1 00:00:01,000 --> 00:00:02,208 এটা একটা অলীক কাজ 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,791 এবং যে কোন চরিত্র, যে কোন ঘটনা 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,458 জীবিত বা মৃত ব্যক্তি যে কোন মিল নিতান্তই কাকতালীয়। 4 00:00:05,541 --> 00:00:07,000 ধূমপান এবং অ্যালকোহল সেবন স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর। 5 00:01:26,333 --> 00:01:27,458 এই ছবিটি ভারতীয় বিমান বাহিনী নিয়ে যারা নির্ভীক অতীত এবং বর্তমান 6 00:01:27,541 --> 00:01:28,750 বিমান যোদ্ধাদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই অদম্য সাহস এবং কর্তব্যের প্রতি নিষ্ঠার সাথে 7 00:01:28,833 --> 00:01:30,875 আমাদের জীবন আমাদের আকাশ এবং সীমা সুরক্ষার জন্য নিবেদিত। 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,750 আমরা ভারতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের কাছে কৃতজ্ঞ। 9 00:01:32,833 --> 00:01:34,666 আমরা ভারতীয় বায়ুসেনার কাছে কৃতজ্ঞ। 10 00:01:54,750 --> 00:01:57,791 ছালাম আলাইকুম. আমার নাম ফাইজান হামিদ। 11 00:01:58,875 --> 00:02:01,208 আমি মাত্র এক বছর আগে জয়েশে যোগ দিয়েছিলাম। 12 00:02:02,000 --> 00:02:04,333 আর এই এক বছরের দীর্ঘ অপেক্ষার পর, 13 00:02:04,958 --> 00:02:06,666 আলহামদুলিল্লাহ সেই দিন চলে এসেছে, 14 00:02:07,333 --> 00:02:09,166 যখন আমার উদ্দেশ্য সাধন হবে। 15 00:02:10,041 --> 00:02:12,208 কাশ্মীরের জন্য এটাই আমার শেষ বার্তা। 16 00:02:13,000 --> 00:02:16,708 আপনারা সবাই যখন আমার এই ভিডিওটি দেখবেন দেখবেন, আমি স্বর্গের আনন্দ উপভোগ করব। 17 00:02:16,875 --> 00:02:19,041 আমার জিহাদ কাশ্মীরের জন্য। 18 00:02:19,416 --> 00:02:21,583 আমার জিহাদ স্বাধীনতার জন্য। 19 00:02:22,041 --> 00:02:22,958 আল্লাহ যদি চান। 20 00:02:27,041 --> 00:02:30,208 {\an8}[নিউজ] এবার একটা ব্রেকিং নিউজে যাওয়া যাক গল্পটি শ্রী নগর থেকে আসছে... 21 00:02:31,375 --> 00:02:32,958 "অপারেশন অল আউট" সফল। 22 00:02:33,083 --> 00:02:36,500 {\an8}বেশিরভাগ কাশ্মীর উপত্যকা বিপজ্জনক সন্ত্রাসী রুহান গনি, 23 00:02:36,625 --> 00:02:40,416 আমাদের ভারতীয় সেনাবাহিনীর সংখ্যা ৪৮ ঘণ্টাব্যাপী সংঘর্ষের পর নিহত হন। 24 00:02:40,583 --> 00:02:42,583 ভারত সরকারের এই বিশেষ অভিযান 25 00:02:42,666 --> 00:02:45,125 {\an8}সন্ত্রাস অনেকাংশে নির্মূল করা হয়েছে। 26 00:02:45,708 --> 00:02:46,833 আমাদের বছরের পরিশ্রম 27 00:02:46,958 --> 00:02:48,750 ভারতীয়রা কয়েক সপ্তাহের মধ্যে এটি ধ্বংস করে দিয়েছে। 28 00:02:49,000 --> 00:02:52,500 পুরো আজাদ কাশ্মীর শিগগিরই মুজাহিদদের ধরা হবে। 29 00:02:53,541 --> 00:02:56,666 আমরা আবার তাই কঠিন কাশ্মীরের উপত্যকায় আতঙ্ক নিয়ে এসেছিল। 30 00:02:59,875 --> 00:03:01,250 কি ভাবছেন মাকসুদ মিয়া? 31 00:03:02,625 --> 00:03:04,666 আমি সেই স্ট্যাটাসের একজন জিহাদি নিয়ে আসছি... 32 00:03:05,583 --> 00:03:08,916 যার অভিশাপ ভারতীয়রা আগে কখনো দেখিনি. 33 00:03:12,875 --> 00:03:15,541 তিনি আফগানিস্তান এবং আশেপাশের দেশে কাজ করেছেন 34 00:03:15,875 --> 00:03:18,000 আমাদের জন্য অনেক কীর্তি করেছেন। 35 00:03:21,750 --> 00:03:23,875 ইস্তাম্বুলের নাইটক্লাবে বোমা হামলা, 36 00:03:29,583 --> 00:03:31,500 কাবুলে ভারতীয় দূতাবাসে বিস্ফোরণ, 37 00:03:36,333 --> 00:03:38,041 মাজার-ই-শরীফ বোমা হামলা। 38 00:03:40,541 --> 00:03:43,291 বারুদ তার চেয়ে ভালো কেউ বোঝে না। 39 00:03:56,500 --> 00:03:58,250 জেনারেল সাহেব আইএসআই থেকে এসেছেন 40 00:03:58,708 --> 00:04:01,791 আর আজাদ কাশ্মীরের জইশ থেকে মাজিদ ভাই। 41 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 যার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে। 42 00:04:05,083 --> 00:04:07,916 অনেক প্রশংসা শুনেছি এখন আমরা আপনার সাথে দেখা করেছি। 43 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 আমাদের জন্য উপযুক্ত কোন কাজ থাকলে, আমাদের জানান। 44 00:04:11,250 --> 00:04:12,750 কাজ আপনার সময় মূল্য. 45 00:04:14,333 --> 00:04:15,333 কিন্তু তুমি… 46 00:04:16,708 --> 00:04:17,958 কাজের জন্য উপযুক্ত নয়। 47 00:04:20,125 --> 00:04:22,416 শেষবার মুম্বাই 26/11-এ আপনিই ছিলেন 48 00:04:22,541 --> 00:04:24,666 পাকিস্তানি ছেলেমেয়েদের পাঠানোর বোকামি। 49 00:04:25,500 --> 00:04:26,625 যারা চিহ্নিত হয়েছে, 50 00:04:26,875 --> 00:04:28,583 এবং আপনার উদ্দেশ্য ধরা পড়েছে, 51 00:04:29,125 --> 00:04:32,041 কারণে সারা বিশ্বে তোমার দেশের বদনাম হয়েছিল। 52 00:04:33,416 --> 00:04:35,916 এখন পাকিস্তান থেকে কাউকে ব্যবহার করবে না। 53 00:04:37,458 --> 00:04:41,583 হিন্দুস্থানের ভূমি আমরা তাদের রক্ত ​​দিয়ে ধ্বংস করব। 54 00:04:43,000 --> 00:04:45,708 আমরা তাদের সবচেয়ে নিরাপদ এলাকায় আক্রমণ করব। 55 00:04:47,750 --> 00:04:49,583 ভারতীয় সেনাবাহিনীর হৃদয়। 56 00:04:51,625 --> 00:04:53,583 শ্রীনগর এয়ার ফোর্স স্টেশন। 57 00:05:07,791 --> 00:05:09,041 এয়ার ড্রাগন আমরা সবকিছু দেখতে পারি 58 00:05:16,166 --> 00:05:18,000 -প্রথমবার শ্রীনগরে? -হ্যাঁ ড্যুড. 59 00:05:18,083 --> 00:05:19,000 -জয় হিন্দ, স্যার! -জয় হিন্দ, স্যার। 60 00:05:19,625 --> 00:05:22,500 -ফ্লাইং অফিসার অজিত দেশপান্ডে। -ফ্লাইং অফিসার মনোজ ভরদ্বাজ। 61 00:05:22,958 --> 00:05:24,208 [ইংরেজিতে] হাই, বন্ধুরা। আমি বাশ. 62 00:05:24,416 --> 00:05:26,333 -সুপ্রভাত স্যার. -স্যার! সুপ্রভাত স্যার. 63 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 [ইংরেজিতে] কুল বয়েজ। 64 00:05:27,791 --> 00:05:30,083 খারাপ খবর শোনা থেকে প্রথমে স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস নিন। 65 00:05:30,291 --> 00:05:31,333 খারাপ খবর, স্যার? 66 00:05:31,666 --> 00:05:32,666 পোস্টিং আদেশ জরুরী. 67 00:05:33,375 --> 00:05:37,083 {\an8}এয়ার হেডকোয়ার্টার হঠাৎ করেই আমাদের কাশ্মীর ফানে পাঠিয়ে দিল রিভার র‍্যাফটিং-এর জন্য অবশ্যই আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। 68 00:05:37,833 --> 00:05:38,708 না? 69 00:05:40,416 --> 00:05:43,833 আমি যখন বাড়িতে এলাম কিন্তু বলেছে যে আমি স্বর্গে যাচ্ছি... 70 00:05:47,083 --> 00:05:48,583 তাই মা খুব ভয় পেয়ে গেল। 71 00:05:53,291 --> 00:05:54,458 মিনি 72 00:05:56,583 --> 00:05:58,125 {\an8}আপনি যদি এটি পড়তে পারেন আপনি খুব কাছাকাছি 73 00:06:14,833 --> 00:06:15,791 বশির খান 74 00:06:15,958 --> 00:06:17,125 সারতাজ গিল 75 00:06:20,041 --> 00:06:23,416 মীনাল রাঠোর 76 00:06:27,541 --> 00:06:28,750 আপনি বিবাহিত, ভাই. 77 00:06:29,625 --> 00:06:31,583 এক মিনিট পর আমাকে মনে করিয়ে দেবেন, ভাই? 78 00:06:36,958 --> 00:06:38,208 হাই, জয়। [ইংরেজিতে] আপনার কাছ থেকে তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. 79 00:06:38,333 --> 00:06:39,250 -জয় হিন্দ, ম্যাম। -জয় হিন্দ, ম্যাম। 80 00:06:39,791 --> 00:06:41,125 স্কোয়াড্রন লিডার মীনাল রাঠোড। 81 00:06:41,250 --> 00:06:42,125 রাঠোর? 82 00:06:43,125 --> 00:06:44,875 অপারেশন ডেজার্ট হাউন্ডে এয়ার ফোর্স মেডেল 83 00:06:44,958 --> 00:06:45,833 শুধু তুমিই ছিলে আমার দেখা, তাই না? 84 00:06:45,916 --> 00:06:47,000 একটি উদ্ধার অভিযান পরিচালনা করতে? 85 00:06:47,375 --> 00:06:50,125 ভাগ্য ভাল ছিল, আমি ভাগ্যবান ছিলাম এটি কাছাকাছি ছিল এবং অবতরণ করতে সক্ষম হয়েছিল। 86 00:06:50,375 --> 00:06:51,875 [ইংরেজিতে] ভাগ্য শুধুমাত্র সাহসী সমর্থন করেন, ম্যাডাম। 87 00:06:52,833 --> 00:06:55,500 আপনার সাথে সাক্ষাৎ করে খুশি হলাম খুশি…এবং একটু ভয়ও পেয়েছিলাম। 88 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 কেন? 89 00:06:57,458 --> 00:07:00,041 সুখ কারণ আপনার এমন সাজানো নায়করা আমাদের দলে আছে। 90 00:07:00,500 --> 00:07:03,208 এবং ভয় কারণ যদি আপনি পছন্দ করেন সজ্জিত নায়করা আমাদের দলে আছেন 91 00:07:03,291 --> 00:07:06,083 সত্যিই মানে বিপদের মাত্রা বাড়তে চলেছে। 92 00:07:06,958 --> 00:07:07,916 কি? 93 00:07:08,083 --> 00:07:09,666 আসলে আমার তখন বোঝা উচিত ছিল 94 00:07:09,791 --> 00:07:10,875 যখন তার আগমন জানা গেল। 95 00:07:11,291 --> 00:07:12,250 কার আগমন? 96 00:07:12,625 --> 00:07:13,583 তার। 97 00:07:14,666 --> 00:07:16,875 [কাকের কণ্ঠ] 98 00:07:19,708 --> 00:07:20,958 দুঃখিত। 99 00:07:22,625 --> 00:07:24,500 -[দূরে উড়োজাহাজের শব্দ] -তার। 100 00:07:28,125 --> 00:07:31,041 [ইংরেজিতে] নিয়ন্ত্রণ, প্যাটি ভাষী, উল্টো উড়ার অনুমতি চাই। 101 00:07:31,416 --> 00:07:32,416 {\an8}রাকেশ জয় সিং 102 00:07:34,125 --> 00:07:35,875 [ইংরেজিতে] নিয়ন্ত্রণ, আমি প্যাটি আমি ফাইনালে, 103 00:07:36,291 --> 00:07:38,125 উল্টো উড়ার অনুমতি চাই। 104 00:07:38,791 --> 00:07:39,666 {\an8}[ইংরেজিতে] মোটেই না। 105 00:07:40,041 --> 00:07:41,208 আপনার দলে যোগদান করছেন? 106 00:07:41,333 --> 00:07:43,291 উল্টো উড়ার অনুমতি চাই। 107 00:07:44,833 --> 00:07:45,791 [ইংরেজিতে] আসুক। 108 00:07:46,708 --> 00:07:48,958 [ইংরেজিতে] উলটানো পথ পরিষ্কার। রানওয়ে 27-এ। 109 00:07:49,083 --> 00:07:50,291 রজার। 27। 110 00:07:52,416 --> 00:07:53,541 এটা প্রথম দিন, প্যাটি. 111 00:07:53,708 --> 00:07:55,125 চলুন আজ সরাসরি রানওয়ে দেখি। 112 00:08:01,541 --> 00:08:02,750 প্যাটি 113 00:08:12,875 --> 00:08:14,416 তোমার কি নিয়ন্ত্রণ, বন্ধু? 114 00:08:16,083 --> 00:08:17,000 সে কে? 115 00:08:17,375 --> 00:08:18,791 সোর্ড অফ অনার বিজয়ী। 116 00:08:19,291 --> 00:08:24,125 183 কোর্স এয়ার ফোর্স একাডেমি, স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া। 117 00:08:24,208 --> 00:08:25,458 কল সাইন প্যাটি। 118 00:08:51,333 --> 00:08:53,041 প্যাটি 119 00:09:42,125 --> 00:09:43,083 -[ইংরেজিতে] দশটা পর্যন্ত! -[ইংরেজিতে] দশটা পর্যন্ত! 120 00:09:43,666 --> 00:09:46,916 -[ইংরেজিতে] এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, -[ইংরেজিতে] এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, 121 00:09:47,083 --> 00:09:50,416 -ছয় সাত আট নয় দশ! -ছয় সাত আট নয় দশ! 122 00:09:52,041 --> 00:09:53,208 [ইংরেজিতে] একই পুরানো প্যাটি! 123 00:09:54,500 --> 00:09:55,541 একই পুরানো মুকুট! 124 00:10:02,375 --> 00:10:03,250 তুমি ঠিক আছ? 125 00:10:05,041 --> 00:10:05,958 আপনি? 126 00:10:07,875 --> 00:10:08,833 উন্নি। 127 00:10:09,041 --> 00:10:09,916 [ইংরেজিতে] তাজের সাথে দেখা করুন। 128 00:10:10,041 --> 00:10:11,666 -হাই, তাজ। -সে আমার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু। 129 00:10:11,833 --> 00:10:13,708 মানে পুরনো বন্ধুত্ব হ্যাঁ, আমার বয়স হয়নি। 130 00:10:14,708 --> 00:10:15,583 [একজন লোক] হাই! 131 00:10:16,333 --> 00:10:17,375 [ইংরেজিতে] অনেক দিন হয়ে গেছে, মানুষ! 132 00:10:19,208 --> 00:10:20,125 দুই বছর. 133 00:10:20,208 --> 00:10:22,291 -[ইংরেজিতে] হাই, আমি উন্নি। -বশির খান। ওহে. 134 00:10:22,666 --> 00:10:24,125 -[ইংরেজিতে] ইনি মীনাল রাঠোড। -মিনি। 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,916 [ইংরেজিতে] উন্নি, এবং এগুলো হল... 136 00:10:26,375 --> 00:10:27,291 প্যাটি। 137 00:10:32,750 --> 00:10:33,625 [ইংরেজিতে] এবং সে খুশি। 138 00:10:34,208 --> 00:10:35,125 এটা আমার ইউনিটে আছে। 139 00:10:35,250 --> 00:10:36,125 ওহে. 140 00:10:36,333 --> 00:10:37,625 দুঃখিত, একটু দেরী. 141 00:10:37,750 --> 00:10:38,666 সামান্য? 142 00:10:40,083 --> 00:10:42,250 আপনি পুরো ব্রিফিং মিস করেছেন, সুখী জি। 143 00:10:42,750 --> 00:10:43,625 কি? 144 00:10:43,708 --> 00:10:45,375 তাই সিও খুব ক্ষুব্ধ। 145 00:10:46,375 --> 00:10:47,375 [ইংরেজিতে] ওহ, না! 146 00:10:48,041 --> 00:10:49,666 ব্রিফিংয়ের সময় পরিবর্তন করা হয়েছে আপনি জানতেন না? 147 00:10:49,916 --> 00:10:51,125 হে প্রিয়… 148 00:10:51,208 --> 00:10:52,416 {\an8}আরে, সিও স্যার এসেছেন। 149 00:11:24,333 --> 00:11:25,208 জয় হিন্দ, স্যার। 150 00:11:25,291 --> 00:11:27,250 দুঃখিত জনাব. আমি ব্রিফিং জন্য সময় পরিবর্তনের কথা জানতাম না। 151 00:11:27,416 --> 00:11:29,750 আমি আসলে ভেবেছিলাম আটটা বেজে গেছে... আমি সত্যিই খুব দুঃখিত, স্যার. 152 00:11:30,583 --> 00:11:31,625 আরাম কর, যুবক। 153 00:11:32,125 --> 00:11:33,875 [ইংরেজিতে] ব্রিফিং 05 মিনিটের মধ্যে শুরু হবে। 154 00:11:34,708 --> 00:11:35,583 ঠিক আছে জনাব. 155 00:11:39,875 --> 00:11:42,166 কি, পাজি? প্রথম মিসাইল স্ট্রাইক কি শুধু আমার উপর করা হয়েছিল? 156 00:11:42,250 --> 00:11:43,208 [ইংরেজিতে] এটা ঠিক নয়। 157 00:11:43,416 --> 00:11:46,833 দুঃখিত বন্ধু, কিন্তু এটা কি? একজন ফাইটার পাইলটের গতি একটু বেশি। 158 00:11:47,125 --> 00:11:49,250 তোমাকে আমার হেলিকপ্টারে নিয়ে যাচ্ছি একটু ধরপাকড় তো করতেই হবে, তাই না? 159 00:11:50,125 --> 00:11:51,291 [ইংরেজিতে] প্রথম দিনেই আমার পা টেনে নিয়েছিলাম! 160 00:11:52,208 --> 00:11:54,541 প্রয়োজন হলে, তাহলে শুধু সুখী আর আমি তোমাকে বাঁচাতে আসব। 161 00:11:55,041 --> 00:11:56,166 প্রয়োজন হলে. 162 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 অহংকারী। 163 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 আত্মবিশ্বাসী. 164 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 [ইংরেজিতে] সহজ। 165 00:12:09,166 --> 00:12:10,666 [ইংরেজিতে] আপনার শ্রীনগরে স্বাগতম, এয়ার ওয়ারিয়র্স। 166 00:12:11,625 --> 00:12:13,208 [ইংরেজিতে] আমি গ্রুপ ক্যাপ্টেন আমি রাকেশ জয় সিং। 167 00:12:13,666 --> 00:12:14,666 কল সাইন রকি। 168 00:12:15,125 --> 00:12:16,000 আপনার CO. 169 00:12:16,333 --> 00:12:17,583 [ইংরেজিতে] আমরা এয়ার ড্রাগন। 170 00:12:18,250 --> 00:12:21,208 আপনারা সবাই ভারতীয় বায়ুসেনার শীর্ষ বিমানচালক। 171 00:12:21,416 --> 00:12:24,791 সেজন্যই আমরা আপনাদের সবাইকে বেছে নিয়েছি। গঠন করা হয়েছে কুইক রেসপন্স টিম। 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,375 এলওসি জুড়ে সন্ত্রাসী কার্যকলাপ নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে। 173 00:12:28,875 --> 00:12:31,833 তাই এয়ার হেডকোয়ার্টার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আমাদের ইউনিট 174 00:12:32,541 --> 00:12:34,125 [ইংরেজিতে] প্রথম হবে তাদের সামলাতে। 175 00:12:35,375 --> 00:12:38,000 তিনটি জিনিস আমাদের আরও ভাল বিমান যোদ্ধা করে তুলবে। 176 00:12:39,333 --> 00:12:43,416 অনুশীলন, অনুশীলন এবং আরও অনুশীলন করুন। 177 00:12:46,291 --> 00:12:48,166 এখানে আপনি যত বেশি ঘামবেন, 178 00:12:49,208 --> 00:12:50,875 যুদ্ধে কম রক্ত ​​ঝরবে। 179 00:12:53,333 --> 00:12:54,916 [ইংরেজিতে] এগুলো উইংস কমান্ডার হরিশ নৌটিয়াল। 180 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 কল সাইন দুষ্টু, 181 00:12:56,583 --> 00:12:57,875 [ইংরেজীতে] একজন অভিজ্ঞ সুখোই পাইলট। 182 00:12:58,291 --> 00:12:59,250 [ইংরেজিতে] আমার পরে সবচেয়ে বিশ্বস্ত। 183 00:13:02,125 --> 00:13:03,416 আসুন দ্রুত ওয়ার্ম আপ করি... 184 00:13:04,500 --> 00:13:07,291 যাতে আপনারা সবাই একে অপরকে চিনেন এর বিমানগুলি জানুন। 185 00:13:07,750 --> 00:13:09,708 ALH হেলিকপ্টারের সর্বোচ্চ গতি কত? 186 00:13:10,208 --> 00:13:12,083 -[ইংরেজিতে] দুইশত নব্বই কিলোমিটার। -তুমি ঠিক. 187 00:13:12,500 --> 00:13:14,833 -এবং এটি কতজন যাত্রী বহন করতে পারে? -বারো। 188 00:13:15,208 --> 00:13:16,125 চৌদ্দ 189 00:13:17,416 --> 00:13:18,750 [ইংরেজিতে] উচ্চ-ঘনত্বের আসন সহ। 190 00:13:19,250 --> 00:13:21,500 উভয় উত্তরই সঠিক, তবে আপনি যদি আপনার সেরা চেষ্টা করেন 191 00:13:21,583 --> 00:13:24,125 যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, এটি মেশিনে পূর্ণ। আপনি আপনার সম্ভাবনা ব্যবহার করতে সক্ষম হবে. 192 00:13:25,708 --> 00:13:28,083 [ইংরেজিতে] সুখোই ৩০, সর্বোচ্চ এটা কত উঁচুতে উড়তে পারে? 193 00:13:28,291 --> 00:13:29,541 [ইংরেজিতে] ছাপ্পান্ন হাজার ফুট। 194 00:13:29,750 --> 00:13:30,666 গতি? 195 00:13:30,750 --> 00:13:31,916 [ইংরেজিতে] শব্দের গতি দ্বিগুণ। 196 00:13:32,333 --> 00:13:34,250 [ইংরেজিতে] এক ঘণ্টায় একুশ কিলোমিটার। 197 00:13:34,500 --> 00:13:36,958 এবং কতদিনের জন্য সুখোই কি বায়ুবাহিত থাকতে পারে? 198 00:13:37,083 --> 00:13:38,166 সাড়ে তিন ঘণ্টা। 199 00:13:38,291 --> 00:13:39,250 দশ. 200 00:13:40,041 --> 00:13:41,625 [ইংরেজিতে] টেন আওয়ারস, এয়ার-টু-এয়ার রিফুয়েলিং সহ। 201 00:13:43,041 --> 00:13:44,416 কঠিন চিন্তা করুন, বন্ধুরা. 202 00:13:46,708 --> 00:13:47,708 [ইংরেজিতে] প্যাটি ঠিক বলেছেন। 203 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 আপনার ব্যক্তিগত দক্ষতা সেট ছাড়াও, 204 00:13:50,125 --> 00:13:55,333 আপনাদের সবাইকে এখানে ডাকা হয়েছে কারণ কারণ আপনারা সবাই মিলে একটি ভালো দল হতে পারবেন। 205 00:13:55,541 --> 00:13:58,583 আপনারা সবাই নিজ নিজ অধিকারে ভারতীয়। বিমান বাহিনীর সেরা যুদ্ধ বিমানচালক হন। 206 00:13:59,166 --> 00:14:01,750 এখন বিশ্বের সেরা যুদ্ধ দল হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করুন. 207 00:14:01,833 --> 00:14:03,166 এয়ার ড্রাগন ভারতীয় বিমান বাহিনী 208 00:14:03,583 --> 00:14:05,333 এখানে অহংকার ও অহংকার কোন স্থান নেই... 209 00:14:07,333 --> 00:14:08,708 কিংবা কোনো অভিনব স্টান্টও করেননি। 210 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 তাই আগামীকাল থেকে প্রশিক্ষণ শুরু হচ্ছে। 211 00:14:11,250 --> 00:14:12,333 [ইংরেজিতে] সবাই বিশ্রাম নিন। 212 00:14:13,166 --> 00:14:14,125 একে অপরের জানতে পারেন। 213 00:14:14,583 --> 00:14:15,541 [ইংরেজিতে] একে অপরের সাথে বন্ধু হও। 214 00:14:17,083 --> 00:14:19,000 যুদ্ধে শুধু পারস্পরিক সম্পর্কই কাজে আসবে। 215 00:14:19,916 --> 00:14:22,500 মনে রেখো, যে একা খেলে, 216 00:14:23,333 --> 00:14:24,875 দলের বিপক্ষে খেলছেন তিনি। 217 00:14:27,666 --> 00:14:29,375 - কোন সন্দেহ বা প্রশ্ন? -না জনাব. 218 00:14:29,583 --> 00:14:30,541 বরখাস্ত. 219 00:14:33,791 --> 00:14:35,750 মানুষ আমি ভাবছি, আমাকে আমার কল সাইন রেম্বো রাখতে দিন। 220 00:14:36,166 --> 00:14:37,416 রকি খুব খুশি হবে। 221 00:14:39,375 --> 00:14:42,708 মানুষ, আমাদের বন্ধু হতে বলা হয়েছে. কি করো? কোন ধারণা? 222 00:14:42,958 --> 00:14:45,208 -চলো জিমে যাই! -আরে না, আমার প্রিয় বন্ধু! 223 00:14:45,416 --> 00:14:46,291 খাবার খাও? 224 00:14:46,416 --> 00:14:48,250 -হ্যাঁ! - [ইংরেজিতে] এটা ভালো। 225 00:14:48,791 --> 00:14:50,250 আপনিও আসবেন, স্যার... 226 00:14:51,500 --> 00:14:53,250 আমি শুনেছি আপনি Zomato খুব পছন্দ করেন। 227 00:15:02,166 --> 00:15:04,375 [সংবাদ] আজকের সর্বশেষ খবর, জইশ-ই-মোহাম্মদের নেতা 228 00:15:04,541 --> 00:15:06,416 মাওলানা মাকসুদ আবরার বড় বক্তব্য দিলেন। 229 00:15:06,500 --> 00:15:11,083 "ভারতীয় সেনাবাহিনী আমাদের আরেক ভাইকে খুন করা হয়েছে। 230 00:15:11,458 --> 00:15:14,208 এবার যদি কাশ্মীরের হৃদয় জ্বলে না 231 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 তাহলে কবে জ্বলবে?" 232 00:15:16,916 --> 00:15:19,416 যেদিন আমরা কাশ্মীরিরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি... 233 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 সেদিন আমরা নিজেরাই সিদ্ধান্ত নেব... 234 00:15:24,666 --> 00:15:26,500 [একজন লোক] দেখুন, একজন বিমান বাহিনীর সৈনিক। 235 00:15:47,541 --> 00:15:49,125 আমাদের উদ্দেশ্য সৈনিক হওয়া নয়... 236 00:15:51,208 --> 00:15:52,541 তাদের পুরো সেনাবাহিনী আছে। 237 00:16:19,125 --> 00:16:20,000 প্যাটি ! 238 00:16:20,125 --> 00:16:21,875 [ইংরেজীতে] শ্রীনগরে স্বাগতম, শচী। 239 00:16:25,541 --> 00:16:27,125 [ইংরেজিতে] ওহ ঈশ্বর, তুমি এটা দেখতে খুব ভাল ছিল. 240 00:16:28,041 --> 00:16:29,125 কত সময় কেটে গেছে... 241 00:16:30,875 --> 00:16:31,833 দুই বছর. 242 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 আর আমাদের বিয়ে হয়েছে পাঁচ বছর। 243 00:16:34,208 --> 00:16:36,208 কিন্তু যখনই সে তোমার সাথে কথা বলে, 244 00:16:36,291 --> 00:16:37,791 আমি একটু নিরাপত্তাহীন বোধ করছি এটা ঘটে, আমি জানি না কেন. 245 00:16:37,875 --> 00:16:38,791 Cutie-Pie. 246 00:16:38,875 --> 00:16:40,250 [ইংরেজিতে] যাইহোক, তাজ। 247 00:16:41,333 --> 00:16:42,541 আমি প্যাটিকে আপনার চেয়ে বেশিদিন চিনি। 248 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 [ইংরেজিতে] এটা সত্য। 249 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 -[ইংরেজিতে] বন্ধুরা, টেবিল রেডি, আসো। - [ইংরেজিতে] হ্যাঁ, অবশ্যই! 250 00:16:44,958 --> 00:16:46,375 -উহু চলো! চলাচলকারী ! আমি খুব ক্ষুধার্ত! -চলে আসো! 251 00:16:46,958 --> 00:16:48,500 -[ইংরেজিতে] তুমি ঠিক আছো? - [ইংরেজিতে] হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। 252 00:16:48,583 --> 00:16:50,875 ওহ তুমি ভেবেছ মাঝে মাঝে যখন খুব ক্ষুধা লাগে... 253 00:16:50,958 --> 00:16:52,541 -[ইংরেজিতে] আপনার সেবায়, স্যার। -পেটে ইঁদুর দৌড়াচ্ছে! 254 00:16:52,666 --> 00:16:54,500 সুখী স্যার, আপনি বরাবরের মতই দেরি করছেন! 255 00:16:56,000 --> 00:16:58,041 ঠিক আছে, এখন যথেষ্ট রসিকতা। এখনই কিছু অর্ডার করুন। ক্ষুধার্ত বোধ. 256 00:16:58,125 --> 00:16:59,041 [ইংরেজিতে] আমি কি এখানে বসতে পারি? 257 00:16:59,541 --> 00:17:00,416 একেবারে। 258 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 আমি কি আপনার জন্য খুব বিরক্তিকর? 259 00:17:02,791 --> 00:17:05,166 বোরিং জানি না কিন্তু সত্যিই আরো ব্যঙ্গাত্মক. 260 00:17:07,083 --> 00:17:08,916 বন্ধুরা, আমি রোগান জোশ এবং ভাজওয়ানকে ডেকেছে। 261 00:17:09,166 --> 00:17:11,416 -ইম! -এবং যদি কেউ নিরামিষ হয়... 262 00:17:12,000 --> 00:17:13,208 তাই আগামীকাল আসুন। 263 00:17:14,833 --> 00:17:16,833 ম্যান, আমার জন্য পলক পনির। 264 00:17:17,000 --> 00:17:18,333 [ইংরেজিতে] আমি লোকেদের শুনেছি খেতে খেতে মরছে। 265 00:17:18,416 --> 00:17:19,291 হ্যাঁ. 266 00:17:19,375 --> 00:17:22,208 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা দেশের জন্য জীবন উৎসর্গ করতে এখানে এসেছি... 267 00:17:22,750 --> 00:17:23,791 আপনি পনির জন্য এটি দিতে. 268 00:17:25,625 --> 00:17:26,500 [ইংরেজিতে] এটা ভাল ছিল! 269 00:17:28,375 --> 00:17:29,291 যাইহোক, প্যাটি. 270 00:17:30,458 --> 00:17:32,458 তাজ তোমার একাডেমির গল্প বলছিল। 271 00:17:32,916 --> 00:17:36,000 [ইংরেজিতে] কিছু তোমার সেই বিখ্যাত হাসি... 272 00:17:36,416 --> 00:17:37,666 "হাসা করুন. 273 00:17:38,541 --> 00:17:41,750 - [ইংরেজিতে] বিশ্বাস করতে পারছি না। -আর যখনই আমরা একাডেমির বাইরে যেতাম 274 00:17:42,666 --> 00:17:45,083 তাই গাড়িতে লিফট নিন এটা সবসময় প্যাটির কর্তব্য ছিল. 275 00:17:45,625 --> 00:17:48,541 এবং এই সবসময় প্লিজ বলে সেই হাসি দিতেন। 276 00:17:48,958 --> 00:17:50,750 এবং সবাই… মেয়েরাও! 277 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 মেয়েরাও মানে? 278 00:17:53,458 --> 00:17:56,000 -কি বলতে চাইছো বন্ধু? - সব ধরনের প্রাণী, 279 00:17:56,125 --> 00:17:59,083 কিছু জিজ্ঞাসা না করে এটি করুন তোকে আমাদের গাড়িতে নিয়ে যেতাম, মনে আছে? 280 00:17:59,625 --> 00:18:02,083 এটা ভাল যে তিনি শুধুমাত্র একটি লিফট চেয়েছিলেন। 281 00:18:06,208 --> 00:18:07,458 [ইংরেজিতে] এটা আপনাদের সবার জন্য আপনি এটা একটি রসিকতা মনে করেন? 282 00:18:09,041 --> 00:18:11,000 আমি এর ডেমোও দেখতে চাই। 283 00:18:16,125 --> 00:18:18,041 সেই বিরিয়ানি... তার টেবিলে... 284 00:18:18,458 --> 00:18:19,458 কি! ওটা সম্পর্কে কি? 285 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 আমি যে চাই. 286 00:18:21,791 --> 00:18:23,000 [ইংরেজিতে] হ্যাঁ, এটা ঠিক। 287 00:18:23,083 --> 00:18:25,916 - [ইংরেজিতে] আসুন প্যাটি। চল বন্ধু যাই। - [ইংরেজিতে] খুব সহজ। খুব সহজ. 288 00:18:26,250 --> 00:18:27,833 দশ ঘন্টার জন্য বায়ুবাহিত হওয়া বন্ধ করুন, 289 00:18:28,625 --> 00:18:30,500 কিছু মানুষ কখনও কখনও একেবারে বন্ধ করতে অক্ষম হয়. 290 00:18:33,291 --> 00:18:34,416 এখন আমাদের এটা করতে হবে, প্যাটি! 291 00:18:46,208 --> 00:18:47,166 হ্যালো? 292 00:18:47,500 --> 00:18:48,416 ওহে. 293 00:18:48,500 --> 00:18:50,291 [ইংরেজিতে] দুঃখিত, আমি আপনাকে বিরক্ত করেছি আমি এটা করতে চাই না কিন্তু... 294 00:18:50,916 --> 00:18:54,333 আমাকে শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন এখানকার বিরিয়ানি কি ভালো ছিল। 295 00:18:54,666 --> 00:18:56,458 একটু খেতে পারলে বলতে পারতেন। 296 00:18:56,708 --> 00:18:58,208 আসলে আমরা ভাবছিলাম 297 00:18:58,791 --> 00:19:01,250 বিরিয়ানি অর্ডার করতে আগে যদি একটু পরীক্ষা করতেন... 298 00:19:04,458 --> 00:19:05,833 [ইংরেজিতে] মানে, যদি যদি কিছু মনে না করেন। 299 00:19:06,416 --> 00:19:08,791 আপনি কি বিরিয়ানি খেতে চান? আপনি আমাদের সাথে শেয়ার করতে পারেন? 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,041 অনুগ্রহ? 301 00:19:21,291 --> 00:19:22,208 অনুগ্রহ? 302 00:19:25,333 --> 00:19:27,333 হ্যাঁ ঠিকআছে. 303 00:19:28,291 --> 00:19:29,958 কোনোভাবেই আমরা পুরোপুরি শেষ করতে পারছি না। 304 00:19:30,041 --> 00:19:31,291 [ইংরেজিতে] আপনি খুব সুন্দর। 305 00:19:31,375 --> 00:19:32,875 শুধু ভাত রেখেছি। 306 00:19:32,958 --> 00:19:34,541 - [ইংরেজিতে] সত্যিই? -আসলে, আমি ডায়েটিং করছি, তাই না? 307 00:19:34,666 --> 00:19:36,000 তুমি আমারটাও নাও। 308 00:19:36,458 --> 00:19:37,625 -ওয়েটার? -হ্যাঁ ম্যাম. 309 00:19:37,708 --> 00:19:39,000 চিনি মুক্ত কি? 310 00:19:39,208 --> 00:19:40,125 [ইংরেজিতে] কর লেকে আনা। 311 00:19:42,333 --> 00:19:43,875 কি সুন্দর. ধন্যবাদ. 312 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 [ইংরেজিতে] কোন সমস্যা নেই। 313 00:19:45,250 --> 00:19:46,208 আপনি স্বাগত জানাই. 314 00:19:48,875 --> 00:19:49,750 কি? 315 00:19:50,166 --> 00:19:51,041 [ইংরেজিতে তাজ] বললেন! 316 00:19:51,958 --> 00:19:52,958 আমি তোমাকে বলেছিলাম… 317 00:19:53,541 --> 00:19:54,500 [ইংরেজিতে] খুব সহজ। 318 00:19:54,666 --> 00:19:55,833 আপনার জন্য বিরিয়ানি। 319 00:19:56,333 --> 00:19:58,333 [ইংরেজিতে] কেউ এটা নেয়? বিরিয়ানি? কেউ কি খাবে? 320 00:19:58,416 --> 00:20:00,166 এটা একটা সুপার পাওয়ার, স্যার। 321 00:20:00,250 --> 00:20:01,666 -কালো যাদু. -ব্ল্যাক ম্যাজিক, স্যার। 322 00:20:03,416 --> 00:20:04,416 [ইংরেজিতে] এখনও আপনি এই যে জিনিস, মানুষ! 323 00:20:05,000 --> 00:20:07,958 তাই মিনি, তুমি বিমান বাহিনীতে যোগ দিয়েছ। আপনি কখন যোগদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 324 00:20:08,500 --> 00:20:09,458 শৈশবে নিজেই। 325 00:20:10,208 --> 00:20:11,625 পাইলট হওয়া আমার স্বপ্ন ছিল। 326 00:20:12,041 --> 00:20:13,166 [ইংরেজিতে] আসলে, বাবার কারণে, 327 00:20:13,250 --> 00:20:15,625 প্রতিদিন বিমানে টেক-অফ এবং ল্যান্ডিং দেখার জন্য ব্যবহৃত হয়। 328 00:20:16,291 --> 00:20:17,375 বাবা কি এয়ারফোর্সে ছিলেন? 329 00:20:18,083 --> 00:20:20,625 না, এয়ার ভারত। গ্রাউন্ড অপারেশন। 330 00:20:21,833 --> 00:20:23,166 তাহলে বিমান বাহিনীর পাইলট কেন? 331 00:20:24,625 --> 00:20:27,541 কারণ কিছু মানুষ মনে হচ্ছিল সে এটা করতে পারবে না। 332 00:20:36,541 --> 00:20:37,458 তোমার সাথে কি হল? 333 00:20:37,916 --> 00:20:38,875 শোনো বন্ধুরা! 334 00:20:39,375 --> 00:20:40,791 একটি কৌতুক খুব প্রবলভাবে মনে আসে। 335 00:20:40,916 --> 00:20:42,458 এখন তোমাকে কে আটকাতে পারবে? আমাকে বলুন. 336 00:20:42,875 --> 00:20:44,916 - [ইংরেজিতে] মাংস কেমন? -সুস্বাদু, স্যার! 337 00:20:48,166 --> 00:20:49,916 আপনার পনির আশ্চর্যজনক পরিণত. 338 00:20:50,625 --> 00:20:51,500 আমার পেট ভরে গেছে বন্ধু। 339 00:20:54,833 --> 00:20:56,625 ফিরনি খেতে হবে, তাই না? 340 00:20:57,208 --> 00:20:59,458 -হ্যাঁ. - শচী এবং এর স্পিন। 341 00:20:59,625 --> 00:21:00,500 [ইংরেজিতে] অন্য কেউ খেতে চান? 342 00:21:00,583 --> 00:21:01,458 - [ইংরেজিতে] আমার জন্য একটি। - [ইংরেজিতে] আমিও। 343 00:21:01,625 --> 00:21:02,583 -আমিও আসছি। -ধন্যবাদ. 344 00:21:03,458 --> 00:21:04,458 পায়ে হেঁটে যেতে হবে। 345 00:21:04,541 --> 00:21:05,500 হেলিকপ্টারে নয়। তাই… 346 00:21:06,500 --> 00:21:07,583 [ইংরেজিতে] আমি মনে করি আমি সেটা ব্যবস্থা করবো. 347 00:21:15,458 --> 00:21:17,416 তিনি কি এয়ার মার্শালের ছেলে নাকি জেনারেলের ছেলে? 348 00:21:17,625 --> 00:21:21,708 না, চাচা জম্মুর পিডব্লিউডি-তে উচ্চ-বিভাগের ক্লার্ক ছিলেন। 349 00:21:22,208 --> 00:21:23,208 সদ্য অবসর নিয়েছেন। 350 00:21:23,541 --> 00:21:25,541 কখনো পাইলট এত মনোভাব কখনো দেখিনি। 351 00:21:26,208 --> 00:21:27,250 এটাই ব্যাপার. 352 00:21:29,500 --> 00:21:31,083 তিনি নিজেকে পাইলট মনে করেন না। 353 00:21:32,458 --> 00:21:33,583 তাহলে কেউ কি বুঝবে? 354 00:21:55,166 --> 00:21:56,333 শমসের পাঠানিয়া 355 00:21:57,458 --> 00:21:58,583 প্যাটি 356 00:22:06,541 --> 00:22:11,083 [পাঞ্জাবি ভাষায়] ♥ তোমার চুল মেঘের মতো তোমার চোখ তারার মতো জ্বলছে। 357 00:22:11,166 --> 00:22:13,541 {\an8}[পাঞ্জাবিতে] 🔥 রং মেরে মেহবুব কা 🔥 358 00:22:13,708 --> 00:22:19,916 [পাঞ্জাবি ভাষায়] 🔥 যেমন তোমার নিজের মধ্যে স্বর্গ আছে 🔥 359 00:22:20,416 --> 00:22:25,000 {\an8}[পাঞ্জাবীতে] 🙏আপনার চুল মেঘের মত তোমার চোখ তারার মতো জ্বলছে। 360 00:22:25,083 --> 00:22:30,500 {\an8 [পাঞ্জাবি ভাষায়] 🔥 রং মেরে মেহবুব কা যেন নিজের মধ্যেই স্বর্গ আছে। 361 00:22:31,500 --> 00:22:35,583 {\an8}} দেশের মানুষ বোঝে না। 362 00:22:36,333 --> 00:22:40,250 {\an8}} দেশের মানুষ বোঝে না। 363 00:22:41,166 --> 00:22:45,833 {\an8}-}মেরি হীর আসমানি 🔥 - আমি আকাশ ভালোবাসি ♥ 364 00:22:55,041 --> 00:22:58,958 {an8}}এয়ারে লেখা প্রেমের গল্প ♥ 365 00:22:59,625 --> 00:23:03,416 {an8}}এয়ারে লেখা প্রেমের গল্প ♥ 366 00:23:04,333 --> 00:23:09,125 {\an8}-}মেরি হীর আসমানি 🔥 - আমি আকাশ ভালোবাসি ♥ 367 00:23:25,375 --> 00:23:30,458 {\an8}-}ভাগ্যের আগে♥ এই জিনিসটা নিশ্চয়ই লেখা হয়েছে। 368 00:23:30,583 --> 00:23:34,708 {\an8}- 🙏 ঈশ্বর আমার সাথে কথা বলেছেন 🙏 - এটা অবশ্যই আপনার সাথে লেখা হয়েছে। 369 00:23:39,125 --> 00:23:44,500 {\an8}-}ভাগ্যের আগে♥ এই জিনিসটা নিশ্চয়ই লেখা হয়েছে। 370 00:23:44,625 --> 00:23:48,583 {\an8}- 🙏 ঈশ্বর আমার সাথে কথা বলেছেন 🙏 - এটা অবশ্যই আপনার সাথে লেখা হয়েছে। 371 00:23:48,666 --> 00:23:52,583 {\an8} এটাও নিশ্চিত যে আমরা যেদিন বিচ্ছেদ করব, 372 00:23:53,083 --> 00:23:57,916 {\an8} এটাও নিশ্চিত যে আমরা যেদিন বিচ্ছেদ করব, 373 00:23:58,333 --> 00:24:02,416 {\an8}} আপনি নিশ্চয়ই এমন বৃষ্টি লিখেছেন যা আগে কখনো হয়নি। 374 00:24:02,500 --> 00:24:06,666 {\an8}}এটাই একমাত্র চিহ্ন যা বাকি আছে৷ 375 00:24:07,166 --> 00:24:11,125 {\an8}}এটাই একমাত্র চিহ্ন যা বাকি আছে৷ 376 00:24:11,958 --> 00:24:16,666 {\an8}◆মেরি হীর আসমানি 🔥 377 00:24:25,750 --> 00:24:29,666 {\an8}} দেশের মানুষ বোঝে না। 378 00:24:30,333 --> 00:24:34,375 {\an8}} দেশের মানুষ বোঝে না। 379 00:24:35,291 --> 00:24:39,875 {\an8}-}মেরি হীর আসমানি 🔥 - আমি আকাশ ভালোবাসি ♥ 380 00:24:40,541 --> 00:24:43,541 {\an8}◆হির স্কাই ব্লু 🔥 381 00:24:47,916 --> 00:24:48,791 চিরকালের যোদ্ধা 382 00:24:48,916 --> 00:24:55,375 {\an8}◆হির স্কাই ব্লু 🔥 383 00:24:57,916 --> 00:25:01,916 🙏হির আকাশ 🙏🙏 384 00:25:07,166 --> 00:25:10,583 {\an8}◆হির আকাশ নীল 🔥 385 00:25:16,500 --> 00:25:21,291 {\an8}◆হির আকাশ নীল 🔥 386 00:25:36,083 --> 00:25:37,375 উরি ও পাঠানকোটের পর 387 00:25:37,541 --> 00:25:39,791 হিন্দুস্তানি সামরিক ঘাঁটি জন্য তৈরি করা হয়েছে। 388 00:25:41,041 --> 00:25:43,666 এখন শ্রীনগর বিমান ঘাঁটি প্রবেশ করা অসম্ভব হয়ে পড়েছে। 389 00:25:44,125 --> 00:25:45,416 তাহলে কি ভাবছেন আজহার ভাই? 390 00:25:46,250 --> 00:25:49,583 ফাইজান ও ওয়াসিম শালিমার বাগ গোড়ায় অপেক্ষা করছে। 391 00:25:50,166 --> 00:25:52,041 শিকারার বাইরে আরডিএক্স বেল্ট। 392 00:25:52,125 --> 00:25:53,041 ভাই? 393 00:25:54,791 --> 00:25:56,291 সবকিছু জল দিয়ে যাবে। 394 00:25:56,708 --> 00:25:58,291 চেক পয়েন্ট নিয়ে কোন চিন্তা নেই 395 00:25:58,541 --> 00:25:59,916 দুর্ঘটনার ভয় নেই। 396 00:26:01,250 --> 00:26:02,458 আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব. 397 00:26:12,875 --> 00:26:14,500 [মোবাইল রিং] 398 00:26:14,916 --> 00:26:16,625 থামা! সরানো না! 399 00:26:29,958 --> 00:26:31,041 তথ্য সঠিক, স্যার. 400 00:26:31,458 --> 00:26:33,166 এত আরডিএক্স একটি হোটেল উড়িয়ে দিতে পারে। 401 00:26:35,541 --> 00:26:36,625 এখন কি হবে ভাই? 402 00:26:39,375 --> 00:26:40,416 বিস্ফোরণ. 403 00:26:44,208 --> 00:26:45,416 [রাকেশ সিং] আজকের প্রশিক্ষণ মিশন, 404 00:26:46,041 --> 00:26:48,250 হেলিকপ্টার এখানে বাল্টাল কমান্ডোদের নামিয়ে দেবে। 405 00:26:48,583 --> 00:26:50,958 এবং সেখানে আমরা কমান্ডোদের জন্য অপেক্ষা করব। 406 00:26:51,041 --> 00:26:53,625 কমান্ডো পর্যন্ত নকল টার্গেট ধ্বংস করবেন না। 407 00:26:54,083 --> 00:26:55,250 ঠিক 15 মিনিটের মধ্যে, 408 00:26:55,875 --> 00:26:58,125 হেলিকপ্টার আইএসআই ড্রপ পয়েন্ট থেকে কমান্ডো তুলে নেবে। 409 00:26:59,666 --> 00:27:00,625 তাজ এবং প্যাটি। 410 00:27:01,916 --> 00:27:03,875 আপনি হেলিকপ্টারগুলিতে বায়ু কভার প্রদান করবেন। 411 00:27:04,250 --> 00:27:06,750 [ইংরেজিতে] এবং তাজ, আপনি এটির নেতৃত্ব দেবেন। 412 00:27:09,166 --> 00:27:11,541 দুষ্টু এবং আমি দিনের জন্য আপনার শত্রু. 413 00:27:12,750 --> 00:27:16,458 আমাদের লক্ষ্য হল হেলিকপ্টার গুলি করে নামানো। 414 00:27:16,666 --> 00:27:18,583 এবং তাদের রক্ষা করা আপনার। 415 00:27:19,041 --> 00:27:21,416 আমরা জানি যে আমাদের বিমান কতটা উন্নত? 416 00:27:21,583 --> 00:27:24,875 কিন্তু আমাদের যোদ্ধারা পাইলটরা কতটা উন্নত... 417 00:27:26,625 --> 00:27:28,250 এই আমরা কি দেখতে চাই. 418 00:27:29,500 --> 00:27:31,250 [মিনি] দুই মিনিটের মধ্যে ড্রপ পয়েন্টে পৌঁছে, 419 00:27:31,500 --> 00:27:33,208 কমান্ডো ড্রপের জন্য প্রস্তুত হন। 420 00:27:33,416 --> 00:27:35,000 [ইংরেজিতে] কমান্ডো, প্রস্তুত হও। 421 00:27:35,291 --> 00:27:38,041 মিনি, আমরা তোমাকে কভার করেছি। বর্তমানে দৃশ্যমানতা ভালো। 422 00:27:38,625 --> 00:27:39,750 শত্রু আড়াল করতে পারবে না। 423 00:27:39,833 --> 00:27:40,833 [ইংরেজিতে] বন্ধুরা সাবধানে থেকো। 424 00:27:40,916 --> 00:27:42,541 রকি এবং দুষ্টু যে কোন সময় আসতে পারে. 425 00:27:42,666 --> 00:27:44,041 [ইংরেজিতে] আপনি যেতে পারেন। 426 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 [ইংরেজিতে] কেমন চলছে? 427 00:27:48,291 --> 00:27:49,250 শত্রু দেখেন? 428 00:27:49,333 --> 00:27:50,333 এখনো না, স্যার। 429 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 ডানদিকে বিপদ। 430 00:27:52,541 --> 00:27:54,416 ঠিক আছে. দৃশ্যমান ছিল। আমি তার পিছনে যাচ্ছি. 431 00:27:57,833 --> 00:27:59,416 থামো, প্যাটি, আমাদের হেলিকপ্টারগুলোকে রক্ষা করতে হবে। 432 00:27:59,541 --> 00:28:01,916 আরে দেখছি, তুমি অন্য কারো কাছ থেকে মুকুট নিয়ে যাও। 433 00:28:03,083 --> 00:28:04,291 স্যার, কেউ আমাদের পিছনে আসছে। 434 00:28:04,416 --> 00:28:05,541 [রাকেশ সিং] আমি জানি কে আসছে। 435 00:28:05,708 --> 00:28:07,833 কিছু মানুষের স্বভাব কখনো বদলায় না। 436 00:28:09,333 --> 00:28:10,583 রকি 437 00:28:12,458 --> 00:28:13,583 প্যাটি 438 00:28:14,625 --> 00:28:15,916 [ইংরেজিতে] স্মার্ট মুভ, রকি। 439 00:28:16,041 --> 00:28:17,625 হেলিকপ্টার থেকে প্যাটিকে নিয়ে গেল। 440 00:28:18,041 --> 00:28:19,083 দুষ্টু কোথায়? 441 00:28:22,000 --> 00:28:22,875 দুষ্টু 442 00:28:22,958 --> 00:28:24,375 দুষ্টু হেলিকপ্টারের খুব কাছাকাছি, 443 00:28:24,541 --> 00:28:26,333 দেখা যাক কিভাবে তাজ হেলিকপ্টারগুলোকে বাঁচাবে। 444 00:28:26,416 --> 00:28:27,791 বন্ধুরা, কাজ শেষ হতে চলেছে। 445 00:28:27,875 --> 00:28:29,708 কমান্ডোরা দুই মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে। 446 00:28:29,916 --> 00:28:30,791 [ইংরেজিতে] ফিরে এসো, প্যাটি। 447 00:28:30,875 --> 00:28:31,833 কাজ শেষ হতে চলেছে। 448 00:28:33,625 --> 00:28:36,291 আরে, লক্ষ্য আমার রাডারে, মুকুট. আমি এটা ছাড়ব না। 449 00:28:36,958 --> 00:28:39,291 হে প্রিয়তমা! এক আর ফাইটার হেলিকপ্টার! 450 00:28:44,541 --> 00:28:46,666 আপনি কি করছেন, মানুষ? 451 00:28:46,833 --> 00:28:47,750 আমি মিনি! 452 00:28:47,833 --> 00:28:49,250 আপনার জন্য আসছে, সুখী. 453 00:28:49,333 --> 00:28:50,875 -মুকুট. তাকে শেষ করে দাও! -হ্যাঁ! 454 00:28:53,416 --> 00:28:54,541 তাজ, এই বগি আমার রেঞ্জের মধ্যে। 455 00:28:54,875 --> 00:28:56,083 তুমি সুখীকে রক্ষা কর। 456 00:29:00,916 --> 00:29:01,916 [ইংরেজিতে] সবেমাত্র পৌঁছতে চলেছে। 457 00:29:07,708 --> 00:29:09,083 স্যার, তারা আমাদের উপর ক্ষেপণাস্ত্র তালা দিচ্ছে। 458 00:29:09,166 --> 00:29:10,083 তাকে আসতে দাও। 459 00:29:13,000 --> 00:29:14,500 ডান দিকে ডুব আমি করিতেছি. শক্ত হয়ে বসো। 460 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 [ইংরেজিতে] বন্ধু উন্নি! তারা টার্গেট থেকে পালিয়ে যায়। 461 00:29:19,333 --> 00:29:20,458 তুমি কি তাকে দেখতে পারো? 462 00:29:21,083 --> 00:29:21,958 উন্নি 463 00:29:22,041 --> 00:29:22,916 না, প্যাটি। 464 00:29:25,208 --> 00:29:26,958 -প্যাটি ! তারা আমাদের পিছনে আসছে! -ও প্রিয়. 465 00:29:30,416 --> 00:29:31,750 আপনি সেখানে যান, প্যাটি. 466 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 প্যাটি তার ক্ষেপণাস্ত্র আমাদের উপর লক করা সম্পর্কে. 467 00:29:34,333 --> 00:29:35,625 তিনি প্রায় তালা দিয়ে রেখেছেন। 468 00:29:35,791 --> 00:29:36,958 কিছু করো, ম্যান, প্যাটি. 469 00:29:37,041 --> 00:29:38,041 চল যাই. 470 00:29:39,458 --> 00:29:41,166 [ইংরেজিতে] প্যাটি, তিনি আমাদের দিয়েছেন তালা দেওয়া হয়েছে। 471 00:29:41,583 --> 00:29:42,833 [ইংরেজিতে] তাকে মারো, প্যাটি। 472 00:29:43,750 --> 00:29:45,083 প্যাটি, বন্ধু, কিছু করো, প্যাটি! 473 00:29:46,708 --> 00:29:48,000 [ইংরেজিতে] তাকে মারো, প্যাটি। 474 00:29:50,083 --> 00:29:51,833 -লকিং। -প্যাটি সে আমাদের পিছনে আছে. 475 00:29:51,916 --> 00:29:53,458 ফিরে বাম. আমাদের আছে হাতে সময় কম। কিছু কর. 476 00:29:53,541 --> 00:29:55,208 তালা। তালা। তালা। 477 00:29:55,333 --> 00:29:56,708 প্যাটি সে আমাদের প্রায় বন্ধ করে দিয়েছে। 478 00:30:13,375 --> 00:30:14,625 [ইংরেজিতে] এবং এই তালা। 479 00:30:15,375 --> 00:30:16,458 [ইংরেজিতে] আমরা এটা করেছি, উন্নি! 480 00:30:16,541 --> 00:30:17,708 হ্যাঁ, প্যাটি! 481 00:30:21,625 --> 00:30:23,041 [রাকেশ সিং] তুমি মিশন হারিয়েছ, প্যাটি। 482 00:30:23,500 --> 00:30:24,375 কি? 483 00:30:24,583 --> 00:30:25,458 কিভাবে? 484 00:30:26,375 --> 00:30:28,291 কারণ দুষ্টু, মিনি এবং সুখে পৌঁছেছে 485 00:30:28,458 --> 00:30:29,958 এবং আপনি চপারদের রক্ষা করতে পারেননি। 486 00:30:30,125 --> 00:30:31,416 বেস এ দেখা. এখন! 487 00:30:32,625 --> 00:30:33,916 [ইংরেজিতে] কি একজন মানুষ, প্যাটি! সরান! 488 00:30:43,416 --> 00:30:44,375 এটা এখন আপনার ভুল ছিল. 489 00:30:46,833 --> 00:30:48,291 সব তোমার দোষ, তাজ। 490 00:30:48,708 --> 00:30:49,833 আপনি এই দলের নেতা ছিলেন। 491 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 কিন্তু মনে হচ্ছে এই দল কিন্তু আপনার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই। 492 00:30:53,541 --> 00:30:54,916 এতে তাজের কোনো দোষ নেই স্যার। 493 00:31:00,083 --> 00:31:02,666 দেখা মাত্রই শত্রু সুখোই এলো, আমি তার পিছু পিছু গেলাম। 494 00:31:03,375 --> 00:31:06,291 মুকুট উপর থেকে একটি অভিনব স্টান্ট করছেন, তাই না? 495 00:31:07,375 --> 00:31:08,708 কাউকে আমাদের অনুসরণ করতে হয়েছিল 496 00:31:08,791 --> 00:31:09,833 [ইংরেজিতে] তাই তাজ ছিল। 497 00:31:11,166 --> 00:31:12,500 তাজকে কি তোমার বিশ্বাস নেই? 498 00:31:12,625 --> 00:31:14,458 আমি একটি মোকাবেলা আমি যদি করি, অন্য কেউ মুকুট দখল করবে-- 499 00:31:14,541 --> 00:31:15,458 ভুল কৌশল! 500 00:31:16,708 --> 00:31:17,750 আপনার মিশন কি ছিল? 501 00:31:17,833 --> 00:31:20,208 শত্রু আক্রমণ হেলিকপ্টার রক্ষা করবেন নাকি? 502 00:31:20,541 --> 00:31:23,125 স্যার, হেলিকপ্টার সুরক্ষার জন্য শত্রু জেট পরিচালনা করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। 503 00:31:23,250 --> 00:31:25,000 যদি দুটির বেশি জেট থাকত? 504 00:31:26,208 --> 00:31:29,625 যুদ্ধে আক্রমণের আগে শত্রু তার সঠিক শক্তি প্রকাশ করবে না! 505 00:31:30,833 --> 00:31:32,208 আজ তুমি তোমার দলকে হার মানিয়েছ। 506 00:31:32,708 --> 00:31:34,208 আগামীকাল আপনার দেশকে হারাতে দেবেন না। 507 00:31:35,125 --> 00:31:36,041 শূন্য চিহ্ন! 508 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 আমি সেরা পাইলটকে পরাজিত করেছি, স্যার। 509 00:31:43,500 --> 00:31:44,416 তার কোন চিহ্ন নেই? 510 00:31:46,083 --> 00:31:47,958 যুদ্ধে শুধু জয় বা পরাজয় হয়। 511 00:31:49,291 --> 00:31:50,750 নেই ‘ম্যান অব দ্য ম্যাচ’। 512 00:31:54,375 --> 00:31:56,083 আজ আবার তোমার ভুলের জন্য, 513 00:31:58,041 --> 00:31:59,458 [ইংরেজিতে] চপার পাইলট প্রাণ হারিয়েছেন। 514 00:32:13,000 --> 00:32:13,958 {\an8}স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া 515 00:32:14,333 --> 00:32:16,000 [রাকেশ সিংয়ের কণ্ঠ] আজ আবার তোমার ভুলের জন্য 516 00:32:16,083 --> 00:32:17,666 [ইংরেজিতে] চপার পাইলট প্রাণ হারিয়েছেন। 517 00:32:19,125 --> 00:32:20,708 নয়না জয়সিংহ 518 00:32:32,458 --> 00:32:35,416 [একজন মহিলার কণ্ঠ] মেডে! মে দিবস! মে দিবস! আমি নিচে যাচ্ছি. আমি আঘাত! 519 00:32:35,500 --> 00:32:38,708 প্যাটি আমাকে আঘাত করেছে। আমি নিচে আমি যাচ্ছি. আমি আঘাত করছি. 520 00:32:38,833 --> 00:32:40,708 প্যাটি আমাকে আঘাত করেছে। আমি নিচে আমি যাচ্ছি. আমি আঘাত করছি. 521 00:32:40,833 --> 00:32:42,041 প্যাটি আমি নিচে যাচ্ছি. 522 00:32:47,166 --> 00:32:49,000 - ওহ, আমি এই গান ভালোবাসি! -ওহ হামদম… সুর 523 00:32:49,958 --> 00:32:52,666 - ওহ হামদাম শোন রে 🙏 - ওহ হামদাম শোন রে 🙏 524 00:32:54,250 --> 00:32:57,166 - ওহ জানিয়া আমার কথা শোন। ওহ প্রিয়, এখানে শোন 525 00:32:58,708 --> 00:33:03,208 ওহ জানিয়া, সন্ধ্যায় জানালা থেকে চুরি। 526 00:33:03,291 --> 00:33:06,958 -চাঁদ আসবে খালি পায়ে...♥ -চাঁদ আসবে খালি পায়ে...♥ 527 00:33:07,041 --> 00:33:08,583 আজকের ট্রেনিং নিয়ে ভাবছেন? 528 00:33:10,791 --> 00:33:11,750 দেখো মানুষ, প্যাটি, 529 00:33:13,500 --> 00:33:15,166 আমি যা বলতে যাচ্ছি তা নিয়ে খারাপ মনে করবেন না। 530 00:33:17,166 --> 00:33:18,416 আপনি এই দলের শক্তি। 531 00:33:20,375 --> 00:33:24,791 কিন্তু আপনি এই দল প্রয়োজন তোমাকেও তোমার শক্তি বুঝতে হবে বন্ধু। 532 00:33:28,166 --> 00:33:30,375 -আসুন, আমি একটা ড্রিংক করি। -আরে আমি নিয়ে যাবো। 533 00:33:33,500 --> 00:33:35,291 [ইংরেজিতে] কোন সমস্যা নেই, বন্ধু। 534 00:33:35,375 --> 00:33:37,750 একটি নতুন বন্ধুর জন্য আমি অবশ্যই একটি নতুন পানীয় তৈরি করতে পারি, তাই না? 535 00:33:39,958 --> 00:33:40,875 হ্যাঁ. 536 00:33:41,083 --> 00:33:42,375 [খুশি] এখন আমাকে এটি ব্যাখ্যা করুন... 537 00:33:43,166 --> 00:33:45,916 পিজা সবসময় পাশে দিনটা ভালো লাগছে কেন? 538 00:33:46,458 --> 00:33:48,208 - [ইংরেজিতে] হ্যাঁ না। -আমি যদি মুকুটের কথাও বলতে পারতাম 539 00:33:48,291 --> 00:33:49,541 তিনি একই জিনিস বলতে পারে. 540 00:33:51,541 --> 00:33:53,500 "আমি যদি মুকুট সম্পর্কে জানতাম আমিও একই কথা বলতে পারতাম।" এটা জানতাম! 541 00:33:53,583 --> 00:33:55,458 -কিছু পান কর. -ওহ, চুপ কর! 542 00:33:55,541 --> 00:33:57,750 প্যাটি, আপনি কি একাডেমির সিংহ শুনেছেন? 543 00:33:59,083 --> 00:34:00,416 -আরে না! আমার প্রিয় বন্ধু। -[জোরে গলা পরিষ্কার করে] 544 00:34:00,833 --> 00:34:04,000 দেখুন, পরিবেশ আছে, রীতিনীতি আছে, এমনকি পিজাও আছে! 545 00:34:04,208 --> 00:34:06,125 তাই প্রত্যাখ্যান করো না বন্ধু। দয়া করে বলবেন স্যার। 546 00:34:06,333 --> 00:34:08,000 বন্ধু দয়া করে. তুমি খুব ভালো করে বলো। 547 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 তুমি বলো, নইলে আমি একই আছি আমি তোমাকে খুব নোংরা ভাবে বলবো... 548 00:34:10,250 --> 00:34:12,000 - [ইংরেজিতে] প্যাটি, এসো! -প্রেমিকা… 549 00:34:12,083 --> 00:34:14,250 "পৃথিবীতে অনেক প্রেমিক পাবেন... 550 00:34:16,083 --> 00:34:17,791 পৃথিবীতে অনেক প্রেমিক পাবেন 551 00:34:17,958 --> 00:34:19,833 কিন্তু দেশের প্রতি ভালোবাসা নেই। 552 00:34:21,500 --> 00:34:24,541 নায়ক হয়ে গেছে, অনেকে সোনা আঁকড়ে মরে, 553 00:34:26,666 --> 00:34:29,083 কিন্তু তেরঙা সুন্দর কাফন তৈরি করে না।" 554 00:34:30,500 --> 00:34:32,541 -কি দারুন! -ওয়াও, পাজি! 555 00:34:32,666 --> 00:34:34,208 কি দারুন! 556 00:34:37,791 --> 00:34:38,833 মজা ছিল! 557 00:34:39,666 --> 00:34:42,000 [তাজ] আরে বন্ধুরা। আরেকটা মাথায় এল। 558 00:34:42,541 --> 00:34:43,750 - এটা খুবই মারাত্মক। আমি শপথ করছি। -নাহ! না! 559 00:34:43,833 --> 00:34:46,458 -না না না. -ঘণ্টা যে বাজছিল... 560 00:34:46,708 --> 00:34:48,208 -না, না, শুধু কর। অনুগ্রহ. -নাহ! 561 00:34:49,500 --> 00:34:50,541 তাজ, প্লিজ, না! 562 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 [মিনি] আপনি কি এখানেও একা ঘুরছেন? 563 00:35:07,000 --> 00:35:08,500 একটা কথা জিজ্ঞেস করব, [ইংরেজিতে] যদি কিছু মনে না করেন? 564 00:35:10,583 --> 00:35:11,625 তুমি একক সন্তান, তাই না? 565 00:35:12,666 --> 00:35:13,583 এটা কি তাই স্পষ্ট? 566 00:35:15,625 --> 00:35:19,333 সাধারণত আপনার মত ঋণগ্রহীতা শুধুমাত্র ছোট পরিবারে পাওয়া যায়। 567 00:35:19,875 --> 00:35:20,791 ভাল. 568 00:35:21,583 --> 00:35:22,458 ঠিক আছে… 569 00:35:23,291 --> 00:35:24,208 [ইংরেজিতে] এখন আমি অনুমান করি। 570 00:35:25,916 --> 00:35:27,375 আপনার পরিবার অনেক বড় হবে। 571 00:35:28,041 --> 00:35:29,500 এবং সে অবশ্যই আপনাকে খুব ভালবাসবে। 572 00:35:30,000 --> 00:35:32,500 আসলে, যাদের কাছ থেকে যারা আমরা যখন দেখা করব তখন এটাই হবে প্রথম কথা 573 00:35:33,291 --> 00:35:35,375 যে আমাদের মেয়ে বিমান বাহিনীর পাইলট। 574 00:35:36,583 --> 00:35:37,583 ঠিক? 575 00:35:42,250 --> 00:35:43,125 উফ। 576 00:35:45,125 --> 00:35:46,125 আঘাতপ্রাপ্ত স্থান? 577 00:35:48,458 --> 00:35:49,333 একটু অত্যধিক. 578 00:35:54,208 --> 00:35:55,125 সমস্যাটা কি… 579 00:35:55,208 --> 00:35:56,541 [ইংরেজিতে] খারাপ লাগবে না তাই জিজ্ঞেস করতে পারি? 580 00:36:02,458 --> 00:36:06,000 যেদিন বিমানবাহিনীর সম্মতিপত্র জমা পড়ে সেদিনই বাবা আমাকে শহীদ হিসেবে মেনে নিয়েছিলেন। 581 00:36:10,291 --> 00:36:13,208 তিনি আমাকে একটু চেয়েছিলেন পড়ালেখা শেষ করে এক্ষুনি বিয়ে করা উচিত। 582 00:36:17,291 --> 00:36:18,958 বিমান বাহিনী মেয়েদের জন্য নয়। 583 00:36:21,750 --> 00:36:23,666 এটাই শেষবারের মতো আমাকে বললেন। 584 00:36:26,208 --> 00:36:27,416 এটা তাদের দোষও নয়। 585 00:36:28,333 --> 00:36:30,375 আমাদের সমাজে এখনো কিছু মানুষ আছে 586 00:36:31,833 --> 00:36:33,916 যারা মেয়েদের উড়তে দেখতে পারে না। 587 00:36:36,875 --> 00:36:38,416 আমার এই চিন্তা ভাঙতে হবে। 588 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 আকাশে আমরা সবাই সমান। 589 00:36:48,041 --> 00:36:50,750 ওহে তোমরা দুজন এখানে কি করছ? সেখানে নাচ চলছে। এসো, এসো, বন্ধু। 590 00:36:50,833 --> 00:36:52,208 -চল যাই. -তাড়াতাড়ি আয়, তাড়াতাড়ি আয়। 591 00:37:29,708 --> 00:37:30,958 -হ্যাঁ, শচী। -হ্যাঁ? 592 00:37:31,666 --> 00:37:33,250 এই প্যাটি হঠাৎ চলে গেল কেন? 593 00:37:33,458 --> 00:37:34,375 সর্বস্বান্ত? 594 00:37:35,791 --> 00:37:36,750 [ইংরেজিতে] কোন সমস্যা নেই। 595 00:37:36,833 --> 00:37:38,541 অন্তত বাড়ি থেকে বের হতে শুরু করেছে। 596 00:37:39,416 --> 00:37:41,000 -মানে? -আপনি জানেন না? 597 00:37:41,541 --> 00:37:42,666 প্যাটির বাগদত্তা। 598 00:37:43,250 --> 00:37:45,208 নয়না জয়সিংহ। এনজে 599 00:37:47,000 --> 00:37:48,666 বিমান বাহিনীর হেলিকপ্টার পাইলট ছিলেন। 600 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 দুই বছর আগে মিশনে তিনি শহীদ হন। 601 00:37:52,000 --> 00:37:52,875 এনজে? 602 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 সে কি প্যাটির বাগদত্তা ছিল? 603 00:37:55,250 --> 00:37:56,125 হ্যাঁ. 604 00:37:56,875 --> 00:37:57,750 বন্ধু, শচী। 605 00:37:58,166 --> 00:37:59,041 এটা দাও, আমি নেব। 606 00:37:59,125 --> 00:38:00,125 [ইংরেজিতে] নিয়ে যান। 607 00:38:09,791 --> 00:38:10,791 [খুশি] ওহ কে এই? 608 00:38:13,000 --> 00:38:15,625 জম্মুতে যুদ্ধ তল্লাশি আর রেসকিউ অনুশীলনে যাওয়ার আগে 609 00:38:15,916 --> 00:38:18,291 আমি আপনাকে সব সর্বশেষ দিতে হবে গোয়েন্দা তথ্য দিতে চাই। 610 00:38:19,875 --> 00:38:21,125 ইনি জরিনা বেগম। 611 00:38:22,333 --> 00:38:23,458 আমাদের শীর্ষ RAW এজেন্ট। 612 00:38:25,208 --> 00:38:26,583 [মানুষের কণ্ঠ] সুপ্রভাত ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক. 613 00:38:28,375 --> 00:38:29,750 আমার পরিচয় খুবই গোপন 614 00:38:29,875 --> 00:38:32,541 যে আমি তাকে বিমানবাহিনীর অফিসার সাথে শেয়ারও করা যায় না। 615 00:38:32,916 --> 00:38:34,666 তাই আমার পরিচয়ে ফোকাস করা বন্ধ করুন 616 00:38:35,083 --> 00:38:36,583 এবং আমার তথ্য মনোযোগ দিন. 617 00:38:36,750 --> 00:38:37,958 এটাই দেখার বাকি ছিল। 618 00:38:38,458 --> 00:38:40,291 বাইরে থেকে কারিনা, ভেতর থেকে সাইফ। 619 00:38:40,625 --> 00:38:42,208 জয়শ বড় কিছু করতে চলেছে। 620 00:38:42,583 --> 00:38:44,916 গত রাতে উপত্যকা থেকে 200 কিলো আরডিএক্স উদ্ধার করা হয়েছে। 621 00:38:46,666 --> 00:38:49,916 মাজিদ খান, পিওকে একজন নামকরা কমান্ডারও ধরা পড়েন। 622 00:38:50,500 --> 00:38:52,875 যার জেরে উপত্যকার অনেক জায়গায় পাথর ছোড়ার ঘটনা ঘটেছে। 623 00:38:53,166 --> 00:38:55,000 কিন্তু তার চেয়ে বেশি ঝামেলার বিষয় হল এই… 624 00:38:55,083 --> 00:38:55,958 মোস্ট ওয়ান্টেড সন্ত্রাসী আজহার আখতার 625 00:38:56,041 --> 00:38:56,958 ...আজহার আখতার। 626 00:38:58,958 --> 00:39:00,250 জইশের পশ্চিমা সম্পদ। 627 00:39:00,625 --> 00:39:01,875 এর আগে তিনি আফগানিস্তানে ছিলেন 628 00:39:02,416 --> 00:39:04,250 আর তিনি বিস্ফোরক দ্রব্যে পারদর্শী। 629 00:39:04,916 --> 00:39:07,458 সম্প্রতি একে বলা হতো বালাকোট দেখা গেল প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে। 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,750 এটা তার ভারতের দিকে আসার ইঙ্গিত। 631 00:39:10,041 --> 00:39:11,500 আইএসআই এর কিছু বড় পরিকল্পনা আছে। 632 00:39:12,583 --> 00:39:15,958 এবং আরো একটি জিনিস, এইমাত্র তিনি তার দুটি F-16 স্কোয়াড্রন পাঠান 633 00:39:16,083 --> 00:39:17,500 PoK এর সামনে পোস্ট করা হয়েছে। 634 00:39:19,041 --> 00:39:20,833 আর এই উইং কমান্ডার ইমরান রসুল। 635 00:39:21,166 --> 00:39:22,541 তাদের শীর্ষ ফাইটার পাইলট। 636 00:39:24,041 --> 00:39:25,416 এটি লাল নাক নামে পরিচিত 637 00:39:26,041 --> 00:39:29,041 এবং সেটিও বর্তমানে PoK-তে পোস্ট করা হয়েছে। 638 00:39:30,333 --> 00:39:34,041 স্যার, মনে হচ্ছে আমরা আজ জম্মুতে আছি আপনার প্রশিক্ষণ বাতিল করা উচিত। 639 00:39:34,250 --> 00:39:37,000 না, রকি স্যার, সিআরপিএফ একটি শক্তিশালী শক্তিবৃদ্ধি আসছে 640 00:39:37,083 --> 00:39:38,666 পাথর নিক্ষেপ নিয়ন্ত্রণ করতে। 641 00:39:39,583 --> 00:39:41,166 আপনি আপনার প্রশিক্ষণ চালিয়ে যেতে পারেন. 642 00:39:41,333 --> 00:39:42,208 [ইংরেজিতে] আমি একমত। 643 00:39:43,916 --> 00:39:45,000 [ইংরেজিতে] কোন প্রশ্ন? 644 00:39:47,708 --> 00:39:48,625 না, ধন্যবাদ. 645 00:39:51,500 --> 00:39:54,500 হাম জম্মু ট্রেনিং দশ মিনিটের মধ্যে চলে যাবে। 646 00:39:55,000 --> 00:39:56,250 আমি ঠিক সেখানেই আপনার সাথে দেখা করব। 647 00:39:56,625 --> 00:39:57,583 বরখাস্ত. 648 00:40:05,958 --> 00:40:08,125 স্যার, আজ জম্মুতে আমরা সবাই আমার বাড়িতে দুপুরের খাবার খাই। 649 00:40:09,166 --> 00:40:10,125 [ইংরেজিতে] অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগ দিন। 650 00:40:10,916 --> 00:40:12,916 আমাদের দুপুরের খাবার আগেই একই এয়ারফোর্স স্টেশনে সাজানো। 651 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 আমার পক্ষ থেকে আপনার বাবাকে হ্যালো বলুন। 652 00:40:20,916 --> 00:40:21,791 [ইংরেজিতে] অবশ্যই, স্যার। 653 00:40:29,208 --> 00:40:31,500 [ডাচ ডবল] 654 00:40:34,541 --> 00:40:36,541 আরে এটা দেখুন, আমাদের সিআরপিএফ কনভয়। 655 00:40:40,666 --> 00:40:42,833 ওহো! ওহো! চপার ! আরে যে দেখো! 656 00:40:44,833 --> 00:40:45,708 সিআরপিএফ 657 00:41:21,916 --> 00:41:23,166 সে কি সুখে ফিরে আসছে? 658 00:41:24,791 --> 00:41:26,041 [ইংরেজিতে] ফ্লাইট উপভোগ করুন আপনি কি করছেন, ছেলেরা? 659 00:41:26,666 --> 00:41:28,208 ট্রেনে উঠলে ভালো হতো। 660 00:41:34,041 --> 00:41:35,375 ট্রেন এটা করতে পারে না। 661 00:42:21,958 --> 00:42:26,916 ♥ ইশক একটু একটু করে দুই জায়গায় দুজনেই একে অপরের হয়ে উঠতে থাকে। 662 00:42:27,041 --> 00:42:30,750 এখন সামান্যতম দূরত্বও যেন না হয়... -রাজা 663 00:42:31,500 --> 00:42:36,375 পাতা বা জলের মতো আমাকে গল্পে প্রবাহিত হতে দিন। 664 00:42:36,500 --> 00:42:39,041 মনে হচ্ছে এটা শুরু থেকেই সম্পূর্ণ। 665 00:42:39,125 --> 00:42:40,458 ♥ কারো জন্য ♥ 666 00:42:40,541 --> 00:42:44,833 বাতাসে দ্রবীভূত সমুদ্রের মতো। 667 00:42:45,708 --> 00:42:49,500 আজ তার মধ্যে প্রবাহিত 668 00:42:50,416 --> 00:42:54,708 তোমার প্রার্থনা অম্বরের মতো। 669 00:42:55,250 --> 00:42:59,625 এটিতে উড়তে থাকুন 670 00:43:00,375 --> 00:43:04,208 এক আমি, এক তুমি, এক রঙ 671 00:43:04,416 --> 00:43:07,875 এক প্রাণ, সব কথা বলব কেন? 672 00:43:08,041 --> 00:43:09,416 ♥ আমি শুধু চাই তুমি? 673 00:43:09,541 --> 00:43:13,666 ♥ আমার হৃদয় যাচ্ছে বা কারো উপর পড়ছে ♥ 674 00:43:14,333 --> 00:43:18,708 আমি থামতাম কিন্তু সে রাজি নয়। 675 00:43:19,208 --> 00:43:23,291 ♥ আমার হৃদয় যাচ্ছে বা কারো উপর পড়ছে ♥ 676 00:43:24,000 --> 00:43:28,250 আমি থামতাম কিন্তু সে রাজি নয়। 677 00:43:28,708 --> 00:43:33,166 কি ঘটেছে একটি নাম দিন 678 00:43:33,666 --> 00:43:37,791 আপনার অকেজো হৃদয়কে কিছু কাজ দিন। 679 00:43:37,916 --> 00:43:40,833 অথবা আমাকে একটি নাম দিন 680 00:43:41,208 --> 00:43:45,875 ♥ ইশক একটু একটু করে দুই জায়গায় দুজনেই একে অপরের ঘনিষ্ঠ হতে শুরু করে। 681 00:43:46,041 --> 00:43:49,250 এখন আপনার মধ্যে সামান্যতম দূরত্বও যেন না থাকে। 682 00:43:50,750 --> 00:43:55,541 পাতা বা জলের মতো আমাকে গল্পে প্রবাহিত হতে দিন। 683 00:43:55,708 --> 00:43:58,666 মনে হচ্ছে এটা শুরু থেকেই সম্পূর্ণ। 684 00:43:59,750 --> 00:44:04,500 এই দিনগুলো শুধু ক্ষণিকের জন্য 685 00:44:04,708 --> 00:44:09,125 তোমার জন্য আমার কোন সময় নেই। 686 00:44:09,666 --> 00:44:14,000 এটা শুধু তুমি, আমি তোমার প্রেমে পড়েছি। 687 00:44:14,291 --> 00:44:18,958 এখন কোথায়, দৃষ্টি থেকে দূরে? 688 00:44:19,666 --> 00:44:23,666 এক আমি, এক তুমি, এক রঙ, এক সঙ্গ, এক আত্মা 689 00:44:24,375 --> 00:44:28,208 এক আমি, এক তুমি, এক রঙ 690 00:44:28,416 --> 00:44:31,833 এক প্রাণ, সব কথা বলব কেন? 691 00:44:32,000 --> 00:44:33,125 ♥ আমি শুধু চাই তুমি? 692 00:44:33,666 --> 00:44:37,791 ♥ আমার হৃদয় যাচ্ছে বা কারো উপর পড়ছে ♥ 693 00:44:38,416 --> 00:44:42,666 আমি থামতাম কিন্তু সে রাজি নয়। 694 00:44:43,125 --> 00:44:47,500 কি ঘটেছে একটি নাম দিন 695 00:44:48,083 --> 00:44:52,125 আপনার অকেজো হৃদয়কে কিছু কাজ দিন। 696 00:44:52,291 --> 00:44:55,125 অথবা আমাকে একটি নাম দিন 697 00:45:00,166 --> 00:45:03,000 আজ তার মধ্যে প্রবাহিত 698 00:45:03,208 --> 00:45:04,291 পাঠানিয়ার 699 00:45:09,625 --> 00:45:13,500 এটিতে উড়তে থাকুন 700 00:45:19,166 --> 00:45:23,166 এটিতে উড়তে থাকুন 701 00:45:34,333 --> 00:45:35,625 [ইংরেজিতে] কি সুন্দর বাড়ি, চাচা! 702 00:45:35,833 --> 00:45:36,833 ধন্যবাদ! 703 00:45:37,500 --> 00:45:39,583 আসলে শাম্মীর মা এই বাড়ি বানিয়েছেন। 704 00:45:40,125 --> 00:45:43,041 এর পরে, এটি পরিচালনা করা আমার শখ হয়ে গেছে। 705 00:45:45,208 --> 00:45:47,666 আর এগুলো! এটা আমার স্ত্রী বিনা। 706 00:45:48,333 --> 00:45:50,458 আর সেই নয়না। 707 00:45:50,791 --> 00:45:52,083 আমাদের হল NJ. 708 00:45:58,333 --> 00:45:59,250 সুন্দর। 709 00:46:00,541 --> 00:46:01,416 বাবা? 710 00:46:01,916 --> 00:46:03,916 হ্যাঁ, শাম্মী। আমি আসছি ছেলে, আমি আসছি। 711 00:46:04,250 --> 00:46:05,291 আমি দেখব, চাচা। 712 00:46:11,333 --> 00:46:12,208 তাই… 713 00:46:12,625 --> 00:46:13,541 শাম্মী। 714 00:46:16,250 --> 00:46:17,458 এই… বাবাও! 715 00:46:18,125 --> 00:46:19,166 কেমন আছো শাম্মী? 716 00:46:21,083 --> 00:46:22,208 ভাল… 717 00:46:24,000 --> 00:46:25,333 তুমি কি বাসন ধুচ্ছ, শাম্মী? 718 00:46:27,583 --> 00:46:29,083 - [ইংরেজিতে] আমি কি তোমাকে কিছু সাহায্য করতে পারি? -না। 719 00:46:29,666 --> 00:46:30,541 তুমি অতিথি, বন্ধু। 720 00:46:30,625 --> 00:46:31,791 [ইংরেজিতে] কিন্তু আমাকে করতে হবে। 721 00:46:32,083 --> 00:46:32,958 না. 722 00:46:34,083 --> 00:46:35,083 [ইংরেজিতে] আমি কি পারি? 723 00:46:35,333 --> 00:46:36,291 না. 724 00:46:37,333 --> 00:46:38,333 অনুগ্রহ? 725 00:46:40,208 --> 00:46:41,083 অনুগ্রহ? 726 00:46:41,958 --> 00:46:43,583 আপনি এটা করতে পারবেন না. এটি করবেন না. 727 00:46:44,041 --> 00:46:45,250 [বশীর] হ্যাঁ, রকি স্যার। জয় হিন্দ! 728 00:46:45,333 --> 00:46:47,541 বন্ধুরা রকি স্যারের কল ছিল। 729 00:46:47,708 --> 00:46:50,000 খারাপ আবহাওয়ার কারণে ছুটি! 730 00:46:50,125 --> 00:46:51,375 মানে আমরা আজ এখানে থাকব! 731 00:46:51,458 --> 00:46:52,791 অবস্থান ! 732 00:46:52,875 --> 00:46:53,916 হ্যাঁ! 733 00:46:55,333 --> 00:46:56,208 হ্যালো? 734 00:46:56,500 --> 00:46:58,541 এটা আমার বাড়ি. শুধু আমাকে জিজ্ঞেস করো. 735 00:46:58,625 --> 00:47:00,416 হ্যা হ্যা. চা দিয়ে শুরু করবেন? 736 00:47:00,500 --> 00:47:02,750 -হ্যাঁ! হ্যাঁ… - চা, চা। 737 00:47:02,916 --> 00:47:05,250 আর এখানকার কুলহার চা অসাধারণ। 738 00:47:05,500 --> 00:47:08,125 শাম্মী, তোমার বন্ধুদের জন্য নিয়ে আসো। 739 00:47:09,500 --> 00:47:12,166 জী জনাব. আমি শুধু জ্যাকেট নিয়ে আসব। 740 00:47:13,833 --> 00:47:16,500 রকি স্যার এভাবে রাখলে আদেশ অনুসরণ করার সময় আপনার দেখা উচিত ছিল... 741 00:47:16,583 --> 00:47:18,958 তখন তার চোখ জলে ভরে যেত। 742 00:47:30,125 --> 00:47:31,541 চলো, আমি তোমাকে জম্মুতে নিয়ে যাই। 743 00:47:32,833 --> 00:47:34,000 কেন? আপনার প্রাক্তন এখান থেকে এসেছেন? 744 00:47:34,583 --> 00:47:35,458 না, 745 00:47:36,833 --> 00:47:38,125 কিন্তু পরেরটা হয়তো এখান থেকেই। 746 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 আলহামদুলিল্লাহ সেই দিন চলে এসেছে 747 00:47:47,416 --> 00:47:49,250 {\an8}যখন আমার উদ্দেশ্য সিদ্ধ হবে। 748 00:47:49,833 --> 00:47:51,833 কাশ্মীরের জন্য এটাই আমার শেষ বার্তা। 749 00:47:53,708 --> 00:47:57,416 {\an8}যখন আপনারা সবাই আমার এই ভিডিওটি দেখবেন দেখবেন, আমি স্বর্গের আনন্দ উপভোগ করব। 750 00:47:57,541 --> 00:47:58,416 সিআরপিএফ 751 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 আমার জিহাদ কাশ্মীরের জন্য। 752 00:48:02,166 --> 00:48:05,666 আমার জিহাদ স্বাধীনতার জন্য। আল্লাহ যদি চান। 753 00:48:08,791 --> 00:48:11,291 [একটানা আলোর বিপিং] 754 00:48:14,166 --> 00:48:16,833 আপনার উদ্দেশ্য শেষ করার জন্য প্রস্তুত হন। 755 00:48:17,208 --> 00:48:19,958 আমাদের সম্প্রদায়, আমাদের পরিবার, আমাদের দেশ। 756 00:48:21,583 --> 00:48:22,666 আল্লাহ হাফিজ. 757 00:48:36,208 --> 00:48:38,916 -"সময়ে আগুন জ্বলে না... -কি দারুন! 758 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 - সময়মতো আগুন জ্বলে না... -কি দারুন! 759 00:48:45,708 --> 00:48:47,875 -আমাদের স্বপ্নে পুড়িয়ে দিও না।" -ব্যাপারটা কি! 760 00:48:50,416 --> 00:48:51,375 চার্জ ধ্বংস 761 00:49:05,625 --> 00:49:08,000 -জিজ্ঞেস কর, কখন আসবে? -তুমি কখন আসবে? 762 00:49:08,083 --> 00:49:09,375 খাওয়া হয়েছে? 763 00:49:11,166 --> 00:49:13,375 {\an8}-স্যার, ওই লাল গাড়ি! -এসো, এসো, গাড়ি এগিয়ে নিয়ে যাও! 764 00:49:13,458 --> 00:49:15,541 রেড ইকো এগিয়ে যাচ্ছে কনভয়। তাকে থামাউ. 765 00:49:16,291 --> 00:49:17,500 চল যাই! চল যাই! দ্রুত এগিয়ে যান! 766 00:49:19,833 --> 00:49:21,458 রেড ইকো বন্ধ করুন! দ্রুত ! 767 00:49:23,166 --> 00:49:24,291 -বলো, "পাপা"। -দেখ সে সবাইকে হ্যালো বলছে। 768 00:49:24,416 --> 00:49:25,541 -ওহে! -ওহে! 769 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 ক! 770 00:49:35,666 --> 00:49:37,500 আরে গাড়ি থামাও! কার থামাও! 771 00:49:38,291 --> 00:49:39,291 [বিপিং শব্দ ক্রমশ জোরে হচ্ছে] 772 00:50:45,625 --> 00:50:49,750 আরে, একটা স্ট্রেচার আনো! 773 00:50:50,000 --> 00:50:53,458 স্ট্রেচার নিয়ে এসো তাড়াতাড়ি! 774 00:50:54,000 --> 00:50:57,458 আরে, কাউকে নিয়ে এসো! 775 00:51:18,166 --> 00:51:19,916 প্যাটি ! প্যাটি ! 776 00:51:20,833 --> 00:51:21,833 ক্রু রুম। 777 00:51:23,291 --> 00:51:24,875 আলহামদুলিল্লাহ সেই দিন এসে গেছে, 778 00:51:25,625 --> 00:51:27,541 যখন আমার উদ্দেশ্য সাধন হবে। 779 00:51:28,000 --> 00:51:30,125 কাশ্মীরের জন্য এটাই আমার শেষ বার্তা। 780 00:51:30,458 --> 00:51:34,166 আপনারা সবাই যখন আমার এই ভিডিওটি দেখবেন দেখবেন, আমি স্বর্গের আনন্দ উপভোগ করব। 781 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 আল্লাহ যদি চান। 782 00:51:36,208 --> 00:51:37,875 এই হামলার দায় স্বীকার করেছে জইশ। 783 00:51:38,000 --> 00:51:39,500 -কাপুরুষ ! তাদের হল- - আরাম কর, তাজ। 784 00:51:40,750 --> 00:51:41,791 [ইংরেজিতে] প্রোটোকল অনুসরণ করুন। 785 00:51:41,875 --> 00:51:44,250 স্যার, প্রটোকল বাদ দিন। যে কিছু আপনি যদি অনুসরণ না করেন, তাহলে আমরা কেন করব? 786 00:51:44,333 --> 00:51:45,583 আমাদের আর তাদের মধ্যে পার্থক্য আছে! 787 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 এবং তুমি? তোমার আন্ডারকভার হয়ে লাভ কি? 788 00:51:49,458 --> 00:51:50,958 আপনি কি বলতে চান, স্কোয়াড্রন লিডার? 789 00:51:51,125 --> 00:51:53,458 [ইংরেজিতে] শান্ত হও, প্যাটি। সবাই শান্ত হও। 790 00:51:54,708 --> 00:51:57,125 জরিনা, আমাদের অবস্থা থেকে রান ডাউন দাও। 791 00:51:58,125 --> 00:52:00,500 সত্তর জন সেনা নিহত এবং আশি জন আহত হয়। 792 00:52:01,166 --> 00:52:03,500 এই পুরো মিশনের মাস্টারমাইন্ড ছিলেন আজহার। 793 00:52:04,000 --> 00:52:06,291 তিনি বিমান বাহিনীর ঘাঁটি জানতেন এতে প্রবেশ করা অসম্ভব। 794 00:52:07,333 --> 00:52:09,375 {\an8}এ কারণেই তিনি মাজিদ খানকে গ্রেপ্তার করেছিলেন 795 00:52:09,666 --> 00:52:11,958 আর ওই কারণে গোটা উপত্যকায় পাথর নিক্ষেপের ঘটনা ঘটে। 796 00:52:12,166 --> 00:52:16,375 আর সেই পাথর ছোড়া সামলাতে আমরা জম্মু থেকে CRPF শক্তিবৃদ্ধি ডাকা হয়েছিল। 797 00:52:16,708 --> 00:52:18,750 সে পথে ছিল সিআরপিএফ আক্রমণ করেছে। 798 00:52:19,291 --> 00:52:21,541 শুরু থেকেই লক্ষ্য ছিল সিআরপিএফ। 799 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 আর এই পুরো পরিকল্পনা ছিল আজহার আখতারের। 800 00:52:26,833 --> 00:52:28,583 আজহার এই মুহূর্তে কোথায় আছেন আমরা জানি না। 801 00:52:29,125 --> 00:52:31,708 পাকিস্তান তার বিমানবাহিনী আর সেনাবাহিনীকে হাই অ্যালার্টে রাখা হয়েছে। 802 00:52:32,000 --> 00:52:34,416 আর সীমান্তে তাদের বিমান টহলও বাড়ানো হয়েছে। 803 00:52:34,750 --> 00:52:37,166 স্যার, আমাদের কাছে আসুন যেন আক্রমণের অপেক্ষায়। 804 00:52:38,625 --> 00:52:41,166 তাছাড়া আমার আছে এই সময়ে আর কোন তথ্য নেই। 805 00:52:42,791 --> 00:52:44,791 -জয় হিন্দ। -জয় হিন্দ। 806 00:52:47,333 --> 00:52:48,541 [ইংরেজিতে] আমরা রেড অ্যালার্টে আছি। 807 00:52:49,041 --> 00:52:51,583 এক ঘণ্টায় এলওসি বিমান টহল শুরু করবে। 808 00:52:51,875 --> 00:52:54,125 [ইংরেজিতে] আমি চাই সবাই মনোযোগী এবং প্রস্তুত থাকুন। 809 00:52:54,250 --> 00:52:55,208 -জী জনাব! -জী জনাব! 810 00:52:55,583 --> 00:52:57,083 দেবু স্যারকে দিল্লিতে ডাকা হয়েছে। 811 00:52:57,750 --> 00:52:59,375 [ইংরেজিতে] ওয়েস্টার্ন এয়ার কমান্ড প্রধানের সাথে দেখা করতে। 812 00:52:59,708 --> 00:53:02,583 প্যাটি, তুমি দেবু স্যারের সঙ্গে দিল্লি যাবে। 813 00:53:02,916 --> 00:53:04,291 [ইংরেজিতে] এক ঘণ্টায় চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকুন। 814 00:53:05,333 --> 00:53:07,250 [ইংরেজীতে] মিনি, সুখী, তুমি তৈরি হও। 815 00:53:07,333 --> 00:53:08,291 [ইংরেজিতে] কিছু বলতে চান, স্যার। 816 00:53:09,833 --> 00:53:11,583 পাকিস্তান বিমান বাহিনী যে কোন সময় আক্রমণ হতে পারে স্যার। 817 00:53:13,083 --> 00:53:14,041 এবং যখন এটি ঘটে ... 818 00:53:15,625 --> 00:53:16,666 [ইংরেজিতে] আমি এখানে থাকতে চাই স্যার। 819 00:53:17,625 --> 00:53:18,833 একটি অনুরোধ না, প্যাটি. 820 00:53:19,625 --> 00:53:20,500 আদেশ আছে. 821 00:53:21,125 --> 00:53:23,833 প্রস্তুত হও প্রথম টহলের জন্য। বরখাস্ত. 822 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 অর্জুন? 823 00:53:33,583 --> 00:53:35,500 সর্বশেষ গোয়েন্দা প্রতিবেদন তুমি কি বলছ? 824 00:53:36,041 --> 00:53:38,750 উরি হামলার পর পাকিস্তান কোনো ঝুঁকি নিতে চায় না। 825 00:53:39,041 --> 00:53:42,416 সেই কারণেই জইশ পিওকেতে আমাদের পাল্টা আক্রমণের ভয় 826 00:53:42,541 --> 00:53:44,291 আমাদের সমস্ত লঞ্চ প্যাড খালি করেছি। 827 00:53:45,250 --> 00:53:47,583 এখন সব সন্ত্রাসী পাকিস্তানের মাঝখানে 828 00:53:47,791 --> 00:53:49,291 লুকিয়ে আছে জইশের সদর দফতরে। 829 00:53:49,583 --> 00:53:52,458 কেউ পেশোয়ার, বালাকোট আবার কেউ বাহাওয়ালপুরে। 830 00:53:52,791 --> 00:53:54,916 সুতরাং, এখন আমরা কিভাবে এই আক্রমণের প্রতিক্রিয়া জানাব? 831 00:53:58,958 --> 00:54:00,000 একটি উপায় আছে. 832 00:54:01,500 --> 00:54:04,250 কিন্তু একাত্তরের পর আমরা এমন কিছু করিনি। 833 00:54:06,666 --> 00:54:07,875 সুতরাং, আপনি বলছেন ... 834 00:54:09,000 --> 00:54:11,291 যে আমরা পাকিস্তানে আছি একটি বিমান হামলা চালানো উচিত? 835 00:54:11,708 --> 00:54:15,000 পাকিস্তান নয়, পাকিস্তান এলাকায় জইশের উপর। 836 00:54:15,875 --> 00:54:19,666 তারা যদি শিক্ষা দিতে চায়, তাই তাদের নিজেদের ভাষায় উত্তর দিতে হবে। 837 00:54:23,250 --> 00:54:26,291 ঠিক আছে. কখনো কখনো ন্যায়ের পথ... 838 00:54:26,458 --> 00:54:27,333 প্রতিশোধ। 839 00:54:31,375 --> 00:54:32,333 আমরা হব. 840 00:54:33,000 --> 00:54:34,958 ঠিক আছে, ভদ্রলোক। [ইংরেজিতে] এখন এটা আপনার সিদ্ধান্ত। 841 00:54:35,458 --> 00:54:36,750 [ইংরেজিতে] একটি পরিকল্পনা নিয়ে ফিরে যান। 842 00:54:42,958 --> 00:54:44,125 আপনি কিছু বলছিলেন, তাই না? 843 00:54:45,083 --> 00:54:46,583 এখানে সবার সামনে বলছ না কেন? 844 00:54:47,208 --> 00:54:48,083 জী জনাব. 845 00:54:51,375 --> 00:54:55,125 স্যার, আমার মনে হয় আমাদের বালাকোটের কাছে যাওয়া উচিত। ধর্মঘট শীর্ষ এলাকায় করা উচিত. 846 00:54:55,708 --> 00:54:57,125 এটি তাদের বিস্ফোরক প্রশিক্ষণ কেন্দ্র। 847 00:54:57,291 --> 00:55:00,166 এবং এই মুহূর্তে 300 টিরও বেশি রয়েছে আরও সন্ত্রাসীদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে। 848 00:55:02,166 --> 00:55:05,416 পুলওয়ামায় ব্যবহৃত বিস্ফোরণ তারা হয়তো এখান থেকে এসেছে। 849 00:55:06,125 --> 00:55:07,583 তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় এই স্যার 850 00:55:08,250 --> 00:55:11,416 এ সময় আজহার আখতারও থাকবেন। 851 00:55:31,833 --> 00:55:33,208 এটা আমাদের দোষ. 852 00:55:34,333 --> 00:55:35,291 ট্রেন বিস্ফোরণ, 853 00:55:36,291 --> 00:55:37,250 বোমা বিস্ফোরণে, 854 00:55:38,416 --> 00:55:39,500 26/11, 855 00:55:40,208 --> 00:55:41,083 এবং এখন… 856 00:55:43,208 --> 00:55:44,125 পুলওয়ামা। 857 00:55:46,833 --> 00:55:49,291 আমরা বছরের পর বছর তাদের সন্ত্রাস সহ্য করে আসছি। 858 00:55:49,916 --> 00:55:52,375 আর গত ৫০ বছরে কোনো সরকার নেই 859 00:55:52,583 --> 00:55:54,916 তিনি তার কর্মের উপযুক্ত জবাব দেননি। 860 00:55:55,708 --> 00:55:56,625 কিন্তু এখন… 861 00:55:57,500 --> 00:55:58,416 বাস। 862 00:55:59,625 --> 00:56:02,416 তাদের দেখাতে হবে কে বাবা! 863 00:56:06,500 --> 00:56:07,666 আমরা প্রস্তুত, স্যার. 864 00:56:08,166 --> 00:56:09,125 কিন্তু মনে রেখ, 865 00:56:10,375 --> 00:56:12,166 কোন বেসামরিক হতাহত হওয়া উচিত নয়। 866 00:56:13,375 --> 00:56:14,916 আমাদের যুদ্ধ সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে। 867 00:56:15,583 --> 00:56:16,875 তার লোকদের বিরুদ্ধে নয়। 868 00:56:20,083 --> 00:56:21,000 অজিত। 869 00:56:21,166 --> 00:56:22,041 হ্যাঁ. 870 00:56:22,125 --> 00:56:23,125 [ইংরেজিতে] আমাকে পুরো পরিকল্পনা বলুন। 871 00:56:28,541 --> 00:56:29,541 [ইংরেজিতে] শুরু করতে অনুমতি দেবেন স্যার? 872 00:56:31,833 --> 00:56:33,375 অপারেশন বানর 873 00:56:33,500 --> 00:56:35,916 স্যার, ২৫শে ফেব্রুয়ারি আপনি একটি জঙ্গল সাফারি হবে, 874 00:56:36,541 --> 00:56:38,791 এবং একই দিনে এয়ার মার্শাল রাওয়াল স্যারের বিদায়ী পার্টি 875 00:56:38,916 --> 00:56:41,583 ভারতীয় বিমান বাহিনী সকল ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা উপস্থিত থাকবেন। 876 00:56:41,666 --> 00:56:44,500 ♥ ভাল বন্ধু, এটি একটি প্রফুল্ল এবং মহৎ বন্ধু 🙏 877 00:56:44,583 --> 00:56:47,541 রাওয়াল স্যার ঠিক আছে রাত বারোটায় সেই পার্টি ছাড়বে। 878 00:56:48,000 --> 00:56:49,041 শ্রীনগরের জন্য। 879 00:56:49,583 --> 00:56:52,625 আর সেখানে পৌঁছানোর পর তিনি ড অপারেশন রুম থেকে এই মিশন পর্যবেক্ষণ করবে। 880 00:56:52,958 --> 00:56:55,958 এই মিশন "অপারেশন মাঙ্কি" আমরা গোয়ালিয়র এয়ারওয়ে থেকে লঞ্চ করব। 881 00:56:56,083 --> 00:56:57,041 ভাল. 882 00:56:57,166 --> 00:57:00,791 শত্রু কখনো ভাবতে পারবে না যে আমরা এত দূর থেকে আক্রমণ চালাব। 883 00:57:00,958 --> 00:57:01,833 নিষ্ক্রিয় বিমান ঘাঁটি 884 00:57:02,000 --> 00:57:04,875 সেই রাতে শ্রীনগর ও এল.ও.সি কাছাকাছি সব বিমান ঘাঁটি 885 00:57:05,041 --> 00:57:06,666 তারা সবাই নিষ্ক্রিয় থাকবে। 886 00:57:07,125 --> 00:57:10,333 এয়ার কমোডর দেবজ্যোতি বিশ্বাস স্যার, এওসি শ্রীনগর 887 00:57:10,708 --> 00:57:13,916 এই অপারেশন আমাদের প্রারম্ভিক সতর্কীকরণ জাহাজ থেকে আদেশ হবে. 888 00:57:15,708 --> 00:57:20,125 {\an8}12 মিরাজ বিমান ঠিক 0200 ঘন্টায় তবে গোয়ালিয়র এয়ার বেস থেকে টেক অফ করবে। 889 00:57:20,583 --> 00:57:21,750 {\an8} অবস্থানে থাকুন। 890 00:57:21,833 --> 00:57:24,500 {\an8}ঠিক 30 মিনিট পরে, 0230 ঘন্টায় 891 00:57:24,625 --> 00:57:27,708 {\an8}আমাদের দুটি সুখোই যুদ্ধবিমান মিরাজের সুরক্ষা 892 00:57:27,791 --> 00:57:30,750 এবং বিমান প্রতিরক্ষার জন্য বেরেলি থেকে টেক-অফ হবে। 893 00:57:34,958 --> 00:57:36,333 লক্ষ্যবস্তু এলাকায় কোনো শত্রু দৃশ্যমান নয়। 894 00:57:36,416 --> 00:57:37,666 আমরা পিওকে প্রবেশ করছি। 895 00:57:37,833 --> 00:57:39,125 আমরা 16 মিনিট আছে. 896 00:57:39,208 --> 00:57:40,208 মিশন শুরু করুন। 897 00:57:40,291 --> 00:57:41,541 বোঝা গেল, এলওসি পার হচ্ছে। 898 00:57:42,791 --> 00:57:44,125 [ইংরেজিতে] সমস্ত রেডিও জ্যামার সুইচটি চালু করুন। 899 00:57:44,208 --> 00:57:45,750 উইলকো রেডিও জ্যামার চালু 900 00:57:46,416 --> 00:57:48,458 লক্ষ্যে 04 মিনিট বাকি। আলাদা হয়ে যান। 901 00:58:24,250 --> 00:58:26,375 [দূরে বিমান গুঞ্জন করছে] 902 00:58:35,125 --> 00:58:37,083 আঘাত 100% ক্ষতি হয়েছে। 903 00:58:37,375 --> 00:58:38,625 মাইক 2, আপনার জন্য পথ পরিষ্কার। 904 00:58:38,708 --> 00:58:40,208 মাইক 2, এগিয়ে যান জন্য আসছে. 905 00:58:43,916 --> 00:58:45,333 মাইক 3, আপনার জন্য পথ পরিষ্কার। 906 00:58:45,625 --> 00:58:47,250 বোঝা যায় আমি আসছি. 907 00:58:58,416 --> 00:59:00,250 লক্ষ্যবস্তু ধ্বংস করা হয়। বেসে ফিরছে। 908 00:59:00,458 --> 00:59:02,375 প্যাটি, আমরা মিরাজে LOC পর্যন্ত কভার করা। 909 00:59:02,458 --> 00:59:04,541 বুঝলেন তাজ। আমি প্যাটি চেক করতে যাচ্ছি আমি জন্য ডাইভিং করছি. 910 00:59:09,541 --> 00:59:11,000 ভাল কাজ, মাইক ওয়ান এবং তার দল! 911 00:59:11,125 --> 00:59:12,250 [ইংরেজিতে রাকেশ সিং] এখনও কেউ শত্রুকে দেখা যাচ্ছে না। 912 00:59:12,375 --> 00:59:14,041 বায়ু পরিস্থিতি এখনও আমাদের অনুকূলে রয়েছে। 913 00:59:22,291 --> 00:59:23,750 [ইংরেজিতে] মিসাইল আসছে। পেছন থেকে বাম দিকে। 914 00:59:23,833 --> 00:59:25,125 [ইংরেজিতে] ড্রপিং ফ্লেয়ার, অপেক্ষা করুন। 915 00:59:27,291 --> 00:59:28,458 [ইংরেজীতে] সমস্ত সিস্টেম ভাল, প্যাটি. 916 00:59:29,291 --> 00:59:30,291 আবার জড়িত. 917 00:59:48,583 --> 00:59:51,583 কাফেররা আমাদের নিয়ে গেছে প্রশিক্ষণ কেন্দ্র ধ্বংস করা হয়েছে। 918 00:59:52,583 --> 00:59:55,208 আমাদের শত শত মুজাহিদ শহীদ হয়েছে। 919 00:59:56,375 --> 00:59:58,583 তাদের যোদ্ধারা তখনও আকাশে থাকবে। 920 00:59:59,833 --> 01:00:01,541 তাদের জাহান্নামে পাঠাও! 921 01:00:04,750 --> 01:00:06,666 [ইংরেজিতে] 05 মিনিট আছে, ছেলেদের। খুব কম সময় আছে। 922 01:00:08,375 --> 01:00:09,541 {\an8 [সাইরেনের শব্দ] 923 01:00:09,708 --> 01:00:10,875 [ওয়ারলেস] যেতে প্রস্তুত. 924 01:00:11,041 --> 01:00:14,833 ভেক্টর 290। 100 কিলোমিটারের মধ্যে। লক্ষ্য দুটি শত্রু জাহাজ। 925 01:00:14,916 --> 01:00:15,791 লাল নাক 926 01:00:15,875 --> 01:00:18,916 আমি আবার বলছি, 100 কিলোমিটারের মধ্যে। লক্ষ্য দুটি শত্রু জাহাজ। 927 01:00:20,125 --> 01:00:21,250 শত্রু জেগে উঠেছে। 928 01:00:21,333 --> 01:00:23,500 ইসলামাবাদ থেকে একটি পাক F16 উড়েছে। 929 01:00:23,666 --> 01:00:25,916 মিরাজ বয়েজ, সব ছেড়ে এক্ষুনি ফিরে যাও। 930 01:00:26,000 --> 01:00:26,875 রজার। 931 01:00:28,583 --> 01:00:29,625 পাকিস্তান ভারত 932 01:00:32,708 --> 01:00:34,458 02 মিনিটের মধ্যে এলওসি পৌঁছানো। 933 01:00:34,541 --> 01:00:35,416 ছেলেরা তাড়াতাড়ি কর, 934 01:00:35,500 --> 01:00:37,083 তুমি তাদের দেশ ছেড়ে চলে যাও ক্ষেপণাস্ত্র পরিসীমা হতে. 935 01:00:37,166 --> 01:00:38,541 আমি কমান্ডে আছি, মাইক. 936 01:00:38,625 --> 01:00:40,583 আমাদের চারজন মিরাজ এলওসি অতিক্রম করেছে। 937 01:00:40,666 --> 01:00:42,166 বাকিটাও এক মিনিটেই পৌঁছে যাবে। 938 01:00:45,458 --> 01:00:48,500 [ইংরেজিতে] শেষ চারটি এলওসি ক্রস করছে. সম্পূর্ণ নিরাপদ এবং সুস্থ। 939 01:00:48,958 --> 01:00:52,500 [ইংরেজিতে] মিশন সম্পন্ন। আমাকে পুনরাবৃত্তি করা যাক, মিশন সম্পন্ন. 940 01:00:53,083 --> 01:00:54,166 ভালো কাজ, ছেলেরা। 941 01:00:54,500 --> 01:00:55,875 [ইংরেজিতে] প্যাটি, তাজ ঘাঁটিতে ফিরে যান। 942 01:00:56,041 --> 01:00:57,333 ঠিক আছে. ফিরে আসা. 943 01:00:57,416 --> 01:00:58,458 গোড়ায় তাজের সাথে দেখা। 944 01:00:59,833 --> 01:01:00,916 রজার। বেসে দেখা হবে। 945 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 লকিং 946 01:01:02,958 --> 01:01:04,791 এটা কোথা থেকে এসেছে? বাশ তুমি কি কিছু দেখছ? 947 01:01:04,875 --> 01:01:07,208 -না, তাজ। দৃশ্যমান নয়. -সে আমাদের খোঁজ করছে। 948 01:01:07,291 --> 01:01:08,291 [ইংরেজিতে] ড্রপিং ফ্লেয়ার। 949 01:01:11,541 --> 01:01:14,333 {\an8}উন্নি, মিসাইল আমাকে ট্র্যাক করছে হ্যাঁ, আপনি কি শত্রু দেখতে পাচ্ছেন? 950 01:01:14,416 --> 01:01:15,625 না, বাশ। কাউকে দেখা যাচ্ছে না। 951 01:01:17,875 --> 01:01:19,375 তাজ থেকে F-16 কত দূরে? 952 01:01:19,541 --> 01:01:21,416 10 কিলোমিটার দ্বারা কাছাকাছি এবং কাছাকাছি হচ্ছে. 953 01:01:23,458 --> 01:01:25,458 -প্যাটি কোথায় গেল? -রাডারে দেখা যাচ্ছে না, স্যার। 954 01:01:25,541 --> 01:01:27,833 বোকা লোক! দেবু, রকি, প্যাটি কোথায়? 955 01:01:28,000 --> 01:01:29,833 - [ইংরেজিতে] সে কোথায়? -প্যাটি, স্পিকিং কমান্ড। 956 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 [ইংরেজিতে] তুমি কোথায়? তুমি কোথায়, প্যাটি? 957 01:01:32,250 --> 01:01:33,375 তুমি কোথায়, প্যাটি? হে প্রিয়তমা! 958 01:01:36,125 --> 01:01:38,916 তাজ, যে কোন সেকেন্ড লক পারব. ঠিক আমাদের পিছনে। 959 01:01:41,833 --> 01:01:44,500 সে খুব কাছে এসেছিল, ক্ষেপণাস্ত্র সতর্কতা বাড়ছে। 960 01:01:50,541 --> 01:01:51,750 উন্নি, এখন রাডার চালু কর। 961 01:01:51,875 --> 01:01:52,750 রজার, প্যাটি। 962 01:01:53,666 --> 01:01:55,625 আদেশ, আমি প্যাটি. অংশগ্রহন করতে অনুমতি প্রয়োজন. 963 01:01:57,375 --> 01:01:58,916 প্যাটি, আপনি নিযুক্ত করতে পারেন. 964 01:01:59,375 --> 01:02:00,250 এটা ধর. 965 01:02:01,500 --> 01:02:03,750 - [ইংরেজিতে] ট্র্যাক ডাউন, উন্নি। চল যাই. - [ইংরেজিতে] শুধু করছি। 966 01:02:03,833 --> 01:02:04,916 লাল নাক 967 01:02:05,083 --> 01:02:06,000 লকিং 968 01:02:08,375 --> 01:02:09,833 তালাবদ্ধ। তাজ, এখন মুক্ত। 969 01:02:10,250 --> 01:02:11,375 এখান থেকে যাও. [ইংরেজিতে] আমি লক করে দিয়েছি। 970 01:02:11,500 --> 01:02:13,625 বের হতে পারছে না। তিনি আমাকে তালাবদ্ধ করে রেখেছেন। 971 01:02:14,250 --> 01:02:16,541 ফায়ার প্যাটি, যে তাজ যে কোন সময় আঘাত করতে পারে। 972 01:02:17,708 --> 01:02:19,041 ফাকার, এটা দুই দিক থেকে লক করা আছে. 973 01:02:20,916 --> 01:02:22,625 [ইংরেজিতে] কমান্ড, জরুরী ফ্রিকোয়েন্সি এ স্যুইচ করা হচ্ছে। 974 01:02:23,875 --> 01:02:25,500 এই সিরিজ ওয়ান ইন্ডিয়া নিরাপত্তায়। 975 01:02:25,666 --> 01:02:27,958 -শহীদ হতে প্রস্তুত? প্রতিরক্ষায় লাল নাক। 976 01:02:28,541 --> 01:02:31,000 আপনার বিমান পাকিস্তানে প্রবেশ করেছে, স্যার। 977 01:02:31,166 --> 01:02:35,291 ভারতেও পুলওয়ামা আপনি যেখানে ঢুকলেন, স্যার। 978 01:02:35,458 --> 01:02:37,625 এই কথাটা হয়তো শুনে থাকবেন, 979 01:02:38,000 --> 01:02:40,750 "প্রেম অ যুদ্ধে সবই ন্যায্য." 980 01:02:41,041 --> 01:02:44,125 কিন্তু আমাদের ভারতে প্রেম এবং জং উভয় ক্ষেত্রেই প্রতারণা করে না। 981 01:02:45,958 --> 01:02:47,541 আমি তোমাকে ভালোবাসতে পারবো না। 982 01:02:48,958 --> 01:02:49,875 তাই যুদ্ধ ঠিক। 983 01:02:50,291 --> 01:02:52,166 পাথরে ইটের জবাব দিতে এসেছেন? 984 01:02:52,333 --> 01:02:53,208 না. 985 01:02:54,333 --> 01:02:56,791 প্রতিশোধের সাথে বিশ্বাসঘাতকতার জবাব দিন। 986 01:02:57,916 --> 01:03:00,666 তাই আপনার যোদ্ধাদের সম্পর্কে এর জন্য পরমবীর চক্রকে প্রস্তুত রাখুন। 987 01:03:01,625 --> 01:03:02,916 তোমরা কি স্কুলে যাও না? 988 01:03:04,041 --> 01:03:05,625 পরমবীর চক্র শুধু শহীদদের দেওয়া হয় না, 989 01:03:06,125 --> 01:03:07,250 সাহসী মানুষরাও পায়। 990 01:03:08,500 --> 01:03:09,625 তাদের অবশ্যই পাবেন। 991 01:03:11,458 --> 01:03:13,291 কিন্তু আজ তোমার জন্য মৃত্যু লেখা আছে। 992 01:03:14,708 --> 01:03:16,625 তোমার কাছে মাত্র পাঁচ সেকেন্ড আছে, মিয়াঁ। 993 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 মাত্র পাঁচ সেকেন্ড। 994 01:03:19,625 --> 01:03:20,500 মনে 995 01:03:22,041 --> 01:03:23,791 আপনি কি মুশাইরা করতে গিয়ে মারা যেতে চান? 996 01:03:25,250 --> 01:03:26,208 ঘরে যেতে চাই? 997 01:03:29,666 --> 01:03:30,541 পাঁচ 998 01:03:31,916 --> 01:03:32,791 চার. 999 01:03:34,458 --> 01:03:35,333 তিন. 1000 01:03:36,500 --> 01:03:37,375 দুই. 1001 01:03:37,458 --> 01:03:38,375 বন্ধ, প্যাটি. 1002 01:03:38,458 --> 01:03:40,333 সে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। আমি এখান থেকে চলে যাব। 1003 01:03:43,291 --> 01:03:45,500 প্যাটি, ক্ষেপণাস্ত্র বিচ্ছিন্ন করুন এবং ফিরে আসুন। 1004 01:03:47,333 --> 01:03:50,375 আমরা ভাগ্যবান যে আমরা লড়াই সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে 1005 01:03:51,750 --> 01:03:53,166 নিজের দেশের বিরুদ্ধে নয়। 1006 01:03:53,625 --> 01:03:54,500 বিচ্ছিন্ন করা 1007 01:03:54,583 --> 01:03:56,666 আপনি এই যুদ্ধে কৌশলে জয়ী হয়েছেন, 1008 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 কিন্তু যুদ্ধ এখনো বাকি, স্যার। 1009 01:04:00,458 --> 01:04:02,541 খুব শীঘ্রই আপনি দেখতে 1010 01:04:02,833 --> 01:04:06,708 আর সেদিন কোনো গণনা হবে না। 1011 01:04:07,583 --> 01:04:08,791 অপেক্ষা করব. 1012 01:04:12,583 --> 01:04:13,541 হ্যাঁ! 1013 01:04:19,041 --> 01:04:20,750 [ইংরেজিতে] অপারেশন বান্দর সফল হয়েছিল। 1014 01:04:29,416 --> 01:04:30,541 আমাদের লজ্জা! 1015 01:04:31,333 --> 01:04:35,333 তারা এতদিন ধরে পরিকল্পনা করে আসছিল এটা চলছে এবং আমরা এমনকি খেয়াল করিনি। 1016 01:04:35,583 --> 01:04:36,833 জয়শ আমাদের থেকে ভালো। 1017 01:04:37,250 --> 01:04:39,208 অন্তত আপনার মিশন চালাতে সক্ষম। 1018 01:04:39,958 --> 01:04:43,666 এটা এক ভাবে দেখুন তাই ভারতীয়রা আমাদের কাছে ঋণী... 1019 01:04:44,416 --> 01:04:46,708 যে তারা জয়শের শিবিরকে টার্গেট করেছিল। 1020 01:04:46,875 --> 01:04:50,791 আমাদের সামরিক ঘাঁটি আক্রমণ করেছে এমনটা না হলে আমরা সবাই শহীদ হতাম। 1021 01:04:51,333 --> 01:04:52,458 আপনি কি বিভ্রান্ত? 1022 01:04:53,208 --> 01:04:54,375 আপনি কি আক্রমণকে সহজ বলবেন? 1023 01:04:54,750 --> 01:04:59,416 ওহ না স্যার আমি শুধু বলার চেষ্টা করি আমি বলছি আমরা জইশের মুজাহিদিনদের মেরে ফেলেছি। 1024 01:04:59,500 --> 01:05:03,375 নিজের জমিতে বসবাসের অনুমতি এটা ঠিক যে, ভারতীয়রা এটা খুব ভালো করেই জানত। 1025 01:05:04,000 --> 01:05:06,708 এই যে হামলা হয়েছে তা একটি ঘোষণা মাত্র। 1026 01:05:07,125 --> 01:05:08,208 যে যখন ভারতীয়- 1027 01:05:08,291 --> 01:05:10,500 যখনই আমরা চাই ঘরে ঢুকে হত্যা করতে পারে। 1028 01:05:11,583 --> 01:05:12,666 আপনি কি জনগণের কাছে এই কথা বলবেন? 1029 01:05:13,083 --> 01:05:16,708 ওহ না স্যার আমি শুধু বলছি এখন আমাদের পেতে চেষ্টা করছে 1030 01:05:16,791 --> 01:05:20,166 জইশের মুজাহিদিন বাড়িতে আশ্রয় বন্ধ করতে হবে। 1031 01:05:26,083 --> 01:05:27,458 আপনার পয়েন্ট চালিয়ে যান. 1032 01:05:28,500 --> 01:05:30,500 আরে না স্যার, বলছিলাম মিয়াঁ-- 1033 01:05:30,583 --> 01:05:33,333 যে আপনার আর মুজাহিদদের দরকার নেই। 1034 01:05:34,125 --> 01:05:35,125 তুমি ঠিক. 1035 01:05:35,833 --> 01:05:38,750 কিন্তু যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি ছোট হলে উদ্দেশ্য বড় হবে কী করে? 1036 01:05:41,625 --> 01:05:44,000 আমরা আত্মঘাতী হামলা করেছি, তারা হামলা করেছে। 1037 01:05:45,166 --> 01:05:47,250 আজ আমরা তিন শতাধিক কবর খনন করেছি। 1038 01:05:49,750 --> 01:05:53,000 কিন্তু এখন পাকিস্তানি বাহিনীকে আরও বড় ভাবতে হবে। 1039 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 কারণ এখন… 1040 01:05:57,291 --> 01:05:58,583 আমরা কবরকেও ভুলব না... 1041 01:05:59,958 --> 01:06:01,291 জানাজা ভুলব না... 1042 01:06:02,833 --> 01:06:03,916 এবং প্রতিশোধ নেই। 1043 01:06:06,291 --> 01:06:07,500 আর সন্ত্রাসী হামলা হবে না। 1044 01:06:09,583 --> 01:06:10,458 যুদ্ধ হবে। 1045 01:06:29,458 --> 01:06:33,208 আজ আমাদের কিছু করার অধিকার আছে। 1046 01:06:33,416 --> 01:06:35,166 - বিশ্ব এটা চায়; - এমনকি যদি... ♥ 1047 01:06:35,291 --> 01:06:36,750 ♦ আপত্তি ♦ 1048 01:06:45,166 --> 01:06:48,500 - বেশির অবনতি হয়েছে, কম উন্নতি হয়েছে। -🔥 আরও... 🔥 1049 01:06:49,041 --> 01:06:52,250 এখন আমরা প্রতিটি নিয়ম ভাঙব। -▼হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ... ♥ 1050 01:06:52,333 --> 01:06:56,000 সন্ধ্যার পর থেকে হুশ নেই। 1051 01:06:56,083 --> 01:07:00,291 🔥 কাজের জন্য আগামীকাল দেখা হবে 🔥 1052 01:07:00,750 --> 01:07:04,500 এখন দেখা যাক, আমরা অবশ্যই যাব। 1053 01:07:04,625 --> 01:07:08,250 বাড়ির সব পথ ভুলে গেছি 1054 01:07:08,541 --> 01:07:12,125 তিনি আমাদের যা দেখেন, বলতে থাকেন... 1055 01:07:12,416 --> 01:07:14,875 যে আজ সিংহরা খুলে দিয়েছে 1056 01:07:15,625 --> 01:07:18,458 🔥 বাড়ির পথ ভুলে যাও 🔥 1057 01:07:19,500 --> 01:07:22,375 এখন আমরা একেবারে চলে গেছি। 1058 01:07:23,416 --> 01:07:26,000 এত চওড়া কন্ঠে গাও 1059 01:07:26,125 --> 01:07:29,708 যে আমাদের দেখে সে যেন বলতে থাকে 1060 01:07:30,000 --> 01:07:32,458 যে আজ সিংহরা খুলে দিয়েছে 1061 01:07:40,291 --> 01:07:43,958 আমি আজ মাতাল ভুল করতে যাচ্ছি 1062 01:07:44,291 --> 01:07:49,041 ♥ আমার বন্ধু, কেউ রেগে গেলে সাবধান। 1063 01:07:56,083 --> 01:07:59,500 আমি বখাটে হয়ে যাচ্ছি, গতকাল আমি ভদ্র ছিলাম। 1064 01:07:59,791 --> 01:08:03,958 হার্টের হিসেব ফাঁকি, আগে ঠিক ছিল। 1065 01:08:04,458 --> 01:08:07,958 সন্ধ্যার পর থেকে হুশ নেই। 1066 01:08:08,333 --> 01:08:12,500 🔥 কাজের জন্য আগামীকাল দেখা হবে 🔥 1067 01:08:12,875 --> 01:08:15,375 এখন দেখা যাক 1068 01:08:17,333 --> 01:08:19,041 🙏 একদম চলে গেছে 🙏🙏 1069 01:08:20,750 --> 01:08:26,833 যে ঘরের সব দরজা খুলে গেল। 1070 01:08:28,541 --> 01:08:32,333 তিনি আমাদের যা দেখেন, বলতে থাকেন... 1071 01:08:38,291 --> 01:08:40,750 যে আজ সিংহরা খুলে দিয়েছে 1072 01:08:41,458 --> 01:08:44,250 🔥 বাড়ির পথ ভুলে যাও 🔥 1073 01:08:45,375 --> 01:08:48,166 এখন আমরা একেবারে চলে গেছি। 1074 01:08:49,250 --> 01:08:51,958 এত চওড়া কন্ঠে গাও 1075 01:08:52,041 --> 01:08:55,625 যে আমাদের দেখে সে যেন বলতে থাকে 1076 01:08:55,916 --> 01:08:58,333 যে আজ সিংহরা খুলে দিয়েছে 1077 01:09:09,541 --> 01:09:12,000 যে আজ সিংহরা খুলে দিয়েছে 1078 01:09:18,625 --> 01:09:20,958 একক কর্মকর্তার বাসভবন বিমান বাহিনী স্টেশন শ্রীনগর 1079 01:09:26,916 --> 01:09:27,791 বাই, মিনি। 1080 01:09:36,083 --> 01:09:37,958 "কিছু যাত্রা খুব সুন্দর হয়... 1081 01:09:39,208 --> 01:09:41,208 যে গন্তব্যে পৌঁছতে আমার ভালো লাগছে না।" 1082 01:09:43,750 --> 01:09:44,625 ভাল. 1083 01:09:45,750 --> 01:09:46,625 শুধু চিন্তা? 1084 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 না. 1085 01:09:50,916 --> 01:09:51,916 ট্রাকের পিছনে পড়ুন। 1086 01:09:59,000 --> 01:10:00,666 আপনি কি শুধু ভাববেন নাকি জিজ্ঞাসা করবেন? 1087 01:10:02,750 --> 01:10:03,625 কি? 1088 01:10:04,291 --> 01:10:05,958 কেন সে তাকে দরজায় রেখে গেল না? 1089 01:10:09,666 --> 01:10:11,416 হয়তো সে তাকে কফির জন্য ভেতরে আমন্ত্রণ জানাবে। 1090 01:10:14,166 --> 01:10:15,583 ম্যান, প্যাটি, আমার সব করা উচিত? 1091 01:10:30,916 --> 01:10:33,250 [সাইরেন শব্দ] 1092 01:10:40,708 --> 01:10:41,833 পাকিস্তান ভারত 1093 01:10:41,916 --> 01:10:44,541 পাকিস্তান থেকে চারটি F-16 শ্রীনগরের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। 1094 01:10:44,708 --> 01:10:47,541 মার্চ করা. মার্চ করা. 1095 01:10:47,916 --> 01:10:49,708 প্রথম ভেক্টর 200। 1096 01:10:49,958 --> 01:10:53,041 25 কিলোমিটারের জন্য আরোহণ. পয়েন্ট 9 করতে ড্রাইভ করুন. 1097 01:10:53,125 --> 01:10:56,166 লক্ষ্য চারটি জাহাজ। 60 কিলোমিটারের মধ্যে। 1098 01:10:56,375 --> 01:10:58,041 মার্চ করা. মার্চ করা. 1099 01:11:07,250 --> 01:11:09,250 মার্চ করা. মার্চ করা. 1100 01:11:22,333 --> 01:11:23,583 [ইংরেজিতে] তানিয়া, বড় পর্দা কিন্তু দেখাও। 1101 01:11:23,875 --> 01:11:25,750 -স্যার। - চারটির বেশি আছে। 1102 01:11:26,250 --> 01:11:28,166 উধমপুর ঘাঁটি থেকে 12টি সুখোই পাঠানো হয়েছে। 1103 01:11:28,375 --> 01:11:30,458 বায়ু হুমকি আসছে। ১৬ জন পাক যোদ্ধা। 1104 01:11:30,583 --> 01:11:32,583 রকি আর দল, রাজোরির দিকে রওনা দিল। 1105 01:11:32,708 --> 01:11:34,041 তারা গোলাবারুদের ডাম্পের দিকে যাচ্ছে। 1106 01:11:34,125 --> 01:11:36,291 12 সুখোই তুমি যোগ দেবেন উধমপুর ঘাঁটি থেকে। 1107 01:11:36,416 --> 01:11:38,041 বোঝা যায় রাজৌরির দিকে এগোচ্ছি। 1108 01:11:42,875 --> 01:11:43,791 জ্যাক 1109 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 লক্ষ্যের কাছাকাছি যাওয়া। ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত। 1110 01:11:48,583 --> 01:11:50,666 এয়ার ডিফেন্স ইউনিট। স্থল অস্ত্র প্রস্তুত. 1111 01:11:50,875 --> 01:11:51,958 রজার। আগুন 1112 01:11:53,458 --> 01:11:55,166 স্মার্ট, ছেলেরা! মিসাইল আসছে! 1113 01:11:56,625 --> 01:11:59,416 অগ্নিশিখা, অগ্নিশিখা! তাড়াতাড়ি চলে যাও। ক্ষেপণাস্ত্র বাম দিকে। 1114 01:11:59,500 --> 01:12:01,541 ডানদিকে ত্রিশ ডিগ্রি। -আগুন! 1115 01:12:08,041 --> 01:12:09,916 ভারতীয় যোদ্ধারা আমাদের পেছনে রয়েছে। 1116 01:12:14,083 --> 01:12:15,000 মুকুট 1117 01:12:16,916 --> 01:12:18,458 আদেশের ! আমরা শত্রু দেখি। 1118 01:12:18,750 --> 01:12:21,583 আটকে পড়েছে ভারতীয়রা! এক সফল ছেলেদের মুখোমুখি! 1119 01:12:21,833 --> 01:12:23,500 বোমা ফেলে এখান থেকে চলে যাও। 1120 01:12:31,458 --> 01:12:33,708 আদেশ, কিছু ভুল আছে. পাকসেনারা ফিরে যাচ্ছে। 1121 01:12:36,125 --> 01:12:37,625 এখন দ্বিতীয় পর্ব শুরু। 1122 01:12:37,708 --> 01:12:40,833 স্যার, পাকিস্তান থেকে আরো দুটি F-16 বাটালিকের দিকে যাচ্ছে। 1123 01:12:40,958 --> 01:12:42,625 মনে হচ্ছে বাটালিক তাদের দ্বিতীয় টার্গেট। 1124 01:12:42,791 --> 01:12:43,666 [ইংরেজিতে] ঠিক। 1125 01:12:43,750 --> 01:12:45,458 রকি, বাটালিকের দিকে দুটি বিমান পাঠাও। 1126 01:12:45,583 --> 01:12:46,583 বাকিরা অনুসরণ করতে থাকুন। 1127 01:12:46,875 --> 01:12:49,416 রজার। মুকুট এবং প্যাটি, তুমি বাটালিকের দিকে যাও। 1128 01:12:49,875 --> 01:12:50,750 রজার। 1129 01:12:53,083 --> 01:12:54,708 পাক যোদ্ধারা LOC অতিক্রম করতে চলেছে। 1130 01:12:54,791 --> 01:12:57,291 কমান্ড, আমাদের অবস্থান পার হওয়ার অনুমতি দিন। 1131 01:12:57,416 --> 01:12:58,416 [ইংরেজিতে] অনুমতি নেই। 1132 01:12:58,625 --> 01:13:00,208 কেউ এলওসি অতিক্রম করবে না। 1133 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 [ইংরেজিতে] ফিরে আসুন। তারপর আমি তোমাকে ফিরে আসতে বলি। 1134 01:13:02,458 --> 01:13:03,625 [ইংরেজিতে] বুঝেছি, ফিরে আসছি। 1135 01:13:13,625 --> 01:13:14,583 আগুন 1136 01:13:29,958 --> 01:13:31,208 প্যাটি, এটা লাল নাক! 1137 01:13:31,500 --> 01:13:32,750 আজকে ছাড়বে না। 1138 01:13:44,791 --> 01:13:47,458 প্যাটি এবং তাজ, আপনি LOC দিকে অগ্রসর হচ্ছে। ফিরে এসো. 1139 01:13:47,583 --> 01:13:49,166 কেউ এলওসি অতিক্রম করবে না। 1140 01:13:49,250 --> 01:13:50,916 - [ইংরেজিতে] আমি আবার বলছি। - [রেডিওতে খারাপ শব্দ] 1141 01:13:51,000 --> 01:13:52,250 [ইংরেজিতে] LOC অতিক্রম না করা। 1142 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 স্যার, পাকিস্তান সব রেডিও জ্যাম হয়ে গেছে। 1143 01:14:00,500 --> 01:14:02,625 প্যাটি তারা আলাদা হয়ে গেছে। তারা এলওসির দিকে যাচ্ছে। 1144 01:14:02,708 --> 01:14:03,791 আমরা বেস ফিরে পেতে হবে. 1145 01:14:03,875 --> 01:14:05,708 তারা LOC পৌঁছানোর আগেই আমি তাদের ছিটকে দেব। 1146 01:14:06,166 --> 01:14:07,375 ফিরে যেতে চাইলে চলে যাও। 1147 01:14:07,625 --> 01:14:09,333 [ইংরেজিতে] তুমি দোস্ত প্যাটি! চল যাই. 1148 01:14:09,416 --> 01:14:10,666 [ইংরেজিতে] তাদের জানার জন্য আমি ঘুরে আসার পর। 1149 01:14:10,916 --> 01:14:12,166 আমি অন্য একটির পরে যাচ্ছি. 1150 01:14:19,000 --> 01:14:20,166 ক্ষেপণাস্ত্র জড়িত. আমি লক্ষ্য করছি. 1151 01:14:25,416 --> 01:14:26,541 ওহ মানুষ, আমি এটা মিস. 1152 01:14:26,625 --> 01:14:28,208 প্যাটি, আমরা LOC অতিক্রম করতে চলেছি। 1153 01:14:28,375 --> 01:14:29,833 [ইংরেজিতে] কমান্ড, LOC ক্রস করার অনুমতি দিন। 1154 01:14:30,041 --> 01:14:32,125 প্যাটি, তার মত দেখাচ্ছে রেডিও জ্যাম হয়ে গেছে। 1155 01:14:32,208 --> 01:14:34,125 কি আজেবাজে কথা! তিনি এলওসি অতিক্রম করেছেন। 1156 01:14:34,458 --> 01:14:36,333 [ইংরেজিতে] অভিশাপ, প্যাটি. অভিশাপ তাজ। 1157 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 দুটি এফ-১৬, মুকুট! পিছন থেকে এটা একটা আক্রমণ! সেখান থেকে যাও! 1158 01:14:41,750 --> 01:14:43,583 [ইংরেজিতে] সেখান থেকে বের হও থেকে। তাজ, উত্তর দাও। 1159 01:14:43,666 --> 01:14:46,000 -রেডিও ফিরে এসেছে। -পেছন থেকে হামলা! 1160 01:14:46,125 --> 01:14:47,791 আপনি বলছি LOC অতিক্রম করেছেন. 1161 01:14:48,208 --> 01:14:49,750 দুই শত্রু আমাদের পিছনে, তাজ। 1162 01:14:50,791 --> 01:14:51,666 [ইংরেজিতে] এটি একটি ষড়যন্ত্র, 1163 01:14:51,750 --> 01:14:52,875 দুটি নয় চারটি F-16 আছে। 1164 01:14:53,041 --> 01:14:54,458 সামনে বাম এবং ডান দিকে. 1165 01:14:58,291 --> 01:15:00,708 বছরগুলো আমাকে আটকে রেখেছে। প্যাটি, এটা অনেক বেশী. 1166 01:15:10,208 --> 01:15:13,750 আসসালামু আলাইকুম, স্কোয়াড্রন নেতা শমসের পাঠানিয়া। 1167 01:15:14,166 --> 01:15:15,625 [ইংরেজীতে] পাকিস্তানে স্বাগতম। 1168 01:15:16,625 --> 01:15:19,041 আজ আমাদের শিক্ষা দেওয়ার পালা। 1169 01:15:21,375 --> 01:15:23,166 আপনি শেষ খেলা জিতেছিলেন. 1170 01:15:24,250 --> 01:15:27,708 এবং আজও মনে হচ্ছে আপনার ভাগ্য আপনার সহায় হয়েছে. 1171 01:15:28,541 --> 01:15:30,500 এই ফাঁদ আপনার জন্য, পাঠানিয়া স্যার. 1172 01:15:30,875 --> 01:15:34,750 কিন্তু হায় সেদিন বালাকোটে আপনি যে সাহসিকতা করেছেন 1173 01:15:34,833 --> 01:15:37,416 আপনার সহকর্মীদের এর জন্য মূল্য দিতে হবে। 1174 01:15:37,583 --> 01:15:38,916 তাজ আমাদের থেকে কত দূরে, উন্নি? 1175 01:15:39,000 --> 01:15:40,916 ত্রিশ কিলোমিটার প্যাটি। ভেক্টর তিন শূন্য। 1176 01:15:46,208 --> 01:15:48,041 আমি আসছি, তাজ। [ইংরেজিতে] আসছে। 1177 01:15:48,708 --> 01:15:51,041 না, প্যাটি, এখানে এসো না আসা এখানে অনেক আছে. 1178 01:15:53,458 --> 01:15:58,708 আজ আপনার বন্ধুদের সাথে একই জিনিস নয়না জয় সিং-এর অবস্থাও তাই হবে। 1179 01:15:59,250 --> 01:16:01,166 কল সাইন NJ. 1180 01:16:01,291 --> 01:16:02,666 নামটা মনে থাকবে। 1181 01:16:03,583 --> 01:16:04,541 কি হলো? 1182 01:16:07,083 --> 01:16:09,916 বুদ্ধিমত্তা শুধুমাত্র ভারতীয়দের কাছে আসে না। 1183 01:16:10,041 --> 01:16:12,083 আমরাও আপনার খবর রাখি স্যার। 1184 01:16:12,583 --> 01:16:16,375 আপনি আপনার বন্ধুদের হারাবেন খুব শীঘ্রই তুমি শোক করবে, শমসের পাঠানিয়া। 1185 01:16:16,666 --> 01:16:18,000 আবার. 1186 01:16:19,958 --> 01:16:20,916 আসো। 1187 01:16:21,458 --> 01:16:23,833 যদি আপনার বন্ধুদের যদি বাঁচাতে পারেন তবে আসুন। 1188 01:16:25,333 --> 01:16:27,875 মিসাইল আসছে! উদ্ধারের চেষ্টা! 1189 01:16:33,958 --> 01:16:35,583 অগ্নিশিখা ! তাজ, অগ্নিশিখা! 1190 01:16:35,958 --> 01:16:37,375 বোঝা যায় ফ্লেয়ার ছেড়ে। 1191 01:16:44,333 --> 01:16:45,583 তাজ, অগ্নিশিখা! 1192 01:16:51,458 --> 01:16:53,291 -ওহ ছি ছি. -আমরা এটা বুঝতে পেরেছি. 1193 01:16:53,500 --> 01:16:55,083 হে প্রিয়তমা! আমি আসছি, তাজ। 1194 01:16:56,750 --> 01:16:57,791 [ইংরেজিতে] শুধু ধৈর্য ধর। 1195 01:17:01,833 --> 01:17:02,958 [ইংরেজিতে] আমি নিচে যাচ্ছি! 1196 01:17:03,083 --> 01:17:04,875 -ম্যাডে, মেডে, মেডে। -মুকুট! 1197 01:17:06,166 --> 01:17:07,458 - [ইংরেজিতে] আমরা নিচে যাচ্ছি। -বাশ ! 1198 01:17:07,750 --> 01:17:08,875 আমি আসছি, বাশ! 1199 01:17:17,083 --> 01:17:19,083 [ইংরেজিতে] না! না! 1200 01:17:21,750 --> 01:17:23,000 [ইংরেজিতে] কমান্ড, ক্রাউন এবং বাশ আক্রান্ত. 1201 01:17:23,083 --> 01:17:24,458 দুজনই পাকিস্তানে পড়েছে। 1202 01:17:25,708 --> 01:17:27,583 প্যাটি, উন্নি, বেসে ফিরে যান। 1203 01:17:27,666 --> 01:17:28,541 আপনি পিওকেতে আছেন। 1204 01:17:28,666 --> 01:17:29,833 [ইংরেজিতে] উদ্ধারকারী হেলিকপ্টার পাঠান। 1205 01:17:29,916 --> 01:17:31,208 আমি পাকিস্তানি যোদ্ধাদের দেখছি। 1206 01:17:31,583 --> 01:17:33,750 - [ইংরেজিতে] আমি তাদের পিছনে যাচ্ছি। - [ইংরেজিতে] অনুমতি নেই! 1207 01:17:34,125 --> 01:17:35,750 আমি আর কোনো প্রাণহানি চাই না। 1208 01:17:36,166 --> 01:17:37,750 [ইংরেজিতে] বেসে ফিরে যান। এখন! 1209 01:17:53,250 --> 01:17:55,875 আজ শুধু বাটালিকে নয় আমরা আমাদের সেনাদের হারিয়েছি... 1210 01:17:58,041 --> 01:18:01,000 কিন্তু এলওসির ওপারে দুই ফাইটার পাইলটও হারিয়েছেন। 1211 01:18:03,375 --> 01:18:05,000 কে তোমাকে কর্তৃত্ব দিয়েছে, প্যাটি? 1212 01:18:06,625 --> 01:18:09,291 Loc অতিক্রম এর জন্য আপনাকে কর্তৃত্ব কে দিয়েছে? 1213 01:18:10,041 --> 01:18:11,166 অনুমতি চেয়েছিলেন স্যার। 1214 01:18:12,916 --> 01:18:13,916 কিন্তু রেডিওগুলো জ্যাম হয়ে গিয়েছিল। 1215 01:18:16,375 --> 01:18:17,583 [ইংরেজিতে] আমরা অনুসরণ করি করতে নিয়োজিত ছিলেন। আমি শুধু-- 1216 01:18:17,708 --> 01:18:18,666 [ইংরেজিতে] কি সাধনা? 1217 01:18:21,125 --> 01:18:22,333 তোমার নামের? 1218 01:18:23,791 --> 01:18:25,000 এই কি আমি ভয় পেয়েছিলাম 1219 01:18:25,208 --> 01:18:27,708 আপনার অসাবধানতার কারণে এর ফল ভোগ করবে গোটা দেশ। 1220 01:18:28,916 --> 01:18:31,333 আমাদের দুই বিমানচালক বর্তমানে নিখোঁজ। 1221 01:18:31,750 --> 01:18:34,125 শুধু তোমার আর তোমার কারণে। 1222 01:18:36,333 --> 01:18:39,458 প্রতিবার আপনার এই শক্তি ইগোর মূল্য দেয়। 1223 01:18:42,708 --> 01:18:43,666 তবে এবার… 1224 01:18:44,916 --> 01:18:46,375 এর মূল্যও আপনি দিতে হবে। 1225 01:18:50,250 --> 01:18:51,791 [ইংরেজিতে] আমি উড়ছি আপনার আচরণের সময় 1226 01:18:53,916 --> 01:18:55,291 তবে আমি তদন্তের নির্দেশ দিচ্ছি। 1227 01:19:00,541 --> 01:19:04,041 স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া এবং স্কোয়াড্রন লিডার রাজন উন্নিথান। 1228 01:19:05,000 --> 01:19:06,791 আপনি দুই পরের আদেশ আপনি না আসা পর্যন্ত আপনি সাসপেন্ড থাকবেন। 1229 01:19:07,458 --> 01:19:08,333 বরখাস্ত. 1230 01:19:32,083 --> 01:19:34,833 -আমি নিচে নামছি. আমি প্যাটি অনুভব করছি -মে দিবস! 1231 01:19:34,916 --> 01:19:37,166 -আমি নিচে নামছি. আমরা আক্রান্ত। -আমরা নিচে যাচ্ছি. 1232 01:19:37,250 --> 01:19:41,125 -নিচে যাচ্ছে! আমরা আক্রান্ত। -আমরা নিচে যাচ্ছি. 1233 01:19:52,833 --> 01:19:55,583 [এক ব্যক্তি] বাবা কূটনৈতিক চ্যানেল তাদের কাজ করে যাচ্ছে। 1234 01:19:56,166 --> 01:19:57,625 শিগগিরই দেশে ফিরবেন বশির। 1235 01:19:58,875 --> 01:20:00,291 আমার বশির সিংহ। 1236 01:20:01,375 --> 01:20:03,500 এবং বন্দী অবস্থায়ও সিংহ সিংহই থাকে। 1237 01:20:04,583 --> 01:20:07,500 পাকিস্তানি মেরে বশির এক চুলও সোজা করতে পারবে না। 1238 01:20:09,500 --> 01:20:10,500 আপনি দেখুন. 1239 01:20:49,333 --> 01:20:52,000 ককপিট রেকর্ডিং, নজরদারি ইউনিট রেকর্ড, 1240 01:20:52,541 --> 01:20:56,791 এবং ক্র্যাশ সাইড লোকেশন ডেটা, এইগুলি সবকিছু খতিয়ে দেখে আমরা এ সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছি 1241 01:20:57,208 --> 01:21:00,166 স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া এবং স্কোয়াড্রন লিডার সারতাজ গিল 1242 01:21:00,458 --> 01:21:03,666 তাদের লক্ষ্য অনুসরণ করতে সময় এলওসি অতিক্রম করেছে। 1243 01:21:04,375 --> 01:21:05,875 দুর্ভাগ্যবশত, LOC জুড়ে 1244 01:21:06,625 --> 01:21:08,958 স্কোয়াড্রন লিডার সারতাজ গিল অতর্কিত হামলা চালিয়ে হত্যা করা হয়। 1245 01:21:11,375 --> 01:21:15,250 এতে স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া কোনো ভুল বিবেচনা করা যাবে না। 1246 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 কিন্তু, 1247 01:21:21,291 --> 01:21:23,500 এয়ার ড্রাগন ইউনিটে কিছু পরিবর্তন করা হবে। 1248 01:21:24,166 --> 01:21:25,833 স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া 1249 01:21:26,541 --> 01:21:28,333 এখন এয়ার ড্রাগন ইউনিটের অংশ হবে না। 1250 01:21:31,125 --> 01:21:32,791 তাকে হায়দ্রাবাদের এয়ার ফোর্স একাডেমিতে পাঠানো হয়। 1251 01:21:33,500 --> 01:21:35,708 ফ্লাইং ইন্সট্রাক্টর হিসেবে পোস্ট করা হচ্ছে। 1252 01:21:38,208 --> 01:21:42,750 পরবর্তী 48 ঘন্টার মধ্যে একটি নতুন তার স্থলাভিষিক্ত হবেন সুখোই পাইলটরা। 1253 01:21:45,208 --> 01:21:46,750 [ইংরেজিতে] এখন এই তদন্ত এটা বন্ধ হয়. 1254 01:21:47,500 --> 01:21:48,416 [ইংরেজিতে] আপনার দিনটি সুন্দর হোক, ভদ্রলোক। 1255 01:22:03,541 --> 01:22:04,416 [ইংরেজিতে] স্যার, আমি কি পারি? 1256 01:22:05,375 --> 01:22:06,250 হ্যাঁ. 1257 01:22:10,791 --> 01:22:12,166 স্যার, আজ আপনার সিদ্ধান্ত... 1258 01:22:15,625 --> 01:22:17,666 আমরা সবাই এই সিদ্ধান্তে মোটেও খুশি নই। 1259 01:22:18,000 --> 01:22:19,291 তোমার ভালোর জন্য আমি… 1260 01:22:20,666 --> 01:22:22,416 কিছু দিনের জন্য আমি তোমাকে অসুখী দেখতে পাচ্ছি। 1261 01:22:25,708 --> 01:22:28,083 -কিন্তু স্যার, প্যাটি আমাদের... -মিন্নি এই প্রথম নয়... 1262 01:22:29,208 --> 01:22:31,458 যখন এই কারণে বাহিনী তার যোদ্ধাদের হারিয়েছে। 1263 01:22:35,416 --> 01:22:36,958 তিন বছর আগে নওশেরায় 1264 01:22:38,166 --> 01:22:39,541 অভিযানের পর, 1265 01:22:40,583 --> 01:22:43,041 আমাদের গরুড় সেনাপতিরা প্রয়োজনীয় উচ্ছেদ 1266 01:22:45,375 --> 01:22:46,916 শত্রুর আর্টিলারি বন্দুক ব্যবহার করে 1267 01:22:47,208 --> 01:22:48,541 আমাদের কমান্ডোদের অবস্থানে 1268 01:22:48,625 --> 01:22:50,208 -তারা প্রচন্ড গুলি চালাচ্ছিল। -আগুন! 1269 01:22:53,583 --> 01:22:56,625 গরুড়কে সেখান থেকে বের করে আনার জন্য ওই এলাকায় আমাদের হেলিকপ্টার প্রস্তুত ছিল 1270 01:22:57,958 --> 01:23:00,083 আর প্যাটির সুখোই তাদের সুরক্ষা দিচ্ছিল। 1271 01:23:02,000 --> 01:23:03,833 আমাদের হেলিকপ্টার, ভারী আগুনের নিচে, 1272 01:23:04,166 --> 01:23:06,333 কমান্ডোর পিক-আপ পয়েন্টে পৌঁছাতে পারিনি। 1273 01:23:06,916 --> 01:23:09,333 কিন্তু আমাদের আছে একজন সাহসী হেলিকপ্টার পাইলট ছিলেন। 1274 01:23:10,166 --> 01:23:12,833 স্কোয়াড্রন লিডার নয়না জয়সিংহ। এনজে 1275 01:23:13,083 --> 01:23:14,875 চার্লি ওয়ান। আমি তোমাকে নিতে আসছি। 1276 01:23:16,625 --> 01:23:19,750 জি না ম্যাডাম! এখানে অনেক বড় বিপদ! তুমি আড়ালে থাকো। 1277 01:23:20,125 --> 01:23:23,833 [রাকেশ সিং] ঘন কুয়াশার কারণে বন্দুক সঠিক অবস্থান জানা যায়নি। 1278 01:23:24,208 --> 01:23:25,708 আপনার সঠিক অবস্থান আছে, NJ? 1279 01:23:25,791 --> 01:23:28,791 প্যাটি না। দৃশ্যমানতা কম। প্রস্থান অবস্থান দৃশ্যমান নয়. 1280 01:23:29,000 --> 01:23:30,125 আমি কাছাকাছি চলেছি. 1281 01:23:30,250 --> 01:23:32,375 রজার। খুব কাছে যাবেন না। বিপদ আছে। 1282 01:23:32,541 --> 01:23:35,000 চিল প্যাটি। আমি আকাশ এটা ধরা সহজ নয়. 1283 01:23:35,416 --> 01:23:36,541 [ইংরেজিতে] আমি জানি আপনি এটা করবেন, NJ. 1284 01:23:36,666 --> 01:23:37,583 আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি. 1285 01:23:37,958 --> 01:23:38,833 [ইংরেজিতে] আসুন তাদের ধরা যাক। 1286 01:23:39,000 --> 01:23:42,625 প্যাটি থেকে NJ বন্দুকের অবস্থানের দিকে যেতে দেওয়া হয়। 1287 01:23:42,916 --> 01:23:45,583 প্যাটি, ছয়টি আর্টিলারি বন্দুক আছে, যেগুলো বিরামহীন গুলি চালাচ্ছে। 1288 01:23:45,666 --> 01:23:47,625 -কো-অর্ডিনেটস, এনজে? - ঠিক আমার সামনে। 1289 01:23:47,791 --> 01:23:50,166 তুমি আমার হেলিকপ্টারে এম. আমি সরে যাই আমি তোমার নির্দেশে [ইংরেজিতে] যাব। 1290 01:23:50,291 --> 01:23:52,708 বোঝা যায় যত তাড়াতাড়ি আমি তিনটি গণনা চরম ডান দিকে ঘুরুন। 1291 01:23:55,166 --> 01:23:56,708 -[ইংরেজিতে] বুঝেছি, প্যাটি। -[ইংরেজিতে] তিন. 1292 01:23:57,500 --> 01:23:58,375 দুই. 1293 01:23:58,875 --> 01:23:59,958 এক. সরান! 1294 01:24:02,208 --> 01:24:03,791 আগুন 1295 01:24:04,458 --> 01:24:06,958 [রাকেশ সিং] প্যাটির মিসাইল বন্দুক অবস্থানে পৌঁছেছে। 1296 01:24:07,291 --> 01:24:09,083 কিন্তু শত্রুপক্ষের কামানের গোলাগুলির কারণে... 1297 01:24:12,208 --> 01:24:13,666 -মে দিবস! মে দিবস! আমি আঘাত করছি. -ছি! 1298 01:24:13,791 --> 01:24:15,125 আমি নিচে যাচ্ছি. আমি আঘাত করছি. 1299 01:24:15,208 --> 01:24:16,833 -প্যাটি আমাকে আঘাত করেছে। নিচে যাচ্ছে. -নাহ! 1300 01:24:16,916 --> 01:24:20,541 আমি নিচে যাচ্ছি. আমি আঘাত করছি. প্যাটি, আমি নিচে যাচ্ছি... 1301 01:24:22,625 --> 01:24:24,416 [ইংরেজিতে] না, এনজে! না! 1302 01:24:28,083 --> 01:24:29,958 প্যাটি জানত কতটা বিপদ। 1303 01:24:31,125 --> 01:24:33,375 যদি সেদিন তিনি এনজেকে চলে যেতে বাধা দিতেন, 1304 01:24:34,708 --> 01:24:36,083 আজ যদি এনজে বেঁচে থাকতেন। 1305 01:24:38,000 --> 01:24:40,500 কিংবা বিমান বাহিনীকে একজন প্রতিশ্রুতিশীল পাইলট হারাতে হবে না। 1306 01:24:42,791 --> 01:24:44,166 না ভাই না তার বোন। 1307 01:24:47,333 --> 01:24:48,208 হ্যাঁ, মিনি। 1308 01:24:51,875 --> 01:24:53,500 নয়না জয়সিং ছিল আমার ছোট বোন। 1309 01:25:01,125 --> 01:25:02,041 আঘাত, স্যার. 1310 01:25:04,625 --> 01:25:06,458 কিন্তু স্যার, যদি এনজে আপনার বোন না হতো... 1311 01:25:09,750 --> 01:25:11,500 আপনি কি এখনও প্যাটিকে দায়ী করবেন? 1312 01:25:12,416 --> 01:25:13,291 হ্যাঁ. 1313 01:25:14,458 --> 01:25:15,500 তখনও বিশ্বাস করেছিলাম 1314 01:25:16,666 --> 01:25:17,791 এবং আমি এখনও এটা বিশ্বাস করি. 1315 01:25:20,000 --> 01:25:21,375 প্যাটি আমাদের সেরা পাইলট। 1316 01:25:22,625 --> 01:25:24,833 কিন্তু সেরা হওয়ারও অসুবিধা আছে। 1317 01:25:26,166 --> 01:25:27,916 তারা অন্যের ত্রুটি দেখতে পারে না 1318 01:25:28,875 --> 01:25:31,333 এবং তাদের তাদের দিতে সামর্থ্যের চেয়ে এগিয়ে যান। 1319 01:25:33,541 --> 01:25:35,375 প্যাটির এই মনোভাবের দাম 1320 01:25:37,125 --> 01:25:38,333 সেই দিন এনজে অর্থপ্রদান করেছে... 1321 01:25:40,791 --> 01:25:42,375 আর এখন তাজ ও বাশ পরিশোধ করছে। 1322 01:25:44,458 --> 01:25:47,625 বিশ্বাস করো, আমি যদি তাকে বলি তোমাদের থেকে দূরে সরে না 1323 01:25:48,916 --> 01:25:50,333 তাহলে পরের পালা হতো। 1324 01:26:01,041 --> 01:26:01,958 {\an8}স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া 1325 01:26:06,333 --> 01:26:07,291 তাই বলে যাচ্ছেন? 1326 01:26:08,625 --> 01:26:09,500 হ্যাঁ. 1327 01:26:13,541 --> 01:26:15,000 আপনি কি আপনার অধিকারের জন্য লড়াই করবেন না? 1328 01:26:16,375 --> 01:26:18,500 আমি একজন যোদ্ধা। আমি যুদ্ধ করি. 1329 01:26:19,541 --> 01:26:20,458 কোন মারামারি. 1330 01:26:20,833 --> 01:26:22,500 আমি জানি রকি স্যার কি ভাবছেন। 1331 01:26:22,750 --> 01:26:24,166 রকি স্যার ঠিকই ভাবছেন মিনি। 1332 01:26:24,541 --> 01:26:26,916 এটা সবার সুবিধার জন্য যে আমি অপারেশন ফ্লাইং থেকে দূরে থাকি। 1333 01:26:27,375 --> 01:26:28,250 এবং আমিও! 1334 01:26:31,208 --> 01:26:32,291 তুমি কি শুনতে চাও, মিনি? 1335 01:26:33,125 --> 01:26:34,958 একই কথা আপনি বলতে চান কিন্তু বলবেন না। 1336 01:26:35,166 --> 01:26:36,041 আমি তোমার কাছে ভালো না মিনি, 1337 01:26:36,125 --> 01:26:37,000 [ইংরেজিতে] এটি একটি সহজ জিনিস। 1338 01:26:37,083 --> 01:26:38,500 এবং আমি নিজের জন্য এই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না? 1339 01:26:51,083 --> 01:26:52,416 তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, মিনি। 1340 01:26:52,916 --> 01:26:54,166 [ইংরেজিতে] আপনি সত্যিই আমাকে বাঁচিয়েছেন। 1341 01:26:56,375 --> 01:27:00,250 আমি তা ভাবিনি যে আমি আর কখনো এভাবে সুখী হতে পারবো না... 1342 01:27:03,750 --> 01:27:05,375 কিন্তু তুমি আমার হাসির কারণ হয়েছ। 1343 01:27:08,875 --> 01:27:09,750 মাঝে মাঝে… 1344 01:27:10,833 --> 01:27:13,083 আপনার সাথে একটি ভবিষ্যত আমি এমনকি দেখার সাহস করেছি। 1345 01:27:17,458 --> 01:27:18,375 কিন্তু আমাদের মধ্যে… 1346 01:27:21,416 --> 01:27:22,291 আমি এসেছি. 1347 01:27:24,958 --> 01:27:26,125 আমার মন খারাপ, মিনি 1348 01:27:28,041 --> 01:27:31,291 যারা আমাকে ভালোবাসে হ্যাঁ, আমি তাদের আঘাত করেছি। 1349 01:27:33,958 --> 01:27:35,500 আমি কাউকে সুখ দিতে পারি না। 1350 01:27:36,500 --> 01:27:39,791 তাই আমার সুখের জন্য আপনি কি আমাকে কাঁদানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 1351 01:27:42,750 --> 01:27:44,625 দয়া করে নিজেকে এভাবে শাস্তি দেবেন না। 1352 01:27:44,791 --> 01:27:46,083 তাহলে আমি কে করব, মিনি? 1353 01:27:47,500 --> 01:27:48,375 আমি কাকে করতে হবে? 1354 01:27:50,750 --> 01:27:51,958 আমার কারণেই এসব হচ্ছে। 1355 01:27:53,875 --> 01:27:55,000 আমি এই সব করেছি। 1356 01:27:57,291 --> 01:28:00,958 তোমার অনেক ক্ষমতা আছে এমন নয় যে আপনার কারণে সবকিছু হওয়া উচিত। 1357 01:28:02,708 --> 01:28:04,625 আপনি তেমন গুরুত্বপূর্ণ নন। 1358 01:28:09,833 --> 01:28:10,958 [ইংরেজিতে] আমাকে ভুলে যাও, মিনি। 1359 01:28:12,708 --> 01:28:14,791 আপনার কাজে মনোযোগ দিন। 1360 01:28:16,916 --> 01:28:17,916 এই সব অকেজো. 1361 01:28:18,916 --> 01:28:20,000 আমি কারো কাছে ভালো নই। 1362 01:28:23,750 --> 01:28:24,666 ঠিক আছে. 1363 01:28:26,833 --> 01:28:27,833 হয়তো আপনি ঠিক. 1364 01:28:31,458 --> 01:28:33,625 শুভকামনা, স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া। 1365 01:28:47,541 --> 01:28:51,041 {\an8}ফ্লাইট, ডানদিকে তাকান! 1366 01:28:51,833 --> 01:28:52,708 জয় হিন্দ, স্যার! 1367 01:28:54,500 --> 01:28:56,166 [এক ব্যক্তি] এয়ার ফোর্স একাডেমি স্বাগতম, প্যাটি. 1368 01:28:57,083 --> 01:28:59,250 আপনার প্রশংসা তোমার আগেই এখানে পৌঁছে গেছে। 1369 01:29:00,416 --> 01:29:01,333 ধন্যবাদ জনাব. 1370 01:29:01,416 --> 01:29:02,916 [ইংরেজিতে] বালাকোট স্ট্রাইক আপনি খুব ভালো করেছেন। 1371 01:29:03,166 --> 01:29:04,625 সারা দেশ তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 1372 01:29:04,916 --> 01:29:06,000 [ইংরেজিতে] আমরা আপনাকে নিয়ে গর্বিত। 1373 01:29:07,750 --> 01:29:09,083 [ইংরেজিতে] এবং আপনি চিন্তা করবেন না। 1374 01:29:09,583 --> 01:29:11,083 যেখানেই আমাদের সিংহ, 1375 01:29:11,166 --> 01:29:12,333 [ইংরেজিতে] সে ভালো থাকবে। 1376 01:29:16,625 --> 01:29:17,500 জী জনাব. 1377 01:29:18,541 --> 01:29:21,000 ব্রার স্কোয়াড্রন থেকে দায়িত্ব নেওয়া ফ্লাইং ইন্সট্রাক্টর হিসেবে। 1378 01:29:21,541 --> 01:29:23,833 আজকাল অনেক ক্যাডেট এটি প্রথম একক মঞ্চ। 1379 01:29:24,333 --> 01:29:26,416 সমস্ত বিবরণ আপনাকে দেওয়া হবে। 1380 01:29:31,166 --> 01:29:33,208 নির্মল জিত সিং সেখন ব্লক 1381 01:29:36,083 --> 01:29:37,500 [সাইরেন শব্দ] 1382 01:29:44,250 --> 01:29:45,541 -মাফ করবেন. -স্যার। 1383 01:29:45,875 --> 01:29:47,625 -কি হচ্ছে ওখানে? -স্যার, একজন ফ্লাইট ক্যাডেট আছে... 1384 01:29:47,791 --> 01:29:49,750 তার প্রথম একক হল, তাই মাঝ বাতাসে সে ভয় পায়। 1385 01:29:50,000 --> 01:29:50,958 [ইংরেজিতে] আমি এলে কি ঠিক হবে? 1386 01:29:51,625 --> 01:29:52,625 [ইংরেজিতে] অবশ্যই, স্যার। উপর আসো. 1387 01:29:52,750 --> 01:29:53,666 ধন্যবাদ 1388 01:29:54,458 --> 01:29:56,791 [ইংরেজিতে] নেহা, তোমার গতি খুব দ্রুত, আপনার দিক ভুল. 1389 01:29:56,875 --> 01:29:58,250 জিরো-নাইনার-জিরো বজায় রাখুন। 1390 01:30:04,333 --> 01:30:06,333 - [ইংরেজিতে] তার কি অবস্থা? - [ইংরেজিতে] সে ফাইনালে, স্যার। 1391 01:30:20,416 --> 01:30:22,166 এত শক্তিশালী হেডওয়াইন্ডে প্রথম একা? 1392 01:30:22,333 --> 01:30:23,750 হঠাৎ আবহাওয়া বদলে গেল স্যার। 1393 01:30:24,208 --> 01:30:25,166 সে এটা সামলাতে পারে না। 1394 01:30:25,250 --> 01:30:26,125 [ইংরেজিতে] এর নাম কি? 1395 01:30:26,291 --> 01:30:27,500 ফ্লাইট ক্যাডেট নেহা জোশী, স্যার। 1396 01:30:27,625 --> 01:30:28,958 -কল চিহ্ন? -এনজে 1397 01:30:31,458 --> 01:30:32,458 নেহা জোশী। এনজে 1398 01:30:36,916 --> 01:30:37,791 ওয়াকি। 1399 01:30:43,833 --> 01:30:47,083 [ইংরেজিতে] হাই, এনজে, আই স্কোয়াড্রন আমি নেতা পাঠানিয়া হিসেবে বলছি। 1400 01:30:47,166 --> 01:30:49,208 আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি। রেডিও সংকেত কেমন? 1401 01:30:49,625 --> 01:30:50,666 পাঁচটা, স্যার। 1402 01:30:50,750 --> 01:30:52,875 আপনি একেবারে সঠিক, NJ. শিরোনাম চেক করুন। 1403 01:30:54,625 --> 01:30:55,958 শূন্য-নয়নার-শূন্য শিরোনামটি দেখুন। 1404 01:30:57,500 --> 01:30:59,000 হ্যাঁ, স্যার, এটা জিরো-নাইনার-জিরো। 1405 01:30:59,166 --> 01:31:01,041 আপনি রানওয়ে পছন্দ করেন? কেন্দ্ররেখা কি, NJ দৃশ্যমান? 1406 01:31:04,041 --> 01:31:05,041 জী জনাব. এটা দৃশ্যমান। 1407 01:31:05,125 --> 01:31:06,875 কেন্দ্রের লাইনের সাথে বিমানের নাক সারিবদ্ধ করুন। 1408 01:31:09,833 --> 01:31:10,916 [ইংরেজিতে] তুমি আমাকে কর আপনি দেখতে পারেন, NJ? 1409 01:31:11,250 --> 01:31:12,916 [ইংরেজিতে] না, স্যার। আমি তুমি আমি দেখতে পাচ্ছি না। 1410 01:31:16,791 --> 01:31:19,041 [ইংরেজিতে] রানওয়েতে একটি কালো গাড়ি হয়। আপনি এখন আমাকে দেখতে পারেন? 1411 01:31:20,041 --> 01:31:21,458 জী জনাব. আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। 1412 01:31:21,541 --> 01:31:22,416 ঠিক আছে, ভালো. 1413 01:31:22,750 --> 01:31:25,250 বিমানের নাকের বাতাস দিকে বাঁক, NJ. 1414 01:31:25,416 --> 01:31:26,291 রজার। 1415 01:31:28,583 --> 01:31:29,750 একটু বেশি, NJ. 1416 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 আপনার গতি একটু কমিয়ে দিন, NJ. 1417 01:31:31,208 --> 01:31:32,083 [ইংরেজিতে] আপনি খুব দ্রুত। 1418 01:31:35,208 --> 01:31:36,208 [ইংরেজিতে] গতি কমে গেছে। 1419 01:31:36,333 --> 01:31:37,250 [ইংরেজিতে] খুব ভালো। 1420 01:31:37,458 --> 01:31:39,333 [ইংরেজিতে] আপনি সবেমাত্র পৌঁছাতে চলেছেন, এনজে একই অবস্থানে থাকুন। 1421 01:31:41,750 --> 01:31:43,500 [ইংরেজিতে] বাস পৌঁছতে চলেছে, একই অবস্থানে থাকুন। 1422 01:31:45,291 --> 01:31:46,166 [ইংরেজিতে] এটাতে থাকুন। 1423 01:31:47,416 --> 01:31:48,625 এবং এখন! বাম রুডার! 1424 01:32:12,458 --> 01:32:13,375 [ইংরেজিতে] এটা আমার আনন্দের বিষয়, স্যার। 1425 01:32:34,291 --> 01:32:35,333 সারসংক্ষেপ 1426 01:32:39,541 --> 01:32:45,750 আমার পথের আলো তোমাকে কোথায় নিয়ে গেছে? 1427 01:32:46,625 --> 01:32:50,000 আমি গুনতে গুনতে ক্লান্ত... 1428 01:32:50,208 --> 01:32:52,625 তুমি আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছ। 1429 01:32:53,166 --> 01:32:59,500 আহা শোন নিয়তি রুখ তোমাকে পালা করে। 1430 01:33:00,166 --> 01:33:03,541 বিরতি কি ধরনের 1431 01:33:03,666 --> 01:33:07,000 বিরতি কি ধরনের 1432 01:33:07,166 --> 01:33:10,375 ♥ দুই হার্ট মেকার ♥ 1433 01:33:10,583 --> 01:33:14,166 আমার সাথে প্রেম করা বন্ধ করুন 1434 01:33:17,333 --> 01:33:20,708 বিরতি কি ধরনের 1435 01:33:20,791 --> 01:33:24,041 বিরতি কি ধরনের 1436 01:33:24,250 --> 01:33:27,541 সুতরাং, যিনি হৃদয় তৈরি করেন। 1437 01:33:27,625 --> 01:33:30,875 আমার সাথে প্রেম করা বন্ধ করুন 1438 01:33:30,958 --> 01:33:34,333 বিরতি কি ধরনের 1439 01:33:34,458 --> 01:33:37,791 বিরতি কি ধরনের 1440 01:33:37,916 --> 01:33:41,208 সুতরাং, যিনি হৃদয় তৈরি করেন। 1441 01:33:41,333 --> 01:33:44,666 আমার সাথে প্রেম করা বন্ধ করুন 1442 01:33:44,750 --> 01:33:48,041 তুমি প্লিজ আমার দুঃখ দূর করে দাও। 1443 01:33:48,125 --> 01:33:51,541 আগামীকালের জন্য রেখে দেবেন না এবং আজই করুন। 1444 01:33:51,708 --> 01:33:58,500 ♥ তুমি কার ভাঙ্গো দয়া করে মাথা নিচু করা বন্ধ করুন। 1445 01:34:14,625 --> 01:34:16,500 মনোযোগ 1446 01:34:32,541 --> 01:34:33,416 হায়দ্রাবাদ টেলিগ্রাম 1447 01:34:34,875 --> 01:34:36,708 28 দিনের জন্য বন্দী তিনি কবে মুক্তি পাবেন? 1448 01:34:39,958 --> 01:34:43,333 সে মিথ্যাবাদী বলে প্রমাণিত হলো নক্ষত্রগুলো ধীরে ধীরে ভেঙে যাচ্ছে, 1449 01:34:43,416 --> 01:34:46,291 আমার আকাশ এখন শূন্য 1450 01:34:46,875 --> 01:34:50,250 আমি পথেই রয়ে গেলাম অনেক দুরে 1451 01:34:50,375 --> 01:34:53,083 কোথায় আমার কি ছিল? 1452 01:34:53,291 --> 01:34:56,625 -আমার ইচ্ছা কে শোনে না? -আমার মানত কে মেনে নেবে? 1453 01:34:56,708 --> 01:35:00,041 -তোমার স্বর্গ কিসের জন্য? -তোমার স্বর্গ কিসের জন্য? 1454 01:35:00,166 --> 01:35:04,541 - আমার দুঃখ দূর করে আমাকে প্রণাম কর। - আমার দুঃখ দূর করে আমাকে প্রণাম কর। 1455 01:35:05,208 --> 01:35:09,333 নাকি সে আকাশ ছেড়ে চলে যেতে পারে 1456 01:35:12,208 --> 01:35:15,583 বিরতি কি ধরনের 1457 01:35:15,666 --> 01:35:19,000 -তুমি যা চাও বানাও আর ভেঙ্গে দাও - এটি ভেংগে ফেল 1458 01:35:19,083 --> 01:35:22,333 -দুই হৃদয় নির্মাতা ♥ -দুই হৃদয় নির্মাতা ♥ 1459 01:35:22,500 --> 01:35:25,791 আমার সাথে প্রেম করা বন্ধ করুন 1460 01:35:25,916 --> 01:35:29,125 বিরতি কি ধরনের 1461 01:35:29,208 --> 01:35:32,708 বিরতি কি ধরনের 1462 01:35:32,833 --> 01:35:36,416 -দুই হৃদয় নির্মাতা ♥ -দুই হৃদয় নির্মাতা ♥ 1463 01:35:36,500 --> 01:35:39,500 আমার সাথে প্রেম করা বন্ধ করুন 1464 01:35:39,583 --> 01:35:42,916 তুমি প্লিজ আমার দুঃখ দূর করে দাও। 1465 01:35:43,000 --> 01:35:46,416 আগামীকালের জন্য রেখে দেবেন না এবং আজই করুন। 1466 01:35:46,541 --> 01:35:49,666 {\an8}সুর যার আশীর্বাদ তুমি ভাঙো। 1467 01:35:49,791 --> 01:35:53,958 তার মাথা নিচু করা বন্ধ করা উচিত। 1468 01:35:56,958 --> 01:35:59,833 {\an8} যেতে দাও। 1469 01:36:09,666 --> 01:36:11,166 স্নাতক 204 কোর্স 1470 01:36:11,291 --> 01:36:13,083 ATC ক্রমাগত সুনীলকে জিজ্ঞাসা করছিল, 1471 01:36:13,166 --> 01:36:15,000 [ইংরেজিতে] "আপনার উচ্চতা এবং অবস্থান কি"? 1472 01:36:15,250 --> 01:36:16,916 আর এই পাগল বললো, 1473 01:36:17,416 --> 01:36:20,375 [ইংরেজিতে] স্যার, আমার উচ্চতা 5'10 আর আমি সামনের সিটে বসে আছি। 1474 01:36:24,041 --> 01:36:25,708 আর নেহার কথাও বলবেন না! 1475 01:36:26,041 --> 01:36:28,333 সেদিন এটিসি জমির আদেশ দিচ্ছিলেন 1476 01:36:28,416 --> 01:36:30,416 এবং এটি অবতরণ করতেও সক্ষম হয়নি। 1477 01:36:32,166 --> 01:36:33,125 স্যার! 1478 01:36:33,250 --> 01:36:36,166 নেহা তার প্রথম একাকী করেছিলেন অবতরণ খুব ভাল করা হয়েছে. 1479 01:36:36,833 --> 01:36:39,291 - [ইংরেজিতে] আমি সেখানে ছিলাম। -কারণ আপনি আমাকে গাইড করেছেন, স্যার। 1480 01:36:39,750 --> 01:36:43,916 এখানকার মেয়েরা যদি খুঁজে বের করে বলা হয়েছিল যে আপনি ইমার্জেন্সিতে নির্দেশ দেন, 1481 01:36:44,166 --> 01:36:47,125 তাই সব মেয়েই প্রতিদিন নতুন অবতরণ সমস্যা নিয়ে পৌঁছাবে। 1482 01:36:47,958 --> 01:36:50,625 [ইংরেজিতে] চুপ কর, সুনীল। স্যার, এটা উপেক্ষা করুন. 1483 01:36:52,000 --> 01:36:53,000 [ইংরেজিতে] এখানে আসুন এর জন্য ধন্যবাদ, স্যার। 1484 01:36:53,916 --> 01:36:54,791 ভাল. 1485 01:36:55,416 --> 01:36:58,833 আমি আপনাকে এখানে সব দেখে ভালোবাসি আমার একাডেমির দিনগুলোর কথা মনে পড়ে গেল। 1486 01:37:01,041 --> 01:37:03,625 এই কোর্স-মেট এর বন্ধন এখানে তৈরি হয়... 1487 01:37:07,208 --> 01:37:08,291 [ইংরেজিতে] এটাই আজীবন সাহচর্য। 1488 01:37:41,791 --> 01:37:42,708 -চিয়ার্স - চিয়ার্স, স্যার। 1489 01:37:42,791 --> 01:37:43,708 - [ইংরেজিতে] সাবধান। -হ্যাঁ. 1490 01:37:46,625 --> 01:37:47,541 জয় হিন্দ, স্যার। 1491 01:37:48,083 --> 01:37:49,000 প্যাটি? 1492 01:37:49,125 --> 01:37:50,041 [ইংরেজিতে] তোমার পানীয় কোথায়? 1493 01:37:51,250 --> 01:37:52,125 [ইংরেজিতে] আমি কি কিছু বলতে পারি, স্যার? 1494 01:37:52,666 --> 01:37:53,541 বলুন। 1495 01:37:53,833 --> 01:37:56,500 স্যার, আমি আমার কাগজপত্র জমা দিচ্ছি। 1496 01:37:58,208 --> 01:38:00,666 আমি সেনাবাহিনী ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1497 01:38:01,083 --> 01:38:01,958 কেন? 1498 01:38:03,208 --> 01:38:04,166 [ইংরেজিতে] স্যার, আমি... 1499 01:38:05,375 --> 01:38:08,833 প্যাটি, বালাকোটের পরে আপনি কোনো ছুটি নেননি। 1500 01:38:09,041 --> 01:38:09,958 [ইংরেজিতে] বিরতি নিন। 1501 01:38:10,166 --> 01:38:11,500 ফিরে আসার পর কথা হবে। 1502 01:38:12,083 --> 01:38:12,958 [ইংরেজিতে] এটা নিন। 1503 01:38:14,708 --> 01:38:15,916 আমার সিদ্ধান্ত বদলাবে না স্যার। 1504 01:38:19,000 --> 01:38:19,875 জয় হিন্দ, স্যার। 1505 01:38:24,750 --> 01:38:27,791 {\an8}হায়দরাবাদ 1506 01:38:32,083 --> 01:38:33,916 -ওহে. KI-793। -হ্যালো. 1507 01:38:35,541 --> 01:38:38,916 দুঃখিত জনাব. আপনার ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে চলে গেছে এবং আগামীকালের জন্য আবার বুক করা হয়েছে। 1508 01:38:44,000 --> 01:38:45,375 জম্মুতে অন্য কোন ফ্লাইট নেই? 1509 01:38:45,458 --> 01:38:46,708 [ইংরেজিতে] আই এয়ার-ফোর্স আমি একজন অফিসার। 1510 01:38:50,291 --> 01:38:52,458 দুঃখিত জনাব. বাকি দুটি ফ্লাইটই পূর্ণ। 1511 01:38:59,708 --> 01:39:01,208 আমার যাওয়াটা খুব জরুরি, ম্যাম। 1512 01:39:01,875 --> 01:39:02,750 [ইংরেজিতে] যেকোনো ফ্লাইট কাজ করবে। 1513 01:39:04,166 --> 01:39:05,041 অনুগ্রহ? 1514 01:39:09,583 --> 01:39:12,083 স্যার, আপনি আমাদের আপনি অপারেশন ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে পারেন। 1515 01:39:12,208 --> 01:39:13,458 [ইংরেজিতে] আমি নিশ্চিত, তারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে. 1516 01:39:14,166 --> 01:39:15,750 - [ইংরেজিতে] তিনি সেখানেই আছেন। -ধন্যবাদ. 1517 01:39:19,000 --> 01:39:20,000 [ইংরেজিতে] আমি কি আছি? আমি কি আসতে পারি স্যার? 1518 01:39:21,833 --> 01:39:24,083 আমি ক্যাবে যাচ্ছি। তুমি তোমার গাড়ি নিয়ে আসো। 1519 01:39:25,500 --> 01:39:28,000 এই যে জনাব. [ইংরেজিতে] আমি আমি স্কোয়াড্রন লিডার পাঠানিয়া। 1520 01:39:28,125 --> 01:39:29,083 ভারতীয় বিমান বাহিনী। 1521 01:39:30,541 --> 01:39:31,916 আমার ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে, স্যার। 1522 01:39:32,250 --> 01:39:34,125 আর আমাকে জম্মু পৌঁছাতে হবে। 1523 01:39:34,916 --> 01:39:36,583 আমি যদি পরের ফ্লাইটে সিট পেতাম... 1524 01:39:39,166 --> 01:39:40,041 [ইংরেজিতে] সম্ভব হলে। 1525 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 বিমান বাহিনী… 1526 01:39:43,500 --> 01:39:44,375 হ্যাঁ. 1527 01:39:51,416 --> 01:39:52,916 অভিজিৎ রাঠোড ম্যানেজার অপারেশনস 1528 01:39:53,625 --> 01:39:55,250 -[ইংরেজিতে] ইনি মীনাল রাঠোড। -মিনি। 1529 01:39:57,750 --> 01:39:58,708 বাবা কি এয়ারফোর্সে ছিলেন? 1530 01:39:59,541 --> 01:40:02,166 না, এয়ার ভারত। গ্রাউন্ড অপারেশন। 1531 01:40:03,625 --> 01:40:07,333 যেদিন বিমানবাহিনীর সম্মতিপত্র জমা পড়ে সেদিনই বাবা আমাকে শহীদ হিসেবে মেনে নিয়েছিলেন। 1532 01:40:09,666 --> 01:40:11,958 স্যার, এটা কি আপনার? আপনার মেয়ে কি এয়ারফোর্সে? 1533 01:40:12,208 --> 01:40:13,083 না. 1534 01:40:15,416 --> 01:40:16,541 তুমি কি কিছু চাও, উষা? 1535 01:40:18,000 --> 01:40:20,583 মেয়ে নেই? নাকি বিমান বাহিনীতে নেই? 1536 01:40:20,833 --> 01:40:21,791 [ইংরেজিতে] আপনি কি বলতে চান? 1537 01:40:22,083 --> 01:40:24,541 আমি শ্রীনগরের একজন বিশেষ এয়ারফোর্স ইউনিটে ছিলেন স্যার। 1538 01:40:25,708 --> 01:40:27,833 আমার দলে ছিলেন মীনাল রাঠোড়। 1539 01:40:30,541 --> 01:40:31,500 ভেবেছিলাম হয়তো… 1540 01:40:32,250 --> 01:40:33,125 তোমার মেয়ে হও। 1541 01:40:33,708 --> 01:40:37,166 আমার যদি একটা মেয়ে থাকতো, তাই এটি বিমান বাহিনীতে নেই। 1542 01:40:40,125 --> 01:40:41,166 [ইংরেজিতে] খুবই দুঃখিত, স্যার। 1543 01:40:43,833 --> 01:40:45,333 আমি যদি সে আপনার মেয়ে হয়, স্যার. 1544 01:40:47,125 --> 01:40:49,333 কারণ তার বাবা-মা তাই যেভাবেই হোক তাকে গ্রহণ করবেন না। 1545 01:40:52,583 --> 01:40:54,375 শ্রীনগরে তার বিশেষ পোস্টিং আছে। 1546 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 তিনি আমাদের দেশের শীর্ষ পাইলটদের একজন। 1547 01:41:00,541 --> 01:41:03,208 তার বাবা-মা চেয়েছিলেন যে সে বিয়ে করে বসতি স্থাপন করে 1548 01:41:04,375 --> 01:41:07,708 এই বোকা প্রতিদিন তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে 1549 01:41:08,625 --> 01:41:10,750 আপনার মত মানুষ শান্তিতে ঘুমাতে পারে. 1550 01:41:15,333 --> 01:41:19,708 শুধু তার বাবা নয়, কিন্তু প্রত্যেক ভারতীয়ই মিনালকে নিয়ে গর্বিত। 1551 01:41:21,458 --> 01:41:24,833 লোকে বলে যে সেনাবাহিনীতে নারীদের কোনো স্থান নেই। 1552 01:41:26,083 --> 01:41:27,250 কেন বলা হয় জানি না, স্যার। 1553 01:41:28,125 --> 01:41:30,166 শত্রু বুলেট তিনি নারী বা পুরুষের মধ্যে পার্থক্য করেন না। 1554 01:41:32,916 --> 01:41:34,083 আমরা পার্থক্য করতে. 1555 01:41:39,541 --> 01:41:41,291 তার বাবা চেয়েছিলেন সে বিয়ে করুক। 1556 01:41:41,958 --> 01:41:42,958 সে বিবাহ করেছে. 1557 01:41:45,416 --> 01:41:46,333 তোমার দেশ থেকে। 1558 01:41:50,791 --> 01:41:53,000 আর এই পাগলটা তার মৃত্যু পর্যন্ত এই সম্পর্ক বজায় রাখবে। 1559 01:41:57,208 --> 01:42:01,000 এটা ভালো স্যার যে ভারত সব মেয়ে মীনালের মত হয় না। 1560 01:42:02,000 --> 01:42:03,833 তা না হলে আমরা পুরুষদের ঘরে বসে থাকতে হতো। 1561 01:42:16,250 --> 01:42:18,083 চেক-ইন কাউন্টারে এটি দিন 1562 01:42:18,708 --> 01:42:19,750 বোর্ডিং পাস পাবেন। 1563 01:42:22,958 --> 01:42:26,833 পরের বার যদি কেউ জিজ্ঞেস করে, স্যার, অভিভাবক হওয়ার কৃতিত্ব নিন। 1564 01:42:28,666 --> 01:42:30,333 কারণ তার বাবা-মা তাই এই সুযোগ হাতছাড়া হয়েছে। 1565 01:42:32,958 --> 01:42:33,833 ধন্যবাদ জনাব. 1566 01:42:39,916 --> 01:42:40,791 ঠিক আছে. 1567 01:42:42,875 --> 01:42:44,083 তোমাদের দুজনকেই অনেক মিস করি। 1568 01:42:47,833 --> 01:42:48,916 খুশি হও, ছেলে। 1569 01:42:50,000 --> 01:42:51,250 [ইংরেজিতে] ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন। 1570 01:43:12,333 --> 01:43:13,208 শাম্মী? 1571 01:43:13,875 --> 01:43:15,875 কি সুন্দর সারপ্রাইজ দিয়েছ আমাকে! 1572 01:43:24,791 --> 01:43:25,750 কি হয়েছে শাম্মী? 1573 01:43:26,208 --> 01:43:27,166 সবকিছু ঠিক আছে? 1574 01:43:30,208 --> 01:43:31,125 সব ঠিক আছে বাবা। 1575 01:43:32,041 --> 01:43:34,416 তোমার কথা মনে পড়ে তাই তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি। 1576 01:43:37,291 --> 01:43:38,916 এসো, ভেতরে এসো। 1577 01:43:41,458 --> 01:43:43,083 চাণক্য নিউজ 1578 01:43:43,333 --> 01:43:44,333 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আসছি... 1579 01:43:44,416 --> 01:43:45,500 [ইংরেজিতে] শ্রীনগর থেকে ব্রেকিং নিউজ। 1580 01:43:45,583 --> 01:43:47,625 আমাদের দুই সাহসী এয়ারফোর্স অফিসার 1581 01:43:47,708 --> 01:43:49,833 যিনি 40 দিন পাকিস্তানের কারাগারে বন্দী, 1582 01:43:50,125 --> 01:43:51,666 তার মুক্তির খবর রয়েছে। 1583 01:43:53,541 --> 01:43:54,416 পাকিস্তান ওকিউ… 1584 01:43:54,583 --> 01:43:55,458 আরে শাম্মী! 1585 01:43:55,583 --> 01:43:56,666 শাম্মী, তাড়াতাড়ি আয়। 1586 01:43:56,875 --> 01:43:58,250 দ্রুত আসা. এখানে আসুন এখানে আসুন 1587 01:43:58,375 --> 01:43:59,833 -স্কোয়াড্রন লিডার বশির খান। -শাম্মী। 1588 01:44:00,083 --> 01:44:01,666 -আর স্কোয়াড্রন লিডার সারতাজ গিলকে -দেখা. 1589 01:44:01,750 --> 01:44:03,333 শীঘ্রই মুক্তি পাচ্ছে পাকিস্তান। 1590 01:44:03,541 --> 01:44:05,333 ভারত সরকারের ক্রমাগত আলোচনার কারণেই এমনটা হয়েছে 1591 01:44:05,541 --> 01:44:07,541 এটি একটি ইতিবাচক এবং গুরুত্বপূর্ণ ফলাফল। 1592 01:44:07,875 --> 01:44:11,958 উভয় কর্মকর্তা এবং সমগ্র পরিবার দেশে খুশির ঢেউ জেগেছে। 1593 01:44:12,125 --> 01:44:14,416 আমাদের সাহসী যোদ্ধারা এখন দেশে ফিরছে। 1594 01:44:14,541 --> 01:44:16,125 এই খবর সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য… 1595 01:44:24,583 --> 01:44:26,916 এটা পর. তোমাকে ফেরত পাঠাচ্ছি। 1596 01:44:29,833 --> 01:44:33,208 আমরা যেভাবে এসেছি সেভাবেই ফিরব। 1597 01:44:33,375 --> 01:44:34,250 অর্থ… 1598 01:44:34,541 --> 01:44:35,416 ভীত? 1599 01:44:35,833 --> 01:44:36,708 না. 1600 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 বসবাসকালে। 1601 01:44:43,833 --> 01:44:46,291 আমাদের বিদায়ে বেশি কাঁদবেন না। 1602 01:44:48,166 --> 01:44:49,458 কোথাও থেকে কাফের! 1603 01:44:53,083 --> 01:44:58,000 [উর্দুতে কিছু বলেন] 1604 01:44:59,625 --> 01:45:02,875 আরে ভাই, তিনি নিশ্চয়ই কিছু কুরআন পড়েছেন। 1605 01:45:03,958 --> 01:45:04,916 বুঝেছি. 1606 01:45:05,666 --> 01:45:07,958 "দেশের প্রতি ভালোবাসা থেকে সত্যি 1607 01:45:09,208 --> 01:45:10,375 সম্মান নেই।" 1608 01:45:12,541 --> 01:45:15,000 আমি তোমাকে এমন মৃত্যু দেব 1609 01:45:15,375 --> 01:45:16,750 যে দেশ এবং সম্মান 1610 01:45:17,958 --> 01:45:19,166 দুটোই ভুলে যাবে। 1611 01:45:19,875 --> 01:45:24,083 এই বিষয়ে আমার আমি আমার বন্ধুর কাছ থেকে একটি দম্পতি অনুপস্থিত. 1612 01:45:24,666 --> 01:45:25,916 বলো বন্ধু। 1613 01:45:27,458 --> 01:45:28,416 একটি সুযোগ আছে, 1614 01:45:29,083 --> 01:45:29,958 এটা সাধারন রীতি, 1615 01:45:31,375 --> 01:45:32,458 এবং শত্রুও। 1616 01:45:34,791 --> 01:45:36,250 এটা একটা অনুরোধ, তুমি জারজ. 1617 01:45:37,750 --> 01:45:39,875 "পৃথিবীতে অনেক প্রেমিক পাবেন। 1618 01:45:41,416 --> 01:45:43,833 কিন্তু দেশের প্রতি ভালোবাসা নেই। 1619 01:45:45,458 --> 01:45:49,083 হীরাতে মোড়ানো, অনেকে সোনা আঁকড়ে মরে, 1620 01:45:50,166 --> 01:45:51,916 কিন্তু তিরঙ্গার চেয়েও সুন্দর 1621 01:45:52,916 --> 01:45:54,041 কোন কাফন নেই।" 1622 01:45:58,583 --> 01:46:01,041 জয় হিন্দ! 1623 01:46:05,125 --> 01:46:06,083 স্যার! 1624 01:46:08,833 --> 01:46:11,500 -হাত খোলো তারপর শ্বশুরকে বলবো। -তুমি কি করছো? 1625 01:46:11,583 --> 01:46:13,458 তাদের নিরাপদে ফিরিয়ে দিতে হবে। 1626 01:46:13,583 --> 01:46:14,875 ওয়াজির-ই-আজমের কঠোর নির্দেশ রয়েছে। 1627 01:46:14,958 --> 01:46:16,500 -আমি এই কাফেরদের নির্মূল করব! -নাহ! না! 1628 01:46:16,625 --> 01:46:18,833 তোর বাবা কাফের, কোথাও থেকে সন্ত্রাসী! 1629 01:46:19,000 --> 01:46:22,625 তাদের নিরাপদে ফিরিয়ে দিতে হবে। ওয়াজির-ই-আলমের কড়া নির্দেশ আছে। 1630 01:46:22,750 --> 01:46:23,916 অপেক্ষা করুন, স্যার। 1631 01:46:33,291 --> 01:46:34,291 কি? 1632 01:46:38,750 --> 01:46:39,791 -বুঝলাম। ধন্যবাদ -[ইংরেজিতে] দুই মিনিটের মধ্যে। 1633 01:46:41,708 --> 01:46:44,375 ATC থেকে ফোন এসেছিল। তাজ এবং বাশ অবশ্যই শীঘ্রই আসবে। 1634 01:46:44,583 --> 01:46:45,875 [ইংরেজিতে] 03 মিনিটে অবতরণ করার কথা। 1635 01:46:45,958 --> 01:46:47,125 -ব্যাপারটা কি! -হ্যাঁ. 1636 01:46:47,208 --> 01:46:48,166 [ইংরেজিতে] খুব সুন্দর! 1637 01:47:15,250 --> 01:47:16,541 -তুমি কেমন আছ বন্ধু? -ঠিক আছে দোস্ত। 1638 01:47:16,791 --> 01:47:17,833 [ইংরেজিতে] তোমাকে ফিরে দেখা দারুণ লাগছে, প্যাটি। 1639 01:47:25,083 --> 01:47:25,958 হাই, মিনি। 1640 01:47:27,625 --> 01:47:28,583 হাই, শাম্মী। 1641 01:47:28,958 --> 01:47:29,833 [ইংরেজীতে] তোমাকে দেখে ভালো লাগলো. 1642 01:47:30,541 --> 01:47:32,458 ছেলেদের সাথে দেখা করতে এসেছি। 1643 01:47:33,500 --> 01:47:34,375 একেবারে। 1644 01:47:35,500 --> 01:47:36,666 সুখী ওদের নিয়ে আসছে। 1645 01:47:37,666 --> 01:47:39,083 [ইংরেজিতে] আবার দেখা হচ্ছে চমৎকার, প্যাটি স্যার। 1646 01:47:40,583 --> 01:47:41,958 স্যার, আমি সবসময় উন্নিকে বলি 1647 01:47:42,416 --> 01:47:45,208 যে প্যাটি স্যার সেখানে না থাকলে তন্ন তন্ন তন্ন তন্ন পরিষ্কার. 1648 01:47:46,708 --> 01:47:48,416 তুমি কি আমার প্রতিস্থাপন? 1649 01:47:49,500 --> 01:47:50,416 -ভাল. -স্যার। 1650 01:47:50,500 --> 01:47:52,250 [ইংরেজিতে] হ্যালো যুবক। কেমন আছেন, প্যাটি? 1651 01:47:54,000 --> 01:47:55,791 একাডেমিতে সবকিছু কেমন চলছে? 1652 01:47:58,041 --> 01:47:58,916 [ইংরেজিতে] স্যার, আমি... 1653 01:49:07,958 --> 01:49:11,375 স্কোয়াড্রন লিডার বশির খান 1654 01:49:22,041 --> 01:49:23,000 খুশি? 1655 01:49:23,875 --> 01:49:24,958 বাশ কি হয়েছে? 1656 01:49:26,791 --> 01:49:27,875 মুকুট কোথায়, সুখী? 1657 01:49:33,000 --> 01:49:34,041 মুকুট কোথায়, সুখী? 1658 01:49:35,916 --> 01:49:36,875 পাঠানো না. 1659 01:49:37,541 --> 01:49:38,750 তারা বলছেন, কোনো আদেশ নেই। 1660 01:49:39,916 --> 01:49:44,375 বাশকে অনেক নির্যাতন করা হয়েছে, প্যাটি। 1661 01:49:46,166 --> 01:49:48,833 তাকে অনেক নির্যাতনের পর হত্যা করা হয়। 1662 01:50:10,375 --> 01:50:11,541 তোমরা তো পশু! 1663 01:50:14,541 --> 01:50:15,791 তার শরীর টুকরো টুকরো ছিল। 1664 01:50:17,583 --> 01:50:18,750 [ইংরেজিতে] টুকরো টুকরো 1665 01:50:21,125 --> 01:50:22,416 এটাই কি তাদের কূটনীতি? 1666 01:50:23,916 --> 01:50:25,000 এগুলো কি তাদের নৈতিকতা? 1667 01:50:26,791 --> 01:50:30,000 ওরা বলছে, সে তো আগেই আহত, তুমি মিথ্যাবাদী! 1668 01:50:31,875 --> 01:50:33,291 আমি তার ক্ষত দেখেছি, স্যার। 1669 01:50:34,208 --> 01:50:35,375 [ইংরেজিতে] ওরা তাকে মেরে ফেলেছে, স্যার। 1670 01:50:36,125 --> 01:50:38,250 [ইংরেজিতে] প্রথমে নির্যাতন করা হয় গিয়ে তারপর খুন। 1671 01:50:39,583 --> 01:50:40,791 আর কতদিন সহ্য করবেন স্যার? 1672 01:50:41,250 --> 01:50:42,541 [ইংরেজিতে] তাদের মজাদার স্বাদ দিন 1673 01:50:43,625 --> 01:50:45,166 এবং এটি টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো ফুঁক। 1674 01:50:45,500 --> 01:50:46,541 [ইংরেজিতে] শান্ত হও, রকি। 1675 01:50:46,625 --> 01:50:49,166 আমরা ক্ষুব্ধ এবং তারা এটাই চায়। 1676 01:50:49,375 --> 01:50:51,458 -জী জনাব. কিন্তু-- -প্রথমে তাজ সম্পর্কে একটি আপডেট দরকার। 1677 01:50:52,166 --> 01:50:53,666 সে কেমন? কোথায়? 1678 01:50:55,791 --> 01:50:57,333 সে কি বেঁচে আছে নাকি? 1679 01:51:22,750 --> 01:51:25,041 পদমর্যাদা: স্কোয়াড্রন লিডার নাম: বশির খান 1680 01:51:28,458 --> 01:51:30,875 ইউনিট: এয়ার ড্রাগন শ্রীনগর থেকে লখনউ 1681 01:51:34,250 --> 01:51:40,458 আমি তোমার মাটি নিয়ে তোমাকে ফিরিয়ে দিয়েছি। 1682 01:51:41,083 --> 01:51:45,250 তোমার ঋণ শোধ হয়েছে। 1683 01:51:47,208 --> 01:51:53,291 শত্রুর সামনে কে মাথা নত করেনি স্যার? 1684 01:51:53,833 --> 01:51:59,625 আমি তোমার সামনে মাথা নত করেছি 1685 01:52:14,416 --> 01:52:20,375 এটা তোমার জন্য মরার মত কোন উদযাপন বন্ধু? 1686 01:52:20,666 --> 01:52:25,708 যারা কম সৌভাগ্যবান তাদের মৃত্যু আসে। 1687 01:52:26,958 --> 01:52:32,083 আবার জন্ম নেবো তোমার মাটিতে। 1688 01:52:32,208 --> 01:52:37,833 যাতে আমি আবার "বন্দে মাতরম" বলতে পারি। 1689 01:52:37,958 --> 01:52:40,583 অভিবাদন! 1690 01:52:40,958 --> 01:52:44,916 সুর 1691 01:52:45,000 --> 01:52:48,958 ♥ শস্যশ্যামলম, বন্দে মাতরম! 1692 01:52:50,625 --> 01:52:54,500 সুর 1693 01:52:54,583 --> 01:52:58,333 ♥ শস্যশ্যামলম, বন্দে মাতরম! 1694 01:53:28,291 --> 01:53:30,625 সদ্যপ্রাপ্ত সংবাদ 1695 01:53:32,166 --> 01:53:37,916 এটা বেশি কিছু না বন্ধুরা যারা কোরবানি করে। 1696 01:53:38,583 --> 01:53:44,375 যারা দেশের নামে যৌবন বিসর্জন দিয়েছে। 1697 01:53:44,958 --> 01:53:50,791 যারা প্রতিটি সম্পর্কের আগে দেশকে রাখে। 1698 01:53:51,208 --> 01:53:57,750 যারা দেশের স্বার্থে তাদের লাশ শ্মশানে রাখে। 1699 01:53:58,041 --> 01:54:04,291 ছাই হয়ে গেলে কী হবে? আমি যদি ধোঁয়া হয়ে যাই? 1700 01:54:04,708 --> 01:54:10,125 ♪ আমি বাতাসের মতো সীমান্ত পাহারা দেব ♪ 1701 01:54:16,750 --> 01:54:20,666 ♪ ভাল জল দেওয়া, ফলদায়ক, মালয় শীতল ♪ 1702 01:54:20,750 --> 01:54:24,625 ♪ শস্যশ্যামলা, বন্দে মাতরম! ♪ 1703 01:54:26,291 --> 01:54:30,250 ♪ ভাল জল দেওয়া, ফলদায়ক, মালয় শীতল ♪ 1704 01:54:30,333 --> 01:54:34,083 ♪ শস্যশ্যামলা, বন্দে মাতরম! ♪ 1705 01:54:36,000 --> 01:54:39,833 ♪ ভাল জল দেওয়া, ফলদায়ক, মালয় শীতল ♪ 1706 01:54:39,916 --> 01:54:43,916 ♪ শস্যশ্যামলা, বন্দে মাতরম! ♪ 1707 01:54:45,583 --> 01:54:49,500 ♪ ভাল জল দেওয়া, ফলদায়ক, মালয় শীতল ♪ 1708 01:54:49,583 --> 01:54:53,666 ♪ শস্যশ্যামলা, বন্দে মাতরম! ♪ 1709 01:54:55,250 --> 01:54:59,208 ♪ ভাল জল দেওয়া, ফলদায়ক, মালয় শীতল ♪ 1710 01:54:59,291 --> 01:55:03,208 ♪ শস্যশ্যামলা, বন্দে মাতরম! ♪ 1711 01:55:03,625 --> 01:55:04,666 সর্বদা যোদ্ধা 1712 01:55:04,833 --> 01:55:08,541 ♪ ভাল জল দেওয়া, ফলদায়ক, মালয় শীতল ♪ 1713 01:55:08,625 --> 01:55:12,500 ♪ শস্যশ্যামলা, বন্দে মাতরম! ♪ 1714 01:55:34,416 --> 01:55:35,291 সত্য। 1715 01:55:39,125 --> 01:55:40,458 আমি জানি আপনি কি ভাবছেন 1716 01:55:43,083 --> 01:55:44,583 আগামীকাল তাজের সাথেও এমন হতে পারে। 1717 01:55:49,458 --> 01:55:50,750 কিন্তু তুমি ভুল, শচী। 1718 01:55:54,208 --> 01:55:55,625 তোমার মুকুটের কিছুই হবে না। 1719 01:55:59,041 --> 01:56:00,625 কয়েকদিনের মধ্যেই সে আপনার সামনে দাঁড়াবে। 1720 01:56:02,750 --> 01:56:04,375 তার খারাপ জোকস বলতে হবে। 1721 01:56:06,166 --> 01:56:07,333 আপনিও হয়তো মার খেয়েছেন। 1722 01:56:11,083 --> 01:56:13,750 আমি যদিও মুকুট কেউ কোন ক্ষতি করতে পারবে না। 1723 01:56:16,541 --> 01:56:17,458 কেউ 1724 01:56:18,958 --> 01:56:20,541 আমার তোমার বিশ্বাস দরকার, শচী। 1725 01:56:24,125 --> 01:56:25,333 শুধু অন্য কেউ নয়… 1726 01:56:27,041 --> 01:56:28,041 শুধুই তোমার. 1727 01:56:31,250 --> 01:56:32,333 তুমি কি আবার 1728 01:56:34,250 --> 01:56:35,541 আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন? 1729 01:56:38,666 --> 01:56:39,541 অনুগ্রহ? 1730 01:57:08,333 --> 01:57:10,541 আহত হয়! কিন্তু তিনি বেঁচে আছেন। 1731 01:57:11,416 --> 01:57:15,500 এখন তার জীবন আমার উদ্দেশ্য কোন খরচ নেই. 1732 01:57:19,000 --> 01:57:22,083 শ্রীনগর থেকে ভিডিও কল আজহার ভাই, আমাদের নিরাপদ লাইনে। 1733 01:57:23,041 --> 01:57:24,458 আসসালামু আলাইকুম, আজহার মিয়াঁ। 1734 01:57:24,916 --> 01:57:27,000 অভিনন্দন। আমাদের পরিকল্পনা সফল হয়েছে। 1735 01:57:27,375 --> 01:57:29,375 কাল রাতে অন্ধকারের আড়ালে ভারতীয় সেনাবাহিনী 1736 01:57:29,625 --> 01:57:30,583 আক্রমণ করতে চলেছে। 1737 01:57:30,958 --> 01:57:31,916 প্রস্তুত হও. 1738 01:57:39,166 --> 01:57:40,583 স্যালুট সরতাজ গিল। 1739 01:57:41,208 --> 01:57:44,875 আমি পাকিস্তানে দেখতে পাচ্ছি আজহার ভাই আপনার ভালো যত্ন নিয়েছেন। 1740 01:57:45,750 --> 01:57:48,333 পরের বৈঠক হবে স্বর্গে। 1741 01:57:48,791 --> 01:57:49,875 খুদাহাফিজ। 1742 01:57:51,541 --> 01:57:53,125 আপনি কি তাকে RAW এর এজেন্ট ভেবেছিলেন? 1743 01:57:53,791 --> 01:57:56,416 সে ভারতের আইএসআই-এর শীর্ষ এজেন্ট। 1744 01:58:01,041 --> 01:58:03,791 [দেবজ্যোতি] রকি, আমাকে মুকুট দাও আমাকে উদ্ধার অভিযানের পরিকল্পনা বলুন। 1745 01:58:04,041 --> 01:58:05,750 যেকোনো মূল্যে তাজ ফিরিয়ে আনতে হবে। 1746 01:58:06,416 --> 01:58:11,416 জরিনা বেগমের মতে, সে তাজ এখানে এই মিলিটারি ক্যাম্পে রাখা হয়েছে। 1747 01:58:12,041 --> 01:58:13,250 নির্যাতিত হলেও জীবিত। 1748 01:58:13,500 --> 01:58:15,958 আমরা গরুড় এখানে ফেলে দেব এবং তারপর এখান থেকে আমাদের হেলিকপ্টার-- 1749 01:58:16,041 --> 01:58:17,000 জয় হিন্দ, স্যার। 1750 01:58:17,875 --> 01:58:19,333 -স্যার। -হ্যাঁ তানিয়া? 1751 01:58:19,666 --> 01:58:23,250 পাকিস্তান থেকে খবর এসেছে যে তিনি আমাদের সমস্ত আকাশপথ বন্ধ করে দিয়েছে। 1752 01:58:23,500 --> 01:58:24,625 এমনকি অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটের জন্যও। 1753 01:58:24,833 --> 01:58:28,000 এখন যে কোনো বিমান ভূখণ্ডের উপর দিয়ে উড়তে পারে না। 1754 01:58:28,333 --> 01:58:30,583 তার দুটি ফাইটার স্কোয়াড্রনও ছিল 1755 01:58:30,750 --> 01:58:33,875 এবং চারটি সারফেস টু এয়ার মিসাইল স্কোয়াড্রন LOC-তেও মোতায়েন করা হয়েছে। 1756 01:58:34,541 --> 01:58:36,250 সব রুট বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে স্যার। 1757 01:58:36,625 --> 01:58:38,916 পাকিস্তান এখন নো-ফ্লাই জোন। 1758 01:58:39,416 --> 01:58:41,333 পাকিস্তানে প্রবেশ করা এখন অসম্ভব, স্যার। 1759 01:58:42,666 --> 01:58:43,625 [ইংরেজিতে] আপনি এখন যেতে পারেন। 1760 01:58:44,000 --> 01:58:44,916 জয় হিন্দ, স্যার। 1761 01:58:48,041 --> 01:58:49,208 এটা ভালো খবর না। 1762 01:58:50,583 --> 01:58:51,833 অন্য কিছু ভাবতে হবে। 1763 01:59:03,041 --> 01:59:04,000 [ইংরেজিতে] আমি কি কিছু বলতে পারি, স্যার? 1764 01:59:04,208 --> 01:59:05,125 [ইংরেজিতে] মোটেই না। 1765 01:59:05,666 --> 01:59:06,708 [ইংরেজিতে] স্যার, আমি শুধু আমি খুব জানতে চাই 1766 01:59:06,791 --> 01:59:08,041 যে আমরা মুকুট নিতে আপনি এটা ফিরিয়ে আনতে কি করছেন? 1767 01:59:08,208 --> 01:59:09,166 আমরা? 1768 01:59:09,750 --> 01:59:11,625 এটা আমাদের দলের জন্য একটি অভ্যন্তরীণ বিষয়, প্যাটি. 1769 01:59:12,041 --> 01:59:13,208 [ইংরেজিতে] এখন এটা আপনার কাছে কোন ব্যাপার না এর সাথে কিছু করার নেই। 1770 01:59:13,666 --> 01:59:14,666 [ইংরেজিতে] অবশ্যই, স্যার! 1771 01:59:14,875 --> 01:59:17,750 তুমি হয়তো ভুলে গেছো, আপনি আর এই দলের অংশ নন। 1772 01:59:17,916 --> 01:59:19,000 আমি এই বাহিনীর সদস্য, স্যার। 1773 01:59:25,291 --> 01:59:26,166 কখন পর্যন্ত? 1774 01:59:28,000 --> 01:59:29,916 আপনি আপনার কাগজপত্র জমা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। 1775 01:59:31,916 --> 01:59:32,833 আমি কি ভুল শুনেছি? 1776 01:59:35,500 --> 01:59:36,625 তুমি ছিলে যোদ্ধা, 1777 01:59:38,541 --> 01:59:39,708 নাকি কখনোই ছিল না? 1778 01:59:49,833 --> 01:59:50,916 জেনারেল স্যার! 1779 01:59:51,125 --> 01:59:53,041 ভারত এখন প্রতিশোধ নেবে জানেন? 1780 01:59:53,291 --> 01:59:55,833 এখানে একজন কমরেড নিহত এবং একজনকে বন্দী করা হয়। 1781 01:59:57,500 --> 01:59:58,541 এখন সে আসবে। 1782 01:59:59,666 --> 02:00:00,958 এটাই সেটা যা আমি চাই. 1783 02:00:03,208 --> 02:00:06,125 এই জন্য কাফের শবযাত্রা পাঠিয়েছিলাম। 1784 02:00:08,541 --> 02:00:12,208 আমি আমার এজেন্ট থেকে খবর পাওয়া গেছে যে কিভাবে… 1785 02:00:13,541 --> 02:00:15,000 আর কয়টায় আসছেন? 1786 02:00:16,958 --> 02:00:18,000 আমরা প্রস্তুত. 1787 02:00:19,625 --> 02:00:20,666 তুমিও এক হয়ে যাও। 1788 02:00:24,458 --> 02:00:25,875 [রেডিও ফোন] আমরা ভোর ৪টায় রওনা দিচ্ছি। 1789 02:00:25,958 --> 02:00:27,333 সব নিশ্চিত করুন সিস্টেম সঠিক হতে হবে। 1790 02:00:27,458 --> 02:00:29,916 [ইংরেজিতে] মেরু এক এবং দুই চেক করুন। এবং উইঞ্চিং সরঞ্জাম পরীক্ষা করুন। 1791 02:00:30,000 --> 02:00:30,958 [ইংরেজিতে] বুঝেছি। 1792 02:00:33,041 --> 02:00:34,083 জয় হিন্দ। 1793 02:00:40,958 --> 02:00:42,333 আমরা মুকুট ফিরিয়ে আনব। 1794 02:00:44,208 --> 02:00:45,083 [ইংরেজিতে] আমি কথা দিচ্ছি। 1795 02:00:46,375 --> 02:00:49,791 টেনশন নিও না তোমার পাশে এসে দু-চার বার মারবে। 1796 02:00:53,750 --> 02:00:54,625 জয় হিন্দ, ম্যাম। 1797 02:00:55,041 --> 02:00:56,791 এওসি স্যার আপনাকে প্রধান ফটকে ডাকা হয়েছে। 1798 02:01:00,083 --> 02:01:01,000 আমি এক্ষুনি আসব। 1799 02:01:31,125 --> 02:01:32,416 আপনি কেমন আছেন? 1800 02:01:37,291 --> 02:01:38,166 একটি… 1801 02:01:40,166 --> 02:01:41,416 আপনি একজন অফিসার। 1802 02:01:42,250 --> 02:01:44,166 ছোট বাচ্চার মতো কাঁদছে। 1803 02:02:00,708 --> 02:02:02,625 তোমার মা তোমাকে কখনো বলবে না... 1804 02:02:06,583 --> 02:02:08,333 যে আমি সবসময় একটি ছেলে চেয়েছিলাম। 1805 02:02:12,541 --> 02:02:14,833 আমার বাবা বলতেন ছেলে 1806 02:02:16,125 --> 02:02:17,375 সম্পত্তি হল… 1807 02:02:20,250 --> 02:02:21,625 আর কন্যাদের দায়িত্ব। 1808 02:02:23,916 --> 02:02:25,958 সেজন্য আমি তোমাকে খেলতে থাকি। 1809 02:02:28,958 --> 02:02:30,833 তুমি আকাশে উড়তে চেয়েছিলে। 1810 02:02:31,541 --> 02:02:35,125 আর আমি তোমাকে পৃথিবীতে বন্দী করে রেখেছি। 1811 02:02:37,750 --> 02:02:38,875 কিন্তু তুমি উড়ে গেলে। 1812 02:02:40,541 --> 02:02:42,000 এবং এত উড়ে গেছে 1813 02:02:42,833 --> 02:02:46,041 যে আজ আমি তোমাকে দেখতে পাবো 1814 02:02:48,500 --> 02:02:50,291 মাথা তুলতে হবে। 1815 02:02:57,291 --> 02:02:58,833 আজ, আমার মেয়ে… 1816 02:03:00,708 --> 02:03:02,583 বাবাকে পরাজিত করেছে। 1817 02:03:08,625 --> 02:03:13,166 আমি গর্ব করে সবাইকে বলতে চাই যে আমার মেয়ে একজন স্কোয়াড্রন লিডার 1818 02:03:14,833 --> 02:03:16,375 ভারতীয় বিমান বাহিনীতে। 1819 02:03:20,541 --> 02:03:23,791 তুমি কি আমাকে এটা বলতে হবে? 1820 02:03:25,708 --> 02:03:26,625 এটা কি আপনাকে অধিকার দেবে? 1821 02:03:31,375 --> 02:03:32,291 কি… 1822 02:03:34,666 --> 02:03:35,541 আমাকে… 1823 02:03:39,208 --> 02:03:40,500 ক্ষমা করবে, 1824 02:03:41,833 --> 02:03:43,083 আমার বাচ্চা মেয়ে? 1825 02:03:56,666 --> 02:03:57,750 তাই, যে… 1826 02:03:59,625 --> 02:04:01,833 পাঠানিয়া কি শুধুই বন্ধু তাই না? 1827 02:04:03,750 --> 02:04:06,208 -পিতা… -না, না, সে... 1828 02:04:06,875 --> 02:04:08,125 খুব সুন্দর ছেলে। 1829 02:04:09,500 --> 02:04:10,791 তিনি একটি ভাল ছেলে. 1830 02:04:21,375 --> 02:04:22,500 আমাকে এখন চলে যেতে হবে। 1831 02:04:33,041 --> 02:04:33,916 মীনাল। 1832 02:05:07,250 --> 02:05:08,291 আপনাকে ধন্যবাদ, প্যাটি. 1833 02:05:11,541 --> 02:05:12,416 সমস্যা নেই. 1834 02:05:17,083 --> 02:05:19,333 [খুশি] মিনি! রকি স্যার একটি ব্রিফিং জন্য আহ্বান. 1835 02:05:22,166 --> 02:05:25,041 30 হাজার ফুট থেকে, হেলো জাম্প করবেন গরুড় কমান্ডোরা। 1836 02:05:25,458 --> 02:05:27,916 সেখান থেকে কমান্ডো প্রধান টার্গেট এলাকার দিকে অগ্রসর হবে... 1837 02:05:28,291 --> 02:05:30,416 যেখানে তিনি তাজকে বন্দী করে রেখেছেন। 1838 02:05:30,833 --> 02:05:32,166 আপনার 20 মিনিট সময় থাকবে। 1839 02:05:32,416 --> 02:05:35,708 সেখান থেকে মুকুট বের করা হচ্ছে এবং বেস ক্যাম্প ধ্বংস করে। 1840 02:05:36,375 --> 02:05:39,166 100 এর বেশি সন্ত্রাসীরা তাদের পাহারা দিতে পারে। 1841 02:05:40,375 --> 02:05:42,833 আর তার সঙ্গে থাকবেন আজহার আখতারও। 1842 02:05:44,333 --> 02:05:48,416 আপনাদের সবার সমন্বয়ে এক সেকেন্ডও পার্থক্য করতে পারে না। 1843 02:05:49,833 --> 02:05:51,583 তারা বাশকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে, 1844 02:05:51,666 --> 02:05:53,041 এয়ার ড্রাগন সারসংক্ষেপ 1845 02:05:53,250 --> 02:05:55,041 তবে আমরা মুকুট ফিরিয়ে আনব। 1846 02:05:56,416 --> 02:05:57,625 [ইংরেজীতে] তাদের একটি স্বাদ দিতে যান, বন্ধুরা! 1847 02:05:58,708 --> 02:06:00,708 -জয় হিন্দ! -জয় হিন্দ! 1848 02:06:00,791 --> 02:06:03,000 -জয় হিন্দ! -জয় হিন্দ! 1849 02:06:08,833 --> 02:06:11,916 [ইংরেজিতে] আমরা LOC অতিক্রম করি 'বাহ্যিক রেডিও নীরব থাকুন'। 1850 02:06:13,708 --> 02:06:15,500 IL-76 LOC অতিক্রম করেছে, 1851 02:06:15,625 --> 02:06:17,500 গরুড় কমান্ডার পাঁচ মিনিট বাদ দেওয়া হবে। 1852 02:06:17,750 --> 02:06:19,083 [ইংরেজিতে] আরে, এটা খুব চাপের। 1853 02:06:19,500 --> 02:06:22,125 রকি, তাদের সারফেস টু এয়ার মিসাইল কোথায়? 1854 02:06:23,666 --> 02:06:24,958 এখানে, স্যার. এই এলাকায়. 1855 02:06:28,333 --> 02:06:30,291 - রেডিও গতি 220। -রজার। 1856 02:06:30,750 --> 02:06:32,166 এবং নামতে প্রস্তুত হন। 1857 02:06:47,416 --> 02:06:48,833 [সতর্ক বীপ] 1858 02:06:50,375 --> 02:06:51,250 [ইংরেজিতে] সমস্ত স্টেশন সতর্কতা! 1859 02:06:51,375 --> 02:06:53,416 [ইংরেজিতে] রাওয়ালকোট মিসাইল স্কোয়াড্রন লঞ্চ করার জন্য প্রস্তুত থাকুন। 1860 02:06:53,583 --> 02:06:55,833 একটি অজ্ঞাত IL-76 আমাদের আকাশে আছে। 1861 02:07:08,750 --> 02:07:09,666 আমি তাকে ডেকেছি। 1862 02:07:13,333 --> 02:07:15,916 [ইংরেজিতে] আমি পাকিস্তান বিমান বাহিনী রাডার স্কোয়াড্রন 552 এর। 1863 02:07:16,041 --> 02:07:17,250 [ইংরেজীতে] আপনি পাকিস্তানের আকাশপথে আছেন। 1864 02:07:17,333 --> 02:07:18,708 নিজেকে সনাক্ত করুন. 1865 02:07:18,875 --> 02:07:20,791 [ইংরেজিতে] আমি আবার বলছি, এবার নিজেকে চিনুন। 1866 02:07:21,791 --> 02:07:23,000 [ইংরেজিতে] পথ খুলে দিল। যাওয়া. 1867 02:07:28,416 --> 02:07:31,291 [ইংরেজিতে] নিজেকে চিহ্নিত করুন অন্যথায় আমাদের কঠোর পদক্ষেপ নিতে হবে। 1868 02:07:31,416 --> 02:07:34,583 আমি পুনরাবৃত্তি, আমার পরিচয় দিন না হলে আমরা ক্ষেপণাস্ত্র ছুড়ব। 1869 02:07:38,333 --> 02:07:39,333 [অদ্ভুতভাবে] হ্যালো... 1870 02:07:40,500 --> 02:07:41,833 [ইংরেজিতে] me hindi bolni আসে না। 1871 02:07:42,208 --> 02:07:45,083 [ইংরেজিতে] এটি একটি রাশিয়ান যাত্রীবাহী বিমান। 1872 02:07:45,333 --> 02:07:51,291 [ইংরেজিতে] airfloat 382 delhi মস্কো যাচ্ছেন। 1873 02:07:52,541 --> 02:07:56,791 [ইংরেজিতে] যে কেউ দয়া করে কঠোর পদক্ষেপ নেবেন না। 1874 02:07:58,916 --> 02:08:02,958 [ইংরেজিতে] এটা কি দুবাই? বায়ু নিয়ন্ত্রণ আছে? 1875 02:08:03,125 --> 02:08:05,958 [ইংরেজিতে] না! aap পাকিস্তান এয়ার মহাকাশে আছে। আপনার শিরোনাম রিপোর্ট করুন. 1876 02:08:06,458 --> 02:08:08,083 হামিদ, ফ্লাইট প্ল্যান চেক কর। 1877 02:08:08,250 --> 02:08:11,083 এটার মধ্যে কেউ আছে? এমন একটি এয়ারফ্লট ফ্লাইট আছে যা L-76? 1878 02:08:18,208 --> 02:08:19,083 জী জনাব. 1879 02:08:19,166 --> 02:08:21,375 আগামীকাল সন্ধ্যা ৬টায় দিল্লি ATC স্যার, ফ্লাইট প্ল্যান ফাইল করা হয়েছিল 1880 02:08:21,458 --> 02:08:23,291 আর মডেলটি হল Aeroflot IL-76। 1881 02:08:25,291 --> 02:08:27,833 [ইংরেজিতে] আমার কম্পাসের কাজ করছি না. 1882 02:08:28,250 --> 02:08:31,375 [ইংরেজিতে] এটা দেখাচ্ছে হ্যাঁ, আমরা দুবাই অতিক্রম করছি। 1883 02:08:33,958 --> 02:08:36,166 [ইংরেজিতে] আমাকে সাহায্য করুন, আমার বন্ধু। 1884 02:08:36,250 --> 02:08:39,291 Aeroflot 382, ​​[ইংরেজিতে] আমাদের পাকিস্তানের আকাশপথ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। 1885 02:08:39,541 --> 02:08:40,708 [ইংরেজিতে] এখন ফিরে যান। 1886 02:08:44,125 --> 02:08:46,375 [ইংরেজিতে] আপনি ভারতে আছেন জম্মু রানওয়ের কাছাকাছি। 1887 02:08:46,541 --> 02:08:47,416 30 কিলোমিটার। 1888 02:08:47,541 --> 02:08:50,833 [ইংরেজিতে] যোগাযোগ করুন। তারা আপনাকে গাইড করে করতে জরুরি অবতরণের জন্য এগিয়ে যান। 1889 02:08:52,500 --> 02:08:56,625 [ইংরেজিতে] বুঝেছি। পেছনে জম্মুর দিকে বাঁক। 1890 02:08:56,708 --> 02:08:58,625 [ইংরেজিতে] যতক্ষণ আপনি আমাদের সীমান্ত অতিক্রম করবেন এটা করবেন না, আমরা আপনাকে পর্যবেক্ষণ করব। 1891 02:08:59,166 --> 02:09:01,291 [ইংরেজিতে] স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ তোমার সাহায্যের জন্য. 1892 02:09:01,375 --> 02:09:03,708 বুর্জ খলিফা উপভোগ করুন! 1893 02:09:03,875 --> 02:09:07,333 [ইংরেজিতে] আপনি টুকরো টুকরো হয়ে গেছেন! 1894 02:09:12,458 --> 02:09:15,125 স্যান্ডি, আপনি রাওয়ালকোট এয়ারফিল্ড থেকে এসেছেন। এটা নাও. আমি কোটলী যাচ্ছি। 1895 02:09:17,166 --> 02:09:18,791 [ইংরেজিতে] আরে, মানুষ! আসলে যে তিনটি প্লেন! 1896 02:09:18,958 --> 02:09:23,833 [ইংরেজিতে] আমরা প্রতারিত হয়েছি। মার্চ করা. ভেক্টর আট শূন্য। 1897 02:09:26,375 --> 02:09:29,500 [ইংরেজিতে] দুটি এফ-১৬ রাওয়ালাকোট থেকে ছেড়েছে করতে আসছে। স্যান্ডি নামিয়ে দেওয়া যাক! 1898 02:09:29,583 --> 02:09:30,500 বোঝা যায় 1899 02:09:37,000 --> 02:09:39,583 কি দারুন! বাশ থেকে এই. 1900 02:09:39,666 --> 02:09:41,291 [ইংরেজিতে] কোটলি এবং রাওয়ালাকোট বিমানঘাঁটি ধ্বংস হয়ে গেছে। 1901 02:09:41,500 --> 02:09:43,958 [ইংরেজিতে] কমান্ডোদের কাছে 03 লক্ষ্য পূরণ করতে মিনিট আছে. 1902 02:10:01,333 --> 02:10:03,166 [ইংরেজিতে] হোয়াইট প্যান্থার, টার্গেট তোমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। 1903 02:10:10,666 --> 02:10:11,666 [হারা শব্দ] 1904 02:10:12,041 --> 02:10:13,291 [ইংরেজিতে] মিনি এবং সুখিকে পাঠান। 1905 02:10:13,458 --> 02:10:15,250 30 মিনিটের মধ্যে কমান্ডোদের তুলতে হবে। 1906 02:10:22,625 --> 02:10:23,666 [ইংরেজিতে] সমস্ত দল। এগিয়ে যান. 1907 02:10:29,208 --> 02:10:30,750 [ইংরেজিতে] টাওয়ার ওয়ানে সেখানে কিছুই নেই এগিয়ে যান. 1908 02:10:34,041 --> 02:10:35,125 [ইংরেজিতে] টাওয়ার টু-তে কিছুই নেই। 1909 02:10:35,625 --> 02:10:36,750 [ইংরেজিতে] জিপে দুই শত্রু আছে। 1910 02:10:48,458 --> 02:10:50,708 ঈগল দুই, পশ্চিম ডানায়। ঈগল তিন, দক্ষিণ পাখার দিকে। 1911 02:10:50,958 --> 02:10:52,041 [ইংরেজিতে] যাও, যাও। 1912 02:10:56,833 --> 02:10:59,250 -এই লোক গুলো কারা? -তারা ভারতীয় কমান্ডো, স্যার। 1913 02:10:59,791 --> 02:11:00,666 কি? 1914 02:11:02,791 --> 02:11:04,333 আজ রাতে তাদের আসার কথা ছিল... 1915 02:11:06,833 --> 02:11:08,000 জরিনা ! 1916 02:11:12,833 --> 02:11:14,250 এখন এর কোনো প্রয়োজন হবে না। 1917 02:11:14,500 --> 02:11:16,291 আমি আর এই সেক্টরে কাজ করতে পারছি না। 1918 02:11:16,500 --> 02:11:18,250 ধন্যবাদ, ইয়াফেত সেলিম। 1919 02:11:19,250 --> 02:11:20,833 তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য। 1920 02:11:22,125 --> 02:11:23,000 ডাবল এজেন্ট? 1921 02:11:45,541 --> 02:11:46,416 ইনকিলাব জিন্দাবাদ 1922 02:12:10,708 --> 02:12:11,583 [ইংরেজিতে] আসুন, স্যার। 1923 02:12:13,333 --> 02:12:14,791 আজহার আখতারকে এড়ানো উচিত নয়! 1924 02:12:15,625 --> 02:12:17,250 কুকুরটিকে সাথে নিয়ে যাবে। 1925 02:12:17,333 --> 02:12:19,875 আজহার মারা গেছেন, স্যার। যে কোনো সময় এই ক্যাম্প বিস্ফোরণ ঘটতে পারে। 1926 02:12:30,000 --> 02:12:31,125 [ইংরেজিতে] মুকুট দৃশ্যমান। 1927 02:12:32,125 --> 02:12:33,125 সে নিরাপদ। 1928 02:12:48,041 --> 02:12:49,041 চল বাসায় যাই। 1929 02:12:51,583 --> 02:12:53,416 চলে গেলেন আজহার আখতার! 1930 02:12:53,666 --> 02:12:55,041 [ইংরেজিতে] সুখী শোনা। আমি টেক অফ করছি. 1931 02:12:55,166 --> 02:12:56,125 বুঝেছি মিনি। 1932 02:13:06,291 --> 02:13:08,375 [ইংরেজিতে] সুখী কথা বলা নিয়ন্ত্রণ করুন। কমান্ডোরা আরোহণ করছে। 1933 02:13:10,041 --> 02:13:11,291 ওহ শিট! ছিঃ! 1934 02:13:26,000 --> 02:13:27,916 [ইংরেজিতে] এটি নিয়ন্ত্রণ থেকে। খুশি, খুশি উত্তর। 1935 02:13:28,041 --> 02:13:29,791 [ইংরেজীতে] সুখী, এটা নিয়ন্ত্রণে আছে। উত্তর. 1936 02:13:30,083 --> 02:13:32,083 [ইংরেজিতে] খুশি, নিয়ন্ত্রণ আমি থেকে খুশি. উত্তর. 1937 02:13:35,041 --> 02:13:36,083 সে সাড়া দিচ্ছে না কেন? 1938 02:13:39,000 --> 02:13:41,000 [ইংরেজিতে] খুশি। খুশি কন্ট্রোল করে কথা বলছে। 1939 02:13:41,500 --> 02:13:42,375 [ইংরেজিতে] খুশি হয়ে উত্তর দিন। 1940 02:13:43,125 --> 02:13:46,750 [ইংরেজিতে] খুশি হয়ে উত্তর দাও, খুশি! এই নিয়ন্ত্রণ থেকে-- 1941 02:13:46,958 --> 02:13:48,875 [ইংরেজিতে] হ্যাপি বল, প্যাটি আমি থাকছি। উত্তর. 1942 02:13:49,291 --> 02:13:50,500 [ইংরেজিতে] একটি খুশি উত্তর দাও, বন্ধু! 1943 02:13:52,750 --> 02:13:53,750 [ইংরেজিতে] খুশি, তুমি কি? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 1944 02:13:55,250 --> 02:13:56,125 সুখ… 1945 02:13:56,708 --> 02:13:59,916 দুষ্টু, সুখীর চপার এখন চেক এবং রিপোর্ট. 1946 02:14:00,000 --> 02:14:02,291 বুঝেছি! স্যান্ডি হাম টার্গেট এলাকার দিকে যাচ্ছে। 1947 02:14:05,958 --> 02:14:08,291 [ইংরেজিতে] ওহ না! আমাদের বিমানটি আঘাত হানে। 1948 02:14:08,750 --> 02:14:12,333 সাথে সাথে চলে যাচ্ছে। জানি না মিসাইল কোথা থেকে এল স্যার? 1949 02:14:12,500 --> 02:14:14,291 মনে হচ্ছে একটি শত্রু বিমান বাতাসে আছে। 1950 02:14:18,708 --> 02:14:20,625 [ইংরেজিতে] মিনি, ফিরে যাও। সুখী এবং দুষ্টু খুঁজুন. 1951 02:14:20,791 --> 02:14:23,000 তাই হোক। প্রধান লক্ষ্য এলাকা ফিরে আসছে। 1952 02:14:28,625 --> 02:14:31,208 স্যান্ডি, আমরা দুষ্টু এবং জে'স আমরা এর জন্য মিনিকে ফেরত পাঠাচ্ছি। 1953 02:14:31,333 --> 02:14:33,666 আপনি একই এলাকায় থাকেন শত্রু যোদ্ধাদের উপর নজর রাখুন। 1954 02:14:33,750 --> 02:14:34,666 রজার। 1955 02:14:40,375 --> 02:14:43,000 [ইংরেজিতে] অবস্থান নিন। ট্যাঙ্কের পিছনে অবস্থান নিন। 1956 02:14:55,250 --> 02:14:57,208 স্যার, আমি মূল টার্গেট এলাকায় পৌঁছে গেছি। 1957 02:14:57,416 --> 02:15:01,000 সুখীর হেলিকপ্টার ধ্বংস হয়ে গেছে। এখানে প্রচুর গুলি চলছে। 1958 02:15:03,583 --> 02:15:05,291 [ইংরেজিতে] আমাকে গুলি করা হয়েছে। আমি চলে যাচ্ছি. 1959 02:15:07,791 --> 02:15:09,166 [ইংরেজিতে] স্যান্ডি, কভার মিনি। 1960 02:15:09,416 --> 02:15:10,291 রজার। 1961 02:15:11,958 --> 02:15:13,625 [ইংরেজিতে] আমি ব্যাক আপ করছি কমান্ডোদের নামানো হচ্ছে। 1962 02:15:19,041 --> 02:15:20,250 চল যাই! চল যাই! চল যাই! 1963 02:15:22,750 --> 02:15:24,583 স্যান্ডি, আমরা রিজার্ভ সুখোই চালু করছি। 1964 02:15:25,458 --> 02:15:26,458 [ইংরেজিতে] সৈন্যরা প্রস্তুত হও। 1965 02:15:26,875 --> 02:15:27,791 জয় হিন্দ স্যার। 1966 02:15:28,250 --> 02:15:30,416 স্যার, আগে থেকেই রিজার্ভ সুখোইতে কেউ আছে। 1967 02:15:35,791 --> 02:15:37,791 [ইংরেজিতে] নিয়ন্ত্রণ, আমি প্যাটি। ভিসার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। 1968 02:15:40,666 --> 02:15:41,666 [ইংরেজিতে] অনুমতি নেই। 1969 02:15:42,708 --> 02:15:44,708 প্যাটি, এক্ষুনি বিমান থেকে নামো। 1970 02:15:45,375 --> 02:15:47,791 অনুমতি কে দিয়েছে? আপনি কি ককপিটে বসতে চান? 1971 02:15:47,875 --> 02:15:49,666 তোমার কাজের জন্য আমি নিজেই দায়ী স্যার। 1972 02:15:50,291 --> 02:15:51,583 এতে গ্রাউন্ড স্টাফদের কোনো সম্পৃক্ততা নেই। 1973 02:15:51,666 --> 02:15:52,791 [ইংরেজিতে] আমি আপনাকে সতর্ক করছি প্যাটিকে দিচ্ছে। 1974 02:15:53,083 --> 02:15:54,166 এটা কোর্ট মার্শাল ক্রাইম। 1975 02:15:55,000 --> 02:15:56,750 আমি যদি ফিরে আসি, আমাকে কোর্ট মার্শাল করবেন স্যার। 1976 02:15:58,041 --> 02:15:59,041 এটা আমার দল, স্যার. 1977 02:15:59,833 --> 02:16:00,833 এবং তারা আমাকে প্রয়োজন. 1978 02:16:02,375 --> 02:16:03,291 অনুগ্রহ. 1979 02:16:04,125 --> 02:16:05,583 আমি হয়তো কিছু ভুল করেছি স্যার। 1980 02:16:06,041 --> 02:16:06,916 কিন্তু আজ যদি বলি 1981 02:16:07,000 --> 02:16:08,666 এখন সেখানে যেতে কারণ আমি সেরা সৈনিক নই 1982 02:16:09,250 --> 02:16:10,583 আমি এখনই প্লেন থেকে নামব। 1983 02:16:12,166 --> 02:16:15,375 আর না হলে অনুরোধ করছি যে Vizo আমাকে যোগদান করার অনুমতি দেওয়া উচিত. 1984 02:16:15,833 --> 02:16:18,708 প্যাটি আপনি যে কোন সন্দেহ নেই আমাদের সেরা ফাইটার পাইলট হোন। 1985 02:16:19,333 --> 02:16:21,375 কিন্তু তোমার জন্য আমি নিয়ম ভাঙতে পারে না। 1986 02:16:21,458 --> 02:16:22,416 তাকে যেতে দিন, স্যার। 1987 02:16:25,333 --> 02:16:26,208 রকি? 1988 02:16:26,541 --> 02:16:28,500 কখনো ভাবিনি এই কথা বলব। 1989 02:16:30,166 --> 02:16:33,375 কিন্তু নিয়মের চেয়ে জয় বেশি গুরুত্বপূর্ণ, স্যার। 1990 02:16:34,916 --> 02:16:39,125 আমি আমাদের সেরা ফাইটার পাইলট এই সময়ে আকাশে চাই। 1991 02:16:40,458 --> 02:16:42,333 জন্য সম্পূর্ণ দায়িত্ব আমি তুলতে প্রস্তুত. 1992 02:16:43,000 --> 02:16:44,750 প্যাটি আর আপনার ইউনিটে নেই। 1993 02:16:45,000 --> 02:16:46,458 আমরা সবাই এক ইউনিট, স্যার। 1994 02:16:47,541 --> 02:16:48,833 ভারতীয় বিমান বাহিনী। 1995 02:16:50,875 --> 02:16:52,125 আমি তাকে সরিয়ে দিয়েছিলাম। 1996 02:16:52,791 --> 02:16:54,291 এখন আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে চাই। 1997 02:16:55,375 --> 02:16:57,916 আমি তার সাথে উড়ে যাব, তার ভিসিও হিসাবে। 1998 02:16:59,208 --> 02:17:00,958 এটা এখন আমাদের দলের লড়াই। 1999 02:17:03,166 --> 02:17:04,125 এর উচ্চতা! 2000 02:17:07,916 --> 02:17:08,916 [ইংরেজিতে] যাও, রকি। 2001 02:17:09,958 --> 02:17:13,291 এখন কোর্ট মার্শাল হবে, তাই আমরা সবাই একসাথে থাকব। 2002 02:17:13,875 --> 02:17:15,250 [ইংরেজিতে] এখন জয়ের পরই ফিরে যান। 2003 02:17:26,041 --> 02:17:29,708 সুর 2004 02:17:29,791 --> 02:17:33,375 ♥ শস্যশ্যামলম, বন্দে মাতরম! 2005 02:17:35,083 --> 02:17:38,625 সুর 2006 02:17:38,708 --> 02:17:42,666 -।। -আসুন ওদের স্বাদ দেই, প্যাটি। 2007 02:17:45,250 --> 02:17:46,125 জী জনাব! 2008 02:17:47,083 --> 02:17:50,000 [ইংরেজিতে] কন্ট্রোল থেকে প্যাটি পর্যন্ত। আপনি নিতে পারেন. রানওয়ে 27। 2009 02:17:58,750 --> 02:17:59,833 বালুকাময় 2010 02:18:00,333 --> 02:18:02,500 তালা। তালা। খুব কাছে, চল। 2011 02:18:02,666 --> 02:18:03,958 আমাদের পিছনে দুটি বগি। 2012 02:18:05,791 --> 02:18:07,333 [ইংরেজিতে] এটি একটি অ্যামবুশ। 2013 02:18:07,458 --> 02:18:08,500 বিচ্ছিন্ন। 2014 02:18:12,708 --> 02:18:14,375 তালা। তালা। তালা। চলে আসো. 2015 02:18:14,458 --> 02:18:16,125 আদেশের ! এটি একটি অ্যামবুশ হামলা। 2016 02:18:17,083 --> 02:18:17,958 তালাবদ্ধ 2017 02:18:25,000 --> 02:18:27,791 প্যাটি, তুমি জারজ! ঠিক সময়ে! 2018 02:18:27,916 --> 02:18:30,333 প্যাটি এবং স্যান্ডি, মেইন টার্গেট এলাকার দিকে এগিয়ে যান। 2019 02:18:37,500 --> 02:18:40,125 এই লোকেদের মধ্যে অনেক বেশি, স্যার। আমরা বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারব না। 2020 02:18:40,208 --> 02:18:41,541 আমরা অতিরিক্ত বাহিনী পাঠাচ্ছি। 2021 02:18:46,791 --> 02:18:48,500 প্যাটি, শত্রু বাম দিকে এগিয়ে আছে। 2022 02:18:49,375 --> 02:18:50,541 বোঝা যায় আমি তাকে ধরতে যাচ্ছি। 2023 02:18:50,666 --> 02:18:52,375 স্যান্ডি, মিসাইল আসছে। 2024 02:18:58,625 --> 02:18:59,833 কমান্ড স্যান্ডি এবং ইউনি আক্রমণ করা হয়. 2025 02:18:59,916 --> 02:19:01,291 আমি শত্রুর পিছনে ছুটছি। 2026 02:19:10,000 --> 02:19:11,916 রকি, প্যাটি, পিছনে একজন শত্রু আছে। 2027 02:19:17,041 --> 02:19:18,250 লকিং 2028 02:19:18,333 --> 02:19:20,166 প্যাটি ! সে আমাদের আটকে রেখেছে। 2029 02:19:27,666 --> 02:19:28,875 মিসাইল আসছে। 2030 02:19:55,916 --> 02:19:58,041 প্যাটি, মিসাইল আমাদের আঘাত করতে চলেছে। 2031 02:20:10,333 --> 02:20:12,791 খুব সুন্দর প্যাটি! একজন চলে গেছে। বিশ্রাম নাও. 2032 02:20:14,916 --> 02:20:15,791 এটাই! 2033 02:21:10,250 --> 02:21:11,750 আমাদের বিমান একটি প্যাট দ্বারা আঘাত! 2034 02:21:11,875 --> 02:21:14,583 তাদের এভিওনিক্স আছে বাক্স এবং অস্ত্র সিস্টেম। 2035 02:21:19,375 --> 02:21:22,708 জ্বালানী ট্যাঙ্ক এবং আন্ডারক্যারেজে মাউন্ট করা হয়েছে। এখান থেকে যাও. 2036 02:21:24,541 --> 02:21:25,666 তালাবদ্ধ 2037 02:21:29,541 --> 02:21:30,708 মিসাইল আসছে। 2038 02:21:32,166 --> 02:21:33,083 LC জরুরী প্রস্থান 2039 02:22:12,750 --> 02:22:14,041 [ইংরেজিতে] আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন? তোমার, প্যাটি? 2040 02:22:14,125 --> 02:22:15,625 কেন আমরা মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছি? 2041 02:22:42,166 --> 02:22:44,583 [ইংরেজিতে] প্যাটি একটি অংশে গিয়েছিলেন। চলে গেছে বামপন্থী। 2042 02:22:48,291 --> 02:22:49,708 বিদায় পাঠানিয়া সাহেব, 2043 02:22:50,458 --> 02:22:53,791 আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম, পরের বার আর গণনা হবে না। 2044 02:22:53,958 --> 02:22:56,000 এবং আমি বলেছিলাম আমি অপেক্ষা করব। 2045 02:22:57,625 --> 02:22:58,500 কামান খালি 2046 02:22:58,750 --> 02:23:00,916 [ইংরেজীতে] প্যাটি, থামো! এই আমার আদেশ! 2047 02:23:01,583 --> 02:23:02,791 স্যার, আপনার সিট বেল্ট পরুন... 2048 02:23:04,208 --> 02:23:05,083 ইহা খোল. 2049 02:23:33,208 --> 02:23:36,041 প্রত্যেক ভারতীয়ের মত তুমিও আজ হামাগুড়ি দিয়ে মরবে। 2050 02:23:38,666 --> 02:23:42,083 হামাগুড়ি দিচ্ছিল না। শুধু শিথিল ছিল. 2051 02:23:44,375 --> 02:23:47,041 তোমাদের ভারতীয়দের অহংকার কখনই দূর হবে না। 2052 02:23:49,666 --> 02:23:51,583 সেই বশিরেরও অনেক অহংকার ছিল। 2053 02:23:53,125 --> 02:23:56,291 তুমি কি জানো! আমি তার সাথে কি করেছি? 2054 02:24:01,500 --> 02:24:05,291 এক এক করে ওর আঙ্গুল কেটে দিলাম 2055 02:24:16,000 --> 02:24:20,666 তার শরীর টুকরো টুকরো করে দাও আমি তাকে আপাতত জীবিত রেখেছিলাম। 2056 02:24:22,000 --> 02:24:24,416 তারপরও তার অহংকার দূর হয়নি। 2057 02:24:30,875 --> 02:24:34,250 তারপর আমরা তাকে ভারত মাতার পতাকা দেখালাম। 2058 02:24:39,708 --> 02:24:41,833 এবং সেই পতাকায় আগুন ধরিয়ে দেন। 2059 02:24:45,083 --> 02:24:47,375 সে পাগলের মত চিৎকার করতে লাগল। 2060 02:24:50,250 --> 02:24:51,500 তিনি কি বলেছেন? 2061 02:24:52,583 --> 02:24:53,750 জয় হিন্দ… 2062 02:24:55,416 --> 02:24:56,875 জয় হিন্দ! 2063 02:25:00,000 --> 02:25:04,208 এবং তারপর আমি তার জিভ কামড়. 2064 02:25:06,541 --> 02:25:09,833 আমার শ্বাস হারিয়েছে কিন্তু আমার অভিমান হারায়নি। 2065 02:25:12,166 --> 02:25:14,083 আপনার ক্ষেত্রেও একই অবস্থা ঘটবে। 2066 02:25:17,333 --> 02:25:18,250 আপনিও কথা বলুন। 2067 02:25:19,291 --> 02:25:20,208 জয় হিন্দ। 2068 02:25:21,708 --> 02:25:22,583 কথা বলুন। 2069 02:25:23,666 --> 02:25:26,875 -জয়-- -গীতিকার ! গানের কথা ! জয় হিন্দ! জয় হিন্দ! 2070 02:25:27,166 --> 02:25:31,458 বল জয় হিন্দ! বল জয় হিন্দ! 2071 02:25:31,833 --> 02:25:35,500 সুর 2072 02:25:35,583 --> 02:25:39,416 -।। -লিরিকস। 2073 02:25:41,000 --> 02:25:42,041 বলো, সুখী! 2074 02:25:43,541 --> 02:25:44,750 জয় হিন্দ! 2075 02:25:46,333 --> 02:25:48,125 জয় হিন্দ! 2076 02:26:00,666 --> 02:26:02,416 এখন আমি তোমাকে জয় হিন্দের অর্থ শিখিয়ে দেই। 2077 02:26:15,875 --> 02:26:18,208 আমার দেশের প্রতিটি শিশু জয় হিন্দ নিয়ে গর্বিত। 2078 02:26:20,125 --> 02:26:22,208 জয় হিন্দ আমার দেশের প্রতিটি মায়ের প্রার্থনা। 2079 02:26:27,791 --> 02:26:30,291 পুলওয়ামার প্রতিটি শহীদ জয় হিন্দের জন্য গর্বিত। 2080 02:26:43,333 --> 02:26:45,916 বশিরের বাবা এবং মাকে প্রণাম, জয় হিন্দ। 2081 02:26:51,833 --> 02:26:54,458 আপনি কোন দেশের অন্তর্গত না! 2082 02:26:57,166 --> 02:26:59,166 আজ পাকিস্তান তোমার বাবা হবে 2083 02:27:00,333 --> 02:27:02,458 কিন্তু ভারত আমার মা! 2084 02:27:05,041 --> 02:27:07,666 POK মানে, পাকিস্তান অধিকৃত কাশ্মীর। 2085 02:27:08,208 --> 02:27:09,458 আপনি দখল করেছেন। 2086 02:27:11,791 --> 02:27:13,125 আমরাই মালিক! 2087 02:27:18,500 --> 02:27:22,208 আপনাদের মত সন্ত্রাসীদের কারণে আমরা সমস্যায় পড়লে 2088 02:27:22,916 --> 02:27:25,583 তাই প্রতিটি রাস্তা, প্রতিটি এলাকা, 2089 02:27:26,750 --> 02:27:31,125 প্রতিটি বিট IOP হয়ে যাবে। 2090 02:27:31,208 --> 02:27:37,375 - সুজলাম, সুফলাম, মলয়জ শীতলাম? - ভারত পাকিস্তান দখল করেছে। 2091 02:27:38,208 --> 02:27:39,416 জয় হিন্দ! 2092 02:27:41,541 --> 02:27:42,458 খুশি, ছেলে। 2093 02:27:45,458 --> 02:27:46,416 অ্যাম্বুলেটরি। 2094 02:29:05,708 --> 02:29:06,958 চার্লি ওয়ান। বামে. 2095 02:29:50,666 --> 02:29:51,750 তাজ, রকি স্যার। 2096 02:30:31,958 --> 02:30:33,000 আপনি একজন সন্ত্রাসী। 2097 02:30:35,166 --> 02:30:36,791 নিজেকে শহীদ মনে করবেন না। 2098 02:30:38,625 --> 02:30:39,500 জয় হিন্দ। 2099 02:30:39,666 --> 02:30:43,791 সুর 2100 02:30:43,875 --> 02:30:47,791 ♥ শস্যশ্যামলম, বন্দে মাতরম! 2101 02:31:04,000 --> 02:31:07,583 সুর 2102 02:31:07,666 --> 02:31:11,333 ♥ শস্যশ্যামলম, বন্দে মাতরম! 2103 02:31:15,541 --> 02:31:19,125 সুর 2104 02:31:19,208 --> 02:31:22,625 ♥ শস্যশ্যামলম, বন্দে মাতরম! 2105 02:33:02,458 --> 02:33:05,416 বিশ্বের সবচেয়ে সহজ কাজ হচ্ছে কাউকে দোষারোপ করা। 2106 02:33:07,583 --> 02:33:10,833 আর সবচেয়ে কঠিন কাজ হল সত্যকে দেখা। 2107 02:33:12,791 --> 02:33:17,000 সারাজীবন একটা ভাই আপনাকে দোষারোপ করতে থাকে। 2108 02:33:18,958 --> 02:33:23,625 এবং আপনি একজন যোদ্ধা যথারীতি দায়িত্ব পালন করতে থাকলাম। 2109 02:33:29,666 --> 02:33:31,041 আমি তোমার অপরাধী। 2110 02:33:33,291 --> 02:33:34,166 না জনাব. 2111 02:33:36,583 --> 02:33:38,041 আপনি শুধু আমার CO. 2112 02:33:47,666 --> 02:33:48,958 [ইংরেজিতে] শাবাশ, প্যাটি! খুব ভালো! 2113 02:33:51,708 --> 02:33:52,750 ধন্যবাদ জনাব. 2114 02:33:54,208 --> 02:33:55,291 [ইংরেজিতে] প্যাটি, ডানদিকে। 2115 02:34:56,875 --> 02:34:59,333 -তোমার জন্য গর্বিত. চমত্কার! -স্যার! 2116 02:35:00,000 --> 02:35:00,916 স্যার! অভিনন্দন।