1 00:00:00,000 --> 00:00:02,435 CINEMATOGRAFÍA BÚLGARA 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,949 ESTUDIOS DE CINE DE BOYANA COLECTIVO CREATIVO "HEMUS" 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,439 LA PISCINA 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,959 guión HRISTO GANEV 5 00:00:23,480 --> 00:00:26,950 editor de guiones SVOBODA BACHVAROVA 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,470 cinematografía por IVAYLO TRENCHEV 7 00:00:39,000 --> 00:00:44,439 música original de SIMEÓN PIRONKOV mezclador de sonido METODI SHTEREV 8 00:00:48,480 --> 00:00:51,950 diseño de producción por MARY-TEREZ GOSPODINOVA 9 00:01:08,840 --> 00:01:13,960 protagonizada por: KOSTA TSONEV YANINA KASHEVA KLIMENT DENCHEV 10 00:01:32,480 --> 00:01:36,951 dirigido por BINKA ZHELYASKOVA 11 00:02:22,280 --> 00:02:24,590 ¿Dijiste algo, madre? - No. 12 00:02:24,880 --> 00:02:26,359 Querías decir... 13 00:02:26,600 --> 00:02:30,150 Para las noches de insomnio, cuando las dificultades Y las dudas todavía estaban ante ellos. 14 00:02:30,680 --> 00:02:35,311 Cuando la hazaña estaba en ciernes y el Todo el colectivo se enfrentaba al dilema. 15 00:02:36,360 --> 00:02:40,479 ¿Quién prevalecerá en este desigual? batalla: ¿el acero o el hombre? 16 00:02:40,720 --> 00:02:44,429 La respuesta ya está clara para nosotros. Y digamos adiós con agradecimiento 17 00:02:44,680 --> 00:02:48,310 el pasado y hablar desde el corazón, simple y humanamente para uno, 18 00:02:48,560 --> 00:02:51,712 Yo diría que es un invitado raro en el rostros duros y curtidos por la intemperie, 19 00:02:51,960 --> 00:02:57,319 Surcado por el problema del día a día. moler. Hablemos de... la sonrisa. 20 00:02:58,320 --> 00:03:01,870 La sonrisa - esta ventana abierta para el alma humana 21 00:03:02,400 --> 00:03:04,960 nos dará el soplo de un nueva concepción del mundo, 22 00:03:05,280 --> 00:03:08,557 nueva autoestima y orgullo, tan inherente a la juventud, 23 00:03:09,280 --> 00:03:13,956 el entusiasmo y el ímpetu creativo de nuestra clase trabajadora. 24 00:03:41,320 --> 00:03:43,038 Buenas noches. - Buenas noches. 25 00:03:43,320 --> 00:03:46,631 ¿Eres Bela Belcheva? - Sí, lo soy. 26 00:03:46,800 --> 00:03:50,509 Telegrama desde Marruecos. ¡Buena suerte! 27 00:03:54,560 --> 00:03:59,475 Gracias. - ¡Mamá, dale un capricho al hombre! 28 00:03:59,760 --> 00:04:02,639 ...abre nuevas puertas, se desarrolla poderes potenciales inesperados. 29 00:04:02,840 --> 00:04:06,117 Llama la inspiración y la fe en la felicidad. 30 00:04:06,480 --> 00:04:08,756 No nos confundamos con las poderosas y hermosas palabras. 31 00:04:09,120 --> 00:04:13,591 Porque estos trabajadores silenciosos y humildes vive, trabaja y crea como nosotros, 32 00:04:14,000 --> 00:04:18,233 aun mejor. Debido a esto "incluso mejor", intentamos decirles hoy. 33 00:04:18,480 --> 00:04:22,792 Sobre sus valores y dimensiones. y este trazo casi imperceptible 34 00:04:23,040 --> 00:04:25,998 en el retrato de un hombre que lo distinguen de otro, 35 00:04:28,960 --> 00:04:32,954 Camarada Kiradzhiev, será interesante para que nuestros espectadores escuchen de usted 36 00:04:33,080 --> 00:04:35,640 algo más sobre el complejo, pero camino interesante, que su brigada 37 00:04:35,880 --> 00:04:38,998 pasó por, antes de convertirse primeros clasificados. 38 00:04:42,000 --> 00:04:46,437 El camino que recorrimos... Hubo muchas dificultades. 39 00:04:46,720 --> 00:04:49,519 ¡¿Pero pasaste por ellos?! - Si lo hicimos. 40 00:04:50,200 --> 00:04:53,158 Algunos de los chicos tenían miedo ellos huyeron... 41 00:04:53,400 --> 00:04:56,279 Joven e inexperto, pero tú ¿El empedernido constructor les echó una mano? 42 00:04:56,480 --> 00:05:00,951 Sí, les di una mano. Pensamos que Al principio no lo conseguiremos. 43 00:05:01,360 --> 00:05:05,115 Todo comienzo es difícil. 44 00:05:05,200 --> 00:05:08,158 Pero al final todo está bien, si es así. No está bien, no es el final, ¿no? 45 00:05:12,280 --> 00:05:15,716 ¿De tu padre? - Sí. 46 00:05:16,040 --> 00:05:19,317 Querida Bela, te beso y te saludo. Feliz baile de despedida en la escuela. 47 00:05:19,560 --> 00:05:21,710 y buena suerte en la vida! Papá. 48 00:05:21,960 --> 00:05:25,715 Ya es hora de decir adiós. Cada despedida arroja tristeza, 49 00:05:25,920 --> 00:05:29,276 pero también nos da esperanza que en un futuro próximo tendremos 50 00:05:29,560 --> 00:05:34,589 motivo nuevo y aún más alegre para encuentro con nuestros nuevos amigos, héroes de 51 00:05:34,680 --> 00:05:39,595 "Perfiles del mañana". La entrevista Fue tomada por la editora Dora Belcheva. 52 00:05:43,960 --> 00:05:48,670 Hola Mishevi?! Disculpe, llama la madre de Bela. 53 00:05:49,400 --> 00:05:52,119 Sí, Bela Belcheva, compañera de clase de Misho. Ella... Sí, sí... 54 00:05:53,000 --> 00:05:56,436 Bella, ¿qué estás haciendo? 55 00:05:56,680 --> 00:05:58,956 No, todavía no está aquí. Ya hace más de una hora. 56 00:05:59,360 --> 00:06:03,399 Una hora y cuarenta y ocho minutos. - Una hora y media. Casi dos horas. 57 00:06:04,040 --> 00:06:07,351 Él le prometió que la llevaría. ¿¡Qué malentendido!? 58 00:06:08,200 --> 00:06:11,238 Esperamos. Nos preocupamos. 59 00:06:40,160 --> 00:06:42,310 Soy yo. Soy yo. 60 00:06:44,040 --> 00:06:46,634 No sé. Simplemente no puedo creer eso ocurrió. 61 00:06:46,880 --> 00:06:50,077 Pero no es tan tarde. Gracias. 62 00:06:52,080 --> 00:06:57,439 ¿Qué más debería decir? Padres, parientes... perdiendo el tiempo. 63 00:06:58,120 --> 00:07:00,111 Me sentí incómodo y... lo olvidé. - ¡¿Qué?! 64 00:07:00,360 --> 00:07:03,990 ¡Es tan estúpido, pero lo olvidé! Me llevé a Anelia, me llevé a Pepa, 65 00:07:04,440 --> 00:07:06,511 Mariana también y se me olvidó, que tengo que llevarte a ti también. 66 00:07:06,920 --> 00:07:12,120 Bravo, eres incluso honesto. ¡El tonto más honesto de la Tierra! 67 00:07:12,640 --> 00:07:15,359 ¿Debería besarte? ¡¿Tengo que besarte ahora?! 68 00:07:15,640 --> 00:07:18,075 ¡Bella! - ¿Te olvidaste de Anelia? ¡Como pudiste! 69 00:07:18,320 --> 00:07:21,278 ¡No puedes olvidar ese culo! ¿Qué pasa con Pepa y sus ojos saltones? 70 00:07:21,880 --> 00:07:24,315 ¡Cómo pudiste olvidarme! ¿Soy un paraguas o un guante? 71 00:07:25,320 --> 00:07:27,834 Recuerdas mi dirección. Recuerdas mi número de teléfono. 72 00:07:28,120 --> 00:07:31,511 ¡Pero me olvidas! no he escuchado tal Es importante olvidarse de una persona entera. 73 00:07:35,960 --> 00:07:37,792 ¡Batirlo! 74 00:08:35,200 --> 00:08:37,589 ¿Te vas? 75 00:08:40,640 --> 00:08:43,280 ¡Estoy entrando en la vida! 76 00:08:45,200 --> 00:08:46,952 Adiós. 77 00:09:36,480 --> 00:09:40,269 Tío Dechko, agáchate, ¡Como un soldado de caballería! 78 00:09:41,280 --> 00:09:43,874 De regreso, hasta que siéntate sobre tus talones. 79 00:09:51,520 --> 00:09:56,594 Uno, dos, tres. Así es. Uno... Eso es todo. 80 00:09:57,080 --> 00:10:00,869 ¡Bravo! Ahora más activamente. 81 00:10:02,960 --> 00:10:05,190 Uno... 82 00:10:07,440 --> 00:10:09,511 Hermana Maro, ¡no retuerzas esa cintura! 83 00:11:43,760 --> 00:11:47,116 Ah, ¿cuál es la temperatura? Hace frío. - ¡Es resbaladizo, fácil en la escalera! 84 00:11:59,840 --> 00:12:04,755 Mis hijos me decían: vete, mamá, vete. Mientras te guste, ¡vete! 85 00:12:15,400 --> 00:12:20,110 ¡Tómalo con calma! Vamos, casi estás nadando. 86 00:12:20,520 --> 00:12:23,273 Así es, saluda con las manos. - ¡Vaya, lo haces como una morsa! 87 00:12:25,040 --> 00:12:28,158 ¡Vamos, nada! 88 00:13:05,000 --> 00:13:07,594 ¿Vas a saltar? 89 00:13:12,440 --> 00:13:15,273 ¡Te multarán! 90 00:13:15,480 --> 00:13:19,599 ¡Está prohibido nadar con ropa de calle! - ¡Si salto, no será en la piscina! 91 00:13:21,120 --> 00:13:24,636 ¿Es la situación tan desesperada? 92 00:13:27,880 --> 00:13:31,236 Conozco un juego muy interesante para gente a la que no le gusta hablar. 93 00:13:32,280 --> 00:13:35,398 Los jugadores hablan sólo con preguntas. ¿Quieres intentar? 94 00:13:35,960 --> 00:13:40,193 ¿Es esta tu forma de ligar con chicas? - ¿Es viejo? ¿Existe una forma más nueva? 95 00:13:40,680 --> 00:13:44,833 Incluso si lo hay, ¿te conviene? - ¿Me veo tan mal? 96 00:13:45,200 --> 00:13:47,919 Entonces, ¿por qué no te tiras a la piscina? ¡¿y déjame solo?! 97 00:13:48,240 --> 00:13:50,516 ¿Cómo podría dejar a una chica? en medio del juego? 98 00:13:50,760 --> 00:13:53,593 ¿Empiezas con el juego de nuevo? - Estamos terminando. ¿No te das cuenta? 99 00:13:53,800 --> 00:13:58,829 ¿Vas a hablar de fluidos? - No, sobre el juego de preguntas. 100 00:14:04,800 --> 00:14:07,360 Y pensaste que es interesante. 101 00:14:07,640 --> 00:14:10,951 ¿Eres del grupo de ¿Salud y longevidad también? 102 00:14:11,320 --> 00:14:15,678 Estoy solo. Estaba nadando y enloqueciendo un tipo que no puede. 103 00:14:27,240 --> 00:14:30,551 ¡Quiero nadar! 104 00:14:34,160 --> 00:14:37,994 Quiero besos. - Eso es todo lo que piensas. 105 00:14:38,240 --> 00:14:40,675 ¡¿Por qué no llevamos nuestros trajes de baño?! 106 00:14:42,400 --> 00:14:46,075 Bravo, Mishe. La higiene es la madre de la salud. 107 00:14:47,440 --> 00:14:50,239 Misho, Misho, Misho! 108 00:14:57,720 --> 00:15:00,712 Misho! Misho! 109 00:15:17,880 --> 00:15:21,157 ¡Detenlo! hacer algo o Lo arrojaré de la torre. 110 00:15:22,880 --> 00:15:26,555 ¡O saltaré! - Espera, Misho... 111 00:15:27,600 --> 00:15:32,197 Misho, desde arriba, desde arriba! ¡Desde allá arriba! 112 00:15:32,400 --> 00:15:37,156 ¡Desde allá arriba! ¡Desde la parte superior! ¡Con un giro en el aire! 113 00:15:43,200 --> 00:15:46,636 ¡Esta bien! Los jovenes Aquí hay buenos peatones. 114 00:15:46,880 --> 00:15:50,760 Siguen las señales y la ordenanza de tránsito. 115 00:15:51,120 --> 00:15:54,272 No tengo un número en mi camisa. Es sólo para los concursantes allí. 116 00:16:02,640 --> 00:16:06,679 - Esté atento a los delfines, ellos son nuestros hermanos. 117 00:16:14,160 --> 00:16:16,310 Si hay un hombre corriendo por la calle, y la gente que lo persigue, 118 00:16:16,520 --> 00:16:19,194 grita "atrápalo", ¿lo harás? 119 00:16:21,160 --> 00:16:23,470 ¿Es este el juego de preguntas otra vez? 120 00:16:23,920 --> 00:16:26,594 Imagina que el hombre pasa a tu lado. 121 00:16:26,920 --> 00:16:30,436 Todo lo que tienes que hacer es estirar la pierna y atrápalo y lo atraparán. 122 00:16:31,480 --> 00:16:35,314 Podría ser un asesino. Pero él podría ser perseguido también por asesinos. 123 00:16:35,840 --> 00:16:39,071 ¿Qué decidirías? en esa fracción de segundo? 124 00:16:39,320 --> 00:16:42,039 Supongo que sé lo que te preocupa. 125 00:16:52,080 --> 00:16:55,072 ¿Siempre te preocupas por cosas pequeñas? 126 00:16:55,320 --> 00:16:58,119 No me preocupa. pienso ¿¡Por qué detuve a Misho!? 127 00:16:58,400 --> 00:17:01,552 Confié en ti, no en Misho, sin saber quién está equivocado y quién tiene razón. 128 00:17:02,840 --> 00:17:07,960 Tal vez me interpuse en el camino de algo malo. ¿¡O tal vez estorbé algo bueno!? 129 00:17:08,280 --> 00:17:11,477 Una amistad, por ejemplo, o un amor. 130 00:17:13,480 --> 00:17:16,950 El verdadero juego de las preguntas, niña mía, Es como un solitario. 131 00:17:18,040 --> 00:17:21,158 Un juego de persona solitaria, quien se pregunta. 132 00:17:21,480 --> 00:17:24,518 sin esperar una respuesta de cualquiera. 133 00:17:26,800 --> 00:17:30,031 Excepto del destino. 134 00:17:45,320 --> 00:17:47,914 Saltar con ropa puesta ¡Está prohibido entrar en la piscina! 135 00:18:16,560 --> 00:18:20,076 Diga: Lleve cactus incluso cuando estás con tu papá. 136 00:18:22,720 --> 00:18:27,840 Vamos, lento y alto. Lleva cactus. Incluso cuando estás con tu papá. 137 00:18:30,600 --> 00:18:35,834 Gente realmente extraña: los pacientes. Hazles repetir "33" cien veces. 138 00:18:36,400 --> 00:18:38,550 Lo harán hasta desmayarse. 139 00:18:38,960 --> 00:18:43,716 Pero si les pides que repitan algo, que no saben, no dicen nada. 140 00:18:44,480 --> 00:18:48,075 Bueno, digamos - 33. 141 00:18:48,320 --> 00:18:53,190 Lleva cactus incluso cuando estés con tu papá. - Ella era de las chicas opuestas. 142 00:18:54,080 --> 00:18:56,071 Bueno, ¿sientes alivio? - ¿Qué? 143 00:18:56,280 --> 00:19:01,593 ¿Te saliste con la tuya? Esas palabras son mágicos. Yo los inventé. 144 00:19:02,400 --> 00:19:05,711 Cuando tengo miedo o no estoy de humor, Me repito a mí mismo 145 00:19:05,920 --> 00:19:09,197 "Lleva cactus incluso cuando estés con tu papá" y me salgo con la mía. 146 00:19:09,560 --> 00:19:12,871 Algunas personas cuentan hasta cien. Algunos juran. - Beber. 147 00:19:13,120 --> 00:19:15,191 No bebo. - Y no saltas, pero saltaste. 148 00:19:15,480 --> 00:19:18,711 Bebe, bebe, te calentará, y da coraje. 149 00:19:18,920 --> 00:19:21,719 ¿Adónde podrías ir sin coraje? 150 00:19:22,280 --> 00:19:24,351 ¿Cómo te llamas? - Bella. 151 00:19:24,640 --> 00:19:30,511 ¡Bella! Bella con dos "L" significa "bonita" en italiano. 152 00:19:30,960 --> 00:19:32,758 Estoy con una sola "L". - ¡Ostentoso también! 153 00:19:33,160 --> 00:19:37,757 Entonces, con dos "L" - bonita, con una "L" - feo. 154 00:19:40,560 --> 00:19:44,394 Escucha, Bela con una "L", Una vez conocí a dos mujeres partidistas. 155 00:19:45,160 --> 00:19:49,597 Una era bonita. 156 00:19:51,480 --> 00:19:54,552 El otro era feo. 157 00:19:55,280 --> 00:19:58,398 Ambos fueron asesinados. 158 00:19:58,640 --> 00:20:01,075 Ella es testaruda, nada más. 159 00:20:04,520 --> 00:20:07,353 Sólo tiene que secarse. 160 00:20:09,720 --> 00:20:13,076 Doctor, ¿lo sabe todo? 161 00:20:14,280 --> 00:20:17,796 Bueno, casi. 162 00:20:18,040 --> 00:20:21,635 He visto héroes morir de miedo. 163 00:20:22,120 --> 00:20:25,317 Buenos compañeros matando. Gente honesta haciendo cosas injustas. 164 00:20:26,040 --> 00:20:29,670 Me encontré con amigos enemigos y amigos enemigos. 165 00:20:30,360 --> 00:20:33,113 Qué más... 166 00:20:37,600 --> 00:20:43,710 Lleva cactus incluso cuando estés con tu papá.. ¡me quiero ir! 167 00:20:44,520 --> 00:20:48,718 El médico dijo que debes secarte. Lo insultaste sin motivo. Beber. 168 00:20:49,400 --> 00:20:53,189 El alcohol es el enemigo del ser humano, ¿no? - El hombre tiene muchos enemigos, 169 00:20:53,400 --> 00:20:57,030 y le enseñan que el alcohol es lo peor, por lo que no lucha contra el resto. 170 00:20:57,720 --> 00:20:59,916 ¡Solo un sorbo! 171 00:21:02,560 --> 00:21:04,551 No me está calentando. 172 00:21:10,440 --> 00:21:13,671 ¿Estás trabajando aquí? ¿O simplemente estás nadando? 173 00:21:14,280 --> 00:21:17,955 Soy salvavidas. Yo ayudo a Harry. Él rescata a los desnudos, yo a los vestidos. 174 00:21:18,240 --> 00:21:20,834 ¡Y luego te burlas de eso! 175 00:21:21,160 --> 00:21:26,997 Luego los llevo con mi coche a casa. Quiero decir, a sus hogares, donde viven. 176 00:21:27,960 --> 00:21:30,839 O al menos hasta la primera colada. 177 00:21:37,440 --> 00:21:41,877 ¡Eres genial! Tus descansos hacen Ruido como un coche real. 178 00:21:45,680 --> 00:21:48,752 ¿Adónde vas? - Vamos, entra. 179 00:21:49,320 --> 00:21:53,314 Espera, tengo que llamar a la ardilla. 180 00:21:55,280 --> 00:21:59,672 Este es Boyán. un actor y imitador cómico. 181 00:21:59,840 --> 00:22:03,151 Por eso le dicen Bufo, él también se llama así. 182 00:22:03,640 --> 00:22:07,076 Como esos que apenas abren la boca, pero se oye la voz de Armstrong. 183 00:22:13,160 --> 00:22:16,357 Estaba caminando en el bosque, grabando ruiseñores. Cuando de repente 184 00:22:16,640 --> 00:22:20,395 Estoy mirando debajo de un árbol: una ardilla. Buenos días, ardilla, dije. 185 00:22:20,880 --> 00:22:23,679 Encantado de conocerte - Mariana, dijo la ardilla. 186 00:22:23,920 --> 00:22:29,074 Bueno, si te parece tan lindo, saltemos. juntos. Y luego - salta y salta 187 00:22:29,320 --> 00:22:33,109 de una sucursal a otra: aquí estamos. Para más detalles sobre su personalidad. 188 00:22:33,400 --> 00:22:36,438 mariana responderá la pregunta por sí misma. 189 00:22:36,760 --> 00:22:40,116 Esta es Bela. - ¡Bela! Bufo y Bela. 190 00:22:40,360 --> 00:22:44,115 Me encantan los nombres cortos. Y el mujer con la que casi me caso 191 00:22:44,400 --> 00:22:46,869 se llamaba Estanislava Dobromirova Karasimeonova. 192 00:22:47,560 --> 00:22:50,598 Mientras el alcalde decía su nombre Cancelé la boda. 193 00:22:50,880 --> 00:22:53,633 Mariana, pero la llamaré María. - María es vulgar. 194 00:23:13,120 --> 00:23:16,590 Luego inventé un acto de clase mundial, pero Necesito un chupete, de los nude, rosas. 195 00:23:16,680 --> 00:23:20,036 que pusieron en los escaparates. Imagina una tienda de ropa de hombre. 196 00:23:20,320 --> 00:23:23,836 y uno de esos muñecos con ropa interior. Persiguen a un ladrón en la tienda 197 00:23:24,080 --> 00:23:26,151 y se quita la ropa, para esconderse del oficial de policía 198 00:23:26,400 --> 00:23:29,950 y él se para al lado del muñeco, exactamente en la misma pose. 199 00:23:30,200 --> 00:23:34,114 ¡Bravo, eso es realmente elegante! Al menos mil personas en el mundo 200 00:23:34,320 --> 00:23:36,470 He aprovechado esta situación. - No importa, los autores clásicos. 201 00:23:36,720 --> 00:23:39,838 utilizar parcelas antiguas. Mi historia apenas comienza. 202 00:23:40,000 --> 00:23:42,514 Para poder descubrir cual es el verdadero ladron 203 00:23:43,000 --> 00:23:46,118 el policía empieza a hacerles cosquillas, pellizcándolos, pateándolos, 204 00:23:46,600 --> 00:23:49,114 abofetearlos, apuñalarlos con un cuchillo y aquí está el giro... 205 00:23:49,520 --> 00:23:52,876 No olvides que esto es un acto. y aquí está el truco. 206 00:23:53,120 --> 00:23:57,956 El verdadero ladrón no dice una palabra. pero el muñeco ríe, gime, grita y 207 00:23:58,160 --> 00:24:00,959 al final cae al suelo. 208 00:24:01,200 --> 00:24:06,149 El policía se va y el ladrón llora. junto al cuerpo del inocente muñeco. 209 00:24:06,320 --> 00:24:09,312 No está mal, pero ¿te imaginas? cualquiera de nuestros policias 210 00:24:09,520 --> 00:24:12,478 hacerle cosquillas a alguien, dispararle a inocentes personas, incluso un muñeco. 211 00:24:15,120 --> 00:24:17,191 Tienes razón. 212 00:24:18,880 --> 00:24:23,238 Lo pondré antes de la guerra. El ladrón será partidista. 213 00:24:23,480 --> 00:24:27,758 siendo perseguido por la gendarmería. Eran animales. 214 00:24:30,760 --> 00:24:35,391 Pobres partisanos, les enseñamos a ser besados ​​y asesinados como gangsters 215 00:24:35,880 --> 00:24:39,475 bailar sobre sus pulgares. Cantar con orquesta de jazz. 216 00:24:40,440 --> 00:24:43,751 Sólo que no nos hemos hecho pasar por ellos. 217 00:24:51,440 --> 00:24:53,317 Estoy aquí. 218 00:24:54,680 --> 00:24:57,718 ¡Detener! Descarga. 219 00:25:00,760 --> 00:25:03,195 664387. - Adiós. 220 00:25:03,640 --> 00:25:06,109 Adiós, María. 221 00:25:09,720 --> 00:25:12,758 Puedo encontrarte un muñeco. - Esto no puede ser verdad. 222 00:25:13,000 --> 00:25:17,597 664387. Me acordé del número de teléfono. Te llamaré. 223 00:25:17,840 --> 00:25:20,229 Siempre he creído en chicas con nombres cortos. 224 00:25:20,960 --> 00:25:23,156 Bella. 225 00:25:24,280 --> 00:25:27,955 ¡Detente ahora mismo! Veo una ardilla. 226 00:25:29,480 --> 00:25:31,630 Katerinoo. 227 00:25:33,720 --> 00:25:36,155 Kate. 228 00:26:19,560 --> 00:26:22,439 ¡Madre! Entra, entra. 229 00:26:22,920 --> 00:26:26,117 Esta es mi madre. - Belcheva. 230 00:26:26,720 --> 00:26:29,712 ¿Qué pasó? Misho regresó todo mojado. - Estoy seco. 231 00:26:29,920 --> 00:26:31,638 ¿Estaban juntos? - Juntos. 232 00:26:31,880 --> 00:26:34,349 Ven, siéntate un rato Me cambiaré de ropa. 233 00:26:38,000 --> 00:26:43,120 Empecé a preocuparme. Bela salió un poco tensa. 234 00:26:43,800 --> 00:26:45,791 ¿Ella te dijo qué? ¿Le ha pasado a ella? 235 00:26:46,040 --> 00:26:50,193 Disculpe, pero le conozco mejor y desde hace más tiempo que tu hija. 236 00:26:52,240 --> 00:26:56,359 Te queda decir que hemos Pasamos muchas noches juntos. 237 00:26:58,600 --> 00:27:00,910 Escuchamos chistes todos los días. 238 00:27:01,160 --> 00:27:05,199 Lo siento si arruiné tu día de alguna manera. Pensé que es imposible. 239 00:27:05,400 --> 00:27:09,712 ¿Es eso así? En realidad tienes razón. El El buen humor es un deber oficial para mí. 240 00:27:09,880 --> 00:27:12,872 Línea del código laboral. Pero todo el mundo necesita un descanso, ¿verdad? 241 00:27:14,240 --> 00:27:18,154 Bela, me voy a trabajar. ¿No me dirás qué pasó? 242 00:27:18,360 --> 00:27:21,716 ¿O al menos dónde estabas? - Salté desde la torre a la piscina. 243 00:27:21,920 --> 00:27:24,309 Disparates. ¡No puedes nadar! - Pero puedo saltar. 244 00:27:24,560 --> 00:27:26,437 ¿Estabas borracho? - Sabes que no bebo. 245 00:27:26,680 --> 00:27:29,957 Hueles a brandy. - Bebí brandy más tarde - como medicina, 246 00:27:30,160 --> 00:27:34,313 para calentarse y para tener coraje. - Veo que no quieres hablar. 247 00:27:34,560 --> 00:27:37,757 Sólo dime - debería ¿Me preocupo o no debería? 248 00:27:38,240 --> 00:27:40,117 ¡No te preocupes, mamá! 249 00:27:40,600 --> 00:27:42,989 Me voy. Tengo un reportaje. ¡Lo siento, estoy tarde! 250 00:27:44,480 --> 00:27:46,437 Gracias. No sé por qué, pero supongo que 251 00:27:46,720 --> 00:27:50,270 que de alguna manera ayudaste a mi hija. Adiós. 252 00:27:51,680 --> 00:27:54,877 Bela, dale algo al camarada. 253 00:28:02,080 --> 00:28:06,039 Mi madre me dijo que te diera un regalo. Tienes que aceptar. 254 00:28:07,240 --> 00:28:10,392 Soy buena hija. 255 00:29:31,680 --> 00:29:34,991 Ya no fabrican puertas así. El viejo trabajo es obvio. 256 00:29:35,880 --> 00:29:38,599 Esta casa es vieja, ¿no? - De antes de la guerra. 257 00:29:38,800 --> 00:29:42,919 Es interesante lo que haría mi mamá. servirle: rakia, vodka o whisky. 258 00:29:43,200 --> 00:29:46,033 En cuanto a un cartero... una pequeña rakia. 259 00:29:48,760 --> 00:29:52,116 Sé que los bebedores No me gusta reír. 260 00:29:53,160 --> 00:29:56,516 Mi mamá se desmayará; esto fue un regalo. - ¿Soy bebedor? 261 00:29:57,640 --> 00:30:01,315 ¿Qué vas a? No puedo imaginar un... 262 00:30:01,800 --> 00:30:05,111 hombre adulto desperdiciando su tiempo con una chica desconocida. 263 00:30:05,360 --> 00:30:07,715 ¡Qué horrible, leíste mi mente! - Esto pasa por la mente, 264 00:30:07,960 --> 00:30:11,191 de todos los que conozco. 265 00:30:14,040 --> 00:30:17,556 Salud. Consideremos que sabemos el uno al otro ahora. - Salud. 266 00:30:18,480 --> 00:30:20,869 Tomaré café. 267 00:30:22,240 --> 00:30:27,394 Sabes... Creo que... 268 00:30:27,640 --> 00:30:31,270 si te veo corriendo y escucho "atrápalo, atrápalo" 269 00:30:31,680 --> 00:30:36,197 y estas pasando a mi lado, No estiraré la pierna para enfrentarte. 270 00:30:37,240 --> 00:30:40,949 ¡Bien bien! - Yo traeré el café. 271 00:32:32,720 --> 00:32:36,873 ¿Estás bien? - Estaba pensando en algo. 272 00:32:37,720 --> 00:32:41,156 ¿Apagaste la luz? - ¿Porque derramé el café? 273 00:32:41,440 --> 00:32:44,592 Lo apagué con el codo. 274 00:32:45,840 --> 00:32:48,559 ¿Cómo sabes que la lámpara ¿La cocina está encendida durante el día? 275 00:32:48,960 --> 00:32:52,555 La ventana da a un pozo; siempre está oscuro, por eso dejas las luces encendidas. 276 00:32:52,760 --> 00:32:55,593 ¿Cuánto tiempo has vivido aquí? - Largo tiempo. Yo nací aquí. 277 00:32:55,880 --> 00:33:00,317 Calle "Pavel Banya", 19. - Calle "Malichka", mismo número. 278 00:33:01,040 --> 00:33:05,079 Y la misma calle. raro, en camino en no presté atención a la calle, 279 00:33:05,320 --> 00:33:10,076 la casa, las escaleras... Incluso esto La sala de estar no lo sugirió. 280 00:33:11,840 --> 00:33:15,117 De repente sentí. He estado aquí. 281 00:33:15,640 --> 00:33:19,634 He vivido en este apartamento. Hace muchos años. Me he sentado en esta silla. 282 00:33:21,120 --> 00:33:24,431 Imposible. Mi abuelo ha comprado de algunos armenios después de la guerra, 283 00:33:24,680 --> 00:33:29,959 partían hacia la Unión Soviética. Excepto si crees en el renacimiento. 284 00:33:30,720 --> 00:33:34,953 Hace mucho mucho tiempo... - Hace mucho tiempo, en otra época, y 285 00:33:35,160 --> 00:33:38,676 también hay renacimiento, en aquel entonces Malichka era un estudiante alegre, un amigo mío 286 00:33:39,520 --> 00:33:42,558 Quizás en este edificio, pero en un apartamento diferente. 287 00:33:42,840 --> 00:33:45,673 La disposición es la misma. Las cocinas también son idénticas. 288 00:33:46,040 --> 00:33:49,715 En esta habitación, al lado de la pared de A la izquierda hay una hucha incorporada. 289 00:33:53,720 --> 00:33:57,714 Mi papá solía decir que probablemente el El armenio solía esconder su dinero allí. 290 00:33:58,160 --> 00:34:01,869 Mantenemos nuestros certificados de nacimiento, 291 00:34:02,160 --> 00:34:06,313 diplomas y una medalla "San Kiril y Metodii 2ª clase". 292 00:34:06,480 --> 00:34:10,951 Solíamos pensar que hay oro y diamantes también. 293 00:34:11,160 --> 00:34:15,393 Solíamos convertirlos en armas, pero encontramos sólo unas cuantas cartas de amor antiguas. 294 00:34:16,280 --> 00:34:19,272 Nusha quería ocultar las apelaciones aquí. Fue ingenuo, por supuesto. 295 00:34:20,280 --> 00:34:23,079 La policía miraría Primero la hucha. 296 00:34:25,240 --> 00:34:28,995 Y luego... 297 00:34:29,760 --> 00:34:32,957 Es una pena que hayas pegado la alfombra. 298 00:34:33,240 --> 00:34:38,599 Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS, siete palmos de aquel muro, 299 00:34:38,800 --> 00:34:43,192 uno... cinco palmos de este - aquí en ese lugar. 300 00:34:45,400 --> 00:34:49,359 Hay dos tableros removibles debajo que utilizamos para ocultar los materiales. 301 00:34:52,280 --> 00:34:54,317 no sabia quien era el dueño del apartamento. 302 00:34:54,560 --> 00:34:57,393 La casa donde me escondía se derrumbó en un solo bombardeo... 303 00:34:57,680 --> 00:35:02,595 Solía ​​dormir donde encontraba. Estaba en problemas. Hacía frío fuera. 304 00:35:02,800 --> 00:35:05,110 Invierno. Entonces conocí a Nusha. 305 00:35:05,400 --> 00:35:07,516 También había un sofá en ese lugar. pero era mucho más ancho 306 00:35:07,760 --> 00:35:10,832 y lo encontré más lujoso después de los cobertizos y la miseria. 307 00:35:11,080 --> 00:35:13,549 Nusha tenía la llave de este piso y ella me trajo aquí para dormir. 308 00:35:15,240 --> 00:35:18,756 Yo tampoco conocía muy bien a Nusha. Nos reunieron para una campaña, 309 00:35:19,040 --> 00:35:21,953 Sabíamos que somos de los Jóvenes. Liga Comunista y eso fue todo. 310 00:35:22,480 --> 00:35:25,040 Solía ​​dormir en la habitación con la hucha, yo dormía aquí. 311 00:35:25,560 --> 00:35:28,393 ¿Era tan fea? 312 00:35:29,200 --> 00:35:32,511 No te creo a ti ni a los demás. 313 00:35:32,800 --> 00:35:36,839 Alguien. Crees que somos tontos, y os presentáis como ángeles. 314 00:35:37,600 --> 00:35:40,718 Pero estaban naciendo niños, ¿no? En las montañas, las cárceles, la policía. 315 00:35:41,600 --> 00:35:45,389 La gente estaba casada antes de que les dispararan. Pero los muertos guardan silencio 316 00:35:45,640 --> 00:35:48,792 y los vivos están fingiendo ser fusilados, como si no fueran humanos. 317 00:35:49,480 --> 00:35:52,711 No creo que estuvieras abrazando sólo por la conspiración, tenías ganas. 318 00:35:53,520 --> 00:35:58,037 La has querido. Y no fue sólo una obra de teatro. 319 00:35:58,800 --> 00:36:02,031 has estado enamorado, pero te avergonzaste de ello. 320 00:36:02,320 --> 00:36:05,153 Ahora también vosotros os avergonzáis, porque No te enseñé a ser honesto. 321 00:39:46,400 --> 00:39:48,789 Fin. Mujer llorando - segunda toma. 322 00:39:55,160 --> 00:39:58,232 Eres genial. Vales más que un funeral. 323 00:39:59,040 --> 00:40:03,955 Risa femenina - comienzo - ahora ríe. 324 00:40:04,280 --> 00:40:06,271 No puedo. - ¿Qué? ¿No puedes reírte? 325 00:40:06,560 --> 00:40:08,312 No puedo. - Vamos, Lydia, no me decepciones. 326 00:40:08,560 --> 00:40:10,631 Es tan simple. 327 00:40:11,000 --> 00:40:14,675 ¡No te dejes afectar! Escuchar. 328 00:40:16,360 --> 00:40:18,476 Es genial, grábalo. 329 00:40:18,800 --> 00:40:21,679 Necesito risa real, humana y femenina. 330 00:40:22,800 --> 00:40:25,474 Comienzo. Registro. - Nunca me he reído con la boca abierta. 331 00:40:25,960 --> 00:40:29,999 Mis dientes no son bonitos... - No estoy filmando, solo grabo sonido. 332 00:40:36,000 --> 00:40:38,150 ¡Oh vamos! 333 00:40:38,760 --> 00:40:43,152 Lydia, ¿qué quieres ahora? 334 00:40:44,000 --> 00:40:46,719 ¿Quieres que te haga cosquillas? ¿Es eso lo que quieres? 335 00:40:47,440 --> 00:40:49,556 Dime, ¿quieres que te hagan cosquillas? 336 00:40:50,000 --> 00:40:52,640 La primera toma de la risa femenina es el comienzo. 337 00:41:20,960 --> 00:41:25,591 Fin. Primera toma de risa femenina. 338 00:41:25,880 --> 00:41:29,236 Perfecto. - ¿Eso es todo? 339 00:41:30,520 --> 00:41:34,195 ¿Qué más? Ay no, mi niña, cuando trabajo, trabajo. 340 00:41:47,960 --> 00:41:51,430 No vamos a beber, ¿no? - Esta noche en el bar, querida Lydia. 341 00:41:52,000 --> 00:41:55,436 Te dije que somos ir a trabajar aquí. 342 00:41:57,720 --> 00:42:00,633 ¿Alguna vez me he negado a invitarte a una bebida? 343 00:42:05,720 --> 00:42:09,714 También te hablé de los dientes. 344 00:42:39,040 --> 00:42:41,714 Hola sí. 345 00:42:45,360 --> 00:42:48,876 Hola, 664387? - Bufo está al teléfono. 346 00:42:49,120 --> 00:42:52,033 Soy Bela, ¿te acuerdas de mí? Encontré el muñeco. 347 00:42:52,320 --> 00:42:55,631 ¿Ficticio? Adriana, ¿eres tú? - Soy Bela. 348 00:42:57,200 --> 00:43:00,397 Bufo y Bela: los nombres cortos. - Ah, claro, es un placer. 349 00:43:00,880 --> 00:43:03,838 Hola. - Lo encontré, puedes llevártelo. 350 00:43:04,560 --> 00:43:07,074 ¿Cuando? - Puedes venir ahora si estás libre. 351 00:43:07,320 --> 00:43:10,039 Soy libre como un pájaro. 352 00:43:10,160 --> 00:43:12,879 Pero tengo bazo. 353 00:43:13,440 --> 00:43:15,829 ¿Qué tienes? 354 00:43:16,080 --> 00:43:19,869 Ella canta sobre mi estómago. Ella Fitzgerald, quiero decir. 355 00:43:21,320 --> 00:43:23,709 La radio. 356 00:43:28,760 --> 00:43:31,070 ¿Van a venir? - Si me dices dónde. 357 00:43:31,280 --> 00:43:34,830 La tienda de "Lege" y "Stamboliiski". Me encontrarás en el escaparate. 358 00:43:35,360 --> 00:43:37,874 ¿Donde donde? - En el escaparate. 359 00:43:38,480 --> 00:43:41,598 ¿Tú o el muñeco? - A mí. Te estoy esperando. 360 00:44:07,000 --> 00:44:08,718 Entra. 361 00:44:10,760 --> 00:44:13,354 Todavía no conozco a ningún diseñador. pero hoy tuve suerte. 362 00:44:14,360 --> 00:44:17,034 ¿Pensé que estabas terminando la escuela? - Colega. 363 00:44:17,200 --> 00:44:20,477 Estaba entrenando aquí y ahora. Les ayudo a ellos en un tiempo. 364 00:44:21,200 --> 00:44:23,476 Lo traeré en un minuto. 365 00:44:32,080 --> 00:44:35,869 Está en vano. Pero el brazo se puede pegar. 366 00:44:36,160 --> 00:44:39,152 ¿Puedes pintarlo también? 367 00:44:39,400 --> 00:44:41,869 Estará como nuevo, incluso su padre. ¡No lo reconocerá! ¿Tengo razón, Georges? 368 00:44:43,720 --> 00:44:46,280 ¿Cómo lo llevarás? 369 00:44:48,080 --> 00:44:50,959 Pensé que caminaría. Tomaremos un taxi. 370 00:44:51,640 --> 00:44:54,200 Vendrás con nosotros, ¿no? El escaparate es genial. 371 00:44:54,440 --> 00:44:57,159 La pantalla está bien pero... - No no. Eres como la madre de Georges. 372 00:44:57,360 --> 00:44:59,954 y tienes que saber en en qué condiciones vivirá. 373 00:45:00,120 --> 00:45:03,192 Georges, ¡las madres hoy son así! 374 00:45:03,720 --> 00:45:07,156 Te tiran y luego te dejan. Tomaré un taxi. 375 00:45:07,720 --> 00:45:09,950 Esperaremos por ti. 376 00:45:30,120 --> 00:45:34,079 Espero que aprecies esta confianza. Si yo soy No estás aquí y quieres ver a Georges. 377 00:45:34,280 --> 00:45:38,558 puedes venir y desbloquear. Aquí estamos. 378 00:45:45,240 --> 00:45:48,756 Bien. Enfrente del espejo. George es vanidoso. 379 00:45:48,960 --> 00:45:51,759 Del espejo solo queda el marco. 380 00:45:52,800 --> 00:45:56,111 Cuando pongo el sonido de un romper cristales se vuelve real. 381 00:45:57,840 --> 00:46:01,037 ¿Qué vamos a beber? Todo buen negocio debe celebrarse. 382 00:46:01,800 --> 00:46:04,110 Tu tienda se deshizo de un muñeco roto. 383 00:46:04,840 --> 00:46:08,470 y lo obtuve gratis, entonces todos estamos felices. 384 00:46:08,720 --> 00:46:12,156 Hilo de paquete en lugar de cuerdas. - Cuando toco un sonido de guitarra real, 385 00:46:12,400 --> 00:46:14,869 se vuelve real. 386 00:46:26,960 --> 00:46:30,669 Tantas botellas y ni siquiera una está llena. - Cuando llenas una botella vacía 387 00:46:30,880 --> 00:46:34,510 con vodka - se vuelve Botella realmente llena también. 388 00:46:36,400 --> 00:46:38,835 ¿Tú también eres así? 389 00:46:39,280 --> 00:46:41,999 Todo aquí es falso. Excepto yo. 390 00:46:42,680 --> 00:46:47,277 A diferencia de otras casas, donde... ¿Me responderás algo? 391 00:46:49,840 --> 00:46:53,390 Guardo la verdad aquí. Lo juego sólo cuando lo necesito. 392 00:46:54,440 --> 00:46:57,717 Y cuando quiero. - Georges, vámonos a casa. 393 00:46:58,440 --> 00:47:02,434 Es un fascista. - ¡Cierra las puertas! 394 00:47:08,640 --> 00:47:13,476 Entrar o salir durante El espectáculo está estrictamente prohibido. 395 00:49:12,120 --> 00:49:15,078 ¡Bravo, entonces eres actor! 396 00:49:15,560 --> 00:49:19,030 ¡Pensé que estabas fingiendo! - No me insultes, yo también tengo un diploma. 397 00:49:19,800 --> 00:49:23,395 Cuanta alegría para los niños. ¿Qué van a hacer con ellos? 398 00:49:23,760 --> 00:49:27,151 Recuerdo del baile de graduación. Decoramos el salón y quedaron estos 399 00:49:27,400 --> 00:49:29,152 Podrían ser útiles para el escaparate. 400 00:49:29,400 --> 00:49:31,835 ¿Fue divertido? - ¡De nada! Yo no fui. 401 00:49:32,640 --> 00:49:34,438 ¿Por qué? 402 00:49:36,880 --> 00:49:40,475 ¿Quieres competir? Gana el que sopla el globo más grande. 403 00:49:40,680 --> 00:49:44,310 ¿Cuál es el premio? - Los ganadores eligen. 404 00:49:44,920 --> 00:49:48,151 ¿Por qué no fuiste? - Soy feo. 405 00:49:48,800 --> 00:49:51,360 No me querían. - ¿Por uno o por todos? 406 00:49:52,760 --> 00:49:55,434 ¡Uno para todos! 407 00:49:55,680 --> 00:50:00,231 Son muy pretenciosos. 408 00:50:05,880 --> 00:50:10,397 Escuela técnica de artesanía, que sabes. 409 00:50:13,440 --> 00:50:16,637 ¡Lo siento, pero gané! 410 00:50:17,040 --> 00:50:21,671 Pensé que eso es ¡Tu deseo, ardilla! 411 00:50:22,080 --> 00:50:24,754 Bella. Y mi deseo contiene dos deseos: 412 00:50:25,080 --> 00:50:27,720 no me llames ardilla y No creas que soy una ardilla. 413 00:50:27,960 --> 00:50:30,634 Bueno, bueno, estos feos. ¡Las chicas son muy alegres! 414 00:50:30,840 --> 00:50:34,117 Al menos no me engaño soy bonita, como si pretendieras ser actor. 415 00:50:34,440 --> 00:50:38,399 Otros cantan y hablan en lugar de ti y simplemente mueves los labios y haces muecas. 416 00:50:39,040 --> 00:50:43,079 Ni siquiera tienes un nombre, sólo un teléfono. número, conocido por todas las ardillas - 417 00:50:43,320 --> 00:50:48,394 664387. El verdadero artista debe tener un nombre. 418 00:50:48,680 --> 00:50:50,990 Chaplin, Cherkasov, Gabin. 419 00:50:51,440 --> 00:50:53,477 Quiero irme. 420 00:50:55,040 --> 00:50:58,158 Quiero ir a casa. 421 00:50:59,360 --> 00:51:01,874 Me voy. 422 00:51:03,160 --> 00:51:06,312 Fin. Llanto de un burro triste. 423 00:51:06,840 --> 00:51:09,514 Sin señal. 424 00:51:11,360 --> 00:51:13,954 ¿Esta roto? 425 00:51:16,400 --> 00:51:19,438 ¿Linea de partido? - ¡Está bien, te escuché! 426 00:51:20,120 --> 00:51:26,150 ¡No chilles! No hay señal, ¿qué haces? ¿Quieres que te diga que es falso? 427 00:51:26,480 --> 00:51:28,596 ¿Para burlarse de mí otra vez? 428 00:51:29,720 --> 00:51:34,715 Monstruo antediluviano. existe lo real llamar por teléfono a un taxi, llamar a la estación de autobuses, 429 00:51:35,560 --> 00:51:40,111 ¡Llama al aeropuerto si quieres! ¡Acaba de salir! 430 00:51:41,600 --> 00:51:46,037 Te traje por diversión. Celebrar. Te di la llave de la casa... 431 00:51:48,000 --> 00:51:50,992 ¡Vamos, llama! ¡Llama un taxi! 432 00:51:51,480 --> 00:51:53,949 Irse. Y usa tu cinturón de virginidad. 433 00:51:54,200 --> 00:51:57,511 ¡No me trajiste, te llamé! - Eso es aún mejor. 434 00:51:57,840 --> 00:52:00,878 Eres peor que las ardillas. Cuando Llaman y saben lo que quieren. 435 00:52:01,360 --> 00:52:03,670 No te estaba buscando. Quería ver a tu amigo, 436 00:52:03,920 --> 00:52:06,514 Pero él no da alrededor de su número de teléfono. 437 00:52:07,800 --> 00:52:10,838 ¿¡Apóstol!? 438 00:52:14,560 --> 00:52:19,430 Apostol no tiene teléfono. Vive en el número 11 de la calle "Chervena voda". 439 00:52:19,680 --> 00:52:22,274 Te llamaré un taxi. - No quiero taxi, tomaré el autobús. 440 00:52:23,040 --> 00:52:27,750 Segunda toma. Rugido de león: ¡empieza! 441 00:52:27,880 --> 00:52:32,431 ¿Debería acompañarte? - Puedo ir solo. 442 00:52:43,240 --> 00:52:47,791 Música de circo número 8. Comienzo: primera toma. 443 00:53:04,320 --> 00:53:06,675 Segunda toma. 444 00:53:41,280 --> 00:53:44,238 Arquitecto apóstol Panchev "Estoy en la farmacia. Volveré pronto". 445 00:53:55,200 --> 00:53:56,952 ¿Estás esperando al arquitecto? - Sí. 446 00:53:57,400 --> 00:53:59,596 ¿Está lejos? - Dice que volverá pronto. 447 00:53:59,920 --> 00:54:02,230 Se va a la farmacia. 448 00:54:03,120 --> 00:54:05,589 ¿Tocaste el timbre? - No lo he hecho, ¿por qué? 449 00:54:06,160 --> 00:54:11,838 Podría estar dentro. Esta nota es desde hace casi un año, 450 00:54:12,040 --> 00:54:15,158 Desde que su esposa se fue. Dios la bendiga. 451 00:54:16,400 --> 00:54:17,799 El es extraño. 452 00:54:18,960 --> 00:54:21,270 ¡¿No pareces estar relacionado con él?! - No soy. 453 00:54:21,560 --> 00:54:25,758 ¿Qué coses? - Pantalón para la polla. 454 00:54:26,360 --> 00:54:29,432 Eres joven y tu no entiendas esas cosas. 455 00:54:30,120 --> 00:54:32,396 ¿Está casado? - No soy. 456 00:54:32,600 --> 00:54:35,956 Cuando te cases, cuando des a luz, lo verás. 457 00:54:36,160 --> 00:54:40,040 Los bebés necesitan todo. pañales nuevos, sábanas, 458 00:54:40,840 --> 00:54:44,993 patucos, pañuelos. El hombre surge de la nada y con nada. 459 00:54:46,640 --> 00:54:50,474 Entonces el hombre vive, trabaja, acumula 460 00:54:50,760 --> 00:54:57,029 y al final se va, como vino - a ninguna parte y sin nada. 461 00:54:58,440 --> 00:55:01,558 ¿Y qué necesita el viejo? lo mismo que el bebe. 462 00:55:02,280 --> 00:55:06,956 Ropa nueva y una blanca. sábana en lugar de pañales. 463 00:55:07,600 --> 00:55:10,558 Muy bien, ya terminé. - ¿Te vas de viaje? 464 00:55:11,640 --> 00:55:15,156 Dios lo sabe, pero debo estar preparado. 465 00:55:18,880 --> 00:55:25,399 ¿Estás sola? ¿No tienes a alguien...? - Tengo hijo e hija, 466 00:55:25,840 --> 00:55:30,437 nietos también, pero son demasiado ocupado. 467 00:55:31,280 --> 00:55:35,877 No quiero molestarlos. Esa es la letra de su esposa. 468 00:55:36,760 --> 00:55:41,470 Ella fue a la farmacia y Nunca regresé. Ella cayó debajo de un camión. 469 00:55:41,760 --> 00:55:45,674 Vista terrible. No fui a verla. 470 00:55:46,000 --> 00:55:50,278 No puedo soportar esas cosas. El arquitecto tampoco fue. 471 00:55:51,040 --> 00:55:54,920 No quería verla muerta. 472 00:55:57,480 --> 00:55:58,390 Y la pobre Nusha... 473 00:55:58,640 --> 00:56:00,995 ¿Cómo se llamaba ella? - Nusha. 474 00:56:01,440 --> 00:56:06,071 No sé su nombre completo pero él solía llamarla Nusha. 475 00:56:10,480 --> 00:56:14,189 Disculpe, pensé que era Bufo. Solo acosa el timbre de la puerta de esa manera. 476 00:56:15,320 --> 00:56:18,631 Entra, el café se enfriará. - Lo siento, te decepcioné. 477 00:56:19,880 --> 00:56:22,713 Me acaba de dar la dirección. - ¿Bufo? 478 00:56:23,240 --> 00:56:27,029 Oh, Bufo y Bela, los nombres cortos. 479 00:56:27,640 --> 00:56:30,393 Mi amigo está batiendo sus propios récords. - Yo lo llamé. 480 00:56:32,040 --> 00:56:34,509 Le encontré un muñeco. 481 00:56:38,080 --> 00:56:40,435 Qué prefieres ¿Diana Ross o Lily Ivanova? 482 00:56:40,640 --> 00:56:42,711 Algo más tranquilo. 483 00:56:45,840 --> 00:56:48,116 También hay algo más silencioso. 484 00:56:54,560 --> 00:56:57,120 ¡¿No preguntarás por qué vine?! 485 00:56:57,840 --> 00:57:00,992 Espero que digas. - Para devolverte el traje de baño. 486 00:57:01,160 --> 00:57:04,949 Limpio. Lavado. Eso es suficiente por algo ¿no? 487 00:57:07,560 --> 00:57:09,710 Aquí estás. 488 00:57:10,320 --> 00:57:14,439 De hecho podría devolverlo en la piscina a Harry. 489 00:57:17,240 --> 00:57:20,790 Quería ver dónde vives ahora. 490 00:57:27,800 --> 00:57:31,111 ¿Es esto un juego? - Mientras me dé placer. 491 00:57:33,120 --> 00:57:37,000 Entonces se convierte en trabajo. Esos son ladrillos y bloques. 492 00:57:37,760 --> 00:57:41,674 O una habitación entera. Yo los arreglo. 493 00:57:42,960 --> 00:57:46,510 Como letras con las que escribo por la fachada del edificio. 494 00:57:49,080 --> 00:57:51,390 Me divierto. 495 00:57:52,760 --> 00:57:57,231 ¿Es esto circo? - Bravo, Bela. Te saludo. 496 00:57:58,320 --> 00:58:01,358 Estás listo para formar parte de un jurado. - Todo esto es como un parque. 497 00:58:01,760 --> 00:58:04,832 Tal vez un centro deportivo o una feria con pabellones. 498 00:58:05,480 --> 00:58:09,075 Eso es un hospital. - ¡¿Hospital?! 499 00:58:09,920 --> 00:58:11,115 No quería insultarte. 500 00:58:11,320 --> 00:58:14,597 Ni siquiera sabes cómo Cuánta alegría me traes. 501 00:58:14,840 --> 00:58:18,390 Los miembros del jurado quisieron insultar. Yo cuando decían: "¡Eso es un circo"! 502 00:58:19,040 --> 00:58:23,671 eso es lo que dijeron "¡Eso es un circo, no un hospital"! 503 00:58:24,560 --> 00:58:28,349 Pero me moría de diversión. Justo lo que quería - 504 00:58:28,960 --> 00:58:32,715 Entonces lo he logrado. hospital con figura de circo, feria 505 00:58:34,400 --> 00:58:38,439 parque temático, noria si quieres. 506 00:58:39,280 --> 00:58:42,033 Pero no con el típico aspecto hospitalario. - Me estás imitando. 507 00:58:42,320 --> 00:58:46,598 De nada. Lo siento, Bela, pero eso es el tema que me interesa. 508 00:58:48,400 --> 00:58:51,711 Los edificios son como las personas. Los bancos, los tribunales, 509 00:58:52,880 --> 00:58:56,919 los hospitales, las prisiones, los pesados ​​edificios administrativos... 510 00:58:58,920 --> 00:59:02,470 Parecen personas con trajes oscuros. camisas y corbatas eternamente blancas. 511 00:59:02,680 --> 00:59:05,593 Caminata lenta. Sin sonrisa. Cara aburrida. 512 00:59:06,600 --> 00:59:10,992 Escuchan, pero no oyen. Miran, pero no pueden ver. 513 00:59:11,680 --> 00:59:14,399 Caminamos hacia ambos con asombro. 514 00:59:16,640 --> 00:59:20,429 Por supuesto, el respeto se desvanece lentamente. pero el miedo persiste. 515 00:59:23,600 --> 00:59:26,194 Eso es exactamente lo que quería hacer en mi proyecto para el hospital. 516 00:59:27,240 --> 00:59:30,517 Para quitar el miedo. 517 00:59:31,960 --> 00:59:35,555 Eso no es un problema de construcción, es psicológico. 518 00:59:36,680 --> 00:59:40,674 He notado que cuando lo importante y oscuro La gente se quita los trajes en la playa. 519 00:59:41,120 --> 00:59:44,875 o en la piscina por ejemplo, nadie les tiene miedo. 520 00:59:45,720 --> 00:59:49,031 Todos nacemos desnudos. 521 00:59:51,080 --> 00:59:53,959 La nueva imagen del hospital afectará la actitud dentro de él también. 522 00:59:56,080 --> 00:59:59,675 Más natural, más cariñoso, más humano... 523 01:00:01,840 --> 01:00:04,673 Pero tal vez me equivoque. 524 01:00:05,040 --> 01:00:08,078 Al menos el jurado así lo cree. 525 01:00:09,280 --> 01:00:12,352 No sirvo por ti, ahora estás seco. 526 01:00:13,240 --> 01:00:16,358 ¿Rechazaron el proyecto? - Todos votaron en contra. 527 01:00:18,040 --> 01:00:21,999 Excepto uno: era amigo mío. Mi mejor amigo. 528 01:00:22,240 --> 01:00:27,394 Votó por el proyecto porque sabía que los demás lo rechazarían. 529 01:00:28,320 --> 01:00:32,996 ¡¿Entonces el hospital no se construirá?! - ¡No, lo será! 530 01:00:33,520 --> 01:00:37,195 Los cimientos ya están hechos. lo estan construyendo 531 01:00:37,520 --> 01:00:41,195 Según el proyecto de mi mejor amigo. Hospital sólido - Imponente y venerable. 532 01:00:41,440 --> 01:00:44,273 Hospital con traje negro, camisa blanca y corbata. 533 01:00:48,640 --> 01:00:51,519 Y me estoy divirtiendo. 534 01:00:54,760 --> 01:00:57,400 Juegos prohibidos. 535 01:00:58,960 --> 01:01:02,032 Había tal francés película hace unos años. 536 01:01:02,880 --> 01:01:05,759 Los niños habían hecho cementerio. 537 01:01:06,200 --> 01:01:09,989 y estaban enterrando sus insectos y ratones. 538 01:01:11,880 --> 01:01:15,191 Esta habitación es algo así. 539 01:02:58,080 --> 01:03:01,960 Violeta Mihailova Dorcheva. 540 01:03:03,440 --> 01:03:06,831 No la conozco. Ni el nombre, ni la cara. 541 01:03:08,120 --> 01:03:11,112 Y nunca se sabe si esto La cara lleva este nombre. 542 01:03:12,840 --> 01:03:17,073 Si el pasaporte es real Violeta podría serlo. con sus nietos en el parque, ahora. 543 01:03:17,440 --> 01:03:22,071 Sin siquiera saber que su cara bonita He estado bajo tu piso durante 30 años. 544 01:03:22,800 --> 01:03:28,751 Si la tarjeta es falsa nunca sabremos cómo. Parecía Violeta Dorcheva. 545 01:03:29,480 --> 01:03:31,710 ¿Y cómo se llamaba esto? hermosa chica en la foto. 546 01:03:32,160 --> 01:03:34,071 No entendí nada. - Es muy sencillo. 547 01:03:34,400 --> 01:03:38,712 Violeta no estaba en la resistencia. De lo contrario, no usarían su pasaporte. 548 01:03:39,680 --> 01:03:42,115 Incluso podría haber sido fascista. O tal vez ella no era nada. 549 01:03:43,000 --> 01:03:46,311 Pero si la tarjeta es falsa, la chica de la La foto fue perseguida por la policía. 550 01:03:46,520 --> 01:03:49,114 Y es por eso que ella había tenido que esconderse detrás de un nombre diferente. 551 01:03:49,360 --> 01:03:51,829 Esta cara bonita no puede pertenecer a un fascista. 552 01:03:53,080 --> 01:03:55,754 Había pocas bonitas. Ellos eran incluso más que los demás. 553 01:03:56,040 --> 01:03:59,078 A las chicas guapas no les gusta correr riesgos. 554 01:04:04,240 --> 01:04:07,790 En esta madrugada, fresca y clara como la sonrisa de un chico juguetón recién despierto 555 01:04:08,480 --> 01:04:12,235 nuestra cámara te los presentará, quien convirtió el lema "Nadar por la salud" 556 01:04:12,520 --> 01:04:16,309 en una ronda diaria. Nadar por la salud y larga vida, agregamos, mientras estamos al lado 557 01:04:16,520 --> 01:04:18,670 los veteranos del entrenador El grupo de Dyukmedzhiev. 558 01:04:18,800 --> 01:04:22,794 Frente a sus rostros vivaces y bronceados. Frente a ellos, permítanme decir: 559 01:04:23,400 --> 01:04:25,596 Cuerpos juvenilmente ágiles y vigorosos. 560 01:04:25,920 --> 01:04:28,639 Antes de sumergirnos en lo engañoso aguas frías de la piscina 561 01:04:28,880 --> 01:04:34,478 comienzan su mañana atlética con gimnasia recreativa ligera. 562 01:04:34,880 --> 01:04:38,510 Detener. Suficiente. Ahora entrevistas. 563 01:04:39,080 --> 01:04:41,230 Prepárese para la siguiente secuencia. 564 01:04:41,480 --> 01:04:45,633 Los mayores deben estar en el Olímpico. piscina. Prepárate para la toma. 565 01:04:46,600 --> 01:04:51,356 Los viejos en la piscina. maro, donde ¿Vas a ir? Beberás agua más tarde. 566 01:04:52,520 --> 01:04:57,276 Descansen en sus posiciones. - Rápido, rápido, somos demasiado lentos. 567 01:04:57,480 --> 01:05:00,677 Oscurecerá. no dejes los viejos se dispersan. 568 01:05:01,000 --> 01:05:03,276 Cuando digo "cámara", repiten la misma rutina. 569 01:05:03,520 --> 01:05:07,309 Sonrisas de las viejas cintas. - ¡Bueno, ya sabes! 570 01:05:07,480 --> 01:05:08,914 ¿Has visto Apóstol? - Está arriba en la torre. 571 01:05:09,160 --> 01:05:11,549 Camarada Dyukmedzhiev, ¿qué hará? compartir con nuestros espectadores 572 01:05:11,760 --> 01:05:15,640 sobre tu trabajo con los veteranos, ¿Estás satisfecho? ¿Cuáles son los resultados? 573 01:05:15,880 --> 01:05:19,510 ¡Atención grabadora! escena 15, Segunda toma, cámara. 574 01:05:20,240 --> 01:05:22,390 Camarada Dyukmedzhiev, ¿qué hará? compartir con nuestros espectadores 575 01:05:22,640 --> 01:05:26,031 sobre tu trabajo con los veteranos, ¿Estás satisfecho? ¿Cuáles son los resultados? 576 01:05:27,000 --> 01:05:29,833 El entrenamiento con el grupo de veteranos es Para mí no es un trabajo, es un placer. 577 01:05:32,440 --> 01:05:35,080 En realidad, este es mi mayor grupo disciplinado 578 01:05:35,680 --> 01:05:38,991 y mis esfuerzos se ven recompensados ​​muchas veces, 579 01:05:39,640 --> 01:05:41,995 mientras veo como ante mis ojos mis alumnos se hacen más fuertes 580 01:05:42,640 --> 01:05:45,996 hacerse más joven y, como dicen, animado marchar en el orden de nuestros trabajadores. 581 01:05:47,600 --> 01:05:49,989 ¡Gracias, camarada Dyukmedzhiev! - Ese es nuestro trabajo. 582 01:05:51,560 --> 01:05:52,789 Gracias, camarada Belcheva. 583 01:05:53,080 --> 01:05:57,392 Y ahora... - Y ahora... 584 01:05:57,640 --> 01:06:00,837 ¡Veamos cómo les irá a los viejos! - Si murmuran, agitaré la mano. 585 01:06:01,080 --> 01:06:03,549 Si es así, detén la cámara, no desperdicies película. - Está bien. 586 01:06:04,120 --> 01:06:07,875 Escuchemos al atleta más dedicado, hermana mayor Mara. 587 01:06:08,120 --> 01:06:12,353 Detener. ¡¿No ves que está seca?! 588 01:06:12,760 --> 01:06:15,593 Necesito la entrevista después de la natación. Ten cuidado con el enfoque. 589 01:06:16,080 --> 01:06:20,119 Disparamos con lente 250. Zdravo, si yo abofetearte, te convertirás en una claqueta. 590 01:06:20,680 --> 01:06:22,910 Oh, me salí con la mía. 591 01:06:23,880 --> 01:06:26,679 Dora "la sonrisa" casi recibe un entrevista de mi parte. ¿Has visto? 592 01:06:29,440 --> 01:06:31,954 ¿Qué pasa? ¿Te estoy molestando? - Por favor, por favor... 593 01:06:32,320 --> 01:06:35,199 Aprendí cómo llaman a mi madre. 594 01:06:36,360 --> 01:06:39,398 No me culpes por la de alguien padres famosos?! 595 01:06:39,960 --> 01:06:42,474 Si tu padre fuera futbolista escucharías palabras aún peores. 596 01:06:42,960 --> 01:06:47,113 ¿Por qué la mojan? ella puede simplemente ¿entrar al agua? - Especificidad. 597 01:06:48,680 --> 01:06:54,790 ¡Listo! Cámara. 598 01:06:55,240 --> 01:06:57,709 Hermana Maro, ¿cuántos años tienes? - 62. 599 01:06:58,040 --> 01:06:59,519 ¿Tienes nietos? - Nieto. 600 01:06:59,720 --> 01:07:02,917 ¿Le lees libros? ¿Le gusta nuestro programa "Buenas noches, niños"? 601 01:07:04,840 --> 01:07:09,437 ¡Que espectáculo! Él es un ingeniero en la fábrica de máquinas electrónicas. 602 01:07:09,680 --> 01:07:14,038 Lo que lee, lo que mira... No sé. Tejo todo el día. 603 01:07:16,680 --> 01:07:20,150 Escenas con los viejos en la piscina. 604 01:07:21,920 --> 01:07:23,718 ¡Entrevista con los nadadores! 605 01:07:23,960 --> 01:07:27,351 Se detuvieron de nuevo. ellos no lo han hecho Termina una cosa y empieza otra. 606 01:07:28,560 --> 01:07:32,394 ¡Más animado! nadadores, gente saltando desde la torre. Más natural. 607 01:07:32,880 --> 01:07:37,829 Listo... cámara... ¡para! 608 01:07:38,040 --> 01:07:40,680 Camarada Belcheva, ¿cuándo ¿Nos vemos en la televisión? 609 01:07:40,960 --> 01:07:43,474 En la próxima emisión de "Perfiles del mañana". 610 01:07:43,720 --> 01:07:47,031 Camarada, no lo demores, No tenemos mucho tiempo por delante. 611 01:07:47,320 --> 01:07:50,073 ¿De qué se trata este programa? ¿Quién nos vigilaría? ¡¿Los viejos?! 612 01:07:50,360 --> 01:07:54,069 Observan a los jóvenes desnudos afuera de todos. el tiempo. La gente tiene hambre de mayores. 613 01:07:55,000 --> 01:07:57,389 De verdad, ¿qué quieres decir? con este espectáculo? 614 01:07:57,600 --> 01:07:59,876 ¿Porque nosotros? Este es un reportaje, un documento de la rutina diaria. 615 01:08:00,080 --> 01:08:02,993 Lo que quieras decir, dilo. 616 01:08:03,320 --> 01:08:08,030 Las chicas del paraguas, váyanse. No mires a la cámara, solo charla. 617 01:08:14,920 --> 01:08:18,197 ¿Sois amigos realmente? - Sólo para irritar a los demás. 618 01:08:18,440 --> 01:08:20,716 Siguen esperando que luchemos. - ¡Están celosos! 619 01:08:21,280 --> 01:08:24,033 ¿Para qué? - Por ser amigos sin motivo. 620 01:08:24,640 --> 01:08:27,154 La gente odia las amistades irrazonables. 621 01:08:27,960 --> 01:08:30,474 Apóstol, dile que No soy tan mala persona. 622 01:08:30,880 --> 01:08:34,236 ¡Eres! Si no eres malo lo serás deshazte de esta horrible risa. 623 01:08:34,880 --> 01:08:38,839 Puede que me deshaga de él. - No puedes, ¿y las ardillas? 624 01:08:39,040 --> 01:08:41,793 Es como deshacerse de tu encanto. - ¡Me mataste! 625 01:08:42,520 --> 01:08:47,435 Ella no sabe que mi lema es: ¡Esperar lo inesperado! 626 01:08:48,560 --> 01:08:51,837 ¡Adiós risas! 627 01:08:53,680 --> 01:08:57,036 Camarada Pavlov, disculpe, Estoy interrumpiendo tu entrenamiento, 628 01:08:57,480 --> 01:09:00,871 pero de tus compañeros aprendí que usted es médico y ex partidario. 629 01:09:01,080 --> 01:09:04,198 De tu profesión y experiencia. conoces el valor de la vida. 630 01:09:04,560 --> 01:09:09,350 Dime, ¿esto está relacionado con ¿Tu pasión en los deportes? 631 01:09:09,600 --> 01:09:11,910 ¡Por supuesto que existe una conexión directa! 632 01:09:12,600 --> 01:09:17,356 No logré morir bellamente ¡Así que intentaré morir bella! 633 01:09:17,600 --> 01:09:21,480 Y déjame decirte, ¡Dios es el responsable! 634 01:09:22,000 --> 01:09:27,359 Él creó este mundo hermoso, pero hizo al hombre egoísta, 635 01:09:27,480 --> 01:09:31,758 y el hombre no quiere morir. Corre, hace dietas, 636 01:09:32,200 --> 01:09:37,479 bebe hierbas solo para extender su tiempo aquí. 637 01:09:38,120 --> 01:09:42,193 Para alterar la armonía, la naturaleza, 638 01:09:42,440 --> 01:09:46,115 Para crear problemas a los futuristas. - Pesho, ¿dónde está tu red? 639 01:09:46,520 --> 01:09:50,514 ¿Vas a trabajar o simplemente hacer reflexiones? ¡Dale la vuelta al grupo! 640 01:09:51,480 --> 01:09:55,553 Listo, cámara. 641 01:09:59,040 --> 01:10:02,431 Detener. ¡Fin! 642 01:10:03,640 --> 01:10:08,111 Un poco más. El equipo de televisión se va. - ¡Apóstoles, se avergüenza de nosotros! 643 01:10:09,720 --> 01:10:12,473 ¡Tiene miedo de que su madre la vea! 644 01:10:13,960 --> 01:10:18,716 ¡Bien! Las madres no creen en Amistades inexplicables, ¿por qué molestarla? 645 01:10:20,800 --> 01:10:23,792 Lleve cactus incluso cuando estás con tu papá. 646 01:10:24,760 --> 01:10:28,754 ¡Bella! ¡La chica de la oposición! Recuerdo. 647 01:10:29,040 --> 01:10:31,395 ¿Lo que hay de nuevo viejo? ¿Dijiste qué? ¿tú querías? - Bueno, soy viejo. 648 01:10:31,840 --> 01:10:37,074 Hablamos de sabiduría como en los cuentos de hadas. Pasar de nueve países al décimo, 649 01:10:37,320 --> 01:10:42,030 Allí vive un anciano. Preguntarle. 650 01:10:42,400 --> 01:10:45,756 ¡Y qué preguntaste! ¡Sobre el valor de la vida! 651 01:10:46,280 --> 01:10:49,511 ¿Hay algo más insultante para un hombre que conocer el valor de su vida 652 01:10:51,080 --> 01:10:54,516 Bajé de las montañas después 9 de septiembre. Regresé a mi pueblo. 653 01:10:56,280 --> 01:11:00,956 Yo era médico allí. estoy llegando a casa y todos me miran asombrados. 654 01:11:01,080 --> 01:11:05,358 "Doctor, ¿por qué vuelve a casa? ¿No te matan?" 655 01:11:05,800 --> 01:11:10,431 Tú, el asesinado, vuelves a casa. y los otros que no fueron asesinados no lo son 656 01:11:11,600 --> 01:11:15,355 Y la verdadera historia es que, el policía de distrito 657 01:11:15,600 --> 01:11:19,833 han matado a algún otro partisano - Mítio Tenev. Lo ha decapitado. 658 01:11:22,520 --> 01:11:27,037 Entonces fue a la plaza del pueblo y dijo: "¡Aquí está la cabeza del médico!" 659 01:11:28,560 --> 01:11:32,679 Y nadie lo reconoció. ¿Quién mira la cabeza aserrada? 660 01:11:35,960 --> 01:11:39,749 Y el agente hizo eso para tomar más dinero. 661 01:11:39,960 --> 01:11:43,635 El premio para Mitio Tenev la cabeza era 50000 leva. 662 01:11:44,600 --> 01:11:47,592 El premio para el mío son 100.000 leva. 663 01:11:49,600 --> 01:11:53,559 Y pienso en sus hijos, 664 01:11:54,040 --> 01:12:01,834 cuando han llorado, por cuanto tiempo Dinero lloraron: ¡¿50000 o 100000?! 665 01:12:29,640 --> 01:12:33,110 Si el silencio es oro, este coche lo es ¡un tesoro! 666 01:12:35,080 --> 01:12:37,674 ¡Esa es una idea! 667 01:12:39,400 --> 01:12:46,033 El silencio de dos hombres y uno. mujer en "Moskvich 407". ¡Comenzar! 668 01:12:52,560 --> 01:12:53,994 Fin. 669 01:12:55,280 --> 01:12:58,432 ¡Tengo un tesoro en mi grabación! ¡Esto es único! 670 01:12:58,800 --> 01:13:01,872 Nunca pensé en grabar el silencio. 671 01:13:02,320 --> 01:13:04,596 Silencio de un trabajador frente a su jefe. 672 01:13:04,880 --> 01:13:07,349 Silencio de un jefe frente a jefe más grande. 673 01:13:07,560 --> 01:13:11,440 Silencio de alguien frente a otro. - Silencio de un conductor frente a un policía. 674 01:13:12,080 --> 01:13:15,118 Silencio de un policía frente a tres gamberros. 675 01:13:15,360 --> 01:13:17,317 Un minuto de silencio. - Silencio ante la estatua de... 676 01:13:17,560 --> 01:13:19,392 Silencio de la propia estatua. - Silencio frente al silencio. 677 01:13:19,600 --> 01:13:22,399 El silencio no es oro, sino debilidad. 678 01:13:22,760 --> 01:13:26,549 Sólo un momento. Entonces, ¿qué es el silencio? - ¡Debilidad, tonto! 679 01:13:26,800 --> 01:13:29,872 Gracias. ¿Qué es el silencio? 680 01:13:30,760 --> 01:13:33,354 El silencio es confianza. - Gracias. 681 01:13:33,640 --> 01:13:37,395 Estoy aquí. Detente un momento y espera. 682 01:13:38,600 --> 01:13:41,274 ¡Voy ahora mismo! 683 01:13:48,640 --> 01:13:50,870 Disculpe, ¿qué piensa usted? es el silencio? 684 01:13:52,080 --> 01:13:52,956 Gracias. 685 01:13:53,200 --> 01:13:55,430 Disculpe, ¿qué cree que es ¿el silencio? 686 01:13:55,800 --> 01:13:58,269 ¿Le golpean seguido? - ¡Se escapa, es encantador! 687 01:13:59,840 --> 01:14:02,434 ¿No te gustó? 688 01:14:03,480 --> 01:14:06,791 Silencio de una joven y hermosa niña. frente a una pregunta incómoda. 689 01:14:06,920 --> 01:14:10,470 Me gusta contigo. 690 01:14:12,200 --> 01:14:15,591 Silencio de un hombre mayor confundido frente a una joven e insolente. 691 01:14:37,160 --> 01:14:40,118 Los búlgaros adoran a los medios. 692 01:14:40,320 --> 01:14:43,950 Ponle un micrófono en la cara y él no te preguntará nada. 693 01:14:48,640 --> 01:14:50,358 Atención. 694 01:14:53,520 --> 01:14:57,434 ¿Qué es el silencio para ti? ¡Cuéntamelo en pocas palabras! 695 01:14:57,640 --> 01:15:03,033 El silencio es aprobación de todo. y para callar, ¡qué más! 696 01:15:03,320 --> 01:15:07,439 Si hablas demasiado... - Si hablas mucho, ¡estás equivocado! 697 01:15:07,800 --> 01:15:12,795 Cuéntanos ¿qué es el silencio para ti? - ¡Piérdete! 698 01:15:13,480 --> 01:15:15,756 ¿Qué silencio? - ¡¿Qué es el silencio?! 699 01:15:15,960 --> 01:15:19,954 Significa muchas cosas. persona preocupada - Gracias. 700 01:15:20,240 --> 01:15:24,837 Silencio... ¡¿qué silencio?! El silencio es lo mejor. 701 01:15:25,200 --> 01:15:29,159 Callar, no decir... Eso es todo. 702 01:15:29,640 --> 01:15:32,996 Disculpe, ¿qué cree que es ¿el silencio? 703 01:15:33,440 --> 01:15:36,512 ¡¿Silencio?! ¿Por qué me muestras esto? 704 01:15:36,800 --> 01:15:39,155 Este es el micrófono. - ¿¡Estás grabando mis palabras!? 705 01:15:39,360 --> 01:15:42,557 Sí. - El silencio es una estupidez. 706 01:15:43,560 --> 01:15:49,556 Es solo hablar, pelear es la verdad. El silencio es hombre medio muerto. 707 01:15:50,040 --> 01:15:56,958 ¿Lo entiendes? El silencio es oro - es así, y hablar es plata. 708 01:15:57,920 --> 01:16:03,438 Si hablas puede que te equivoques. Si usted No lo harás, pero no dirás nada. 709 01:16:05,480 --> 01:16:09,314 Disculpe, ¿qué es el silencio? - ¡El silencio es oro, oro! 710 01:16:09,800 --> 01:16:12,599 Porque si hablas demasiado pagas por ello. 711 01:16:12,800 --> 01:16:14,552 El silencio es oro. 712 01:16:14,760 --> 01:16:19,357 ¿Disculpe? Silencio... gracias. 713 01:16:19,840 --> 01:16:24,676 Disculpe, ¿qué es el silencio? - ¡El silencio es oro! 714 01:16:24,920 --> 01:16:28,072 Oro. Como dice el dicho. - Existe tal dicho. 715 01:16:28,520 --> 01:16:31,717 Disculpe, ¿qué piensa usted? es el silencio? 716 01:16:32,960 --> 01:16:36,157 Es una manera de profundizar en sus pensamientos. 717 01:16:36,840 --> 01:16:42,119 Cuando alguien no sabe que decir que guarda silencio! 718 01:16:42,360 --> 01:16:45,113 ¿Es este el silencio? - Sí. 719 01:16:45,600 --> 01:16:49,434 Disculpe, ¿podría decirme qué es? silencio y después de todo ¿qué significa? 720 01:16:50,560 --> 01:16:55,270 - Bueno, no puedo hablar, tengo dolor de garganta. - Gracias. 721 01:16:55,520 --> 01:16:59,912 Disculpe, estamos haciendo un entrevista relámpago, 722 01:17:00,560 --> 01:17:03,518 El silencio es oro. - Oro. 723 01:17:03,760 --> 01:17:06,798 El silencio es oro. - No lo sé con seguridad. 724 01:17:07,040 --> 01:17:09,998 ¿Qué crees que es el silencio? - ¿Disculpe? 725 01:17:10,240 --> 01:17:14,029 ¿El silencio? - El mayor signo de hipocresía. 726 01:17:14,280 --> 01:17:17,318 Oro. - ¡Sí, oro! 727 01:17:17,840 --> 01:17:20,673 El silencio... - Creo que el silencio es oro. 728 01:17:21,280 --> 01:17:24,352 Si puedes usarlo, es mucho. - Oro. 729 01:17:25,040 --> 01:17:26,474 ¿Qué crees que es el silencio? - Oro. 730 01:17:26,720 --> 01:17:28,996 ¿Qué crees que es el silencio? - ¿Disculpe? 731 01:17:29,200 --> 01:17:34,479 ¿Qué crees que es el silencio? - El silencio es... 732 01:17:35,000 --> 01:17:39,995 ¿Cómo debería decirlo? Creo... El silencio es... 733 01:17:41,360 --> 01:17:44,113 ¿Disculpe? - ¡El silencio es oro! 734 01:17:45,080 --> 01:17:46,030 ¿Y tú? 735 01:17:46,080 --> 01:17:46,638 ¿Y tú? 736 01:18:24,960 --> 01:18:27,679 Bela, ¿así es el otoño? ¿Cómo será la moda? 737 01:18:27,920 --> 01:18:30,833 Estilo retro. Nostálgico. 738 01:18:31,080 --> 01:18:34,596 Humilde y virgen. - ¡Fin de la revuelta individualista! 739 01:18:34,800 --> 01:18:38,395 Fin del baile caótico. Machos y amazonas copulándose entre sí nuevamente. 740 01:18:38,640 --> 01:18:41,359 Eres tan culto, tan bien informado, ¡Como los peluqueros! 741 01:18:42,120 --> 01:18:46,000 Bella... 742 01:18:46,280 --> 01:18:50,877 No es una forma ciega de las normas de la moda, sino una mezcla armónica de gustos, 743 01:18:51,120 --> 01:18:53,475 Tradición y carácter nacional. 744 01:18:55,080 --> 01:18:57,720 Esa es la imagen de la juventud de hoy, no de moda, sino contemporáneo. 745 01:18:58,160 --> 01:19:00,629 Gracias de todos modos. Fui demasiado entusiasta con la cantidad. 746 01:19:01,160 --> 01:19:05,631 ¿Y la calidad? ¿Quién es ella? - No sé. 747 01:19:13,320 --> 01:19:16,233 ¡Espero que tu madre no aprenda! 748 01:19:18,000 --> 01:19:21,231 Casi como era. - Casi. 749 01:19:21,520 --> 01:19:24,399 Solía ​​ser un escondite, ahora es solo un agujero. 750 01:19:24,680 --> 01:19:28,435 Sabes, Bela, el doctor tiene razón. Eres una chica de oposición, de verdad. 751 01:19:28,880 --> 01:19:33,033 ¿A mí? - Tú. Puedo llamarte así, ¿no? 752 01:19:33,480 --> 01:19:36,199 La edad es edad después de todo. - Puede. 753 01:19:36,680 --> 01:19:39,798 ¿Y qué hay de opuesto en mí? - Empiezas al revés. 754 01:19:40,520 --> 01:19:44,400 La gente termina sus vidas con recuerdos, comienzas el tuyo con recuerdos. 755 01:19:44,960 --> 01:19:50,638 Con tus recuerdos. puedo hablar así ¿no puedo? Ahora soy tan viejo como tú. 756 01:19:51,080 --> 01:19:52,832 Bella. 757 01:20:06,600 --> 01:20:09,672 Buenas noches. 758 01:20:09,960 --> 01:20:12,793 Piérdase. 759 01:20:35,320 --> 01:20:38,711 Está bien. La locura también tiene límites. Enciende las luces. 760 01:20:38,960 --> 01:20:41,634 Bela, estás exagerando. no lo somos camarada Paskov. 761 01:20:42,160 --> 01:20:45,676 Lo haremos, íntimamente... 762 01:20:46,000 --> 01:20:48,435 ¿Quién era Paskov? No conoce al camarada Paskov. 763 01:20:48,560 --> 01:20:51,439 ¿El jefe de la compañía eléctrica? Por favor, vive en nuestro edificio. 764 01:20:51,680 --> 01:20:57,392 El año pasado, en Nochevieja. fue a celebrar con unos amigos 765 01:20:58,320 --> 01:21:03,030 Estaban jugando a las cartas cuando su esposa se dio cuenta de que se había olvidado la plancha 766 01:21:03,280 --> 01:21:08,593 "La plancha está puesta. ¿Qué debemos hacer?" La casa de un amigo estaba lejos de nuestro edificio. 767 01:21:08,800 --> 01:21:11,872 no querían romper su juego, entonces el camarada Paskov acaba de llamar a un teléfono 768 01:21:12,120 --> 01:21:15,033 y le dijo al personal que apagara la electricidad de todo el distrito. 769 01:21:15,280 --> 01:21:17,556 ¡Usted está mintiendo! - Por favor, vimos el Año Nuevo con velas. 770 01:21:20,160 --> 01:21:23,710 Gracias. - ¿Es este el camarada Paskov? 771 01:21:25,080 --> 01:21:28,596 Mi apellido es Panchev y Mi nombre es aún más divertido: Apostol. 772 01:21:29,320 --> 01:21:31,630 Generalmente después de eso me preguntan: ¿Petar o Pablo? 773 01:21:31,880 --> 01:21:34,599 ¿Eres Sagitario? Son agresivos. 774 01:21:34,680 --> 01:21:38,594 No, soy arquitecto. - ¡Bela, es genial! 775 01:21:39,360 --> 01:21:43,240 ¿Y qué has construido? ¿El monasterio de Rila o el antiguo Plovdiv? 776 01:21:43,760 --> 01:21:46,354 Casi lo tienes. He construido pocas casas, 777 01:21:46,600 --> 01:21:51,117 que parecen viejos. - ¿Alguna vez has intentado construir un edificio? 778 01:21:51,360 --> 01:21:55,149 ¿Qué realmente parece un edificio nuevo? Incluso el Viejo Plovdiv alguna vez fue nuevo. 779 01:21:55,360 --> 01:21:59,319 Misho. ¡Ostentoso, ostentoso! - No te entendí. 780 01:21:59,920 --> 01:22:02,514 Has construido nuevos edificios. que parecen viejos. 781 01:22:02,760 --> 01:22:06,913 ¿Qué quiere decir esto? Construyes y guiñas. "Sé cuánto cuestan, pero" 782 01:22:07,160 --> 01:22:12,189 "Me salgo con la mía". Y estás bien. - ¿Satisfecho? Estaba bromeando. 783 01:22:12,600 --> 01:22:14,637 No puedo soportarlo, cuando alguien perdona su pasado con risas. 784 01:22:14,960 --> 01:22:18,874 Como Marx no lo ha dicho. - Está bien, pero el pasado no perdona. 785 01:22:19,120 --> 01:22:21,236 El pasado te atrapa y nunca te deja. ¡anda tu! - ¡Déjame ir! 786 01:22:22,160 --> 01:22:24,959 ¡Déjame ir! - ¡Soy el pasado, no te dejaré ir! 787 01:22:25,200 --> 01:22:29,797 Éramos, serás, lo olvidamos hay otro tiempo. 788 01:22:30,200 --> 01:22:32,999 ¡Presente! Prefiero el presente. 789 01:22:33,240 --> 01:22:36,756 Confías en tu juventud, pero la juventud también lo es. corto para que sea suficiente para toda tu vida. 790 01:22:37,320 --> 01:22:41,234 Sólo una parte es suficiente para mí. Si es una ración agradable. 791 01:22:42,560 --> 01:22:45,234 ¿Sabes cómo llaman a esto? - Egoísmo según usted. 792 01:22:46,040 --> 01:22:48,793 Lo dije con mucho orgullo. - Dije "según tú", 793 01:22:49,040 --> 01:22:51,793 Creo que es sólo franqueza. Eso es lo que pienso. 794 01:22:52,240 --> 01:22:55,631 Parece que el problema está en tu pensamiento. Pensáis sólo en vosotros mismos 795 01:22:56,520 --> 01:22:59,558 y confiad sólo en vosotros mismos. - ¿En qué más podríamos confiar? 796 01:23:00,040 --> 01:23:04,989 No hay nada más. Sólo soy esto - una camiseta y un par de jeans. 797 01:23:06,120 --> 01:23:09,954 ¿No te sientes un poco desnudo? Normalmente una persona es mucho más que eso. 798 01:23:10,800 --> 01:23:16,637 ¿Por ejemplo? Pasado acreditable. Futuro brillante,fama,complejos,conciencia 799 01:23:17,840 --> 01:23:21,071 Puedo vivir sin ellos. Ni siquiera necesito la camisa. 800 01:23:22,880 --> 01:23:28,432 Gracias a Dios todavía no tengo barriga. ¿Podrías vivir sin tu trabajo o tu coche? 801 01:23:31,120 --> 01:23:35,671 Yo también puedo quitarme los jeans, ¿y tú? ¡Vamos, quítate todo lo que tienes! 802 01:23:36,240 --> 01:23:40,837 Pasado, presente, futuro y estar desnudo. ¡¿O simplemente nos guiñaremos un ojo a nosotros mismos?! 803 01:23:41,080 --> 01:23:43,674 Construiremos nuevos, ¡Pero parecerá viejo! 804 01:23:49,560 --> 01:23:52,598 Déjame decirte algo, 805 01:23:53,160 --> 01:23:55,959 No te quites la ropa sin razón. 806 01:23:56,200 --> 01:23:59,636 Espero que no te dé sarna. unas trincheras, porque si pasa 807 01:23:59,880 --> 01:24:03,510 te quitarán la ropa y te cubrirán de azufre. 808 01:24:05,320 --> 01:24:08,039 Y si algún día, en algún lugar alguien quiere a humillarte y despersonalizarte 809 01:24:08,600 --> 01:24:12,639 de tal manera que te olvides de quien eres Te quitarán la ropa a la fuerza. 810 01:24:14,200 --> 01:24:17,716 Cuando consumes tu porción de vida, antes de que te vistan con tu 811 01:24:18,440 --> 01:24:21,193 ropa más nueva te desnudarán y te lavaré, y ni siquiera lo sentirás. 812 01:24:21,520 --> 01:24:24,831 Perdóname por la conferencia, pero es de mi edad. 813 01:24:25,200 --> 01:24:27,999 Me voy. 814 01:24:40,520 --> 01:24:42,511 Vamos. 815 01:24:52,400 --> 01:24:55,791 ¡Se acabó el espectáculo de las velas! 816 01:25:03,000 --> 01:25:04,798 Adiós, Bela. - Adiós. 817 01:25:06,240 --> 01:25:08,675 Adiós. - Nos vemos mañana. Llámame. 818 01:25:09,280 --> 01:25:11,476 Adiós. - Adiós. 819 01:25:20,640 --> 01:25:24,076 Bela, ayúdame, me siento como un viejo tonto. 820 01:25:24,560 --> 01:25:27,234 No sé cómo actuar, qué hablar. 821 01:25:27,520 --> 01:25:32,117 Está bien, fui atacado por fantasmas. por eso te llamé. 822 01:25:33,360 --> 01:25:36,830 Quería verte aquí, otra vez. Para asegurarse de que todo fuera real. 823 01:25:39,800 --> 01:25:42,633 Yo no estoy enamorado. 824 01:25:43,440 --> 01:25:46,159 Siempre quise tener un amigo como mi padre, pero no realmente un padre. 825 01:25:48,120 --> 01:25:53,354 Alguien con quien pueda compartirlo todo. Ser inteligente y estúpido con él. 826 01:25:55,040 --> 01:25:59,955 y valiente y pusilánime, fuerte y débil, para ser lo que soy y lo que no soy. 827 01:26:02,160 --> 01:26:06,074 Como dijo Bufo-amistad inexplicable Sólo para burlarse de los demás. 828 01:26:07,600 --> 01:26:09,398 La gente no cree en nuestra amistad. 829 01:26:09,640 --> 01:26:13,873 Si fuera un perro, no lo serían. sorprendido porque desde la antigüedad 830 01:26:14,120 --> 01:26:17,590 nos enseñan que el perro es del hombre mejor amiga. Pero mi amigo no es un perro 831 01:26:18,000 --> 01:26:20,719 Él no me adula, no me lame la mano. 832 01:26:21,800 --> 01:26:24,474 ¡¿Qué clase de amigo es ese?! 833 01:26:25,440 --> 01:26:29,274 Eso es lo que piensa la gente. Que piensen lo que quieran. 834 01:26:29,760 --> 01:26:36,598 Puse una mano en mi corazón y Les presento a mi mejor amigo, Georges. 835 01:27:29,360 --> 01:27:31,795 ¡Bravo, Jorge! 836 01:27:32,480 --> 01:27:35,074 ¡Bravo, Jorge! 837 01:28:22,120 --> 01:28:26,353 Tío, ¿quieres ser mi amigo? - ¡Está bien! Dame tu mano. 838 01:28:26,560 --> 01:28:30,394 Si me compras azúcar hilado. - Está bien. 839 01:28:30,600 --> 01:28:33,592 ¡Para mí también! - ¡Tranquilo, me comerás las orejas! 840 01:28:34,240 --> 01:28:36,470 ¡Primero para mí! - Seis rojos. 841 01:28:37,160 --> 01:28:40,835 Yo también quiero rojo. Para mí también... 842 01:28:41,080 --> 01:28:44,436 ¿Verde, amarillo, rosa? - Rosa. 843 01:28:48,480 --> 01:28:50,756 ¡Yo también quiero azúcar hilada! - Primero para mí. 844 01:28:51,160 --> 01:28:53,754 ¡Dame, dame! - Uno mas. 845 01:28:53,960 --> 01:28:56,315 Hola que esta pasando ahi ¿Cuánto tiempo te esperaremos? 846 01:28:56,600 --> 01:29:00,070 ¡Relájate, está bien! - Bien, ¿qué está bien? 847 01:29:00,520 --> 01:29:02,830 ¡¿Qué está bien?! El hecho de que ¡¿No rompes la línea?! 848 01:29:03,360 --> 01:29:06,478 ¿Es mi turno? - Oye, hobbledehoy, 849 01:29:06,760 --> 01:29:10,719 Habla así con tu padre. Te he estado observando durante media hora. 850 01:29:11,200 --> 01:29:13,669 Era su turno. ¿Son esos bastardos? ¿En la línea también? 851 01:29:13,920 --> 01:29:15,957 ¡Oh vamos! - Qué, yo también tengo hijos, ¿no? 852 01:29:16,640 --> 01:29:21,760 ¿Está ella también en la línea? 853 01:29:22,680 --> 01:29:25,957 Bela, ¿qué estás haciendo? - Esperar... 854 01:29:34,720 --> 01:29:38,600 ¿Por qué bromeas conmigo? ¡Te golpearé así! 855 01:29:41,840 --> 01:29:44,559 Quiero ser un bebé mullido en una canasta. 856 01:29:44,840 --> 01:29:48,276 Y cuando algunas personas se pelean, yo Quiero que alguien me ponga entre ellos. 857 01:29:48,560 --> 01:29:51,552 Por ejemplo entre los griegos y los turcos en Chipre. 858 01:29:51,800 --> 01:29:54,679 Entre los católicos y los protestantes en Irlanda. 859 01:29:54,920 --> 01:29:57,912 Entre Siria e Israel. 860 01:29:58,240 --> 01:30:01,870 Y si no se tocan... 861 01:30:03,640 --> 01:30:05,995 Les pondrás azúcar hilada en la cara. 862 01:30:06,360 --> 01:30:09,591 Y te dispararán. 863 01:30:14,360 --> 01:30:17,512 El ideólogo de la amistad. 864 01:30:17,800 --> 01:30:21,156 Estuve en tu show. - ¿Y dónde están las flores y los besos? 865 01:30:21,400 --> 01:30:25,109 ¡Georges estuvo fantástico! - Oh, Georges, sí. 866 01:30:26,880 --> 01:30:30,111 No me metas con complejo de inferioridad eso equivale a la muerte para el artista. 867 01:30:31,520 --> 01:30:35,150 También hubo un jurado. ellos aprobaron Jorges. Estaremos bien para el verano. 868 01:30:36,000 --> 01:30:39,516 Oye, cuando empiezo a hablar por el arte Tengo ganas de beber. 869 01:30:39,960 --> 01:30:44,875 De esa manera, tener miedo de Conviértete en un verdadero artista, seguirás siendo... 870 01:30:45,160 --> 01:30:50,394 Un payaso. Qué puedo hacer, esa es mi misión en la vida. 871 01:30:50,920 --> 01:30:55,471 Vivir de la manera equivocada, para que todos los demás Puedo ver cómo no deberían vivir. 872 01:30:55,720 --> 01:30:57,916 Eso es tan banal. 873 01:30:58,160 --> 01:31:01,994 No eras un artista escénico, eras un héroe escénico de una obra muy banal. 874 01:31:02,560 --> 01:31:06,679 digo tonterías. asi respondo esas arañas que preguntan solo por preguntar 875 01:31:08,000 --> 01:31:09,399 ¿Cómo estás, Bufo? - Excelente. 876 01:31:09,680 --> 01:31:10,715 ¿Estás trabajando? - Sí. 877 01:31:10,960 --> 01:31:14,316 ¿Ganas? - Yo gano. 878 01:31:14,800 --> 01:31:18,350 Y soy respetado. Los trabajadores están de moda hoy. 879 01:31:18,600 --> 01:31:21,797 Y nadie me ha dicho que sea banal. - ¡¿Incluso Apóstol?! 880 01:31:22,040 --> 01:31:27,240 No nos hacemos preguntas el uno al otro. Nos entendemos el uno al otro. Y bebemos. 881 01:31:28,920 --> 01:31:32,879 Bebemos tan bien, aquel que Vernos tiene ganas de beber. 882 01:31:35,960 --> 01:31:39,749 La verdad es diferente. Pero no es fácil hablar. 883 01:31:40,920 --> 01:31:45,869 Me golpearon por tu culpa, ¿no debería? ¡¿Abofetearme a mí también un par de veces?! 884 01:31:47,920 --> 01:31:52,869 Todo el mundo dice: no tengo felicidad. no hay tiempo, no hay oportunidad... 885 01:31:53,120 --> 01:31:58,672 Nadie dice: no tengo talento. Ellos son avergonzados de su mediocridad como... 886 01:31:59,720 --> 01:32:02,314 como si fuera una enfermedad venérea. 887 01:32:02,960 --> 01:32:06,669 Pero es trabajo de Dios. Esa es la verdad, Bela. 888 01:32:07,760 --> 01:32:11,594 Eso no es cierto. Te vi y me pregunto ¿Por qué pierdes el tiempo con cosas pequeñas? 889 01:32:12,120 --> 01:32:15,317 La multitud se ríe. Te aplaudieron. 890 01:32:15,560 --> 01:32:19,190 Si ponen algunas luces y electrónica. sobre George, ellos también se reirán de él. 891 01:32:19,520 --> 01:32:21,909 El talento es otra cosa. El talento lo hace no hacerte reír. No te hace llorar. 892 01:32:23,280 --> 01:32:25,669 El talento eleva. 893 01:32:25,880 --> 01:32:29,635 Antes de recurrir al monólogo de Hamlet "¿Ser o no ser?" 894 01:32:30,840 --> 01:32:34,720 el actor tiene que preguntarse lo será o no lo será. 895 01:32:36,640 --> 01:32:40,429 Me hice esta pregunta. Pero yo Ya se había graduado de la Academia. 896 01:32:40,720 --> 01:32:45,317 ¡Horrible! Eres una bestia. Te comes tú mismo, pero tengo miedo. 897 01:32:46,680 --> 01:32:50,310 ¿Adónde voy entonces descalzo? en los escaparates? ¿Es este mi camino? 898 01:32:51,000 --> 01:32:55,198 Si tuviera tu cuerpo, tu andar, Caminaría por las calles en lencería. 899 01:32:55,680 --> 01:32:59,514 Sólo para deleitar a la gente. - Sí, pero el clima continental de Bulgaria. 900 01:33:00,440 --> 01:33:03,751 ¿En el invierno? Es fácil para el Chicas guapas durante todo el año. 901 01:33:04,040 --> 01:33:07,476 Lo superaremos de alguna manera. Dame tu pala. 902 01:33:09,080 --> 01:33:12,152 ¡Viva la unión entre los feos y los pobres. 903 01:33:12,520 --> 01:33:17,674 Somos un gran poder. picasso es uno de una especie. Einstein es único. 904 01:33:18,280 --> 01:33:22,274 Somos millones. Somos millones... 905 01:33:22,560 --> 01:33:28,636 "¿Quién eres, quién eres? ¿No eres como yo? 906 01:33:29,040 --> 01:33:37,040 "¿No eres como yo? Nadie como yo". 907 01:33:38,920 --> 01:33:45,155 "Oh, entonces estamos juntos. Estamos juntos solos." 908 01:33:45,760 --> 01:33:53,315 "Estamos juntos solos. Simplemente nadie." 909 01:33:54,040 --> 01:34:00,434 "Pero no lo traicionéis. - Simplemente no digamos una palabra." 910 01:34:00,720 --> 01:34:04,953 "¡Simplemente no digamos una palabra!" 911 01:34:05,440 --> 01:34:12,039 "Se reirán de nosotros". - "¡Piénsalo, piensa!" 912 01:34:12,560 --> 01:34:18,511 "¿Qué gracioso es? Ser yo, ser tú." 913 01:34:19,120 --> 01:34:25,150 "¡Ser alguien, tú y yo!" 914 01:34:26,000 --> 01:34:31,632 "Y ante un charco encantado, encantado por ti", 915 01:34:32,280 --> 01:34:39,835 "repetir tu nombre sin descanso" 916 01:34:40,720 --> 01:34:47,353 "Y encantado ante un charco, para repetir todos los días" 917 01:34:47,640 --> 01:34:52,157 "repetir fascinado..." 918 01:34:53,000 --> 01:34:57,756 "croar, croar, croar..." 919 01:34:59,240 --> 01:35:04,030 "tu nombre, croar, croar, croar." 920 01:35:04,360 --> 01:35:11,437 Hola, buena jornada mademoiselle, ¡Por favor, quiero hablar con el Sr. Picasso! 921 01:35:12,520 --> 01:35:16,195 ¿Quién Picasso? Pablo. - Él está muerto. 922 01:35:16,560 --> 01:35:18,597 No importa. 923 01:35:19,160 --> 01:35:22,278 Todas las cosas que no puedo decir en el otro teléfono, digo en este teléfono. 924 01:35:22,480 --> 01:35:24,676 No está conectado a ningún lado por eso me conecta con todos. 925 01:35:25,640 --> 01:35:28,758 Hola marilyn?! Hola marilyn. 926 01:35:30,840 --> 01:35:35,038 No puedo creerlo, ya ha tenido suficiente. su fortuna, belleza y fama. ¿Hola? 927 01:35:36,960 --> 01:35:39,839 ¿Sabes cuántas personas matarían? su padre, vende a sus hijos 928 01:35:40,080 --> 01:35:42,799 ¿Solo para tener lo que tienes? 929 01:35:43,200 --> 01:35:45,555 Bueno, tienes razón, ¡es su problema! 930 01:35:47,120 --> 01:35:49,316 ¿Fue fácil rendirse? ¿Todo, Marilyn? 931 01:35:50,360 --> 01:35:53,113 ¡Hola hola! 932 01:35:53,520 --> 01:35:57,354 Estos teléfonos americanos, Watergate Realmente los puso en un lío. 933 01:35:58,280 --> 01:36:02,319 Oye, Yankee, no toques la línea. No es necesario, estoy diciendo tonterías. 934 01:36:02,840 --> 01:36:05,798 No hablo lo que pienso. 935 01:36:06,040 --> 01:36:11,718 Hola, hola... ¡está muerto! ¿Y ahora? - Ahora... Dios. 936 01:36:13,880 --> 01:36:17,236 144 937 01:36:18,520 --> 01:36:20,750 Escucha, Jesucristo, hijo de madre, 938 01:36:21,800 --> 01:36:24,474 esto de la bofetada - "Quien te abofetee en la mejilla derecha, 939 01:36:24,760 --> 01:36:27,912 vuélvele también el otro", ¿acaso ¿Lo inventaste o Judas te lo susurró? 940 01:36:29,000 --> 01:36:32,595 ¿Disculpe? ¡¿Cómo es que Bela?! 941 01:36:33,360 --> 01:36:37,831 Qué pena, está intentando escaparse. Dice que eres el maestro de las bofetadas. 942 01:36:39,160 --> 01:36:44,838 Hola, hola, Bella, ¿puedes oírme? Bela, ¿eres tú? 943 01:36:45,760 --> 01:36:52,279 Adivinar. Un amigo de Georges. Su mejor amigo. 944 01:36:53,440 --> 01:36:58,196 El ideólogo de la amistad. La amistad es mi vocación, mi talento. 945 01:36:59,240 --> 01:37:02,949 Qué Bufo, yo no soy Bufo. Soy yo, pregúntale a Georges. 946 01:37:03,160 --> 01:37:08,075 George no se encuentra bien. Tiene bazo. Él es llorando y gritando - "Mamá, vuelve a casa". 947 01:37:08,520 --> 01:37:12,434 Por eso llamé: quiere que pongamos meterlo en una canasta y llevarlo al frente 948 01:37:13,280 --> 01:37:17,797 ¿Aún no lo has adivinado? Boyan, con las muchas "B". 949 01:37:18,480 --> 01:37:22,235 Boyan Boyanov Boaynov del bungalow en Boyana. 950 01:37:22,880 --> 01:37:28,432 Sí, es una colección. necesito solo uno más "B" - el más querido. 951 01:37:28,800 --> 01:37:32,430 ¿No se te ocurre, Bela? B - como Bulgaria, Borovets. 952 01:37:33,280 --> 01:37:38,400 B - como, ¡oh Dios, eres tan lento! Cómo ¿Vas a triunfar en este mundo? 953 01:37:39,240 --> 01:37:44,838 Bela, dame tu mano. Yo te guiaré. ¿Hola? 954 01:37:45,760 --> 01:37:50,118 ¿Dijiste algo? ¿Ardillas? Esto no es el zoológico, ¿verdad? 955 01:37:50,320 --> 01:37:54,917 ¿Hola? ¿Quién interrumpe? ¿Qué ardillas? 956 01:37:55,720 --> 01:37:57,916 No hay ardillas. 957 01:37:59,040 --> 01:38:03,637 Bela, esta es la primera pregunta. ¡Para una mano en el mundo hecha por teléfono! 958 01:38:06,880 --> 01:38:10,191 ¿Hice algo mal? - Es una broma, ¿no? 959 01:38:11,040 --> 01:38:13,680 Depende de ti. 960 01:38:15,280 --> 01:38:18,671 Parado aquí e irritándonos, ¡Como si no estuviéramos solos! 961 01:38:25,560 --> 01:38:28,871 ¿Estamos solos ahora? - Soy. 962 01:38:29,240 --> 01:38:33,074 Debes decir. - No puedo decirlo con palabras simples. 963 01:38:33,240 --> 01:38:37,393 Te reirás de mí. Pero tienes razón. No estamos solos. Tú tampoco estás solo 964 01:38:37,880 --> 01:38:41,191 Pensé que soy solo yo. Incluso cuando él no está cerca. 965 01:38:41,520 --> 01:38:44,160 Somos amigos. - Nosotros también somos solo amigos. 966 01:38:44,640 --> 01:38:48,554 Llegó a casa, cuando todos me estaba hablando del futuro 967 01:38:49,080 --> 01:38:51,071 Eso es lo que todos los graduados se ven obligados a escuchar. 968 01:38:51,280 --> 01:38:55,114 Y de repente me llevó al pasado. y mi vida se volvió más sencilla y rica. 969 01:38:55,800 --> 01:38:59,031 Estas son las grandes palabras que yo Quería compartir contigo. 970 01:39:00,080 --> 01:39:02,993 Yo no estoy enamorado. Está completamente en el pasado. 971 01:39:03,440 --> 01:39:07,877 Incluso cuando trabaja, cuando nada, o cuando pierde el tiempo con nosotros, 972 01:39:08,160 --> 01:39:12,154 y cuando conduce su coche averiado y cuando corre con sus jeans holgados. 973 01:39:13,440 --> 01:39:16,956 Está constantemente esperando algo. que nunca llegará.. 974 01:39:17,440 --> 01:39:21,354 Apostol no está en el pasado, el pasado está en él. 975 01:39:22,400 --> 01:39:27,634 Es diferente. Por eso lleva puesto sus jeans holgados y conduce su auto averiado 976 01:39:28,520 --> 01:39:35,472 Y estás enamorada de él, y de su auto averiado y sus jeans holgados. 977 01:40:05,680 --> 01:40:09,355 Vine a coger las llaves del coche. 978 01:40:14,040 --> 01:40:16,759 El doctor Pavlov sufrió un infarto. en la piscina. 979 01:40:18,360 --> 01:40:21,079 Lo sacaron muerto. 980 01:40:23,280 --> 01:40:26,398 Tenemos que ayudar a la familia.. 981 01:43:23,200 --> 01:43:26,989 Harry, ¡cambiamos el agua recientemente! - Pequeño accidente, camarada Panayotov. 982 01:43:28,200 --> 01:43:34,196 Uno de mis alumnos se ahogó ayer. Tuvo un infarto, para ser precisos. 983 01:43:34,840 --> 01:43:38,834 Estaba así en el agua. Lo sacamos inmediatamente. 984 01:43:39,120 --> 01:43:42,112 No tragó agua, pero murió en una instancia. - ¿Joven o viejo? 985 01:43:42,960 --> 01:43:46,078 Bueno, en sus 60 años. 986 01:43:47,640 --> 01:43:52,237 Sucede. ¿Tienes problemas? - No. Llamé a emergencias. 987 01:43:52,480 --> 01:43:55,233 Escribieron el certificado de defunción. Todo esta bien. 988 01:43:55,600 --> 01:43:59,639 ¿Por qué cambias el agua? - Mi grupo no nadará en la misma agua. 989 01:44:01,560 --> 01:44:05,190 Ellos tienen miedo. Como si la muerte fuera infeccioso. 990 01:44:07,320 --> 01:44:09,550 Muy bien, entonces nos vemos mañana. - Pasado mañana. 991 01:44:09,880 --> 01:44:13,111 Aprovecharemos la ocasión para arreglar el fondo. 992 01:44:52,240 --> 01:44:56,074 solo quiero decirte que esto Es muy estúpido, una tontería por cierto. 993 01:44:57,160 --> 01:45:00,869 Crees que eres atrevido pero eres miserable. 994 01:45:01,120 --> 01:45:04,590 Crees que tus ojos me están aplastando y que no se donde esconderme? 995 01:45:05,720 --> 01:45:10,317 ¿Qué esperas de tu ataque mental? Te diviertes. 996 01:45:11,240 --> 01:45:15,837 ¡Te diviertes toda tu vida! ¿No sientes que es mezquindad? 997 01:45:16,440 --> 01:45:18,477 No debería decírtelo yo mismo, pero yo era el único, 998 01:45:18,720 --> 01:45:22,429 quien defendió su proyecto de hospital 999 01:45:23,200 --> 01:45:25,555 No necesito gratitud, no pido que cambies tu actitud hacia mí. 1000 01:45:25,800 --> 01:45:29,191 Defendí tu diseño, porque me gustó. 1001 01:45:29,520 --> 01:45:32,592 Y voté a favor y firmé el protocolo como todos los demás - 1002 01:45:33,000 --> 01:45:37,471 sin reservas, sin esto moral "r", que tanto valoras. 1003 01:45:38,200 --> 01:45:41,352 Como puedes ver tengo reservas, pero no me quejo. 1004 01:45:41,680 --> 01:45:44,354 Porque quiero trabajar. 1005 01:45:44,600 --> 01:45:48,673 El filósofo diría... ¿Fue Descartes o alguien más...? 1006 01:45:48,840 --> 01:45:51,195 "Pienso, luego existo". 1007 01:45:51,720 --> 01:45:55,076 Somos arquitectos - para vivir debemos construir. 1008 01:45:56,120 --> 01:45:58,680 Mis pensamientos, mis ideas, mis proyectos... no son suficientes para mí. 1009 01:45:59,760 --> 01:46:02,798 No me basta con saber lo que puede hacer. Quiero que los demás también lo sepan. 1010 01:46:03,960 --> 01:46:07,669 Quiero que la gente viva en casas que he construido. 1011 01:46:08,200 --> 01:46:13,036 Para retirar dinero de mi banco. Estar bajo tratamiento en mi hospital. 1012 01:46:13,440 --> 01:46:17,434 Quieres lo mismo, ¿no? Bueno, intenta hacerlo. 1013 01:46:18,080 --> 01:46:21,471 Intenta hacer lo que le gusta a la gente, no lo que te gusta. 1014 01:46:22,120 --> 01:46:27,194 ¿Tu sabes como funciona? Toma ese halo quítate la cabeza y empieza a trabajar. 1015 01:46:28,560 --> 01:46:31,632 Trabajar no es como nadar en la piscina. te ensuciarás. 1016 01:46:32,240 --> 01:46:36,393 Pero trabajarás. Tengo que decirte que tu nuevo proyecto de piscina 1017 01:46:36,640 --> 01:46:40,713 también será rechazado. No está mal, pero es tuyo. La gente se volvió realista. 1018 01:46:40,960 --> 01:46:45,113 Ya se cansaron de tu fanatismo. Diviértete, apila modelos en tu ático. 1019 01:46:45,560 --> 01:46:48,359 ¡Y quiero trabajar! 1020 01:46:48,720 --> 01:46:53,271 No puedo dejar de trabajar. y tu caminas después de mí, pesa sobre mi conciencia. 1021 01:46:54,160 --> 01:46:57,516 Mírame. ¿Cuánto tiempo? 1022 01:48:36,000 --> 01:48:39,959 Veneno y granada de mano. propiedad del apóstol Panchev. 1023 01:51:21,440 --> 01:51:23,636 ¡Bella! 1024 01:51:24,360 --> 01:51:26,636 ¿Qué estás haciendo? 1025 01:51:39,440 --> 01:51:42,717 Mamá, ¿qué dirías si me caso? ¿Un extranjero e irse al extranjero? 1026 01:51:43,240 --> 01:51:46,153 ¿En Argentina? Mamá, ¿en serio? 1027 01:51:46,800 --> 01:51:49,838 Si voy y no vuelvo a llamar, ¿Me buscarás por mucho tiempo? 1028 01:51:50,000 --> 01:51:53,516 Si nunca vuelvo a llamar, ¿lo harás? buscarme para siempre? 1029 01:51:54,280 --> 01:51:58,353 ¿Estás loco? ¡Por estos trapos! 1030 01:51:58,560 --> 01:52:00,836 Ojalá pudiéramos hablar al menos una vez. 1031 01:52:01,080 --> 01:52:03,754 por algo que no puedes comer, o tocar, ¡o incluso algo estúpido! 1032 01:52:04,000 --> 01:52:06,799 No, estoy cansado de tonterías. Me pagan por decir tonterías. 1033 01:52:07,240 --> 01:52:09,914 quiero escuchar algo significativo de ti. ¿Qué está pasando en esta casa? 1034 01:52:10,160 --> 01:52:12,754 ¿Es asi? - Encontré un pasaporte en la calle. 1035 01:52:12,920 --> 01:52:15,719 puse un aviso en el periódico y la mujer vino a tomarlo. 1036 01:52:16,600 --> 01:52:18,557 No te he visto desperdiciando tu tiempo así. 1037 01:52:18,800 --> 01:52:21,155 Pasan los días y no lo sé. ¡Lo que has decidido todavía! 1038 01:52:21,680 --> 01:52:24,752 ¿Estudiarás o te quedarás en el educación que tu papá quería para ti. 1039 01:52:25,360 --> 01:52:27,829 Aún no lo he decidido. - ¿Por qué no lo has hecho? 1040 01:52:28,400 --> 01:52:31,279 Tienes que decidir. No puedes quedarte en el escaparate para toda tu vida. 1041 01:52:31,520 --> 01:52:34,114 Como en un televisor. 1042 01:52:40,480 --> 01:52:44,110 Realmente lo creo, mamá. por que nadie ¿Acepta pensar como un trabajo? 1043 01:52:44,360 --> 01:52:47,910 No existe tal posición. - Si tuviera poder, 1044 01:52:48,160 --> 01:52:51,198 Haría que todos - no importa la profesión o el puesto, 1045 01:52:51,400 --> 01:52:54,279 acostarse boca arriba durante una hora todos los días y pensar. 1046 01:52:55,800 --> 01:52:59,589 No importa para qué. Podrían pensar por Algo estúpido, pero pensarían. 1047 01:53:01,640 --> 01:53:05,190 En compañía de la música - mientras aprenden idiomas extranjeros. 1048 01:53:17,400 --> 01:53:22,190 La mejor manera de pensar es en el compañía de delta blues. ¿Has probado? 1049 01:53:22,720 --> 01:53:26,350 Cuanto más lento y triste, mejor. 1050 01:53:26,600 --> 01:53:29,274 La voz debe estar quebrada. 1051 01:53:51,040 --> 01:53:53,998 ¿En qué debería pensar? 1052 01:54:03,040 --> 01:54:05,509 Para nosotros. 1053 01:55:09,920 --> 01:55:14,471 Este extranjero -el argentino, ¿Cómo se te pasó por la cabeza? 1054 01:55:16,200 --> 01:55:20,353 Como si se te hubiera pasado por la cabeza ahora. Estaba pensando en papá. 1055 01:55:20,760 --> 01:55:24,469 Envía cartas, paquetes, telegramas de vez en cuando... 1056 01:55:25,360 --> 01:55:27,829 Él da señales de que está vivos y estamos tranquilos. 1057 01:55:28,080 --> 01:55:32,278 ¿Qué pasa si de repente deja de enviar cartas? y desaparecer en algún lugar de Marruecos. 1058 01:55:32,680 --> 01:55:36,230 ¡¿Vamos a buscarlo entonces?! 1059 01:56:16,560 --> 01:56:22,670 Mamá, ¿qué dirías si me caso? ¿Pero sólo para el chico búlgaro? 1060 01:57:01,600 --> 01:57:03,273 Gracias. 1061 01:57:09,040 --> 01:57:12,556 Atención, señoras y señores, no hay ningún misterio, 1062 01:57:12,760 --> 01:57:16,071 sin magia. No hay milagros y no hay cosas sobrenaturales. 1063 01:57:16,320 --> 01:57:19,517 Sólo hay flexibilidad mental. y juego de manos. 1064 01:57:19,960 --> 01:57:23,032 Todos ustedes pueden aprender mi pequeño Ilusiones si prestas atención. 1065 01:57:23,520 --> 01:57:26,990 Y puedes demostrarlos a tus amigos. ¡Atención! 1066 01:57:27,520 --> 01:57:30,638 Uno, dos, tres. 1067 01:57:33,840 --> 01:57:36,275 Es un poquito amarillo. - La cámara es japonesa. 1068 01:57:36,560 --> 01:57:38,790 "Agfa" son mejores, pero son más ¡Caro también! ¿Cuánto quieren por ello? 1069 01:57:39,320 --> 01:57:41,231 Todo lo que puedo dar. - Odio cuando me dicen esto. 1070 01:57:41,840 --> 01:57:46,755 Por eso no hago negocios. ¡con amigos! - Qué amigo. 1071 01:57:46,960 --> 01:57:48,075 ¿Tomaste el negativo? - No, sólo las fotos. 1072 01:57:48,320 --> 01:57:50,152 Luego llévalo a cenar y romperte la cabeza. 1073 01:57:50,320 --> 01:57:52,675 Eres celoso por eso hablas. como eso. Lo compraré, 1074 01:57:52,960 --> 01:57:54,280 ¡Y no te tomaré fotos! - Adiós. 1075 01:57:54,720 --> 01:57:58,236 Así que tenemos un acuerdo. Me iré a casa. Yo me llevaré a Georges. 1076 01:57:58,480 --> 01:58:01,438 Pasaremos a la etapa de verano. Lo estrangularé. 1077 01:58:01,880 --> 01:58:05,430 Recogeré las flores y Volveré aquí. 1078 01:58:05,720 --> 01:58:08,599 ¿Debería venir a llevarte? - No sé dónde voy a estar. 1079 01:58:09,440 --> 01:58:12,319 Iré solo. 1080 01:58:33,960 --> 01:58:37,316 ¡Te esperaré! ¿Verdad, Bela? - ¿Con razón o sin ella? 1081 01:58:37,560 --> 01:58:40,359 Con vodka. 1082 01:58:40,640 --> 01:58:44,270 Es para ti. Míralo. Examínelo. Y conservarlo con mucho celo. 1083 01:58:44,760 --> 01:58:47,593 Ahora lo sé: lo mantendré a salvo. - ¡Adiós, nos vemos esta noche! 1084 01:58:49,000 --> 01:58:51,879 Está bien. - Ahora empuja. 1085 01:58:52,840 --> 01:58:56,754 Te veo esta noche. los pasillos del bungalow en "Boyana" estamos a su servicio 1086 01:58:56,960 --> 01:59:00,316 Buffet frío y bebidas calientes. Luz íntima. 1087 01:59:00,560 --> 01:59:03,678 Aire comprimido. 5000 globos en los colores del arcoiris. 1088 01:59:04,200 --> 01:59:08,433 1000 velas, 5 km. de cintas y música sin descanso. 1089 01:59:08,720 --> 01:59:12,315 En esta madrugada, fresca y clara como una sonrisa de niño juguetón recién despierto, 1090 01:59:12,800 --> 01:59:15,952 nuestra cámara te los presentará, quien convirtió el lema 1091 01:59:16,360 --> 01:59:18,749 "Nadar por la salud" en una ronda diaria. 1092 01:59:19,320 --> 01:59:22,711 Nadar por la salud y la larga vida, agregaremos, mientras estamos al lado 1093 01:59:22,960 --> 01:59:25,110 los veteranos del entrenador El grupo de Dyukmedzhiev... 1094 01:59:25,360 --> 01:59:30,116 Frente a sus rostros vivaces y bronceados. Frente a ellos, permítanme decir: 1095 01:59:30,560 --> 01:59:33,313 Cuerpos juvenilmente ágiles y vigorosos. 1096 01:59:34,840 --> 01:59:37,275 Antes de sumergirnos en lo engañoso aguas frías de la piscina 1097 01:59:37,520 --> 01:59:41,354 comienzan su mañana atlética con gimnasia recreativa ligera. 1098 01:59:42,920 --> 01:59:44,672 ¡Un buen comienzo es la mitad de la victoria! 1099 01:59:45,040 --> 01:59:48,431 El entrenamiento con el grupo de veteranos es Para mí no es un trabajo, es un placer. 1100 01:59:49,240 --> 01:59:51,993 En realidad, este es mi mayor grupo disciplinado. 1101 01:59:52,840 --> 01:59:55,559 Todos mis esfuerzos son recompensados ​​muchas veces. 1102 01:59:55,840 --> 01:59:58,354 cuando veo ante mis ojos como mis alumnos se hacen más fuertes 1103 01:59:58,760 --> 02:00:01,195 volverse más joven y, como dicen, animado marchar en el orden de nuestro pueblo trabajador 1104 02:00:02,280 --> 02:00:05,671 Gracias, camarada Diukmedzhiev. Ahora sería interesante 1105 02:00:05,920 --> 02:00:10,551 para que yo y nuestros espectadores aprendamos algo más sobre tus actividades 1106 02:00:11,200 --> 02:00:17,515 y sumergirme junto con los eternos veteranos en el agua fresca y limpia. 1107 02:00:28,040 --> 02:00:30,395 Camarada Pavlov, disculpe, Estoy interrumpiendo tu entrenamiento, 1108 02:00:30,680 --> 02:00:33,911 pero de tus compañeros aprendí que usted es médico y ex partidario. 1109 02:00:34,160 --> 02:00:37,471 De tu profesión y experiencia. conoces el valor de la vida. 1110 02:00:37,760 --> 02:00:42,038 Dime, ¿esto está relacionado con ¿Tu pasión en los deportes? 1111 02:00:43,320 --> 02:00:47,757 Sí, no logré morir bellamente ¡Así que intentaré morir bella! 1112 02:00:48,360 --> 02:00:51,432 "Vivir bellamente" doctor Pavlov quería decir, porque él cree 1113 02:00:51,680 --> 02:00:56,072 que con el poder de su voluntad el hombre puede vencer cualquier cosa, incluso su propia muerte. 1114 02:00:56,640 --> 02:00:59,029 ¡Tosh! - Pobrecito, cuando estaba vivo, 1115 02:00:59,240 --> 02:01:01,470 Dijeron que está muerto, y ahora... 1116 02:01:02,120 --> 02:01:04,873 Muerte. no tengamos miedo decir esta palabra. 1117 02:01:04,960 --> 02:01:08,635 No le tengamos miedo, como doctor. Pavlov, hermana Mara, incansable bai Tacho 1118 02:01:09,080 --> 02:01:14,109 el excelente Penka, incluso el veterano de los veteranos los 84 años. abuelo hristo 1119 02:01:14,880 --> 02:01:18,919 La siniestra sombra de la muerte no puede oscurecerse los días soleados de esta gente de la piscina 1120 02:01:19,200 --> 02:01:22,670 como todos los llaman ahora, porque un espíritu de alegría y buen humor 1121 02:01:23,160 --> 02:01:26,118 alegría, frescura y optimismo se agita en sus ojos y caras. 1122 02:01:26,320 --> 02:01:28,311 De las bromas y burlas naturales. 1123 02:01:28,440 --> 02:01:31,956 De sus juegos y competiciones inteligentes. que ocupan su día. 1124 02:01:32,560 --> 02:01:34,949 Y en el que ponen todo su Pasión deportiva. 1125 02:01:35,040 --> 02:01:38,954 Fe en la vida, en ti mismo, en el camarada. y el grupo, eso es lo que puedes ver 1126 02:01:39,240 --> 02:01:43,313 en los entrenamientos de estos, yo diría, ancianos de un nuevo tipo. 1127 02:01:44,760 --> 02:01:48,151 Para vivir bella. Estas simples palabras, lo dijo naturalmente 1128 02:01:48,280 --> 02:01:51,193 por un contemporáneo nuestro, haznos solidarios 1129 02:01:51,440 --> 02:01:54,558 un movimiento de elevación espiritual en el que estamos 1130 02:01:54,800 --> 02:01:57,235 testigos y participantes todos los días. 1131 02:01:57,480 --> 02:01:59,437 Es hora de volver a decir adiós. 1132 02:01:59,680 --> 02:02:03,992 Nos vemos el próximo miércoles amigos. Nuevas reuniones aún más interesantes 1133 02:02:04,200 --> 02:02:07,636 con nuestros contemporáneos están por delante de nosotros - héroes del espectáculo "Perfiles del mañana" 1134 02:02:08,320 --> 02:02:10,630 Entrevista de la editora Dora Belcheva. 1135 02:05:08,000 --> 02:05:10,753 Aún no has dicho "¿Qué hemos hecho?" 1136 02:05:11,440 --> 02:05:14,114 He leído que eso es lo que dicen los hombres. 1137 02:05:14,240 --> 02:05:17,835 En las novelas antiguas. Y las niñas lloran. 1138 02:05:18,120 --> 02:05:22,432 Natural. Soy de los opuestos. 1139 02:05:23,160 --> 02:05:26,471 ¿Y por qué lloran? - Esa es la costumbre. 1140 02:05:26,760 --> 02:05:29,957 Se les enseña que ellos perder su pureza e inocencia. 1141 02:05:30,240 --> 02:05:34,313 No me siento ni culpable, ni pecaminoso. Simplemente más honesto. 1142 02:05:37,000 --> 02:05:41,039 Soy una gran dama. - Decían "Mujer fatal". 1143 02:05:41,360 --> 02:05:46,673 Soy una mujer fatal. cada mujer ¡Quién es signo de que el cáncer es fatal! 1144 02:06:32,440 --> 02:06:36,798 No. Deberíamos irnos. Boyan volverá pronto. 1145 02:06:37,720 --> 02:06:42,271 Le prometimos que estaríamos juntos. Prometimos. 1146 02:06:44,120 --> 02:06:48,637 ¿Podemos estar juntos ahora? - ¡Quiero que estemos juntos para siempre! 1147 02:06:51,520 --> 02:06:55,434 Hace unos días estábamos en esta sala con Boyan y nosotros estábamos pensando en ti. 1148 02:06:57,480 --> 02:07:01,189 Ahora pensamos en él. - ¡El triángulo está completo! 1149 02:07:02,120 --> 02:07:05,192 Como en las viejas novelas. - ¿Triángulo? ¿Yo, tú y Boyan? 1150 02:07:07,240 --> 02:07:11,199 No puedo pensar en ti de forma tan separada. Tengo la sensación de que eres una sola persona. 1151 02:07:11,920 --> 02:07:14,958 Dos caras de un solo hombre. ¿Sabes? 1152 02:07:16,080 --> 02:07:19,596 Triángulo con dos lados: tú y yo. 1153 02:07:20,000 --> 02:07:23,072 No hay triángulos con dos lados. 1154 02:07:24,000 --> 02:07:27,152 Cuando nos acercamos a alguien Siempre aléjate de alguien más. 1155 02:07:28,240 --> 02:07:31,790 Eso no es cierto. Eso es cosa de las viejas novelas, sólo para hacer llorar a la gente. 1156 02:07:32,080 --> 02:07:35,198 No quiero separarme de ti no importa qué. 1157 02:07:38,840 --> 02:07:41,593 Respuesta. 1158 02:07:55,120 --> 02:07:57,873 Respuesta. 1159 02:08:39,200 --> 02:08:43,478 Hola... 1160 02:08:49,440 --> 02:08:54,799 Hola Boyane, ¿eres tú? Soy Bela. 1161 02:08:56,640 --> 02:09:01,032 Apóstol se fue. No dijo una palabra. En realidad dijo. 1162 02:09:01,520 --> 02:09:05,878 Él sonrió y dijo que Los nombres cortos suenan bien. 1163 02:09:06,080 --> 02:09:09,232 Bufo y Bela, ¿os acordáis? 1164 02:09:09,840 --> 02:09:13,151 ¿Todavía pides mi mano? Sí, por teléfono. 1165 02:09:13,480 --> 02:09:18,509 Tómalo. Este será el primero en el mundo dando una mano por teléfono. 1166 02:09:19,440 --> 02:09:23,195 ¿Perdonarte por qué? ¿Qué ardillas? Disparates. 1167 02:09:23,600 --> 02:09:29,312 No me conoces. Soy una mujer fatal. 1168 02:09:30,080 --> 02:09:35,837 ¡Quien sea Cáncer es mujer fatal! ¿Que sabes? 1169 02:10:18,640 --> 02:10:23,271 Georges, eres mi mejor amigo. 1170 02:10:24,120 --> 02:10:30,036 La gente puede pensar lo que quiera. Eres mi mejor amigo. 1171 02:10:31,320 --> 02:10:34,836 Y yo soy tu mejor amigo. 1172 02:10:35,080 --> 02:10:40,314 ¡Esa es la verdad! ¡Responde, miserable tonto! 1173 02:10:40,680 --> 02:10:45,197 Di que eres mi mejor mejor mejor 1174 02:10:45,680 --> 02:10:49,071 ¿Me escuchas? ¡Dilo! 1175 02:10:49,680 --> 02:10:52,513 ¡No me hagas enojar! ¡Vamos! 1176 02:10:53,280 --> 02:10:59,595 ¡Repite después de mi! Eres mi mejor, mejor... ¡Repite o te mato! 1177 02:11:01,040 --> 02:11:05,352 Vamos, por favor, una última vez... 1178 02:11:06,560 --> 02:11:10,554 Eres mi mejor... mejor... mejor... 1179 02:11:15,200 --> 02:11:18,352 ¿Me oyes, Georges? 1180 02:15:14,400 --> 02:15:18,553 Protagonizada por: KOSTA TSONEV YANINA KASHEVA KLIMENT DENCHEV 1181 02:15:23,920 --> 02:15:28,551 También protagonizada por: TSVETANA MANEVA PETAR SLABAKOV 1182 02:15:29,080 --> 02:15:33,039 GEORGI KALOYANCHEV VASIL MIHAILOV 1183 02:15:33,920 --> 02:15:38,357 STEFAN STEFANOV OLGA KIRCHEVA VELIKA KOLAROVA 1184 02:15:44,920 --> 02:15:47,878 constituir AGNES KAZASOVA ANNA MIHAILOVA 1185 02:15:48,600 --> 02:15:53,879 edición MADLEN DYAKOVA asistentes ROSICA PEVA ELEONORA EZRA 1186 02:15:54,400 --> 02:15:57,358 todavía fotógrafo KRYSTINA VASILEVA 1187 02:15:58,080 --> 02:16:01,869 subgerente BOGDAN BUDINOV asistentes LILIANA DIKOVA ZDRAVKA LEKOVA 1188 02:16:02,400 --> 02:16:06,871 operador de cámara STOYAN MILANOV asistente de cámara LAZAR LAZAROV 1189 02:16:07,400 --> 02:16:13,032 registrador de sonido LUBCHO PETROV cliente LUBKA MADZHAROVA maestro de propiedad STEFAN NENOV 1190 02:16:19,080 --> 02:16:22,869 asistente de producción EKATERINA DIMITROVA TODOR TODOROV 1191 02:16:23,400 --> 02:16:26,358 técnico de efectos especiales IVAN MANEV diseñador de títulos MINCHO MINCHEV 1192 02:16:27,080 --> 02:16:30,038 producido por VESELA DIMITROVA 1193 02:16:30,600 --> 02:16:35,549 en los episodios: ZORKA GEORGIEVA VIHAR STOYCHEV, KAMELIA KOSTADINOVA 1194 02:16:36,400 --> 02:16:40,030 ELENA KANEVA STEFAN DELEV MILKA POPANTOVA 1195 02:16:40,600 --> 02:16:44,355 GEORGI KISHKILOV IVAN VESELINOV TACHO TACHEV 1196 02:16:45,080 --> 02:16:48,038 Dimitar Tsonev NIKOLA CHIPRIANOV DIMITAR KERANOV 1197 02:16:48,600 --> 02:16:51,558 STELLA ARNAUDOVA LUBKA PETROVA KINA MUTAFOVA 1198 02:16:52,400 --> 02:16:55,040 SPAS SPASOV PAVEL TODOROV MIHAIL SPASOV 1199 02:16:55,920 --> 02:17:02,872 MÚSICA ORIGINAL DE SIMEÓN PIRONKOV BASADO EN CARL SANDBURG, EMILY DICKINSON, STEFAN TSANEV 1200 02:17:03,400 --> 02:17:08,349 las canciones son interpretadas por: ROSICA BORDZHIEVA YANINA KASHEVA KLIMENT DENCHEV