Eerder op "De schoonmaakster"...
Arman!
Ga Ga Ga Ga Ga!
Ik heb hem verlaten. Misschien is hij ontsnapt.
Hoe weet je dat Arman Morales?
Ik maak voor hem schoon.
Stop... Ik ben zijn schoonmaakster...
...liegen!
Breng haar naar Zonde Cara.
Zonde Cara?
Help mij hem te vinden. Hij zou in gevaar kunnen zijn.
We zullen onze beste mensen inzetten ben ermee bezig.
Ik kreeg een kindje.
We hebben een zoon.
Hoe in hemelsnaam ben je hier?
Ik ben niet geïnteresseerd bij het sluiten van eventuele deals,
als dat is wat je vraagt.
Ik ben je nieuwe dossierwerker van de Kinderbescherming.
Ik ben bang dat Luca dat zal doen moet met mij meekomen.
♪ Onthoud dat ik dat altijd zal doen hou van je ♪
♪ En ik, la-la-la-la-la-la-la- la-la-hou van je ♪
♪ En ik, la-la-la-la-la-la- la-la-la-hou van je ♪
♪ Marcus, hoop ik dat onze herinneringen blijven ♪
♪ En weet het gewoon dat wat je ook doet ♪
♪ Ik hoop dat jij ook van mij houdt ♪
♪ Jij bent mijn beste vriend ♪
Je bent er klaar voor, mijn liefste.
♪ Onthoud dat ik dat altijd zal doen hou van je ♪
Ik-ik zou daarbinnen moeten zijn met hem.
Alsjeblieft. En ik ben een dokter.
Ik kon dingen uitleggen die niet in de grafiek staan.
Maar je bent niet zijn dokter.
En jij bent geen dokter in dit land.
Er zijn verschillende protocollen. En in feite,
de medicijnen die u hem gaf mogelijk niet goedgekeurd
vanwege zorgen over de veiligheid ervan.
Deze behandeling redde zijn leven. Zonder zou hij hier niet zijn.
Ik weet dat dit moeilijk is, maar dit is een onbevooroordeeld examen
om te bepalen of Luca's gezondheid is in gevaar
of als dat zo is geweest enige schade die hem wordt aangedaan.
Wat gebeurt er hierna?
Na vandaag zal ik het doen een woningwaardering
en dan willekeurige welzijnscontroles voordat een rechter zal beslissen
als Luca bij je kan blijven of... Een rechter?
Jij vertelt me Ik zou hem kunnen verliezen?
Nee nee.
Wij geven altijd de voorkeur aan een kind verblijf bij een ouder.
Je krijgt dus een kans getuigen binnen te halen
die kan getuigen van uw zorg voor Luca.
Je zei dat je leeft met je schoonzus, Fiona.
Iemand zoals zij zal uw zaak echt helpen.
Mama, mama!
Ik moet daar naar binnen. Alsjeblieft.
Ik ga naar binnen. Ik ben zijn moeder.
Het is mijn recht. Het spijt me, Thony.
Vanaf vandaag uw rechten worden beoordeeld.
Wat bedoel je?
Ik dacht aan de FBI liet alle aanklachten vallen.
Dat klopt, maar CPS plaats Luca gewoon in het systeem,
en nu gaan we dat doen een hoorzitting over de voogdij binnen een week.
Het spijt me, Thony.
Ik heb zin Ik verlies iedereen.
Nee. Oké? Jij bent niet. Ik ben hier,
en dat ben jij niet Ik ga Luca verliezen.
Ik haat het om je zorgen te moeten maken met dit alles
wanneer u dat al heeft gedaan zoveel te verwerken.
Nou, Paolo heeft met sommigen gesproken van zijn turo turo vrienden
en we blijven nu bij Tay's familie,
dus hopelijk geen burgerwachten zal ons vinden.
Maar als ze dat wel deden, Ik ben bang
van wat Chris gaat doen om mij te beschermen.
Ik mag niets hebben hem overkomen.
Dat zal niet gebeuren. ik heb al contact met iemand gehad
dat zou moeten kunnen om je terug te brengen.
Hoe? Via Nina's, Coyote of zoiets?
Omdat het één ding is dat ik het risico neem,
maar voor Chris? Ik bedoel, op die routes sterven mensen.
Nee, het zal veilig zijn.
Het is iemand die verbonden is aan de familie van Arman.
Ze halen mensen binnen altijd.
En ik ga het even zeker weten dat ze voor je zorgen.
Maar nog steeds geen woord van Arman?
Niets.
Thony, het spijt me.
Ik wou dat dat zo was iets wat ik kon doen.
Ik blijf het me herinneren die blik op zijn gezicht.
Ik had hem niet moeten verlaten.
Stop alsjeblieft met jezelf te verslaan hierover, oké?
Er was niets anders Je zou kunnen doen.
Je hebt gelijk. Laten we gewoon focus op het naar huis brengen.
Weet je zeker dat je dat kunt doe je dit nu allemaal? Eh, omdat--
Fi, ik ga door een hel zonder jou.
En het gehoor van Luca is over een week.
Hé, luister naar me. Ik ben daar. Oké?
Blijf veilig, en ik neem contact met je op
zodra Ik heb alles opgelost, oké?
Bedankt. Oké. Ingat ka, hè?
Sige na.
Ik kom!
Wat is er aan de hand, mijn liefste?
Ik wil niet om weer met die dame mee te gaan.
Laat haar mij niet meenemen.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, dit is Samentha.
Weet je nog wat mama zei?
Ik zal nooit iets toestaan Het ergste is je overkomen, oké?
Oké. Ja.
Dus blijkbaar, Samentha heeft het gehoord
dat je een nieuw speeltje hebt om haar te laten zien.
Het nieuwe ruimteschip?
Het ruimteschip, ja. Waarom ga je het niet pakken?
Hé, meisje.
Hartelijk dank voor uw komst op zo'n korte termijn.
Natuurlijk. Hij is mijn favoriet kleine man ter wereld.
Ik zou niet te lang moeten blijven.
Oké? Oké.
Jij... Weet je zeker dat het zo is veilig voor jou om hier te zijn?
Ja. Ik ga niet om mijn leven in angst te leiden.
En terwijl we hier zijn, Ik denk dat het belangrijk is
zodat jij het weet waar kom je vandaan.
Oeh. Koel. Bekijken. AH nee.
Nee, je bent nog niet meerderjarig.
Hoewel ik dit heb gedronken sinds ik 14 was.
Ja, je was een rebel.
Eh, dus... Oeh, cool, cool, cool.
Wat denk jij, hè? Eh, kumusta.
Uh, ako si Chris. Hè? Hè?
Ja, dat is niet slecht. Je komt er.
Maar wat ik bedoelde met waar waar je vandaan kwam, het is...
Oh!
Luca zou dit geweldig vinden. Dit zou hij geweldig vinden, toch?
Ja tuurlijk. Kijk, ik vind het geweldig,
Chris, dat je alles mag zien de dingen waarmee ik ben opgegroeid,
maar er is-- Er is nog iets.
Iets belangrijks dat ik je moet vertellen, dus...
♪ Dit is voor de plaats van het land van mijn moeder ♪
♪ Waar ik mijn gezicht vandaan heb en deze bruinere handen ♪
♪ Vroeger schaamde ik me, nu begrijp ik het ♪
♪ Omdat dit is wie ik ben, Ik zei dat dit is wie ik ben ♪
Heel erg bedankt. Alsjeblieft--
Stop nu niet.
Robijn! Robijn! Robijn!
Hoi!
Tovenaar!
Nou, kijk eens wat de kat sleepte zich naar binnen.
Ik moet contact opnemen weer met het kartel.
Ja, dat is niet zo wat wij hier doen.
Sterker nog, het voeren van die telefoontjes heeft voor mij een kleine hel veroorzaakt.
De baas waardeerde het niet echt
het kartel stormt binnen op ons grondgebied.
Ik kan het dubbele betalen wat ik eerder deed.
Of je kunt het ons vertellen wie Sin Cara is.
Ik dacht dat je dat wist.
Niemand heeft een kraal op Sin Cara.
Maar om de een of andere reden het kartel heeft je opgepakt,
nam je mee.
Hé, oh, wacht, wacht, wacht wacht wacht.
Wauw, ho, ho, ho, ho, ho.
Kom op, dame. Wat bedoel je naar het kartel?
Vertel ons gewoon wat je wist.
Als ik iets wist, Ik zou hier niet zijn.
Maar ze kennen jou nu.
Dus als je echt nadenkt Ik ben belangrijk voor ze, ga je gang.
Doe Maar. Kijken wat er gebeurt.
Kom hier niet terug.
Hoe gaat het met hem?
Geweldig. We hebben gebouwd het ruimteschip voor Turtle,
en nu speelt hij Ik bespioneer met je vriend.
Mijn vriend?
Hallo, Thony.
Oké. Veel plezier in het park.
Veel plezier met het inhalen.
Dag, mama. Doei baby.
Wat een kostbaar jongetje.
Hij is alleen wat ouder dan mijn nichtje.
Maar de gezondheid maakt bang dat hij het heeft overleefd.
Het is echt een wonder.
Jij hebt geen recht om hier te zijn, Ramona.
ik dacht je wilde mij. zien
Is dat niet de reden? Ben je naar Angel gegaan?
Je veroorzaakte nogal wat opschudding van wat ik hoor.
ik wilde alleen maar met je praten.
ik waardeer jouw vindingrijkheid,
en dat je stil bleef. Maar als Armando's schoonmaakster...
Ik dacht dat jij beter zou weten over discretie.
Ik doe. Echt waar.
Goed. Omdat Ik probeer het nog steeds te zien
hoe jij in zijn leven past.
Dus je hebt hem nog niet gevonden?
O, dat zullen we doen. Deze dingen kosten tijd.
Luister, ik kan helpen.
Wij hebben contacten. Ik kan--
We hebben het woord laten horen.
Maar dit is een delicate situatie,
zoals ik zeker weet dat je het begrijpt.
Ja. Niemand kan het weten dat je familie bent.
In het belang van Armando, evenals de onze.
Als hij ondergronds is gegaan, dat is één ding.
Maar als hij dat is gevangen gehouden worden...
Hij zou waardevoller zijn.
Dat is juist.
Maar Armando is mijn familie.
Mm. Mijn bloed.
We waren allemaal zo gesloten voordat Eduardo ons uit elkaar rukte.
Dus als ik zeg Ik zal ervoor zorgen, dat zal ik doen.
Wat wilde je nu? om met mij over te praten?
Mijn schoonzus werd gedeporteerd naar de Filipijnen,
en ik heb haar terug nodig met haar zoon.
Zou je me kunnen helpen met dat?
Je hebt veel lef om doorgang vragen
op de routes zelf Je hebt een compromis gesloten voor mij.
En terwijl ik voel voor jouw familie,
de enige persoon waarin ik geïnteresseerd ben bij het veilig thuisbrengen
is mijn neef.
Ik begrijp. Arman hielp mij met Fiona.
En als je het niet voor mij doet, doe het voor Arman.
Ramona, alsjeblieft.
Ik heb geld. Ik kan je betalen,
en... en ik-ik geef het je de rest later.
Ik kan voor je schoonmaken.
ik kan maken er verdwijnt iets.
Hetzelfde soort banen Ik deed het voor Arman.
Hm.
Maar je moet meenemen mijn zus deze week terug.
Mm. Eigenlijk,
Ik heb misschien wel iets komt naar je toe om schoon te maken.
Mijn broer Jorge zal contact opnemen.
♪ Opgegroeid als een dapper hart, verharde manier om de leiding te nemen ♪
♪ Ik heb het vuur in mij, die het licht in mij doen ontbranden ♪
♪ Ik heb het koor bij me, voorouders die mij begeleiden ♪
♪ En nu zie ik mijn doel, bewegen met een duidelijke visie ♪
♪ Ik weet dat ik net zo lang een huis heb aangezien ik mijn hele familie hier heb ♪
Tovenaar!
Nakita ko ikaw duun.
Mga kaibigan ko.
Hoi. Kumusta kayo.
Hé, dus je leeft nu in Amerika?
Ja dat ben ik. Ik woon nu in Amerika.
De volgende keer neem je Paolo mee, ook, hè?
Nou, als ik dat had kunnen doen, Ik zou het gedaan hebben.
Ach, geen poging, gewoon doen, toch?
♪ Ik ben op en neer geweest deze weg ♪
Mama. Mama, Ruby Ibarra, zij is...
O, o, sorry. Eh, hallo. Hallo, ik ben Chris. Alsjeblieft Chris.
Jouw zoon? Hij is hier ook.
Hoi. Chris.
Eh, eh, ja. Chris, dit is Paolo.
Hallo, Paolo. Eh, k-kumusta ka?
Paolo-- anak mo?
Oh, nee? Mag anak ka, Paolo?
Ana... Anak?
Je belt-- Betekent dat niet 'zoon'?
Eh...
♪ Hetzelfde bloed, thuis is waar we ook zijn ♪
♪ Het klopt binnenkant van ons ene hart ♪
Is-- Is hij-- Zijn--
Eh, Chris... Jij--
Eh...
♪ Eén hart ♪
♪ Ik ben het rennen beu, nu is dit mijn zet ♪
♪ Ik kom eindelijk, niets te bewijzen ♪
♪ Ik wilde iets, op zoek naar de waarheid ♪
♪ Deel van jou geweest, jij ♪ ♪ Eén hart ♪
Uh-huh, ja, ja, Ik heb Clark County al gebeld
en Nevada-mortuarium.
Eh, ik heb eigenlijk gebeld elk mortuarium in de stad,
en niemand komt overeen zijn beschrijving.
Nee, ik heb... Nee, ik... Waarom moet ik aangifte doen?
als ik het je vertel hij ontbreekt?
Oké. Ehm, oke, Ik zal het onderzoeken.
Kan... Kun je alsjeblieft... Kunt u mij alstublieft bellen?
als er iemand opduikt?
En het spijt me van...
Oké.
Oke, bedankt.
Hoi. Zojuist--
Stop gewoon.
Stop! Wil je gewoon laat me alleen?
Hoi. Ik probeerde het je te vertellen. Daarom heb ik je hierheen gebracht.
Dus het is waar, hè? Wat zei die kerel?
Ze noemden mij 'anak'?
Kijk, dat bedoelde ik nooit dat het zo naar buiten komt.
Dus? Dat-- Is die kerel mijn vader?
Ja. Paolo is jouw vader.
Dat moet je zijn maakt een grapje, toch?
Hé, ik-ik was van plan zeg het je, ik zweer het. ik heb gewoon...
Dat deed je alsof je kende hem niet eens,
dat hij rechtvaardig was een onenightstand.
Het was. Het was een one night stand
dat werd weer een nacht en... Juist, en hoe lang?
Hoe lang waren jullie samen? Eh, 4 of 5 maanden.
Ik weet het niet! Het--
Ernstig?
Ik heb mijn hele leven doorgebracht Ik wou dat ik een vader had,
en jij gewoon heeft mij daarvan beroofd.
Jij deed alsof dat je hem niet eens kende.
Maar hij is hier geweest de hele tijd.
Ik wist niet dat hij hier was. Sindsdien had ik hem niet meer gesproken.
Waarom moest je liegen? maar mij erover?
Direct nadat je het mij vertelde er zouden geen leugens meer zijn.
Ik... Omdat ik...
Ik was vernederd.
Oké? Hoi. Stop.
Ik was vernederd.
Ik heb niet alleen tegen jou gelogen. Ik heb tegen iedereen gelogen,
inclusief Paolo.
Alsjeblieft, gewoon...
Dat zou je ook moeten zijn schaam je daarvoor.
Dat heb je niet nodig. We zullen daar voorraden hebben.
Nou, ik ben graag voorbereid.
Ik zei dat je dat niet nodig hebt.
Dus hoe lang is het geleden sinds je Arman zag?
Een lange tijd.
Hij heeft elkaar nooit kunnen ontmoeten jouw dochter?
Volgens mij wel?
R-Ramona zei: Ehm, haar nichtje.
En Sint-Helena.
Ze zei ook Arman en je was heel dichtbij.
Wij waren kinderen. Wij wisten verder niets.
Toen ik Arman voor het eerst ontmoette,
Ik dacht dat hij dat was gaat mij vermoorden.
Maar als we elkaar niet ontmoetten, Mijn zoon zou vandaag niet meer leven.
Hij is geboren met een zeldzame immuundeficiëntie
dat leidde tot één medisch probleem na elkaar,
en hij heeft het alleen gehaald vanwege Arman.
Verandert niets aan wie hij is.
Nee, ik denk dat het spreekt aan wie hij is.
Je denkt misschien dat,
maar mensen onthullen zichzelf uiteindelijk.
Dus wat deed Luca's vader? daarover te zeggen?
Hij is overleden een paar maanden geleden.
Sorry.
Ik weet dat mensen dat niet willen om over deze dingen te praten.
Ja, mensen wil het niet horen.
Ze willen het je gewoon vertellen hoe je er overheen kunt komen.
Je begrijpt. Jij bent ook iemand kwijtgeraakt.
Je weet het niet wat ik begrijp.
Het spijt me echt, oké? Ik weet hoe moeilijk het is,
vooral op kinderen.
Kinderen zijn stoer.
Ze komen er doorheen.
Hoe kon je het ons niet vertellen
dat van Paolo de vader van Chris?
Na wat jullie zeiden toen ik... toen ik zwanger werd?
Ik bedoel, wat heb je gedaan?
Minahal mo ba siya?
Hield ik van hem?
Ik weet het niet. Hindi ko alam.
Maar ik wist het dat ik er alleen voor stond,
en ik moest mijn baby geven het beste leven dat ik kon.
En dat was het niet zal hier zijn.
Je hebt een goede zoon grootgebracht.
Een geweldige zoon.
Vertel haar.
Je hebt een geweldige zoon grootgebracht.
Ik hou het vol.
Heethoofdig, net als zijn moeder. Ah.
Zoals de Lolo.
Ja precies. Kijk wie er praat. Precies.
Ik moet Thony bellen, oké?
Hallo?
Hé, Fi, dat kan ik echt niet praat nu.
Eh, maar alles is bijna geregeld.
Je vliegt naar Mexico over een dag of twee,
Dus je moet Chris meenemen het consulaat zo snel mogelijk
en vraag er twee versnelde paspoortvernieuwing.
Eh, ik denk het niet dat is mogelijk.
Het is als je het weet de juiste persoon om te betalen.
Heb je gekregen het geld dat ik heb gestuurd?
Ik denk niet dat het mogelijk is omdat... Chris op mij afkwam.
Hij is de hele nacht weg geweest.
Wat bedoel je? Weg?
Ik heb geprobeerd te introduceren hem aan Paolo
en het is gewoon helemaal verpest.
En nu weet hij alles, en... en hij is boos.
Oké, misschien wel heb gewoon wat tijd nodig.
Ja maar Ik denk nog steeds niet
Ik kan hem krijgen vandaag naar het consulaat.
Elke... Elke kans Kunnen we dit pushen?
Nee. Maak je een grapje?
Het was moeilijk om dit op te zetten, en wij hebben het nodig
om je hier weg te krijgen voordat er weer een aanval plaatsvindt.
Dus denk maar eens na... Waar zou hij kunnen zijn?
Ik bedoel, ik niet... Ik weet het niet.
Oké, Fi, ik moet gaan.
Weet je, hij is slim. H-Het komt wel goed met hem.
Vind hem maar, en wees veilig daarbuiten.
Wat doen we hier?
De rommel opruimen die je hebt gemaakt.
Wat? Wat is dat?
Is dat engel?
Waarom heb je ze vermoord?
Is dat een soort van zieke straf?
Jij bent de reden dat ze dood zijn.
Voor bijna onze identiteit blootleggen.
Ik beloof je, Ik heb niets tegen ze gezegd.
Dit zijn jouw hulpmiddelen.
Nee nee nee nee, Ik doe dit niet.
Ik maak schoon, dat is alles.
Je wilde werken voor de overtocht van je zus.
Dit is de baan.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Ja.
Ik zal er voor zorgen.
Breng haar naar jou.
Arman's vrouw, Nadia.
Heb je iets gezegd? met haar over ons?
Nee.
Ze weet niets.
Houd dat zo.
Je hebt twee uur.
Zuur, dat is jouw plastic, en, eh...
Weg met alles.
Moraal?
Hoi.
Ik ben hier om te archiveren het rapport van een vermiste persoon.
Ik heb geprobeerd te bellen, maar dat was het geval ruim een ​​uur in de wacht,
en dan de lijn gewoon gevallen.
Vul dit in beste wat je kunt.
Heb je een foto meegenomen?
Ik deed.
Eh, ik kan afbellen de zoektocht kan op elk moment plaatsvinden, toch?
Als hij opduikt? Ja.
Ja, dit is Nadia.
Ja natuurlijk.
En de beschrijving komt overeen?
Ik ben er zo.
Komen.
Ipagluto kita.
Laat mij voor je koken.
Oh, w-wauw. Dit is-- Dit is veel eten.
Niet voor een Filipijn.
De sinigang. Mijn specialiteit.
Kook jij? Eh, ik? Nee.
Nee, niet tenzij je meetelt, Jollibee-restjes vernietigen.
Voor mij is koken leven.
Kom, ik zal het je laten zien.
Maar voordat je Paolo's binnen kunt gaan geweldige turo turo keuken...
Oh-- Ayan.
Nu zie je er goed uit.
Oh ja? Mm-hmm.
Weet je wat dit is?
Lelijk...
Het is ampalaya.
Ampalaya. Bittere meloen.
Lelijk en bitter. Maar het reinigt het bloed,
helpt bij suikerziekte.
Het is goed voor je, maar het is niet goed als niemand het eet.
Eerst moeten we laat het er leuk uitzien.
En dan maken wij het smaakt goed.
Hoe heb je geleerd hoe koken?
De originele Paulo.
De "OG", mijn Tatay.
Goh, ik wou dat mijn moeder het mij vertelde eerder over jou.
Wees niet boos op je moeder.
Wat zij deed, te veel anderen zijn te bang om te doen.
Ze liet alles achter waar ze van hield
en iedereen die van haar hield.
Maar ze deed het allemaal voor jou.
Ja, maar toch, ik bedoel, Ze hoefde niet, zoals,
lieg er tegen mij over.
Ken jij wat is malasakit?
Malasakit?
Het is iets Filippijns
waar je zet de behoeften van anderen
vóór die van jezelf.
Jouw moeder, ze zit vol malasakit.
Jij bent het bewijs.
Ze gaf haar leven op zodat jij de jouwe kon hebben.
Een leven dat Ik had het je niet kunnen geven.
Toen was ik dat niet dezelfde man die ik nu ben.
Bata at tanga pa ako.
Ik was helemaal klaar de plaats, kerel.
Ik was een puinhoop.
Wij hebben elkaar ontmoet op het juiste moment, anak.
Oké, dus, wie ben jij en Wat heb je met mijn zoon gedaan?
Gaan.
Laat wat malasakit zien voor je moeder.
Hé, het spijt me, anak, oké?
Ik wou dat ik de dingen anders deed met... met jullie beiden.
Je deed gewoon wat je dacht was voor mij het beste.
Jij-- Ik snap... Ik snap het nu.
Maar je hebt gelijk. Ik heb je van je vader beroofd,
en dat is verkeerd. Nee, Paolo is een goed mens,
en ik heb het nooit gewild om hem zo pijn te doen, oké?
Het is omdat jij bent ook een goed mens.
Ik ben?
Kijk, ik haat het om dit te doen,
maar we moeten wel ga naar het consulaat.
Wat? Eh, Thony heeft een weg naar huis gevonden.
en we vertrekken binnenkort, dus...
Hoi. Kom terug voor merienda.
Neem je Lolo mee. Lola ook.
Echt? Ja.
Eh...
Ja? Ja.
Oké. Oké.
Sige.
Hoi.
Si no lo mas encontrar.
Je zult hem nooit vinden deze kant op, Nadia.
Wie ben je?
Denk aan mij een vriend van de familie.
Je kijkt niet als een vriend.
Nou, dat heb ik gedaan wat vriendelijk advies.
Houd op met het stellen van vragen over Arman.
Je bent druk geweest, ziekenhuizen en mortuaria bellen.
Maar de politie?
Dat had je moeten zijn slimmer dan dat, Nadia.
Het enige waar ik om geef is Arman aan het vinden.
ik wil gewoon weten wat is er met hem gebeurd.
Ja maar probleem.
Je weet wel, een zorgzame vrouw begint lawaai te maken.
Begint op te komen met theorieën.
Heel binnenkort, ze is hysterisch.
Ik zal geen woord meer zeggen, Ik zweer het.
Laat het me gewoon weten als hij nog leeft.
Jij hebt nodig Wees voorzichtig, Nadia.
Arman is er niet om je te beschermen.
En ik zou--
Ik zou haten dat we elkaar weer ontmoeten.
Want de volgende keer
het zal niet als vriend zijn.
♪ Dit is het geluid dat houdt mij wakker ♪
♪ Mijn hoofd ontploft en mijn lichaam doet pijn ♪
♪ Dit is het geluid dat houdt mij wakker ♪
♪ Mijn hoofd ontploft en mijn lichaam doet pijn ♪
♪ Dit is het geluid dat houdt mij wakker ♪
♪ Mijn hoofd ontploft en mijn lichaam doet pijn ♪
♪ Maak je geen zorgen, schatje ♪
Laten we dat eerst eens controleren.
Heeft je leraar gedaan zoals de tekening?
Ja. Zij deed?
Ik wist het, Omdat je zo goed bent.
Het was zo'n goede tekening, daarom, toch?
Ja. Zo blij om dat te horen.
Het was prachtig.
Wacht even op mij, Schatje. Akkoord?
Ik ben zo terug, oké?
Wat de hel ben jij doen hier? Trek dit aan.
Ik werd bijna gepakt door de politie.
Je moet vertrekken. Nu.
Als ik gepakt word, Ik ga mijn zoon verliezen.
Stop! Er zijn hier kinderen.
Mijn kind!
Jorge!
Hoi. Hoi!
Doe je vrijwilligerswerk op Carnaval dit jaar?
Ik ken Violeta's moeder hielp altijd, maar...
De vis gooit heeft twee plekken open.
De visworp, dat is geweldig. Ik ben dol op de visworp.
Oké, eh, zet mij er maar een neer.
Eentje maar? Ja.
Oké. Oké.
Bedankt.
Je moet vertrekken.
Je moet naar mij luisteren.
Ik ga dit niet nog een keer doen.
Ik ben deze keer nauwelijks weggekomen... Je kwam naar ons
Vragen voor hulp, vragen om deze baan.
Het is wat je deed voor Arman.
Nee ik nooit gehakte lichamen voordat--
Stop.
Wie denk je jij wel, hè?
In de buurt van mijn kind komen? Zo naar haar school komen?
Ramona kwam bij mij thuis, en dat is prima?
Waar heb je het over?
Ze kwam en bedreigde mijn kind.
En hoe zou jij je voelen als dat met uw kind zou gebeuren?
Kom niet in de buurt mijn dochter weer.
Mm.
Wat voor soort spel Speel jij met Thony?
Eerst laat je je gezicht zien, Nu ga je haar huis binnen?
Ze wilde mij zien,
en ik dacht dat we dat konden beter leren kennen.
Door haar zoon te bedreigen?
Hij is een schattige jongen. Zo nieuwsgierig.
En geef toe wat je hebt gedaan.
Wat is wat?
Ik weet het niet.
Dat is wat Ik probeer het uit te vinden.
Maar wat ik wel weet is dat terwijl ik in het mortuarium was
Ik probeer Armando's vrouw tegen te houden van jou blootstellen,
jij stelde mij bloot aan Thony.
Moest je het haar echt vertellen? dat ik een kind heb?
Waarom? Wat heeft ze gedaan? Ze ging naar Violeta's school,
onder het bloed, een scène maken.
Heeft Violeta haar gezien? Nee, ze heeft haar niet gezien,
maar dat had ze kunnen doen.
Die vrouw is grillig.
Je wilde dat ik erachter kwam meer over haar.
Ze heeft een ziek kind, overleden echtgenoot.
Familie wordt aangevallen in de Filippijnen.
Ze is wanhopig.
En we weten allebei dat wanhopig mensen worden schulden.
Dus welk spel dan ook Je speelt met haar
moet stoppen.
Ik weet wat ik aan het doen ben, Jorge.
ik zou nooit Violeta in gevaar brengen.
Ella es mi corazón, es mi alma.
Waarom zou je die vrouw in de buurt houden?
Ze is niemand.
Ze zou begraven moeten worden inmiddels in de woestijn.
Daarom ze heeft banden met Armand...
Dat is ze duidelijk veel meer dan dat.
En als hij terugkeert om te vinden we hebben iemand pijn gedaan waar hij om geeft,
hij zal ons nooit vergeven.
Waarom doet dat ertoe? Omdat dat zo is.
Totdat Armando terugkomt, Als God het wil,
we moeten haar dichtbij houden, leren wat we van haar kunnen.
En misschien zal ze dat ook doen zelfs nuttig blijken.
Wij hebben geen van beiden nodig voor ons bedrijf,
vooral daarna ze hebben van ons gestolen.
Onze mensen zijn vermoord door hen.
Hij kon het niet weten hij gebruikte onze routes.
Hij is familia, Jorge.
Familia, familia die zich omdraaide hun rug naar ons toe,
behandelde ons als onzin.
Dat was Eduardo, mm-hmm?
Armando was nog maar een jongen, hetzelfde als jij.
Jullie waren net broers.
Maar nu is hij teruggekomen in ons leven.
Kun je het niet zien?
Mano, dit was het voorbestemd.
En één keer Armando keert terug naar ons,
je zult je de band herinneren je deelde met hem.
Omdat hij van ons is.
Nee, niet bij mij.
La prinses de la casa.
Como estas, mi amor? Mwah.
We zullen dit later voortzetten.
Doe me nu een plezier en kijk maar dat onze nieuwe vriend dit krijgt.
Hm?
Heb je honger?
Een klein beetje? Poquito?
Mediano? Veel?
Dat is de vluchtinformatie voor jouw familie,
samen met details op het motel, de coyote...
het is er allemaal.
Betekent dit dat mijn schuld is betaald?
Zo werkt het niet.
Ik kan het niet. ik-ik--
Totdat wij het zeggen dat je klaar bent,
je zult doen wat er gevraagd wordt.
En dat wil je niet om af te zien van het betalen van die schuld.
Er moet zijn hier een einde aan.
Twee passagiers, twee banen, dat is het?
Dit is geen onderhandeling.
Ik heb een hoorzitting over de voogdij aan het einde van de week.
Als ze erachter komen over dit alles,
Ik ga mijn zoon verliezen.
Er moet zijn iets anders wat ik kan doen.
Dit is de afspraak jij hebt gemaakt, Thony.
En de enige reden Wij hebben deze concessie gedaan
komt door Arman.
Wees dankbaar je bent nog niet dood.
O mijn God. ik was verlangen naar deze buko taart
sinds ik Manilla verliet.
Het is zelfs beter dan ik me herinnerde.
O, ik herinner het me Je eet twee taarten tegelijk.
Of... Of waren het er drie? Ik vergeet. Sst!
Het waren er vier. Hoi!
Mijn dochter heeft een goede eetlust.
Mm-hmm. Kijk waar het vandaan komt.
Ah! Het is Thony.
Thony, ik wou dat je hier was om Paolo's pinakbet te proeven
en de buko taart.
Zeg gedag!
Is alles oke?
Ja, ja, alles is geregeld.
Ik heb je kaartjes. Ik ga ze naar je sturen,
en je vliegt vanavond. O mijn God.
Dus ik ga sturen al de details. Ik zal ze sms'en.
Uh, het motel, waar we elkaar kunnen ontmoeten De coyote, het is allemaal klaar.
Dank je, Thony. Het--
Het gebeurt gewoon allemaal zo snel. Eh--
Je moet zijn Wees voorzichtig daar, oké?
Misschien niet zo eenvoudig als we denken.
Hé, dat begrijp ik.
Mahal Kita, Ate.
Ja, Mahal Kita. Dank je. Ik zie je snel, ja?
Oké.
Alles goed?
Ze heeft kaartjes voor ons geregeld voor de volgende vlucht naar Mexico. Vanavond.
Kan ze ons krijgen Nog drie kaartjes?
Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen van jouw Lola en Lolo.
Nou, pas goed op jezelf van je Tatay,
nu we het weten hij is Kapamilya.
Hier. Maak dat niet open tot je thuiskomt.
Bedankt, Tatay.
Het komt goed.
Een paar sessies met de tovenaar,
en kijk hem nu eens.
Ik wens gewoon alles gebeurde anders.
Alles is zoals het hoort te zijn. Mm?
Ja.
En maak je geen zorgen. Chris heeft de buko taart gemaakt.
Je hoeft niet te gaan nog eens 16 jaar zonder.
God. Ik ben verwend.
Kom op. We moeten gaan. Sige na.
Maraming salamat, hé?
Weet je het zeker Heb je je paspoort?
Ja. Controleer het nog eens, alstublieft.
♪ Dit is voor de plek van mijn moeders land ♪
♪ Waar ik mijn gezicht vandaan heb en deze bruinere handen ♪
♪ Vroeger schaamde ik me, nu begrijp ik het ♪
♪ Omdat dit is wie ik ben, Ik zei dat dit is wie ik ben ♪
Natuurlijk deed hij dat.
Para sa anak ko.
"Het is voor mijn zoon."
♪ Dit is voor de plek van mijn moeders land ♪
♪ Waar ik mijn gezicht vandaan heb en deze bruinere handen ♪
♪ Vroeger schaamde ik me, nu begrijp ik het ♪
♪ Omdat dit is wie ik ben, Ik zei dat dit is wie ik ben ♪
♪ Vroeger schaamde ik me nu begrijp ik het ♪
♪ Omdat dit is wie ik ben, Ik zei dat dit is wie ik ben ♪
Nadia? Wat doe je hier?
Ik kreeg een telefoontje terug uit een mortuarium vandaag,
maar het was een opzet.
Wat bedoel je? Het... Hij was het niet?
Nee. Er kwam een ​​man opdagen en bedreigde mij.
Hij zei dat ik moest stoppen met vragen vragen over Arman en...
Kwam hij ook voor jou? Nee.
Omdat hij was Kartel, Thony.
Ik ben er zeker van.
Misschien zelfs Zonde Cara zelf.
Deed-- Zei je dat voor wie dan ook?
Wat? Nee.
Goed. Omdat dit zo is wat zal je de dood kosten.
Speciaal de politie, Nadia.
Ik ben geen idioot, Thony, oké? Ik wilde net een dossier indienen
het rapport van een vermiste persoon voor het geval er iemand zou komen opdagen.
Maar nu denk ik aan deze man heeft Arman.
En we moeten erachter komen wie hij is.
Unh-unh. Dat zal ik niet doen het kartel vlakbij mijn familie.
Het is te gevaarlijk. Snap je het niet?
Van wat hij zei, Arman zou nog in leven kunnen zijn.
En als hij dat is, we moeten hem vinden.
Als we ons niet terugtrekken, ze gaan ons allemaal vermoorden.
Rechts.
Waar was je vandaag?
Ik had een baan. Waarom?
Een taak? Eh, wat voor soort baan?
I-Is er iets Probeer je je voor mij te verbergen?
Omdat-- Wat? Nee.
Thony, ik moet het weten dat ik op je kan rekenen.
Als iemand je benadert
of vertelt je iets over Arman--
Ik wil hem vinden net zoveel als jij, oké?
Ik heb het gewoon nodig om mijn familie te beschermen.
En dat heb je nodig om jezelf te beschermen.
Oké.
Ik moet spreken met agent Katherine Russo.