1
00:00:25,112 --> 00:00:26,393
Murray kap një kalim në ekran...

2
00:00:26,417 --> 00:00:28,376
Murray kap një kalim në ekran...

3
00:00:28,506 --> 00:00:30,093
dhe rrëshqet nëpër
mbrojtja e Wolverine

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,517
për 34 jard... dhe rrëshqet përmes

5
00:00:31,553 --> 00:00:33,511
mbrojtja e Wolverine
për 34 metra.

6
00:00:36,123 --> 00:00:38,081
Përsëri?
Pse gjithmonë duhet të marrësh një rrjedhje

7
00:00:38,212 --> 00:00:41,128
në këtë mbrojtje të dobët?

8
00:00:41,258 --> 00:00:43,739
Njeri.

9
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
Ne jemi për të urinuar.

10
00:01:16,772 --> 00:01:19,905
Ti e di, Gilligan, disa gjëra
janë ende të bukur, a?

11
00:01:43,277 --> 00:01:44,843
Shkoni. Ja ku po shkojmë.

12
00:01:44,974 --> 00:01:47,019
Touchdown! Po!

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,152
Po! Po!

14
00:01:49,283 --> 00:01:51,285
Kështu e bëjmë ne!

15
00:01:51,415 --> 00:01:54,070
E di. I çmendur.

16
00:02:06,169 --> 00:02:08,911
Duhet ta mbaj të mprehtë nogginin e vjetër.

17
00:02:12,697 --> 00:02:14,656
Ferri?

18
00:02:15,657 --> 00:02:17,615
Gilly.

19
00:02:17,746 --> 00:02:20,618
Nuk ka asgjë të keqe
me rritjen e moshës.

20
00:02:20,749 --> 00:02:23,186
Eja.
Le ta përfundojmë këtë jashtë.

21
00:02:48,124 --> 00:02:49,865
I dëgjoj, Gilly.

22
00:02:58,482 --> 00:03:00,441
Lehtë, Gilly.
Ne nuk duam të vijnë më shumë.

23
00:03:15,717 --> 00:03:17,719
Jo! Jo!

24
00:04:23,001 --> 00:04:25,787
Aah!

25
00:04:46,895 --> 00:04:48,723
"Hej, USHLDBSCRD.

26
00:04:48,853 --> 00:04:50,202
Çfarë do të ndodhë së pari:

27
00:04:50,333 --> 00:04:52,379
bota merr fund
apo ta paguaj strehën time?"

28
00:04:52,509 --> 00:04:55,773
"DotTheEye,
qendrat e mia do të më linin

29
00:04:55,904 --> 00:04:58,385
nëse ai e dinte se unë përmirësova
në një bunker platini."

30
00:04:59,908 --> 00:05:02,171
“Mendon motra ime
Jam shumë i dëshpëruar”.

31
00:05:02,302 --> 00:05:03,912
"Më lejoni t'ju them,

32
00:05:04,042 --> 00:05:06,436
është ajo që është
duke mos i parë gjërat qartë.

33
00:05:06,567 --> 00:05:09,439
Ti dhe unë,
ne thjesht po bëhemi gati.

34
00:05:09,570 --> 00:05:12,050
Burri im, Tom,
ai kaloi muajin e kaluar.

35
00:05:12,181 --> 00:05:13,051
Unë jam vetëm tani."

36
00:05:13,182 --> 00:05:14,531
"Me vjen shume keq.

37
00:05:14,662 --> 00:05:17,273
Por ti më kuptove.
Të paktën në mënyrë dixhitale."

38
00:05:17,404 --> 00:05:20,145
“Ti je i vetmi
kush me merr mua.

39
00:05:20,276 --> 00:05:22,060
Le të takojmë IRL."

40
00:05:22,191 --> 00:05:24,585
“Ndjehem njësoj.

41
00:05:24,715 --> 00:05:26,326
Por takimi?"

42
00:05:28,893 --> 00:05:30,678
"Keni frikë?"

43
00:05:33,158 --> 00:05:35,030
Zot frikacak.

44
00:05:36,597 --> 00:05:39,817
“Jam i rrethuar
nga fansat e Wolverine.

45
00:05:39,948 --> 00:05:41,602
Shumë djem të fabrikës këtu."

46
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
Ti e bëre atë.

47
00:06:29,780 --> 00:06:32,696
Kur të gjithë të tjerët nuk e bënin.

48
00:06:32,827 --> 00:06:34,350
Dreqin po bën?

49
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
Duhet të kishte shkuar në ilegalitet.

50
00:07:04,772 --> 00:07:06,338
Mut!

51
00:07:12,562 --> 00:07:13,911
Oh!

52
00:07:38,675 --> 00:07:41,112
Qoftë e bekuar jeta juaj e ardhshme.

53
00:07:41,243 --> 00:07:42,723
Hej.

54
00:07:42,853 --> 00:07:46,944
Po i bie ziles së darkës
për gishtat e këmbëve.

55
00:07:47,075 --> 00:07:49,512
Mirë, keni një teh?

56
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
Me trego. Unë nuk jam duke kërkuar
për të hapur një arterie këtu.

57
00:07:52,080 --> 00:07:53,821
E jotja apo e imja.

58
00:07:56,084 --> 00:07:57,084
Oh.

59
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
Një teh ndërprerës. E çuditshme.

60
00:08:05,006 --> 00:08:06,094
Nuk mund ta arrija, hë?

61
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
Shumë kohë për pesha
në vend të bërthamës?

62
00:08:08,444 --> 00:08:09,444
Bërthama ime është mirë.

63
00:08:09,489 --> 00:08:10,968
Është rrjeta juaj e ngushtë.

64
00:08:11,099 --> 00:08:13,710
Çfarë dreqin është kjo gjë?

65
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
Epo, vishni këto,
dhe do të të zhgënjej.

66
00:08:17,105 --> 00:08:18,541
Dhe nëse nuk e bëj?

67
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
Unë mund të largohem. Zgjedhja juaj.

68
00:08:20,804 --> 00:08:23,546
Të prangosur dhe të strehuar,
apo piñata njerëzore?

69
00:08:31,815 --> 00:08:34,383
Kjo nuk mund të kishte
ndodhi në një kohë më të mirë.

70
00:08:34,514 --> 00:08:35,645
Moti është ende i mirë,

71
00:08:35,776 --> 00:08:38,213
dhe sinqerisht,
ju iu përgjigj lutjeve të mia.

72
00:08:40,084 --> 00:08:42,522
Tani, unë nuk dua që ju të ndjeheni
që kur të largohem,

73
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
se ke marrë një marrëveshje të papërpunuar.

74
00:08:44,262 --> 00:08:45,960
Ky vend është gati për fundin.

75
00:08:46,090 --> 00:08:48,353
Ka një serë
në një sistem uji gri,

76
00:08:48,484 --> 00:08:50,442
me shumë perime organike.

77
00:08:50,573 --> 00:08:53,881
Megjithëse, unë e di se gjithçka është
organike tani, apo jo?

78
00:08:54,011 --> 00:08:56,231
Por, ju e dini, ne ishim
organike para kësaj.

79
00:08:56,361 --> 00:08:57,928
Kemi edhe një ton
të bimëve të këqija.

80
00:08:58,059 --> 00:09:01,366
Natch.
Është një nga hobet e mia.

81
00:09:01,497 --> 00:09:02,909
Shiko, nuk dua të jem
po ashtu Polyana,

82
00:09:02,933 --> 00:09:05,283
por nëse ka pasur ndonjëherë
një situatë ideale

83
00:09:05,414 --> 00:09:09,549
të të vjedhin biçikletën,
Dua të them, kjo është ajo.

84
00:09:09,679 --> 00:09:11,028
Fat të mirë duke e drejtuar atë.

85
00:09:11,159 --> 00:09:13,204
Oh, ju mendoni sepse unë kam
dy kromozome X,

86
00:09:13,335 --> 00:09:15,032
Nuk e përballoj dot një derr?

87
00:09:15,163 --> 00:09:17,208
E kam pasur më keq mes këmbëve.

88
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
Ka një çelës vrasësi.

89
00:09:19,167 --> 00:09:20,690
Projektuar nga moi.

90
00:09:22,083 --> 00:09:25,347
Dhe tani e di,
kështu që do ta kuptoj, Zot.

91
00:09:25,477 --> 00:09:27,262
Por ju nuk do.

92
00:09:28,959 --> 00:09:31,701
Epo, atëherë sapo u bëre
shoferi im i pavullnetshëm.

93
00:09:31,832 --> 00:09:35,662
Pasi të më çoni kudo
Unë duhet të shkoj, ju mund të niseni.

94
00:09:35,792 --> 00:09:38,229
Përveç...
nuk eshte kerkese.

95
00:09:39,622 --> 00:09:42,059
Kjo nuk duket si
një lloj arme vegan.

96
00:09:42,190 --> 00:09:45,019
Epo, unë ende nuk jam bërë vegan.

97
00:09:45,149 --> 00:09:47,848
Pse doni
të largohesh nga këtu gjithsesi?

98
00:09:47,978 --> 00:09:49,632
Pse u larguat nga vendi juaj?

99
00:09:49,763 --> 00:09:50,803
Si e dini se kam pasur një?

100
00:09:50,894 --> 00:09:52,287
Sepse je i pastër.

101
00:09:52,417 --> 00:09:54,217
Dhe biçikleta juaj ka
disa moda mjaft mbresëlënëse,

102
00:09:54,245 --> 00:09:57,118
gjë që do të ishte e vështirë të bëhej
pasi bota u rrëzua.

103
00:09:57,248 --> 00:09:59,250
A jam ngrohtë?

104
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
Kjo është arsyeja pse
Unë jam ende këtu duke nisur

105
00:10:01,383 --> 00:10:03,646
dhe shumica e të gjithë të tjerëve nuk janë.

106
00:10:03,777 --> 00:10:05,953
Askush nuk besoi
kjo mund të ndodhë.

107
00:10:06,083 --> 00:10:08,433
Askush nuk mendon kurrë
gjëra të këqija do të ndodhin.

108
00:10:08,564 --> 00:10:10,479
Por unë isha i përgatitur,

109
00:10:10,610 --> 00:10:12,655
dhe u sigurova
Qëndrova mjaft larg

110
00:10:12,786 --> 00:10:14,309
kështu që askush që nuk ishte

111
00:10:14,439 --> 00:10:16,528
nuk mund të vinte tek unë duke qarë.

112
00:10:16,659 --> 00:10:18,530
Histori e lumtur, zoti Sunshine.

113
00:10:18,661 --> 00:10:20,341
Sapo u mbyt
me pluhurin tuaj të proteinave?

114
00:10:21,403 --> 00:10:23,100
Në rregull.

115
00:10:23,231 --> 00:10:25,363
Gati per te shkuar.

116
00:10:25,494 --> 00:10:26,495
Si e ke emrin?

117
00:10:27,888 --> 00:10:30,194
Unë nuk mendoj se ju më doni mua
për të dalë me një.

118
00:10:30,325 --> 00:10:32,782
Pseudonimi "P.P." është e vetmja
diçka që vjen në mendje tani,

119
00:10:32,806 --> 00:10:33,937
kështu që...

120
00:10:34,068 --> 00:10:35,809
Joe.

121
00:10:35,939 --> 00:10:37,462
Joe.

122
00:10:37,593 --> 00:10:38,768
Joe. Epo...

123
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
Kjo është një dhuratë për ju.

124
00:10:42,816 --> 00:10:44,861
Eja ketu. Mirë.

125
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
Çfarë dreqin është kjo?

126
00:10:47,124 --> 00:10:50,127
Epo, shpresoj që të shpërndahet
disa nga atmosferat tuaja të këqija. Po.

127
00:10:50,258 --> 00:10:52,173
Unë-E gjej atë energji negative
ka një tendencë

128
00:10:52,303 --> 00:10:54,610
për të tërhequr energji negative,
kaq thjesht, si...

129
00:10:54,741 --> 00:10:57,831
Hipi i epokës së re marrëzi. Oh e dashur.

130
00:10:57,961 --> 00:11:00,281
Epo, nuk doja të gjykoja
një preper nga kopertina e tij, por...

131
00:11:00,398 --> 00:11:03,358
Unë do të them këtë,
ju bëni një goditje të mirë karafili.

132
00:11:03,488 --> 00:11:04,968
Ju keni një baba
në ushtri?

133
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
Oh, do të thotë rrjetë?
Nr.

134
00:11:06,970 --> 00:11:09,799
Sapo mora një makramé intensive
në Big Sur dikur.

135
00:11:09,930 --> 00:11:11,583
Në fakt nuk mund ta besoj
funksionoi.

136
00:11:11,714 --> 00:11:12,933
Ti ishe aq i ngushtë atje.

137
00:11:13,063 --> 00:11:16,110
Mirë, ne kemi një makinë të madhe
nesër. Pushoni.

138
00:11:25,075 --> 00:11:27,164
Mirë. Në gjysmë milje,
ju do të dëshironi të merrni

139
00:11:27,295 --> 00:11:29,689
një rrugë e vogël pa shenja
në të majtën tuaj.

140
00:11:29,819 --> 00:11:32,039
Unë nuk devijoj nga rruga ime.

141
00:11:32,169 --> 00:11:34,432
Epo, atëherë do të vozitësh
drejt në një kurth tjetër.

142
00:11:34,563 --> 00:11:36,846
Më shumë se gjysma e rrugëve këtu
ose janë hedhur në erë ose janë përmbytur.

143
00:11:36,870 --> 00:11:38,088
Unë e di se cilat.

144
00:11:38,219 --> 00:11:40,961
Dua të them, e vërteta është,
je me fat qe jam ketu.

145
00:11:41,091 --> 00:11:42,876
Edhe çfarë,
Duhet të jem mirënjohës?

146
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
Hej.
Jezusin.

147
00:11:48,359 --> 00:11:50,927
Ka një shkëlqim dielli,
Gishti tregues.

148
00:11:51,058 --> 00:11:52,929
Mbajini duart në timon.

149
00:11:59,849 --> 00:12:02,591
Hej, ju jeni një djalë Doberman?

150
00:12:02,722 --> 00:12:03,897
Me të vërtetë.

151
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
Unë kam punuar
një herë në një strehë kafshësh.

152
00:12:06,116 --> 00:12:08,553
Qen super të lezetshëm,
dhe i mprehtë, besnik.

153
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
Pra drogë.

154
00:12:12,601 --> 00:12:13,907
Po.

155
00:12:55,992 --> 00:12:57,037
Pse po ndalon?

156
00:12:58,778 --> 00:13:00,823
Nëna natyrë thërret.

157
00:13:02,390 --> 00:13:03,521
E ke seriozisht?

158
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
Na vjen keq.
Ju do të duhet të bëni.

159
00:13:12,400 --> 00:13:13,705
Faleminderit.

160
00:13:23,933 --> 00:13:26,806
Më pëlqente ngarje.

161
00:13:26,936 --> 00:13:29,069
Unë kisha një Saab të konvertueshme
ma dha halla.

162
00:13:29,199 --> 00:13:31,723
Unë jetoja me lart poshtë.

163
00:13:33,334 --> 00:13:35,684
E ke problem?
Më duhet të përqendrohem.

164
00:13:58,272 --> 00:14:00,709
Në rregull, në gjashtë milje,
ju do të dëshironi të ...

165
00:14:47,321 --> 00:14:49,976
Ju do të ngreni tehun lart
duke e bërë kështu.

166
00:14:50,106 --> 00:14:52,065
Ju duhet ta bëni atë
në një lëvizje të qetë.

167
00:14:52,195 --> 00:14:54,371
Nuk kam pasur probleme
vrasja e gishtave të këmbëve ende.

168
00:15:12,215 --> 00:15:14,609
E dini, nuk do ta bënit
duhet të bëjë gjithçka vetëm

169
00:15:14,739 --> 00:15:16,741
nëse keni ushtruar pak besim.

170
00:15:16,872 --> 00:15:19,135
Kam punuar në ndërtim.

171
00:15:19,266 --> 00:15:20,963
Unë i di gjërat.

172
00:15:21,094 --> 00:15:23,400
Unë do të doja, Joe,
por cfare di une per ty?

173
00:15:23,531 --> 00:15:25,881
Ju keni punuar në ndërtim.
Me sa duket.

174
00:15:26,012 --> 00:15:27,796
A mund të nxirrni një biçikletë?
Ndoshta.

175
00:15:27,927 --> 00:15:30,146
Do të therni një Krenari Charlie
kenge? Patjetër.

176
00:15:36,587 --> 00:15:37,893
Hej, hej, hej, hej.

177
00:15:38,024 --> 00:15:40,200
Çfarë dreqin po bën?

178
00:15:40,330 --> 00:15:42,071
Duke parë se kush jeni.

179
00:15:51,863 --> 00:15:53,169
Shumë i përgatitur.

180
00:15:56,912 --> 00:15:58,435
Ua, hë, kush.
Ndaloje atë.

181
00:15:58,566 --> 00:15:59,654
Ndaloje atë.

182
00:15:59,784 --> 00:16:01,221
Ju dëshironi që unë t'ju besoj.

183
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
Njerëzit mbajnë vetëm
gjëra të rëndësishme tani.

184
00:16:03,136 --> 00:16:05,094
Lëre mënjanë, bushtër e përgjakshme.

185
00:16:09,229 --> 00:16:11,100
Pse? Çfarë jam unë
do të gjesh këtu?

186
00:16:11,231 --> 00:16:13,450
A keni miq
duke më pritur gjatë rrugës?

187
00:16:13,581 --> 00:16:15,017
Më keq?

188
00:16:17,367 --> 00:16:20,370
“Ne shohim shumë sy për sy.

189
00:16:20,501 --> 00:16:22,590
Ne nuk e mendojmë botën
do të mut.

190
00:16:22,720 --> 00:16:24,244
Ne nuk jemi të çmendur.

191
00:16:24,374 --> 00:16:27,769
Ne thjesht jemi përgatitur
sepse ne jemi të mbijetuar.

192
00:16:27,899 --> 00:16:30,424
Do të doja të jetonim më afër.

193
00:16:30,554 --> 00:16:34,167
Por puna është shpresa
me pupla”.

194
00:16:34,297 --> 00:16:36,734
Këlyshët dhe poezia?

195
00:16:36,865 --> 00:16:38,388
Kush je ti?

196
00:16:40,738 --> 00:16:43,045
Asnjë punë jote.

197
00:16:47,223 --> 00:16:49,182
Ke te drejte.

198
00:16:49,312 --> 00:16:50,312
Më vjen keq.

199
00:16:53,490 --> 00:16:54,990
E dini, nëse ju bën të ndiheni
më mirë,

200
00:16:55,014 --> 00:16:57,320
Unë jam në rrugë për dashuri, gjithashtu.

201
00:16:57,451 --> 00:16:58,756
Ne nje menyre.

202
00:17:49,720 --> 00:17:50,765
Shih, Joe?

203
00:17:52,593 --> 00:17:54,247
Pikërisht kur mendoj
nuk ka mbetur asgjë,

204
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
më kujton bota
ka akoma magji.

205
00:17:56,597 --> 00:17:59,208
Nuk ka magji.

206
00:17:59,339 --> 00:18:01,776
Ti më mban një Glock,
dhe sapo pamë dy të vdekur

207
00:18:01,906 --> 00:18:04,126
duke u penguar
me krimba në fytyrë.

208
00:18:08,739 --> 00:18:10,219
Më vjen keq.

209
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
Disa gjëra janë ende të bukura.

210
00:18:36,245 --> 00:18:38,029
Duhet të më lejosh të luftoj.

211
00:18:39,596 --> 00:18:42,643
Evie, dëgjo këtë.
Po vjen nga të gjitha anët.

212
00:18:42,773 --> 00:18:43,773
Hiqni prangat.

213
00:19:27,818 --> 00:19:29,472
Joe!

214
00:19:53,366 --> 00:19:56,064
dreqin.
Ju studioni artet marciale?

215
00:19:56,195 --> 00:19:58,240
Capoeira.

216
00:19:58,371 --> 00:20:00,677
Tingëllon si një pije.

217
00:20:00,808 --> 00:20:02,070
Është brazilian.

218
00:20:04,812 --> 00:20:06,466
Dikush e nxori zemrën.

219
00:20:08,381 --> 00:20:10,078
Shpresoj se ka ndodhur
pasi u kthyen.

220
00:20:13,342 --> 00:20:15,214
Jetët tuaja të ardhshme qofshin të bekuara.

221
00:20:23,744 --> 00:20:25,963
Të dua me byzylykë, por...

222
00:20:32,187 --> 00:20:34,450
A duhet të dalim në rrugë?

223
00:20:36,060 --> 00:20:37,801
Jeni në humor për të vozitur?

224
00:21:06,265 --> 00:21:07,527
Oh!

225
00:21:07,657 --> 00:21:09,442
Goditi loto.

226
00:21:09,572 --> 00:21:11,400
Faleminderit punëtorit

227
00:21:11,531 --> 00:21:14,098
me një pikë të dobët
për burbonin.

228
00:21:14,229 --> 00:21:16,710
Oh. Kënaquni.
Unë nuk pi.

229
00:21:16,840 --> 00:21:18,755
Vetëm barërat e këqija.

230
00:21:18,886 --> 00:21:21,149
Mm.
Ju pëlqen lëngu i portokallit?

231
00:21:21,280 --> 00:21:23,194
Nga sa mbaj mend.

232
00:21:23,325 --> 00:21:25,153
Epo, nuk kam
gjërat e vërteta.

233
00:21:25,284 --> 00:21:27,547
Unë e kam pluhurin në çantën time.

234
00:21:27,677 --> 00:21:30,376
Këtu.

235
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
Kanë në.

236
00:21:33,379 --> 00:21:35,381
Kështu që...

237
00:21:35,511 --> 00:21:38,775
ku po të çoj saktësisht?

238
00:21:38,906 --> 00:21:39,950
Mount Pleasant.

239
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Pa shaka.

240
00:21:42,953 --> 00:21:45,565
Kjo është më pak se 10 milje
nga jam nisur.

241
00:21:45,695 --> 00:21:48,829
Dua të them, seriozisht,
cilat janë gjasat?

242
00:21:49,917 --> 00:21:52,398
Fakti që erdhëm
në jetën e njëri-tjetrit.

243
00:21:52,528 --> 00:21:54,922
Ky është universi
duke na treguar më shumë magji.

244
00:21:55,052 --> 00:21:57,577
"Universi"?

245
00:21:57,707 --> 00:22:00,493
Ju me të vërtetë mendoni "Universi"
na jep një mut?

246
00:22:00,623 --> 00:22:03,452
Pse e humbisni kohën kot
në atë katrahurë?

247
00:22:03,583 --> 00:22:05,280
Ju jeni të shkëlqyer
aftësitë e të mbijetuarit,

248
00:22:05,411 --> 00:22:08,196
dhe ju jeni një grua e pajisur

249
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
të përgatitur për të përballuar këtë mut.

250
00:22:10,459 --> 00:22:14,333
Universi më bëri në këtë.

251
00:22:14,463 --> 00:22:17,074
Domethënë, nuk e bëra
e keni së bashku më parë.

252
00:22:17,205 --> 00:22:20,251
Domethënë, të gjithë rreth meje...
Familja, miqtë, burri im...

253
00:22:20,382 --> 00:22:23,385
Të gjithë në mënyrën e tyre,
më tha se isha i humbur.

254
00:22:23,516 --> 00:22:24,865
Keni burrë?

255
00:22:24,995 --> 00:22:26,170
Mm. Dicka e tille.

256
00:22:26,301 --> 00:22:29,173
Ne u ndamë pak më parë...

257
00:22:29,304 --> 00:22:31,611
Në fakt u takuam
në një tërheqje të zbulimit të brendshëm.

258
00:22:31,741 --> 00:22:35,789
Është si joga, terapia me ujë,
terapia e kafshëve,

259
00:22:35,919 --> 00:22:38,444
terapi arti.

260
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
U larguam me njëri-tjetrin.

261
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
Por edhe ai u largua
me diçka që e ndihmoi

262
00:22:42,709 --> 00:22:45,146
shpëtoj nga vampirët e tij të energjisë,

263
00:22:45,276 --> 00:22:49,237
një mënyrë për të shpëlarë demonët e tij
me pastel dhe penelata.

264
00:22:49,368 --> 00:22:50,412
Prisni Çfarë?

265
00:22:50,543 --> 00:22:52,545
Është, uh, urrej duke pikturuar.

266
00:22:52,675 --> 00:22:54,635
Po, pra, ai do të pikturonte
njerëz që e zemëruan atë

267
00:22:54,764 --> 00:22:57,854
ose e tradhtoi
ose e zhgënjeu disi.

268
00:22:57,985 --> 00:22:59,769
Duhet t'i kishit një kristal.

269
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Oh, e bëra.

270
00:23:00,988 --> 00:23:02,381
Unë bëra shumë për të.

271
00:23:02,511 --> 00:23:03,817
E di, unë e doja atë.

272
00:23:03,947 --> 00:23:05,906
Unë mendoj.

273
00:23:06,036 --> 00:23:08,125
Pra, nëse ai më vendos në një kanavacë,

274
00:23:08,256 --> 00:23:10,345
atëherë kjo do të lëndonte disi.

275
00:23:10,476 --> 00:23:12,434
Mendon se të ka pikturuar?

276
00:23:15,698 --> 00:23:17,338
Ne thamë shumë gjëra të liga
ndaj njëri-tjetrit

277
00:23:17,396 --> 00:23:19,659
hera e fundit që folëm.

278
00:23:19,789 --> 00:23:21,158
Shoku im po fillonte
atë fermë organike,

279
00:23:21,182 --> 00:23:22,488
dhe doja të ndihmoja.

280
00:23:22,618 --> 00:23:25,360
Ai tha nëse do të largohesha,
atëherë edhe ai do ta bënte.

281
00:23:25,491 --> 00:23:29,843
Shkoni në kabinën e familjes së tij
dhe bëj një seri për mua.

282
00:23:31,714 --> 00:23:34,108
Ka kaluar më shumë se një vit
që nga fundi.

283
00:23:34,238 --> 00:23:36,850
A jeni i sigurt që Steven është ende
ku mendoni se është ai?

284
00:23:36,980 --> 00:23:38,678
Une nuk e di.

285
00:23:38,808 --> 00:23:42,290
Por duhet ta provoj,
drejtë?

286
00:23:42,421 --> 00:23:46,729
Unë kam qenë duke pritur për një mrekulli
për të më çuar atje.

287
00:23:46,860 --> 00:23:48,252
Dhe pastaj erdhe.

288
00:23:53,997 --> 00:23:57,784
Ndoshta meqë e njeh zonën,

289
00:23:57,914 --> 00:24:00,700
ju mund të më ndihmoni të gjej
saktësisht ku është ajo.

290
00:24:03,703 --> 00:24:07,924
Bëhet paksa personale,
por...

291
00:24:08,055 --> 00:24:09,752
Unë mendoj se ju besoj.

292
00:24:24,898 --> 00:24:26,508
Ne jemi gati!

293
00:24:26,639 --> 00:24:29,685
Prisni! Ejani këtu për një sekondë!

294
00:24:29,816 --> 00:24:31,774
Joe! Duhet
kontrollojeni këtë!

295
00:24:31,905 --> 00:24:33,776
Eja ketu!

296
00:24:33,907 --> 00:24:36,866
cfare deshironi? Ajo
thotë: “Të lodhur nga hipsterët

297
00:24:36,997 --> 00:24:39,086
duke pritur në radhë pranë shtëpisë sime.

298
00:24:39,216 --> 00:24:42,698
Një vend për donut pa gluten
u hap në cep."

299
00:24:42,829 --> 00:24:44,613
"A"... është në linjë.

300
00:24:44,744 --> 00:24:46,286
"B"... ajo nuk e di
ajo që i mungon,

301
00:24:46,310 --> 00:24:49,923
'Sepse, "C"... Unë mendoj se ajo është
duke folur për Idyll Fnuts.

302
00:24:50,053 --> 00:24:52,142
Dhe mendoj se e di ku është.

303
00:24:52,273 --> 00:24:53,579
E ke seriozisht? Po.

304
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
Kam një foto të shtëpisë së saj
mu ketu.

305
00:24:58,540 --> 00:25:01,543
E ndihmova të vendoste për një të re
vagon kur ajo po shikonte.

306
00:25:01,674 --> 00:25:03,371
Dukeni perfekte për njëri-tjetrin.

307
00:25:05,591 --> 00:25:07,984
Epo, nëse moti mban,

308
00:25:08,115 --> 00:25:10,421
dhe kemi pak fat
me etiketat e gishtave,

309
00:25:10,552 --> 00:25:12,772
ne duhet të jemi në gjendje të jemi atje
në më pak se 12 orë.

310
00:25:15,165 --> 00:25:16,165
Uau.

311
00:25:17,864 --> 00:25:20,040
Ti e di,

312
00:25:20,170 --> 00:25:22,346
kjo është koha më e madhe
Kam kaluar me këdo

313
00:25:22,477 --> 00:25:24,566
në vite, dua të them,

314
00:25:24,697 --> 00:25:25,915
përveç Gilliganit.

315
00:25:28,265 --> 00:25:30,137
Um...

316
00:25:30,267 --> 00:25:33,444
ka qenë bukur.

317
00:25:33,575 --> 00:25:37,231
Dua të them, jo ​​si filloi,
por tani.

318
00:25:39,842 --> 00:25:40,842
Cfare dreqin?

319
00:25:43,150 --> 00:25:45,718
Oh Zoti im.
Oh Zoti im.

320
00:25:45,848 --> 00:25:47,415
Nga ke ardhur?

321
00:25:47,546 --> 00:25:49,678
"Faleminderit për biçikletën"?

322
00:25:49,809 --> 00:25:51,985
I gjori.
A je i uritur?

323
00:25:53,160 --> 00:25:55,075
Jo! Jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo!

324
00:25:57,512 --> 00:25:58,992
Jo, jo, jo, jo!

325
00:26:14,616 --> 00:26:16,052
Ai ma mori helmetën.

326
00:26:16,183 --> 00:26:17,314
Gjithçka ishte në biçikletë!

327
00:26:17,445 --> 00:26:20,013
Po.
Kështu ishte përtacia ime.

328
00:26:20,143 --> 00:26:22,406
Epo, tani ju keni një qengj.
E lumtur?

329
00:26:22,537 --> 00:26:25,192
Po për "të pamposhturin"
vrasin kaloni projektuar nga toi?

330
00:26:25,322 --> 00:26:27,455
Nuk ndizet kur funksionon.

331
00:26:27,586 --> 00:26:29,239
Pse e leni të funksionojë?

332
00:26:29,370 --> 00:26:31,154
Sepse ju...

333
00:26:31,285 --> 00:26:33,635
Ti... Ti!

334
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
1980.

335
00:26:37,247 --> 00:26:38,640
Shteti i Ohajos.

336
00:26:38,771 --> 00:26:40,816
Tim Spencer, renditet i katërti

337
00:26:40,947 --> 00:26:43,166
me 5.3 metra.

338
00:26:43,297 --> 00:26:47,083
Ne po ecim objektivat këtu
sepse nuk do të dëgjoni.

339
00:26:48,345 --> 00:26:49,695
Epo, të paktën kemi darkë.

340
00:26:51,566 --> 00:26:53,046
Kjo nuk është as qesharake.

341
00:26:53,176 --> 00:26:54,656
Jo, shiko fytyrën e saj.

342
00:26:54,787 --> 00:26:57,572
Shikoni.
Shikoni fytyrën e saj.

343
00:26:57,703 --> 00:27:00,793
Delet janë shumë më të zgjuara
nga sa mendojmë, nuk e dini?

344
00:27:00,923 --> 00:27:03,143
Ata kanë aftësi njohëse
dhe formojnë lidhje të thella.

345
00:27:03,273 --> 00:27:05,841
Jo, ata rrinë lart
për njëri-tjetrin dhe të pikëllohen.

346
00:27:05,972 --> 00:27:07,452
Mund të jenë të burrave
shoku i dytë më i mirë

347
00:27:07,495 --> 00:27:09,410
po të hapnim vetëm
mendjet tona pak.

348
00:27:09,540 --> 00:27:11,238
Plus, djathë.

349
00:27:12,761 --> 00:27:14,894
Ju njerëz.

350
00:27:15,024 --> 00:27:18,245
Gjithmonë mendoni se po kurseni
bota e mallkuar.

351
00:27:18,375 --> 00:27:19,594
Po tani?

352
00:27:19,725 --> 00:27:21,335
Ju jeni një katastrofë.

353
00:27:21,465 --> 00:27:23,685
Gjithçka që më duhej
ishte aty brenda.

354
00:27:23,816 --> 00:27:24,904
Shikoni.

355
00:27:25,034 --> 00:27:27,167
Më vjen keq.
Por duhet ta kishit ditur

356
00:27:27,297 --> 00:27:29,256
se arma nuk ishte e mbushur.

357
00:27:29,386 --> 00:27:30,605
Pse dreqin do ta bëja?

358
00:27:30,736 --> 00:27:33,913
Sepse padyshim i urrej armët.

359
00:27:34,043 --> 00:27:35,828
Duhet të të kisha hequr më parë,

360
00:27:35,958 --> 00:27:38,918
ti dhe misioni yt delirant.

361
00:27:39,048 --> 00:27:40,354
Cfare do te thote ajo?

362
00:27:40,484 --> 00:27:42,356
Ju jeni duke rrezikuar jetën tuaj

363
00:27:42,486 --> 00:27:45,838
për të parë një gomar të mallkuar
dhe pikturën e tij.

364
00:27:45,968 --> 00:27:47,753
Ndoshta vërtet beson

365
00:27:47,883 --> 00:27:49,842
ai të njihte më mirë
nga sa e dinit vetë.

366
00:27:49,972 --> 00:27:52,888
Dhe nëse kjo është e vërtetë,
dhe ai ju pikturoi,

367
00:27:53,019 --> 00:27:55,761
atëherë ndoshta
ai kishte të drejtë për ju!

368
00:27:55,891 --> 00:27:57,806
Ju jeni shumë naiv!

369
00:27:57,937 --> 00:28:01,331
Dhe doni të dini mendimin tim?

370
00:28:01,462 --> 00:28:04,291
Unë jam në ekipin Steve këtu.

371
00:28:04,421 --> 00:28:07,729
Çfarë dreqin kupton
gjithsesi për marrëdhëniet?

372
00:28:09,426 --> 00:28:11,341
Dëshironi të jeni një tregues i së vërtetës?

373
00:28:11,472 --> 00:28:13,779
Atëherë ji i sinqertë me veten.

374
00:28:13,909 --> 00:28:16,149
Ne të dy e dimë këtë edhe nëse ju
mendova se arma ishte e mbushur,

375
00:28:16,259 --> 00:28:17,565
kishte shumë
të mundësive

376
00:28:17,696 --> 00:28:19,436
që ti të largohesh,
por ti nuk deshe

377
00:28:19,567 --> 00:28:21,395
sepse je i vetmuar, Xho.

378
00:28:21,525 --> 00:28:22,633
Vazhdoni t'i thoni vetes se ...

379
00:28:22,657 --> 00:28:23,657
Ti je ai patetik.

380
00:28:23,745 --> 00:28:25,268
Bota mund të jetë dolli,

381
00:28:25,399 --> 00:28:28,619
por të paktën jam i lumtur
kujtime për të më mbajtur.

382
00:28:28,750 --> 00:28:30,186
Çfarë dreqin keni?

383
00:28:30,317 --> 00:28:33,320
Racionet?
Një sistem septik?

384
00:28:33,450 --> 00:28:35,559
Ishe shumë i zënë duke u përpjekur
për të mbijetuar në fund të botës,

385
00:28:35,583 --> 00:28:37,324
e juaja nuk filloi kurrë.

386
00:28:40,370 --> 00:28:41,894
dreqin ju.

387
00:28:51,991 --> 00:28:54,689
Qoftë e bekuar jeta juaj e ardhshme.

388
00:29:35,382 --> 00:29:38,820
USHLDBSCRD.

389
00:29:38,951 --> 00:29:40,300
Hej.

390
00:29:40,430 --> 00:29:42,781
Çfarë...

391
00:29:42,911 --> 00:29:44,173
Oh, hajde.

392
00:29:44,304 --> 00:29:46,872
Eja!

393
00:29:47,002 --> 00:29:48,003
Çfarë...

394
00:29:54,227 --> 00:29:55,663
USHLDBSCRD!

395
00:29:55,794 --> 00:29:58,535
Jam une! DotTheEye!

396
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
Ti më njeh mua!

397
00:29:59,885 --> 00:30:02,409
Erdha për të parë nëse jeni mirë!

398
00:30:02,539 --> 00:30:04,628
Kam humbur gjithçka për të arritur këtu!

399
00:30:04,759 --> 00:30:07,588
Jo! Jo!

400
00:30:07,718 --> 00:30:08,850
Po... Oh.

401
00:30:13,768 --> 00:30:15,291
Ua!

402
00:30:55,375 --> 00:30:58,030
DotTheEye?

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,596
Nr.

404
00:31:01,076 --> 00:31:04,123
Kuptova
ju nuk ishit në Alaskë.

405
00:31:04,253 --> 00:31:07,691
Mendoj se mund të më telefononi
Sandra tani.

406
00:31:07,822 --> 00:31:09,780
Unë jam Joe.

407
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
Mot i shenjtë, je me të vërtetë ti.

408
00:31:12,305 --> 00:31:16,613
Ju kurrë nuk e dini se çfarë
ju mund të gjeni personalisht ...

409
00:31:20,617 --> 00:31:23,490
por apokalipsi
te ka bere mire.

410
00:31:23,620 --> 00:31:25,840
Nr.

411
00:31:25,971 --> 00:31:29,278
Jo. Oh...
Unë jam e gjitha e djersitur dhe bruto.

412
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
Unë isha në eliptik
dhe pastaj mbledhjet dhe...

413
00:31:32,107 --> 00:31:34,936
Është dita e këmbëve. une...

414
00:31:35,067 --> 00:31:37,025
Nuk e di pse
Të gjitha këto po jua them.

415
00:31:37,156 --> 00:31:40,637
Unë ju premtova një të duhur
Buckeye i ëmbël nëse jemi takuar ndonjëherë.

416
00:31:43,118 --> 00:31:44,398
Më falni që nuk solla një.

417
00:31:45,773 --> 00:31:47,470
ju fal.

418
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
Mut!

419
00:31:50,734 --> 00:31:53,433
Oh, të kuptova.

420
00:31:53,563 --> 00:31:55,522
te kuptova.

421
00:32:18,327 --> 00:32:19,763
Steven?

422
00:32:43,918 --> 00:32:45,267
Të urryer.

423
00:32:47,574 --> 00:32:49,576
Të urryer.

424
00:32:49,706 --> 00:32:51,186
Padyshim i urryer.

425
00:32:57,497 --> 00:32:59,586
I dashuruar.

426
00:33:09,857 --> 00:33:12,599
Shpresoj ta keni arritur.

427
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
A do të më ndihmojë kjo?

428
00:33:17,386 --> 00:33:20,433
Nuk është e Betty Crocker.

429
00:33:23,305 --> 00:33:24,761
Oh, ju duhet të keni pasur
një udhëtim kaq i gjatë.

430
00:33:24,785 --> 00:33:26,221
Jeni të uritur?

431
00:33:26,352 --> 00:33:28,658
Jam shumë i lumtur që të shoh.

432
00:33:30,530 --> 00:33:34,273
Mm. Ju pëlqen vërtet
kjo këngë, a?

433
00:33:35,622 --> 00:33:37,058
Mund të kthehem në anën B.

434
00:33:37,189 --> 00:33:40,714
Nr.
Është... qetësues.

435
00:33:43,108 --> 00:33:47,242
E dini, mendova
për ju këtë vitin e kaluar.

436
00:33:47,373 --> 00:33:49,853
Shumë.

437
00:33:49,984 --> 00:33:52,726
Më shumë se shumë.

438
00:33:52,856 --> 00:33:55,294
E dija që ishe një i mbijetuar,

439
00:33:55,424 --> 00:33:56,773
që do t'ia dilje.

440
00:33:56,904 --> 00:33:59,689
Por nuk mendova
në fakt do të më kërkonit.

441
00:33:59,820 --> 00:34:02,692
Jo në një milion vjet.

442
00:34:02,823 --> 00:34:04,694
As unë.

443
00:34:04,825 --> 00:34:06,914
Por, uh...

444
00:34:07,045 --> 00:34:08,872
shoqja ime më e mirë, Gilligan...

445
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
Qeni juaj, apo jo?

446
00:34:11,614 --> 00:34:13,486
Ju kujtohet.

447
00:34:13,616 --> 00:34:16,489
Epo, ai, uh... e humba atë.

448
00:34:16,619 --> 00:34:19,753
Kështu që isha vetëm,
dhe unë duhet të mendoj,

449
00:34:19,883 --> 00:34:22,016
është e vështirë të gjesh njerëz
ju lidheni me, e dini?

450
00:34:22,147 --> 00:34:23,887
Dhe, uh...

451
00:34:24,018 --> 00:34:26,325
Na vjen keq që ke humbur Gilly.

452
00:34:26,455 --> 00:34:29,067
Por unë jam mirënjohës
se ju çoi këtu.

453
00:34:33,680 --> 00:34:35,943
Eshte duke u bere vone.

454
00:34:36,074 --> 00:34:38,511
A po kalon natën?

455
00:34:40,817 --> 00:34:43,864
Unë mendoj se Best Western më i afërt
është rezervuar solid.

456
00:34:46,345 --> 00:34:49,739
Prit.
Unë, uh... Më duhet të freskohem.

457
00:34:49,870 --> 00:34:51,480
Nuk të prisja,
padyshim.

458
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
Mirë.

459
00:35:02,056 --> 00:35:04,928
Kjo është disa gjëra të forta.

460
00:35:05,059 --> 00:35:08,410
Lëreni veten.

461
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
Shiko, ky është problemi.

462
00:35:10,543 --> 00:35:14,373
E lashë veten të shkoja,
dhe unë shoh disa gjëra të errëta.

463
00:35:14,503 --> 00:35:16,201
Njerëz që kam harruar.

464
00:35:16,331 --> 00:35:18,377
Ose kush më ka harruar.

465
00:35:18,507 --> 00:35:19,726
Jezusin.

466
00:35:19,856 --> 00:35:22,120
Kjo ka një grusht.

467
00:35:22,250 --> 00:35:24,774
Mendoni për diçka të lumtur.

468
00:35:24,905 --> 00:35:26,776
Mendoni për Gilly.

469
00:35:26,907 --> 00:35:28,604
Mendoni për futbollin.

470
00:35:32,086 --> 00:35:34,175
Sandra?

471
00:35:34,306 --> 00:35:37,135
Unë jam këtu, e dashur.

472
00:35:37,265 --> 00:35:39,137
A mund të pi pak ujë?

473
00:35:39,267 --> 00:35:40,616
Do të doja të të kisha takuar

474
00:35:40,747 --> 00:35:44,968
kur ishe ende
kush ishe ne te vertete.

475
00:35:45,099 --> 00:35:48,320
Mund të ishim të lumtur.

476
00:35:48,450 --> 00:35:51,671
Oh! Çfarë...

477
00:35:51,801 --> 00:35:54,369
W-Per cfare eshte kjo?

478
00:35:54,500 --> 00:35:56,241
Për një lojë.

479
00:35:56,371 --> 00:35:58,547
Do t'ju pëlqejë.

480
00:35:58,678 --> 00:36:00,375
Oh ne rregull.

481
00:36:02,899 --> 00:36:05,772
Pse jeni këtu?

482
00:36:05,902 --> 00:36:07,774
Mund t'i lironi këto, ju lutem?

483
00:36:11,081 --> 00:36:12,213
Hej.

484
00:36:14,041 --> 00:36:16,217
Hej! Aah.

485
00:36:16,348 --> 00:36:19,916
Pse je këtu, Joe?

486
00:36:20,047 --> 00:36:22,267
Për të të gjetur ty!

487
00:36:22,397 --> 00:36:24,791
Pse?

488
00:36:24,921 --> 00:36:27,141
Dëshiron vendin tim, apo jo?

489
00:36:27,272 --> 00:36:28,838
Çfarë?! Jo!

490
00:36:28,969 --> 00:36:31,450
Të dua ty!

491
00:36:31,580 --> 00:36:35,410
nuk te besoj!!

492
00:36:35,541 --> 00:36:36,629
Oh!

493
00:36:49,772 --> 00:36:51,663
Muajt ​​e parë
këtu poshtë ishin të vështira.

494
00:36:51,687 --> 00:36:53,863
Jo pjesa e qëndrimit të gjallë.
Kjo ishte e lehtë.

495
00:36:53,994 --> 00:36:55,648
Natyrisht, isha i përgatitur.

496
00:36:55,778 --> 00:36:58,433
Duke injoruar të gjitha britmat?

497
00:36:58,564 --> 00:37:00,348
Kjo ishte pjesa e vështirë.

498
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
Ju bëtë atë që duhej të bënit.

499
00:37:05,223 --> 00:37:07,573
Njerëz, do të më gjenin këtu.

500
00:37:07,703 --> 00:37:11,359
Ata do të më përplasnin derën,
ata do të përgjëroheshin.

501
00:37:11,490 --> 00:37:13,840
Kështu që fillova të dëgjoja
ndaj muzikës.

502
00:37:16,277 --> 00:37:19,672
Muzika më shpëtoi.

503
00:37:21,064 --> 00:37:22,283
Një natë, um,

504
00:37:22,414 --> 00:37:24,851
një burrë, ai...

505
00:37:24,981 --> 00:37:27,506
Ai hyri.

506
00:37:29,116 --> 00:37:31,292
A mendoni se ai ishte miqësor?
Fqinj? Ferr jo.

507
00:37:31,423 --> 00:37:33,903
A mendoni
se do të më vriste

508
00:37:34,034 --> 00:37:36,645
dhe të vidhni gjithçka që kisha ndërtuar?

509
00:37:36,776 --> 00:37:38,734
dreqin po.

510
00:37:38,865 --> 00:37:41,955
Nuk kisha zgjedhje.

511
00:37:42,085 --> 00:37:43,086
Kush mund t'ju fajësojë?

512
00:37:43,217 --> 00:37:44,958
Ai kishte një orë të bukur.

513
00:37:45,088 --> 00:37:47,134
Më pëlqeu mënyra se si shkëlqeu,
ndaj e mbajta.

514
00:37:49,049 --> 00:37:51,269
Por një nuk mjafton kurrë.

515
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
Unë ende dëgjoj britmat.

516
00:38:03,106 --> 00:38:04,543
Unë tashmë e dëgjoj tuajën.

517
00:38:04,673 --> 00:38:06,893
Jo!

518
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Çfarë dreqin?

519
00:38:28,567 --> 00:38:31,004
Unë do të bërtas për ju
nëse duhet.

520
00:38:37,271 --> 00:38:39,708
Ju nuk keni ardhur vetëm.

521
00:38:39,839 --> 00:38:41,493
Unë e bëra.
budallallëqe!

522
00:38:41,623 --> 00:38:43,582
Gënjeshtar!

523
00:38:43,712 --> 00:38:45,801
Ky ishte plani juaj.
Për të më nxjerrë gjarpër

524
00:38:45,932 --> 00:38:50,153
dhe merrni të gjitha
për ty dhe kurvën tënde.

525
00:39:03,166 --> 00:39:04,777
Joe!

526
00:39:08,084 --> 00:39:09,695
Joe!

527
00:39:13,307 --> 00:39:16,136
Zonja?

528
00:39:16,266 --> 00:39:17,746
USHLDBSCRD?

529
00:39:17,877 --> 00:39:20,619
A është kjo një pyetje apo një paralajmërim?

530
00:39:21,837 --> 00:39:22,969
te dyja.

531
00:39:23,099 --> 00:39:25,885
Atëherë po dhe po.

532
00:39:26,015 --> 00:39:28,801
Një stuhi sysh të vdekur
do të vijnë këtu së shpejti.

533
00:39:28,931 --> 00:39:30,150
Duhet të vish me mua.

534
00:39:41,640 --> 00:39:43,337
I uritur?

535
00:39:43,468 --> 00:39:44,686
Oh.

536
00:39:44,817 --> 00:39:46,035
Faleminderit.

537
00:39:49,996 --> 00:39:51,867
Kjo është vërtet e mirë.

538
00:39:51,998 --> 00:39:53,347
Është bërë vetë.

539
00:39:55,393 --> 00:39:59,222
Epo, sa larg
keni udhëtuar në këmbë?

540
00:39:59,353 --> 00:40:01,486
15 milje.

541
00:40:01,616 --> 00:40:04,053
Hiqni çizmet tuaja.

542
00:40:04,184 --> 00:40:05,664
Është në rregull.

543
00:40:07,274 --> 00:40:09,842
Pra, si...
Nga e dinit dorezën time?

544
00:40:09,972 --> 00:40:11,234
A kemi biseduar?

545
00:40:11,365 --> 00:40:13,672
Jo, um...

546
00:40:13,802 --> 00:40:15,978
Ti e njeh shokun tim Joe.

547
00:40:16,109 --> 00:40:18,633
Joe?

548
00:40:18,764 --> 00:40:20,287
Nuk bie zile.

549
00:40:21,157 --> 00:40:24,117
Uh, ai është një inat.

550
00:40:24,247 --> 00:40:26,293
Epo, atij i pëlqen futbolli.

551
00:40:26,424 --> 00:40:28,077
Iowa apo diçka tjetër.

552
00:40:28,208 --> 00:40:29,731
Huh?

553
00:40:29,862 --> 00:40:31,907
Bie një zile.

554
00:40:32,038 --> 00:40:34,649
Um, ishte Ohio, mendoj.

555
00:40:34,780 --> 00:40:35,911
Pra, e njeh atë?

556
00:40:40,525 --> 00:40:44,137
Uh, mendoj se më kujtohet.

557
00:40:44,267 --> 00:40:47,401
Ai erdhi gjithë këtë rrugë për mua?

558
00:40:47,532 --> 00:40:49,403
Um...

559
00:40:49,534 --> 00:40:51,840
Megjithatë, ai nuk e bëri.

560
00:40:51,971 --> 00:40:54,887
Nuk... nuk dua të them
të jesh i pashpirt, por

561
00:40:55,017 --> 00:40:57,324
ndoshta ai...

562
00:40:57,455 --> 00:41:00,283
Ndoshta nuk ia doli.

563
00:41:00,414 --> 00:41:02,285
Jo, ai duhej.

564
00:41:02,416 --> 00:41:04,157
Ai...

565
00:41:04,287 --> 00:41:06,507
Ai thjesht duhej.

566
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
Ai është një i mbijetuar.

567
00:41:09,031 --> 00:41:11,512
Ai është, po.

568
00:41:11,643 --> 00:41:13,296
Po, nuk është ai?

569
00:41:13,427 --> 00:41:15,516
Si po ndihesh?

570
00:41:15,647 --> 00:41:16,909
Të relaksuar?

571
00:41:17,039 --> 00:41:18,737
A duhet të jem?

572
00:41:18,867 --> 00:41:20,390
Merrni edhe disa.

573
00:41:24,960 --> 00:41:26,590
E dini, është me hije
për t'i dhënë dikujt një ushqim të ngrënshëm

574
00:41:26,614 --> 00:41:28,921
pa u thënë atyre.

575
00:41:29,051 --> 00:41:31,184
E ngrënshme? Çfarë?

576
00:41:31,314 --> 00:41:33,926
Unë jam një njohës.

577
00:41:34,056 --> 00:41:36,319
Dhe ju keni gënjyer
gjithë këtë kohë.

578
00:41:42,195 --> 00:41:44,545
Oh!

579
00:41:55,338 --> 00:41:56,688
Oh. Oh Zoti im.

580
00:42:07,481 --> 00:42:08,961
Oh.

581
00:42:18,144 --> 00:42:19,972
A mund të dalim nga këtu?

582
00:42:20,102 --> 00:42:22,148
Ju lutem.

583
00:42:22,278 --> 00:42:23,932
Shikoni.

584
00:42:24,063 --> 00:42:26,456
Oh.
I hëngrët brownies e saj?

585
00:42:26,587 --> 00:42:29,459
Pa nxitim!
Je e lehtë si pendë.

586
00:42:29,590 --> 00:42:31,810
Eja.

587
00:42:31,940 --> 00:42:34,639
Zot, kjo kurvë nuk do të heqë dorë!

588
00:42:34,769 --> 00:42:36,728
Eja. Eja.

589
00:42:40,035 --> 00:42:41,602
Aah!

590
00:42:49,218 --> 00:42:51,003
Dhe ti menduat
Steven ishte një kar?

591
00:42:55,747 --> 00:42:57,575
Pra, e gjeni atë?

592
00:42:59,185 --> 00:43:00,708
Nr.

593
00:43:02,754 --> 00:43:04,059
Por kjo është në rregull.

594
00:43:12,677 --> 00:43:14,983
Pse jam kaq i uritur?

595
00:43:17,812 --> 00:43:20,119
W-Çfarë po ndodh?

596
00:43:22,643 --> 00:43:24,863
Ishte shumë dramatike.

597
00:43:45,361 --> 00:43:46,667
Joe?

598
00:43:50,584 --> 00:43:52,107
Joe?

599
00:43:57,809 --> 00:43:59,549
Mendova se u largove.

600
00:44:01,029 --> 00:44:04,032
Nëna natyrë.

601
00:44:04,163 --> 00:44:05,164
Pse menduat se u largova?

602
00:44:05,294 --> 00:44:07,296
Ndoshta ju kujtohet
ti ishe i vetmuar

603
00:44:07,427 --> 00:44:10,735
ose ndoshta...

604
00:44:10,865 --> 00:44:11,997
Une nuk e di.

605
00:44:13,172 --> 00:44:15,435
Unë kurrë nuk ju falënderova
për kthimin.

606
00:44:16,610 --> 00:44:18,133
Ju nuk keni për të.

607
00:44:19,178 --> 00:44:21,702
Faleminderit.

608
00:44:26,402 --> 00:44:28,100
Budallaqe...

609
00:44:32,278 --> 00:44:34,323
Jeta ime...

610
00:44:34,454 --> 00:44:36,369
Nuk filloi kurrë.

611
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
Kisha diçka të çmuar,

612
00:44:38,719 --> 00:44:41,940
dhe bëra gjithçka për ta bërë
me siguri askush nuk mund ta prekte.

613
00:44:44,725 --> 00:44:46,858
E bëra pa vlerë
në atë mënyrë, Evie.

614
00:44:51,340 --> 00:44:52,864
Dreqin bëj?

615
00:44:57,477 --> 00:44:59,566
Kështu që filloni tani.

616
00:44:59,697 --> 00:45:02,134
Çfarë?
Nuk ka mbaruar.

617
00:45:02,264 --> 00:45:06,051
Ju keni një person
duke qëndruar pikërisht përballë jush.

618
00:45:06,181 --> 00:45:08,357
Dua të them, ndoshta ka më shumë
edhe atje.

619
00:45:08,488 --> 00:45:10,185
Dua të them, shikoni përreth.

620
00:45:10,316 --> 00:45:15,887
Ju jeni një pjesë e kësaj
vend i dehur, i bukur.

621
00:45:19,238 --> 00:45:20,805
E bukur?

622
00:45:20,935 --> 00:45:24,243
Epo, si... Epo, jo këtu.

623
00:45:24,373 --> 00:45:25,766
Atje jashte.

624
00:45:32,338 --> 00:45:33,992
Ajo ka një emër?

625
00:45:34,122 --> 00:45:35,123
Ende jo.

626
00:45:35,254 --> 00:45:38,170
Ndonje ide?

627
00:45:38,300 --> 00:45:39,737
Kapiten?

628
00:46:06,938 --> 00:46:08,611
Kam dëgjuar njerëz që
po sulmojnë njerëzit...

629
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
Gërvishtje, kafshim.

630
00:46:11,769 --> 00:46:13,466
Njerëzit duhet të qetësohen.
Të gjithë janë mirë.

631
00:46:15,120 --> 00:46:16,425
Çfarë?!
Ju jeni shkarkuar.

632
00:46:18,166 --> 00:46:20,386
Njerëzit po çmenden.

633
00:46:20,516 --> 00:46:23,389
A ke pasur ndonje here
një deja vu vërtet e keqe?

634
00:46:27,915 --> 00:46:29,090
Shko ne ferr!

635
00:46:29,221 --> 00:46:30,309
Ne jemi tashmë atje!

636
00:46:31,876 --> 00:46:35,009
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org