1
00:00:09,096 --> 00:00:10,967
OK, ça sert un slogan ?

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
"Manoir Woodstone :
votre guichet unique

3
00:00:13,056 --> 00:00:14,797
"pour les événements
et dormir,

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,887
suivi d'un petit déjeuner
le lendemain matin"?

5
00:00:17,930 --> 00:00:20,281
Ce n'est pas un slogan, c'est
une description d'un B et B.

6
00:00:20,324 --> 00:00:23,327
Qu'en penses-tu?
Peut être...

7
00:00:23,371 --> 00:00:24,850
Elle ne fait pas
comme ça.

8
00:00:24,894 --> 00:00:26,591
Que veux-tu dire?
Elle a dit "peut-être".

9
00:00:26,635 --> 00:00:28,245
Pauvre,
une simple brute.

10
00:00:28,289 --> 00:00:30,726
"Peut-être" veut dire qu'elle déteste ça
et elle le laisse tomber facilement.

11
00:00:30,769 --> 00:00:32,423
Mm, j'utilise
cela depuis des années.

12
00:00:32,467 --> 00:00:34,382
J'ai dit à Al Capone que
à chaque fois qu'il m'invitait

13
00:00:34,425 --> 00:00:36,253
au
Club Hotsy Totsy.

14
00:00:36,297 --> 00:00:38,168
Eh bien, qu'est-ce qu'on
avez ici ?

15
00:00:38,212 --> 00:00:39,474
Oh, nous travaillons juste
sur le site Internet

16
00:00:39,517 --> 00:00:40,953
pour les chambres d'hôtes.

17
00:00:40,997 --> 00:00:44,087
Toujours? Bon Dieu, ce n'est pas le cas
la Magna Carta, Sam.

18
00:00:44,131 --> 00:00:46,481
Et que ça saute.
Les fantômes sont ici.

19
00:00:46,524 --> 00:00:48,091
Oh, je suppose
ils sont partout.

20
00:00:48,135 --> 00:00:50,398
C'est pourquoi je me douche
avec un maillot de bain.

21
00:00:50,441 --> 00:00:52,400
C'est vrai.
Il y a des petits canards dessus.

22
00:00:52,443 --> 00:00:55,490
D'accord, d'accord, je-je pense
nous y réfléchissons juste trop.

23
00:00:55,533 --> 00:00:57,492
Il n'est pas nécessaire
être révolutionnaire.

24
00:00:57,535 --> 00:00:59,581
Quelques photos,
quelques directions,

25
00:00:59,624 --> 00:01:01,844
un moyen pour les gens
pour nous payer de l'argent.
Non, non, Jay,

26
00:01:01,887 --> 00:01:04,455
ce site Web est notre
première impression au monde.

27
00:01:04,499 --> 00:01:06,588
D'accord, très bien. je vais juste
laissez-vous gérer,

28
00:01:06,631 --> 00:01:08,068
mais s'il te plaît
fais-le

29
00:01:08,111 --> 00:01:09,591
parce que nous avons besoin de cet endroit
pour ouvrir bientôt,

30
00:01:09,634 --> 00:01:11,549
afin que nous puissions
gagner sa vie.
Je sais.

31
00:01:11,593 --> 00:01:14,204
Ou nous devons en trouver un autre
montre fantôme précieuse,

32
00:01:14,248 --> 00:01:16,424
mais tu le prends
sur le prochain cadavre.

33
00:01:16,467 --> 00:01:19,775
Oh...
Quelle est ma vie ?

34
00:01:19,818 --> 00:01:20,863
Tu sais,

35
00:01:20,906 --> 00:01:22,082
Je peux réellement réciter

36
00:01:22,125 --> 00:01:23,648
une grande partie de la Magna Carta

37
00:01:23,692 --> 00:01:25,302
si quelqu'un est intéressé.

38
00:01:25,346 --> 00:01:27,565
Cela pourrait être une façon amusante
pour passer le temps.

39
00:01:27,609 --> 00:01:29,915
Peut être...

40
00:01:31,961 --> 00:01:33,049
Cela veut dire non.

41
00:01:34,094 --> 00:01:36,096
♪

42
00:01:39,099 --> 00:01:41,449
Allez, ce n'est pas une faute.

43
00:01:41,492 --> 00:01:43,494
Certainement pas. C'est juste
bonne défense.

44
00:01:43,538 --> 00:01:45,192
Pete est d'accord et le dit
c'était juste une bonne défense.

45
00:01:45,235 --> 00:01:46,497
Tu vois?
Pete comprend.

46
00:01:46,541 --> 00:01:47,977
Littéralement le gars parfait
regarder

47
00:01:48,020 --> 00:01:49,109
un jeu avec,
mis à part le fait

48
00:01:49,152 --> 00:01:50,675
que je ne peux pas le voir
ou l'entendre.

49
00:01:50,719 --> 00:01:52,155
Mais nous ne le faisons pas
que cela nous arrête.

50
00:01:52,199 --> 00:01:53,461
Pete dit que non
que cela vous arrête.

51
00:01:53,504 --> 00:01:56,116
Alors, puisque tu es là,

52
00:01:56,159 --> 00:01:59,162
je suppose que tu as fini
la copie pour notre site Web.

53
00:01:59,206 --> 00:02:02,165
Pete dit : " Bonne activité
sur les panneaux,"

54
00:02:02,209 --> 00:02:03,514
et il veut parler
à propos de ça.

55
00:02:03,558 --> 00:02:04,950
Bonne activité
les panneaux arrière ?

56
00:02:04,994 --> 00:02:06,604
Qu'est ce que ça
même méchant ?

57
00:02:06,648 --> 00:02:09,868
Sam, Pete ne dirait jamais
cette absurdité. Vous calez,

58
00:02:09,912 --> 00:02:12,001
et tu dois l'obtenir
joli petit cul d'ours gommeux

59
00:02:12,044 --> 00:02:13,959
de retour au bureau
et terminer notre site Web.

60
00:02:14,003 --> 00:02:16,005
Est-ce des oursons gommeux ou des mégots
tu as un faible pour ?

61
00:02:16,048 --> 00:02:17,485
Je n'ai pas à choisir.

62
00:02:17,528 --> 00:02:20,401
Sérieusement, Pete et moi
tout ira bien sans toi.

63
00:02:20,444 --> 00:02:21,706
Vous êtes sûr? Pierre ?

64
00:02:21,750 --> 00:02:23,969
Ouais, tout ira bien.
Je pense.

65
00:02:24,013 --> 00:02:26,581
Pete et moi pouvons nous asseoir ici
dans un silence confortable.

66
00:02:26,624 --> 00:02:29,627
Okay, eh bien, je suppose
Je vous laisse faire.

67
00:02:29,671 --> 00:02:31,673
D'accord. Je t'aime.

68
00:02:31,716 --> 00:02:32,935
Je t'aime.

69
00:02:32,978 --> 00:02:35,503
Oh! Condamner!
Pete, tu as vu ça ?

70
00:02:35,546 --> 00:02:36,591
Faisons la chose.

71
00:02:36,634 --> 00:02:38,549
Ouh !
Ouh ! On y va.

72
00:02:44,425 --> 00:02:46,209
L'avons-nous réussi ?
Parce que j'ai l'impression que nous avons réussi.

73
00:02:46,253 --> 00:02:48,646
Oh, nous avons réussi. Je pense, profondément
vers le bas, vous savez que nous avons réussi.

74
00:02:48,690 --> 00:02:51,214
Ouais, aucune idée.

75
00:02:57,699 --> 00:02:58,656
Comment ça se passe ?
Euh...

76
00:02:58,700 --> 00:03:00,267
Euh, ça marche.

77
00:03:00,310 --> 00:03:02,138
Travailler ou regarder
Vidéos YouTube de chiens

78
00:03:02,182 --> 00:03:03,661
être réuni
avec leurs propriétaires ?

79
00:03:03,705 --> 00:03:05,881
Il était en poste
à Guam pendant trois ans,

80
00:03:05,924 --> 00:03:07,926
mais Argus le reconnaissait toujours
tout de suite.

81
00:03:07,970 --> 00:03:09,145
Hmm.
OK OK.

82
00:03:09,189 --> 00:03:11,234
Bien. Je suis totalement coincé.

83
00:03:11,278 --> 00:03:13,715
Eh bien, écoute, je comprends.
Conteur à mon époque.

84
00:03:13,758 --> 00:03:15,195
C'était une tradition orale,

85
00:03:15,238 --> 00:03:17,153
mais j'aimais mettre
ma propre vision des choses,

86
00:03:17,197 --> 00:03:20,025
et parfois l'inspiration
n'arrivait pas si vite.

87
00:03:20,069 --> 00:03:22,158
Vous comprenez.
L'écriture, c'est le pire.

88
00:03:22,202 --> 00:03:24,769
J'aurais dû écouter ma mère
et j'ai fait quelque chose de plus sûr,

89
00:03:24,813 --> 00:03:26,423
comme aller à la faculté de droit.

90
00:03:26,467 --> 00:03:27,903
Mon père était pareil.

91
00:03:27,946 --> 00:03:29,252
Quand je lui ai dit que je voulais
être un conteur,

92
00:03:29,296 --> 00:03:30,340
il n'a pas pensé
Ce fut une bonne idée.

93
00:03:30,384 --> 00:03:32,342
♪

94
00:03:39,480 --> 00:03:41,351
Et si tu
tu n'as pas le cadeau ?

95
00:03:41,395 --> 00:03:44,006
j'ai toujours eu envie
être un conteur,

96
00:03:44,049 --> 00:03:46,530
mais je ne l'ai pas fait
avoir le don.

97
00:03:46,574 --> 00:03:48,271
Je ne veux pas que tu partes
à travers cette déception.

98
00:03:48,315 --> 00:03:51,361
Ouais, je veux essayer.
Je pense que je l'ai en moi.

99
00:03:51,405 --> 00:03:53,494
Essayez peut-être quelque chose de plus sûr,

100
00:03:53,537 --> 00:03:55,800
comme un chasseur ou un guerrier ?

101
00:03:55,844 --> 00:03:58,281
Ouais. Super.

102
00:03:58,325 --> 00:04:00,849
À travers les cultures et les siècles,
les parents trouvent encore un moyen

103
00:04:00,892 --> 00:04:02,677
mettre leurs propres conneries
sur nous, hein ?

104
00:04:02,720 --> 00:04:05,201
Sam, comment oses-tu manquer de respect
mon père est comme ça ?

105
00:04:06,420 --> 00:04:10,032
Je plaisantais. Mec, tu es amusant
jouer avec.

106
00:04:10,075 --> 00:04:11,947
Hé, peut-être que j'exagère,

107
00:04:11,990 --> 00:04:15,080
mais j'ai littéralement
rien à faire, jamais, alors...

108
00:04:15,124 --> 00:04:16,604
tu veux de l'aide ?

109
00:04:16,647 --> 00:04:18,910
Sérieusement?
Ce serait génial.

110
00:04:18,954 --> 00:04:20,390
Merci, Sass.
D'accord.

111
00:04:20,434 --> 00:04:22,305
Eh bien, allons
lancez-vous, alors.

112
00:04:22,349 --> 00:04:23,915
Super. Ouais.

113
00:04:23,959 --> 00:04:26,309
Juste après avoir regardé
le corgi de cette vieille dame

114
00:04:26,353 --> 00:04:28,746
bonjour à elle
à partir de six semaines en soins intensifs.

115
00:04:28,790 --> 00:04:31,009
Oh, regarde le
petites jambes trapues.

116
00:04:31,053 --> 00:04:33,664
Oh mon Dieu, passe le ballon !

117
00:04:33,708 --> 00:04:36,188
Qui pense-t-il être,
Le pistolet Pete Maravich ?

118
00:04:36,232 --> 00:04:38,626
Je suppose que tu as vu ça, Pete.

119
00:04:38,669 --> 00:04:40,280
Si tu es toujours là.

120
00:04:40,323 --> 00:04:42,717
Bien sûr, je l'ai vu,
et j'ai fait un commentaire très concis.

121
00:04:42,760 --> 00:04:44,153
Ugh, c'est frustrant.

122
00:04:44,196 --> 00:04:46,024
Je peux parler de basket
avec toi, Pete.

123
00:04:46,068 --> 00:04:48,331
Oh, c'est très gentil, Flower,
mais vous n'avez pas besoin de faire ça.

124
00:04:48,375 --> 00:04:49,941
Non sérieusement.
J'ai grandi en jouant.

125
00:04:49,985 --> 00:04:51,378
J'avais trois frères aînés.

126
00:04:51,421 --> 00:04:53,118
Oh, ça a l'air sympa,
mais Jay et moi

127
00:04:53,162 --> 00:04:54,555
j'ai tout un raccourci,
Vous savez.

128
00:04:54,598 --> 00:04:56,078
C'est un peu notre truc.

129
00:04:56,121 --> 00:04:57,732
Nous ne faisons pas simplement
parler de basket-ball avec n'importe qui.

130
00:04:57,775 --> 00:05:00,212
Très bien, je serai de retour demain
avec ces plinthes.

131
00:05:00,256 --> 00:05:02,302
Oh, Syracuse, sympa.
Ils ont l'air bien cette année.

132
00:05:02,345 --> 00:05:04,042
Vous êtes fan ?
J'adore le bal universitaire.

133
00:05:04,086 --> 00:05:05,130
Ce qui se passe?

134
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
Oh, ils se connectent.

135
00:05:06,654 --> 00:05:08,351
Tu veux sortir
et regarder le match ?

136
00:05:08,395 --> 00:05:12,137
Je suis censé aider ma femme
avec ImpôtRapide aujourd'hui, alors...

137
00:05:12,181 --> 00:05:13,965
bon sang ouais, faisons ça.

138
00:05:14,009 --> 00:05:15,532
Ok, eh bien, il y a
pas vraiment de place

139
00:05:15,576 --> 00:05:19,101
sur le divan.
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

140
00:05:19,144 --> 00:05:22,104
Sam ! Sam !
Oh, ça fait tellement mal !

141
00:05:28,066 --> 00:05:29,546
Okay, donc, à partir de ceux-ci
d'autres sites d'hôtels

142
00:05:29,590 --> 00:05:30,765
tu m'as montré,
on dirait que ce sont ces choses-là

143
00:05:30,808 --> 00:05:31,940
sont généralement
assez sec et ennuyeux.

144
00:05:31,983 --> 00:05:33,158
Exactement, et je veux vraiment de nous

145
00:05:33,202 --> 00:05:34,682
de se démarquer.

146
00:05:34,725 --> 00:05:36,379
Ooh ooh!
J'ai une idée.
Quoi quoi quoi?

147
00:05:36,423 --> 00:05:38,120
Et si le site Web
est écrit

148
00:05:38,163 --> 00:05:40,731
du point de vue
d'un arbre ?

149
00:05:41,993 --> 00:05:43,386
Un arbre?
Ouais.

150
00:05:43,430 --> 00:05:45,257
Qui a été sur la propriété
pour des centaines d'années.

151
00:05:45,301 --> 00:05:47,825
C'est un peu comme nous, les fantômes
je suis ici depuis longtemps

152
00:05:47,869 --> 00:05:49,261
et vu toutes sortes
de changement.

153
00:05:49,305 --> 00:05:51,176
Oh, il est comme
le narrateur.

154
00:05:51,220 --> 00:05:53,570
C'est très intelligent.
Ooh, ooh, ooh,

155
00:05:53,614 --> 00:05:56,007
et nous l'appellerons...
attends-- Woody

156
00:05:56,051 --> 00:05:57,400
parce que c'est un arbre.

157
00:05:57,444 --> 00:05:58,923
Qu'en penses-tu?
Aimez-vous?

158
00:05:58,967 --> 00:06:01,535
Peut être...

159
00:06:01,578 --> 00:06:03,972
Avez-vous tout simplement
"peut-être moi?

160
00:06:04,015 --> 00:06:05,713
Peut être.

161
00:06:05,756 --> 00:06:08,280
Ah... et un ! Ouais!

162
00:06:08,324 --> 00:06:09,934
C'est ce que
Je parle de!

163
00:06:09,978 --> 00:06:12,067
C'est ce que
Je parle de.

164
00:06:12,110 --> 00:06:13,634
Pete, pourquoi as-tu
nous amène ici ?

165
00:06:13,677 --> 00:06:15,549
Parce que Jay a amené un ami

166
00:06:15,592 --> 00:06:18,247
dans ce qui était
notre truc spécial et...

167
00:06:18,290 --> 00:06:20,205
Devine quoi, Jay.
J'ai aussi des amis.

168
00:06:20,249 --> 00:06:23,165
Tu sais qu'il ne peut même pas nous entendre.
Le plan est-il de le rendre jaloux ?

169
00:06:23,208 --> 00:06:25,907
Non non. Le plan est de s'amuser
avec mes frères fantômes.

170
00:06:25,950 --> 00:06:28,431
Droite?
Ah ! D'accord.

171
00:06:28,475 --> 00:06:30,694
Euh, hé, Thor,
tu aimes les cerceaux, non ?

172
00:06:30,738 --> 00:06:32,000
Qu'est-ce que les cerceaux ?

173
00:06:32,043 --> 00:06:33,393
Sérieusement? C'est... Du basket ?

174
00:06:33,436 --> 00:06:35,307
Le cerceau est le panier
le ballon entre.

175
00:06:35,351 --> 00:06:37,571
Thor aime mettre
tête de Danois dans un panier.

176
00:06:37,614 --> 00:06:40,269
Donnez le panier à la mère de Dane.
Surprendre!

177
00:06:40,312 --> 00:06:42,314
Très drôle.

178
00:06:42,358 --> 00:06:44,491
J'adore les cerceaux. Je suis sorti avec
un danseur des Knicks City une fois.

179
00:06:44,534 --> 00:06:46,623
D'accord, ce n'est pas le genre de
le sport parle comme Jay et moi.

180
00:06:46,667 --> 00:06:48,843
Nous parlons de stratégie
et l'histoire du basket-ball.

181
00:06:48,886 --> 00:06:51,454
Je ne me souviens pas de ce jeu.
Quand a-t-il été inventé ?

182
00:06:51,498 --> 00:06:53,804
1891 à Springfield,
Massachusetts.

183
00:06:53,848 --> 00:06:55,980
Un autre biere?
Allez.

184
00:06:56,024 --> 00:06:58,722
Massachusetts? Eh bien, il faut
être un jeu pour les niais.

185
00:07:00,594 --> 00:07:02,422
Non, il y avait
des gens sympas là-bas,

186
00:07:02,465 --> 00:07:04,380
mais certainement
une petite colonie.

187
00:07:04,424 --> 00:07:06,991
D'accord, ça ne marche pas.
J'ai essayé, mais vous les gars

188
00:07:07,035 --> 00:07:09,864
ce n'est tout simplement pas Jay quand il s'agit
aux suspensions de basket classiques.

189
00:07:09,907 --> 00:07:11,822
Tu peux partir.
Oh, Dieu merci.

190
00:07:13,520 --> 00:07:15,739
Eh bien, hé, je peux rester
et regarde avec toi, Pete.

191
00:07:15,783 --> 00:07:18,568
À quoi ça sert?
C'est un fiasco.

192
00:07:21,136 --> 00:07:23,225
Nous littéralement
je ne peux pas ouvrir l'hôtel

193
00:07:23,268 --> 00:07:24,531
jusqu'à ce site Web
est opérationnel,

194
00:07:24,574 --> 00:07:25,880
donc nous ferions mieux
comprendre quelque chose.

195
00:07:25,923 --> 00:07:27,403
Beaucoup de gens diraient

196
00:07:27,447 --> 00:07:29,492
que nous avons compris cela
il ya deux heures.

197
00:07:29,536 --> 00:07:31,929
Oh, mon Dieu, est-ce que tu essaies de
Tu évoques encore le truc de l'arbre ?

198
00:07:31,973 --> 00:07:32,930
C'est hilarant.

199
00:07:32,974 --> 00:07:34,149
Ouais, c'est juste,

200
00:07:34,192 --> 00:07:35,411
cela semblait plutôt familier.

201
00:07:35,455 --> 00:07:37,761
Oh et
"Faites de notre maison votre maison"

202
00:07:37,805 --> 00:07:39,502
est vraiment révolutionnaire.

203
00:07:39,546 --> 00:07:42,462
Hé, vous deux, euh,
Voudrais-tu venir ici une seconde ?

204
00:07:42,505 --> 00:07:44,507
Vous savez quoi? Oui s'il vous plait,
amène-les là-dedans.

205
00:07:44,551 --> 00:07:45,769
Oh, heureux de vous aider.

206
00:07:45,813 --> 00:07:47,336
Eh bien, nous sommes juste,
euh, je tombe sur

207
00:07:47,379 --> 00:07:49,338
un peu de créativité
désaccords.

208
00:07:49,381 --> 00:07:51,906
Parce que le seul d'entre nous avec
la capacité physique à taper

209
00:07:51,949 --> 00:07:55,649
refuse de reconnaître un génie
idée quand elle en entend une.

210
00:07:55,692 --> 00:07:58,129
Je pense que c'est clair quoi
le problème est là.

211
00:07:58,173 --> 00:08:00,523
Vous êtes tous les deux
talents créatifs,

212
00:08:00,567 --> 00:08:02,133
et vous pensez chacun
tu as toujours raison.

213
00:08:02,177 --> 00:08:03,831
Ouais, vous travaillez tous les deux
ensemble, c'est comme

214
00:08:03,874 --> 00:08:06,311
Gros McGinty et
Yeux lents Billy Walker

215
00:08:06,355 --> 00:08:07,922
travailler ensemble.

216
00:08:07,965 --> 00:08:09,793
C'étaient deux personnes qui toujours
je pensais qu'ils avaient raison,

217
00:08:09,837 --> 00:08:11,316
mais à la fin
tout s'est bien passé.

218
00:08:11,360 --> 00:08:12,622
Comment?

219
00:08:12,666 --> 00:08:14,885
Les graisses ont fait jeter Billy
dans une cuve d'acide.

220
00:08:14,929 --> 00:08:17,714
Mais après ça, il ne l'a plus fait
je dois vraiment m'inquiéter pour lui.

221
00:08:18,933 --> 00:08:20,238
Vous savez quoi?

222
00:08:20,282 --> 00:08:21,501
Peut-être que nous venons juste
ne devraient pas travailler ensemble.

223
00:08:21,544 --> 00:08:22,545
Peut-être que nous ne devrions pas le faire.

224
00:08:22,589 --> 00:08:24,025
Peut être...

225
00:08:24,068 --> 00:08:25,505
Ouh...

226
00:08:31,815 --> 00:08:34,296
Fleur, j'en suis sûr
je vais le regretter,

227
00:08:34,339 --> 00:08:35,515
mais es-tu
d'accord?

228
00:08:35,558 --> 00:08:37,255
Bien,

229
00:08:37,299 --> 00:08:39,519
je voulais regarder
le match de basket avec Pete,

230
00:08:39,562 --> 00:08:42,043
mais il veut seulement regarder
avec des garçons stupides.

231
00:08:42,086 --> 00:08:44,306
J'adore le basket.

232
00:08:44,349 --> 00:08:45,525
Est-ce surprenant ?

233
00:08:45,568 --> 00:08:47,570
Euh, un peu,

234
00:08:47,614 --> 00:08:49,964
mais-mais je sais à quel point
tu aimes être échevelé

235
00:08:50,007 --> 00:08:52,096
et en sueur, alors
ce n'est pas loin.

236
00:08:52,140 --> 00:08:53,576
J'ai joué au lycée.

237
00:08:53,620 --> 00:08:55,752
Un match, j'avais 20 points
dans la première moitié,

238
00:08:55,796 --> 00:08:58,189
mais je n'ai pas marqué
après ça

239
00:08:58,233 --> 00:09:00,844
parce que je me suis défoncé à
mi-temps avec notre meneur.

240
00:09:00,888 --> 00:09:02,411
Je veux dire, nous en avons
vraiment de bonnes choses, mec.

241
00:09:02,454 --> 00:09:05,109
Attends, qu'est-ce que c'était
on parle de ça ?

242
00:09:05,153 --> 00:09:08,156
Le basket, mais alors
il a complètement dévié de sa trajectoire.
Droite.

243
00:09:08,199 --> 00:09:09,592
Oui je...

244
00:09:09,636 --> 00:09:12,029
Je pensais qu'après
la révolution sexuelle...

245
00:09:12,073 --> 00:09:14,510
Mm-hmm. C'est parti... ça
ce truc irait mieux.

246
00:09:14,554 --> 00:09:16,947
Que les femmes
vraiment être égal,

247
00:09:16,991 --> 00:09:18,775
mais maintenant c'est 50 ans plus tard,

248
00:09:18,819 --> 00:09:21,386
et Pete ne me traite pas
comme un égal du tout.

249
00:09:21,430 --> 00:09:22,387
Fleur,

250
00:09:22,431 --> 00:09:25,086
J'ai passé beaucoup trop de temps

251
00:09:25,129 --> 00:09:27,349
pardonner les péchés des hommes
Dans ma vie.

252
00:09:27,392 --> 00:09:30,352
Je ne vois aucune raison pour laquelle nous devons
supportez-le dans l’au-delà.

253
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
Ne reste pas assis là

254
00:09:31,701 --> 00:09:33,834
et prends le manque de respect
par un homme.

255
00:09:33,877 --> 00:09:35,879
Faites quelque chose.

256
00:09:35,923 --> 00:09:37,098
Parlez à Pierre.

257
00:09:37,141 --> 00:09:39,361
Bon sang, Hetty, est-ce que...

258
00:09:39,404 --> 00:09:40,841
es-tu féministe maintenant ?

259
00:09:40,884 --> 00:09:43,321
Eh bien, tant que
cela ne veut pas dire soutenir les femmes

260
00:09:43,365 --> 00:09:46,020
gérer l'argent
ou faire du vélo, alors,

261
00:09:46,063 --> 00:09:48,326
ouais, je pense
Je suis féministe.

262
00:09:50,067 --> 00:09:52,461
Alors... tu y vas
taper quelque chose ?

263
00:09:52,504 --> 00:09:56,291
On dirait que tu es juste assis
là depuis longtemps.

264
00:09:56,334 --> 00:09:57,640
Je réfléchis, Thor.

265
00:09:57,684 --> 00:10:00,208
Penser est une chose très
partie importante de l’écriture.

266
00:10:00,251 --> 00:10:02,689
Quand tu pillais un village,
tu viens de rentrer ?

267
00:10:02,732 --> 00:10:04,473
Non, tu l'as prévu
dehors en premier.

268
00:10:04,516 --> 00:10:07,215
Pense jamais.
Parce qu'une fois commencé à réfléchir,

269
00:10:07,258 --> 00:10:09,217
alors je me sens très mal
pour avoir assassiné tout le monde.

270
00:10:09,260 --> 00:10:12,046
Ok, peut-être que ce n'était pas le cas
le meilleur exemple.

271
00:10:12,089 --> 00:10:14,048
Je vais prendre une collation.
Oui!

272
00:10:14,091 --> 00:10:16,703
je vais venir
sentez votre collation.

273
00:10:16,746 --> 00:10:17,791
Super.

274
00:10:17,834 --> 00:10:20,184
Trevor, allons-y.

275
00:10:20,228 --> 00:10:22,186
Elle a laissé l'ordinateur portable
sans surveillance.

276
00:10:22,230 --> 00:10:24,449
Je ne me sens vraiment pas bien
ce. Pourquoi fait-on ça?

277
00:10:24,493 --> 00:10:26,408
Parce que Sam a
aucune vision artistique.

278
00:10:26,451 --> 00:10:28,845
Okay, tout ce dont elle a besoin c'est de voir
mes idées ont été écrites,

279
00:10:28,889 --> 00:10:30,238
et puis elle l'aura.

280
00:10:30,281 --> 00:10:32,196
Bon sang,
elle a fermé le dossier.

281
00:10:32,240 --> 00:10:35,417
Pas de problème, T-Money est dessus.
Laquelle est-ce?

282
00:10:35,460 --> 00:10:38,115
Euh... Celui-là
juste là.
D'accord.

283
00:10:44,731 --> 00:10:45,688
Oh. Oh.

284
00:10:45,732 --> 00:10:47,168
Ca c'était quoi?

285
00:10:47,211 --> 00:10:48,691
je crois que je l'ai mis
dans la poubelle.

286
00:10:48,735 --> 00:10:50,737
Quoi? C'est quoi la poubelle ?

287
00:10:55,480 --> 00:10:57,657
Euh-oh.

288
00:10:57,700 --> 00:10:59,180
"Euh-oh" ?
Pourquoi "oh-oh" ?

289
00:10:59,223 --> 00:11:01,051
C'était peut-être un bon "whoosh".
Peut-être qu'il est revenu.

290
00:11:01,095 --> 00:11:03,837
je pense que je viens de supprimer
le site Internet du B&B.
Quoi?

291
00:11:03,880 --> 00:11:06,143
Oh, ouais, c'est parti.
Non non.

292
00:11:06,187 --> 00:11:07,884
Elle a travaillé
là-dessus pendant des semaines.

293
00:11:07,928 --> 00:11:09,103
C'est la dernière pièce debout
entre eux ouvrant le B et B

294
00:11:09,146 --> 00:11:10,582
et la ruine financière.
C'est...

295
00:11:10,626 --> 00:11:12,062
Je te l'ai dit, c'est vraiment
un cadeau imparfait.

296
00:11:12,106 --> 00:11:13,673
Récupérer.

297
00:11:13,716 --> 00:11:15,544
Je ne sais pas comment.

298
00:11:15,587 --> 00:11:18,025
Oh, nous sommes dedans
Tant de problèmes.

299
00:11:18,068 --> 00:11:19,896
Courir?
Courir.

300
00:11:26,773 --> 00:11:29,558
Dieu merci, je pensais que Mark
ne partirait jamais.

301
00:11:29,601 --> 00:11:31,865
Regarder du basket
avec Mark, c'était tellement amusant.

302
00:11:31,908 --> 00:11:33,605
Vous vous êtes vraiment bien entendus, hein ?

303
00:11:33,649 --> 00:11:35,216
Tu oublies à quoi ça ressemble
sortir avec quelqu'un

304
00:11:35,259 --> 00:11:37,827
qui tu peux
parler et voir.

305
00:11:37,871 --> 00:11:39,873
Pourquoi ne prends-tu pas
la flèche hors de mon cou

306
00:11:39,916 --> 00:11:41,831
et plonge-le
dans mon dos ?

307
00:11:41,875 --> 00:11:43,354
Je déteste demander,

308
00:11:43,398 --> 00:11:45,661
mais comment est la copie
pour le site à venir ?

309
00:11:45,705 --> 00:11:47,445
Bon tu sais,
J'ai fait quelques progrès,

310
00:11:47,489 --> 00:11:49,099
mais il reste encore du chemin à parcourir.

311
00:11:49,143 --> 00:11:50,753
Super. Laissez-moi voir.
D'accord.

312
00:11:50,797 --> 00:11:53,451
C'est bizarre.

313
00:11:53,495 --> 00:11:55,802
Quoi?
Le dossier a disparu.

314
00:11:55,845 --> 00:11:58,587
Pouah, mec. Ces deux-là pourraient vouloir
repenser la création d'une entreprise.

315
00:11:58,630 --> 00:11:59,893
Comment ça, parti ?

316
00:11:59,936 --> 00:12:01,808
Je veux dire, ce n'est pas là, Jay.

317
00:12:01,851 --> 00:12:03,331
Eh bien, c'est dans le cloud.

318
00:12:03,374 --> 00:12:05,550
Sam, tu recules
vers le cloud, non ?

319
00:12:05,594 --> 00:12:07,683
J'essayais d'économiser de l'argent,
alors j'ai refusé

320
00:12:07,727 --> 00:12:09,511
les deux dollars par mois
chose de stockage en nuage.

321
00:12:09,554 --> 00:12:10,773
C'est là qu'on a réduit ?

322
00:12:10,817 --> 00:12:12,079
C'est quoi le nuage ?

323
00:12:12,122 --> 00:12:15,082
Le nuage est dans le ciel.
Aujourd'hui, on dirait un dragon.

324
00:12:15,125 --> 00:12:17,345
Euh, nous pouvons expliquer.

325
00:12:17,388 --> 00:12:19,216
Trevor a supprimé le site Web.
Qu'est-ce que... ?

326
00:12:19,260 --> 00:12:20,348
Quoi?
Ce qui s'est passé?

327
00:12:20,391 --> 00:12:21,741
Sass me voulait
taper

328
00:12:21,784 --> 00:12:23,525
ses stupides trucs d'arbre
dans le fichier,

329
00:12:23,568 --> 00:12:25,788
et c'est la seule raison
Je jouais même avec ça.

330
00:12:25,832 --> 00:12:28,399
Trevor et Sass accidentellement
supprimé l'intégralité du site Web.

331
00:12:28,443 --> 00:12:31,054
Quoi? Nous avons travaillé
là-dessus pendant des semaines.

332
00:12:31,098 --> 00:12:33,317
Je suis vraiment désolé, Sam. je viens de
je voulais écrire quelque chose,

333
00:12:33,361 --> 00:12:35,145
et maintenant j'ai
tout gâché.

334
00:12:35,189 --> 00:12:38,235
Bon tu sais,
ces choses arrivent.

335
00:12:38,279 --> 00:12:40,150
Suppression des fantômes
le site Web

336
00:12:40,194 --> 00:12:42,457
que nous devons commencer
notre affaire?

337
00:12:42,500 --> 00:12:44,067
Cela arrive?

338
00:12:44,111 --> 00:12:46,287
Désolé, je vais avoir
de revenir là-dessus, Sam.

339
00:12:46,330 --> 00:12:47,636
Je veux dire, ils semblaient
Désolé.

340
00:12:47,679 --> 00:12:49,333
Je-je suppose
nous venons de retarder

341
00:12:49,377 --> 00:12:52,075
l'ouverture jusqu'à ce que nous ayons
il est temps de refaire le site internet.

342
00:12:52,119 --> 00:12:53,642
Quoi qu'il en soit, merci
pour me l'avoir dit.

343
00:12:53,685 --> 00:12:55,862
"Merci de me le dire"?

344
00:12:55,905 --> 00:12:57,777
Que fais-tu?

345
00:12:57,820 --> 00:13:00,692
Criez-leur dessus.
Criez après les fantômes.

346
00:13:00,736 --> 00:13:02,303
C'était un accident, Jay.
D'accord,

347
00:13:02,346 --> 00:13:03,826
w-nous n'avons pas besoin de ça
pour nous retarder.

348
00:13:03,870 --> 00:13:05,306
Nous allons juste gifler
quelque chose ensemble

349
00:13:05,349 --> 00:13:06,698
et faites-le fonctionner,

350
00:13:06,742 --> 00:13:08,483
pour que nous puissions commencer
prendre des réservations.

351
00:13:08,526 --> 00:13:10,702
Non, il faut que ce soit vrai.
Il faut que ce soit parfait.

352
00:13:10,746 --> 00:13:12,226
Une fois ce site Web
passe en direct,

353
00:13:12,269 --> 00:13:14,619
ça y est, nous sommes ouverts.
Il n'y a pas de retour en arrière.

354
00:13:14,663 --> 00:13:16,012
Mais n'est-ce pas
qu'est-ce qu'on voulait ?

355
00:13:16,056 --> 00:13:18,275
C'est pourquoi nous avons quitté notre emploi
et j'ai déménagé ici.

356
00:13:18,319 --> 00:13:20,582
Exactement, et si cela
B and B n'est pas un succès,

357
00:13:20,625 --> 00:13:22,062
puis je nous ai traîné
jusqu'ici

358
00:13:22,105 --> 00:13:23,541
et je nous ai fait
transformer nos vies

359
00:13:23,585 --> 00:13:26,283
à l'envers pour rien.
Vous ne comprenez pas ?

360
00:13:27,937 --> 00:13:29,547
La voilà.
Pouah.

361
00:13:29,591 --> 00:13:32,202
La tempête classique de Sam.

362
00:13:33,638 --> 00:13:36,293
Hé, Pete, tu as une seconde ?
Je veux juste en quelque sorte

363
00:13:36,337 --> 00:13:37,729
être seul en ce moment
si ça va.

364
00:13:37,773 --> 00:13:40,515
Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas.

365
00:13:40,558 --> 00:13:41,821
Quoi?

366
00:13:41,864 --> 00:13:43,213
Tu m'as vraiment déprimé
aujourd'hui, mec.

367
00:13:43,257 --> 00:13:44,998
Vous êtes tous comme,

368
00:13:45,041 --> 00:13:47,217
"Jay ne veut pas me parler,
wah, wah, wah!"

369
00:13:47,261 --> 00:13:48,871
Et tout le temps,
je suis assis là

370
00:13:48,915 --> 00:13:51,352
en attendant d'être le Bob Cousy
à votre Bill Russell.

371
00:13:51,395 --> 00:13:52,875
Comment les connaissez-vous ?

372
00:13:52,919 --> 00:13:55,138
C'est ce que j'ai été
j'essaie de te le dire, mec.

373
00:13:55,182 --> 00:13:57,706
Je veux dire, ouais, je suis une fille
et j'aime d'autres trucs groovy,

374
00:13:57,749 --> 00:13:59,403
mais je connais le basket.

375
00:13:59,447 --> 00:14:01,362
Le pick and roll.
Le va-et-vient.

376
00:14:01,405 --> 00:14:03,059
Ce n'est pas quelque chose
J'en étais conscient.

377
00:14:03,103 --> 00:14:05,148
Parce que tu as jugé
un livre par sa couverture.

378
00:14:05,192 --> 00:14:06,933
j'ai même joué
à l'école secondaire,

379
00:14:06,976 --> 00:14:09,631
et j'ai commis une faute
de chaque match, Pete,

380
00:14:09,674 --> 00:14:11,589
parce que je suis très agressif.

381
00:14:11,633 --> 00:14:12,721
Je veux dire, je suis tout
pour la paix mondiale,

382
00:14:12,764 --> 00:14:14,723
mais si vous y parvenez, j'enseignerai.

383
00:14:14,766 --> 00:14:16,899
J'ai les coudes pointus, mec.
Ouah.

384
00:14:16,943 --> 00:14:19,336
Je-je suis désolé, Flower.
Je suppose que j'ai eu

385
00:14:19,380 --> 00:14:21,948
tellement pris par la frustration
avec Jay pour m'avoir abandonné

386
00:14:21,991 --> 00:14:23,601
que je n'avais pas réalisé
Je t'abandonnais.

387
00:14:23,645 --> 00:14:25,647
Excuses acceptées.

388
00:14:25,690 --> 00:14:27,692
Je suis tellement contente de tout ça
avec Mark, c'est arrivé.

389
00:14:27,736 --> 00:14:29,129
Ça m'a vraiment ouvert les yeux.

390
00:14:29,172 --> 00:14:30,695
Moi aussi.

391
00:14:30,739 --> 00:14:32,480
Et, hé, de temps en temps,

392
00:14:32,523 --> 00:14:34,569
quelqu'un arrive
qui change la donne.

393
00:14:34,612 --> 00:14:36,049
Je veux dire...

394
00:14:36,092 --> 00:14:38,965
Mark est un habitué
George Mikan, n'est-ce pas ?

395
00:14:39,008 --> 00:14:40,662
Qui c'est?

396
00:14:40,705 --> 00:14:43,404
Georges Mikan ? Premier centre
des années 40 et 50.

397
00:14:43,447 --> 00:14:44,622
Sérieusement, tu ne le connais pas ?

398
00:14:46,233 --> 00:14:48,496
Ils ont créé le
règle de gardien de but à cause de lui.

399
00:14:48,539 --> 00:14:50,411
Je... je pensais que tu avais dit
tu aimais le basket.

400
00:14:50,454 --> 00:14:52,761
Non, je fais. J'adore le basket.
J'aime, j'aime le basket.

401
00:14:52,804 --> 00:14:54,763
Nommez quelqu'un d'autre, s'il vous plaît.

402
00:14:54,806 --> 00:14:57,722
D'accord. Maurice Stokes?
Tom Gola?

403
00:14:57,766 --> 00:15:00,029
Oh, mon Dieu, eh bien,
c'est embarrassant.

404
00:15:00,073 --> 00:15:01,378
Jack Twyman?

405
00:15:01,422 --> 00:15:02,727
D'accord, peut-être un de plus.

406
00:15:02,771 --> 00:15:05,730
D'accord, je peux voir que j'ai
beaucoup de travail à faire.

407
00:15:05,774 --> 00:15:09,125
Eh bien, ne vous inquiétez pas,
Je parlerai lentement. Mm-hmm.

408
00:15:09,169 --> 00:15:11,084
Retournons
Au début.
D'accord.

409
00:15:11,127 --> 00:15:13,434
Springfield, messe, 1891.
Euh-huh.

410
00:15:13,477 --> 00:15:15,871
Dr James Naismith
je cherchais un sport d'hiver

411
00:15:15,915 --> 00:15:17,960
pour ses étudiants du YMCA.

412
00:15:19,266 --> 00:15:22,051
Je vois maintenant ce qui se passait.
Tu ne voulais pas

413
00:15:22,095 --> 00:15:24,401
pour terminer le site parce que
alors le B&B est réel.

414
00:15:25,663 --> 00:15:28,231
C'est juste,
en ce moment il y a de l'espoir,

415
00:15:28,275 --> 00:15:30,668
mais une fois ouvert, si c'est
ça ne marche pas, alors c'est tout.

416
00:15:30,712 --> 00:15:32,453
Eh bien, c'est
peur de l'échec,

417
00:15:32,496 --> 00:15:34,803
et je comprends parce que
J'en souffrais aussi.

418
00:15:34,846 --> 00:15:36,239
Oh, allez, tu es comme

419
00:15:36,283 --> 00:15:37,980
la personne la plus confiante
Je l'ai déjà rencontré.

420
00:15:38,024 --> 00:15:39,939
Je suis maintenant.

421
00:15:39,982 --> 00:15:41,766
Rappelez-vous comment je vous l'ai dit
mon père était inquiet

422
00:15:41,810 --> 00:15:43,203
à propos de moi devenant
un conteur ?

423
00:15:43,246 --> 00:15:44,900
Tu sais, je suis inquiet que
J'échouerais comme lui ?

424
00:15:44,944 --> 00:15:46,684
Ouais je me souviens.
Eh bien, la vérité était que

425
00:15:46,728 --> 00:15:48,208
il est entré dans ma tête.

426
00:15:48,251 --> 00:15:49,774
Toute son inquiétude

427
00:15:49,818 --> 00:15:52,125
transféré sur moi,
et quand c'était enfin la semaine

428
00:15:52,168 --> 00:15:53,778
de l'automne
cérémonie des vendanges,

429
00:15:53,822 --> 00:15:56,216
où j'étais censé le dire
des histoires pour la première fois,

430
00:15:56,259 --> 00:15:58,740
J'ai eu peur.

431
00:15:58,783 --> 00:16:00,916
Je ne veux pas y aller.

432
00:16:00,960 --> 00:16:03,136
Tu as raison.
Et si je ne vais pas bien ?

433
00:16:03,179 --> 00:16:05,007
Il y a quelque chose
tu dois savoir.

434
00:16:05,051 --> 00:16:07,792
C'était à propos de moi, pas de toi.

435
00:16:07,836 --> 00:16:10,273
Je n'avais pas le don,

436
00:16:10,317 --> 00:16:11,666
mais toi si.

437
00:16:11,709 --> 00:16:13,885
Je sais parce que
je t'ai observé

438
00:16:13,929 --> 00:16:15,539
toute votre vie.

439
00:16:15,583 --> 00:16:17,541
je te donne
cette plume d'aigle.

440
00:16:17,585 --> 00:16:21,023
Cela représente
bravoure et courage.

441
00:16:21,067 --> 00:16:23,721
Ça te donnera
la force dont vous avez besoin.

442
00:16:31,077 --> 00:16:33,209
Merci pere.

443
00:16:33,253 --> 00:16:36,865
Et maintenant
Je te le donne.

444
00:16:38,171 --> 00:16:39,476
C'est effrayant
déployer tes ailes

445
00:16:39,520 --> 00:16:42,566
pour essayer quelque chose de nouveau,
mais tu peux le faire.

446
00:16:45,613 --> 00:16:47,484
Ca c'était quoi?

447
00:16:47,528 --> 00:16:48,964
Euh, c'est une plume fantôme,

448
00:16:49,008 --> 00:16:50,748
donc ça zappe en quelque sorte
remis en place,

449
00:16:50,792 --> 00:16:52,533
mais symboliquement
c'est le tien.

450
00:16:53,751 --> 00:16:55,536
Merci, Sass.

451
00:16:55,579 --> 00:16:57,712
Que s'est-il passé quand tu
enfin réussi à raconter une histoire ?

452
00:16:57,755 --> 00:17:00,628
Eh bien, je...
en fait, je ne l'ai jamais fait.

453
00:17:00,671 --> 00:17:03,022
Je suis mort avant
J'en ai eu l'occasion.

454
00:17:03,065 --> 00:17:04,849
Oh, je suis vraiment désolé.

455
00:17:04,893 --> 00:17:07,069
Ah, ça va.
Ce n’était pas censé arriver.

456
00:17:07,113 --> 00:17:09,376
Eh bien, as-tu déjà dit
tes histoires aux fantômes ?

457
00:17:09,419 --> 00:17:11,291
Non, ils sont tous emballés
dans leurs propres affaires,

458
00:17:11,334 --> 00:17:12,944
et le
l'important c'est que

459
00:17:12,988 --> 00:17:14,685
J'ai maintenant réussi
cette plume sur toi,

460
00:17:14,729 --> 00:17:17,384
symboliquement, ce qui
nous avons déjà établi,

461
00:17:17,427 --> 00:17:19,647
alors vas-y, fais que ça marche
pour toi.

462
00:17:19,690 --> 00:17:21,214
Merci.

463
00:17:21,257 --> 00:17:23,651
Hé, bébé, euh...

464
00:17:23,694 --> 00:17:25,435
Alors, je veux juste toi
savoir que,

465
00:17:25,479 --> 00:17:26,784
quoi qu'il arrive... Sasappis en fait
vient de m'aider à avoir

466
00:17:26,828 --> 00:17:28,177
ce tout
percée émotionnelle,

467
00:17:28,221 --> 00:17:29,526
donc tout va bien maintenant.

468
00:17:29,570 --> 00:17:31,224
Oh. Bon.

469
00:17:31,267 --> 00:17:33,356
Eh bien, laissez simplement le dossier indiquer
que j'étais là pour toi.

470
00:17:33,400 --> 00:17:35,271
Merci bébé.
J'avais prévu tout un discours.

471
00:17:35,315 --> 00:17:38,622
Tu es le meilleur.
Maudits fantômes.
Je vole toujours ma vedette.

472
00:17:46,500 --> 00:17:48,806
Bébé, c'est génial, et je-je
J'adore la partie sur l'arbre.

473
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
C'est tellement intelligent.

474
00:17:50,243 --> 00:17:51,940
Eh bien, j'ai eu un peu d'aide
De mon ami.

475
00:17:51,983 --> 00:17:55,552
Alors, ouvrons-nous le
Bed and Breakfast officiellement ?

476
00:17:55,596 --> 00:17:57,467
Eh bien, amène
les masses non lavées.

477
00:17:57,511 --> 00:17:59,208
Et félicitations,
Samantha.

478
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
D'accord.

479
00:18:01,167 --> 00:18:03,473
je pense qu'il est temps
pour que ce chiot vive.

480
00:18:03,517 --> 00:18:06,346
Une fois que nous aurons lancé cela, nous
commencez à recevoir des réservations,

481
00:18:06,389 --> 00:18:09,088
et de vraies personnes vivantes-- non
infraction de présenter une entreprise...

482
00:18:09,131 --> 00:18:10,437
je vais commencer
venir ici

483
00:18:10,480 --> 00:18:12,830
dans quatre petites semaines.
Es-tu prêt?

484
00:18:12,874 --> 00:18:16,530
Non, mais je suppose que tu dois
couler ou nager un jour, n'est-ce pas ?

485
00:18:16,573 --> 00:18:18,314
On y va.

486
00:18:18,358 --> 00:18:20,751
Et nous sommes... en direct.

487
00:18:20,795 --> 00:18:22,144
Ooh.

488
00:18:22,188 --> 00:18:24,581
Avons-nous des
encore des réservations ?

489
00:18:24,625 --> 00:18:26,540
C'était
quatre secondes, bébé.

490
00:18:26,583 --> 00:18:28,890
Bien, bien, ouais,
donc pas un échec total...

491
00:18:28,933 --> 00:18:30,109
...encore.

492
00:18:30,152 --> 00:18:32,023
Ooh. Le jeu est presque commencé.

493
00:18:32,067 --> 00:18:34,417
Championnat du Grand Est.

494
00:18:34,461 --> 00:18:37,116
Le Big East était une université
conférence de basket-ball, Pete.

495
00:18:37,159 --> 00:18:39,466
Oui, merci, Fleur.
Hein.

496
00:18:39,509 --> 00:18:41,903
Ça ne fonctionne pas.
Hmm.

497
00:18:41,946 --> 00:18:43,644
Quelque chose ne va pas
avec la télé.

498
00:18:43,687 --> 00:18:45,907
Mais avec la télé
Ca ne fonctionne pas,

499
00:18:45,950 --> 00:18:48,170
Qu'allons nous faire
pour se divertir ?

500
00:18:48,214 --> 00:18:50,477
Hmm, c'est un
excellente question.

501
00:18:50,520 --> 00:18:53,175
Il y a quelqu'un
un conteur doué ?

502
00:18:55,046 --> 00:18:56,874
Oh, allez,
vous êtes sérieux les gars ?

503
00:18:56,918 --> 00:18:59,877
Nous ne voulons pas vous mettre la pression,
mais si tu nous régales d'histoire,

504
00:18:59,921 --> 00:19:01,836
ça nous amènerait
grand honneur.

505
00:19:01,879 --> 00:19:03,316
Vous l'avez fait,
n'est-ce pas ?

506
00:19:03,359 --> 00:19:04,752
Peut être...

507
00:19:04,795 --> 00:19:07,015
D'accord.

508
00:19:07,058 --> 00:19:09,235
Oui! D'accord!

509
00:19:09,278 --> 00:19:11,193
On y va.
Histoires!

510
00:19:11,237 --> 00:19:14,675
Je ne sais pas pourquoi je suis nerveux.
Je veux dire, vous êtes tous des idiots.

511
00:19:14,718 --> 00:19:16,851
Tu as ça. Juste, euh,
imaginez-nous tous en sous-vêtements.

512
00:19:16,894 --> 00:19:19,201
J'aurais aimé porter des sous-vêtements.
Nous le faisons tous, Trevor.

513
00:19:19,245 --> 00:19:20,507
D'accord.

514
00:19:20,550 --> 00:19:23,466
On y va.

515
00:19:25,512 --> 00:19:27,905
:
Il y va.

516
00:19:29,255 --> 00:19:31,431
Ce premier est un conte de Lenape

517
00:19:31,474 --> 00:19:35,043
à propos de la dinde, de la tortue,
et le loup.

518
00:19:35,086 --> 00:19:36,436
Ils disent ça
il y a

519
00:19:36,479 --> 00:19:38,089
trois personnes,

520
00:19:38,133 --> 00:19:40,483
ou des animaux ressemblant à des humains,

521
00:19:40,527 --> 00:19:41,919
qui a déclenché le Lenape...

522
00:19:41,963 --> 00:19:44,313
♪ Ne sois pas timide

523
00:19:44,357 --> 00:19:47,577
♪ Laisse juste tes sentiments
continue ♪

524
00:19:48,796 --> 00:19:51,233
♪ Ne porte pas la peur

525
00:19:51,277 --> 00:19:53,366
♪ Ou personne ne le saura

526
00:19:53,409 --> 00:19:56,151
♪ Tu es là

527
00:19:56,195 --> 00:19:57,848
♪ Levez simplement la tête...

528
00:19:57,892 --> 00:19:59,850
...un bon départ et s'est envolé.

529
00:19:59,894 --> 00:20:02,375
Oh, la dinde va voler.
Ça ne va pas bien se passer.

530
00:20:02,418 --> 00:20:04,028
Ce qui s'est passé
à la tortue ?

531
00:20:04,072 --> 00:20:06,335
Hurlant après ses amis
d'un autre côté.

532
00:20:06,379 --> 00:20:09,773
♪ Laisse juste tes sentiments
continue ♪

533
00:20:09,817 --> 00:20:13,037
♪ Par, par

534
00:20:13,081 --> 00:20:16,389
♪ Par, par, par

535
00:20:16,432 --> 00:20:19,305
♪ Par, par

536
00:20:19,348 --> 00:20:22,873
♪ Par, par...

537
00:20:22,917 --> 00:20:24,353
Ça va montrer

538
00:20:24,397 --> 00:20:26,921
que nous, les fantômes et les Vivants

539
00:20:26,964 --> 00:20:28,705
sont plus connectés
que nous ne le pensons.

540
00:20:28,749 --> 00:20:30,316
Oui!

541
00:20:30,359 --> 00:20:31,665
Oui!
Bravo!

542
00:20:31,708 --> 00:20:34,581
♪ L'amour est là

543
00:20:34,624 --> 00:20:38,237
♪ Nous avons tous notre place.

544
00:20:40,674 --> 00:20:42,241
Oui!

545
00:20:42,284 --> 00:20:45,069
C'est l'histoire préférée qui fait
cela n'implique pas de tuer des Danois.