Așa cum avem raportat peste
ultimele luni în Toronto, noul drog de stradă popular
care a preluat oraș, cunoscut sub numele de Pearl,
este chiar mai periculos decât anticipat inițial.
Cercetătorii spun că Pearl oferă utilizatorului
15 minute în afara corpului experiență sau OBE pe scurt,
și le redă la o stare asemănătoare unui zombi.
Dependența este foarte răspândită.
După cum arată studiile ulterioare extrem de periculos,
efect pe termen lung a fi catatonic.
Mai mult, hotărât cazuri de supradozaj
au rezultat direct în stări vegetative.
- Prietene! Haide.
Gând a fi provenit
undeva în Asia de Sud-Est,
politia nu a avut indică cum sau când
această nouă substanță bizară
a devenit disponibil pe străzile noastre.
Crima a crescut, cu violența bandelor
și traficul ilegal crescând ca urmare.
Noi am avem o epidemie pe mâini.
Crack cocaină, uită.
Pearl este ceea ce trebuie să fim îngrijorat pentru copiii noștri.
Intreaga mea familie este învelit în asta.
Și ne distruge viața.
Doar că nu știu ce sa mai faci.
- Deci când începi să realizezi
că venirea la fiinţă
este de asemenea la fel ca revenind la nimic,
și așa cum știm cu toții în viață, traiul cuiva este un pe moarte.
Acea ființă și nimic uniți ca devenire.
- Da, să mă plictisesc.
- Amuzant ar trebui să menționezi acel Jimmy. Foarte la punct.
Clasa, așa cum am văzut mai devreme,
cu fiecare teză există o antiteză,
care, la rândul său creează o sinteză.
Sinteza este a rezolvarea oricăror tensiuni
care ar putea exista între o teză şi antiteză.
Alte intrebari?
Oh, la naiba!
- Profesor? - Da, Sarah.
- Dacă ar fi vreunul tensiuni între noi,
cum le-ai rezolva?
Vai!
Oh, um.
Ei bine, adică, asta ar fi...
Cu ce...
Asta e tot pentru azi. Mulțumesc.
- Eşti sigur că tu nu vrei cafea?
- Nu l-am văzut cel puțin cinci ani,
și iată-l stând la ușa mea.
- Te spionez? Cine este tipul acesta?
- Reuben Goldstein.
Ne-am cunoscut de când aveam 13 ani.
Erau cei mai buni prieteni.
Obișnuiam să ieșim să bem împreună destul de des, petreceam mult.
- Tu? Parte?
Te rog, nu cred că am făcut-o vreodată te-am văzut afară după ora 22:00.
- El este motivul pentru care.
- Deci ce suntem vorbind ca filozofie,
petrecere trivia sau ceva de genul?
- Scuze.
Nu, chiar am petrecut în timp ce noi au fost la școală ani de zile.
Este o neclaritate. Eu nu amintește-ți majoritatea.
Dar s-a întâmplat ceva, iar eu a trebuit să-l scot din viața mea
pentru a reveni pe drumul cel bun, am devenit treaz.
A luat-o foarte prost.
Regret felul în care este s-a întâmplat, dar trebuia făcut.
- Hmm. Ei bine, el este încă mai supărat pe tine?
De parcă ai probleme sau...
- Nu știu.
- Ei bine, sper că nu ești.
Adică, e greu de făcut găsește un nou partener de squash
în această zi și vârsta, doamne.
- Gata de decolare?
- Da.
- Și apoi i-am spus:
„Alan, trebuie să te gândești
că banalităţile de neoformalismul contemporan
au de fapt gestat la obiect
unde ei dictează acum însăși identitatea ei.
Pur și simplu nu există loc pentru o nouă narațiune
într-un asemenea tradiţional și formă restrictivă”.
- Oh, bine, sigur.
Și ce a spus Alan la asta?
A cui lucra el parafraza de data asta?
- Exact.
Regurgitează mereu parerea altcuiva.
De data aceasta, Zikovsky.
ți-aș fi cerut să vii, dar știam că vei spune nu.
Întotdeauna spui nu la orice.
Wah gwaan Leslie.
- Reuben, a fost ani. Care-i treaba?
- Da omule. Nu îngrijorează-mi, îmi amintesc.
- Cu ce ​​pot ajuta tu cu azi?
- Am nevoie să vorbesc pentru tine. În mod privat.
- Leslie? Cine este aceasta?
- Este bine.
După cum puteți vedea, suntem oarecum în mijlocul a ceva.
- Ne întâlnim diseară la bar. Îl știi pe acela.
- Îmi pare rău, nu frecventez asemenea locuri.
Deci, nu, mulțumesc.
Sa fii acolo.
- Mă simt prost.
- Nu ar trebui. Tu a spus că nu mergi.
- Ah, dar avem o istorie.
Nu cred că îți dai seama cât de aproape eram.
Practic cei mai buni prieteni.
Nu a avut niciodată nevoie de mine pentru orice, vreodată.
- De ce nu am făcut-o niciodată ai auzit de el?
Și de ce nu ai vorbit la el peste cinci ani?
- Ne-am separat.
- Putem plănui să rămân si vineri seara?
Ei fumigează locul vecinului meu.
- Da. Sigur.
- Noapte bună, Leslie.
- Wah gwaan Leslie, eu nu te-am văzut niciodată aseară.
- O să hărţuieşti eu in fiecare zi acum?
Acesta este locul meu de muncă.
- Asta depinde de tine.
Vreau doar să discut. E în regulă?
- Ascult.
- Încep o tinereţe centru în capota veche.
Speram că mă vei ajuta ca o favoare personală pentru mine.
- Oh, bine...
- Iată adresa. Ne întâlnim acolo la 10. Zeen?
- Voi vedea ce pot face.
Oh, ginger ale, te rog.
Da.
- Da, rege, mulțumesc că ai venit.
- Oh, sigur.
Acesta este un tânăr drăguț centru pe care îl ai aici.
Mulți tineri, multă tinerețe.
Te superi să-mi spui ce iadul se întâmplă aici, Reuben?
- În regulă. Gata cu prostiile.
Nu ai fi venit niciodată dacă Ți-am spus că este un bar.
- Ai dreptate,
asa ca a trebuit sa apelezi la mințind să mă aducă aici.
- Este fratele meu mai mic Les, este dispărut de o săptămână.
- Saul?
- A lucrat pentru o puternic baron al drogurilor, Fang,
cel responsabil pentru epidemia Pearl
și întorcând oras pe dos.
- Iisus Hristos, Acela asta a fost la televizor în fiecare zi?
- Omule, în fiecare zi.
Saul încercase pentru a economisi niște bani
pentru a trece de școală, doar vânzând niște droguri în lateral.
Mi-a lăsat un mesaj săptămâna trecută,
a spus că are probleme cu Fang şi s-a speriat
și apoi el doar a dispărut, a dispărut.
Știu că a fost răpit.
- Ai sunat la poliție?
Poliția nu poate face rahat.
Operația lui Fang este strâmt. Nimeni nu intră înăuntru.
În plus, Saul vindea. Polițiștilor nu le va păsa.
Tânăr drog negru dealerul a dispărut?
Haide, sunt fericiți de asta.
- Bine, cum mă potrivesc în această ecuație?
- Fang este bine protejat.
Singura cale departe de el
este prin câștigarea lui turneu underground.
La fiecare șase luni găzduiește o competiție misterioasă.
Nimeni nu știe ce provocarea este până când începe.
Deci trebuie să apari pregătit pentru orice.
Dacă vii cu mine, noi ai o sansa mult mai mare.
Ai altceva un set de aptitudini decât mine.
Te uiți mereu la lucrurile mai mult din punct de vedere academic.
Dacă ne apropiem, putem obține niște informații
și sper să-l întorci pe Saul.
- Deci vrei să intru un turneu cu tine?
Despre asta este vorba.
- Este mult mai mult complicat decât atât.
În primul rând, trebuie găsiți niște invitații,
și asta nu va fi ușor.
Îți amintești de promiți că m-ai făcut?
- Da.
Asta dacă eu a avut vreodată nevoie de ceva,
îmi erai dator mie și ție ar trece prin?
- Da. Vreau să spun că a fost cu mult timp în urmă.
- Cu mult timp în urmă sau nu, ți-am salvat fundul
și ai făcut o promisiune.
- Adică, voi avea să mă gândesc la asta.
- Bine, vino ajutor eu cu ceva.
Vreau să vezi cât de real este asta.
Tony, wah gwaan Spider?
- Hei Reuben, ce faci omule?
Același rahat, diferit...
- Vinzi droguri pentru Fang la fel ca mine frate.
Te-am văzut făcând-o.
Spune-mi tot ce știi despre operațiunile lui Fang.
Cum intram?
- Oh, nu știu nimic, omule.
Vând Pearl și crack pentru l. Nici măcar nu l-am întâlnit pe Fang.
Jur.
- Spune-mi, Leslie este a noastră prieten care spune adevărul?
E decizia ta. O să o fac.
- Nu știu. Nu este acest tip prietenul tău?
De ce te-ar minți?
- Hmm, hmm, hmm, bine.
Fără sentimente dure Tony.
Ce crezi Les?
Vreau să înțelegi asta este serios, Saul are nevoie de noi.
Nu te-am întrebat niciodată pentru orice înainte.
- O să hărțuiești eu in fiecare zi daca spun nu?
- În fiecare zi, mă opresc la nimic pentru a-l aduce înapoi pe Saul.
Am nevoie doar de ajutorul tău ca pe vremuri.
Acesta sunt eu frate omule,
obișnuiai să-l ajuți cu temele lui, îți amintești?
- Da.
- Trebuie să fim acolo pentru el.
Dacă spui nu, ai face-o întoarce spatele la el.
- Când o pui ca aia, ce alegere am?
O promisiune este o promisiune.
- În regulă.
Doar unul, doar să oficializează-l.
Ca să fie oficial.
Oh.
- Zeen.
♪ Nu merg nicăieri, mergând nicăieri repede ♪
♪ Pentru că alergi, fugind din trecut ♪
♪ Mă auzi
♪ Nu pot să dau drumul, nu, nu voi da drumul ♪
♪ Mă auzi
♪ Nu pot să dau drumul, nu, nu voi da drumul ♪
- Caut o pereche de invitație la turneu.
- Turneul lui Fang? Acum asta va fi greu de găsit.
- Poți să ajuți?
Lucrează în restaurantul lui Fang
trebuie să iei câteva sfaturi ici și colo.
- Nu știu. Anul trecut turneul a fost o nebunie.
Șase persoane au fost ucise de tigrii și timpul de dinainte
i-a pus pe învinși marcați după un meci de box cu nodurile goale.
Fang e nebun. Nemilos.
Nu vreau nimic a face cu ea.
- De ce intră oamenii dacă există șanse de a muri?
- Câștigătorii primesc 30.000 USD.
Doar cei de jos care sunt destul de nebuni
sunt invitați să participe
iar mafiotii, droguri dealeri și criminali
sunt invitati sa pariază pe acțiune.
Totul este alimentat de Pearl.
vreau sa ajut totuși, îți sunt dator.
O să mă frec cu astea oameni și să văd ce pot face.
- Mulțumesc Tiger, păstrează-te un ochi deschis pentru noi.
Hai să întrebăm în jur.
copil bun.
♪ Că este da și primi
♪ Ești un obicei, ești atât de greu de spart ♪
- Ce naiba?
♪ M-ai auzit?
♪ Nu pot să dau drumul, nu, nu voi da drumul ♪
- Vorbește.
♪ M-ai auzit?
♪ Nu pot să dau drumul, nu, nu voi da drumul ♪
♪ Deci, nu-i așa spune-mi că s-a terminat ♪
♪ Nu-mi spune că s-a terminat
♪ Nu te voi lăsa să pleci nu
♪ Oh, nu, nici cum, nici cum
♪ Nu sa terminat acum
♪ Sunt în panică, simti urgenta ♪
♪ Există un nor întunecat atârnă peste mine ♪
♪ M-ai auzit?
♪ Nu pot să dau drumul, nu, nu voi da drumul ♪
♪ M-ai auzit?
♪ Nu pot să dau drumul, nu, nu voi da drumul ♪
♪ Nu, nu, nu
♪ Deci, nu-i așa spune-mi că s-a terminat ♪
♪ Nu-mi spune că s-a terminat
♪ Nu te voi lăsa să pleci nu
♪ Oh, nu, nici cum, nici cum
♪ Nu-mi spune că s-a terminat
♪ Nu te voi lăsa să pleci nu
♪ Oh, nu, nici cum, nici cum
♪ Nu sa terminat acum
♪ Mă poți iubi oh oh oh
♪ Ai nevoie de mine oh oh oh?
♪ Poți să lucrezi și să vezi, ar fi mai bine să-ți aparțină ♪
♪ Pentru tine, pentru tine, așa că nu spune-mi că s-a terminat ♪
♪ Nu-mi spune că s-a terminat
♪ Nu te voi lăsa să pleci nu
♪ Oh, nu, nici cum, nici cum
♪ Nu-mi spune că s-a terminat
Doamnelor.
- Buna ziua. - Bună bună.
Turneu, Fang. Ce stii?
- Nu am auzit despre un turneu.
Ce fel de informatie cauți?
Ce stii?
- Bună partener.
- Oh, salut.
- Este al tău asociat acolo
vorbesc cu asociații mei?
- Uh huh.
- Ei bine, am vești pentru tine, asta ne face asociati acum.
- Ei bine, e bine de știut.
- Eu sunt Nora.
- Apreciez urmarirea
pe costumul tău de cowboy, este...
- Cowgirl.
- Cowgirl. Îmi pare rău.
La fel și clienții fac a cerere specială pentru asta, sau-
- Nu, fac ce vreau, port ceea ce vreau, fiu cine vreau.
În unele zile sunt majorete, în unele zile sunt o cowgirl
iar alte zile sunt pur și simplu bătrân.
- Deci ai putea spune astăzi a fost impulsul momentului?
- Încetează să călătoreşti.
Deci unde ne vom uda fluierul ăla al tău?
- Nu, mulţumesc.
Probabil că aș avea probleme cu şeriful pentru acela.
Nu am nevoie de doctoratul meu pentru a-mi da seama.
- Ce vrei să spui?
- Adică asta nu este primul meu rodeo.
- Dar ești fierbinte la trap, iubito.
- Uite, nu vreau ce tu vinzi. Bine?
- Și ce vand mai exact?
Buna iubito.
- Vreau să spun...
- Știu că nu ești polițist pentru că îi cunosc pe toți polițiștii.
În plus, respirația ta miroase a băutură.
Am vrut doar să vorbesc. Este atât de greșit?
Crezi că ești mai bun decat mine?
- Nu Nu NU. Îmi pare rău.
M-am gândit că este 2:00 AM, ești îmbrăcat ca o cowgirl.
Este 1989.
- Știu ce încerci de făcut și nu va funcționa.
Nu te poți aștepta pur și simplu pentru a primi invitații
și a intrat doar vals pentru a-l întâlni pe Fang.
Nu așa este lucrări. Aveţi încredere în mine.
- Ce?
- Este o modalitate grozavă de a obține singur ucis. Nu face aia.
- Cine eşti tu? Cum știi asta?
- Ei bine, ameţit atunci.
Adio amice.
- Cine a fost acela?
- Colega ta Nora?
- Nu o cunoaştem.
- N-am mai văzut-o până acum.
Ce purta ea?
- Mulțumesc pentru sfaturi, doamnelor.
- Mulțumesc.
La revedere Leslie.
♪ Oh oh oh [indistinct]
- Haide.
Ce? Ce vrei să spui?
Eu nu inteleg.
- Ce a spus el?
- Nici o idee.
Tigru.
Deci ai ceva pentru noi?
- Acest turneu este foarte, foarte exclusivist.
- Omule, toată lumea știe despre asta, dar nimeni nu vorbește.
nu avem nimic, nu avem rahat.
- Am fost din ce în ce mai adânc cu Sun Yee On Triad.
Aud lucruri.
- Oh, chiar aşa? Continua.
- Am un indiciu asta ar putea ajuta.
E cineva tu trebuie să vorbești cu.
Îți amintești de Finn?
- Finn? Finn?
♪ Ooh da
♪ Străduindu-mă pe Bulevardul [indistinct] ♪
- Cine naiba ești?
♪ E un drum lung din curtea școlii ♪
- Turneul lui Fang, invitatii.
Avem nevoie de două dintre ele.
Hei, Ruben.
Nu e nevoie de probleme.
Știu că încă îți datorez, Nu am uitat.
Oh, la naiba.
Uite, aș putea intra într-o multe probleme pentru asta.
Imi pare rau sa aud despre fratele tău.
O grămadă de peruci mari au primit deja invitațiile
și nu vor renunță la ele atât de ușor.
- Am fost acolo când a venit X lui și tu îi cunoști afacerea.
Da.
Bun. Ruben. Suntem buni?
Ruben? Este stabilit?
Ruben? Nu aveam nevoie să-ți spun.
La dracu '! La naiba!
- Așa există X. Acesta este blocul lui X.
El controlează toate mișcarea în zonă.
Dacă nu avea un dosar și ar putea părăsi țara,
el ar fi jucat profesionist minge în ligă.
Garantat. El este cel mai bun.
- Păcat că nu am jucat baschet peste ani. huh?
Ține minte cât de mult ne distram?
Ai fost bine pe atunci.
- Acum doar mă joc suc de fructe. E nasol.
X este cel cu coafura ondulată Jheri?
Încă se leagănă coafa aceea grasă,
refuză să-l schimbe.
- Asa de...
- Singurul lucru pe care X îl iubește mai mult
decât împușcarea hoops... este un joc de noroc.
Băiatul nepoliticos X.
Vom juca pentru tine invitație la turneu.
- Scuzați-mă?
- Primul la șapte.
M-am balbait?
Știm că ai doua invitatii.
O să ne jucăm pentru tine ei, primul la șapte.
Haide acum Ruben,
Știu că obișnuiai să cerc dar asta a fost cu ani în urmă.
Nu pot fi deranjat cu rahatul asta.
Nu renunț la biletele mele.
Pleacă, tu și idiotul cu care ești.
- Câștigăm, primim invitația.
Câștigi, îmi aduci mașina.
- Ce naiba omule?
- Esti cu adevarat? Turbo?
Primul la șapte, tu pompon speriat?
- Turbo injecție, terminată 300 cai putere, sport de club.
Porsche. Nu există înlocuitor.
- Bani buni.
Dă-mi-o înapoi. Dă-mi-l înapoi.
Dă-mi spatele. Haide.
♪ Oameni care arată ca zombi care merg pe stradă ♪
- Da bani! Frumoasă lovitură.
- Prea ușor.
♪ Sunt gata doar pentru război cei puternici supraviețuiesc ♪
- Cred că voi face picta-l totusi.
Singura intrebare este... ce culoare?
La dracu '!
- Vezi asta? Vezi asta?
- Verifică.
- Ei bine, Reuben, acesta este cum vrei sa iesi?
- Verifică mingea. - În regulă.
Haide!
Muncă ușoară, muncă ușoară.
nici nu voi avea a transpira
pentru cei mai buni din inginerie germană.
Cine stia? Știați?
- Al naibii de drept, știam, sunt O să stea pușca.
- Taci naibii.
- Verifică mingea.
- Sincer, omule.
Reuben, te-ai crezut ar putea veni aici
si castiga cu asta băiat alb cu fundul prost.
- Oh, e vorba de culoare acum, facem asta?
- Întotdeauna e vorba de culoare. Nu poți să-l faci, băiat alb.
Da, da, tu, Christian Slater arăta nenorocit.
Ești prea strălucitor. eu ar fi trebuit să purtați protecție solară.
- Cremă de protecție solară? X, ar putea te întuneci mai mult?
- La naiba.
- Nici măcar nu mă face să încep cu părul ăla gras.
Ai un prăjit de pește mai târziu?
Asta e o pauză.
Înapoi la mine.
- La tabla. - Începem. Începem.
- Noroc pur. Du-mă la gaura acolo baiat alb.
Yahtzee.
- Am spus să mă ia la gaură atunci.
Te-am luat la școală toată ziua.
- X, dacă ai arătat până la ora mea de noapte,
ai fi marcat ca absent.
Super trece, hmm.
- Hei ce dracu?
Dar poate trage? O poate face?
- Asta vrei tu eu sa fac? Împușcă-l.
O să mă lași?
Bine, spune, nu pulveriza.
E un fulger uns.
- Ooh hooh hoo.
- Dă-te dracu' X, eu sunt acela. 4-4.
- M-am săturat de rahatul asta.
Vei trage aceasta. O să-ți fie dor.
Și mașina aceea este va fi fraierul meu.
- Toată lumea de aici știe,
în secunda în care păși piciorul în mașina aia,
becul de ulei va fi începe să clipești ca un nebun.
Spre gaura.
Da, Leslie.
- Hai dulce. Unde este ajutorul D?
- De ce le arzi fundul puf?
- Verifica. - La naiba.
Ușa din spate e deschisă.
Ooh, înțeleg asta la rahat de aici.
Este omul meu de acasă.
Întoarce-te la marine nenorocitul de pământ.
- Acum te entuziasmezi X?
Blocarea unui prost băiat alb ca mine.
- Omule, acesta este un om de top.
prost. Tu despre a coborî omule.
Pregătiți pista pentru decolare.
Roțile sus!
- Ooh, aşa se simte bine să te chinuiesc.
- Mă torturează? Ruben, ai o bricheta?
O scânteie și a tipului ăsta capul ar fi o torță.
- De ce dracu' razi omule?
Cine ți-a pus niște pâine în șolduri?
Trimite-l, trimite-l, trimite-l.
Ruben pe secară.
- 6-5 us, punct de joc.
- Haide acum.
Nu o să trag tot jocul, acum devii nervos.
Băiatul alb se pregătește să arate,
cu slănină în fundul tău.
- X l-ai prins, el este pliere sub presiune.
- Psih.
Super meci bebelus.
- Da, da omule.
- Eu.
Omule, trebuie să vă împiedicați
dacă crezi că lăsăm pleci de aici cu asta.
Ai uitat unde esti?
- Nu, nu, nu, nah. Lasă-le să plece.
Au câștigat corect.
În regulă, respectul omului.
Nu mă bate nimeni aceste tribunale în ani.
Bucurați-vă de turneu Reuben.
Chiar dacă ne-ai înșelat.
Doar asigură-te că băiatul tău aici îi mușcă limba
înainte de a-l pierde.
- Zeen.
- A fost un om nebun. De unde ai știut că vom câștiga?
Aproape că ți-ai pierdut mașina.
Bună Leslie, sunt Marnie.
Nu am auzit de tine în toate ultimele trei zile.
Mă întrebam doar ce se întâmplă și de ce mă ignorai.
Am auzit că ai sărit peste ieși și la prelegerile tale.
Sunt îngrijorat, sună-mă înapoi.
Hei Leslie, sunt Caleb.
Nu am vrut să sune ca un prost sau ceva,
dar tocmai am observat că nu ai făcut-o exista de cateva zile.
Da. Doar mă întreb daca esti bine.
Dacă vrei să te aduc pe aici
niște supă de pui, să știu.
Vorbește cu tine.
- Acum suntem aproape Saul,
nu va trebui suferi mult mai mult.
- Deci, asta ai fost faci în ultimele trei zile?
- Da, practic.
- Ei bine, probabil că ești va fi concediat.
Am vorbit cu decanul și am garantat pentru tine
cat am putut de bine, si el ma place
din cauza clubului de informatică.
Dar nici nu ai sunat.
- Da.
- Sau spune oricui să facă orice.
Așa cum au făcut acești copii examene care urmează.
Este important. este educația lor.
- Da, nu este că nu-mi pasă.
Doar că am altceva
asta e mai important a avea grija de.
Ar trebui să sun deşi. Ai dreptate.
O voi face mâine.
Mulțumesc pentru, pentru vorbind cu el pentru mine.
- Da, şi îmi pare rău, ai făcut-o începe să porți contacte?
- Nu.
- Deci care e treaba cu asta?
Rețeta ta mai puternic decât al meu.
- Da. Nu foarte sigur.
În mod normal, nu văd orice fără ochelarii mei.
Dar cu cât beau mai mult face mi se face rau cand le port.
Deci nu, și e în regulă.
Un pic științific descoperire aici.
Vrei să publici asta? Deveniți faimos?
Hei. Sunt gata.
- Imi pare rau omule.
- Iisus Hristos. Ce faci?
- Să bei și să bei un timp bun. Tu?
- Reţeta nu este singurul lucru care s-a schimbat.
Te comporți mult diferit.
- Mă simt grozav, omule. Simte cel mai bun pe care l-am avut în ultimii ani.
S-ar putea să fii pe ceva totusi.
Știi, prin fire eu supraanaliza totul
până în punctul în care am impuls zero, știi?
Totul trebuie fie într-un anumit fel.
Și dacă nu este, eu spune nu la tot.
sunt obsesiv compulsiv, știi asta.
Nu-mi place.
Când beau, Pot să spun că da.
În multe feluri îmi permite să fac lucruri
că în mod normal nu pot,
este bizar, dar eu te simti aproape medicata.
- Sigur, am înțeles
toată lumea are nevoie de ceva lichid curaj din când în când.
Dar uite ce e se întâmplă cu slujba ta.
A, și Marnie mă tot sună.
Ai vorbit cu ea?
- Nu.
- Haide. Fii barbat.
Sună-o înapoi.
Adică, eu întotdeauna ne vedem
ca frați și surori, dar tot nu este corect.
Nu e corect omule. Bine.
- În regulă.
- Sună-o înapoi. Vorbește cu decanul.
Vezi dacă poți obține concediu de absență sau ceva.
În plus, știi, am avut nimeni cu care să joace squash.
Roger, e brutal.
Bine. În regulă.
- Trebuie să mă trezesc devreme.
Aveți grijă de dumneavoastră. Bine?
- Da.
- Vorbește cu tine.
- În regulă. În regulă. Mă bucur să te văd Caleb.
♪ Tu ești singurul care mă face să mă simt așa ♪
♪ Singurul care poate ia vreodată durerea ♪
♪ Singura dragoste adevărată pe care l-am știut vreodată ♪
♪ Numai tu mă poți face albastru
- Woa, wah gwaan?
- Te distrezi putin Leslie?
- Am primit invitaţiile, omule.
- Asa de? Munca noastră tocmai a început.
Nu există sărbătoare când Saul este încă dispărut.
Azi avem noroc.
- Da, azi a fost o nebunie.
Dă drumul unora aburi. Este în regulă?
- Bine, Zeen.
Mâine trebuie să începem pregătirea pentru turneu.
Mai sunt doar câteva zile distanță și trebuie să fim pregătiți.
- Da, nu, duh.
♪ Tu ești singurul care mă face să mă simt așa ♪
♪ Singurul care poate ia vreodată durerea ♪
♪ Singura dragoste adevărată pe care l-am știut vreodată ♪
♪ Numai tu mă poți face albastru
♪ Încerci fugi de mine ♪
♪ Sau acesta este doar un joc de-a v-ați ascunselea ♪
♪ Te provoc să pleci
♪ Este un joc albastru pe care îl joci
♪ Ooh, încerc să te iubesc mai mult
♪ Ooh, te iubesc, dragostea mea
♪ Te-ai săturat să mă iubești
♪ Nu sunt prea obosit de a te iubi ♪
♪ Numai tu mă poți face albastru
♪ Tu ești singurul care mă face să mă simt așa ♪
♪ Singurul care poate ia vreodată durerea ♪
♪ Singura dragoste adevărată pe care l-am știut vreodată ♪
♪ Numai tu mă poți face albastru
♪ Nu vreau să fac asta tot timpul ♪
♪ Doar ca să nu o fac te prind într-o minciună ♪
♪ Abia pot să respir când sunt cu tine ♪
♪ Pentru că doar tu ești asta mă face albastru ♪
- Unde locuiești Kelly?
- Cam la o băutură distanță. Oh da?
E un cartier frumos.
Cred că am putea fi vecini.
♪ Pentru că doar tu ești asta mă face albastru ♪
♪ Tu plătești prețul
♪ Ai avut mult ghinion
- Hei! Hei! ♪ Ai a aruncat zarurile.
- Deci voi, băieţi niste miscari nu?
- Da, ai înțeles Pontiac.
- Da, păcat că tu nu ne-a putut lua totuși.
- Oh da?
Oh da? - Da.
Arăți obosit, bătrân. Nu este nimeni nu mai face prostiile astea.
Sunt aproape anii 90, om. Fii cu vremurile.
- Proștii nu ați putea să ne descurce într-un dans off.
Nicio șansă, amice.
- Să dansezi?
Acești tipi au văzut „Breaking” de prea multe ori?
Bug electric un pic mult?
- Omule, la naiba.
- Ce valorează pentru tine? Vrei să-l faci interesant?
- Da, am 10 grozav chiar aici.
Spune că nu sunteți un rahat.
Asta e corect. note 10 G.
- Fii serios omule. Nu acel tip de numerar.
Nu la un bar.
- Este în regulă.
Ne vom lupta cu tine pentru acestea invitații pe care le-ați primit mai devreme.
- Da, nu-ți face griji cum suntem Știi, doar să știi că le vrem.
10 mii pe masă.
- Asta ar putea fi om usor. 10 mii.
- Ce? În nici un caz. Nicio sansa.
- Nu putem pierde, omule.
Amintește-ți ce sa întâmplat mai devreme? Aceasta este ziua noastră.
Nu Leslie.
- Omule, n-am fost să lucreze toată săptămâna. Bine.
Caleb spune că probabil sunt va fi concediat.
Am nevoie de acești bani.
Asta e ușor. Uita-te la acesti baieti. Jokeri.
- Nu fi idiot, avem nevoie de acestea.
- Da, dar le putem avea pe amândouă.
Simplu, ușor. Doar ca pe vremuri.
- Nu te lăsa purtat departe. Ramai in continuare la plan.
Relaxați-vă. Pleacă.
- Nu mă pot relaxa omule. Îi putem învinge pe acești tipi.
Este ușor. Ne descurcam-
- Hai de pe mine!
Îmi pare rău, nu de data asta.
- Bine. În regulă.
Si mie imi pare rau.
Ești activ.
- Leslie.
- Se pare că e pornit precum „Donkey Kong”.
- Ce dracu ai făcut?
- Eu, relaxează-te. Nu-i nimic.
Băieții ăștia sunt proști.
Tipii astia vorbesc din fundul lor.
Știi asta, ușor. Să mergem.
- Da, se pare că avem
un nesancționat lupta chiar acum.
Chiar aici, adună-te.
Să mergem!
♪ Unde ești
♪ Arată-mi, arată-mi
♪ Unde ești, unde ești ♪
♪ Arată-mi
„Cel National” cu Peter Mann.
♪ Unde îți place, hei
♪ Unde vă place ah
♪ Hai, haide
♪ Ridică mâinile ooh
♪ Aruncă-o, haide
♪ Pune mâinile haide, ooh ♪
♪ DJ-l redă înapoi, înapoi, înapoi
In cele din urma și-au declarat poziția cu privire la-
- Și este raportat
Blue Jays sunt caută să semneze din nou
outfielderul Mookie Wilson după ce a câștigat AL East.
- Eu!
Mă crezi un idiot?
- Ce mai faci băieți? Te putem ajuta?
- Sunt aici despre invitații, ai înșelat.
Știu că facturile alea nu sunt reale.
- Omule, nu trișăm.
Tocmai te-am grăbit. Există o diferență.
- Singura diferență este dacă
esti capabil sa mergi de aici sau nu.
Tu decizi.
- Omule, suge-mi pula.
- Oh, pun pariu că ai vrea asta, nu?
- Ce naiba...
- Uite, asta este oportunitatea ta.
Dă-mi invitațiile înapoi. Nu vrem bani.
Doar dă-ne ce este al nostru și vom pleca.
- Buna treaba baieti. Foarte bine.
Doar că nu suficient de bun, totuși.
- Omule, sunteți așa naibii de păsărică-
- Pune punga jos Rastaman.
Pune geanta jos sau I-am tăiat gâtul.
Pune-l jos!
Obișnuiam să trag băieți ca tine în închisoare.
Ne vedem că nu sunteți niciodată punk.
- Iisus.
Ce naiba. E mort?
- Nu am făcut-o niciodată a tras cu această armă înainte.
A fost doar pentru intimidare.
- Ce dracu ai făcut omule?
- Ce am facut? Ce am facut?
M-ai făcut să fac asta
când ai furat invitații de la mine jacheta,
asta e vina ta.
- Nu pot crede-te, omule.
- Eşti scăpat de sub control.
- Acum de ce este asta Ruben? De ce este asta?
Dacă nu erai pentru tine,
Nu aș bea la la nouă dimineața.
Dacă nu erai tu, nu aș face-o să-mi pierd slujba.
Dacă nu erai pentru tine,
nu as fi privind pe cineva murind
în nenorocitul de metrou.
- Leslie, trebuie să plecăm.
- Ştii semestrul trecut chiar am avut asta...
Asta a fost Leslie?
- Nu au găsit niciodată corpul aseară.
Suntem în clar.
- Ce vrei să spui?
- Am vorbit cu prietenul meu la forță și nimic nu a apărut. Asa de.
- Nu pot continua asta Reuben.
- Știu.
- Nu pot să țin asta.
- Ce acum?
- Am să văd asta pentru că îți sunt dator.
Cu toți acei ani în urmă când mi-ai luat căldura,
Nu am primit niciodată un șansa de a spune mulțumesc
pentru că aș fi fost exmatriculat
si eu evident iti datorez cariera mea.
Ceea ce este amuzant acum pentru că nu am un loc de muncă.
Îl vom aduce înapoi pe Saul
și atunci tu și cu mine nu suntem ne vom mai vedea.
Am terminat, eu evident că nu pot face față.
Tu îmi dai voie, Ruben, ești un activator.
- În regulă.
Turneul e peste trei zile.
Sa trecem la treaba.
- În regulă.
- Am auzit prin intermediul viţă de vie că de data aceasta
turneul este un fel a provocării gladiatorilor.
Vor fi diverse arme,
animale exotice și obstacole mortale.
Ultimul om în picioare câștigă.
Dar nu pot fi sigur, Fang este un maniac și imprevizibil.
- Unde e Tiger?
- Nu știu.
- Trebuie să discutăm cu el înainte de seara asta.
Să mergem să-l verificăm spălătoria părinților.
Tigru, Tigru! Wah gwaan?
Tigru, Ti...
- A fost așa de aseară.
A supradozat cu Pearl.
A început să se comporte ciudat
încă de când a început stând în jurul vostru doi.
Și-a vândut toate lucrurile doar pentru a cumpăra droguri.
- Chiar a vrut să ne ajute.
- Oh, îl ajuți bine.
L-ai condus să devină dependent, membru al unei bande.
Tot ce voia să facă a fost să fii jurnalist.
- Doamnă Ling, îmi pare foarte rău.
- În primul rând, nu m-am putut proteja eu frate, acum Tigru.
La naiba!
La dracu '!
- La dracu!
M-a aruncat pistol în râu.
Leslie, treci în spatele meu.
- Mișcare.
- Vă mulțumesc fraților.
- Shalom. - Shalom.
Aceasta a fost pentru Solomon. Acum pleacă de aici.
Ne vom ocupa de asta,
dar nu vom putea ai spatele in seara asta.
- În regulă.
- Leslie, știi dacă intrăm în seara asta,
nu există întoarcere?
- Știu.
- Ești gata pentru asta?
Crezi că te descurci?
- Presupun că vom afla.
- Să avem liniște te rog si putem incepe.
Tăcere.
Vă rog, și putem începe.
Tăcere!
Grozav.
Este al tuturor din nou perioada preferată a anului.
Ora turneului.
Sunteți cu toții aici pentru că voi sunt nenorociți de viață.
Tu, trebuia să faci ceva cu adevărat rău
pentru a primi invitația ta, hmm.
Cunoașteți cu toții regulile.
De două ori pe an, Fang setează a provocarea de a se distra
punându-te prin iad.
Uneori este doar o simplă ceartă de stradă.
Dar apoi a fost asta luptă sălbatică de supraviețuire
împotriva animalelor sălbatice.
Și cine își amintește de duel cu pistol până la moarte?
Totuși nu mulți.
Nu știi niciodată ce este va fi până când ajungi aici.
Spune-ne te rog.
- Nu, domnule, nu o voi face.
Nu până nu vă spun ce primește câștigătorul.
Ori 30.000 de dolari sau atât aceeași cantitate de Pearl.
Și învinsul? Ce primește învinsul?
Oh, nu vreau să dau departe surpriza.
Dar intreaba-te, ce ai risca?
Care este provocare? Spune-ne.
- Da, este timpul.
- La naiba, nu este o provocarea gladiatorilor.
- Este Connect Four, Stăpâna Căpitanului.
Pare un joc de copii,
dar de fapt este foarte complex din punct de vedere matematic.
Este un joc cu sumă zero.
Deci, chiar dacă poate fi spart
în mișcări sau secvențe optime,
orice rezultat este optim.
O voi face atunci.
- Stai, nu știi ce se va întâmpla dacă pierzi.
- Ce alegere avem?
Dacă câștig, mă apropii de Fang.
Viața fratelui tău in balanta.
Este viață sau moarte.
- Noroc.
- Asta este?
Sa incepem.
Și gazda noastră ca întotdeauna, Fang.
Mulțumesc Fang.
Și acum salutăm Jucătorul casei, Yulong.
Sa incepem.
Noi vrem mai mult, vrem mai mult!
Să-i dăm o mana.
Ah!
- Trăiesc pentru rahatul asta!
Nu, nu, nu-ți face griji.
O să fie bine.
În regulă.
Noi vrem Mai mult! Noi vrem mai mult!
Vrem mai mult, vrem mai mult!
- Oh, îmi plac turneele.
Și apoi au fost doi.
- Joacă perfect joc. Întotdeauna în ofensă.
Nu face niciodată o greșeală.
- Va fi ultimul provocatorul ia premiul
sau va câștiga casa?
Ce crezi?
Pariu.
- Stop!
De fapt, aș vrea să merg primul.
- Și acum asta este foarte interesant
pentru că nu-mi amintesc oferindu-ti aceasta optiune.
- Uite prietene, dacă pierd, poți am ambele mele mâini.
Bine?
- Continua.
- Suma zero.
Oh oh oh ooh.
Felicitări domnule?
- Stand.
- Felicitări, domnule Booth.
Știi deja cine sunt.
O nouă față la turneul nostru.
Pot să vă întreb cum ai invitațiile tale?
- O, un prieten de-al meu nu a putut fă așa că mi-a dat-o pe a lui.
- Oh, desigur, cum generos din partea prietenului tău.
Acum, acum aprilie. Ce-i asta?
Da, premiul tău.
Deci, domnule Booth, ce este gustul tău?
30.000 USD...
sau Pearl în valoare de 30.000 USD?
- O să iau banii.
mă gândesc la deschiderea unui centru de tineret.
- Desigur.
Deci, două muște mici au fost prins în pânza de păianjen.
Puțin știu ei că ucigașul de păianjen
merge mult mai adânc decât ei crezut vreodată posibil.
- A venit aici pentru mine, frate.
- Ai venit aici pentru fratele tău?
Nu, ai venit aici să mori.
Și tu, nu sunt sigur dacă ai înșelat-o sau nu,
dar Fang a fost destul de impresionat de performanța ta.
Poate ai băut o poțiune magică sau pur și simplu norocos.
Nu
a mai bătut-o pe Yulong înainte.
Din păcate, norocul tău este pe cale să se epuizeze.
Și acum ești pe cale să ai cel mai mare privilegiu dintre toate.
Doar cei care sunt speciali suficient pentru a merita.
După cum știți cu siguranță,
Pearl are rapid preluat orasul.
Timp de 15 minute o dată
oamenilor li se dă o experiență extracorporală
departe de realul lor probleme de viață, o evadare.
Puțin știu țăranii ăia
nici măcar nu sunt folosind-o corect.
Ingerarea Pearl pe cale orală este doar zgâriind suprafața
a adevăratelor sale potențiale.
În timp ce injectarea directă este în sânge,
viitorul este posibil, proiecție astrală.
Vezi tu, am găsit o cale
prin antic „Turnurile Alchimiei”
amestecarea pură nediluată Perla cu un agent de ghidare,
separarea conștiinței din corpul fizic
și transportându-l la un plan comun.
- Eşti nebun.
Tu esti un mort Fang.
- Ce auzi sunt tonuri izocronice
sincronizarea noastră modele ale creierului.
Cum am spus, tu sunt foarte norocoși.
Doar câteva persoane alese
au câștigat un astfel de moarte formidabilă.
- Și nu-ți face griji despre corpurile voastre.
Le vom elimina corect, facem mereu.
Nimeni nu le va găsi vreodată.
- La dracu!
- Suntem morți?
- Nu putem fi.
Nu.
Dacă ceea ce a spus Fang este corect,
atunci trebuie să fim în altă parte
în întregime afară a trupurilor noastre reale.
- Ce dracu' ne-a facut?
- Se pare că el a descoperit o cale
cum să ne forțăm conștiința din corpurile noastre reale
și adu-i aici spre acest loc comun.
Ce a spus el? Planul astral.
Oricum, suntem aici împreună.
- Deci, trebuie să fie și el aici.
- Da.
- M-ai găsit mai repede decât majoritatea.
După cum probabil ați înțeles,
nu există scăpare din acest avion.
te-am adus aici împotriva voinței tale
pentru propria mea plăcere.
De fiecare dată când mă întorc aici, Devin și mai puternic.
De fiecare dată când omor pe cineva aici, Devin și mai puternic.
De fiecare dată când îmi exercit puterea, Devin un zeu!
- Ești nebun!
- Uita-te in jurul tau.
Pentru ca nebunia să exista, trebuie sa existe realitate.
Este nebun? Nu.
Aceasta este lumea mea!
Da, fugi, teme-te de noul tău zeu!
Musculițe nesemnificative.
Nimeni nu va fi vreodată mai puternic decât mine aici.
- Trebuie să ne dăm seama o modalitate de a-l doborî.
- Nu ştiu nimic despre proiecția astrală.
Din punct de vedere științific, este nici măcar recunoscută.
- Mă smuc cu gândul de momente ca acesta.
- Ceea ce știu este că se presupune că este întotdeauna voluntar.
Pe când am fost aduși aici împotriva voinței noastre
de droguri, și Fang.
Doar că el este făcut asta înainte
și a învățat să-l stăpânească.
- Spune-i noapte bună, dulce prinț.
- Spune-o. - Hei Fang!
Aici, rahat urât.
am vrut să spun să te întreb mai devreme,
in ce moment ai...
- Cum?
- E exact ca Fang a spus, aceasta nu este realitatea.
Suntem doar proiecții a conștiinței noastre.
Fang este atât de puternic pentru că el crede că este.
Dar ne este frică doar pentru că credem că ar trebui să fim.
Frica este un răspuns prescris.
Dar acum, la naiba, dacă nu ne este frică,
Cred că putem fi la fel de puternic ca el.
Uite, doar tu trebuie sa cred.
- Cum a spus el,
nimeni nu va fi vreodată mai puternic decât el.
Dar suntem doi, asta pare deja corect.
Ale mele om. Flexează asupra lui.
- A fost o lovitură norocoasă. Unul pe care vei trăi să-l regreti.
- Mainile tale.
- Cum ai obținut această putere?
- Ești un omuleț jalnic.
- Este imposibil. Aceasta este lumea mea.
- Ei bine, ne-am gândit ar trebui să renovați.
Cred că ar putea folosi...
- Un pic de culoare.
- Asta e lupta ta.
Victoria este folosirea minții.
E destul.
Tocmai am avut cel mai ciudat vis.
- Nu a fost un vis.
- Solomon.
- Ce naiba?
- Bine.
- Pot să le fac? Lasă-mă să le fac iubito.
E rândul meu.
Ține minte, ți-am spus, ai fost mergi greșit despre asta.
Acționează singur? Era nu se va termina niciodată bine.
Tu ai făcut-o? Tu baietii chiar au facut-o?
E mort?
Mi-a luat cinci luni pentru a intra atât de aproape
iar voi băieți doar suflați se trezește într-o noapte?
Toată munca asta. - Cu plăcere.
- Habar nu aveti ceea ce tocmai ai făcut.
Implicațiile asta va fi masiv.
- Eşti poliţist?
- Nu omule, cum am spus, Am încercat să spun
tu noaptea trecută, ea este ca un schimbător de formă.
- Trebuie să primiți naiba de aici.
Mă duc să fac un telefon sunați să despărțiți această petrecere
și nu poți fi aici, trebuie să plec.
- Saul omule, să-l aducem înapoi pe Saul.
- Leslie.
Leslie.
- Saul omule, hai ia-l, hai să mergem.
- Saul e mort.
- Ce?
- Fang l-a ucis acum trei luni.
Ți-am spus că era în viață, ca să mă ajuți.
Nu ai fi spus niciodată da dacă ai ști că e mort.
Te-am mințit și îmi pare rău.
- Deci toate astea au fost...
- Singurul lucru care se păstrează eu a fost răzbunare.
Nu am putut să o fac singură.
Și după cum ai văzut, nu unul a vrut să mă ajute.
Ei știau că este o misiune sinucigașă.
Ai fost eliminat suficient pentru a nu sti.
- Ai dreptate, am fost doar...
să-mi trăiesc viața cu o prietena si un loc de munca.
Necunoscut.
- Doborârea lui Fang a fost singurul lucru care a contat pentru mine.
Și acum, nu am știu ce să fac.
- Dar nu a fost sinucidere om. Ești în viață, iubito.
- Da, viu fără scop.
- Da, si eu.
Dar asta este cel mai mult M-am simțit în viață de ani de zile.
- Leslie, am pierdut un frate în Saul
dar cred că am câștigat unul înapoi în tine.
Dacă mă ai.
Știu că crezi că fac presiune tu să faci lucruri, dar...
- Trebuie să mergem.
- Mulțumesc. Erica Andrews raportează în direct.
Suntem aici la scena unui masiv
criminală subterană inel de divertisment pentru droguri.
Inspectorul McCormick, ce s-a întâmplat exact aici în seara asta?
- Ei bine, din privire de lucruri aici în seara asta
este că ne-am închis o operațiune masivă de droguri
și un subteran ilegal întreprindere de jocuri de noroc.
Am făcut multe arestări.
În plus, am confiscat câteva tone de medicament Pearl
și se crede că are și-a identificat sursa directă.
- Și există vreunul detalii cu privire la părți
răspunzător de doborând-o?
- În acest moment, sunt nu am libertatea de a spune,
dar ceea ce pot divulga este că acesta este rezultatul
a unei operațiuni comune între RCMP,
OPP și noi înșine.
Luând în considerare toate lucrurile,
este probabil cel mai mare drog explodat în istoria orașului nostru.
Hei, este băieți care l-au doborât pe Fang!
- E adevarat?
Voi sunteți responsabili pentru doborârea lui Fang?
- Ce?
- Am auzit de la surse diferite
în ultimele cinci minute.
- Ei bine, este destul de simplu într-adevăr.
Eu și asociatul meu aici venit aici să se infiltreze
un sindicat chinez de droguri pe calea unui misterios
turneu underground la răzbună pe fratele său mai mic.
Cu toate acestea, planurile noastre au fost mult amânate
când un baron de droguri maniac cu aplecare pentru teatru
ne-a transportat subconștientul
la un iad psihotrop el controla cu mintea.
- Da, dar i-am dat cu piciorul fundul minții și a scăpat cu viață.
- La naiba da. Noi am facut.
- Ce? - Mă simt grozav acum.
A sărit 20 de picioare în aer.
- Da. Uf.
- Leul. - A fost atât de tare.
Erica, ce faci mai târziu?
Toate corect, e suficient.
De ce mass-media este încă aici?
Secționează acest lucru și obține tipii ăștia de aici.
- Uau! Vai!
Deci ești nu se intoarce?
- Nu.
- Păi, te duci la închisoare?
Cum trebuie sa faci timp sau ceva?
- Nu.
Nu ai făcut-o băieților le place să omoare un bărbat?
Baronul drogurilor?
- Nu, nu chiar. Nu pot oricum vorbesc despre asta.
Am semnat o înțelegere.
- O afacere. Cu cine?
- Ca oraș suntem pregătiți să fim ca conștient de mediu,
sigur și fără droguri cum putem noi.
Acești domni tineri buni
sunt exemplare pentru oameni de pretutindeni
si mai ales celor lupta împotriva abuzului de substanțe.
Riscându-și viața
în obținerea acestora droguri de pe străzile noastre,
au făcut un exemplu putem urma cu totii.
Dar asta nu este tot.
Odată cu onorarea lor cu cheile orașului,
am simțit că este important de distins
ce s-a întâmplat, pentru următorul generație de tineri canadieni.
În parteneriat cu guvernul Ontario,
și poliția din Toronto, am dori să vă urăm bun venit
pentru a fi primul care vad cea mai nouă inițiativă a noastră.
Cu puterea investită în mine aici astăzi,
Prin prezenta declar acest lucru Ziua de conștientizare a abuzului de substanțe.
Deci, să avem eroii noștri spune câteva cuvinte, bine?
Ce crezi?
- Wah gwaan Toronto.
Da. Zeen, zeen, zeen.
Vrem doar să spunem că oamenii, ei,
ei sunt adevărata cheie la oraș, mulțumesc.
- Aș dori și eu să adaug care anunta astazi
deschidem noul nostru Firma PI Goldstein Booth.
Deci, dacă aveți întrebări
sau dacă aveți nevoie de vreunul ajuta cu orice,
caută-ne în noul Pagini galbene, multumesc.
Ți-ai parcat calul afară?