Kutia, tani. Të gjitha.
Beje.
do ta bëj.
Shko Shko.
- Dhe kasaforta? - Nuk ka kohë për këtë.
- Beje tani. - Tashmë. Kanë.
Hajde, hajde, paratë.
Sillni makinën.
- Të thashë ta hape. - Do ta hap,
por nuk mendoj se ju pelqen çfarë ka brenda.
Për çfarë dreqin po flisni?
Eshte interesante jetën që keni zgjedhur.
- Mbylle gojën tani. - Me gjithçka që mund të kishe bërë...
Nuk të intereson as se po shkon askund.
unë do të tregoj
deri në tre.
Një...
dy...
UDHËZUAR NË KUNDËR
A hani zakonisht ushqimet e njerëzve të tjerë?
Më lejoni të ju ndihmojë.
Unë kam një çantë të ndihmës së parë ndihmën e parë brenda.
Na vjen keq që kam hëngri ushqimin tuaj.
Unë nuk kam ngrënë asgjë që nga mëngjesi dje.
Cfare po ben ketu?
Makina jonë mbeti pa gaz mbrëmë
dhe burri im shkoi të kërkonte një pikë karburanti
- por ai nuk u kthye më. - Sa ora mbrëmë?
Une nuk e di. Me vonesë.
A mund ta përdor telefonin tuaj?
Po sigurisht. Nëse mund të gjeni një.
Si?
A e dini se si ta bëni atë të funksionojë? një radio e prishur?
Nuk dini si ta riparoni?
Kjo nuk është kabina ime.
Pra, çfarë jeni duke bërë këtu?
Njëlloj si ti, probleme me makinën time.
- NDIHMË - Kam tre ditë që jam bllokuar këtu.
Tre ditë? Dhe ju jeni ende këtu?
Ku tjetër mund të shkoj? Nuk ka telefon.
Makina ime ka mbaruar. Nuk kam mundur të dal dhe të kërkoj ndihmë.
Dëgjo,
Unë e kuptoj që jeni në telashe,
por me duhet te gjej Tek burri im.
Hej, natën e kaluar që shënoi pesë gradë nën zero.
Çfarë po nënkuptoni?
Asgjë.
- Me siguri ka gjetur dikë që ta ndihmojë. - O Zot.
Hej, ndoshta është mirë.
A keni ndeshje?
A mundem?
Mendova se po largohesha të vdes nga të ftohtit.
21 nëntor 2011
Si mbijetuat?
Ishte nën zero.
Ne kemi batanije në makinë.
Kam ndërtuar praktikisht një igloo me ta.
Batanije, a?
Unë mendoj se sapo u konvertuat në mikun tim më të mirë.
Tom.
Samanta.
Pse nuk ma tregon Ku është makina jote, Sam?
Epo nuk po talleshe kur the se makina juaj ka mbaruar benzin.
Sam?
Dhe çfarë ndodhi me ju?
Makina ime ra në një kanal rreth gjysmë milje.
Dhe kur the se ke probleme Nuk po tallesh as me makinën tënde.
Edhe une...
- Për pak sa nuk e theva këmbën. - O Zot.
Nuk dhemb më.
Unë do të qëndroj këtu për një kohë,
të pres që burri im të kthehet.
Unë do të qëndroj me ju.
Ide e mirë.
Për çdo rast, ju e dini.
Së shpejti do të errësohet.
ne duhet të kthehemi para se të bjerë temperatura.
Por çka nëse Adami kthehet? dhe nuk jam ketu?
Ne ju lamë një shënim. A keni letër dhe stilolaps në makinë?
Ndoshta në ndarjen e dorezave.
Si e dini se askush nuk jeton atje?
Epo, nëse dikush jeton atje, nuk ka ardhur për një kohë.
Makina juaj është e mrekullueshme.
A mendoni kështu?
Po, është një klasik.
Është pak e ngadaltë, me gunga ... Çfarë di unë?
Unë do ta marr atë.
Faleminderit.
A do të ketë një banjë këtu?
I shihni të gjitha këto?
Këtu është banja juaj.
Qartë.
Merrni.
- Faleminderit. - Jo falë teje.
Ato batanije do të na shpëtojnë jetën.
Nga është uji, meqë ra fjala?
Kam gjetur një rrymë këtu.
Epo, të paktën nuk do të kemi etje.
Meqe ra fjala...
Doja të gjeja përsëri rrymën
por nuk munda më.
Pra kemi një rezervuar gazi.
Po.
E dini, unë kam disa kova dhe disa çorape në kamionin tim.
Vë bast se mund të të jap gaz nga makina ime në tuajën me sifon.
-A do të funksionojë kjo? - Po, mendoj se po.
Do të dilnim nga këtu.
Ne do të shkonim për burrin tuaj.
Nuk duhej ta lija të ikte.
Kur Adami hyn në një ide në kokën tuaj,
nuk ka asnjë mënyrë për ta ndaluar atë.
Pse nuk shkove me të?
Ai...
Nuk doja që ai të dilte nga makina.
ne gjendjen time.
Cila është gjendja juaj?
Unë jam shtatzënë.
- Po pi duhan. - E di.
Është paketa ime e fundit.
ishim rrugës
për të parë prindërit e tij para nisjes,
jepu atyre lajmin. Do të dërgohet në dy javë.
Gjithsesi, unë pi duhan. kur jam nervoz,
padyshim.
Do të flini në shtrat.
Unë do të fle në dysheme.
do të arrij Le të ikim nga këtu.
NE RREGULL.
Zot me beko. Zot me beko.
A je mirë?
Ku jam unë?
Ju ishit jashtë dhe ishte ftohtë dhe ...
Kush je ti?
Emri im është Samantha. Dhe kush je ti?
- Unë thjesht doja të të ndihmoja. - Ku është Kevini?
Nuk e di kush është.
- Ku eshte ai? - Ti ke fjetur në verandë.
Të gjeta atje. Të futa brenda.
Kjo është gjithçka që di.
Ku po shkon?
Unë po iki këtu.
Epo nëse gjeni dikë
A mund t'i njoftoni ata? për këtë kabinë ju lutem?
Dhe nëse jo, jeni të mirëpritur përsëri këtu.
Mut.
Përshëndetje?
A ka njeri atje?
- Tom? - Jo, nuk është Tom. Jody.
A gjete dikë nga rruga?
Na vjen keq.
Ku e keni telefonin tuaj?
Ne nuk kemi telefon.
Çfarë? Çfarë lloj vendi a është kjo, dreqin?
Nuk ka arsye për të qenë kaq i pasjellshëm.
Mendova se e thatë këtë do të ishte i mirëpritur.
Epo, po, por ...
Dëgjo...
Si thua se quhej?
Samanta.
Po. Sam,
Nuk e di nëse jeni një person vetmitar
ose një vrasës serial apo cfare di une,
por duhet te arrij atje në një telefon, në rregull?
Dhe unë duhet të largohem nga këtu. a e kuptoni?
Unë ju thashë që nuk kemi një të tillë. Por nëse më lejoni të shpjegoj ...
Mirë, kështu që nuk ka mjetet e komunikimit
në këtë stallë derrash të ndyrë?
Ne kemi një pajisje radio amator i prishur.
E shkëlqyeshme.
Dhe çfarë supozohet Çfarë duhet të bëj me këtë?
Dhe jo... A ka një banjë?
Ne nuk kemi një.
Unë jam në ferr.
Unë jam në rrethin e tretë nga ferri.
A keni parë dikë në rrugë?
Po, kam dëgjuar një të çmendur duke bërtitur në distancë.
Por nuk e di nëse ai ishte shoku juaj apo jo.
Por, e dini, e kam parë filmin "Shpëtim" shumë herë
si ta di se nuk duhet rrëmujë me fqinjët.
"Shpëtim"?
Nuk e keni parë kurrë "Deliverance"?
"Gërcim si derr"?
Oh.
E shkëlqyer.
Më pëlqen çakmaku juaj.
Vërtet? Sepse atje si miliona prej tyre
në çdo pikë karburanti në vend.
Por mendoj kur jeton Në një kabinë, nuk dilni shumë.
Oh, unë nuk jetoj këtu.
- Jo? - Jo, unë jam si ju.
Burri im dhe unë ngelëm pa benzinë
dhe ne kemi ngecur këtu.
Arrita në këtë kabinë dje ne mengjes.
Së pari, Sam,
ju nuk jeni asgjë si unë.
Nëse nuk jetoj këtu, dhe nëse nuk jeton këtu,
Pra, kush jeton këtu?
Çfarë?
Mendova se dëgjova diçka.
dreqin. Ju jeni më paranojak se unë
dhe ti as nuk pi duhan.
Dhe kush është ajo?
Unë jam Jody. Jeni burri i saj?
- Jo, ky është Tom. - Oh. Gëzohem që u njohëm.
Si shkoi me makinat?
Nuk funksionoi, por unë ju mora këto këpucë.
Mendova se mund t'i përdorni ato.
Faleminderit.
Çfarë është ajo që pi duhan, barërat e këqija?
Jeni polic?
Aspak.
Epo, çfarë ndodhi me ju?
Çfarë ndodhi me mua? Çfarë të ndodhi ty?
Është një sagë epike. Ju së pari.
Unë kam qenë i bllokuar këtu për katër ditë,
duke jetuar me tërshërë dhe ujë nga përroi.
Çfarë kuptoni me "të bllokuar"?
- Ai përplasi makinën e tij. - Oh.
Hej, Sam, a nuk duhet lëre sëpatën jashtë.
- Është arma jonë e vetme. - Pse na duhet një armë?
Ne jemi në pyll, dhe mendova se dëgjova një të shtënë.
Një e shtënë?
Shumë mirë, nuk ka banjo,
Nuk ka telefon, dhe tani A po flasin për armë?
Këtë operacion ata e kryejnë këtu duket shumë mirë dhe gjithçka,
por nuk dua te kem asnjë lidhje me të. Jam jasht.
Ajo shkon nën zero gjatë natës.
- Unë do të rrezikoj. - Do të jesh i vdekur në mëngjes.
Nëse plani juaj është vetëvrasja, vazhdoni.
Por a do ta kishit problem të na linit? xhaketa juaj e vjetër e skive?
Samanta ndoshta Mund ta përdor këtu.
Tani dua të dëgjoj çfarë të ndodhi ty.
Emri im është Jody, unë jam nga Detroit.
Kam luftuar me të dashurin tim,
Më nxori nga makina dhe më la. në anë të rrugës.
Pse do të diçka e tillë?
Sepse ai është budalla.
Dhe kjo eshte atë që meritoni të dini.
Epo, Jody nga Detroit, Ju mund të qëndroni këtu sonte.
Por ju do të duhet të filloni të ndihmoni, duke filluar me atë çakmak.
Oh, dhe FYI, Kjo xhaketë është e re.
Për informacionin tuaj, Unë nuk jap mallkim.
Çfarë po bën?
E siguroj me gozhdë.
Nuk do të jetë kaq ftohtë si ky.
Dhe si u vendosën për të fjetur natën e kaluar?
- Kam fjetur në dysheme. - Vërtet?
dy persona vetëm Në pyll,
në një kabinë
Çfarë po nënkuptoni?
Asgjë.
- Unë kam burrin. - Dhe?
- Më mirë mbani mendimet tuaja për vete. - Nuk do ta bëja kurrë këtë.
Shume keq. Unë do ta hidhja jashtë.
Mjaft.
Dhe nëse jeni duke menduar si do të flemë sonte,
do të flesh në dysheme.
Samanta merr shtratin.
Sa i mbrojtur je, Tom. A do të flejë ai në dysheme pranë jush?
- Në dysheme pranë vetes. - Sa e mërzitshme.
�Ti i bën gjithmonë njerëzit ju urrej brenda një ore?
Unë thjesht nuk e kuptoj pse ajo dhe unë Të paktën nuk mund ta ndajmë shtratin.
Sepse thashë jo.
Sepse ajo është shtatzënë.
A jeni shtatzënë?
Çfarë ide e mirë ai që pi duhan, Sam.
Dëshironi t'i jepni kancer fetusit? para se të lindë?
Hej.
Lere vetem.
Zot, ndihesh kaq i fuqishëm.
Dhe si erdhët në këtë kabinë? ditë e ditë para nesh?
Kam përplasur makinën time në një kanal.
Po, dhe ku është ajo hendek?
- Nga rruga. - Nga e dimë që nuk je
ndonjë druvar psikotik që tërheq vajzat e reja në kabinën e tij
dhe u thotë se nuk ka rrugë per te komunikuar
ose të ktheheni në botë e qytetëruar, a?
Mund të largohesh kur të duash, vajze.
- E ke mbyllur derën. - Sepse jashtë bën acar.
Unë nuk jam një vrasës as përdhunues
as çfarëdo që të sëmur mendjen është duke imagjinuar.
-Pra kush je ti? - Unë jam thjesht një djalë
me një gjë të fiksuar në mendje: mbijetoj.
Dhe mos e imagjinoni për asnjë sekondë që duke qenë këtu
po na ndihmoni me problemin të dispozitave, sepse nuk është kështu.
Le të shkojmë të flemë më mirë.
- Çfarë po më sheh? - Asgjë.
Ku është i dashuri juaj?
Ai nuk është i dashuri im. Unë jam i martuar.
Oh ne rregull.
Në një mënyrë apo tjetrën.
Ku shkoi? Zoti samaritan i mirë tani?
Tani që këmba jote Nuk dhemb shumë,
Vendosa të shkoj sa më larg duke ecur dhe duke kërkuar përruan dhe ndihmën.
- Dreqin, a është ky i vetmi ushqim që ekziston? - Po, dhe duhet ta mbajmë.
Qartë.
ok po largohem. Unë nuk dua që ata të humbasin ushqimin e tyre.
- Jo, nuk e kisha parasysh këtë. - Jo, është në rregull. është në rregull.
Duhet të ketë diku me rrymë, kështu që unë do të shkoj.
Tom ka qenë në kërkim për ditë dhe nuk ka gjetur asgjë.
Epo, unë do të shkoj në drejtim të kundërt.
Ai gjithmonë del përpara, Do të dal nga mbrapa.
Nuk është qëllimi im të veproj si shtrigë. Mua më vjen natyrshëm.
Nuk ka ndjenja të vështira, mirë?
Dhe nëse nuk të shoh më kurrë, paç fat.
Per ty gjithashtu.
Ju u kthyet.
Po, të ka marrë malli për mua?
Faleminderit.
Dhe ku po shkonin para se të mbaroj këtu?
po shkonim në shtëpi nga prindërit e burrit tim
për t'u dhënë atyre lajmin.
Ata më urrejnë.
Për ju?
Zonja Santita? Pse?
Ata janë hebrenj. Unë jam katolik.
E di, nuk dukesh shtatzënë.
Sapo e kuptova një javë më parë.
Do të lindë në tetor ose në fillim të nëntorit.
Kështu që do të jetë pak Demon Akrep si unë.
Unë jam nga 11 Nëntori,
por unë nuk do të kem fëmijë.
Për disa arsye mendoj Bota do të jetë më mirë në këtë mënyrë.
Mirë, Sam. Ju keni filluar të relaksoheni më shumë.
Ku jetojne prinderit e tu?
Pranë Concord, në New Hampshire.
Është disi dekadente.
Jo aq shumë.
Më beso, E njoh atë qytet të ndyrë.
Unë nuk do të afrohesha as 150 kilometra larg tij.
Jeni nga San Diego?
Dukesh si një vajzë nga San Diego.
Virxhinia.
Virxhinia? Epo atëherë,
dhe çfarë po bën në Wisconsin?
Më falni?
Nëse do të ishin rrugës për në New Hampshire nga Virxhinia,
Si përfunduan në Wisconsin? Një kthesë e gabuar?
Ne nuk jemi në Wisconsin.
Shiko, nuk po përpiqem të sillem si një idiot,
por ne jemi 80 kilometra larg të Milwaukee-t.
Jo, jemi dy orë larg nga Concord, New Hampshire.
Epo, kjo më duket mua e veshtire per tu besuar,
sepse po shkoja në Seattle nga Detroit.
Kështu që nuk ka mundësi të jem në Concord, në New Hampshire të ndyrë.
Duhet të jetë një shaka.
Shumë mirë, mendoj se po çmendem.
Mund të isha betuar se do të shkoja duke ecur në një vijë të drejtë,
dhe u ktheva këtu.
Unë do t'ju tregoj se kush është çmendur, ajo vajzë budallaqe
- Për çfarë po flet? - Ai mendon se jemi në New Hampshire.
- New Hampshire? - Po.
Ai thotë se ishin rrugës në Concord, New Hampshire,
Vjen nga Virxhinia.
- Pyet atë. - Po, do ta bëj.
Si shkoi?
Dëgjo,
Po flisja me Jody...
Nuk mund ta duroj më atë, Tom. Nuk mundem me.
Ajo eshte e cmendur.
Askush këtu nuk do t'ju thotë ndryshe.
Por ai më tha diçka të çuditshme.
Ai ju tha se ne nuk ishim në New Hampshire?
Po.
Shihni, ai është çmendur qartë.
Por ne nuk jemi në New Hampshire.
�Ti e pyete Tomin për të ndjekur lojën tuaj të vogël?
Samanta, nuk është lojë.
Nuk jemi as afër të New Hampshire.
Epo, me siguri Ne nuk jemi në Wisconsin.
Wisconsin?
Nuk thashë kurrë që ishim në Wisconsin.
Çfarë dreqin thua?
Ku mendon se jemi, Tom?
Në Dakotën e Jugut.
Dakota e Jugut? Për çfarë po flet?
Jemi rreth 80 kilometra larg të Milwaukee-t.
Mendoj se e di ku jam.
Po shkoja nga Oklahoma City në Dakotën e Jugut.
Ata të dy janë të çmendur.
Unë nuk jam në Wisconsin. Është e pamundur.
Epo, me siguri nuk ka asnjë mënyrë që unë Është në Dakotën e Jugut të ndyrë.
Kjo kabinë ka diçka të çuditshme.
Jo. E di çfarë, Tom? Ti je i çuditshmi, apo jo?
Qij Dakotën e Jugut, dreq New Hampshire,
dhe në ferr me ju. Dhe në ferr me ju gjithashtu.
Hej. Ji i sinqertë me mua.
A mendoni seriozisht se ne jemi diku në Wisconsin?
E vërteta.
New Hampshire?
Kjo nuk ka kuptim.
Çfarë, u zhdukëm?
Nr.
Nëse do të zhdukeshim, Pra, si do të na gjejë Adami?
Nuk beson se ai është gjallë, apo është ai?
- Nuk ka rëndësi se çfarë mendoj unë. - Përgjigjju pyetjes sime.
Nr.
Nëse nuk bëjmë diçka,
do të na mbarojë ushqimi dhe uji nëse qëndrojmë këtu.
Nesër do të duhet të ecim aq sa mundemi.
Mund të mos mbijetojmë gjithsesi,
por unë preferoj të vdes në përpjekje.
Hej.
Harroje rrugën, Tom.
Pse?
Ju keni ecur në atë drejtim shumë tashmë.
NE RREGULL.
Shiko, më vjen keq që e bëra se do të zemëroheshe me mua.
Jam i sigurt se Adami është mirë.
Nuk u inatosa sepse ti mendon se burri im ka vdekur.
U zemërova sepse mendoj se ke te drejte.
Mes meje dhe teje,
Unë mendoj se burri juaj është mirë.
Nuk dua të flas për burrin tim.
Si është i dashuri juaj?
Ai është një gomar.
Një ndikim i keq, siç do të thoshte "nëna".
Nëna jote"?
Po. Në fakt, Unë kurrë nuk e kam njohur nënën time.
Ai vdiq ditën që lindi.
Më kanë rritur gjyshërit.
Zonja,
le të vazhdojmë të ecim. Uau.
Dua të iki nga këtu para se të errësohet.
Po.
Pra, është më e largëta që ke ecur,
Po për kilometrat?
A je mirë?
Hej, nga e ke marrë? gjithë ato para?
Nuk eshte puna jote.
Epo, unë do ta bëj e shqetësimit tim.
E fitova duke punuar me të dashurin tim, mirë?
Dhe kjo është gjithçka që duhet të dini.
Djemtë?
Cfare eshte ajo?
Keni nevojë për ndihmë, Tom?
Une mundem.
Ja ku shkon.
Zoti.
Ajo duket si një strehë ushtarake kundërajrore.
Geez, Jody.
Na vjen keq.
Këto harta duhet të kenë rreth 20 vjet.
Më shumë se 50.
Hej, shiko.
- Është e vitit 1925. - Mut.
Duhet të vlejë një pasuri.
Liebfraumilch.
Është në gjermanisht, ashtu si hartat.
Duket si Polonia.
Si e dini?
Babai im ishte gjerman.
Fasule.
Më shumë fasule.
- Salcice. - Babai yt të ka mësuar shumë mirë.
Nëna ime më mësoi. Unë kurrë nuk e kam njohur babanë tim.
Ai vdiq në luftë.
Vërtet?
Pse me sheh mua ne ate menyre?
Asgjë, është thjesht...
Nuk mendoja se kishim asgjë të përbashkëta deri tani.
Çfarë kemi të përbashkët?
Edhe babai im vdiq në luftë.
Më vjen keq.
Jo, dua të them, ato gjëra ndodhin.
Kjo është jeta, e dini?
Oh, shiko. Cigaret, Sam,
në mënyrë që të vazhdoni të vrisni tek fetusi juaj.
- Paqësore. - Ishte shaka.
Le të mbledhim pak ushqim dhe le të ikim nga këtu.
Tom, nuk mundem mbaj të gjitha këto vetëm.
Është e pamundur.
Unë filloj të mendoj se çdo gjë është e mundur.
Jo, është, është...
është sikur të ishim ne i kapur.
Është si... Është si videoloja Pac-Man.
Pac-Man?
Po, ju e dini,
ju hyni nga njëra anë e ekranit dhe ti del nga ana tjetër,
por ju jeni ende në të njëjtin nivel.
Si arrini në nivelin tjetër?
Thjesht nuk mund të jetë.
Nesër shkojmë duhet të ndajmë veten,
shkoni në drejtime të ndryshme, të përpiqet të ikë nga këtu.
Asnjë mënyrë e ndyrë. Kjo është gjëja më e keqe që mund të bëjmë.
Gjithashtu, ku është këtu?
Une nuk e di.
Askush nuk është atje jashtë duke më kërkuar gjithsesi.
Askush?
- Askush. - Pse?
Sepse jam rritur në një jetimore në Dakotën e Jugut
sepse mamaja ime u ekzekutua.
Pra, siç thashë, askush.
Mund të isha i zhdukur dhe i vdekur dhe askush nuk do ta vinte re.
- Kjo nuk është e vërtetë. - Faleminderit, Sam, por është e vërtetë.
Pra, ju ishit në rrugën tuaj për në shtëpi.
Nuk ka rëndësi se ku po shkoja.
Epo, ndoshta do të ndihmonte.
Po kthehesha në jetimoren ku u rrita.
- Pse? - Për të vizituar një mik të vjetër.
Ne mund të ndryshojmë në temë, ju lutem?
Unë dua të bekoj tryezën.
Oops, më falni, unë jam një ateist.
Në këtë pikë jam gati për të provuar ndonjë gjë.
Do ta bëj shkurt.
NE RREGULL.
Dreqin, është shumë ftohtë.
Ja, merre këtë, do të të ngrohë.
Unë besoj se të huajt Na kanë rrëmbyer.
Çfarë?
Po. Unë mendoj se alienët Na kanë rrëmbyer,
Na morën në anijen e tyre, na rrëzuan,
dhe na lanë diku të maleve.
Mund të kishte ndodhur ndërsa unë isha duke fjetur në makinën time.
Po, mund të jemi afër nga zona 51.
Mjaft me alienet.
Por, Tom,
ju pëlqen të keni një fytyrë të jashtëtokësorëve.
Sa qesharake.
Qeshni.
Të huajt.
Ku po shkon?
Natyra po më thërret, zonja.
A mund ta shoh?
Para. Nuk mendoj se kam parë kaq shumë më parë.
Si?
A doni vërtet të dini?
I dashuri im dhe unë Ne grabitim pikat e karburantit.
- Vërtet? - Aha.
Dyqane harduerike, kafene... që duket i padëmshëm.
Ndonjëherë hyjmë në një dyqan zinxhir
vetëm për të vjedhur ndaj atyre të kompanisë.
Po sigurisht.
Më lejoni t'ju them diçka, Sam.
Unë nuk gënjej.
Nuk gënjej për gjendjen Në çfarë jam?
as për mënyrën se si ec përpara. Unë nuk gënjej.
a me kupton?
Unë nuk jam asnjë nxënëse e shenjtë,
Nuk kam qenë kurrë aq i privilegjuar sa të vazhdojë studimet universitare
as ndonjë gjë tjetër që njerëzit prisnin nga unë.
Kështu që unë vjedh nga njerëzit.
a e kuptoni?
Po.
Nuk është as e vërtetë.
Për çfarë po flet? Sigurisht që është e vërtetë.
Ai thotë se është shtypur në 1984.
Çfarë sulmuan? një dyqan shakash?
Dhe çfarë është saktësisht shakaja?
Unë kurrë nuk kam dëgjuar se Departamenti i Thesarit
do të printonte faturat e së ardhmes, po?
Çfarë?
Samanta,
Në çfarë lufte ka vdekur babai juaj?
Lufta e Dytë Botërore, sigurisht.
Ai vdiq në një sulm masiv ajror.
Mirë, Sam, do të të bëj nje pyetje, po?
Dhe unë nuk dua që ju ta merrni atë në rrugën e gabuar.
Në cilin vit mendoni se jemi?
1962.
Dhe ju në cilin vit mendon se jemi?
MADE NË TAIWAN
Nënë e ndyrë.
Wow, është i ftohtë i ftohtë.
Çfarë viti thotë kjo?
1931.
Dhe ky?
- 1932. - Nuk ju duket e çuditshme?
- se janë kaq të vjetër? - Jo, jo shumë.
Ajo strehë mund të ishte vulosur prej vitesh.
Për sa vite?
Kush e di? Çfarë po ndodh?
- Tom, çfarë viti është? - Sapo të thashë.
Jo, ai me shishe, vitin aktual.
Në cilin vit jemi?
2011.
A mund të më thotë dikush çfarë po ndodh?
Në rregull, herën e fundit që kontrollova ishim në vitin 1985,
dhe samanta beson që jemi në vitin 1962.
Nuk mendoj se jemi në vitin 1962. E di.
- Po tallesh, apo jo? - Jo, beso.
- E dëgjuat këtë? - Po, e kam dëgjuar më parë.
A e keni dëgjuar tashmë? Pse nuk e përmende?
- Une nuk e di. - Epo, ndoshta është gjahtar.
Për hir të Zotit, është dikush jashtë.
Mut, është Michael Myers.
A e njeh ate?
Le të mos luajmë më atë mut. Tom, çfarë të bëjmë?
Rri ketu.
Hej, zotëri, ne jemi i bllokuar këtu.
Dëgjo. zotëri.
Hej, hej, hej.
- Çfarë? -Flet gjermanisht.
- Cfare po thua? - Une nuk e di. Ai flet shumë shpejt.
Hidhe sëpatën, Tom.
Shiko, mik, Ne nuk do ta lëndojmë atë.
Unë nuk mendoj se kam frikë nga ju.
Samanta, thuaj diçka, ndonjë gjë.
Ne nuk jemi të armatosur.
Nuk mendoj se është dikush Kërkim dhe Shpëtim.
A je mirë?
Po.
Dhe ti?
- Mirë. - Po, klasi i parë.
Ku shkoi?
Çfarë di unë? Po përpiqesha të rregulloja radion. Ai ka ikur gjithë mëngjesin.
Unë mendoj se keni probleme për të kontrolluar zemërimin e tij.
cfare deshironi?
Ndoshta ai jeton këtu.
Nr.
Askush nuk jeton këtu.
Një pajisje radio amatore, erdhi nga viti 1932,
një strehë ushtarake për sulmet ajrore, një gjerman psikotik.
Nënë e ndyrë.
Çfarë?
Besoni...
Unë mendoj se ne jemi në një kohë të ndryshme.
Koha e tij. Çfarë do të ishte, vitet '30?
Vitet 40, ndoshta. Lufta e Dytë Botërore?
Po, kështu që kjo do të shpjegojë streha e bombave.
Tom, mund të udhëtosh për motin në 2011?
"Ti na solle këtu?"
E di se 2011 duket një kohë të largët,
por nuk kemi arritur askund të jesh kaq i avancuar.
Ne as nuk jemi kthyer në hënë që nga vitet '60.
- Të arrijmë në hënë? - Me sa duket.
Nuk beson se arritëm në hënë?
Oh, dhe mendoj se Elvis është ende gjallë
dhe se askush nuk e ka vrarë JFK, drejtë?
Vritet JFK?
O Zot.
Ndoshta nuk duhet të flasim nga e ardhmja.
Lehtë për ty të thuash, Tom. Ju tashmë e dini gjithçka që do të ndodhë.
E di? Sepse me siguri nuk e di Çfarë është i aftë ky djalë.
Ai është një psikotik.
Ai eshte i frikesuar.
Edhe më keq.
Mut, ja ku vjen.
Ka qenë një kënaqësi pasi i ka takuar.
Qëndro larg tij, budalla.
Çfarë do të më bësh?
Cohu.
Çfarë do, a?
Tom.
Lëreni atë.
Ti flet anglisht, a?
anglisht.
Paqe.
Çfarë jeni ju, një nazist?
Huh?
Ju lutem,
atë që po mendoni të bëni, mos e bej.
Ju lutem.
Ndalo!
Mut.
Jody, Sam!
Mund te me degjosh?
- Ai është një nazist i ndyrë. - Sh, sh, sh.
Unë jam shtatzënë.
Cfare po ben ketu?
Jeni amerikano-verior?
Un nuk...
Cfare po ben ketu?
Lere vetem. Thuaji se jam i uritur.
Ai eshte i uritur. Të gjithë jemi të uritur.
Oh po? A je i uritur?
Kush je ti?
Huh?
Kush je ti?
Hej.
Ku e keni marrë këtë?
Ai dëshiron të dijë për gjerdanin tuaj.
I përkiste atij te mamaja ime.
Ajo i përkiste nënës së tij.
Nr.
Keni tre sekonda për të më thënë
nga e ke marre?
Huh? Një.
Dreq, dreq, dreq, dreq.
Dy.
Tre.
Unë kam të njëjtin gjerdan.
Nga e ke marrë?
Nga e morët këtë?
- Jo, nuk mund të jetë. - Çfarë?
Kjo është nëna ime.
Tom, a ke një medaljon?
- Nje Cfare? - Një medaljon, si ky.
Jo pse?
nuk kuptoj çfarë po ndodh,
por nëse keni një medaljon,
ju duhet t'i tregoni atij menjëherë para se të bëjë diçka të tmerrshme.
A kanë të njëjtin medaljon?
Epo, sa bukur.
Mirë se vini në makthin tonë.
E dini, nëse e ulni armën për më shumë se dy sekonda,
ndoshta mund ta zgjidhim E gjithë kjo.
Por unë mendoj se Nuk është pjesë e fjalorit tuaj, apo jo?
Nuk mund t'i përkthej të gjitha këto.
Unë nuk jap mallkim nëse më kupton apo jo.
Epo, çfarë doni t'i them atij?
Thuaji se di diçka që ai nuk di.
Çfarë dini?
Si të zgjidhet një nyje rrëshqitëse.
Dhe kush është gruaja në foto?
Mami im.
Gjyshja ime.
Emri i babait tim ishte Hans Neumann.
Thjesht nuk mund të jetë asnjë mënyrë e drequr.
Epo, ku të boksoj?
Kur e ke ditëlindjen?
- Nuk dua t'i përgjigjem kësaj. - Më thuaj datën.
Më 11 nëntor 1962.
Kjo është kur fëmija im do të lindë.
Mbiemri juaj është Cohen.
Babai juaj është Adam Cohen, apo jo?
Prindërit e tij ishin kush te ka rritur
Po.
Pra, ai vdes në luftë?
Të gjithë jemi të lidhur.
As mos u mundoni ta realizoni Sikur të jem nëna jote, Tom.
- Sepse kjo është marrëzi. - Besoje.
qij atë.
Unë nuk jam nënë.
Ju nuk keni as një medaljon.
Po unë kisha një medaljon. Vetëm unë nuk e mbajta.
Jo, tani je thjesht duke thënë gjëra për të thënë.
Unë nuk jam shtatzënë,
dhe kurrë nuk mendoj se do të jem. kurrë.
Ndoshta jo tani, por patjetër gjatë këtij viti.
Jo. Unë u betova të mos bëja kurrë fëmijë.
Unë nuk dua asgjë me ta, kurrë.
Po, e vura re kur isha katër ditëshe.
dhe më dhanë për birësim.
Unë nuk shkova, Tom. Nuk shkova.
Tashmë e di që nuk ishe ti. Ishte shteti i Dakotës së Jugut.
Për çfarë po flet?
nëna ime e vërtetë u dënua me vdekje
për vrasje dhe grabitje me armë.
Ai grabiti dyqanet e pijeve alkoolike dhe pikat e karburantit në të gjithë Perëndimin e Mesëm.
Ai qëlloi një arkëtar.
Ai gjithashtu qëlloi dhe vrau babanë tim, Kevin Banks.
- Mos genje. - Po gënjej?
Unë kam lindur në burgun e grave nga Dakota e Jugut
më 12 dhjetor 1985,
tetë muaj më parë që ajo të ekzekutohej.
Dhe e vetmja gjë që më la Ishte një kuti me plehrat e tyre,
duke përfshirë një të vogël medaljon argjendi
që dukej tamam si ky.
Kështu që ma jep mua, Jody. Më shiko në sy dhe më thuaj nëse gënjej.
�Ti thashe
se nëna juaj vdiq në lindje?
Dhe Adami?
Babai yt?
Ai vdiq në Vietnam.
Më vjen keq.
Çfarë të ndodhi ty?
Jetoi me familjen e Adamit
meqë nuk kishe familje.
Ata më urrenin dhe unë kam plagët për ta vërtetuar atë për ju.
Oh. Ai...?
Po. Tek babai i Adamit i pëlqente pija.
Dhe ata nuk ishin as më të mëdhenjtë tuaj. admiruesit.
E di.
I urreja për këtë.
Kam kaluar çdo ditë të fëmijërisë sime pa as një foto të nënës sime.
Kjo është arsyeja pse unë mbaj gjithmonë mbyll medaljonin,
megjithëse nuk e mora vesh kurrë për atë që i ndodhi asaj.
Për gjyshen tuaj?
Ajo u martua me një amerikan.
Ata vdiqën në një aksident automobilistik disa vjet më parë.
Më vjen keq.
Ju filloni të kuptoni cfare po ndodh ketu
Ju e dini, ju mund të na ndihmoni për të zgjidhur të gjitha këto.
Për çfarë bëhet fjalë?
Kabina, streha e sulmeve ajrore,
gjithë kjo mut?
Epo, çfarë të duash.
Dua pesë minuta me të.
Pesë minuta.
Kanë kaluar tashmë pesë minuta.
Çfarë po bën?
është në rregull. I shpjegova gjithçka.
Nuk mund ta zgjidhësh. Ai është i çmendur.
- Jo, nuk dua që ai të lidhet. -Nuk beson se jemi të afërm të tij.
-Ai mendon se jemi të gjithë të çmendur. - Ai është babai im.
Ju lutem.
Më beso.
Unë do t'ju zgjidh sepse mendoj
se ti, Hans Neumann,
ti je babai im...
dhe se unë jam vajza juaj.
Unë do të të besoj,
dhe unë vetëm shpresoj se ju mund të besoni
edhe tek ne.
Çfarë dreqin? A do ta lini vetëm të ikë?
Nuk mendoj se do të shkoj larg.
Burri im është në ushtri.
Ai është jashtë vendit.
Unë jam plotësisht vetëm.
Diçka nuk është në rregull me fëmijën tim.
Ata duhet ta dinë që e kam ëndërruar.
Çfarë keni ëndërruar?
Kam ëndërruar që kam vdekur në lindje.
Unë isha plotësisht vetëm sepse Adam ishte jashtë vendit.
Ambulanca nuk ka mbërritur në kohë.
Kam pasur edhe një ëndërr.
Çfarë lloj ëndrre?
Rreth një prifti i cili më bëri dredhi.
E qëllova...
dhe pastaj i dhashë vetes një.
E kam ëndërruar atë po ekzekutohej
për vrasjen e Kevinit.
ne të gjithë ëndërrojmë me vdekjen tonë.
Jo,
ne të gjithë ëndërrojmë me të ardhmen tonë.
Asnjë nga këto nuk ka ndodhur ende.
Ne mund ta ndryshojmë atë.
Mund ta ndalojmë.
Duhet të jetë arsyeja për të cilën jemi këtu.
Samanta, a nuk e the babai yt? vdiq gjatë një sulmi ajror?
Cilat ishin rrethanat lidhur me vdekjen e tij?
Ai vdiq kur humbi kontaktin me njësinë tuaj.
Ai duhet të ketë qenë duke gjetur rebelët mbi kufi. Është gjithçka që di.
NE RREGULL, Dhe ku vdiq babai juaj?
Në Wielun.
Kjo është kabina dhe këtu është streha.
Është në buzë të flluskës, mu ketu.
Nëse takohemi këtu, pra sot eshte dita.
Dhe të gjithë jemi gati të vdesim.
Ndoshta jemi të gjithë gati për të jetuar.
Çfarë do të thuash?
Me degjo.
Për disa arsye
kemi mundësi të kujdesemi le të mos vdesë.
Nëse ai mbijeton, atëherë nëna juaj Ai nuk do të martohet përsëri.
Dhe nëse ajo nuk martohet përsëri,
ndoshta ai është pranë teje ndërsa Adami është në Vietnam.
Ai ju çon në spital.
Ju nuk vdisni në lindje.
Dhe kjo do të thotë se Jody rritet me një nënë.
Ndoshta nuk do të dalë kaq keq në fund të fundit.
Ndoshta do të jetoj me një nënë të vërtetë.
E pakonceptueshme.
Kaq kam.
Po, dhe është gjithashtu e çmendur.
- Xhodi. - Çfarë?
Shenja juaj.
Çfarë nuk shkon me të?
Nuk është më aty.
Ne po i ndryshojmë gjërat.
Ne duhet të sigurohemi që Hans është në strehën e bombave
- kur ndodh sulmi ajror. - Po.
qij atë. Me llogarit dhe mua.
Hans?
Ne jemi në anën tuaj.
Mos u afro.
Nuk dua të lëndoj askënd.
me ler te shkoj
kështu që ju mund të ndiqni urdhrat e mia.
Ai thotë se duhet të zbatojë urdhrat e tij.
Vidhos misionin, Hans.
diçka po ndodh më e madhe këtu.
Ata mendojnë... ata mendojnë se kam dështuar në mision
Ata do të ecin përpara me bombardimet.
Mirë? Mirë? Mirë?
- Nuk funksionon. -Sam.
Samanta.
Thuaj atij. Thuaj atij.
Lartë.
Mos u afro më shumë.
Nëse vazhdoni me misionin tuaj,
do të vdesësh. Dhe kur të vdesësh,
ju do të jeni përgjegjës
të destinacioneve tona.
Unë duhet të përmbush misionin tim.
Gjermanët nuk e fitojnë këtë luftë.
Jo, Tom. E dini, ndoshta ai duhet të vdiste.
- Jo. Jo. Ne jemi këtu për ta shpëtuar atë. - Jo, Tom, kjo është ajo që dëshiron.
Ndoshta është diçka më e madhe, më i madh se ne.
Shumë më e madhe se ky nazist i ndyrë.
Ai thotë se nuk është nazist. Ai është një ushtar.
Hans, duhet të rrish me ne. Nëse nuk vini me ne, do të vdisni.
Largohu nga rruga ime.
Jo, Tom.
Nr.
Jo! Jody.
Zoti im, Zoti im.
Jody, për hir të Zotit.
Oh Zoti im. Oh Zoti im.
Mut, mbreza u kthye.
Sam. Sam, Sam, Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni.
Ushtroni presion këtu, Mirë?
Vëri duart këtu. Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni.
Nuk mund ta lini të vdesë, Mirë?
Nëse ajo vdes,
Unë nuk do të ekzistoj.
Çfarë do të thuash?
Nëse ajo vdes...
Ju do të zhdukeni.
Shpëto Hansin. Shpëto Hansin.
- Une do të. do ta bëj. - Shpëto Hansin.
Unë do ta shpëtoj atë. Do të na shpëtojë.
Tom, Tom, Tom.
Nëse e shpëton Hansin, atëherë...
ndoshta asnjë nga ju të dy ekziston.
Mund të mos e takoj kurrë Adamin. Ndoshta... ndoshta...
Unë tashmë e di.
Oh Zoti im.
Hans, Hans!
Hans!
Cdo gje eshte ne rregull. Cdo gje eshte ne rregull.
Hans!
është në rregull.
Hans!
Epo, rri me mua. Rri me mua.
Mos e bej.
Pac-Man.
Për shkakun tënd. Për shkakun tënd.
I vrave të dy. a me kupton?
Duhet të hyjmë në strehë.
Nëse ti vdes, ajo vdes.
Nëna ime, gruaja jote.
a e kuptoni?
Ruaje veten për të. Për mua.
Shpejt.
Zonja? Zonja?
Zonja?
Oh me fal.
Ja ku shkoni.
Faleminderit. Oh, zonjushë,
ai e harroi këtë.
Më vjen keq, është thjesht...
Ndihem i çuditshëm, sikur të kishte qenë këtu më parë.
Dyqani ka këtë efekt me popullin.
Keni nevojë për udhëzime apo diçka tjetër?
Jo, e di ku po shkoj.
Ditë të mbarë.
BAZË PËR NJË SHëtitje
Të gjitha paratë në kuti, tani.
Eja.
Nuk duhet të bërtasësh. do ta hap.
Unë nuk do të provoj asgjë.
Le të jetë ashtu.
Hajde plak. Më jep paratë e ndyra.
Këtu, këtu.
Ja ku e keni.
Kasaforta.
Është një turp i vërtetë Ju mund ta jetoni jetën tuaj kështu.
Me gjithçka që munde kanë bërë,
por ju jeni duke grabitur një dyqan pijesh alkoolike për një gjë të vogël.
Të thashë hape kutia jashtë, tani.
Unë do ta hap,
por nuk mendoj se ke bark për të duruar atë që është brenda.
Filantropist dhe Magnati i Industrisë Hans Neumann 1916 - 1985
KUSHTUAR VIC DHE TË GJITHË FAMILJES CATENA