1 00:00:01,697 --> 00:00:02,959 Anterior SWAT... TAN: Luca e încă la Londra. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,395 Cred că se bucură viata de noapte 3 00:00:04,439 --> 00:00:05,657 mai mult decât cel antrenament împotriva terorismului. 4 00:00:05,701 --> 00:00:07,137 TUANA: Kelly este cea încântată. 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,400 Sprijinul lui Luca înseamnă totul pentru ea. 6 00:00:09,444 --> 00:00:10,836 El este ca o familie. 7 00:00:10,880 --> 00:00:12,708 Ne mutăm la San Diego. Tu ce? 8 00:00:12,751 --> 00:00:14,840 Schimbarea poate fi dificilă, si e bine. 9 00:00:15,363 --> 00:00:16,799 Am părăsit facultatea de drept să crească patru copii. 10 00:00:16,842 --> 00:00:18,235 Nu înseamnă că am uitat tot ce am invatat. 11 00:00:18,279 --> 00:00:19,889 Eduardo Ortiz, aceasta este soția mea Annie Kay. 12 00:00:20,716 --> 00:00:22,848 Cred că ar trebui să te adresezi vechilor dumneavoastră profesori. 13 00:00:22,892 --> 00:00:24,372 Du-te înapoi la școală semestrul urmator. 14 00:00:24,415 --> 00:00:25,938 Lumea are nevoie de oameni ca tine luptand pentru ea, 15 00:00:25,982 --> 00:00:27,070 și nu vreau să stau în picioare în felul acesta. 16 00:00:27,114 --> 00:00:29,159 Nu ești niciodată în cale. 17 00:00:31,161 --> 00:00:33,163 ♪ 18 00:00:38,734 --> 00:00:40,040 Ce sunt toate acestea? 19 00:00:41,650 --> 00:00:44,087 Nu trebuia să faci ceva special pentru azi. 20 00:00:44,131 --> 00:00:45,697 Bineînțeles că am făcut-o. 21 00:00:45,741 --> 00:00:47,525 Prima zi a unui avocat la tribunal se întâmplă o singură dată. 22 00:00:47,569 --> 00:00:50,659 În plus, nu este ca si cum as avea de ales. 23 00:00:50,702 --> 00:00:52,617 Copiii au insistat. Da, sunt sigur că au făcut-o. 24 00:00:52,661 --> 00:00:54,228 Esti prea draguta. 25 00:00:54,271 --> 00:00:56,012 Hei. O meriți. 26 00:00:56,056 --> 00:00:57,448 Primul clasament la facultatea de drept, 27 00:00:57,492 --> 00:00:58,797 dreptul publicului biroul apărătorului 28 00:00:58,841 --> 00:01:00,408 iar acum te certe primul tău caz. 29 00:01:00,451 --> 00:01:01,670 Sunt mandru de tine. 30 00:01:01,713 --> 00:01:03,411 Ei bine, nu sunt sigur câtă ceartă 31 00:01:03,454 --> 00:01:05,369 Voi face de la al doilea scaun, 32 00:01:05,413 --> 00:01:07,371 dacă nu mă consideri luptând cu copiatorul blocat 33 00:01:07,415 --> 00:01:08,720 în timp ce îmi imprim brief. 34 00:01:08,764 --> 00:01:09,982 Da, dar ai un loc la masa. 35 00:01:10,026 --> 00:01:12,724 Asta e mare lucru. Încearcă să te bucuri de ea. 36 00:01:12,768 --> 00:01:14,813 Oh, este destul de interesant. 37 00:01:14,857 --> 00:01:16,859 Adică, cel puțin așa e ce cred că este acest sentiment. 38 00:01:16,902 --> 00:01:18,861 Tocmai am mâinile transpirate deja 39 00:01:18,904 --> 00:01:20,950 și având astea ciudate visele de stres toată noaptea. 40 00:01:20,993 --> 00:01:23,344 Ia o pauza, vei fi grozav. 41 00:01:23,387 --> 00:01:26,042 Ai muncit prea mult a fi orice altceva.[Annie oftă] 42 00:01:26,086 --> 00:01:27,783 Mulțumesc. 43 00:01:27,826 --> 00:01:29,306 În plus, nu mai este nimic pentru care să vă faceți griji. 44 00:01:29,350 --> 00:01:30,742 Am deja prânzul împachetat, 45 00:01:30,786 --> 00:01:32,134 abandonul școlar este acoperit, 46 00:01:32,179 --> 00:01:33,789 Karen alături face ridicare 47 00:01:33,832 --> 00:01:36,747 și am o friptură de carne decongelare in frigider. 48 00:01:36,792 --> 00:01:38,576 eu... Da. 49 00:01:38,620 --> 00:01:40,317 Vedea? 50 00:01:40,360 --> 00:01:41,797 Vă mulțumim că ați preluat slăbiciunea de aici. 51 00:01:41,840 --> 00:01:43,364 Știu că merg cu normă întreagă, 52 00:01:43,407 --> 00:01:45,539 este doar o schimbare foarte mare pentru noi toti. 53 00:01:45,583 --> 00:01:48,020 Știu, dar nu e nimic pe care nu le putem descurca. 54 00:01:48,064 --> 00:01:49,109 Pentru ce altceva sunt aici? 55 00:01:49,152 --> 00:01:50,806 Da. 56 00:01:52,372 --> 00:01:54,244 Merge. Bine. 57 00:02:03,471 --> 00:02:05,734 [sforăind în apropiere] 58 00:02:09,303 --> 00:02:10,478 [sforăie] 59 00:02:15,526 --> 00:02:17,528 Lasă-mă! 60 00:02:17,572 --> 00:02:19,791 Care e problema ta? Tu continui să te sprijini pe mine. 61 00:02:19,835 --> 00:02:22,272 Treci peste. Fiind înlănțuit nici pentru tine nu este petrecere. 62 00:02:22,316 --> 00:02:24,056 Crezi că ești atât de dur? 63 00:02:24,100 --> 00:02:25,754 Încearcă-mă.GUARDUL: Hei. 64 00:02:25,797 --> 00:02:27,756 Dă-i drumul, voi doi. Nu mă face să mă întorc acolo. 65 00:02:27,799 --> 00:02:29,627 [grohăit] 66 00:02:29,671 --> 00:02:31,368 PAZA: Hei! Ce tocmai am spus? 67 00:02:33,849 --> 00:02:35,764 [grohăit] 68 00:02:35,807 --> 00:02:37,983 PAZA: E suficient deja! 69 00:02:38,897 --> 00:02:40,682 Ia-ți cățeaua! O să-ți zgârie ochii. 70 00:02:40,725 --> 00:02:42,162 Rupe-l deja! 71 00:02:42,204 --> 00:02:44,207 Vrei ca asta să meargă în rapoartele tale? 72 00:02:48,690 --> 00:02:49,734 [tițâind cauciucuri] 73 00:02:52,346 --> 00:02:54,043 [toți mormăiți] 74 00:03:00,963 --> 00:03:03,052 [păsările cântând] 75 00:03:14,933 --> 00:03:17,240 Mă bucur că în sfârșit te-a scos aici, șefu’. 76 00:03:17,284 --> 00:03:18,850 Banda de alergare în sediu este un lucru, 77 00:03:18,894 --> 00:03:21,810 dar fiind în natură, respirând acest aer proaspăt, 78 00:03:21,853 --> 00:03:23,551 este cu totul alta. 79 00:03:23,594 --> 00:03:25,770 TAN: Nimic nu se aseamănă cu o 8 mile plimbare pentru a-ți începe dimineața. 80 00:03:25,814 --> 00:03:27,598 HONDO: Cum ați auzit voi doi despre acest traseu, oricum? 81 00:03:27,642 --> 00:03:28,773 E departe aici. 82 00:03:28,817 --> 00:03:29,992 Chris și Street am gasit-o. 83 00:03:30,035 --> 00:03:31,428 Ne-a arătat cu ceva timp în urmă. 84 00:03:31,472 --> 00:03:32,777 Patru dintre noi obișnuiam mergi aici tot timpul 85 00:03:32,821 --> 00:03:34,736 înainte de Stradă a coborât la Long Beach. 86 00:03:34,779 --> 00:03:36,912 Nu a mai fost la fel de atunci, doar eu și tipul ăsta. 87 00:03:36,954 --> 00:03:38,261 Fără supărare. Da, niciuna luată. 88 00:03:38,305 --> 00:03:40,176 Ei bine, nimic chiar va fi la fel 89 00:03:40,220 --> 00:03:41,743 acum că Strada a dispărut pentru bine. 90 00:03:41,786 --> 00:03:43,179 Nu uita că încă avem un pic de normalitate 91 00:03:43,223 --> 00:03:45,007 ne așteaptă înapoi la sediu. 92 00:03:45,050 --> 00:03:47,096 Luca tocmai a ajuns acasă de la antrenament împotriva terorismului 93 00:03:47,139 --> 00:03:49,054 în Londra, primul schimb înapoi este astăzi. 94 00:03:49,098 --> 00:03:50,665 Asta e corect. Sunt sigur că este mâncărime să se apuce de treabă. 95 00:03:50,708 --> 00:03:52,710 Da, ca tine nu pot crede. 96 00:03:52,754 --> 00:03:54,321 L-am luat de la aeroportul aseară, 97 00:03:54,364 --> 00:03:56,366 tipul a vrut să se îndrepte direct la HQ. 98 00:03:56,410 --> 00:03:57,976 Trebuia să-l convingă să te odihnești mai întâi. 99 00:03:58,020 --> 00:04:00,022 [chicotește] Cunoscându-l pe Luca, asta nu ma surprinde. 100 00:04:00,065 --> 00:04:01,676 Să sperăm doar a urmat sfatul tau. 101 00:04:01,719 --> 00:04:02,807 GARDA [la radio]: SOS, acesta este transportul închisorii 102 00:04:02,851 --> 00:04:04,287 [deformat]: pe... canal. 103 00:04:04,331 --> 00:04:06,071 Mă aude cineva? A avut loc un accident. 104 00:04:06,115 --> 00:04:07,725 Avem nevoie de ajutor imediat. 105 00:04:07,769 --> 00:04:10,641 Autostrada 39, la câteva mile spre sud de la capul traseului Bear Creek. 106 00:04:10,685 --> 00:04:12,077 Asta e chiar aici. 107 00:04:12,121 --> 00:04:14,906 Acesta este sergentul Harrelson, LAPD SWAT. 108 00:04:14,950 --> 00:04:16,473 Care sunt dvs. exacte coordonate? Intrați. 109 00:04:16,517 --> 00:04:18,867 [static] 110 00:04:18,910 --> 00:04:21,391 Cele mai apropiate ambulanțe va veni din Azusa. 111 00:04:21,435 --> 00:04:23,524 Le va lua ceva timp să mă ridic în munţii aceştia. 112 00:04:23,567 --> 00:04:25,221 Mă îndoiesc de apel chiar a ajuns atât de departe. 113 00:04:25,265 --> 00:04:27,223 Abia avem semnal și sunt aproape. 114 00:04:27,267 --> 00:04:28,659 Bine, Tan, tu conduci. 115 00:04:28,703 --> 00:04:30,008 Cabrera, sună pe telefonul prin satelit. 116 00:04:30,052 --> 00:04:31,227 Haide să mergem. 117 00:04:32,228 --> 00:04:34,099 [motor pornește] 118 00:04:35,971 --> 00:04:38,365 [turajul motorului] 119 00:04:40,105 --> 00:04:42,499 Bine, Kelly, primul pas a oricărei lecții de conducere 120 00:04:42,543 --> 00:04:44,240 pornește mașina. 121 00:04:44,284 --> 00:04:45,807 Pentru a face asta, vei face vreau să transforme... 122 00:04:45,850 --> 00:04:47,156 [motor pornește] 123 00:04:47,199 --> 00:04:49,463 În regulă, treabă bună, omule. 124 00:04:49,506 --> 00:04:50,899 Stii tu unde clipitorul din stânga este? 125 00:04:50,942 --> 00:04:52,901 [făcând clic pe semnalizatoarele] Clipire dreapta? 126 00:04:52,944 --> 00:04:54,816 Grozav. Știu chestia asta deja, Luca. 127 00:04:54,859 --> 00:04:56,165 Când putem ieși pe drum? 128 00:04:56,207 --> 00:04:57,819 Ei bine, ține-ți caii. 129 00:04:57,862 --> 00:05:00,212 Tocmai am luat această mașină. Chiar și eu am nevoie unele amintind uneori. 130 00:05:00,256 --> 00:05:01,953 Nu strică niciodată să treci peste din nou elementele de bază, bine? 131 00:05:01,997 --> 00:05:03,172 Dar asta e tot ce fac. 132 00:05:03,215 --> 00:05:05,000 Am permisul meu de luni de zile 133 00:05:05,043 --> 00:05:06,436 și doar câteva ore a timpului real de conducere. 134 00:05:06,480 --> 00:05:08,264 Mama ta nu te scoate afară? O dată. 135 00:05:08,308 --> 00:05:09,613 Abia am reușit să ieșim din stradă 136 00:05:09,657 --> 00:05:11,746 înainte ca ea să înceapă țipând la mine. 137 00:05:11,789 --> 00:05:13,487 De aceea am tot așteptat ca tu să te întorci. 138 00:05:13,530 --> 00:05:16,185 Da, ei bine, bătrânul meu era la fel ca să mă înveți să conduc. 139 00:05:16,228 --> 00:05:17,707 Omule, nu l-am auzit niciodată țipă așa înainte 140 00:05:17,752 --> 00:05:19,231 și de atunci nu am mai făcut-o. 141 00:05:19,275 --> 00:05:21,277 Dar ascultă, hei, nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 142 00:05:21,321 --> 00:05:23,888 Conducerea pentru SWAT are mi-a dat nervi de oțel. 143 00:05:23,932 --> 00:05:25,020 Putem merge atunci, te rog? 144 00:05:25,063 --> 00:05:26,195 Bine, bine, rezistă. 145 00:05:26,238 --> 00:05:27,718 Lasă-mă să-mi pun centura de siguranță. 146 00:05:27,762 --> 00:05:30,895 Poți să o bagi în mașină și hai să vedem ce ai. 147 00:05:34,508 --> 00:05:35,683 Grozav. 148 00:05:36,683 --> 00:05:38,555 Asigurați-vă că păstrați verificându-ți oglinzile. 149 00:05:38,599 --> 00:05:39,991 Pur si simplu. Grozav. 150 00:05:40,034 --> 00:05:41,732 Te poți relaxa, Luca, Știu ce fac. 151 00:05:41,776 --> 00:05:43,299 Uite, știu că faci, dar nu te poți relaxa niciodată 152 00:05:43,343 --> 00:05:44,953 când conduci, bine? 153 00:05:44,996 --> 00:05:46,258 Trebuie să fii mereu conștient a împrejurimilor dvs. 154 00:05:46,302 --> 00:05:48,217 De ce nu încerci iei la stânga aici sus? 155 00:05:48,260 --> 00:05:50,350 Bine, pune-ți ochiul și opriți-vă la semnul de oprire. 156 00:05:51,525 --> 00:05:53,831 Acum, așteptați doar un seif oportunitatea de a te întoarce, bine? 157 00:05:53,875 --> 00:05:56,312 Uneori e greu de judecat, 158 00:05:56,356 --> 00:05:58,140 asa ca iti spun eu când este sigur să pleci. 159 00:05:58,183 --> 00:05:59,446 Știu, știu. 160 00:06:01,361 --> 00:06:03,058 Hei, hei, hei, hei! 161 00:06:03,101 --> 00:06:04,364 Hei! Whoa, whoa! OM: Ce naiba Faci?! 162 00:06:04,407 --> 00:06:06,409 Am spus că o să-ți spun Cand sa merg! 163 00:06:06,453 --> 00:06:07,671 P-Trage-te chiar aici. 164 00:06:07,715 --> 00:06:08,890 OM: Ai grijă unde mergi! 165 00:06:08,933 --> 00:06:11,371 LUCA: Oh, Doamne... 166 00:06:13,808 --> 00:06:16,114 În regulă. Ce a fost asta? 167 00:06:16,158 --> 00:06:18,029 Aproape ai provocat un accident, bine? 168 00:06:18,073 --> 00:06:19,988 Am fi putut să fim răniți sau pe tine ar fi putut răni pe altcineva. 169 00:06:20,031 --> 00:06:22,077 De ce nu ai făcut-o ascultă-mă? Nu știu. 170 00:06:22,120 --> 00:06:23,339 Am condus mult mai mult decât ai tu. 171 00:06:23,383 --> 00:06:24,384 Când vă spun a face ceva, 172 00:06:24,427 --> 00:06:26,211 trebuie să asculți. 173 00:06:27,822 --> 00:06:29,084 [sufături] 174 00:06:29,127 --> 00:06:30,390 În regulă, schimbă locurile cu mine. 175 00:06:30,433 --> 00:06:32,783 Am să te conduc înapoi la sediu. 176 00:06:32,827 --> 00:06:33,784 Îți poți face temele pana e timpul 177 00:06:33,828 --> 00:06:35,395 să te întorci la mama ta. 178 00:06:37,484 --> 00:06:39,094 [ușa se trântește] 179 00:06:42,663 --> 00:06:43,881 [clicuri centura de siguranță] 180 00:06:56,328 --> 00:06:57,895 PAZA: Ajutor! Aici! 181 00:06:59,201 --> 00:07:00,332 [geme] 182 00:07:00,376 --> 00:07:01,943 Cabrera, verifică în interiorul acelui autobuz. 183 00:07:01,986 --> 00:07:03,771 Tan, aruncă o privire la piciorul acestui tip. 184 00:07:03,814 --> 00:07:06,338 Hei, suntem LAPD SWAT. 185 00:07:06,382 --> 00:07:08,515 Ambulanțe sunt pe drum. Ce s-a întâmplat? 186 00:07:08,558 --> 00:07:09,864 Șoferul trebuie să fi pierdut controlul. 187 00:07:09,907 --> 00:07:10,995 Am trecut peste lateral in afara drumului. 188 00:07:11,039 --> 00:07:12,649 Transportam şase deţinuţi. 189 00:07:12,693 --> 00:07:14,564 Probabil că mi-au luat cheile când eu... [geme] 190 00:07:15,870 --> 00:07:17,175 ... când m-am înnegrit. 191 00:07:17,219 --> 00:07:19,351 [geme] Când m-am trezit, 192 00:07:19,395 --> 00:07:20,962 patru dintre ei dispăruseră. 193 00:07:21,005 --> 00:07:23,051 Cabrera, ce ai? 194 00:07:23,094 --> 00:07:25,662 Autobuzul este gol, dar al șoferului inconștient aici. 195 00:07:25,706 --> 00:07:28,578 Respirația este superficială, ar fi putut leziuni interne. Nu pot spune. 196 00:07:28,622 --> 00:07:30,319 Tocul lui e gol, arma a dispărut. 197 00:07:30,362 --> 00:07:32,190 TAN: O să fie bine. 198 00:07:32,234 --> 00:07:34,758 Acesta este 20-David. am nevoie paramedici în locația mea. 199 00:07:34,802 --> 00:07:37,065 Un bărbat cu răni la picior. 200 00:07:37,108 --> 00:07:38,936 Un alt bărbat inconștient. 201 00:07:38,980 --> 00:07:40,982 Posibile leziuni interne. 202 00:07:46,640 --> 00:07:47,945 Arata ca doi dintre ei a mers pe aici. 203 00:07:47,989 --> 00:07:50,295 Am un set gol de manșete. 204 00:07:51,383 --> 00:07:53,821 Sunt cabane pe aici, stații de ranger, drumuri secundare. 205 00:07:53,864 --> 00:07:55,344 Ar putea fi oriunde. Sau au deturnat o mașină 206 00:07:55,387 --> 00:07:56,563 și sunt la jumătatea drumului la L.A. până acum. 207 00:07:56,606 --> 00:07:58,303 Codul 3. 208 00:07:58,347 --> 00:08:00,480 Am nevoie de toți oamenii legii în alertă maximă 209 00:08:00,523 --> 00:08:02,612 pentru patru fugari dispăruţi în zona Bear Creek. 210 00:08:02,656 --> 00:08:04,353 Probabil înarmat. 211 00:08:04,396 --> 00:08:06,224 Fă acele trei fugari dispăruți, Hondo. 212 00:08:06,268 --> 00:08:07,704 HONDO: bronzat. 213 00:08:10,838 --> 00:08:12,056 Ea a plecat. 214 00:08:13,362 --> 00:08:15,364 Dacă sunt atât de disperați a scapa, 215 00:08:15,407 --> 00:08:16,800 ar fi dispusi ucide pe unul de-al lor? 216 00:08:16,844 --> 00:08:18,541 Și cine știe ce altceva vor face ca să rămână liberi. 217 00:08:18,585 --> 00:08:19,977 Sau pe cine altcineva îi vor răni. 218 00:08:20,021 --> 00:08:22,893 Depinde de noi să punem sfârşitul alergării lor. 219 00:08:22,937 --> 00:08:24,678 Trebuie să le urmărim și-i pune înapoi după gratii 220 00:08:24,721 --> 00:08:26,462 înainte de a fi orice vărsare de sânge. 221 00:08:28,246 --> 00:08:30,205 ♪ 222 00:09:02,411 --> 00:09:05,545 Ah. Luați-vă că nu sortați prin viitorii recruți SWAT? 223 00:09:05,588 --> 00:09:06,981 Iată-l! 224 00:09:07,024 --> 00:09:08,417 Bine ai revenit, Luca! Hei, omule. 225 00:09:08,460 --> 00:09:09,592 Simt că nu am făcut-o v-am văzut pentru totdeauna. 226 00:09:09,636 --> 00:09:11,072 Ne-ai lipsit, omule. 227 00:09:11,115 --> 00:09:12,595 Deci, antrenament împotriva terorismului a mers bine? 228 00:09:12,639 --> 00:09:14,249 Ah, omule, London SWAT a ucis-o, omule. 229 00:09:14,292 --> 00:09:15,598 Învață rapid. 230 00:09:15,642 --> 00:09:16,730 S-ar putea să aibă ceva de făcut cu ei cheltuind 231 00:09:16,773 --> 00:09:17,992 toate orele lor libere la cârciumă. 232 00:09:18,035 --> 00:09:19,559 Suna ca o strategie solidă. 233 00:09:19,602 --> 00:09:21,691 Bine, ce facem? Sunt dornic să mă întorc la asta. 234 00:09:21,735 --> 00:09:24,825 [telefon buzzing] Autobuzul închisorii s-a răsturnat în Pădurea Națională Angeles. 235 00:09:24,868 --> 00:09:27,784 Deținuții au fugit. Aceste trei sunt încă în vânt. 236 00:09:27,828 --> 00:09:29,569 Hondo a sunat și a spus asta pânza de căutare și salvare 237 00:09:29,612 --> 00:09:31,266 a pădurii a venit gol, 238 00:09:31,309 --> 00:09:33,529 dar au găsit o pereche de pantofi de prizonier pe autostrada 2. 239 00:09:33,573 --> 00:09:35,749 Singurul loc care duce... imediat înapoi în L.A. 240 00:09:35,792 --> 00:09:37,272 Deci, este fiecare femeie pentru ea? 241 00:09:37,315 --> 00:09:38,969 Da, și asta nu este călătoria obișnuită a fetelor. 242 00:09:39,013 --> 00:09:40,492 Acestea sunt trei dintre California este cel mai rău. 243 00:09:40,536 --> 00:09:42,930 Jolene Jeffries, măcelarul Truck Stop. 244 00:09:42,973 --> 00:09:45,323 A fost lucrătoare sexuală devenit criminal în serie. 245 00:09:45,367 --> 00:09:47,543 M.O. pe vremuri își tortura clienții 246 00:09:47,587 --> 00:09:49,371 înainte ca ea să le taie gâtul. 247 00:09:49,414 --> 00:09:50,764 Îmi amintesc de ea. Avea polițiștii alergând în cerc luni de zile 248 00:09:50,807 --> 00:09:52,330 înainte să o prindă. 249 00:09:52,374 --> 00:09:53,723 Da, și ea a intrat sistemul de plasament maternal, 250 00:09:53,767 --> 00:09:55,638 deci nu există familie pentru ca noi să găsim. 251 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 Probabil că caută să obțină cât mai departe de L.A. 252 00:09:57,466 --> 00:09:59,729 Da, ai dreptate în privința asta. Apelul este de la U.S. Marshals. 253 00:09:59,773 --> 00:10:01,296 Jolene Jefferies oraș sărit. 254 00:10:01,339 --> 00:10:02,819 Cineva a văzut-o la o stație Greyhound 255 00:10:02,863 --> 00:10:04,647 s-a îndreptat spre Arizona. 256 00:10:04,691 --> 00:10:06,344 Presupun că e ghinionistă problema deputatului acum. 257 00:10:06,388 --> 00:10:07,694 Bine, așa că îl îngustează 258 00:10:07,737 --> 00:10:09,391 la doi deţinuţi care sunt încă problema noastră. 259 00:10:09,434 --> 00:10:11,219 DIACON: Tina Carter. 260 00:10:11,262 --> 00:10:13,438 Ea a împușcat și a ucis o bancă casier într-un jaf greșit. 261 00:10:13,482 --> 00:10:15,136 Oh, hei, verifică asta. 262 00:10:15,179 --> 00:10:17,051 De la patrulare. 263 00:10:17,094 --> 00:10:19,009 Seamănă cu Tina Carter a pătruns într-o casă de vacanță 264 00:10:19,053 --> 00:10:20,141 în drum spre L.A. 265 00:10:20,184 --> 00:10:21,708 Furat o armă, haine schimbate, 266 00:10:21,751 --> 00:10:23,623 bijuterii, carduri de credit. 267 00:10:23,666 --> 00:10:25,059 Se îmbracă cu adevărat. 268 00:10:25,102 --> 00:10:27,061 Deci e înarmată și e liberă. 269 00:10:27,104 --> 00:10:28,410 Presupun că am revenit la timp. 270 00:10:28,453 --> 00:10:29,977 Oh, ea are gust scump. 271 00:10:30,020 --> 00:10:31,500 Semnalizează cardurile de credit. 272 00:10:31,543 --> 00:10:32,893 Poate le folosește pentru a mai rasfata ceva. 273 00:10:32,936 --> 00:10:34,721 Bine. Ce ziceti burlac numărul trei? 274 00:10:34,764 --> 00:10:37,332 Ultimul fugar... Diane Madden. 275 00:10:37,375 --> 00:10:39,290 Și-a ucis soțul abuziv 276 00:10:39,334 --> 00:10:41,858 otrăvindu-l cu antigel în ceai. 277 00:10:41,902 --> 00:10:43,773 L-a luat pe tânărul lor fiu o plimbare în jurul statului 278 00:10:43,817 --> 00:10:45,645 înainte de a fi prins încercând să treacă în Mexic. 279 00:10:45,688 --> 00:10:47,342 Socrii au custodia copilului. 280 00:10:47,385 --> 00:10:48,996 Dosarele închisorii arată a scris Madden 281 00:10:49,039 --> 00:10:51,520 zeci de scrisori cerșind să-l aducă pe fiu în vizită. 282 00:10:51,563 --> 00:10:52,869 În regulă, există o șansă bună atunci 283 00:10:52,913 --> 00:10:54,305 că copilul este unde se îndreaptă ea. 284 00:10:54,349 --> 00:10:55,698 Trebuie să avertizăm familia, 285 00:10:55,742 --> 00:10:56,830 si ia-le în custodie de protecție 286 00:10:56,873 --> 00:10:58,440 înainte ca ea să apară la usa lor. 287 00:10:58,483 --> 00:11:00,268 Îl iei pe Cabrera și mă întâlnești în piscina cu motor. 288 00:11:00,311 --> 00:11:01,573 Acolo ne îndreptăm. 289 00:11:03,532 --> 00:11:05,534 ♪ 290 00:11:10,887 --> 00:11:12,933 ♪ 291 00:11:20,810 --> 00:11:22,594 o să te prind încă ceva ceai cu gheață. 292 00:11:22,638 --> 00:11:24,248 Ma intorc imediat. 293 00:11:25,685 --> 00:11:28,296 Continuă să tragi de acestea buruieni, puștiule. Bine, bunico. 294 00:11:36,391 --> 00:11:37,827 [usa se inchide] 295 00:11:50,840 --> 00:11:52,189 DIANE: Bună, Jackson. 296 00:11:58,805 --> 00:12:00,241 Chiar crezi Diane Madden 297 00:12:00,284 --> 00:12:01,808 ar risca totul vin aici? 298 00:12:01,851 --> 00:12:03,810 Multe case, multi ochi. 299 00:12:03,853 --> 00:12:05,289 Vecinii probabil sunați la poliție pe oricine 300 00:12:05,333 --> 00:12:06,813 plimbându-și câinele prea târziu. 301 00:12:06,856 --> 00:12:09,293 Nu subestima niciodată o mamă care vrea să-și vadă copilul. 302 00:12:09,337 --> 00:12:10,817 [bâzâit telefon] 303 00:12:10,860 --> 00:12:12,557 [femeia țipă] Madden trebuie să ne fi bătut aici. 304 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 [înregistrat]: Ați ajuns Sergentul David Kay. 305 00:12:16,170 --> 00:12:17,737 Lăsați un mesaj.[bip] 306 00:12:17,780 --> 00:12:19,956 30-David, solicitând backup la 547 Ridge Road. 307 00:12:20,000 --> 00:12:22,524 ANNIE: David, Şcoala lui Sam a sunat. E bolnav. 308 00:12:22,567 --> 00:12:24,047 Sunt pe cale să mă întorc în instanță. 309 00:12:24,091 --> 00:12:25,657 Deci... Suntem gata. 310 00:12:25,701 --> 00:12:27,007 Voi avea nevoie de tine să-l ridice. 311 00:12:27,050 --> 00:12:28,704 Sună-mă cât de curând poți. 312 00:12:28,748 --> 00:12:30,053 Bine? 313 00:12:30,097 --> 00:12:31,751 De câte ori te-am intrebat 314 00:12:31,794 --> 00:12:33,100 să-l aducă pentru o vizită, Susan? 315 00:12:33,143 --> 00:12:35,798 [bâlbâie] Îmi pare rău. Vă rog... 316 00:12:35,842 --> 00:12:37,191 LAPD! Aruncă arma! 317 00:12:37,234 --> 00:12:38,845 CABRERA: Aruncă-l!DIACON: Aruncă-l! 318 00:12:38,888 --> 00:12:40,237 Alfaro, prinde băiatul. 319 00:12:40,281 --> 00:12:41,238 Du-te la pământ. 320 00:12:41,282 --> 00:12:42,370 Nu, îl vreau pe fiul meu, 321 00:12:42,413 --> 00:12:44,415 sau o voi omorî! 322 00:12:44,459 --> 00:12:45,765 Nu. Dă-l înapoi! 323 00:12:45,808 --> 00:12:47,636 Hei, ia-o mai ușor. Să rezolvăm asta. 324 00:12:47,679 --> 00:12:48,985 DIANE: am trimis scrisoare 325 00:12:49,029 --> 00:12:51,771 după scrisoare și ea pur și simplu m-a ignorat. 326 00:12:51,814 --> 00:12:53,424 Nici măcar un telefon. 327 00:12:53,468 --> 00:12:56,123 Tot ce am vrut să fac era să-l văd pe fiul meu. 328 00:12:56,165 --> 00:12:57,559 Ei bine, nu aceasta este calea. 329 00:12:57,602 --> 00:12:58,821 [țipă] Uită-te la fiul tău, Diane. 330 00:12:58,865 --> 00:13:00,780 Uita-te la el. E îngrozit. 331 00:13:01,998 --> 00:13:04,261 Așa îl vrei tu sa te amintesc? 332 00:13:04,305 --> 00:13:05,697 [plâns]: Eu sunt mama lui. 333 00:13:08,048 --> 00:13:10,790 Eu-am vrut adu-l înapoi, jur. 334 00:13:10,833 --> 00:13:13,793 Eu doar, doar am vrut ceva timp cu el. 335 00:13:14,837 --> 00:13:16,491 A trecut atât de mult. Nu poți înțelege? 336 00:13:16,534 --> 00:13:18,362 Privește asta prin ochii lui. 337 00:13:20,147 --> 00:13:21,452 Nu-i face asta. 338 00:13:24,760 --> 00:13:26,370 Oh Doamne. 339 00:13:27,371 --> 00:13:29,417 Oh, îmi pare rău.DIACON: Du-te. Merge. 340 00:13:32,855 --> 00:13:34,770 30-David. 341 00:13:34,814 --> 00:13:36,119 Suntem Codul 4. 342 00:13:36,163 --> 00:13:37,686 Fugata Diane Madden este în arest. 343 00:13:37,729 --> 00:13:38,992 [flex-cuff tightens] Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 344 00:13:40,558 --> 00:13:42,604 Inca un lucru... 345 00:13:42,647 --> 00:13:44,214 Pot sa? 346 00:13:49,045 --> 00:13:50,568 Bine, repede. 347 00:13:55,182 --> 00:13:56,966 Mama ta are ceva pentru tine. 348 00:13:57,010 --> 00:13:58,446 Este în regulă daca ti-l da? 349 00:14:03,277 --> 00:14:04,844 DIANE: Am făcut asta pentru tine. 350 00:14:07,934 --> 00:14:09,109 Pune-te, da. 351 00:14:10,066 --> 00:14:11,328 Mami te iubește. 352 00:14:12,329 --> 00:14:13,461 Nu. 353 00:14:13,504 --> 00:14:15,419 [plâns]: Nu... 354 00:14:19,859 --> 00:14:21,512 [ofta] 355 00:14:26,126 --> 00:14:27,083 HONDO: Oh, stai un minut. 356 00:14:27,127 --> 00:14:28,432 Aștepta. Ce-i asta? 357 00:14:28,476 --> 00:14:30,260 Luca înapoi în clădire. Ce e, şefu'? 358 00:14:30,304 --> 00:14:31,696 Oh omule. Ce faci, frate? 359 00:14:31,740 --> 00:14:33,133 Ce e, omule? Oh, Doamne. 360 00:14:33,176 --> 00:14:35,135 Hei, tocmai am văzut Kelly în bucătărie. 361 00:14:35,178 --> 00:14:36,484 Ea și Tuana sus din San Diego pentru o vizită 362 00:14:36,527 --> 00:14:37,746 acum că te-ai întors?LUCA: Da. 363 00:14:37,789 --> 00:14:39,139 dau Tuana o pauză. 364 00:14:39,182 --> 00:14:40,314 Ajutând cu unii a orelor de conducere 365 00:14:40,357 --> 00:14:41,619 Kelly trebuie ia-i permisul. 366 00:14:41,663 --> 00:14:42,925 Oh, ăsta e un copil norocos chiar acolo. 367 00:14:42,969 --> 00:14:44,057 Am cel mai bun șofer de ambele părți 368 00:14:44,100 --> 00:14:45,275 a Atlanticului ca profesor ei. 369 00:14:45,319 --> 00:14:47,060 Nu sunt atât de sigur despre asta, omule. 370 00:14:47,103 --> 00:14:48,670 Adică, eu chiar a strigat la ea mai devreme. 371 00:14:48,713 --> 00:14:50,672 se gândi Kelly ea știa mai bine, 372 00:14:50,715 --> 00:14:52,543 aproape cauzat un accident major. 373 00:14:52,587 --> 00:14:54,981 Eram doar îngrijorat, dar ma simt rau. 374 00:14:55,024 --> 00:14:57,200 Poate că va fi o lecție pentru ea 375 00:14:57,244 --> 00:14:59,637 nu a mers bine când mama ei a încercat să o învețe cum să conducă 376 00:14:59,681 --> 00:15:01,857 și am promis că o voi face păstrați un cap nivelat. 377 00:15:01,901 --> 00:15:03,946 Văzând chipul lui Kelly simțit și mai rău 378 00:15:03,990 --> 00:15:05,295 decât aproape de a ajunge în accident. 379 00:15:05,339 --> 00:15:06,993 Părinții mei au folosit destule de tonuri aspre cu mine 380 00:15:07,036 --> 00:15:09,430 când am făcut ceva prost ca un copil.Da. 381 00:15:09,473 --> 00:15:10,953 Ca încălzit după cum ai fi primit, 382 00:15:10,997 --> 00:15:12,607 Sunt sigur că a venit dintr-un loc bun. 383 00:15:12,650 --> 00:15:14,174 Dacă Kelly nu vrea să o învăț 384 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 să conduc acum? HONDO: Nu, haide, Luca. 385 00:15:15,523 --> 00:15:17,046 Nu mi-aș face griji pentru asta. 386 00:15:17,090 --> 00:15:19,527 Ascultă, când era mama invata-ma sa conduc, 387 00:15:19,570 --> 00:15:20,963 am trecut chiar pe lângă un grup de fete. 388 00:15:21,007 --> 00:15:22,269 Ce am facut? 389 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 Eram atât de ocupat să fac cu mâna și zâmbind, 390 00:15:24,184 --> 00:15:25,837 a pus mașina în spate chiar în fața noastră. 391 00:15:25,881 --> 00:15:27,578 Și mama m-a întins ceva dur 392 00:15:27,622 --> 00:15:29,276 de parcă n-ai crede. 393 00:15:29,319 --> 00:15:30,973 Dar știi, am respectat-o pentru lucruri care nu învelesc zahăr, 394 00:15:31,017 --> 00:15:33,106 și cel mai bine crezi că eu niciodată a facut din nou acea greseala. 395 00:15:33,149 --> 00:15:34,759 Hei, ai fost acolo pentru Kelly 396 00:15:34,803 --> 00:15:36,413 prin vremuri grele. 397 00:15:36,457 --> 00:15:37,980 Un moment dur n-o să o împingă departe. 398 00:15:38,024 --> 00:15:39,415 Da, sper că ai dreptate. 399 00:15:39,460 --> 00:15:41,157 Oh, tocmai am primit un indiciu pe Tina Carter. 400 00:15:41,201 --> 00:15:43,638 Ea doar a pus jos un card de credit furat 401 00:15:43,681 --> 00:15:45,248 la Aurora Sushi în Lacul de Argint. 402 00:15:45,292 --> 00:15:46,641 Managerul va fi incearca sa stai. 403 00:15:46,684 --> 00:15:48,425 Dar trebuie să ajungem acolo. Să mergem. 404 00:15:53,996 --> 00:15:55,432 Trei minute afară! 405 00:15:55,476 --> 00:15:56,738 Ține minte, Carter e înarmat. 406 00:15:56,781 --> 00:15:57,913 Asigurați-vă că păstrați garda sus. 407 00:15:57,957 --> 00:15:59,132 Recepţionat. Hei, Luca, 408 00:15:59,175 --> 00:16:00,916 sigur că ești până la snuff 409 00:16:00,960 --> 00:16:02,265 după ce a condus greșit marginea drumului din Londra? 410 00:16:02,309 --> 00:16:03,484 Pot oricând să completez dacă aveți nevoie. 411 00:16:03,527 --> 00:16:05,138 Nicio sansa. 412 00:16:05,181 --> 00:16:07,227 Totul este a doua natură odată ce mă întorc pe acest scaun. 413 00:16:07,270 --> 00:16:09,533 Nu aveți nimic să-ți faci griji. Așteaptă, stai. 414 00:16:09,577 --> 00:16:11,622 Dispatch tocmai a primit un apel de la Aurora Sushi. 415 00:16:11,666 --> 00:16:13,189 Tina Carter tocmai a furat un Nissan GT-R alb 416 00:16:13,233 --> 00:16:14,582 de la valet. 417 00:16:14,625 --> 00:16:16,888 Șefu, am venit un GT-R chiar la noi. 418 00:16:16,932 --> 00:16:18,238 Întoarce-ne. 419 00:16:18,281 --> 00:16:20,980 20-David. Suspectul este îndreptat spre nord pe Sunset. 420 00:16:23,591 --> 00:16:25,245 Se solicită backup cât mai curând posibil. 421 00:16:25,288 --> 00:16:26,681 Da, ne va părăsi în praful din acel lucru. 422 00:16:26,724 --> 00:16:27,725 Nu suntem suficient de rapizi. 423 00:16:27,769 --> 00:16:29,379 Nu o socoti pe Black Betty! 424 00:16:29,423 --> 00:16:30,815 [sirena plângând] 425 00:16:32,948 --> 00:16:34,645 [hopăit] 426 00:16:37,387 --> 00:16:39,389 Da-te jos de pe spatele meu. 427 00:16:44,177 --> 00:16:46,570 [împușcături] 428 00:16:46,614 --> 00:16:48,050 HONDO: 20-David. Focuri trase. 429 00:16:48,094 --> 00:16:49,356 Luca, trebuie să o prindem 430 00:16:49,399 --> 00:16:50,313 înaintea cuiva pe stradă este împușcat. 431 00:16:50,357 --> 00:16:51,401 Ma ocup! 432 00:16:52,315 --> 00:16:54,143 [turajul motorului] 433 00:16:54,187 --> 00:16:55,753 [tirțând cauciucuri] 434 00:16:58,626 --> 00:17:01,107 [focurile continuă] 435 00:17:03,587 --> 00:17:05,415 [râde] 436 00:17:07,590 --> 00:17:09,244 [claxona] 437 00:17:14,816 --> 00:17:16,035 Hei! 438 00:17:28,134 --> 00:17:29,787 [bip de alertă de rezervă] 439 00:17:32,790 --> 00:17:33,835 [omul strigă] 440 00:17:34,923 --> 00:17:36,490 Ai grijă! 441 00:17:36,533 --> 00:17:37,578 [tirțând cauciucuri] 442 00:17:40,015 --> 00:17:41,451 Stai de ceva! 443 00:17:57,206 --> 00:17:58,251 [gafâie] 444 00:18:00,775 --> 00:18:01,819 [ofta] 445 00:18:02,864 --> 00:18:04,909 LAPD! Ieși din mașină!LUCA: Lasă-mă să-ți văd mâinile! 446 00:18:04,953 --> 00:18:06,302 Ieși din mașină, acum! 447 00:18:06,346 --> 00:18:07,608 Nu o face! Nici să nu te gândești la asta. 448 00:18:07,651 --> 00:18:09,740 Vino aici. Întoarceţi-vă. 449 00:18:09,784 --> 00:18:12,265 Ușor cu marfă, buzzkill. 450 00:18:12,308 --> 00:18:13,657 Acesta este vintage. 451 00:18:13,701 --> 00:18:15,224 Da, bine, sper că tu ca salopetele de epocă 452 00:18:15,268 --> 00:18:16,704 pentru că asta e tot ce ești va purta o vreme. 453 00:18:16,747 --> 00:18:19,098 [flex-cuff tightens] Hai să mergem. 454 00:18:19,141 --> 00:18:20,273 20-David. Suntem Codul 4. 455 00:18:20,316 --> 00:18:22,144 Fugata Tina Carter este în arest. 456 00:18:22,188 --> 00:18:23,928 Scoate-o de aici. 457 00:18:23,972 --> 00:18:25,974 A fost uimitor, Luca! [mormăie] 458 00:18:26,017 --> 00:18:27,454 Nu am crezut că Black Betty l-ar putea scoate, 459 00:18:27,497 --> 00:18:28,629 dar mi-ai dovedit că am greșit. 460 00:18:28,672 --> 00:18:30,065 Nu conta niciodată Black Betty, omule. 461 00:18:30,109 --> 00:18:31,588 Ea te va surprinde cand te astepti mai putin. 462 00:18:31,632 --> 00:18:33,024 La naiba, da, Luca.[chicotește] 463 00:18:33,068 --> 00:18:34,461 Mă bucur să te am înapoi în spatele roții. 464 00:18:34,504 --> 00:18:36,332 Mulțumesc, șefule. E bine înapoi. 465 00:18:45,211 --> 00:18:47,517 Pune-o într-o celulă până când transportul închisorii ajunge aici. 466 00:18:47,561 --> 00:18:49,258 LUCA: Ai inteles. Să mergem. 467 00:18:49,302 --> 00:18:51,652 Ce se întâmplă, Deac?S.U.A. Mareșali am inteles gresit. 468 00:18:51,695 --> 00:18:53,349 Jolene Jeffries nu a plecat niciodată din L.A. 469 00:18:53,393 --> 00:18:54,959 Tocmai a apărut la oră casa editurii din centrul orasului, 470 00:18:55,003 --> 00:18:56,222 împușcat un angajat în piept. 471 00:18:57,266 --> 00:18:59,312 HONDO: Deci trebuie să aibă afaceri în L.A. până la urmă. 472 00:18:59,355 --> 00:19:00,965 DIACON: După cum arată, ea vrea mai mult sânge. 473 00:19:01,009 --> 00:19:02,532 Numele victimei este Larry Crawford. 474 00:19:02,576 --> 00:19:04,708 Este editor la Editura All-Time. 475 00:19:04,752 --> 00:19:06,884 Ai idee de ce Jolene l-a vizat?Nu. Poate că și-a dorit mașina. 476 00:19:06,928 --> 00:19:08,756 Nu găsesc nicio legătură între cei doi 477 00:19:08,799 --> 00:19:10,323 asta ar explica. 478 00:19:10,366 --> 00:19:11,889 Nu știu ce e mai infricosator... 479 00:19:11,933 --> 00:19:13,369 un criminal în serie care știe ce cauta ea, 480 00:19:13,413 --> 00:19:15,023 sau unul care nu. Ei bine, oricare ar fi, 481 00:19:15,066 --> 00:19:16,633 trebuie să o luăm înapoi în spatele gratiilor. 482 00:19:16,677 --> 00:19:17,939 Patrula a scos un BOLO 483 00:19:17,982 --> 00:19:19,854 pe mașina victimei, nimic nu s-a intors. 484 00:19:19,897 --> 00:19:21,247 Am vorbit cu psihologul 485 00:19:21,290 --> 00:19:22,770 care a evaluat-o pe Jolene înaintea procesului ei. 486 00:19:22,813 --> 00:19:24,337 M-am gândit că poate dă-ne o perspectivă 487 00:19:24,380 --> 00:19:26,121 de ce Jolene a rămas în L.A. 488 00:19:26,165 --> 00:19:28,558 Bine, continuă să vorbești. Ai ceva bun? Nu chiar. 489 00:19:28,602 --> 00:19:30,212 Au trecut ani de zile de la evaluare. 490 00:19:30,256 --> 00:19:32,258 Tot ce mi-a putut spune ea este că Jolene este o psihopat 491 00:19:32,301 --> 00:19:34,129 cu o dorință reținută de a ucide. 492 00:19:34,173 --> 00:19:36,044 Ei bine, aș fi putut ghicit la fel de mult. 493 00:19:36,087 --> 00:19:38,046 Avem nevoie de cineva care a avut întâlnire recentă cu Jolene. 494 00:19:38,089 --> 00:19:39,569 Tocmai am adus-o pe Tina Carter. 495 00:19:39,613 --> 00:19:41,354 Ea nu s-ar opri din alergat gura ei la plimbare înăuntru. 496 00:19:41,397 --> 00:19:43,312 Spunându-ne că ea și Jolene au fost colegi de celulă la Central. 497 00:19:43,356 --> 00:19:45,619 Poate are un indiciu de ce Jolene este încă în L.A. 498 00:19:50,189 --> 00:19:52,408 Doar pe cine voiam să văd. 499 00:19:52,452 --> 00:19:53,975 Cât timp până plec de aici? 500 00:19:54,018 --> 00:19:55,672 Acest loc nu este chiar lucrează pentru mine. 501 00:19:55,716 --> 00:19:56,978 HONDO: Da, ei bine, e mai bine obisnuieste-te. 502 00:19:57,021 --> 00:19:57,979 Vei fi rămânând în jur 503 00:19:58,022 --> 00:19:59,241 încă puţin timp. 504 00:19:59,285 --> 00:20:00,503 Am vrut să te întrebăm Câteva întrebări 505 00:20:00,547 --> 00:20:01,896 despre vechiul tău coleg de celulă, Jolene Jeffries. 506 00:20:01,939 --> 00:20:03,158 Ea este acolo chiar acum, uciderea oamenilor. 507 00:20:03,202 --> 00:20:04,551 Deci dacă știi unde se îndreaptă ea mai departe, 508 00:20:04,594 --> 00:20:05,900 va salva vieți. 509 00:20:05,943 --> 00:20:07,249 Și ce primesc pentru că mi-am pus viața 510 00:20:07,293 --> 00:20:08,729 pe linia? 511 00:20:08,772 --> 00:20:09,730 Jolene este nebună. 512 00:20:09,773 --> 00:20:10,818 Dacă ea află că am vorbit, 513 00:20:10,861 --> 00:20:11,949 Sunt mai rău decât mort. 514 00:20:13,734 --> 00:20:15,692 [poarta bâzâie] 515 00:20:18,217 --> 00:20:19,522 Bine, ascultă. 516 00:20:20,567 --> 00:20:22,177 Ești cineva căruia îi place viata buna, nu? 517 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 Ce zici să facem o înțelegere? 518 00:20:23,265 --> 00:20:24,875 Tu ne ajuți, 519 00:20:24,919 --> 00:20:26,660 și vom vedea ce putem face pentru a te cupla pe dinăuntru. 520 00:20:26,703 --> 00:20:28,792 Poate incepand cu ceva mai bun privilegii pentru sala de mese? 521 00:20:28,836 --> 00:20:31,404 Nuh-uh. Nu, cunosc acest joc. 522 00:20:31,447 --> 00:20:33,275 Câteva deserturi suplimentare nu o va tăia. 523 00:20:33,319 --> 00:20:34,668 Am nevoie de ceva mai bun. 524 00:20:34,711 --> 00:20:36,235 Ce ai avut în minte? 525 00:20:36,278 --> 00:20:39,934 [oftă] Dacă îmi dai drumul este exclus, 526 00:20:39,977 --> 00:20:41,805 câteva sticle de lac de unghii ar putea fi un început. 527 00:20:41,849 --> 00:20:43,459 O afacere adevărată este greu de obținut, 528 00:20:43,503 --> 00:20:45,156 și m-am săturat să folosesc chestia făcută din ceară de podea. 529 00:20:45,200 --> 00:20:46,549 Și dacă beneficiile pentru masă sunt încă pe masă, 530 00:20:46,593 --> 00:20:47,550 Aș putea merge după niște stridii. 531 00:20:47,594 --> 00:20:49,248 Poate câțiva homari. 532 00:20:49,291 --> 00:20:51,119 Cred că putem face lacul de unghii. 533 00:20:51,162 --> 00:20:52,381 Restul ar putea fi o atingere. 534 00:20:52,425 --> 00:20:54,296 Nu pot învinovăți o fată pentru că a încercat. 535 00:20:54,340 --> 00:20:55,776 HONDO: Tina, gândește-te. 536 00:20:55,819 --> 00:20:57,125 E cineva acolo? care ar putea fi prins 537 00:20:57,168 --> 00:20:58,300 în cruce acum că Jolene e liberă? 538 00:20:58,344 --> 00:20:59,432 Cineva despre care a vorbit mult? 539 00:20:59,475 --> 00:21:01,303 Alege. 540 00:21:01,347 --> 00:21:02,913 Tot ce ar face ea este să vorbească despre oameni pe care ii ura. 541 00:21:02,957 --> 00:21:04,350 Cățea ținea ranchiună ca nimeni altcineva. 542 00:21:04,393 --> 00:21:05,525 LUCA: Are unul împotriva lui? 543 00:21:05,568 --> 00:21:06,743 Numele lui este Larry Crawford. 544 00:21:06,787 --> 00:21:08,179 Este editor de carte. 545 00:21:08,223 --> 00:21:10,443 Jolene l-a ucis mai devreme astăzi. 546 00:21:10,486 --> 00:21:11,879 Ei bine, dacă a editat cartea la care ma gandesc, 547 00:21:11,922 --> 00:21:13,228 atunci am o bănuială. 548 00:21:13,272 --> 00:21:15,317 Și ce carte te gandesti la? 549 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 Acest tip autor a vizitat-o ​​pe Jolene cu ceva timp in urma. 550 00:21:17,363 --> 00:21:18,364 El scria una dintre ele 551 00:21:18,407 --> 00:21:19,669 cărți despre crime adevărate despre ea, 552 00:21:19,713 --> 00:21:21,149 am vrut sa vad dacă i-ar da un citat. 553 00:21:21,192 --> 00:21:23,499 Vă puteți imagina cum a mers. 554 00:21:23,543 --> 00:21:26,546 Ea a explodat. L-a dat afară a camerei de vizitare. 555 00:21:26,589 --> 00:21:29,462 Dar a lăsat manuscrisul în spate ca ea să citească. 556 00:21:29,505 --> 00:21:30,811 Băiete, a citit-o? 557 00:21:30,854 --> 00:21:32,465 Acoperire cu acoperire, în fiecare zi, 558 00:21:32,508 --> 00:21:34,641 și apoi m-ar ține treaz toată noaptea răvășind despre asta. 559 00:21:34,684 --> 00:21:36,599 De ce a făcut-o atât de supărată? Și de ce să-l ucizi pe tipul care îl editează? 560 00:21:36,643 --> 00:21:38,775 Ea ura asta povestea ei îi făcea pe oameni bogați 561 00:21:38,819 --> 00:21:40,299 în timp ce ea putredea în închisoare. 562 00:21:40,342 --> 00:21:41,952 Ea mergea înainte și înapoi, țipând despre 563 00:21:41,996 --> 00:21:43,258 cum i-ar smulge pe acești oameni membru din membru 564 00:21:43,302 --> 00:21:44,868 dacă le-a apucat vreodată. 565 00:21:44,912 --> 00:21:46,305 Chestii adevărate urâte. 566 00:21:46,348 --> 00:21:47,828 Dacă ea merge după toți cei care au profitat, 567 00:21:47,871 --> 00:21:49,438 trebuie să luăm acel autor în custodie de protecţie 568 00:21:49,482 --> 00:21:50,657 și încearcă să-ți dai seama cine altcineva 569 00:21:50,700 --> 00:21:52,049 este pe lista ei.Bine. 570 00:21:52,093 --> 00:21:54,530 Îmi iau polonezul în Devil Red. 571 00:21:54,574 --> 00:21:56,140 [ batjocori] 572 00:22:00,667 --> 00:22:01,929 Mulțumesc. [ofta] 573 00:22:01,972 --> 00:22:04,410 Hei. Ce faci aici? 574 00:22:04,453 --> 00:22:05,759 Nu ar trebui să fii în instanță? 575 00:22:05,802 --> 00:22:07,151 Sunt în pauză. 576 00:22:07,195 --> 00:22:08,414 De ce nu m-ai sunat înapoi mai devreme? 577 00:22:08,457 --> 00:22:09,980 [oftă] Am uitat. 578 00:22:10,024 --> 00:22:11,330 A apărut ceva. De ce? Ce se întâmplă? 579 00:22:11,373 --> 00:22:13,332 Ei bine, acum e bine. E la mama mea. 580 00:22:13,375 --> 00:22:15,377 Dar Sam are o boală de stomac. A vomitat la ora de gimnastică astăzi. 581 00:22:15,421 --> 00:22:17,945 Și când nu ai făcut-o raspunde-mi la apel, 582 00:22:17,988 --> 00:22:19,903 A trebuit să părăsesc tribunalul în mijlocul procesului. 583 00:22:19,947 --> 00:22:22,384 David, ai spus că ai făcut-o totul sub control. 584 00:22:22,428 --> 00:22:24,560 Lucrurile sunt chiar agitate astăzi. 585 00:22:24,604 --> 00:22:26,257 Și asta e nou? 586 00:22:26,301 --> 00:22:27,911 Uite, am crezut că am totul acoperit. Eu doar-- 587 00:22:27,955 --> 00:22:28,782 Nu am anticipat unul dintre copii se îmbolnăvește. 588 00:22:28,825 --> 00:22:30,392 Îmi pare rău. 589 00:22:30,436 --> 00:22:32,568 Dar nu pot lăsa totul la un moment dat 590 00:22:32,612 --> 00:22:34,396 cum făceam înainte. Ei bine, nu pot să plec și preluați un telefon 591 00:22:34,440 --> 00:22:36,224 în mijlocul o situație de viață și de moarte. 592 00:22:36,267 --> 00:22:37,312 Dar crezi că pot? 593 00:22:38,357 --> 00:22:40,010 Nu. Asta nu este ce vreau să spun. 594 00:22:40,054 --> 00:22:41,490 S-ar putea să nu fiu eschivând gloanțe, 595 00:22:41,534 --> 00:22:43,492 dar miza este la fel de mare. 596 00:22:43,536 --> 00:22:45,189 Am un client care este o mamă singură, 597 00:22:45,233 --> 00:22:47,061 iar dacă nu-i dau o apărare corectă, 598 00:22:47,104 --> 00:22:48,062 ea riscă închisoare. 599 00:22:48,105 --> 00:22:50,020 Copilul va fi luat. 600 00:22:50,064 --> 00:22:51,457 Deci nu am de lucru 601 00:22:51,500 --> 00:22:53,241 exact pe care pot să rămân fără, fie. 602 00:22:53,284 --> 00:22:55,591 Bine, îmi pare rău trebuia să fii tu cel care pleca. 603 00:22:55,635 --> 00:22:57,201 Uh, dar... 604 00:22:57,245 --> 00:22:58,812 știi cu ce mă ocup aici. 605 00:22:58,855 --> 00:23:00,509 Apoi amândoi avem o carieră nu va merge. 606 00:23:00,553 --> 00:23:03,251 Nu văd o lume în care familia noastră nu suferă. 607 00:23:03,294 --> 00:23:05,253 Bine, hai să nu sari la asta inca. 608 00:23:05,296 --> 00:23:07,386 Ne vom da seama de ceva care funcționează pentru amândoi. 609 00:23:07,429 --> 00:23:10,301 [bâlbâie] E doar nou. Asta e tot. 610 00:23:10,345 --> 00:23:12,434 Nu este nou. Este aceeași poveste. 611 00:23:12,478 --> 00:23:15,437 SWAT este pe primul loc, și apoi ajung să mă sacrific 612 00:23:15,481 --> 00:23:16,917 ceva care este important pentru mine. 613 00:23:16,960 --> 00:23:19,528 Abia acum, alți oameni sunt afectate de aceasta. 614 00:23:20,834 --> 00:23:23,358 Trebuie să mă întorc în instanță. 615 00:23:23,402 --> 00:23:25,491 ne vedem acasă. 616 00:23:25,534 --> 00:23:27,318 [ofta] 617 00:23:31,061 --> 00:23:32,541 DIACON: Alfaro. 618 00:23:32,585 --> 00:23:34,195 Aveți noroc în confirmarea lui Tina informații despre această carte 619 00:23:34,238 --> 00:23:35,501 sau autorul ei? 620 00:23:35,544 --> 00:23:37,198 Jurnalele închisorii arată a adevărat romancier polițist, 621 00:23:37,241 --> 00:23:39,461 Henry Baker, a plătit-o pe Jolene o vizită în urmă cu aproximativ șase luni. 622 00:23:39,505 --> 00:23:41,507 I-a lăsat un manuscris din cartea lui. 623 00:23:41,550 --> 00:23:44,118 Aceeași carte care a fost editat de Larry Crawford, 624 00:23:44,161 --> 00:23:46,642 editorul pe care l-a ucis Jolene la editura. 625 00:23:46,686 --> 00:23:49,384 Deci Jolene va merge cu siguranță după toţi oamenii 626 00:23:49,428 --> 00:23:51,038 asociat cu această carte. 627 00:23:51,081 --> 00:23:52,866 Îi voi avea pe Luca și Tan du-te la casa autorului, 628 00:23:52,909 --> 00:23:54,302 pune-l in custodia protectoare. 629 00:23:54,345 --> 00:23:56,086 El nu este singurul trebuie să ne facem griji. 630 00:23:56,130 --> 00:23:59,786 Se pare că Baker a co-scris cartea cu Grace Alvarez. 631 00:23:59,829 --> 00:24:01,657 Ea este procurorul care i-a făcut cariera 632 00:24:01,701 --> 00:24:03,137 să o condamne pe Jolene. 633 00:24:03,180 --> 00:24:04,617 Circuitul talk-show-ului, 634 00:24:04,660 --> 00:24:06,619 apoi a primit o slujbă comodă în biroul procurorului. 635 00:24:06,662 --> 00:24:07,881 În regulă. Sunați la securitatea tribunalului, 636 00:24:07,924 --> 00:24:09,622 pune-i să pună ochii pe ea. 637 00:24:09,665 --> 00:24:11,624 Să ajungem la tribunal. O vom lua pe Grace Alvarez. 638 00:24:11,667 --> 00:24:13,016 Dacă e pe lista lui Jolene, 639 00:24:13,060 --> 00:24:14,714 vreau sa fiu sigur ajungem mai întâi la ea. 640 00:24:16,672 --> 00:24:19,109 ♪ 641 00:24:19,153 --> 00:24:21,634 Uite, ușa e deschisă. [împușcături] 642 00:24:21,677 --> 00:24:24,593 22-David la scenă la 325 Applewood Avenue. 643 00:24:24,637 --> 00:24:26,465 împușcături din interior. 644 00:24:26,508 --> 00:24:27,770 Posibil fugar în incintă. 645 00:24:27,814 --> 00:24:29,772 Făcând intrare cu 25-David. 646 00:24:35,561 --> 00:24:37,606 ♪ 647 00:24:40,130 --> 00:24:41,305 Luca. 648 00:24:44,657 --> 00:24:45,919 [împușcături] 649 00:24:46,963 --> 00:24:49,183 LAPD! Pune arma jos, acum! 650 00:24:49,226 --> 00:24:50,532 Pleacă de aici sau trag! 651 00:24:50,576 --> 00:24:52,186 Îți jur că te omor, ticălosule! 652 00:24:52,229 --> 00:24:54,362 Hei, ascultă-mă, Henry! Noi suntem poliția! 653 00:24:54,405 --> 00:24:55,885 Suntem aici pentru a vă ajuta! 654 00:24:55,929 --> 00:24:58,105 LAPD! Trebuie să pune arma jos, acum! 655 00:24:58,148 --> 00:24:59,236 Pune-l jos acum! 656 00:25:01,195 --> 00:25:02,762 Aruncă arma! Chiar acum! 657 00:25:02,805 --> 00:25:04,328 Aruncă-l, aruncă-l! Bine, bine. 658 00:25:04,372 --> 00:25:06,896 Ieși de aici. Vino aici. [respirând tremurând] 659 00:25:08,028 --> 00:25:09,333 Ea ea... 660 00:25:09,377 --> 00:25:11,248 M-a prins prin surprindere, 661 00:25:11,292 --> 00:25:12,946 m-a lovit în cap. 662 00:25:12,989 --> 00:25:14,643 Când a mers după cuțite, Am putut să-mi iau arma. 663 00:25:14,687 --> 00:25:16,515 Dacă nu aș fi făcut-o, aș fi plecat. 664 00:25:16,558 --> 00:25:17,820 În ce direcție a mers Jolene? 665 00:25:17,864 --> 00:25:19,518 Capătul holului, cred.LUCA: Stai aici. 666 00:25:19,561 --> 00:25:22,216 22-David. Ai o victimă de sex masculin. Trimite un R/A. 667 00:25:22,259 --> 00:25:23,304 Cod 3, locația mea. 668 00:25:28,614 --> 00:25:29,832 Merge. 669 00:25:33,619 --> 00:25:36,099 Am întârziat. Ea a plecat. 670 00:25:36,143 --> 00:25:39,320 25-David. Jolene Jeffries este încă în libertate. 671 00:25:47,633 --> 00:25:50,070 ♪ 672 00:25:50,113 --> 00:25:52,594 Securitatea îl are pe Alvarez închise în camera lor sigură. 673 00:25:52,638 --> 00:25:54,596 Nimeni nu se apropie de ea până când dăm totul clar. 674 00:25:54,640 --> 00:25:56,380 Nu înseamnă că Jolene nu o va face găsi o altă țintă. 675 00:25:56,424 --> 00:25:57,991 Luca și Tan tocmai au transmis prin radio, 676 00:25:58,034 --> 00:25:59,993 a spus că a luat-o pe a autoarei laptop din casa lui. 677 00:26:00,036 --> 00:26:01,821 Deci, dacă ea merge după altcineva, 678 00:26:01,864 --> 00:26:03,474 orice e pe acel computer ar putea fi cheia 679 00:26:03,518 --> 00:26:04,998 spre unde se îndreaptă ea mai departe. 680 00:26:07,261 --> 00:26:09,306 ♪ 681 00:26:18,968 --> 00:26:20,579 Deac, vii? 682 00:26:21,623 --> 00:26:22,842 Da. 683 00:26:28,021 --> 00:26:29,413 HONDO: Cabrera. 684 00:26:29,457 --> 00:26:31,067 Am primit textul tău. Ce ai găsit? 685 00:26:31,111 --> 00:26:33,635 Din fericire pentru noi, Baker a dat înapoi laptopul lui în cloud, 686 00:26:33,679 --> 00:26:35,550 asa ca am putut sa fac niste sapaturi. 687 00:26:35,594 --> 00:26:37,596 Cartea lui citează un număr din surse anonime, 688 00:26:37,639 --> 00:26:40,120 dar le-a păstrat numele adevărate pe computerul lui. 689 00:26:40,163 --> 00:26:42,339 Bănuiesc că o căuta pe Jolene informațiile de contact 690 00:26:42,383 --> 00:26:45,168 din cea mai citată sursă: Tamra Mitchell. 691 00:26:45,212 --> 00:26:46,343 Cine este Tamra Mitchell? 692 00:26:46,387 --> 00:26:47,823 Ea este mama lui Jolene. 693 00:26:47,867 --> 00:26:49,129 Mamă? 694 00:26:49,172 --> 00:26:50,696 m-am gândit Jolene a apărut în plasament. 695 00:26:50,739 --> 00:26:52,698 A făcut-o, dar numai după ce Tamra a abandonat-o 696 00:26:52,741 --> 00:26:54,003 când Jolene avea 12 ani. 697 00:26:55,135 --> 00:26:57,790 Ei bine, seamănă cu Mitchell era o mizerie pe atunci. 698 00:26:57,833 --> 00:26:59,835 Ea a luat peste o duzină taxe de droguri. 699 00:26:59,879 --> 00:27:01,184 Și acum dintr-o dată a ieșit din lemn, 700 00:27:01,228 --> 00:27:02,664 fiind o sursă pentru cartea lui Baker? 701 00:27:02,708 --> 00:27:03,709 Se pare că ea s-a curățat, 702 00:27:03,752 --> 00:27:05,711 L-a găsit pe Dumnezeu de atunci. 703 00:27:05,754 --> 00:27:07,626 Are o familie, Hondo. 704 00:27:07,669 --> 00:27:08,975 Dacă Tamra este Următoarea țintă a lui Jolene, 705 00:27:09,018 --> 00:27:10,106 apoi a familiei în pericol, de asemenea. 706 00:27:10,150 --> 00:27:11,847 Avem o adresă? Da. 707 00:27:11,891 --> 00:27:13,675 Și era pe laptop, ceea ce înseamnă că o are și Jolene. 708 00:27:13,719 --> 00:27:15,459 O să sun la patrulă și trimite-le acum. 709 00:27:15,503 --> 00:27:17,723 Adună pe toți. Trebuie să rulăm. Am înțeles. 710 00:27:29,735 --> 00:27:31,780 Emily, cina este aproape gata! 711 00:27:32,476 --> 00:27:34,304 [se sparge sticla] 712 00:27:38,569 --> 00:27:40,223 Multă vreme nu ne vedem, mamă. 713 00:27:40,267 --> 00:27:42,095 [in liniste]: Jolene. 714 00:27:42,138 --> 00:27:43,662 Mamă, despre ce vorbește? 715 00:27:47,709 --> 00:27:49,058 Întoarce-te, dragă. 716 00:27:49,102 --> 00:27:50,494 Du-te acolo jos! 717 00:27:50,538 --> 00:27:52,496 [gafâi] Stai liniștit! 718 00:27:52,540 --> 00:27:54,803 Ce cauți aici? Ți-am citit interviul. 719 00:27:54,847 --> 00:27:56,936 M-a făcut să vreau să vin să te văd. 720 00:27:56,979 --> 00:27:58,502 Și ce priveliște de văzut. 721 00:27:58,546 --> 00:28:02,158 Casa, familie perfectă. 722 00:28:05,074 --> 00:28:07,598 Sunt mile din orice am știut vreodată. 723 00:28:08,643 --> 00:28:11,472 Care este răul folosind povestea mea pentru a o finanța? 724 00:28:12,560 --> 00:28:15,041 Nicio poză cu mine, totuși. 725 00:28:15,084 --> 00:28:16,738 Ea nu ți-a spus despre mine, sora? 726 00:28:16,782 --> 00:28:20,176 Înainte să vii tu, Mama a fost drogată, 727 00:28:20,220 --> 00:28:21,874 ma proxeneteaza pentru a face destui bani 728 00:28:21,917 --> 00:28:23,310 pentru următorul ei scor. 729 00:28:24,398 --> 00:28:26,052 Esti norocos. 730 00:28:26,095 --> 00:28:27,662 Jolene, îmi pare rău. 731 00:28:28,707 --> 00:28:31,057 Dacă m-aș putea schimba ce sa întâmplat, aș face-o. 732 00:28:32,058 --> 00:28:33,755 Dar ascultă-mă... 733 00:28:33,799 --> 00:28:35,104 M-am schimbat. 734 00:28:35,148 --> 00:28:37,759 Am o nouă viață. Te rog. 735 00:28:37,803 --> 00:28:39,892 Ce vrei tu, nu este aici. 736 00:28:39,935 --> 00:28:41,284 Te vreau! 737 00:28:41,328 --> 00:28:42,895 Voi amandoi. 738 00:28:42,938 --> 00:28:46,202 Mi-ai distrus viața, așa că o să-l distrug pe al tău. 739 00:28:46,246 --> 00:28:47,377 [bat la usa] 740 00:28:47,421 --> 00:28:49,162 ROMERO: Sectie de politie! 741 00:28:49,205 --> 00:28:50,859 [tacut] 742 00:28:50,903 --> 00:28:53,427 Deschide usa sau intrăm noi. 743 00:28:53,470 --> 00:28:55,864 [shocăit] Tu. 744 00:28:55,908 --> 00:28:58,084 Haide, hai să răspundem. 745 00:28:58,127 --> 00:28:59,607 Scapă de ei. 746 00:29:00,869 --> 00:29:01,914 [gafâie] 747 00:29:05,482 --> 00:29:09,008 Dacă mișcați un mușchi, ea e moartă. Am înţeles? 748 00:29:09,051 --> 00:29:11,445 Fă tot ce spune ea, Miere. 749 00:29:11,488 --> 00:29:13,839 [bătând] Fă-i să plece. 750 00:29:14,840 --> 00:29:18,147 Dacă încerci ceva amuzant, Îți voi exploda creierele. 751 00:29:18,191 --> 00:29:19,932 Soră vitregă sau nu. 752 00:29:19,975 --> 00:29:22,021 ♪ 753 00:29:23,370 --> 00:29:24,719 [radio poliție indistinctă vorbărie] 754 00:29:24,763 --> 00:29:25,981 Bună, te pot ajuta? 755 00:29:26,025 --> 00:29:29,115 Uh, poți. Părinții tăi sunt acasă? 756 00:29:29,158 --> 00:29:30,638 Ei sunt... 757 00:29:30,681 --> 00:29:32,466 Nu, nu sunt aici acum.ROMERO: Bine. 758 00:29:32,509 --> 00:29:35,469 Cineva ar putea fi pe drum să te rănească pe tine și pe familia ta. 759 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Trebuie să vă luăm pe toți in protectie. 760 00:29:37,123 --> 00:29:38,994 Nu, mulțumesc. Suntem bine. Hei, stai. 761 00:29:39,038 --> 00:29:41,127 Nu pot pleca până când nu... [țipă] 762 00:29:41,170 --> 00:29:42,781 [Emily țipând] 763 00:29:42,824 --> 00:29:44,913 Ar fi trebuit să asculte. Du-te. 764 00:29:44,957 --> 00:29:46,697 [gâfâind] 765 00:29:49,178 --> 00:29:51,746 1-Adam-18. Focuri trase. Focuri trase. 766 00:29:51,790 --> 00:29:54,357 613 Glenhurst. Fugar 767 00:29:54,401 --> 00:29:56,620 Jolene Jeffries este în casă, 768 00:29:56,664 --> 00:29:57,883 înarmat și periculos. 769 00:29:57,926 --> 00:29:59,667 Cel puțin un ostatic înăuntru. 770 00:29:59,710 --> 00:30:02,235 Du-ne acolo, Luca. Făcând tot ce pot, șefu. 771 00:30:02,278 --> 00:30:04,063 Bine, nu se poate spune ce vom găsi când 772 00:30:04,106 --> 00:30:05,760 ajungem acolo. Jolene este departe de criminalul tău comun. 773 00:30:05,804 --> 00:30:08,197 E o ucigașă cu sânge rece care nu va ezita. 774 00:30:08,241 --> 00:30:09,590 Presupun că nu cedează numele „Truck Stop Butcher”. 775 00:30:09,633 --> 00:30:10,809 oricui. 776 00:30:10,852 --> 00:30:12,245 Care este planul, șefu’? 777 00:30:12,288 --> 00:30:13,812 Ne uităm la potențial trei ostatici. 778 00:30:13,855 --> 00:30:15,814 Tamra Mitchell, soțul ei, și fiica Emily. 779 00:30:15,857 --> 00:30:17,641 Prioritatea maximă este punându-le în siguranță. 780 00:30:17,685 --> 00:30:19,774 Jolene Jeffries este plecată pentru sânge și răzbunare, 781 00:30:19,818 --> 00:30:22,168 deci jetoanele noastre standard nu este probabil să o intereseze. 782 00:30:22,211 --> 00:30:23,647 Și dacă ne întâlnim cu ea? 783 00:30:23,691 --> 00:30:25,649 O dăm jos. Dacă Jolene rămâne liberă, 784 00:30:25,693 --> 00:30:26,912 nu se poate spune câte 785 00:30:26,955 --> 00:30:28,478 oameni pe care îi va ucide. 786 00:30:28,522 --> 00:30:31,264 Tocă, toacă, leagă. Nu avem toată ziua. 787 00:30:31,307 --> 00:30:33,353 Să încercăm și să ne bucurăm timpul nostru împreună ca familie 788 00:30:33,396 --> 00:30:35,442 înainte să fim întrerupți, în regulă? 789 00:30:35,485 --> 00:30:37,270 Te rog, dă-i drumul lui Emily. 790 00:30:37,313 --> 00:30:39,098 Nu a făcut niciodată nimic sa te raneasca. 791 00:30:39,141 --> 00:30:41,143 Dar ai făcut-o, mamă, și asta e distracția. 792 00:30:41,187 --> 00:30:43,363 Nu ți-a păsat când am fost rănit, 793 00:30:43,406 --> 00:30:45,887 deci sa vedem cat îți pasă acum.TAMRA: Te vor prinde. 794 00:30:45,931 --> 00:30:48,890 Lasă-ne deja în pace. Te rog, nu face asta. 795 00:30:48,934 --> 00:30:52,546 Leagă-o, sau poți spune la revedere chiar acum. 796 00:30:57,464 --> 00:30:59,422 Îmi pare rău. 797 00:30:59,466 --> 00:31:01,381 O să fie bine. 798 00:31:01,424 --> 00:31:02,861 [sirena se apropie] 799 00:31:15,786 --> 00:31:17,353 Cum e partenerul tău? 800 00:31:17,397 --> 00:31:18,572 Sunt bine. A luat-o în vestă. 801 00:31:18,615 --> 00:31:20,617 Suspectul s-a întors în interiorul casei. 802 00:31:20,661 --> 00:31:22,706 A pus-o pe fiică sub amenințarea armei. În regulă, vom face ia-o de aici. 803 00:31:22,750 --> 00:31:24,665 Trebuie să facem intrare înainte ca Jolene să o rănească pe Tamra 804 00:31:24,708 --> 00:31:27,059 și fiica ei. Exact ca am vorbit despre. Să trecem. 805 00:31:53,041 --> 00:31:55,087 ♪ 806 00:31:57,916 --> 00:31:59,047 [clic pe clanță] 807 00:32:00,048 --> 00:32:01,658 Diacone, vorbește cu mine. Esti bun? 808 00:32:05,053 --> 00:32:06,359 30-David. 809 00:32:06,402 --> 00:32:07,969 Ușa din spate a fost deschisă forțat. 810 00:32:08,013 --> 00:32:10,189 Încă nici urmă de Jolene. Copiază asta. 811 00:32:10,232 --> 00:32:11,930 Tu și Tan faceți intrarea la intrarea noastră. 812 00:32:13,061 --> 00:32:15,150 Pe poziție. Te astept. 813 00:32:15,194 --> 00:32:17,326 Luca, ești treaz. Setul de berbec. 814 00:32:17,370 --> 00:32:19,024 HONDO: Două. Unu. 815 00:32:26,727 --> 00:32:27,946 Sala de mese clară. 816 00:32:30,035 --> 00:32:32,863 LUCA: Dulapul doar clar. 817 00:32:32,907 --> 00:32:34,343 EMILY: Ajutor! Sunt aici! 818 00:32:34,387 --> 00:32:37,129 20-David. Urlete care vin din sufragerie. 819 00:32:38,565 --> 00:32:41,002 Ajutor! Mi-a luat-o pe mama! HONDO: Suntem LAPD. 820 00:32:41,046 --> 00:32:42,830 Te-am prins. Ești bine. 821 00:32:42,873 --> 00:32:45,267 Nu sunt semne de rănire. 822 00:32:45,311 --> 00:32:47,008 Camerele din spate sunt toate clare. 823 00:32:47,052 --> 00:32:48,531 Te rog, trebuie să o ajuți pe mama! 824 00:32:48,575 --> 00:32:50,925 Bine, ascultă, te vom scoate de aici, 825 00:32:50,969 --> 00:32:53,101 dar avem nevoie de ajutorul tău. Ce s-a întâmplat? Unde s-a dus Jolene? 826 00:32:53,145 --> 00:32:55,843 Ea a auzit sirenele tale, apoi a dus-o pe mama în garaj. 827 00:32:55,886 --> 00:32:57,932 [Tamra țipând] 828 00:33:04,286 --> 00:33:06,245 [Tamra țipând] Bine, Tan, 829 00:33:06,288 --> 00:33:07,246 du-o într-un loc sigur. Sunați pentru EMS. 830 00:33:07,289 --> 00:33:09,248 Diacon, Luca, hai să mergem. 831 00:33:09,291 --> 00:33:11,337 ♪ 832 00:33:16,168 --> 00:33:17,691 Diacon, vezi dacă există altă intrare. 833 00:33:22,348 --> 00:33:23,871 Luca, trebuie să intrăm acolo inainte să fie prea tarziu. 834 00:33:23,914 --> 00:33:25,655 LUCA: Hai să o facem. 835 00:33:30,225 --> 00:33:31,922 TAMRA: Ajutați-mă! 836 00:33:31,966 --> 00:33:33,663 Aruncă cuțitul, Jolene. 837 00:33:33,707 --> 00:33:35,839 Nu te apropia mai mult decât dacă vrei ca ea să curgă sânge. 838 00:33:35,883 --> 00:33:37,537 Tot ce este nevoie este încă câțiva milimetri 839 00:33:37,580 --> 00:33:39,365 și tăierea arterei carotide. 840 00:33:39,408 --> 00:33:41,149 Acesta este capătul drumului. E timpul să-ți dai drumul mamei. 841 00:33:41,193 --> 00:33:44,848 Nu! Ea trebuie să sufere asa cum am facut eu. Vezi toate astea? 842 00:33:44,892 --> 00:33:46,894 Noua ei viață? 843 00:33:46,937 --> 00:33:48,809 Totul a fost construit din mizeria mea. 844 00:33:50,115 --> 00:33:51,377 30-David. 845 00:33:51,420 --> 00:33:52,900 Nicio imagine pe cele trei părți. 846 00:33:52,943 --> 00:33:54,554 Și nu există nicio intrare laterală. 847 00:33:54,597 --> 00:33:56,599 Nu am nicio șansă. 848 00:33:56,643 --> 00:33:58,558 Orb.TAMRA: Ştiu că am fost oribil 849 00:33:58,601 --> 00:34:01,039 pe atunci. Îmi pare rău. 850 00:34:01,082 --> 00:34:02,344 Nu ai meritat. 851 00:34:02,388 --> 00:34:04,433 Taci! 852 00:34:04,477 --> 00:34:06,957 Nu vreau să aud scuzele voastre! 853 00:34:07,001 --> 00:34:08,089 Au întârziat 20 de ani. 854 00:34:08,132 --> 00:34:10,047 am venit aici să te privesc sângerând 855 00:34:10,091 --> 00:34:13,399 și bucurați-vă de el așa cum v-ați bucurat abuzul meu de atâta vreme. 856 00:34:13,442 --> 00:34:15,009 HONDO: Jolene. Jolene, ascultă la mine. 857 00:34:15,053 --> 00:34:17,011 Uite, dacă chiar ai vrut să-ți omori mama, 858 00:34:17,054 --> 00:34:18,578 ar fi deja moartă. 859 00:34:18,621 --> 00:34:20,754 Haide acum, ai fost suferind toata viata. 860 00:34:20,797 --> 00:34:22,538 Nu cred că vrei a mai cauza. 861 00:34:22,581 --> 00:34:24,409 Nu știi nimic Despre mine. 862 00:34:24,453 --> 00:34:26,672 Știu că mama ta ar fi trebuit te-a protejat atunci. 863 00:34:26,716 --> 00:34:28,804 Doar ai fost o fetiță speriată 864 00:34:28,849 --> 00:34:30,545 cine era a profita de. 865 00:34:30,590 --> 00:34:32,157 Și încă mă folosesc. 866 00:34:32,199 --> 00:34:34,114 LUCA [șoptind]: Deac, lovitura ta este de două picioare 867 00:34:34,159 --> 00:34:35,333 sub laserul meu. Nici mai mult nici mai puțin. 868 00:34:35,377 --> 00:34:37,597 Așteaptă apelul nostru. Roger asta. 869 00:34:40,426 --> 00:34:41,949 Nici nu pot să încep să-mi imaginez 870 00:34:41,992 --> 00:34:43,690 cum a fost să fii exploatat de atâta timp, 871 00:34:43,733 --> 00:34:46,388 și apoi aruncat ca gunoiul de către o singură persoană 872 00:34:46,431 --> 00:34:47,824 cine se presupunea a te iubi. 873 00:34:47,868 --> 00:34:49,739 LUCA: Orice i-ai face lui Tamra, 874 00:34:49,783 --> 00:34:51,741 nu o va răni, bine? este o va afecta doar fiica ei. 875 00:34:51,784 --> 00:34:54,135 Chiar vrei să faci altul fetita trece prin iad? 876 00:34:54,179 --> 00:34:56,005 Nu este la fel. 877 00:34:56,050 --> 00:34:57,834 Ea nu este nevinovată. 878 00:34:57,878 --> 00:35:00,010 Nimeni nu e. 879 00:35:00,054 --> 00:35:01,186 Cu excepția ta, totuși, nu? 880 00:35:01,229 --> 00:35:03,013 Fata care nu era protejat, 881 00:35:03,057 --> 00:35:04,711 pe care nimeni nu l-a iubit. 882 00:35:04,754 --> 00:35:07,105 Și acum au îndrăzneala să te numesc monstru. 883 00:35:09,368 --> 00:35:11,283 Am dreptate? 884 00:35:15,025 --> 00:35:17,245 [geme] 885 00:35:17,289 --> 00:35:18,725 Nu Nu. 886 00:35:18,768 --> 00:35:20,770 Nu, te încurci cu mine. 887 00:35:20,814 --> 00:35:23,904 Te joci cu mine. Ea trebuie să moară! 888 00:35:23,947 --> 00:35:25,384 [țipă] Acum, Deac. 889 00:35:27,473 --> 00:35:29,475 Luca, ia mama afară de aici. 890 00:35:29,518 --> 00:35:30,867 Esti bine? Aici, haide. 891 00:35:30,911 --> 00:35:32,956 [shochete] 892 00:35:33,000 --> 00:35:36,569 Acesta este 20-David. Suntem Codul 4. 893 00:35:36,612 --> 00:35:38,614 Ultimul fugar este în arest. 894 00:35:42,140 --> 00:35:43,837 Emily? 895 00:35:43,880 --> 00:35:45,317 Emily! 896 00:35:49,147 --> 00:35:50,539 Oh. 897 00:36:01,333 --> 00:36:03,161 Frumoasa fotografiere, Deac. 898 00:36:05,989 --> 00:36:07,295 [in liniste]: Mulțumesc. 899 00:36:09,515 --> 00:36:10,864 Hai acasa. 900 00:36:25,835 --> 00:36:27,010 Hei, ai terminat cu toate temele? 901 00:36:27,054 --> 00:36:29,752 Da. Sunt gata sa plec. 902 00:36:30,927 --> 00:36:34,061 Stai, Kelly. Aștepta. Așteptaţi un minut. Uite, de atunci 903 00:36:34,104 --> 00:36:37,107 ne-am cunoscut, ai fost ca o familie pentru mine. 904 00:36:37,151 --> 00:36:39,371 Adică m-ai ajutat din niște blocaje, 905 00:36:39,414 --> 00:36:42,112 și a fost întotdeauna o onoare pentru a te ajuta cu problemele tale, 906 00:36:42,156 --> 00:36:44,854 dar cred că amândoi încurcat în această dimineață. 907 00:36:44,898 --> 00:36:46,900 imi pare foarte rau Mi-am ridicat vocea spre tine, 908 00:36:46,943 --> 00:36:48,554 dar aveai nevoie să mă asculte. Vreau să spun, 909 00:36:48,597 --> 00:36:50,599 era o situație periculoasă ne-ai băgat. 910 00:36:50,643 --> 00:36:52,514 Știu. Îmi pare rău. 911 00:36:52,558 --> 00:36:54,603 Și îmi pare rău. 912 00:36:55,909 --> 00:36:59,434 Adică, ești mai inteligent decât atât mișcă ai tras, dar și eu sunt. 913 00:36:59,478 --> 00:37:00,870 Nu se va mai întâmpla. Iţi promit. 914 00:37:00,914 --> 00:37:02,437 Bun. Apoi, dacă ești dispus 915 00:37:02,481 --> 00:37:04,222 să mai încerci, ce zici de o alta lectie? 916 00:37:05,571 --> 00:37:07,486 Adică mor de foame. Ne poți conduce la cină. 917 00:37:07,529 --> 00:37:10,271 Cunosc acest loc minunat, și nu există viraj la stânga 918 00:37:10,315 --> 00:37:12,360 pe drum.Mi-e puțin foame. [râde] 919 00:37:12,404 --> 00:37:14,797 Doar ne facem din ce în ce mai foame doar stând aici. Ești gata? 920 00:37:14,841 --> 00:37:15,885 Haide, intră. 921 00:37:15,929 --> 00:37:17,104 Hai să o facem. 922 00:37:19,280 --> 00:37:20,803 [usa se inchide] 923 00:37:23,153 --> 00:37:24,416 Am o farfurie pentru tine. 924 00:37:24,459 --> 00:37:25,634 Copiii sunt sus fac temele. 925 00:37:25,678 --> 00:37:27,506 Oh, cum se simte Sam? 926 00:37:27,549 --> 00:37:30,639 Oh, e mai bine. El este cel puțin nu vomita, deci e bine. 927 00:37:32,598 --> 00:37:34,600 Deci, toate lucrurile considerat, 928 00:37:34,643 --> 00:37:36,297 cum a fost prima ta zi merge la tribunal? 929 00:37:36,341 --> 00:37:37,777 Bun. 930 00:37:37,820 --> 00:37:39,257 Adică încă mai am multa pregatire in seara asta. 931 00:37:39,300 --> 00:37:40,693 Șeful meu are cercetez eu 932 00:37:40,736 --> 00:37:42,085 ceva jurisprudență, așa că trebuie să scriu 933 00:37:42,129 --> 00:37:43,348 cateva intrebari pentru ea mâine. 934 00:37:43,391 --> 00:37:44,697 Da? Suna ca mult de lucru. 935 00:37:44,740 --> 00:37:46,307 Mama și-ar putea pierde copiii. 936 00:37:46,351 --> 00:37:47,830 Încerc doar să-i dau o șansă de luptă. 937 00:37:49,789 --> 00:37:52,008 Îmi pare rău pentru mai devreme. 938 00:37:52,052 --> 00:37:54,489 [oftă] Nu te vreau să cred că nu prețuiesc 939 00:37:54,533 --> 00:37:56,578 ceea ce faci. 940 00:37:56,622 --> 00:37:58,232 Azi a fost ziua ta, 941 00:37:58,276 --> 00:37:59,886 Am gresit. 942 00:37:59,929 --> 00:38:02,192 Apreciez asta. 943 00:38:02,236 --> 00:38:04,586 Dar ce zici de mâine? 944 00:38:04,630 --> 00:38:06,022 Și ziua după care? 945 00:38:06,066 --> 00:38:07,415 Eu doar... 946 00:38:07,459 --> 00:38:09,112 Nu știu, Eu nu... 947 00:38:09,156 --> 00:38:11,985 vezi o solutie permanenta pentru aceasta. 948 00:38:13,203 --> 00:38:14,944 Ei bine, am fost gândindu-mă la asta. 949 00:38:17,295 --> 00:38:19,993 Poate e timpul Mă așez cu Hicks 950 00:38:20,036 --> 00:38:22,300 si in sfarsit incepe procesul de pensionare. 951 00:38:23,649 --> 00:38:25,085 Nu ți-am cerut să te retragi. 952 00:38:25,128 --> 00:38:27,522 Nu, nu, știu, Știu, știu. 953 00:38:27,566 --> 00:38:31,265 Dar, uite, am trecut de eligibilitatea pentru pensia mea. 954 00:38:31,309 --> 00:38:33,572 Al companiei de securitate te descurci grozav. 955 00:38:33,615 --> 00:38:36,749 Chiar dacă sunt acolo cu normă întreagă, orele m-ar lăsa să fiu aici 956 00:38:36,792 --> 00:38:39,229 pentru tine și copii. 957 00:38:39,273 --> 00:38:41,449 Eu doar... 958 00:38:41,493 --> 00:38:44,713 Cred că e timpul pentru a face acest lucru. Pentru noi. 959 00:38:45,714 --> 00:38:47,455 Nu vei rata, totuși? 960 00:38:47,499 --> 00:38:49,849 Da desigur. 961 00:38:49,892 --> 00:38:52,373 Dar e timpul pentru ceva în afară de SWAT 962 00:38:52,417 --> 00:38:54,114 a avea prioritate. 963 00:38:55,724 --> 00:38:58,031 Am fost la tribunalul azi. 964 00:38:59,032 --> 00:39:01,556 Și te-am văzut în acțiune, făcând ceea ce faci. 965 00:39:01,600 --> 00:39:04,298 Făcând ceea ce îți place. 966 00:39:04,342 --> 00:39:07,388 Ai pus asta în așteptare 967 00:39:07,432 --> 00:39:09,869 pentru mine și pentru copii de atâta timp. 968 00:39:09,912 --> 00:39:12,437 M-ai pus pe spate din prima zi. 969 00:39:13,829 --> 00:39:16,615 E timpul pentru mine sa fac asta pentru tine, 970 00:39:16,658 --> 00:39:18,399 ca sa poti avea șansa ta de a străluci. 971 00:39:19,444 --> 00:39:21,402 Mulțumesc, David. 972 00:39:21,446 --> 00:39:22,664 Da, vreau să spun, SWAT, 973 00:39:22,708 --> 00:39:25,450 va fi mereu o parte din mine, dar... 974 00:39:25,493 --> 00:39:28,104 poate este... [oftă] 975 00:39:28,148 --> 00:39:30,106 poate e timpul pentru ceva nou. 976 00:39:44,643 --> 00:39:46,035 LUCA: Ah. 977 00:39:46,079 --> 00:39:47,863 Puțin departe de bordură, dar destul de aproape. 978 00:39:47,907 --> 00:39:49,822 Bună treabă la volan, Kelly. 979 00:39:49,865 --> 00:39:51,476 Primești deja mai bine. 980 00:39:51,519 --> 00:39:52,912 Data viitoare, poate ai putea învață-mă să conduc înapoi. 981 00:39:52,955 --> 00:39:54,957 I-am auzit pe ceilalți ofițeri vorbind despre 982 00:39:55,001 --> 00:39:56,524 o mișcare cool ai facut astazi. 983 00:39:56,568 --> 00:39:58,091 Da, ei bine, nu, hai să stăpânim conducând înainte mai întâi 984 00:39:58,134 --> 00:39:59,484 înainte să vorbim despre a merge înapoi. 985 00:39:59,527 --> 00:40:01,224 Și dacă ajungi în o urmărire de mare viteză, 986 00:40:01,268 --> 00:40:02,400 poate doar suna-ma. 987 00:40:02,443 --> 00:40:03,836 te pun eu pe apelare rapidă. 988 00:40:03,879 --> 00:40:05,881 Diner-ul e chiar aici. De ce ți-e foame? 989 00:40:05,925 --> 00:40:07,579 Au primit astea minunate shake-uri de căpșuni-- Hei. 990 00:40:09,058 --> 00:40:10,495 [alarma] [strigăte neclare] 991 00:40:10,538 --> 00:40:12,540 Uau, uau. Hei hei hei. Vino aici. Vino aici. 992 00:40:12,584 --> 00:40:13,976 Stați jos. 993 00:40:14,020 --> 00:40:16,065 [strigătele continuă] 994 00:40:16,109 --> 00:40:18,546 Hei! LAPD! Oprește-te! [împușcături] 995 00:40:18,590 --> 00:40:19,808 [oamenii țipând] 996 00:40:22,115 --> 00:40:23,421 OM: Intră, omule! 997 00:40:31,994 --> 00:40:33,300 Conduceți, conduceți! 998 00:40:33,343 --> 00:40:34,388 Luca! 999 00:40:34,432 --> 00:40:35,433 [tirțând cauciucuri] 1000 00:40:35,476 --> 00:40:37,826 Luca! Luca, Luca. 1001 00:40:37,870 --> 00:40:39,828 Ajutor! Ajută cineva! 1002 00:40:39,872 --> 00:40:41,961 Luca! 1003 00:40:42,004 --> 00:40:45,747 Luca, trezește-te. Ajutor! Luca! 1004 00:40:45,791 --> 00:40:47,923 Ajutor! Ajutați-mă! 1005 00:41:02,938 --> 00:41:05,898 Subtitrare sponsorizată de CBS 1006 00:41:05,941 --> 00:41:08,901 și TOYOTA. 1007 00:41:08,944 --> 00:41:11,947 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org