,958 --> 01:23:00,083 Et le Sukhoi de Patty Je leur donnais une protection. 1271 01:23:02,000 --> 01:23:03,833 Nos hélicoptères, sous un feu nourri, 1272 01:23:04,166 --> 01:23:06,333 Ramassage du Commando Je n'ai pas pu atteindre le point. 1273 01:23:06,916 --> 01:23:09,333 mais nous avons C'était un courageux pilote d'hélicoptère. 1274 01:23:10,166 --> 01:23:12,833 Chef d'escadron Naina Jaisingh. NEW JERSEY. 1275 01:23:13,083 --> 01:23:14,875 Charlie Un. Je viens te chercher. 1276 01:23:16,625 --> 01:23:19,750 Non madame! ici beaucoup Il y a un grand danger ! Vous restez derrière. 1277 01:23:20,125 --> 01:23:23,833 [Rakesh Singh] Arme à feu en raison d'un épais brouillard La position exacte n'était pas connue. 1278 01:23:24,208 --> 01:23:25,708 Avez-vous votre emplacement exact, dans le New Jersey ? 1279 01:23:25,791 --> 01:23:28,791 Non Patty. La visibilité est faible. Position de sortie non visible. 1280 01:23:29,000 --> 01:23:30,125 Je me rapproche. 1281 01:23:30,250 --> 01:23:32,375 Roger. Ne vous approchez pas trop près. Il y a un danger. 1282 01:23:32,541 --> 01:23:35,000 Détendez Patty. moi ciel Ce n'est pas facile de s'y retrouver. 1283 01:23:35,416 --> 01:23:36,541 [en anglais] je sais Tu le feras, NJ. 1284 01:23:36,666 --> 01:23:37,583 Je suis juste derrière toi. 1285 01:23:37,958 --> 01:23:38,833 [en anglais] Attrapons-les. 1286 01:23:39,000 --> 01:23:42,625 Patty au New Jersey Autorisé à se diriger vers la position du canon. 1287 01:23:42,916 --> 01:23:45,583 Patty, il y a six canons d'artillerie, Qui tirent sans arrêt. 1288 01:23:45,666 --> 01:23:47,625 -Coordonnées, New Jersey ? -Juste devant moi. 1289 01:23:47,791 --> 01:23:50,166 Tu fais M sur mon hélicoptère. je m'éloigne J'irai [en anglais] sur votre ordre. 1290 01:23:50,291 --> 01:23:52,708 compris. dès que j'en compte trois Tournez à l'extrême droite. 1291 01:23:55,166 --> 01:23:56,708 -[en anglais] Compris, Patty. -[en anglais] Trois. 1292 01:23:57,500 --> 01:23:58,375 Deux. 1293 01:23:58,875 --> 01:23:59,958 Un. Se déplacer! 1294 01:24:02,208 --> 01:24:03,791 feu! 1295 01:24:04,458 --> 01:24:06,958 [Rakesh Singh] Le missile de Patty Le pistolet a atteint sa position. 1296 01:24:07,291 --> 01:24:09,083 Mais à cause des tirs d’artillerie ennemie… 1297 01:24:12,208 --> 01:24:13,666 -Au secours! Au secours! Je suis blessé. -Merde! 1298 01:24:13,791 --> 01:24:15,125 Je descend. Je suis blessé. 1299 01:24:15,208 --> 01:24:16,833 -Patty m'a frappé. Descente. -Non! 1300 01:24:16,916 --> 01:24:20,541 Je descend. Je suis blessé. Patty, je descends... 1301 01:24:22,625 --> 01:24:24,416 [en anglais] Non, NJ ! Non! 1302 01:24:28,083 --> 01:24:29,958 Patty savait à quel point il y avait un danger. 1303 01:24:31,125 --> 01:24:33,375 si ce jour-là Il aurait empêché NJ de partir, 1304 01:24:34,708 --> 01:24:36,083 Si NJ aurait été en vie aujourd'hui. 1305 01:24:38,000 --> 01:24:40,500 L’Air Force n’aurait pas non plus à perdre un pilote prometteur. 1306 01:24:42,791 --> 01:24:44,166 Ni un frère ni sa sœur. 1307 01:24:47,333 --> 01:24:48,208 Oui, Minnie. 1308 01:24:51,875 --> 01:24:53,500 Naina Jaisingh était ma sœur cadette. 1309 01:25:01,125 --> 01:25:02,041 Blessé, monsieur. 1310 01:25:04,625 --> 01:25:06,458 Mais monsieur, si NJ n'était pas votre sœur… 1311 01:25:09,750 --> 01:25:11,500 Tenirez-vous toujours Patty pour responsable ? 1312 01:25:12,416 --> 01:25:13,291 Oui. 1313 01:25:14,458 --> 01:25:15,500 Je croyais même alors 1314 01:25:16,666 --> 01:25:17,791 Et j'y crois toujours. 1315 01:25:20,000 --> 01:25:21,375 Patty est notre meilleur pilote. 1316 01:25:22,625 --> 01:25:24,833 Mais être le meilleur a aussi des inconvénients. 1317 01:25:26,166 --> 01:25:27,916 Ils ne peuvent pas voir les défauts des autres 1318 01:25:28,875 --> 01:25:31,333 et donne-leur leur Allez plus loin que vos capacités. 1319 01:25:33,541 --> 01:25:35,375 Le prix de l'attitude de Patty 1320 01:25:37,125 --> 01:25:38,333 Ce jour-là, NJ a payé… 1321 01:25:40,791 --> 01:25:42,375 Et maintenant, Taj et Bash portent leurs fruits. 1322 01:25:44,458 --> 01:25:47,625 Croyez-moi, si je lui dis il n'a pas peur de vous les gars 1323 01:25:48,916 --> 01:25:50,333 Ensuite, ce serait votre tour. 1324 01:26:01,041 --> 01:26:01,958 {\an8}Chef d'escadron Shamsher Pathania 1325 01:26:06,333 --> 01:26:07,291 Alors tu pars ? 1326 01:26:08,625 --> 01:26:09,500 Oui. 1327 01:26:13,541 --> 01:26:15,000 Ne vous battrez-vous même pas pour vos droits ? 1328 01:26:16,375 --> 01:26:18,500 Je suis un combattant. Je combats. 1329 01:26:19,541 --> 01:26:20,458 Pas de combats. 1330 01:26:20,833 --> 01:26:22,500 Je sais à quoi pense Rocky, monsieur. 1331 01:26:22,750 --> 01:26:24,166 Rocky, monsieur pense bien, Minnie. 1332 01:26:24,541 --> 01:26:26,916 C'est pour le bénéfice de tous Que je reste à l'écart de l'Opération Flying. 1333 01:26:27,375 --> 01:26:28,250 Et moi aussi! 1334 01:26:31,208 --> 01:26:32,291 Que veux-tu entendre, Minnie ? 1335 01:26:33,125 --> 01:26:34,958 La même chose que vous voulez dire mais ne le dites pas. 1336 01:26:35,166 --> 01:26:36,041 Je ne suis pas bon pour toi Minnie, 1337 01:26:36,125 --> 01:26:37,000 [en anglais] C'est une chose simple. 1338 01:26:37,083 --> 01:26:38,500 Et je ne peux pas décider moi-même ? 1339 01:26:51,083 --> 01:26:52,416 Tu m'as sauvé, Minnie. 1340 01:26:52,916 --> 01:26:54,166 [en anglais] Vous m'avez vraiment sauvé. 1341 01:26:56,375 --> 01:27:00,250 Je ne le pensais pas Que je ne serai plus jamais heureux comme ça… 1342 01:27:03,750 --> 01:27:05,375 Mais tu es devenu la raison de mon rire. 1343 01:27:08,875 --> 01:27:09,750 Parfois… 1344 01:27:10,833 --> 01:27:13,083 un avenir avec toi J'ai même osé regarder. 1345 01:27:17,458 --> 01:27:18,375 Mais entre nous… 1346 01:27:21,416 --> 01:27:22,291 Je suis venu. 1347 01:27:24,958 --> 01:27:26,125 J'ai le cœur brisé, Minnie. 1348 01:27:28,041 --> 01:27:31,291 les gens qui m'aiment Oui, je leur ai fait du mal. 1349 01:27:33,958 --> 01:27:35,500 Je ne peux donner le bonheur à personne. 1350 01:27:36,500 --> 01:27:39,791 donc pour mon bonheur As-tu décidé de me faire pleurer ? 1351 01:27:42,750 --> 01:27:44,625 Ne vous punissez pas comme ça, s'il vous plaît. 1352 01:27:44,791 --> 01:27:46,083 Alors qui dois-je faire, Minnie ? 1353 01:27:47,500 --> 01:27:48,375 Qui dois-je faire ? 1354 01:27:50,750 --> 01:27:51,958 Tout cela arrive à cause de moi. 1355 01:27:53,875 --> 01:27:55,000 J'ai fait tout cela. 1356 01:27:57,291 --> 01:28:00,958 tu as tellement de pouvoir Non pas que tout devrait être à cause de vous. 1357 01:28:02,708 --> 01:28:04,625 Vous n'êtes pas si important. 1358 01:28:09,833 --> 01:28:10,958 [en anglais] Oublie-moi, Minnie. 1359 01:28:12,708 --> 01:28:14,791 Concentrez-vous sur votre travail. 1360 01:28:16,916 --> 01:28:17,916 Tout cela ne sert à rien. 1361 01:28:18,916 --> 01:28:20,000 Je ne suis bon pour personne. 1362 01:28:23,750 --> 01:28:24,666 D'accord. 1363 01:28:26,833 --> 01:28:27,833 Peut-être que tu as raison. 1364 01:28:31,458 --> 01:28:33,625 Tous mes vœux, Chef d'escadron Shamsher Pathania. 1365 01:28:47,541 --> 01:28:51,041 {\an8}Vol, regarde à droite ! 1366 01:28:51,833 --> 01:28:52,708 Jai Hind, monsieur ! 1367 01:28:54,500 --> 01:28:56,166 [One Man] Académie de l'Armée de l'Air Bienvenue, Patty. 1368 01:28:57,083 --> 01:28:59,250 te louerai Est arrivé ici avant vous. 1369 01:29:00,416 --> 01:29:01,333 Merci Monsieur. 1370 01:29:01,416 --> 01:29:02,916 [en anglais] Grève de Balakot Vous avez très bien fait. 1371 01:29:03,166 --> 01:29:04,625 Le pays tout entier est fier de vous. 1372 01:29:04,916 --> 01:29:06,000 [en anglais] Nous sommes fiers de vous. 1373 01:29:07,750 --> 01:29:09,083 [en anglais] Et ne vous inquiétez pas. 1374 01:29:09,583 --> 01:29:11,083 Où que soient nos lions, 1375 01:29:11,166 --> 01:29:12,333 [en anglais] Tout ira bien. 1376 01:29:16,625 --> 01:29:17,500 Oui Monsieur. 1377 01:29:18,541 --> 01:29:21,000 prendre le relais de l'escadron Brar En tant qu'instructeur de vol. 1378 01:29:21,541 --> 01:29:23,833 Aujourd'hui, de nombreux cadets C'est la première étape solo de. 1379 01:29:24,333 --> 01:29:26,416 Tous les détails vous seront donnés. 1380 01:29:31,166 --> 01:29:33,208 Bloc Nirmal Jeet Singh Sekhon 1381 01:29:36,083 --> 01:29:37,500 [son de sirène] 1382 01:29:44,250 --> 01:29:45,541 -Excusez-moi. -Monsieur. 1383 01:29:45,875 --> 01:29:47,625 -Ce qui se passe là-bas? -Monsieur, il y a un aspirant navigant… 1384 01:29:47,791 --> 01:29:49,750 Son premier solo est, Elle a donc peur dans les airs. 1385 01:29:50,000 --> 01:29:50,958 [en anglais] Est-ce que ça ira si je viens ? 1386 01:29:51,625 --> 01:29:52,625 [en anglais] Bien sûr, monsieur. Venez ici. 1387 01:29:52,750 --> 01:29:53,666 Merci. 1388 01:29:54,458 --> 01:29:56,791 [en anglais] Neha, ta vitesse Trop vite, votre direction est fausse. 1389 01:29:56,875 --> 01:29:58,250 Maintenez Zero-Niner-Zero. 1390 01:30:04,333 --> 01:30:06,333 -[en anglais] Quelle est sa situation ? -[en anglais] Il est en finale, monsieur. 1391 01:30:20,416 --> 01:30:22,166 Premier solo face à un vent contraire aussi fort ? 1392 01:30:22,333 --> 01:30:23,750 Le temps a changé soudainement, monsieur. 1393 01:30:24,208 --> 01:30:25,166 Elle ne peut pas le gérer. 1394 01:30:25,250 --> 01:30:26,125 [en anglais] Quel est son nom ? 1395 01:30:26,291 --> 01:30:27,500 Cadet de vol Neha Joshi, monsieur. 1396 01:30:27,625 --> 01:30:28,958 -Signe d'appel? -NEW JERSEY. 1397 01:30:31,458 --> 01:30:32,458 Neha Joshi. NEW JERSEY. 1398 01:30:36,916 --> 01:30:37,791 Walkie. 1399 01:30:43,833 --> 01:30:47,083 [en anglais] Salut, NJ, I Squadron Je parle en tant que leader Pathania. 1400 01:30:47,166 --> 01:30:49,208 Je suis venu pour vous aider. Comment est le signal radio ? 1401 01:30:49,625 --> 01:30:50,666 Il est cinq heures, monsieur. 1402 01:30:50,750 --> 01:30:52,875 Vous avez tout à fait raison, NJ. Vérifiez le titre. 1403 01:30:54,625 --> 01:30:55,958 Regardez le titre zéro-neuf-zéro. 1404 01:30:57,500 --> 01:30:59,000 Oui, monsieur, c'est zéro-neuf-zéro. 1405 01:30:59,166 --> 01:31:01,041 est-ce que tu aimes la piste La ligne médiane de NJ est-elle visible ? 1406 01:31:04,041 --> 01:31:05,041 Oui Monsieur. Cela se voit. 1407 01:31:05,125 --> 01:31:06,875 Alignez le nez de l'avion avec la ligne médiane. 1408 01:31:09,833 --> 01:31:10,916 [en anglais] fais-tu moi Tu vois, NJ ? 1409 01:31:11,250 --> 01:31:12,916 [en anglais] Non, monsieur. je toi Je ne parviens pas à voir. 1410 01:31:16,791 --> 01:31:19,041 [en anglais] Une voiture noire sur la piste Est. Peux tu me voir maintenant? 1411 01:31:20,041 --> 01:31:21,458 Oui Monsieur. Je vous vois. 1412 01:31:21,541 --> 01:31:22,416 D'accord, bien. 1413 01:31:22,750 --> 01:31:25,250 vent de nez d'avion Tournez en direction de NJ. 1414 01:31:25,416 --> 01:31:26,291 Roger. 1415 01:31:28,583 --> 01:31:29,750 Un peu plus, NJ. 1416 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 Réduisez un peu votre vitesse, NJ. 1417 01:31:31,208 --> 01:31:32,083 [en anglais] Vous êtes très rapide. 1418 01:31:35,208 --> 01:31:36,208 [en anglais] Vitesse réduite. 1419 01:31:36,333 --> 01:31:37,250 [en anglais] Très bien. 1420 01:31:37,458 --> 01:31:39,333 [en anglais] Vous êtes sur le point d'arriver, NEW JERSEY. Restez dans la même position. 1421 01:31:41,750 --> 01:31:43,500 [en anglais] Le bus est sur le point d'arriver, Restez dans la même position. 1422 01:31:45,291 --> 01:31:46,166 [en anglais] Restez comme ça. 1423 01:31:47,416 --> 01:31:48,625 et maintenant! Gouvernail gauche ! 1424 01:32:12,458 --> 01:32:13,375 [en anglais] C'est avec plaisir, monsieur. 1425 01:32:34,291 --> 01:32:35,333 Compte rendu 1426 01:32:39,541 --> 01:32:45,750 Où la lumière de mon chemin t'a-t-elle mené ? 1427 01:32:46,625 --> 01:32:50,000 J'en ai marre de compter... 1428 01:32:50,208 --> 01:32:52,625 Vous m'avez causé tellement de douleur. 1429 01:32:53,166 --> 01:32:59,500 Oh écoute le destin Rukh vous transforme en tournure. 1430 01:33:00,166 --> 01:33:03,541 une sorte de pause qu'est-ce que c'est 1431 01:33:03,666 --> 01:33:07,000 une sorte de pause qu'est-ce que c'est 1432 01:33:07,166 --> 01:33:10,375 ♥ Deux créateurs de cœur ♥ 1433 01:33:10,583 --> 01:33:14,166 Arrête de me faire l'amour 1434 01:33:17,333 --> 01:33:20,708 une sorte de pause qu'est-ce que c'est 1435 01:33:20,791 --> 01:33:24,041 une sorte de pause qu'est-ce que c'est 1436 01:33:24,250 --> 01:33:27,541 Donc, celui qui fait les cœurs. 1437 01:33:27,625 --> 01:33:30,875 Arrête de me faire l'amour 1438 01:33:30,958 --> 01:33:34,333 une sorte de pause qu'est-ce que c'est 1439 01:33:34,458 --> 01:33:37,791 une sorte de pause qu'est-ce que c'est 1440 01:33:37,916 --> 01:33:41,208 Donc, celui qui fait les cœurs. 1441 01:33:41,333 --> 01:33:44,666 Arrête de me faire l'amour 1442 01:33:44,750 --> 01:33:48,041 S'il vous plaît, guérissez mon chagrin. 1443 01:33:48,125 --> 01:33:51,541 Ne le laissez pas pour demain et faites-le aujourd'hui. 1444 01:33:51,708 --> 01:33:58,500 ♥ Tu brises dont S'il vous plaît, arrêtez de baisser la tête. 1445 01:34:14,625 --> 01:34:16,500 Attention 1446 01:34:32,541 --> 01:34:33,416 Télégramme d'Hyderabad 1447 01:34:34,875 --> 01:34:36,708 en captivité pendant 28 jours Quand sera-t-il libéré ? 1448 01:34:39,958 --> 01:34:43,333 Il s'est avéré être un menteur Les étoiles, toutes se brisent lentement, 1449 01:34:43,416 --> 01:34:46,291 Mon ciel est vide maintenant 1450 01:34:46,875 --> 01:34:50,250 Je suis resté sur le chemin à des kilomètres 1451 01:34:50,375 --> 01:34:53,083 Où est ce qui était à moi ? 1452 01:34:53,291 --> 01:34:56,625 -Qui n'écoute pas mes souhaits ? -Qui accepte mes vœux ? 1453 01:34:56,708 --> 01:35:00,041 -A quoi sert ton paradis ? -A quoi sert ton paradis ? 1454 01:35:00,166 --> 01:35:04,541 -Enlève mon chagrin et prosterne-toi devant moi. -Enlève mon chagrin et prosterne-toi devant moi. 1455 01:35:05,208 --> 01:35:09,333 Ou peut-il quitter le ciel 1456 01:35:12,208 --> 01:35:15,583 une sorte de pause qu'est-ce que c'est 1457 01:35:15,666 --> 01:35:19,000 -faites ce que vous voulez et cassez-le - Décomposez-le 1458 01:35:19,083 --> 01:35:22,333 -deux créateurs de cœur ♥ -deux créateurs de cœur ♥ 1459 01:35:22,500 --> 01:35:25,791 Arrête de me faire l'amour 1460 01:35:25,916 --> 01:35:29,125 une sorte de pause qu'est-ce que c'est 1461 01:35:29,208 --> 01:35:32,708 une sorte de pause qu'est-ce que c'est 1462 01:35:32,833 --> 01:35:36,416 -deux créateurs de cœur ♥ -deux créateurs de cœur ♥ 1463 01:35:36,500 --> 01:35:39,500 Arrête de me faire l'amour 1464 01:35:39,583 --> 01:35:42,916 S'il vous plaît, guérissez mon chagrin. 1465 01:35:43,000 --> 01:35:46,416 Ne le laissez pas pour demain et faites-le aujourd'hui. 1466 01:35:46,541 --> 01:35:49,666 {\an8}air dont vous brisez les bénédictions. 1467 01:35:49,791 --> 01:35:53,958 Il devrait arrêter de baisser la tête. 1468 01:35:56,958 --> 01:35:59,833 {\an8} Laisse tomber. 1469 01:36:09,666 --> 01:36:11,166 L'obtention du diplôme 204 cours 1470 01:36:11,291 --> 01:36:13,083 L'ATC demandait continuellement à Sunil, 1471 01:36:13,166 --> 01:36:15,000 [en anglais] "Votre taille et votre position Qu'est-ce que"? 1472 01:36:15,250 --> 01:36:16,916 Et ce fou a dit : 1473 01:36:17,416 --> 01:36:20,375 [en anglais] Monsieur, je mesure 5'10 Et je suis assis sur le siège avant. 1474 01:36:24,041 --> 01:36:25,708 Et ne parle même pas de Neha ! 1475 01:36:26,041 --> 01:36:28,333 Contrôlez-le ce jour-là donnait l'ordre d'atterrir 1476 01:36:28,416 --> 01:36:30,416 Et il n’a même pas pu atterrir. 1477 01:36:32,166 --> 01:36:33,125 Monsieur! 1478 01:36:33,250 --> 01:36:36,166 Neha a fait son premier solo L'atterrissage s'est très bien fait. 1479 01:36:36,833 --> 01:36:39,291 -[en anglais] J'étais là. -Parce que vous m'avez guidé, monsieur. 1480 01:36:39,750 --> 01:36:43,916 Si les filles ici le découvrent On dit qu'on donne des instructions en cas d'urgence, 1481 01:36:44,166 --> 01:36:47,125 Donc toutes les filles sont nouvelles chaque jour Arrivera avec des problèmes d'atterrissage. 1482 01:36:47,958 --> 01:36:50,625 [en anglais] Tais-toi, Sunil. Monsieur, s'il vous plaît, ignorez ceci. 1483 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 [en anglais] viens ici Merci pour cela, monsieur. 1484 01:36:53,916 --> 01:36:54,791 Est bon. 1485 01:36:55,416 --> 01:36:58,833 J'adore vous voir tous ici Je me souviens de mes années à l'académie. 1486 01:37:01,041 --> 01:37:03,625 Ces camarades de cours Le lien de se noue ici… 1487 01:37:07,208 --> 01:37:08,291 [en anglais] C'est une compagnie qui dure toute la vie. 1488 01:37:41,791 --> 01:37:42,708 -Acclamations. -Bravo, monsieur. 1489 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 -[en anglais] Soyez prudent. -Oui. 1490 01:37:46,625 --> 01:37:47,541 Jai Hind, monsieur. 1491 01:37:48,083 --> 01:37:49,000 Petit pâté? 1492 01:37:49,125 --> 01:37:50,041 [en anglais] Où est ton verre ? 1493 01:37:51,250 --> 01:37:52,125 [en anglais] Puis-je dire quelque chose, monsieur ? 1494 01:37:52,666 --> 01:37:53,541 Dire. 1495 01:37:53,833 --> 01:37:56,500 Monsieur, je soumets mes papiers. 1496 01:37:58,208 --> 01:38:00,666 J'ai décidé de quitter l'armée. 1497 01:38:01,083 --> 01:38:01,958 Pourquoi? 1498 01:38:03,208 --> 01:38:04,166 [en anglais] Monsieur, je… 1499 01:38:05,375 --> 01:38:08,833 Patty, après Balakot Vous n'avez pris aucun congé. 1500 01:38:09,041 --> 01:38:09,958 [en anglais] Faites une pause. 1501 01:38:10,166 --> 01:38:11,500 Je parlerai après votre retour. 1502 01:38:12,083 --> 01:38:12,958 [en anglais] Prends-le. 1503 01:38:14,708 --> 01:38:15,916 Ma décision ne changera pas, monsieur. 1504 01:38:19,000 --> 01:38:19,875 Jai Hind, monsieur. 1505 01:38:24,750 --> 01:38:27,791 {\an8}Hyderabad 1506 01:38:32,083 --> 01:38:33,916 -Salut. KI-793. -Bonjour. 1507 01:38:35,541 --> 01:38:38,916 Désolé monsieur. votre vol est annulé Il est parti et est à nouveau réservé pour demain. 1508 01:38:44,000 --> 01:38:45,375 Il n’y a pas d’autres vols vers Jammu ? 1509 01:38:45,458 --> 01:38:46,708 [en anglais] I Air-Force Je suis officier. 1510 01:38:50,291 --> 01:38:52,458 Désolé monsieur. Les deux vols restants sont complets. 1511 01:38:59,708 --> 01:39:01,208 Il est très important pour moi d'y aller, madame. 1512 01:39:01,875 --> 01:39:02,750 [en anglais] N'importe quel vol fonctionnera. 1513 01:39:04,166 --> 01:39:05,041 S'il te plaît? 1514 01:39:09,583 --> 01:39:12,083 Monsieur, vous êtes notre Vous pouvez parler au responsable des opérations. 1515 01:39:12,208 --> 01:39:13,458 [en anglais] je suis sûr, Ils peuvent vous aider. 1516 01:39:14,166 --> 01:39:15,750 -[en anglais] Il est juste là. -Merci. 1517 01:39:19,000 --> 01:39:20,000 [en anglais] Suis-je dans Puis-je venir, monsieur ? 1518 01:39:21,833 --> 01:39:24,083 Je pars en taxi. Vous venez avec votre voiture. 1519 01:39:25,500 --> 01:39:28,000 Bonjour monsieur. [en anglais] Je Je suis le chef d'escadron Pathania. 1520 01:39:28,125 --> 01:39:29,083 Force aérienne indienne. 1521 01:39:30,541 --> 01:39:31,916 Mon vol a été annulé, monsieur. 1522 01:39:32,250 --> 01:39:34,125 Et je dois atteindre Jammu. 1523 01:39:34,916 --> 01:39:36,583 Si j'avais eu une place sur le prochain vol… 1524 01:39:39,166 --> 01:39:40,041 [en anglais] Si possible. 1525 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 Aviation… 1526 01:39:43,500 --> 01:39:44,375 Oui. 1527 01:39:51,416 --> 01:39:52,916 Abhijeet Rathore Gestionnaire des opérations 1528 01:39:53,625 --> 01:39:55,250 -[en anglais] Ici Meenal Rathore. -Minnie. 1529 01:39:57,750 --> 01:39:58,708 Papa était dans l'Air Force ? 1530 01:39:59,541 --> 01:40:02,166 Non, Air Bharat. Opérations au sol. 1531 01:40:03,625 --> 01:40:07,333 Le jour où le formulaire de consentement de l'Air Force Ce jour-là, mon père m'a accepté comme martyr. 1532 01:40:09,666 --> 01:40:11,958 Monsieur, est-ce le vôtre ? Votre fille est dans l'armée de l'air ? 1533 01:40:12,208 --> 01:40:13,083 Non. 1534 01:40:15,416 --> 01:40:16,541 Tu veux quelque chose, Usha ? 1535 01:40:18,000 --> 01:40:20,583 Vous n'avez pas de fille ? Ou pas dans l'Armée de l'Air ? 1536 01:40:20,833 --> 01:40:21,791 [en anglais] Que veux-tu dire ? 1537 01:40:22,083 --> 01:40:24,541 Je suis un spécial à Srinagar Il faisait partie d'une unité de l'armée de l'air, monsieur. 1538 01:40:25,708 --> 01:40:27,833 Meenal Rathod faisait partie de mon équipe. 1539 01:40:30,541 --> 01:40:31,500 Je pensais que peut-être… 1540 01:40:32,250 --> 01:40:33,125 Sois ta fille. 1541 01:40:33,708 --> 01:40:37,166 Si j'avais une fille, Ce n'est donc pas dans l'Air Force. 1542 01:40:40,125 --> 01:40:41,166 [en anglais] Très désolé, monsieur. 1543 01:40:43,833 --> 01:40:45,333 J'aurais aimé qu'elle soit votre fille, monsieur. 1544 01:40:47,125 --> 01:40:49,333 parce que ses parents Alors ne l'acceptez pas de toute façon. 1545 01:40:52,583 --> 01:40:54,375 Il a un poste spécial à Srinagar. 1546 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 Elle est l'une des meilleures pilotes de notre pays. 1547 01:41:00,541 --> 01:41:03,208 ses parents voulaient qu'elle se marie et s'installe 1548 01:41:04,375 --> 01:41:07,708 cet idiot tous les jours risquer sa vie pour 1549 01:41:08,625 --> 01:41:10,750 Que les gens comme vous dorment paisiblement. 1550 01:41:15,333 --> 01:41:19,708 Pas seulement son père, Mais chaque Indien est fier de Minal. 1551 01:41:21,458 --> 01:41:24,833 Les gens disent Qu’il n’y a pas de place pour les femmes dans l’armée. 1552 01:41:26,083 --> 01:41:27,250 Je ne sais pas pourquoi c'est dit, monsieur. 1553 01:41:28,125 --> 01:41:30,166 balle ennemie Elle ne fait aucune différence entre les hommes et les femmes. 1554 01:41:32,916 --> 01:41:34,083 Nous faisons la différence. 1555 01:41:39,541 --> 01:41:41,291 Son père voulait qu'elle se marie. 1556 01:41:41,958 --> 01:41:42,958 Il s'est marié. 1557 01:41:45,416 --> 01:41:46,333 De votre pays. 1558 01:41:50,791 --> 01:41:53,000 Et cette folle entretiendra cette relation jusqu'à sa mort. 1559 01:41:57,208 --> 01:42:01,000 C'est bien monsieur que l'Inde soit Toutes les filles ne sont pas comme Meenal. 1560 01:42:02,000 --> 01:42:03,833 Sinon, nous, les hommes, aurions dû rester à la maison. 1561 01:42:16,250 --> 01:42:18,083 Donnez-le au comptoir d'enregistrement 1562 01:42:18,708 --> 01:42:19,750 Vous recevrez une carte d'embarquement. 1563 01:42:22,958 --> 01:42:26,833 La prochaine fois, si quelqu'un le demande, Monsieur, prenez le mérite d'être parent. 1564 01:42:28,666 --> 01:42:30,333 parce que ses parents Cette opportunité a donc été perdue. 1565 01:42:32,958 --> 01:42:33,833 Merci Monsieur. 1566 01:42:39,916 --> 01:42:40,791 C'est bon. 1567 01:42:42,875 --> 01:42:44,083 Vous me manquez beaucoup tous les deux. 1568 01:42:47,833 --> 01:42:48,916 Sois heureux, mon fils. 1569 01:42:50,000 --> 01:42:51,250 [en anglais] Que Dieu vous bénisse. 1570 01:43:12,333 --> 01:43:13,208 Shammi ? 1571 01:43:13,875 --> 01:43:15,875 Quelle belle surprise vous m'avez fait ! 1572 01:43:24,791 --> 01:43:25,750 Que s'est-il passé, Shammi ? 1573 01:43:26,208 --> 01:43:27,166 Est-ce que tout va bien? 1574 01:43:30,208 --> 01:43:31,125 Tout va bien, Baba. 1575 01:43:32,041 --> 01:43:34,416 Je me suis souvenu de toi, alors je suis venu te rencontrer. 1576 01:43:37,291 --> 01:43:38,916 Allez, entre. 1577 01:43:41,458 --> 01:43:43,083 Actualités Chanakya 1578 01:43:43,333 --> 01:43:44,333 Oui, oui, j'arrive… 1579 01:43:44,416 --> 01:43:45,500 [en anglais] Dernières nouvelles de Srinagar. 1580 01:43:45,583 --> 01:43:47,625 Nos deux courageux officiers de l'Armée de l'Air 1581 01:43:47,708 --> 01:43:49,833 Qui est emprisonné dans la prison du Pakistan pendant 40 jours, 1582 01:43:50,125 --> 01:43:51,666 Il y a des nouvelles de sa libération. 1583 01:43:53,541 --> 01:43:54,416 Pakistan OQ… 1584 01:43:54,583 --> 01:43:55,458 Hé, Shammi ! 1585 01:43:55,583 --> 01:43:56,666 Shammi, viens ici vite. 1586 01:43:56,875 --> 01:43:58,250 Viens vite. venez ici. venez ici. 1587 01:43:58,375 --> 01:43:59,833 -Chef d'escadron Bashir Khan. - Shammi. 1588 01:44:00,083 --> 01:44:01,666 -Et au chef d'escadron Sartaj Gill -Voir. 1589 01:44:01,750 --> 01:44:03,333 Le Pakistan sera bientôt libéré. 1590 01:44:03,541 --> 01:44:05,333 Cela est dû aux pourparlers continus du gouvernement indien 1591 01:44:05,541 --> 01:44:07,541 Il s’agit d’un résultat positif et important. 1592 01:44:07,875 --> 01:44:11,958 Les familles des officiers et de l'ensemble de Une vague de bonheur s'est réveillée dans le pays. 1593 01:44:12,125 --> 01:44:14,416 Nos courageux combattants rentrent maintenant chez eux. 1594 01:44:14,541 --> 01:44:16,125 Pour plus d’informations sur cette actualité… 1595 01:44:24,583 --> 01:44:26,916 Enfile ça. Je vous renvoie. 1596 01:44:29,833 --> 01:44:33,208 Nous reviendrons par le même chemin que nous sommes venus. 1597 01:44:33,375 --> 01:44:34,250 Signification… 1598 01:44:34,541 --> 01:44:35,416 Effrayé? 1599 01:44:35,833 --> 01:44:36,708 Non. 1600 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 En vivant. 1601 01:44:43,833 --> 01:44:46,291 Ne pleure pas trop à notre départ. 1602 01:44:48,166 --> 01:44:49,458 Des infidèles venus de quelque part ! 1603 01:44:53,083 --> 01:44:58,000 [dit quelque chose en ourdou] 1604 01:44:59,625 --> 01:45:02,875 Hé, mon frère, il a dû lire du Coran. 1605 01:45:03,958 --> 01:45:04,916 J'ai compris. 1606 01:45:05,666 --> 01:45:07,958 "Vrai par amour du pays 1607 01:45:09,208 --> 01:45:10,375 Aucun honneur." 1608 01:45:12,541 --> 01:45:15,000 Je te donnerai une telle mort 1609 01:45:15,375 --> 01:45:16,750 ce pays et cet honneur 1610 01:45:17,958 --> 01:45:19,166 Les deux seront oubliés. 1611 01:45:19,875 --> 01:45:24,083 À ce sujet, mon Il me manque un couplet de mon ami. 1612 01:45:24,666 --> 01:45:25,916 Dis-moi mon ami. 1613 01:45:27,458 --> 01:45:28,416 Avoir une chance, 1614 01:45:29,083 --> 01:45:29,958 Il est d'usage, 1615 01:45:31,375 --> 01:45:32,458 Et l'ennemi aussi. 1616 01:45:34,791 --> 01:45:36,250 C'est une demande, salaud. 1617 01:45:37,750 --> 01:45:39,875 "Vous trouverez de nombreux amants dans le monde. 1618 01:45:41,416 --> 01:45:43,833 Mais il n’y a pas d’amour pour le pays. 1619 01:45:45,458 --> 01:45:49,083 enveloppé de diamants, Beaucoup meurent en s'accrochant à l'or, 1620 01:45:50,166 --> 01:45:51,916 mais plus beau que le drapeau tricolore 1621 01:45:52,916 --> 01:45:54,041 Il n'y a pas de linceul. » 1622 01:45:58,583 --> 01:46:01,041 J'ai Hind ! 1623 01:46:05,125 --> 01:46:06,083 Monsieur! 1624 01:46:08,833 --> 01:46:11,500 -Ouvre mes mains et ensuite je le dirai au beau-frère. -Que fais-tu? 1625 01:46:11,583 --> 01:46:13,458 Ils doivent être restitués sains et saufs. 1626 01:46:13,583 --> 01:46:14,875 Il y a un ordre strict de Wazir-e-Azam. 1627 01:46:14,958 --> 01:46:16,500 -Je vais éliminer ces infidèles ! -Non! Non! 1628 01:46:16,625 --> 01:46:18,833 Ton père est un infidèle, un terroriste venu de quelque part ! 1629 01:46:19,000 --> 01:46:22,625 Ils doivent être restitués sains et saufs. Il y a un ordre strict de Wazir-e-Alam. 1630 01:46:22,750 --> 01:46:23,916 Attendez, monsieur. 1631 01:46:33,291 --> 01:46:34,291 Quoi? 1632 01:46:38,750 --> 01:46:39,791 -Compris. Merci. -[en anglais] Dans deux minutes. 1633 01:46:41,708 --> 01:46:44,375 Il y a eu un appel de l'ATC. Taj et Bash doivent arriver bientôt. 1634 01:46:44,583 --> 01:46:45,875 [en anglais] dans 03 minutes Sur le point d'atterrir. 1635 01:46:45,958 --> 01:46:47,125 -Quel est le problème! -Oui. 1636 01:46:47,208 --> 01:46:48,166 [en anglais] Très sympa ! 1637 01:47:15,250 --> 01:47:16,541 -Comment vas-tu mon ami? -D'accord, mon pote. 1638 01:47:16,791 --> 01:47:17,833 [en anglais] à ton retour Ça fait du bien, Patty. 1639 01:47:25,083 --> 01:47:25,958 Salut Minnie. 1640 01:47:27,625 --> 01:47:28,583 Salut Shammi. 1641 01:47:28,958 --> 01:47:29,833 [En anglais] Ravi de vous voir. 1642 01:47:30,541 --> 01:47:32,458 Je suis venu rencontrer les garçons. 1643 01:47:33,500 --> 01:47:34,375 Absolument. 1644 01:47:35,500 --> 01:47:36,666 Sukhi les amène. 1645 01:47:37,666 --> 01:47:39,083 [en anglais] te revoir Bien, Patty monsieur. 1646 01:47:40,583 --> 01:47:41,958 Monsieur, je dis toujours à Unni 1647 01:47:42,416 --> 01:47:45,208 que si Patty monsieur n'était pas là Le collant n’est pas non plus clair. 1648 01:47:46,708 --> 01:47:48,416 Êtes-vous mon remplaçant ? 1649 01:47:49,500 --> 01:47:50,416 -Bien. -Monsieur. 1650 01:47:50,500 --> 01:47:52,250 [en anglais] Bonjour jeune homme. Comment vas-tu, Patty ? 1651 01:47:54,000 --> 01:47:55,791 Comment ça se passe à l’académie ? 1652 01:47:58,041 --> 01:47:58,916 [en anglais] Monsieur, je… 1653 01:49:07,958 --> 01:49:11,375 Chef d'escadron Bashir Khan 1654 01:49:22,041 --> 01:49:23,000 heureux? 1655 01:49:23,875 --> 01:49:24,958 Qu'est-il arrivé à Bash ? 1656 01:49:26,791 --> 01:49:27,875 Où est la couronne, Sukhi ? 1657 01:49:33,000 --> 01:49:34,041 Où est la couronne, Sukhi ? 1658 01:49:35,916 --> 01:49:36,875 Pas envoyé. 1659 01:49:37,541 --> 01:49:38,750 Ils disent qu'il n'y a pas de commandes. 1660 01:49:39,916 --> 01:49:44,375 Bash a été beaucoup torturé, Patty. 1661 01:49:46,166 --> 01:49:48,833 Il a été tué après l'avoir beaucoup torturé. 1662 01:50:10,375 --> 01:50:11,541 Vous êtes des animaux ! 1663 01:50:14,541 --> 01:50:15,791 Son corps était en morceaux. 1664 01:50:17,583 --> 01:50:18,750 [en anglais] Je baise en morceaux. 1665 01:50:21,125 --> 01:50:22,416 C'est leur diplomatie ? 1666 01:50:23,916 --> 01:50:25,000 C'est leur éthique ? 1667 01:50:26,791 --> 01:50:30,000 On dit qu'il était déjà blessé, espèce de menteur ! 1668 01:50:31,875 --> 01:50:33,291 J'ai vu ses blessures, monsieur. 1669 01:50:34,208 --> 01:50:35,375 [en anglais] Ils l'ont tué, monsieur. 1670 01:50:36,125 --> 01:50:38,250 [en anglais] Torturé en premier Je suis allé puis tué. 1671 01:50:39,583 --> 01:50:40,791 Combien de temps allez-vous continuer à endurer, monsieur ? 1672 01:50:41,250 --> 01:50:42,541 [en anglais] donnez-leur un goût amusant 1673 01:50:43,625 --> 01:50:45,166 Et faites-le exploser en morceaux. 1674 01:50:45,500 --> 01:50:46,541 [en anglais] Calme-toi, Rocky. 1675 01:50:46,625 --> 01:50:49,166 Nous sommes en colère et c'est ce qu'ils veulent. 1676 01:50:49,375 --> 01:50:51,458 -Oui Monsieur. Mais-- -Tout d'abord, j'ai besoin d'une mise à jour sur Taj. 1677 01:50:52,166 --> 01:50:53,666 Comment est-il? où est? 1678 01:50:55,791 --> 01:50:57,333 Est-il vivant ou pas ? 1679 01:51:22,750 --> 01:51:25,041 Rang : Chef d’escadron Nom : Bashir Khan 1680 01:51:28,458 --> 01:51:30,875 Unité : Dragon de l'Air Srinagar à Lucknow 1681 01:51:34,250 --> 01:51:40,458 J'ai pris ta terre et je te la rends. 1682 01:51:41,083 --> 01:51:45,250 Votre dette a été remboursée. 1683 01:51:47,208 --> 01:51:53,291 Qui ne s'est jamais incliné devant l'ennemi, Monsieur ? 1684 01:51:53,833 --> 01:51:59,625 je me suis incliné devant toi 1685 01:52:14,416 --> 01:52:20,375 C'est comme mourir pour toi Des amis pour la fête ? 1686 01:52:20,666 --> 01:52:25,708 La mort arrive à ceux qui ont moins de chance. 1687 01:52:26,958 --> 01:52:32,083 Je renaîtrai sur tes terres. 1688 01:52:32,208 --> 01:52:37,833 Pour que je puisse répéter "Vande Mataram". 1689 01:52:37,958 --> 01:52:40,583 Saluer! 1690 01:52:40,958 --> 01:52:44,916 airs 1691 01:52:45,000 --> 01:52:48,958 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram ! 1692 01:52:50,625 --> 01:52:54,500 airs 1693 01:52:54,583 --> 01:52:58,333 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram ! 1694 01:53:28,291 --> 01:53:30,625 dernières nouvelles 1695 01:53:32,166 --> 01:53:37,916 Ce n'est pas grand-chose, les amis Ceux qui se sacrifient. 1696 01:53:38,583 --> 01:53:44,375 Ceux qui ont renoncé à leur jeunesse au nom du pays. 1697 01:53:44,958 --> 01:53:50,791 Ceux qui placent leur pays avant toute relation. 1698 01:53:51,208 --> 01:53:57,750 Ceux qui mettent leurs corps sur le bûcher funéraire pour le bien du pays. 1699 01:53:58,041 --> 01:54:04,291 Et si ça se transformait en cendres ? Et si je devenais de la fumée ? 1700 01:54:04,708 --> 01:54:10,125 ♪ Je garderai la frontière comme le vent ♪ 1701 01:54:16,750 --> 01:54:20,666 ♪ Bien arrosé, fructueux, frais malais ♪ 1702 01:54:20,750 --> 01:54:24,625 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram ! ♪ 1703 01:54:26,291 --> 01:54:30,250 ♪ Bien arrosé, fructueux, frais malais ♪ 1704 01:54:30,333 --> 01:54:34,083 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram ! ♪ 1705 01:54:36,000 --> 01:54:39,833 ♪ Bien arrosé, fructueux, frais malais ♪ 1706 01:54:39,916 --> 01:54:43,916 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram ! ♪ 1707 01:54:45,583 --> 01:54:49,500 ♪ Bien arrosé, fructueux, frais malais ♪ 1708 01:54:49,583 --> 01:54:53,666 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram ! ♪ 1709 01:54:55,250 --> 01:54:59,208 ♪ Bien arrosé, fructueux, frais malais ♪ 1710 01:54:59,291 --> 01:55:03,208 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram ! ♪ 1711 01:55:03,625 --> 01:55:04,666 Combattant toujours 1712 01:55:04,833 --> 01:55:08,541 ♪ Bien arrosé, fructueux, frais malais ♪ 1713 01:55:08,625 --> 01:55:12,500 ♪ Shasyashyamala, Vande Mataram ! ♪ 1714 01:55:34,416 --> 01:55:35,291 Vrai. 1715 01:55:39,125 --> 01:55:40,458 Je sais ce que tu penses. 1716 01:55:43,083 --> 01:55:44,583 Que demain cela puisse arriver avec Taj aussi. 1717 01:55:49,458 --> 01:55:50,750 Mais tu as tort, Sachi. 1718 01:55:54,208 --> 01:55:55,625 Rien n'arrivera à votre couronne. 1719 01:55:59,041 --> 01:56:00,625 Dans quelques jours, il se tiendra devant vous. 1720 01:56:02,750 --> 01:56:04,375 Il doit raconter ses mauvaises blagues. 1721 01:56:06,166 --> 01:56:07,333 Vous pourriez aussi être battu par vous. 1722 01:56:11,083 --> 01:56:13,750 à la couronne même si je le suis Personne ne peut faire de mal. 1723 01:56:16,541 --> 01:56:17,458 personne. 1724 01:56:18,958 --> 01:56:20,541 J'ai besoin de ta confiance, Sachi. 1725 01:56:24,125 --> 01:56:25,333 Pas n’importe qui d’autre… 1726 01:56:27,041 --> 01:56:28,041 Seulement les tiens. 1727 01:56:31,250 --> 01:56:32,333 es-tu encore une fois 1728 01:56:34,250 --> 01:56:35,541 Peux-tu me faire confiance? 1729 01:56:38,666 --> 01:56:39,541 S'il te plaît? 1730 01:57:08,333 --> 01:57:10,541 Est blessé ! Mais il est vivant. 1731 01:57:11,416 --> 01:57:15,500 c'est la vie maintenant Il n’y a aucun coût dans mon objectif. 1732 01:57:19,000 --> 01:57:22,083 Appel vidéo depuis Srinagar Azhar Bhai, sur notre ligne sécurisée. 1733 01:57:23,041 --> 01:57:24,458 Assalam alekum, Azhar Mian. 1734 01:57:24,916 --> 01:57:27,000 Toutes nos félicitations. Notre plan a réussi. 1735 01:57:27,375 --> 01:57:29,375 L'armée indienne sous le couvert de l'obscurité la nuit dernière 1736 01:57:29,625 --> 01:57:30,583 Est sur le point d'attaquer. 1737 01:57:30,958 --> 01:57:31,916 Être prêt. 1738 01:57:39,166 --> 01:57:40,583 Saluez Sartaj Gill. 1739 01:57:41,208 --> 01:57:44,875 je peux voir au Pakistan Azhar Bhai a bien pris soin de vous. 1740 01:57:45,750 --> 01:57:48,333 La prochaine rencontre aura lieu au paradis. 1741 01:57:48,791 --> 01:57:49,875 Khudahafiz. 1742 01:57:51,541 --> 01:57:53,125 Vous pensiez qu'il était un agent de RAW ? 1743 01:57:53,791 --> 01:57:56,416 Il est le principal agent de l'ISI en Inde. 1744 01:58:01,041 --> 01:58:03,791 [Debojyoti] Rocky, donne-moi la couronne Dis-moi le plan de la mission de sauvetage. 1745 01:58:04,041 --> 01:58:05,750 Il faut à tout prix ramener le Taj. 1746 01:58:06,416 --> 01:58:11,416 Selon Zarina Begum, elle Le Taj est conservé ici dans ce camp militaire. 1747 01:58:12,041 --> 01:58:13,250 Torturé, mais vivant. 1748 01:58:13,500 --> 01:58:15,958 nous déposerons Garuda ici Et puis à partir de là, nos hélicoptères... 1749 01:58:16,041 --> 01:58:17,000 Jai Hind, monsieur. 1750 01:58:17,875 --> 01:58:19,333 -Monsieur. -Oui, Tanya ? 1751 01:58:19,666 --> 01:58:23,250 Des nouvelles sont venues du Pakistan selon lesquelles il Nous avons fermé tout notre espace aérien. 1752 01:58:23,500 --> 01:58:24,625 Même pour les vols intérieurs. 1753 01:58:24,833 --> 01:58:28,000 Maintenant, n'importe quel avion Impossible de survoler le territoire. 1754 01:58:28,333 --> 01:58:30,583 Il disposait également de deux escadrons de chasse 1755 01:58:30,750 --> 01:58:33,875 et quatre escadrons de missiles sol-air Ont également été déployés sur LOC. 1756 01:58:34,541 --> 01:58:36,250 Toutes les routes ont été fermées, monsieur. 1757 01:58:36,625 --> 01:58:38,916 Le Pakistan est désormais une zone d'exclusion aérienne. 1758 01:58:39,416 --> 01:58:41,333 Il est désormais impossible d'entrer au Pakistan, monsieur. 1759 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 [en anglais] Vous pouvez y aller maintenant. 1760 01:58:44,000 --> 01:58:44,916 Jai Hind, monsieur. 1761 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 Ce ne sont pas de bonnes nouvelles. 1762 01:58:50,583 --> 01:58:51,833 Il faudra penser à autre chose. 1763 01:59:03,041 --> 01:59:04,000 [en anglais] Puis-je dire quelque chose, monsieur ? 1764 01:59:04,208 --> 01:59:05,125 [en anglais] Pas du tout. 1765 01:59:05,666 --> 01:59:06,708 [en anglais] Monsieur, je viens de Je veux tellement en savoir 1766 01:59:06,791 --> 01:59:08,041 que nous prenons la couronne Que fais-tu pour le ramener ? 1767 01:59:08,208 --> 01:59:09,166 Nous? 1768 01:59:09,750 --> 01:59:11,625 C'est une affaire interne à notre équipe, Patty. 1769 01:59:12,041 --> 01:59:13,208 [en anglais] Maintenant, ça n'a plus d'importance pour toi Rien à voir avec ça. 1770 01:59:13,666 --> 01:59:14,666 [en anglais] Bien sûr que oui, monsieur ! 1771 01:59:14,875 --> 01:59:17,750 Vous avez peut-être oublié, Vous ne faites plus partie de cette équipe. 1772 01:59:17,916 --> 01:59:19,000 J'appartiens à cette force, monsieur. 1773 01:59:25,291 --> 01:59:26,166 Jusqu'à quand? 1774 01:59:28,000 --> 01:59:29,916 tu as ton Il a été décidé de soumettre les documents. 1775 01:59:31,916 --> 01:59:32,833 Ai-je mal entendu ? 1776 01:59:35,500 --> 01:59:36,625 Tu étais un combattant, 1777 01:59:38,541 --> 01:59:39,708 Ou n'a jamais existé ? 1778 01:59:49,833 --> 01:59:50,916 Général monsieur ! 1779 01:59:51,125 --> 01:59:53,041 Savez-vous que l'Inde va se venger maintenant ? 1780 01:59:53,291 --> 01:59:55,833 Un camarade a été tué et un autre emprisonné ici. 1781 01:59:57,500 --> 01:59:58,541 Maintenant, il viendra. 1782 01:59:59,666 --> 02:00:00,958 C'est ce que je veux. 1783 02:00:03,208 --> 02:00:06,125 C'est pourquoi J'avais envoyé le cortège funèbre d'un infidèle. 1784 02:00:08,541 --> 02:00:12,208 moi de mon agent Des nouvelles ont été reçues selon lesquelles… 1785 02:00:13,541 --> 02:00:15,000 Et à quelle heure tu viens ? 1786 02:00:16,958 --> 02:00:18,000 Nous sommes prêts. 1787 02:00:19,625 --> 02:00:20,666 Vous aussi, devenez-en un. 1788 02:00:24,458 --> 02:00:25,875 [Radio Phone] Nous partons à 4 heures du matin. 1789 02:00:25,958 --> 02:00:27,333 assurez-vous que tout Le système devrait être correct. 1790 02:00:27,458 --> 02:00:29,916 [en anglais] Vérifiez les pôles un et deux. Et vérifiez l'équipement de treuillage. 1791 02:00:30,000 --> 02:00:30,958 [en anglais] Compris. 1792 02:00:33,041 --> 02:00:34,083 Jai Hind. 1793 02:00:40,958 --> 02:00:42,333 Nous ramènerons la couronne. 1794 02:00:44,208 --> 02:00:45,083 [en anglais] Je le promets. 1795 02:00:46,375 --> 02:00:49,791 Ne prends pas de tension, de ton côté Il viendra les frapper deux ou quatre fois. 1796 02:00:53,750 --> 02:00:54,625 Jai Hind, madame. 1797 02:00:55,041 --> 02:00:56,791 AOC monsieur Vous avez été appelé à la porte principale. 1798 02:01:00,083 --> 02:01:01,000 Je viendrai tout de suite. 1799 02:01:31,125 --> 02:01:32,416 comment vas-tu? 1800 02:01:37,291 --> 02:01:38,166 UN… 1801 02:01:40,166 --> 02:01:41,416 Vous êtes officier. 1802 02:01:42,250 --> 02:01:44,166 Pleurer comme un petit enfant. 1803 02:02:00,708 --> 02:02:02,625 Ta mère ne te le dira jamais… 1804 02:02:06,583 --> 02:02:08,333 Que j'ai toujours voulu un fils. 1805 02:02:12,541 --> 02:02:14,833 Mon père disait ce fils 1806 02:02:16,125 --> 02:02:17,375 La propriété est… 1807 02:02:20,250 --> 02:02:21,625 Et la responsabilité des filles. 1808 02:02:23,916 --> 02:02:25,958 C'est pour ça que j'ai continué à te jouer. 1809 02:02:28,958 --> 02:02:30,833 Tu voulais voler dans le ciel. 1810 02:02:31,541 --> 02:02:35,125 Et je n'ai cessé de t'emprisonner dans la terre. 1811 02:02:37,750 --> 02:02:38,875 Mais tu as volé. 1812 02:02:40,541 --> 02:02:42,000 et j'ai tellement volé 1813 02:02:42,833 --> 02:02:46,041 qu'aujourd'hui je peux te voir 1814 02:02:48,500 --> 02:02:50,291 Il faut relever la tête. 1815 02:02:57,291 --> 02:02:58,833 Aujourd'hui, ma fille… 1816 02:03:00,708 --> 02:03:02,583 J'ai vaincu mon père. 1817 02:03:08,625 --> 02:03:13,166 Je voudrais fièrement le dire à tout le monde que ma fille est chef d'escadron 1818 02:03:14,833 --> 02:03:16,375 Dans l'armée de l'air indienne. 1819 02:03:20,541 --> 02:03:23,791 Est-ce que tu dois me dire ça ? 1820 02:03:25,708 --> 02:03:26,625 Cela vous donnera-t-il le droit ? 1821 02:03:31,375 --> 02:03:32,291 Quoi… 1822 02:03:34,666 --> 02:03:35,541 Moi… 1823 02:03:39,208 --> 02:03:40,500 pardonnera, 1824 02:03:41,833 --> 02:03:43,083 ma petite fille? 1825 02:03:56,666 --> 02:03:57,750 De sorte que… 1826 02:03:59,625 --> 02:04:01,833 Pathania n'est qu'une amie, n'est-ce pas ? 1827 02:04:03,750 --> 02:04:06,208 -Père… -Non, non, il… 1828 02:04:06,875 --> 02:04:08,125 Très gentil garçon. 1829 02:04:09,500 --> 02:04:10,791 C'est un bon garçon. 1830 02:04:21,375 --> 02:04:22,500 Je vais devoir partir maintenant. 1831 02:04:33,041 --> 02:04:33,916 Ménal. 1832 02:05:07,250 --> 02:05:08,291 Merci, Patty. 1833 02:05:11,541 --> 02:05:12,416 Aucun problème. 1834 02:05:17,083 --> 02:05:19,333 [heureuse] Minnie ! monsieur rocheux J'appelle pour un briefing. 1835 02:05:22,166 --> 02:05:25,041 A partir de 30 mille pieds, Les commandos Garud effectueront des sauts en hélicoptère. 1836 02:05:25,458 --> 02:05:27,916 commandos principaux à partir de là Se dirigera vers la zone cible… 1837 02:05:28,291 --> 02:05:30,416 Où il a gardé Taj captif. 1838 02:05:30,833 --> 02:05:32,166 Vous disposerez de 20 minutes. 1839 02:05:32,416 --> 02:05:35,708 en extraire la couronne Et détruire le camp de base. 1840 02:05:36,375 --> 02:05:39,166 plus de 100 Des terroristes pourraient les garder. 1841 02:05:40,375 --> 02:05:42,833 Et Azhar Akhtar sera également avec lui. 1842 02:05:44,333 --> 02:05:48,416 En coordination avec vous tous Pas même une seconde ne peut faire la différence. 1843 02:05:49,833 --> 02:05:51,583 Ils ont brutalement tué Bash, 1844 02:05:51,666 --> 02:05:53,041 dragons de l'air Compte rendu 1845 02:05:53,250 --> 02:05:55,041 Mais nous ramènerons la couronne. 1846 02:05:56,416 --> 02:05:57,625 [En anglais] Allez leur goûter, les amis ! 1847 02:05:58,708 --> 02:06:00,708 -Jai Hind ! -Jai Hind ! 1848 02:06:00,791 --> 02:06:03,000 -Jai Hind ! -Jai Hind ! 1849 02:06:08,833 --> 02:06:11,916 [en anglais] Nous traversons le LOC « Rester silencieux sur la radio externe ». 1850 02:06:13,708 --> 02:06:15,500 L'IL-76 a traversé la LOC, 1851 02:06:15,625 --> 02:06:17,500 Commandants Garuda Cinq Minutes Sera déposé. 1852 02:06:17,750 --> 02:06:19,083 [en anglais] Hé, c'est très stressant. 1853 02:06:19,500 --> 02:06:22,125 Rocky, où sont leurs missiles sol-air ? 1854 02:06:23,666 --> 02:06:24,958 Ici, monsieur. Dans cette zone. 1855 02:06:28,333 --> 02:06:30,291 -Vitesse radio 220. -Roger. 1856 02:06:30,750 --> 02:06:32,166 Et préparez-vous à tomber. 1857 02:06:47,416 --> 02:06:48,833 [bip d'avertissement] 1858 02:06:50,375 --> 02:06:51,250 [en anglais] Alerte à toutes les stations ! 1859 02:06:51,375 --> 02:06:53,416 [en anglais] Escadron de missiles Rawalkot Soyez prêt à vous lancer. 1860 02:06:53,583 --> 02:06:55,833 Un IL-76 non identifié Est dans notre espace aérien. 1861 02:07:08,750 --> 02:07:09,666 Je l'ai appelé. 1862 02:07:13,333 --> 02:07:15,916 [en anglais] I Force aérienne pakistanaise de l'escadron de radar 552. 1863 02:07:16,041 --> 02:07:17,250 [En anglais] Vous êtes dans l'espace aérien pakistanais. 1864 02:07:17,333 --> 02:07:18,708 Identifiez-vous. 1865 02:07:18,875 --> 02:07:20,791 [en anglais] Je le répète, Identifiez-vous maintenant. 1866 02:07:21,791 --> 02:07:23,000 [en anglais] A ouvert la voie. Aller. 1867 02:07:28,416 --> 02:07:31,291 [en anglais] Identifiez-vous Sinon, nous devrons prendre des mesures strictes. 1868 02:07:31,416 --> 02:07:34,583 Je le répète, mon Fournissez une pièce d'identité, sinon nous tirerons des missiles. 1869 02:07:38,333 --> 02:07:39,333 [Gadroitement] Bonjour… 1870 02:07:40,500 --> 02:07:41,833 [en anglais] moi hindi bolni Ne vient pas. 1871 02:07:42,208 --> 02:07:45,083 [en anglais] Il s'agit d'un avion de ligne russe. 1872 02:07:45,333 --> 02:07:51,291 [en anglais] airfloat 382 Delhi Aller à Moscou. 1873 02:07:52,541 --> 02:07:56,791 [en anglais] s'il vous plaît, n'importe qui Ne prenez pas de mesures drastiques. 1874 02:07:58,916 --> 02:08:02,958 [en anglais] Est-ce Dubaï ? Y a-t-il un contrôle aérien ? 1875 02:08:03,125 --> 02:08:05,958 [en anglais] Non ! aap pakistan air Est dans l'espace. Signalez votre cap. 1876 02:08:06,458 --> 02:08:08,083 Hameed, vérifie les plans de vol. 1877 02:08:08,250 --> 02:08:11,083 est-ce qu'il y a quelqu'un dedans Il existe un tel vol Airflot qui est le L-76 ? 1878 02:08:18,208 --> 02:08:19,083 Oui Monsieur. 1879 02:08:19,166 --> 02:08:21,375 Delhi ATC demain à 18h Monsieur, le plan de vol a été déposé 1880 02:08:21,458 --> 02:08:23,291 Et le modèle est Aeroflot IL-76. 1881 02:08:25,291 --> 02:08:27,833 [en anglais] mon travail de boussole ne fais pas. 1882 02:08:28,250 --> 02:08:31,375 [en anglais] montrant ceci Oui, nous traversons Dubaï. 1883 02:08:33,958 --> 02:08:36,166 [en anglais] Aide-moi, mon ami. 1884 02:08:36,250 --> 02:08:39,291 Aeroflot 382, ​​​​[en anglais] notre L'espace aérien du Pakistan a été fermé. 1885 02:08:39,541 --> 02:08:40,708 [en anglais] Retournez, maintenant. 1886 02:08:44,125 --> 02:08:46,375 [en anglais] Vous êtes en Inde Jammu est proche de la piste. 1887 02:08:46,541 --> 02:08:47,416 30 kilomètres. 1888 02:08:47,541 --> 02:08:50,833 [en anglais] Prenez contact. Ils vous guident' faire. Procédez à l'atterrissage d'urgence. 1889 02:08:52,500 --> 02:08:56,625 [en anglais] Compris. Dos En route vers Jammu. 1890 02:08:56,708 --> 02:08:58,625 [en anglais] Tant que vous traversez notre frontière Ne le faites pas, nous vous surveillerons. 1891 02:08:59,166 --> 02:09:01,291 [en anglais] Monsieur, merci beaucoup Pour votre aide. 1892 02:09:01,375 --> 02:09:03,708 Profitez du Burj Khalifa ! 1893 02:09:03,875 --> 02:09:07,333 [en anglais] Vous êtes mis en pièces ! 1894 02:09:12,458 --> 02:09:15,125 Sandy, vous venez de l'aérodrome de Rawalkote. L'obtenir. Je vais à Kotli. 1895 02:09:17,166 --> 02:09:18,791 [en anglais] Hé, mec ! En fait Cela fait trois avions ! 1896 02:09:18,958 --> 02:09:23,833 [en anglais] Nous avons été trompés. Marchez. Vecteur huit zéro. 1897 02:09:26,375 --> 02:09:29,500 [en anglais] Deux F-16 partent de Rawalakot Je viens faire. Abattons-les Sandy ! 1898 02:09:29,583 --> 02:09:30,500 compris. 1899 02:09:37,000 --> 02:09:39,583 Ouah! Ceci de Bash. 1900 02:09:39,666 --> 02:09:41,291 [en anglais] Kotli et Rawalakot Les aérodromes ont été détruits. 1901 02:09:41,500 --> 02:09:43,958 [en anglais] Près des Commandos 03 Ayez quelques minutes pour atteindre l’objectif. 1902 02:10:01,333 --> 02:10:03,166 [en anglais] White Panther, cible Se diriger vers vous. 1903 02:10:10,666 --> 02:10:11,666 [gémissement] 1904 02:10:12,041 --> 02:10:13,291 [en anglais] Envoyez Minnie et Sukhi. 1905 02:10:13,458 --> 02:10:15,250 Les commandos doivent être récupérés dans 30 minutes. 1906 02:10:22,625 --> 02:10:23,666 [en anglais] Toutes les équipes. poursuivre. 1907 02:10:29,208 --> 02:10:30,750 [en anglais] dans la première tour Il n'y a rien poursuivre. 1908 02:10:34,041 --> 02:10:35,125 [en anglais] Rien dans la tour deux. 1909 02:10:35,625 --> 02:10:36,750 [en anglais] Il y a deux ennemis dans la jeep. 1910 02:10:48,458 --> 02:10:50,708 Eagle deux, dans l'aile ouest. Aigle trois, vers l'aile sud. 1911 02:10:50,958 --> 02:10:52,041 [en anglais] Allez, allez. 1912 02:10:56,833 --> 02:10:59,250 -Qui sont ces gens? -Ce sont des commandos indiens, monsieur. 1913 02:10:59,791 --> 02:11:00,666 Quoi? 1914 02:11:02,791 --> 02:11:04,333 Ils étaient censés venir ce soir… 1915 02:11:06,833 --> 02:11:08,000 Zarine ! 1916 02:11:12,833 --> 02:11:14,250 Il n’y en aura plus besoin maintenant. 1917 02:11:14,500 --> 02:11:16,291 Je ne peux plus opérer dans ce secteur. 1918 02:11:16,500 --> 02:11:18,250 Merci, Yafeth Salim. 1919 02:11:19,250 --> 02:11:20,833 Pour les induire en erreur. 1920 02:11:22,125 --> 02:11:23,000 Agent double? 1921 02:11:45,541 --> 02:11:46,416 Inquilab Zindabad 1922 02:12:10,708 --> 02:12:11,583 [en anglais] Allez, monsieur. 1923 02:12:13,333 --> 02:12:14,791 Azhar Akhtar ne doit pas être évité ! 1924 02:12:15,625 --> 02:12:17,250 J'emmènerai ce chien avec moi. 1925 02:12:17,333 --> 02:12:19,875 Azhar est mort, monsieur. Ce camp peut exploser à tout moment. 1926 02:12:30,000 --> 02:12:31,125 [en anglais] La couronne est visible. 1927 02:12:32,125 --> 02:12:33,125 Il est en sécurité. 1928 02:12:48,041 --> 02:12:49,041 Allons à la maison. 1929 02:12:51,583 --> 02:12:53,416 Azhar Akhtar est parti ! 1930 02:12:53,666 --> 02:12:55,041 [en anglais] Bonne écoute. Je m'en vais. 1931 02:12:55,166 --> 02:12:56,125 J'ai compris Minnie. 1932 02:13:06,291 --> 02:13:08,375 [en anglais] Contrôlez Sukhi qui parle. Les commandos grimpent. 1933 02:13:10,041 --> 02:13:11,291 Oh merde! Merde! 1934 02:13:26,000 --> 02:13:27,916 [en anglais] Ceci vient du contrôle. Heureuse, heureuse réponse. 1935 02:13:28,041 --> 02:13:29,791 [En anglais] Sukhi, c'est sous contrôle. Répondre. 1936 02:13:30,083 --> 02:13:32,083 [en anglais] Heureux, contrôle Je viens de. Heureux. Répondre. 1937 02:13:35,041 --> 02:13:36,083 Pourquoi ne répond-il pas ? 1938 02:13:39,000 --> 02:13:41,000 [en anglais] Heureux. heureux Parler avec contrôle. 1939 02:13:41,500 --> 02:13:42,375 [en anglais] Répondez joyeusement. 1940 02:13:43,125 --> 02:13:46,750 [en anglais] Répondez joyeusement, Heureux! De ce contrôle... 1941 02:13:46,958 --> 02:13:48,875 [en anglais] Dis heureux, Patty Je reste. Répondre. 1942 02:13:49,291 --> 02:13:50,500 [en anglais] Donnez une réponse heureuse, mon ami ! 1943 02:13:52,750 --> 02:13:53,750 [en anglais] Heureux, es-tu Pouvez-vous m'entendre? 1944 02:13:55,250 --> 02:13:56,125 Bonheur… 1945 02:13:56,708 --> 02:13:59,916 Vilain, le Chopper de Sukhi Vérifiez et signalez-le maintenant. 1946 02:14:00,000 --> 02:14:02,291 compris! Cible Sandy Hum En route vers la région. 1947 02:14:05,958 --> 02:14:08,291 [en anglais] Oh non ! Notre L'avion a été touché. 1948 02:14:08,750 --> 02:14:12,333 Partir immédiatement. Je ne sais pas D'où vient le missile, monsieur ? 1949 02:14:12,500 --> 02:14:14,291 On dirait qu'un avion ennemi est dans les airs. 1950 02:14:18,708 --> 02:14:20,625 [en anglais] Minnie, reviens. Trouvez heureux et méchant. 1951 02:14:20,791 --> 02:14:23,000 Ainsi soit-il. Zone cible principale Je reviens à. 1952 02:14:28,625 --> 02:14:31,208 Sandy, nous sommes méchants et ceux de Jay Nous renvoyons Minnie pour ça. 1953 02:14:31,333 --> 02:14:33,666 tu restes dans la même zone Gardez un œil sur les combattants ennemis. 1954 02:14:33,750 --> 02:14:34,666 Roger. 1955 02:14:40,375 --> 02:14:43,000 [en anglais] Prenez position. Prenez position derrière le char. 1956 02:14:55,250 --> 02:14:57,208 Monsieur, j'ai atteint la zone cible principale. 1957 02:14:57,416 --> 02:15:01,000 L'hélicoptère de Sukhi a été détruit. Il y a beaucoup de tirs ici. 1958 02:15:03,583 --> 02:15:05,291 [en anglais] J'ai été abattu. Je m'en vais. 1959 02:15:07,791 --> 02:15:09,166 [en anglais] Sandy, couvre Minnie. 1960 02:15:09,416 --> 02:15:10,291 Roger. 1961 02:15:11,958 --> 02:15:13,625 [en anglais] Je sauvegarde Abattre les commandos. 1962 02:15:19,041 --> 02:15:20,250 Laisse nous partir! Laisse nous partir! Laisse nous partir! 1963 02:15:22,750 --> 02:15:24,583 Sandy, nous lançons la réserve Sukhoi. 1964 02:15:25,458 --> 02:15:26,458 [en anglais] Préparez-vous, soldats. 1965 02:15:26,875 --> 02:15:27,791 Jai Hind Monsieur. 1966 02:15:28,250 --> 02:15:30,416 Monsieur, il y a déjà quelqu'un dans la réserve Sukhoi. 1967 02:15:35,791 --> 02:15:37,791 [en anglais] Contrôle, je m'appelle Patty. Demande de visa. 1968 02:15:40,666 --> 02:15:41,666 [en anglais] Aucune autorisation. 1969 02:15:42,708 --> 02:15:44,708 Patty, descends de l'avion tout de suite. 1970 02:15:45,375 --> 02:15:47,791 Qui a donné l'autorisation ? Voulez-vous vous asseoir dans le cockpit ? 1971 02:15:47,875 --> 02:15:49,666 pour votre action Je suis responsable de moi monsieur. 1972 02:15:50,291 --> 02:15:51,583 Le personnel au sol n’est pas impliqué dans cela. 1973 02:15:51,666 --> 02:15:52,791 [en anglais] je vous préviens Je le donne à Patty. 1974 02:15:53,083 --> 02:15:54,166 Il s'agit d'un crime en cour martiale. 1975 02:15:55,000 --> 02:15:56,750 Si je reviens, passez-moi en cour martiale, monsieur. 1976 02:15:58,041 --> 02:15:59,041 C'est mon équipe, monsieur. 1977 02:15:59,833 --> 02:16:00,833 Et ils ont besoin de moi. 1978 02:16:02,375 --> 02:16:03,291 S'il te plaît. 1979 02:16:04,125 --> 02:16:05,583 J'ai peut-être commis des erreurs, monsieur. 1980 02:16:06,041 --> 02:16:06,916 Mais si tu me le dis aujourd'hui 1981 02:16:07,000 --> 02:16:08,666 y aller maintenant Parce que je ne suis pas le meilleur soldat 1982 02:16:09,250 --> 02:16:10,583 Je vais descendre de l'avion tout de suite. 1983 02:16:12,166 --> 02:16:15,375 Et sinon, je demande Ce Vizo devrait me permettre de le rejoindre. 1984 02:16:15,833 --> 02:16:18,708 Patty, il ne fait aucun doute que tu Soyez notre meilleur pilote de chasse. 1985 02:16:19,333 --> 02:16:21,375 mais pour toi je Je ne peux pas enfreindre les règles. 1986 02:16:21,458 --> 02:16:22,416 Laissez-le partir, monsieur. 1987 02:16:25,333 --> 02:16:26,208 Rocheux? 1988 02:16:26,541 --> 02:16:28,500 Je n'aurais jamais pensé dire ça. 1989 02:16:30,166 --> 02:16:33,375 Mais la victoire est plus importante que les règles, monsieur. 1990 02:16:34,916 --> 02:16:39,125 Je suis notre meilleur pilote de chasse Recherché dans le ciel en ce moment. 1991 02:16:40,458 --> 02:16:42,333 l'entière responsabilité de Je suis prêt à soulever. 1992 02:16:43,000 --> 02:16:44,750 Patty n'est plus dans votre unité. 1993 02:16:45,000 --> 02:16:46,458 Nous sommes tous une seule unité, monsieur. 1994 02:16:47,541 --> 02:16:48,833 L'armée de l'air indienne. 1995 02:16:50,875 --> 02:16:52,125 Je l'ai fait retirer. 1996 02:16:52,791 --> 02:16:54,291 Maintenant, je veux le ramener. 1997 02:16:55,375 --> 02:16:57,916 Je volerai avec lui, comme sa visio. 1998 02:16:59,208 --> 02:17:00,958 C'est notre combat d'équipe maintenant. 1999 02:17:03,166 --> 02:17:04,125 C'est le comble de ! 2000 02:17:07,916 --> 02:17:08,916 [en anglais] Allez, Rocky. 2001 02:17:09,958 --> 02:17:13,291 Il y aura maintenant une cour martiale. Nous serons donc tous ensemble. 2002 02:17:13,875 --> 02:17:15,250 [en anglais] Maintenant, revenez seulement après avoir gagné. 2003 02:17:26,041 --> 02:17:29,708 airs 2004 02:17:29,791 --> 02:17:33,375 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram ! 2005 02:17:35,083 --> 02:17:38,625 airs 2006 02:17:38,708 --> 02:17:42,666 -।। -Donnons-leur un avant-goût, Patty. 2007 02:17:45,250 --> 02:17:46,125 Oui Monsieur! 2008 02:17:47,083 --> 02:17:50,000 [en anglais] Du contrôle à Patty. Vous pouvez décoller. Piste 27. 2009 02:17:58,750 --> 02:17:59,833 Sablonneux 2010 02:18:00,333 --> 02:18:02,500 Verrouillage. Verrouillage. Très proche, allez. 2011 02:18:02,666 --> 02:18:03,958 Deux bogies sont derrière nous. 2012 02:18:05,791 --> 02:18:07,333 [en anglais] C'est une embuscade. 2013 02:18:07,458 --> 02:18:08,500 Se désengager. 2014 02:18:12,708 --> 02:18:14,375 Verrouillage. Verrouillage. Verrouillage. Allez. 2015 02:18:14,458 --> 02:18:16,125 Commande! Il s'agit d'une embuscade. 2016 02:18:17,083 --> 02:18:17,958 fermé à clé 2017 02:18:25,000 --> 02:18:27,791 Patty, espèce de salaud ! Juste à temps ! 2018 02:18:27,916 --> 02:18:30,333 Patty et Sandy, Maine Avancez vers la zone cible. 2019 02:18:37,500 --> 02:18:40,125 Il y a trop de ces gens-là, monsieur. Nous ne pourrons pas tenir longtemps. 2020 02:18:40,208 --> 02:18:41,541 Nous envoyons des forces supplémentaires. 2021 02:18:46,791 --> 02:18:48,500 Patty, l'ennemi est devant, à gauche. 2022 02:18:49,375 --> 02:18:50,541 compris. Je vais l'attraper. 2023 02:18:50,666 --> 02:18:52,375 Sandy, le missile arrive. 2024 02:18:58,625 --> 02:18:59,833 Le commandement Sandy et Uni sont attaqués. 2025 02:18:59,916 --> 02:19:01,291 Je cours après l'ennemi. 2026 02:19:10,000 --> 02:19:11,916 Rocky, Patty, il y a un ennemi juste derrière. 2027 02:19:17,041 --> 02:19:18,250 verrouillage 2028 02:19:18,333 --> 02:19:20,166 Petit pâté! Il nous enferme. 2029 02:19:27,666 --> 02:19:28,875 Le missile arrive. 2030 02:19:55,916 --> 02:19:58,041 Patty, le missile est sur le point de nous frapper. 2031 02:20:10,333 --> 02:20:12,791 Très belle galette ! Un est parti. se reposer. 2032 02:20:14,916 --> 02:20:15,791 C'est ça! 2033 02:21:10,250 --> 02:21:11,750 [en anglais] Notre avion a été touché par un Pat! 2034 02:21:11,875 --> 02:21:14,583 ils ont de l'avionique Coffret et système d'arme. 2035 02:21:19,375 --> 02:21:22,708 Monté sur le réservoir de carburant et le train de roulement. Sors d'ici. 2036 02:21:24,541 --> 02:21:25,666 fermé à clé 2037 02:21:29,541 --> 02:21:30,708 Le missile arrive. 2038 02:21:32,166 --> 02:21:33,083 Sortie de secours LC 2039 02:22:12,750 --> 02:22:14,041 [en anglais] Que comptez-vous faire ? Le vôtre, Patty ? 2040 02:22:14,125 --> 02:22:15,625 Pourquoi revenons-nous en arrière ? 2041 02:22:42,166 --> 02:22:44,583 [en anglais] Patty est allée à une pièce. L’aile gauche disparue. 2042 02:22:48,291 --> 02:22:49,708 Au revoir, Pathania Sahib, 2043 02:22:50,458 --> 02:22:53,791 Je te l'avais dit, La prochaine fois, on ne comptera pas. 2044 02:22:53,958 --> 02:22:56,000 Et j'ai dit que j'attendrais. 2045 02:22:57,625 --> 02:22:58,500 canon vide 2046 02:22:58,750 --> 02:23:00,916 [En anglais] Patty, arrête ! C'est ma commande ! 2047 02:23:01,583 --> 02:23:02,791 Monsieur, portez votre ceinture de sécurité... 2048 02:23:04,208 --> 02:23:05,083 Ouvrez-le. 2049 02:23:33,208 --> 02:23:36,041 comme tous les indiens Vous aussi, vous mourrez en rampant aujourd'hui. 2050 02:23:38,666 --> 02:23:42,083 Je ne rampais pas. C'était juste relaxant. 2051 02:23:44,375 --> 02:23:47,041 L'arrogance de vous, les Indiens, ne disparaîtra jamais. 2052 02:23:49,666 --> 02:23:51,583 Ce Bashir avait aussi beaucoup d’arrogance. 2053 02:23:53,125 --> 02:23:56,291 Savez-vous! Qu'est-ce que j'ai fait de lui ? 2054 02:24:01,500 --> 02:24:05,291 Je lui ai coupé les doigts un à un 2055 02:24:16,000 --> 02:24:20,666 démembrer son corps Je l'avais laissé en vie, même pour le moment. 2056 02:24:22,000 --> 02:24:24,416 Son arrogance n’a pourtant pas disparu. 2057 02:24:30,875 --> 02:24:34,250 Ensuite, nous lui avons montré le drapeau de Mère Inde. 2058 02:24:39,708 --> 02:24:41,833 Et mettez le feu à ce drapeau. 2059 02:24:45,083 --> 02:24:47,375 Il s'est mis à crier comme un fou. 2060 02:24:50,250 --> 02:24:51,500 Qu'a t'il dit? 2061 02:24:52,583 --> 02:24:53,750 Jai Hind… 2062 02:24:55,416 --> 02:24:56,875 J'ai Hind ! 2063 02:25:00,000 --> 02:25:04,208 Et puis je lui ai mordu la langue. 2064 02:25:06,541 --> 02:25:09,833 J'ai perdu le souffle mais je n'ai pas perdu ma fierté. 2065 02:25:12,166 --> 02:25:14,083 La même situation vous arrivera également. 2066 02:25:17,333 --> 02:25:18,250 Vous parlez aussi. 2067 02:25:19,291 --> 02:25:20,208 Jai Hind. 2068 02:25:21,708 --> 02:25:22,583 Parler. 2069 02:25:23,666 --> 02:25:26,875 -La victoire-- -Paroles de chanson! Paroles de chanson! J'ai Hind ! J'ai Hind ! 2070 02:25:27,166 --> 02:25:31,458 Dites Jai Hind ! Dites Jai Hind ! 2071 02:25:31,833 --> 02:25:35,500 airs 2072 02:25:35,583 --> 02:25:39,416 -।। -Paroles de chanson. 2073 02:25:41,000 --> 02:25:42,041 Dis-moi, Sukhi ! 2074 02:25:43,541 --> 02:25:44,750 J'ai Hind ! 2075 02:25:46,333 --> 02:25:48,125 J'ai Hind ! 2076 02:26:00,666 --> 02:26:02,416 Maintenant, laissez-moi vous apprendre la signification de Jai Hind. 2077 02:26:15,875 --> 02:26:18,208 Chaque enfant de mon pays est fier de Jai Hind. 2078 02:26:20,125 --> 02:26:22,208 Chaque mère de mon pays prie pour Jai Hind. 2079 02:26:27,791 --> 02:26:30,291 Chaque martyr de Pulwama est fier de Jai Hind. 2080 02:26:43,333 --> 02:26:45,916 Le père de Béchir Et salut à ma mère, Jai Hind. 2081 02:26:51,833 --> 02:26:54,458 Vous n'appartenez à aucun pays ! 2082 02:26:57,166 --> 02:26:59,166 Aujourd'hui, le Pakistan sera ton père 2083 02:27:00,333 --> 02:27:02,458 Mais l'Inde est ma mère ! 2084 02:27:05,041 --> 02:27:07,666 POK signifie, Cachemire occupé par le Pakistan. 2085 02:27:08,208 --> 02:27:09,458 Vous avez occupé. 2086 02:27:11,791 --> 02:27:13,125 Nous sommes les propriétaires ! 2087 02:27:18,500 --> 02:27:22,208 A cause de terroristes comme toi Si nous avons des ennuis 2088 02:27:22,916 --> 02:27:25,583 Ainsi chaque rue, chaque localité, 2089 02:27:26,750 --> 02:27:31,125 Chaque bit deviendra IOP. 2090 02:27:31,208 --> 02:27:37,375 - ?Sujalam, Suflaam, Malayaj Sheetalam ? -L'Inde a occupé le Pakistan. 2091 02:27:38,208 --> 02:27:39,416 J'ai Hind ! 2092 02:27:41,541 --> 02:27:42,458 Heureux, mon fils. 2093 02:27:45,458 --> 02:27:46,416 Ambulatoire. 2094 02:29:05,708 --> 02:29:06,958 Charlie Un. À gauche. 2095 02:29:50,666 --> 02:29:51,750 Taj, monsieur Rocky. 2096 02:30:31,958 --> 02:30:33,000 Vous êtes un terroriste. 2097 02:30:35,166 --> 02:30:36,791 Ne vous considérez pas comme un martyr. 2098 02:30:38,625 --> 02:30:39,500 Jai Hind. 2099 02:30:39,666 --> 02:30:43,791 airs 2100 02:30:43,875 --> 02:30:47,791 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram ! 2101 02:31:04,000 --> 02:31:07,583 airs 2102 02:31:07,666 --> 02:31:11,333 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram ! 2103 02:31:15,541 --> 02:31:19,125 airs 2104 02:31:19,208 --> 02:31:22,625 ♥ Shasyashyamalam, Vande Mataram ! 2105 02:33:02,458 --> 02:33:05,416 le plus simple du monde Le travail consiste à blâmer quelqu'un. 2106 02:33:07,583 --> 02:33:10,833 Et le plus difficile, c’est de voir la vérité. 2107 02:33:12,791 --> 02:33:17,000 Toute votre vie, un frère n'a cessé de vous blâmer. 2108 02:33:18,958 --> 02:33:23,625 et tu es un combattant J'ai continué à accomplir mon devoir comme d'habitude. 2109 02:33:29,666 --> 02:33:31,041 Je suis ton coupable. 2110 02:33:33,291 --> 02:33:34,166 Non monsieur. 2111 02:33:36,583 --> 02:33:38,041 Tu es juste mon commandant. 2112 02:33:47,666 --> 02:33:48,958 [en anglais] Bravo, Patty ! Très bien! 2113 02:33:51,708 --> 02:33:52,750 Merci Monsieur. 2114 02:33:54,208 --> 02:33:55,291 [en anglais] Patty, à droite. 2115 02:34:56,875 --> 02:34:59,333 -Très fier de toi. fantastique! -Monsieur! 2116 02:35:00,000 --> 02:35:00,916 Monsieur! Toutes nos félicitations.