Olen Uhtred, Uhtredi poeg.
Ma sündisin Saksimaa Isandaks,
kuid tõstatanud taanlased kui sõdalane.
Ma teen nüüd Alfredit, Wessexi Saksimaa kuningas,
ja kaitsta oma viimast Inglismaa kuningriiki Guthrumist ja tema viikingiarmeest.
Kuid mitte kõik ei usu kuningasse.
Ma olen mu isa pärija.
Ma näen seda vaenlasena.
Õnnega ta langeb lahingusse.
See on kohus ilma õigluseta,
kus ma alati olen vaadake paganana,
isegi minu silmade kaudu vaimne ja nüüd kauge naine.
Ja nii et võla tasumine minu eest ma röövisin nagu Viking.
Ja ma leidsin paganliku kuninganna.
Seer, kelle kingitus on seotud tema puhtusega.
Ta ei pea hump.
Ma nimetatakse nüüd reeturiks.
Ma, vend Asser, vannun neid vande.
Alfredi kohus otsustas Ma peaksin täitma.
Ma palun, et ta sureb mu mõõgaga.
Sa võitled surmaga.
Destiny on kõik.
Reklaami siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org
Mine välja, sa purjusid värdjat!
Kas ta on siin?
Mis naine, kes ei ole tema naine.
Sinu sõber on siin.
Kas ma võin istuda?
Kas ma saan kingituse rikkuda vabaduse viimasel õhtul?
Istu.
Kas sa usud Ma olen sind reetnud, Arseling?
- Ma ei. - Ära tee viga.
Oddal oli 20 meest või rohkem valmis vanduma teie vastu.
Ma olen siin, et teile öelda, et mina olen praegu parem kui sina.
Ma löön su maha.
Sõduri surm on kõik, mida ma saan anda.
Andesta mulle, aga ma üritan unustage, et oled mu sõber.
Niikaua kui sa seda mõistad.
Kui teil on rohkem öelda, sa peaksid seda ütlema.
Leofric!
See ei ole võitlus, mida ma tahan.
Mul on lubatud vabadus täna ja kui ma saaksin libiseda,
Ma tahaksin, aga ma ei saa seda teha.
Maine on kõik.
Ma tean seda. Mul on pettumusi asuda, lubab hoida. Ma pean elama.
Siis pead mind tapma.
Ja sina mind.
Ma kavatsen.
Mul on eelis.
Kuninga naine palvetab minu eest. Jumal armastab teda.
Keegi peab.
See on olnud hea kas sa oled mu sõber.
Ma teen su surma kiiresti ja valutu.
- Ja siis hump mu kuninganna? - Ja su naine.
Aga sa oled ilma oma pallideta.
Ma näen sind homme hommikul.
Sa tahad.
Mida sa mõtled?
Ma mõtlesin, kuidas ma seda teeksin meeldib sulle magada ...
Nagu naine.
Sa olid?
Ma ei saa.
- Jah, sa saad. - Ma ei saa.
Sa tead, et ma ei saa.
Ma kaotan oma kingituse.
Keda huvitab?
Tulevik on saatus, see ei muutu.
Ja kui ma täna suren?
Ma pole teie surma näinud.
Uhtred.
Kuningas soovib rääkida sinuga.
Millest?
Ta pole kindel, mida seda kanda hommikul vajab ta teie nõu.
Minuga.
Kas sa sööd kõik see...
... või salvestame pool Edwardile?
Ta on laps.
Oh, kas ta on? Kas ta on tõesti?
Ma olin üsna unustanud.
Ah. Uhtred.
Issand.
Usalda, et sa magasid hästi.
Ma ei teinud.
Mu poeg köha ja kaks minu parimat sõdalast
täna, proovige üksteist tappa.
Täna on Püha Ceddi pidu.
Me oleme kaunistanud Suure saali. Kas sa tunned Saint Ceddit?
Ei, Issand.
Noh, mulle meeldib talle mõelda sümbolina.
Ta töötas Ida-Anglis ja Mercias
ja ta suri Northumbrias, teie riigi osa.
Mees kogu Inglismaalt.
Täpselt, Uhtred.
See on põhjus, miks ma olen kurb
saksi verd lasta oma päevapäeval.
Jätkake oma võlga.
Saate oma kuninganna tagasi Cornwalumi ja ei pea olema verevalamist.
Need on minu tingimused ja nad ei muutu.
Kui Iseult naaseb Cornwalum, ta tapetakse.
Ma olen valmis oma võlga jätkama salvestada Leofric.
Aga Iseult peab minuga jääma.
Ta on röövida. Ja sellisena peab ta seda tegema tagastama, olenemata tema saatusest.
Ma ei saa temast loobuda. Kuninganna jääb minuga.
Sa oled loll.
Sa oled patune ja paganad, ja ma ...
Ma olen kaotanud kannatuse sinuga.
Võitlus läheb edasi.
Võta oma hinge vastu selle lihtsalt tasu.
Issand.
Andke teed. Andke teed.
Vaikus!
Teie Majesteet, Isandad, Daamid.
Suur pesemata ja haisev Winchesteri inimesed.
Me oleme kogutud õigusemõistmise tunnistaja.
Me oleme kogutud tunnista võitlust lõpuni.
See on surm. See lõpp on põrgu tulekahjud.
Me oleme siin lahingu tunnistajaks vahel Uhtred, jumalatu ...
... ja Leofric of Winchester!
Võtke oma kilbid.
Warriors. Kas olete valmis?
Ma olen.
Jah.
See on surmani. Ükskõik kui surm toimub.
Kas Jumal valib oma võitja.
Mõõgad.
Alusta!
Vend Asser, ma soovin teile head
teie tagasi Cornwalumisse.
- Te ei soovi tulemust näha? - Ei, ei, ma ei.
Mu kallis, kas te küsite õed lastele tooma?
Ma tahan nendega käia.
Taanlased! Taanlased on siin!
Nad on linnamüüre rikkunud! Päästa end!
Võitlus on lõppenud, Arseling! Tule nüüd!
Seisa oma mehega! Nad ei lähe läbi!
Nad ei pea lähenema palee!
Isa, nad häkkivad meeldib meile tükkideks.
Kuningas! Kus on kuningas?
Kuningas peab tegema tema enda korraldused.
Ja mis minust? Odda? Odda!
Leofric, sel viisil.
Mitte mina!
Mine kiiresti.
Pole midagi tallides, kuid hobune!
Lähme nii.
Me peidame siin, oota öösel.
Kiirusta!
Ma tahan kuningat ja ma tahan teda elusana
põlvili roomamas!
Leia mind Alfred!
Hoia eemale. Hoia eemale.
Seisa tagasi, ma hoiatan sind.
Jumal kaitseb mind. Jumal ...
Ainult Guthrum saab sind päästa.
Guthrum on nüüd teie Jumal.
Kas ma peaksin sind varuma?
Palun.
Mine rahu.
Mine.
Leia Alfred.
Sa oled Guthrum, suur sõdalane.
Ma olen Aetelwold.
Kuningas Aetelredi poeg ja õiglane Wessexi kuningas.
Alfred varastas mu kroon.
See kroon.
Kingina ...
Olen valmis läbirääkimisi pidama.
Piisavad läbirääkimised.
Sa lõhnad sul on sitt ise.
Ma ei ole hästi olnud.
Ma luban sulle oma truudust ...
Ei! Lase minult minema! Ei!
Lase lahti! Ei!
Ei! Ei! Ei! Ei!
Iseult!
Vaata ette!
See on läbi.
Nad on läinud.
Me peame olema läinud.
Pane kiiver. Me oleme taanlased.
Jällegi?
Sa ei jäta mind.
Me ei.
Te olete vangid.
Uhtred Saxoni.
Brida.
Mis see on?
Kas sa tahad teha mulle kahju?
Ma ei ole otsustanud.
Hea sind jälle näha, Brida.
Leofric.
Kuidas teil õnnestus sellist suur pea selline väike kiiver?
See oli vajalik.
Kus on Ragnar? Kas ta on siin?
Ta on peaaegu valmis reisida põhja poole.
Kjartani tapmiseks?
Mida sa hoolid?
Valvurid väravad on purjus.
Sinu tee on selge.
Brida ...
Ragnarile Ma olen ikka tema vend.
Ma ütlen talle, et sa oled siin ja et sa lahkusid.
Arseling.
Bridat muudetakse.
Ta oli alati vihane.
Nüüd on ta vastik.
Kas ta on muutunud, või ma olen muutunud.
Ta armastas sind kunagi.
Enam mitte.
Isegi ma nägin seda palju.
Ma vihkan metsa.
Kas kuningas on tõenäoline tapetud?
Kuningas ei ole meie mure.
Kui kuningas on surnud, siis Wessex on surnud.
Kuhu sa lähed?
Ma vajan pimedust.
Ta vajab pimedust?
Et näha.
Leofric, kus me oleme?
Me oleme Severni soode,
swamplands.
Ma pole kunagi maad näinud niimoodi varem.
Kiirusta. Nad on meid näinud!
Paadid ei oota.
Preestrid.
- Me peame lahkuma. - Kiirusta.
Hirmul.
Jumal säilitab meid.
Aeg võidelda, Arseling.
Uhtred!
Arseling ...
Mul on sinu mõõk.
Me saame sind!
Loodan, et te kannate hõbe, preester.
Me oleme päästnud teie elu.
Ma olen päästnud kummituste poolt.
Issand.
Jumal tänatud, sa oled vigane.
Ma olin õnnistatud.
- Ja sinu perekond? - On ohutud.
Nad on tulevikus paadis.
Lootes leida pühamu nendes soodes.
Palees, Issand. Nad tulid kuhugi.
Nad tegid.
Nad tulid, sest neil lubati.
Kus olid teie jälgijad?
Sinu spioonid?
Põlvedel pole kahtlust.
Sa peaksid näitama austust.
Wessex võimaldab oma sõdalastel üksteist tappa ja kulutab liiga palju aega põlvili.
Liiga palju raha oma kirikutele.
Kui Guthrum oleks kristlane ja mitte Pagan, ei oleks sõda.
Aga ta ei ole.
Sa mäletad hästi et ma olen kuningas.
Mis on?
Vaata ringi.
Ta on meie kuningas.
Nagu iga riik enne seda, Wessex on langenud.
Ta on Alfred ...
Mees.
Kuningas pole midagi.
Issand Jumal,
lubage oma õnnistatud õlidel tungida
ja võta ära kõik ja kõik palavik ja haigus.
Taastada tervis ja tugevus lapsele
ja tema juurde kunagi valvavad vanemad.
Aamen.
- Aamen. - Aamen.
Issand, ma olen valmis tooniku.
Sest valu.
Sest valu, mida sa siin kannatavad.
Sa läbivad verd? Su persest?
See pole midagi enamat kasvab maa peal, Issand.
Joo seda.
Kas see on hea?
Oh, mitte üldse.
- Aitäh. - Homme on rohkem.
Ta kaob.
Ma garanteerin selle.
Oled sa mures et ma kaotan oma tee?
Üks tee näeb välja nagu teine.
Olete uurinud?
Natuke.
Mida te märkate sellest kohast?
See on märg.
Horisondi ei ole.
Miski ei tunne midagi kaugemale.
Minu preestrid on siin käinud üks või kaks korda, et jutlustada.
Inimesed on Jumalale unustanud.
Mu naine tahaks meid laeva Frankiasse.
Kas saada teiseks kuningas eksiilis?
Niisiis, sa tunnistad, et ma olen ikka kuningas?
Me ei julge reisida.
Mu poeg ei jää seda kunagi ellu.
Sa peaksid saatma sõna et sa oled elus.
Paludes meestel endaga ühineda, teid jälgima.
Ja mis siis? Võitlus?
Kas see, mida sa teeksid?
See, mida kuningas teeb.
Ma olen seda mõelnud, muidugi mul on.
Ja seda ma tean.
Kui ma tahan võidelda,
see peaks olema üks lahing,
varsti enne veel rohkem taanlasi saabub.
Enne Wessexi murenemist
hirmutama, rünnak raidiga, tükkideks.
Seetõttu ...
Sinu esimene ülesanne oleks ...
Kuidagi ...
Veenda taanlasi hoidma üks suur ja otsustav hetk.
Üks kindel lahing?
Jah.
Kes ma peaksin saatma
riiki uudisega olen siin?
See peaks olema teie preestrid, kõik.
Igaüks on eraldi suunas.
Siin on vaja nende palveid.
Teie poeg kasvab nõrgemaks vaatamata nende palvetele.
Sellepärast on mul kahju.
Iga hingeõhk on talle pingutus.
Ma ei tea, kas teha ta soe või hoidke teda jahedaks.
Noh, me ...
Me jääme siia kuni ta on hästi.
Isa.
Shh.
Kas laps sureb?
Kas sa suudad teda päästa?
On olemas viis.
Kuigi see ei ole hea viis.
Kui see on ainus viis,
siis peate.
Sa tunned end natuke parem, Issand?
Ma olen.
Iseult on tervendaja.
Ta võib teie poja aidata.
Aitäh.
Kui aitate, siis on parem.
Kui laps sureb, teid süüdistatakse.
Me ei saa midagi teha.
Ma ei ütle seda.
Iseult on pagan ja naine.
Ta süüdistatakse,
hoolimata tema tähendusest.
Kui see on tõsi, et Alfred on ujumisplatsil,
kui kaua me ootame et ta välja tuleks?
Kui ta varjab ujumisplatsil,
me oleksime lollid otsima.
Kas sa oled näinud midagi sellist?
- kloostrid hoiavad selliseid sõnu. - Ei ei ei. Mitte niimoodi.
Mida see kõik tähendab?
Mida see kõik räägib?
Ma ei saa öelda, et ma hoolin.
Mis iganes Alfred teada sai tema vaenlaste kohta kirjutab ta.
Jah.
See on maagia.
Jah see on.
Sa naerad.
See on nõrk maagia.
Ei, ei, ei, sa oled vale.
See on...
See on sõnad ilma helita.
See on hääl ilma inimesteta.
Ma õpin kuidas seda maagiat kasutada.
Ja kui me võtsime Alfredi, ta võiks sind õpetada.
Ainult loll marssis armee swamplandiks.
Oled sa loll?
- Ragnar? - Ei ma ei ole.
Siis ootame.
Peame olema lähemal.
Uhtred.
Vesi tõuseb.
Issand, sul oli üks ülesanne.
Oh, ei. Mul on kahju.
Noh, ma pole kunagi keedetud enne ja mitte kunagi, ma kardan.
Kas nad põletatakse?
Nad on hästi, Issand.
Hammaste väljakutse ja mao.
Olen näinud laevastikku Severnis.
Nad kannavad Skorpa värve.
Mitu laeva?
Kakskümmend või enam.
See on üle 1000 mehe.
Guthrumil on sama.
Veel.
Jumal päästa meid.
Me saame ise päästa.
Me peame seda uskuma.
Kas daam tuleb meiega liitume, Issand?
Ei, ta ei.
Ta on mind ikka vihane preestrite saatmise eest.
Preestrite saatmine oli õige asi, Issand.
Palvetagem, et olete õiged.
Kui te vabandate.
Kui laps sureb, võtab see võitlus Alfredi luudest.
Ja me ei saa kunagi päästa end.
Aelswith.
Peate selle vaikuse lõpetama.
Preestrid toovad mehed.
Ilma meesteta ohutu läbisõit lõunasse Frankiasse jõudmine oleks võimatu.
Parimal juhul meie lapsed oleks võetud orjadeks.
Sa sööd liha.
Miks?
Need paar päeva valu on vähenenud.
Liha ei nõustu.
Ma ei suutnud sellega toime tulla edasine haigus.
Vend Asseri mõttes ta on nõid.
Ja veel sina jooge rõõmuga joogi.
See on toonik.
Ma võin sind lugeda.
Sa tahad oma lapse panna kuradi käed.
Meie palved ei ole neile vastatakse.
Kas see on ime, leiame end elab mudases pudelis?
Isa, palun. Tule, soe ennast tulega.
Ma toon sõna. Kuningas.
Ta elab.
Wessex elab ja hingab, Wulfhere.
Jumal tänatud.
Oh Juudas.
Tal on närv läheneda.
Ta on mind aidanud.
Aitäh.
Mina ei soovi seda kuulda oma häält.
Ära räägi sõna.
Kas on midagi sa tahad öelda, kas?
Kui soovite, siis Issand,
Ma püüan teie last aidata.
Me ei soovi.
Täna on hea öö.
Me ei soovi.
Homme on liiga hilja.
Milline on see rääkimine?
Milline on "liiga hilja"?
Kas sa ütled et mu laps sureb?
Aelswith, Aelswith, palun.
Võta ta minust eemale. Võta ta minust eemale.
- Võta ta mu silmist välja! - Palun lõpetage.
- Võta ta mu silmist välja! - Issand?
Ta pakub abi.
Mu preester ütles mulle et sa oled nõid.
- Ja nad on õiged. - Ta pole nõid!
Aelswith, palun, mitte enam.
Enam, mitte enam.
Sa oled ennast häiriv.
Sa oled häiriv lapsed. Mitte rohkem.
Tule siia.
Ei, ei, ei, ei, ei. Palun! Ei ei!
Mine, mine, palun.
Ma peaksin ette valmistama.
Issand?
See võib olla ainult täna.
Ta on valmis.
Laps läheb üks kamber teisele.
Alates peaaegu surmast eluni.
Mis see on?
Kui see laps elab,
siis teine, kusagil, peab surema.
Ma võtan elu.
Võõras, süütu.
Iseult.
Seda tuleb teha.
Lady Aelswith.
Jäta mind.
Ma ei saa.
Sa pead mugavus.
Kui laps kannatab,
ema kannatab.
Ma tean seda.
Ma tean valu, mida tunned.
See on peaaegu talumatu.
Isegi kuninganna jaoks.
Ta sureb.
Ta on pagan.
Kuid ta on kuninga abistanud.
Ma usun võõrasse minu lapsega?
Iseultis on hea.
Ma ei tea, mis on hullem.
Kui ta nutab, või kui ta on veel.
Kui ta ikka on, tunnen ma peate teda ärkama.
See on karistus. Jumal karistab mind.
Milleks?
Aethelwoldi jaoks oma kroonist.
Aetelwold on loll. Ta ei saanud kunagi olla kuningas.
Teie Jumal testib sind.
Issand, anna Edwardile Iseult.
Kui Jumal ei ravi Edwardit,
mis sind arvab, et ta on võimaldaks paganil õnnestuda?
Kes ütleb, et Jumal ei tööta meie kõigi kaudu?
Kas ta ei teinud ka paganad?
Beocca ütleks mulle, et ...
Jumala teed on teada ainult endale.
Te olete toonud mõnel põhjusel soode.
Sul on see üks võimalus päästa oma poeg.
Ja teil on üks võimalus päästa oma kuningriik.
Need kaks on omavahel seotud.
Edward on teie pärija.
Kui ta elab,
Ma ütleksin, et see on märk.
Wessex elab.
Seal on vaevu südamelöök.
Lubage mul anda lapsele Iseult.
Oh, kas Jumal halastage igaühe eest!
Kus ta teda võtab?
Kas ma saan teada?
Iseult.
Jumal jälgib.
Issand?
Tere hommikust, Issand.
Saime teie sõnumi. Me tuli nii kiiresti kui võimalik.
Isa Beocca, kas see on sina?
Jah, Issand.
Sa oled siin?
Ma olen, Issand.
Ja sa tõid mehed.
- Vahu. - Issand.
Noh, kuidas see soojeneb et sind kõiki näha.
See on hea vaata sind jälle, Issand.
Läheduses on veel palju. Valvurid, mehed.
Isegi vend Asser on siin.
Me oleme kõik palvetanud teie tervise ja ohutuse eest.
Palve, jah.
Ja Edwardile muidugi.
Iga maa preester on õpetatud taastada oma taastamise teenust.
Edwardi jaoks olen ma õnnistatud.
Kuidas poiss, Issand?
Edward.
Issand?
Mis see on, Issand?
Oh palun. Oh palun. Jumal, ei.
Ütle, et ta pole olnud minust on võetud.
Ei, Issand, see ei ole tema haud.
- Ta on hästi, Issand. - Mida?
Ja ta on terveks saanud.
Terveks?
Issand, mis see on?
See on hea uudis, Isa.
- Rõõmusta. - Ta on hästi.
Oh ...
Ta on hästi. See on tõsi, ta on ...
Ta on hästi. Ta on lahe.
Ta on hästi, Beocca.
Ma vőin ... Ma tunnen tema süda peksab tugevalt.
Jumal ei ole sind maha jätnud, Issand.
Tõmba Aelswith! Tõmba oma ema.
Kogu palved Wessexile on vastatud.
Tõepoolest.
Iga mass, Issand, iga mass ütles Kuulnud on 100 või rohkem preestrit.
Vaata teda. Vaata teda, ta on hästi.
Jumal on hea, kiitke teda!
Jah, kiida teda, Isa Beocca.
Sa tegid hästi.
Miks pisarad?
Nad on mõeldud võõras laps.
Sa oled märg, Arseling.
Ma olen.
Märg, väsinud, aga mul on plaan.
Issand, laevad on valvatud mitte rohkem kui 60 meest.
Ülejäänud armee on sisemaal, otsin toitu.
Me tapame mehed, me põletame laevad.
Sa tõesti usud Skorpa läheb siis Guthrumisse?
Ma teen.
Üks armee, üks lahing. See on ainus viis, Issand.
See algab siin, nendes vetes.
Sa olid siia tulnud sel põhjusel, Issand.
Nad peavad andma tagaajamise ja nad peame uskuma, et nad võivad meid jõuda.
Me seisame oma maa peal kuni viimase hetkeni.
Siis jääme turvalisele teele.
Ja lase maal tappa neid enne rünnakut.
Ja kui nad meid jõuavad?
Valmis?
Pea meeles, et ära neid tappa.
Tee need hulluks.
Teine.
Kas sa tahad surra?
Teine.
Kes sa oled, sina naljakas sitt?
Kas sa tahad, et ma sinu sisikonda maha voolaks?
Ma olen, ootan!
Me saadame teile kõik surnukehale.
Löö suures värdjas.
Tule ja võitle! Või kardad?
Minu teljed!
Me seisame oma maa peal.
Käivita! Käivita, joosta, joosta!
Nüüd, laevade jaoks!
Uus horisond, Issand.
Lootuse majakas.
Jumal on sind proovinud, Issand.
Ta pani sind tulle nagu sepik oleks tema teras.
Ja nagu teras teil on olnud tugevam.
Kiida teda.
Kiitke teda, Issand!
Sa oled õige, Beocca.
Jumal töötab kummaline viis
ainult temale teada.
Toeta meid ja saada VIP liikmeks eemaldada kõik reklaamid OpenSubtitles.orgist