1 00:00:06,005 --> 00:00:07,301 [THUMPING RITMICO] 2 00:00:07,325 --> 00:00:10,885 - [TUTTI I GIOCHI DI GONNA BE ALRIGHT]] - ♪ Oh, sì ♪ 3 00:00:12,045 --> 00:00:15,341 - [MAN ON TV] Ooh. Una donna, giusto? Huh! - ♪ Ooh, sì ♪ 4 00:00:15,365 --> 00:00:17,861 [MAN ON TV] Mi sono innamorato di qualcuno chi ha ottenuto il voto questa volta 5 00:00:17,885 --> 00:00:19,741 - [RISATA CONSIGLIATA] - Quanti anni ha? 20? 6 00:00:19,765 --> 00:00:20,781 ♪ Tutto ♪ 7 00:00:20,805 --> 00:00:23,101 - [SECOND UOMO IN TV] No, ha circa 30 anni. - ♪ Tutto ♪ 8 00:00:23,125 --> 00:00:25,541 ♪ Tutto andrà tutto bene ♪ ♪ Questa mattina ♪ 9 00:00:25,565 --> 00:00:27,565 - [DOG YAPPING] - [UOMO CHE GRIDA IN TV] 10 00:00:30,525 --> 00:00:31,765 ♪ Ooh, sì ♪ 11 00:00:34,845 --> 00:00:35,845 ♪ Whoo! ♪ 12 00:00:37,525 --> 00:00:38,661 Ti piacciono le mie tette? 13 00:00:38,685 --> 00:00:39,685 ♪ Sì ... ♪ 14 00:00:41,045 --> 00:00:42,765 Ciao? Tette! 15 00:00:43,445 --> 00:00:45,005 Si. Adoro le tue tette. 16 00:00:47,085 --> 00:00:48,125 Vuoi venire su di loro? 17 00:00:48,965 --> 00:00:51,125 Sicuro. Lasciami solo togliere questo. 18 00:00:52,765 --> 00:00:55,885 In realtà, no. Ho avuto un'eruzione l'ultima volta. Facciamolo da dietro. 19 00:00:56,365 --> 00:00:57,365 Va bene. 20 00:00:58,925 --> 00:01:00,365 ♪ Ehi, bambina ... ♪ 21 00:01:03,405 --> 00:01:04,405 Mm! 22 00:01:05,485 --> 00:01:07,381 ♪ Non ferirmi, non ferirmi, bambina ♪ 23 00:01:07,405 --> 00:01:08,685 [Gemendo] 24 00:01:09,845 --> 00:01:12,085 Sto per venire. Verrai? 25 00:01:14,325 --> 00:01:15,925 [WOMAN MOANS] 26 00:01:16,965 --> 00:01:18,085 [GRIDA] 27 00:01:18,765 --> 00:01:19,901 Mm! 28 00:01:19,925 --> 00:01:21,725 [Geme] 29 00:01:28,405 --> 00:01:29,445 [Sospira] 30 00:01:32,965 --> 00:01:34,885 - [SOSPIRI] - Hai appena falsificato? 31 00:01:35,285 --> 00:01:36,365 Non essere stupido. 32 00:01:37,005 --> 00:01:39,005 - [SOSPIRI] - [LATEX SNAPS] 33 00:01:40,645 --> 00:01:42,261 - Perché stai fissando? - Fammi vedere il preservativo. 34 00:01:42,285 --> 00:01:43,285 Non c'è modo. 35 00:01:47,565 --> 00:01:49,181 Dov'è lo sperma, Adam? 36 00:01:49,205 --> 00:01:51,205 [GIOCHI DI BRACCIA DEL SOFT CHITAR] 37 00:01:52,405 --> 00:01:57,285 ♪ Ho dei segreti ♪ ♪ Non so se posso dirti ♪ 38 00:01:58,685 --> 00:02:04,085 ♪ Ho cose da mostrare ♪ ♪ Che nessuno ha mai visto ♪ 39 00:02:05,085 --> 00:02:08,661 ♪ Ho delle abitudini sono difficili da rompere ♪ 40 00:02:08,685 --> 00:02:11,941 - ♪ Giuro ogni mattina, quando mi sveglio ♪ - [ALARM BEEPING] 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,525 ♪ Oggi è il giorno ♪ 42 00:02:14,165 --> 00:02:16,005 ♪ Sto cominciando a pulire ♪ 43 00:02:17,805 --> 00:02:22,621 ♪ Perché ho sogni che potrebbero non essere ♪ ♪ Vieni a qualsiasi tipo di fruizione ♪ 44 00:02:22,645 --> 00:02:23,845 [Sospira] 45 00:02:24,365 --> 00:02:30,285 ♪ Ho delle crepe nella mia facciata ♪ ♪ Potrei cadere tra ♪ 46 00:02:30,845 --> 00:02:33,925 ♪ Ho delle foto ♪ ♪ Nel cassetto del comò ♪ 47 00:02:34,445 --> 00:02:39,205 ♪ Sussurro alla porta della camera da letto ♪ ♪ Oggi è il giorno ♪ 48 00:02:39,885 --> 00:02:41,645 ♪ Sto cominciando a pulire ♪ 49 00:02:43,085 --> 00:02:46,725 ♪ Sto cominciando a pulire ♪ 50 00:02:47,085 --> 00:02:48,085 - [PORTA APRE] - [YELPS] 51 00:02:48,445 --> 00:02:50,781 Whoa, lì. [Ride] 52 00:02:50,805 --> 00:02:52,445 Questo non è il bagno. 53 00:02:53,565 --> 00:02:55,421 Scusa. Mi dispiace molto. Io sono, uh ... 54 00:02:55,445 --> 00:02:56,765 - Uh ... - Dormire con mia madre? 55 00:02:58,205 --> 00:02:59,645 Corretta. [Ride] 56 00:03:00,525 --> 00:03:01,821 Awkward. Sono Dan. 57 00:03:01,845 --> 00:03:03,781 - E tu sei... - Otis. 58 00:03:03,805 --> 00:03:04,805 Ah ... 59 00:03:05,725 --> 00:03:07,245 Non ti preoccupare Mancino. 60 00:03:11,445 --> 00:03:13,685 - La prima porta a sinistra. - [WHISPERS] Cheers, amico. 61 00:03:15,605 --> 00:03:16,805 [Sospira] 62 00:03:23,805 --> 00:03:25,645 - Buongiorno, tesoro. - Mattina. 63 00:03:26,765 --> 00:03:28,925 - Caffè? - Ne ho un po '. 64 00:03:29,245 --> 00:03:30,245 Crostini? 65 00:03:30,565 --> 00:03:32,901 Um ... Forse ... 66 00:03:32,925 --> 00:03:34,885 Ho dei clienti in pochi minuti. 67 00:03:36,565 --> 00:03:38,165 Oh, Otis, questo è, um ... 68 00:03:38,485 --> 00:03:39,605 [BOTH] Ci siamo incontrati. 69 00:03:41,925 --> 00:03:43,805 - Caffè? - [DAN] Oh, si, per favore. 70 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 [Sospira] 71 00:03:49,525 --> 00:03:50,605 Quanti anni hai, Dan? 72 00:03:51,245 --> 00:03:53,020 Quanti anni ho ... Uh, ho 32 anni. 73 00:03:53,765 --> 00:03:56,325 Hai qualche tipo di crisi di mezza età preventiva? 74 00:03:56,685 --> 00:03:59,101 - Otis ... - Mamma, lui guida una moto. 75 00:03:59,125 --> 00:04:00,941 Ti porterò a fare un giro, se ti piace? 76 00:04:00,965 --> 00:04:03,045 [OTIS CHUCKLES] No, grazie. 77 00:04:03,325 --> 00:04:04,941 Hai un complesso edipico? 78 00:04:04,965 --> 00:04:07,341 Come in, intendi voglio fare sesso con mia mamma? 79 00:04:07,365 --> 00:04:09,141 - Mm. - Uh, non proprio. 80 00:04:09,165 --> 00:04:12,181 - Non è proprio il mio genere, quello. - Lo ignori. Ti sta prendendo in giro. 81 00:04:12,205 --> 00:04:14,501 Otis, è perfettamente normale per un uomo più giovane 82 00:04:14,525 --> 00:04:17,181 essere sessualmente attratti a una donna matura. 83 00:04:17,205 --> 00:04:19,941 Infatti, quando stigmatizzi la sua scelta, 84 00:04:19,965 --> 00:04:21,901 allora ti nutri in una narrazione malsana 85 00:04:21,925 --> 00:04:23,485 sulla mascolinità nella mezza età. 86 00:04:23,925 --> 00:04:27,021 Ecco perché dico che dovresti mai uscire con uno strizzacervelli, eh? [Ride] 87 00:04:27,045 --> 00:04:29,885 Terapista sessuale e di coppia, Grazie mille. 88 00:04:30,365 --> 00:04:31,821 [KNOCK AT DOOR] 89 00:04:31,845 --> 00:04:32,845 Sono io. 90 00:04:33,205 --> 00:04:35,805 Sì, dovrei probabilmente, uh, sparare pure. 91 00:04:39,045 --> 00:04:40,101 - Grazie. - Va bene. 92 00:04:40,125 --> 00:04:41,621 - Mm-hm. - [DAN] Um ... 93 00:04:41,645 --> 00:04:44,645 Grazie di tutto, mamma. Uh, Jean. Jean. Sicuramente Jean. 94 00:04:45,965 --> 00:04:46,965 Va bene. 95 00:04:47,925 --> 00:04:49,245 [Sospira] 96 00:04:50,005 --> 00:04:52,205 - Spero di rivederti, allora, amico. - Si. 97 00:04:52,845 --> 00:04:53,885 Improbabile. 98 00:04:54,605 --> 00:04:58,805 Il nuovo fidanzato di tua madre è un grande sogno caldo e appiccicoso. 99 00:04:59,205 --> 00:05:00,205 [OTIS] Sì. 100 00:05:00,725 --> 00:05:01,981 La mamma non fa i fidanzati. 101 00:05:02,005 --> 00:05:04,581 Ah ah! Quelli sono quelli a quello piace farlo in costumi di animali? 102 00:05:04,605 --> 00:05:07,605 [OTIS] No, lui vuole che lei lo indossi un strap-on. Lei non è davvero interessata. 103 00:05:07,965 --> 00:05:09,821 È un classico problema di potenza dinamica. 104 00:05:09,845 --> 00:05:12,101 Aww! Vorrei che mia madre fosse una guru del sesso. 105 00:05:12,125 --> 00:05:14,245 Fidati di me, non lo fai. 106 00:05:14,525 --> 00:05:17,805 ["TI AMO TANTO" GIOCANDO] 107 00:05:18,205 --> 00:05:19,205 Marjorie ... 108 00:05:19,965 --> 00:05:22,085 come stai andando con il tuo pene? 109 00:05:23,805 --> 00:05:26,381 - Non lo odio. - [JEAN] Fantastico. 110 00:05:26,405 --> 00:05:27,765 Ok, procediamo. 111 00:05:34,445 --> 00:05:36,125 [L'AMICO DI OTIS] Allora, l'hai fatto? 112 00:05:37,445 --> 00:05:39,685 Non dirmi che hai soffocato di nuovo . 113 00:05:40,165 --> 00:05:41,261 Ha-ha! 114 00:05:41,285 --> 00:05:43,101 - Non ci hai nemmeno provato. - Ho rinunciato. 115 00:05:43,125 --> 00:05:46,141 È troppo. Io non... Non voglio parlarne. 116 00:05:46,165 --> 00:05:50,381 Voglio dire, qual è esattamente il problema qui? Voglio dire, riesci anche a ottenere un'erezione? 117 00:05:50,405 --> 00:05:53,301 Certo che posso. Non sono un fottuto eunuco, va bene? 118 00:05:53,325 --> 00:05:55,141 Io ... Aspetto che se ne vadano. 119 00:05:55,165 --> 00:05:58,541 Non mi piace come ci si sente. Possiamo lasciarlo ora, per favore? 120 00:05:58,565 --> 00:06:00,405 Senza offesa, ma è super strano. 121 00:06:01,125 --> 00:06:02,181 Super strano. 122 00:06:02,205 --> 00:06:03,461 [Ride] 123 00:06:03,485 --> 00:06:06,445 ♪ Wah, wah, wah, wah-wah-wah ♪ ♪ Wah, wah ... ♪ 124 00:06:06,805 --> 00:06:07,941 [RIDE SARCASTICAMENTE] 125 00:06:07,965 --> 00:06:09,061 [FRIEND CONTINUA LA RISATA] 126 00:06:09,085 --> 00:06:10,461 ♪ Wah-wah-wah, wah, wah ♪ 127 00:06:10,485 --> 00:06:13,981 ♪ Wah, wah, wah, wah-wah-wah Wah, wah ♪ 128 00:06:14,005 --> 00:06:16,621 ♪ Wah, così male ♪ 129 00:06:16,645 --> 00:06:17,965 ♪ Oh ♪ 130 00:06:20,045 --> 00:06:22,045 ♪ Wah, wah, wah ♪ 131 00:06:23,645 --> 00:06:25,645 ♪ Wah, wah, wah ♪ 132 00:06:29,925 --> 00:06:31,261 [GASPS LOUDLY] 133 00:06:31,285 --> 00:06:34,501 Oh mio Dio, gli Intoccabili hanno una macchina. 134 00:06:34,525 --> 00:06:36,252 Proprio quando ci pensavi non potrebbe essere più sfuggente, 135 00:06:36,277 --> 00:06:37,669 ora hanno le ruote! 136 00:06:37,885 --> 00:06:40,301 Pensi che Anwar stia lavorando fuori? Sta guardando molto stretto. 137 00:06:40,325 --> 00:06:42,381 [OTIS] Solo perché lui è l'unico altro gay del nostro anno, 138 00:06:42,405 --> 00:06:44,941 - Non significa che devi immaginarlo. - Sì, correzione. 139 00:06:44,965 --> 00:06:46,245 Solo altri gay che conosciamo. 140 00:06:46,485 --> 00:06:47,725 Potrebbe essere ovunque. 141 00:06:48,405 --> 00:06:50,165 Cosa stai cercando, El Pervo? 142 00:06:50,525 --> 00:06:51,525 L'hai sentito? 143 00:06:51,925 --> 00:06:54,701 Mi ha parlato! Con parole vere! 144 00:06:54,725 --> 00:06:56,266 Ti ha chiamato un pervertito spagnolo. 145 00:06:56,291 --> 00:06:57,981 Oh, sarà un buon anno! 146 00:06:58,005 --> 00:06:59,005 Posso sentirlo! 147 00:07:08,165 --> 00:07:09,725 - E 'Tom Baker? - Sì. 148 00:07:10,165 --> 00:07:13,165 Capitano della Società di Warhammer. Le sue palle finalmente caddero. 149 00:07:13,525 --> 00:07:16,941 Sì, continuo a dirti, amico, tutti hanno fatto sesso durante l'estate. 150 00:07:16,965 --> 00:07:19,381 - Tutti tranne te. - E tu. 151 00:07:19,405 --> 00:07:20,440 Scusami, 152 00:07:20,465 --> 00:07:23,381 Ho dato due anni e mezzo di lavoro a quel ragazzo che ho incontrato in Butlin. 153 00:07:23,405 --> 00:07:25,725 - Perché la metà? - Siamo stati interrotti. 154 00:07:26,525 --> 00:07:28,165 Stupido karaoke a sorpresa. 155 00:07:28,565 --> 00:07:30,621 Ancora, non esattamente un giocatore. 156 00:07:30,645 --> 00:07:32,805 Sì, almeno posso toccare il mio pene. 157 00:07:36,885 --> 00:07:38,325 Sono preoccupato per te, amico. 158 00:07:38,725 --> 00:07:39,821 Mi piace, guardati intorno. 159 00:07:39,845 --> 00:07:42,005 Ognuno sta pensando riguardo a scopare, 160 00:07:42,485 --> 00:07:43,525 per scopare, 161 00:07:45,445 --> 00:07:46,645 o in realtà a scopare, 162 00:07:47,125 --> 00:07:49,061 e non puoi nemmeno prendere il tuo fagiolo magico. 163 00:07:49,085 --> 00:07:51,221 - Ho un sacco di tempo. - Mm, non lo so, amico. 164 00:07:51,245 --> 00:07:54,021 Tutto sta cambiando qui, e sta cambiando velocemente. 165 00:07:54,045 --> 00:07:56,581 Caso in questione, anche le tette di Maeve Wiley sono diventati più grandi, 166 00:07:56,605 --> 00:07:58,301 che ho pensato era tecnicamente impossibile. 167 00:07:58,325 --> 00:07:59,685 [OTIS] Sembrano uguali per me. 168 00:08:00,165 --> 00:08:02,125 Ho sentito che ha morso Simon Furthassle sul tavolo, 169 00:08:02,645 --> 00:08:03,941 e ora, è tutto stucchevole. 170 00:08:03,965 --> 00:08:06,221 - Come uno sconto di avocado. - Non penso sia vero. 171 00:08:06,245 --> 00:08:08,421 [OTIS 'FRIEND] Ho sentito che è stata risucchiata 12 ragazzi in dieci minuti per osare. 172 00:08:08,445 --> 00:08:10,541 - [OTIS] Questo non è assolutamente vero. - Che scoria. 173 00:08:10,565 --> 00:08:12,781 Guarda quei capelli grassi. Forse non può permettersi lo shampoo. 174 00:08:12,805 --> 00:08:15,205 - O deodorante. - [L'AMICO DI OTIS] Ti ho detto. 175 00:08:15,525 --> 00:08:17,165 Lei è fondamentalmente una ninfomane. 176 00:08:22,645 --> 00:08:25,365 Questa è una nuova frontiera, il mio amico sessualmente repressa. 177 00:08:25,765 --> 00:08:28,701 La nostra possibilità di salire finalmente la catena alimentare sociale. 178 00:08:28,725 --> 00:08:30,125 Ci trasformeremo 179 00:08:30,965 --> 00:08:34,765 da umili bruchi a ... fantastiche orche assassine. 180 00:08:35,805 --> 00:08:36,805 Dobbiamo? 181 00:08:37,085 --> 00:08:39,485 Preparati per i migliori due anni delle nostre vite. 182 00:08:40,325 --> 00:08:41,525 [Ridacchiando] 183 00:08:47,045 --> 00:08:49,325 [PLAYING "JERUSALEM" OFF-KEY] 184 00:09:09,165 --> 00:09:10,165 Mi dispiace. 185 00:09:10,885 --> 00:09:13,805 Grazie, Eric, per quella interpretazione dell'inno della scuola. 186 00:09:14,285 --> 00:09:15,285 Era... 187 00:09:15,805 --> 00:09:16,805 adeguato. 188 00:09:21,445 --> 00:09:23,781 Quindi, solo alcune cose per iniziare. 189 00:09:23,805 --> 00:09:28,732 Il blocco servizi igienici dietro la palestra è pieno di amianto, quindi, per favore, 190 00:09:28,757 --> 00:09:30,821 tenere fuori. 191 00:09:30,845 --> 00:09:34,141 Correndo nei corridoi è il flagello ... 192 00:09:34,165 --> 00:09:36,501 - Ti ho detto di non farlo. - Volevo impressionare la Swing Band. 193 00:09:36,525 --> 00:09:40,301 [HEADMASTER] ... la storia di James Cairney e la matita. 194 00:09:40,325 --> 00:09:43,581 Ho parlato con sua madre. Si e 'ripreso. 195 00:09:43,605 --> 00:09:47,045 Tuttavia, le cicatrici mentali rimangono ancora. 196 00:09:47,765 --> 00:09:49,405 Una lezione per tutti noi. 197 00:09:50,125 --> 00:09:51,221 Tranquillamente in movimento. 198 00:09:51,245 --> 00:09:53,901 È un mio grande piacere per presentarti 199 00:09:53,925 --> 00:09:56,245 il nostro nuovo head boy ... 200 00:09:57,485 --> 00:09:58,701 Jackson Marchetti. 201 00:09:58,725 --> 00:09:59,941 [INCORAGGIA] 202 00:09:59,965 --> 00:10:02,205 [UPBEAT MUSIC PLAYS] 203 00:10:11,165 --> 00:10:12,765 [ESPERIENZA SOVRAPPOSIZIONE] 204 00:10:13,525 --> 00:10:14,645 Whoo! 205 00:10:22,965 --> 00:10:24,101 Stiamo prendendo il sopravvento. 206 00:10:24,125 --> 00:10:25,285 [INCORAGGIA] 207 00:10:38,085 --> 00:10:39,485 Ciao, Adam. 208 00:10:40,325 --> 00:10:42,821 - Buona estate? - Sta 'zitto, Tromboner. 209 00:10:42,845 --> 00:10:43,885 Dammi quello che hai. 210 00:10:53,445 --> 00:10:55,525 - Cosa c'è nella borsa? - Il mio pranzo. 211 00:10:55,885 --> 00:10:57,965 Lo sai, perché lo mangi sempre. 212 00:11:07,125 --> 00:11:09,301 - Penso che tu abbia dimenticato qualcosa. - È solo un astuccio. 213 00:11:09,325 --> 00:11:11,541 Non fregarti del tuo astuccio. Curly Wurly. 214 00:11:11,565 --> 00:11:13,885 Coraggio amico. Non il mio Riccio Wurly. 215 00:11:15,205 --> 00:11:16,685 Dammi quel riccio Wurly ... 216 00:11:17,605 --> 00:11:19,045 o ti spezzerò la faccia. 217 00:11:21,365 --> 00:11:22,365 Va bene. 218 00:11:41,245 --> 00:11:42,245 Aah! 219 00:11:43,485 --> 00:11:45,261 Sì, ci vediamo domani. 220 00:11:45,285 --> 00:11:46,285 Merda biscotto 221 00:12:11,885 --> 00:12:14,141 - Sei un deficiente completo? - [OTIS] No, non lo sono. 222 00:12:14,165 --> 00:12:15,501 [MAEVE] Quella era una domanda retorica. 223 00:12:15,525 --> 00:12:16,621 - Qui. - Non toccare la mia merda. 224 00:12:16,645 --> 00:12:17,941 - Sto solo cercando di aiutare. - Non farlo. 225 00:12:17,965 --> 00:12:20,181 Ragazzi! Non dovresti correre nel corridoio. 226 00:12:20,205 --> 00:12:22,525 È stata colpa mia. Vaffanculo, fiocco di neve. 227 00:12:23,405 --> 00:12:25,101 Bel rack, Wiley. 228 00:12:25,125 --> 00:12:26,725 [RISATA] 229 00:12:27,645 --> 00:12:28,821 Mi vuoi scrivere? 230 00:12:28,845 --> 00:12:30,741 Ti lascerò andare. Questa volta. 231 00:12:30,765 --> 00:12:32,781 Sono eternamente grato per la tua gentilezza. 232 00:12:32,805 --> 00:12:35,605 In realtà, a pensarci due volte ... 233 00:12:38,245 --> 00:12:40,885 Gli Head Boys notoriamente si avvicinano troppo presto. Guarderei fuori, se fossi in te. 234 00:12:41,205 --> 00:12:42,205 O si? 235 00:12:42,485 --> 00:12:44,901 [ADAM] Ho detto, bel rack, Wiley. 236 00:12:44,925 --> 00:12:45,925 [RISATA] 237 00:12:47,525 --> 00:12:49,621 - Dillo di nuovo. - Bello ... ra ... 238 00:12:49,645 --> 00:12:50,765 - [GRUNTS] - [GROUND] 239 00:12:53,485 --> 00:12:55,165 Te l'hai meritato, amico. 240 00:13:09,365 --> 00:13:10,925 Accomodati, classe. 241 00:13:11,445 --> 00:13:13,941 Sistemarsi. Grazie. 242 00:13:13,965 --> 00:13:15,261 [CLAPS HANDS] Ahh! 243 00:13:15,285 --> 00:13:19,541 Stiamo saltando dritto a il mondo romantico del Bardo immortale. 244 00:13:19,565 --> 00:13:21,301 Shakespeare, ovviamente. 245 00:13:21,325 --> 00:13:24,301 Il primo incarico di quest'anno sarà su As You Like It. 246 00:13:24,325 --> 00:13:27,301 Ambientato nella foresta fittizia di Arden. 247 00:13:27,325 --> 00:13:30,125 Uh, gentile da parte tua unirti a noi, Adam. 248 00:13:30,525 --> 00:13:32,261 Uh, farai delle presentazioni 249 00:13:32,285 --> 00:13:35,421 sulla relazione di Shakespeare con amore e travestimento. 250 00:13:35,445 --> 00:13:39,461 La persona a cui sei seduto ora sarà il tuo partner per il progetto. 251 00:13:39,485 --> 00:13:41,421 Quindi se guardi i tuoi fogli, 252 00:13:41,445 --> 00:13:43,341 passerai attraverso tutti e cinque i punti. 253 00:13:43,365 --> 00:13:45,101 Voglio che tu parli in coppia. 254 00:13:45,125 --> 00:13:48,581 Per favore ascoltami, giusto? Ascoltare è la chiave. 255 00:13:48,605 --> 00:13:50,901 Quindi, um, il compito breve, um ... 256 00:13:50,925 --> 00:13:55,261 Esaminare i modi in cui Rosalind, uh, prova l'amore di Orlando per lei 257 00:13:55,285 --> 00:13:57,141 - nell'atto quattro ... - E chi sei tu? 258 00:13:57,165 --> 00:14:01,381 - Um ... Sono Otis. Si. - Atto quarto, scena uno. L'impressione... 259 00:14:01,405 --> 00:14:04,061 - Immagino che siamo partner per il progetto. - Sei nuovo? 260 00:14:04,085 --> 00:14:06,525 No. No, no, no. Sono qui dal primo anno. 261 00:14:06,885 --> 00:14:08,741 - Abbiamo avuto la chimica insieme ... - Esplora i modi 262 00:14:08,765 --> 00:14:10,901 - Shakespeare usa giochi di parole arguti ... - ...ultimo termine. 263 00:14:10,925 --> 00:14:13,821 - Hai dato fuoco alla mia scrivania. - ... analogie sportive e di wrestling ... 264 00:14:13,845 --> 00:14:15,861 - Comunque. - ... per rivelare i punti di vista dei suoi personaggi 265 00:14:15,885 --> 00:14:19,701 - sul tema dell'amore. - Forse più tardi possiamo stare insieme. 266 00:14:19,725 --> 00:14:21,725 - So che la biblioteca è aperta ... - [CHUCKLES] 267 00:14:22,405 --> 00:14:24,101 Non lo faccio dopo ore, nuovo ragazzo. 268 00:14:24,125 --> 00:14:26,421 - Uh, parla dei concetti di fortuna ... - Dove vivi? 269 00:14:26,445 --> 00:14:30,221 ... e natura come si applicano a Orlando e, um, e Oliver. 270 00:14:30,245 --> 00:14:31,404 43 Ashford Street. 271 00:14:31,429 --> 00:14:32,781 Confronta e contrappone la relazione ... 272 00:14:32,805 --> 00:14:33,901 Sarò lì alle 6:00. 273 00:14:33,925 --> 00:14:35,301 ... Orlando con Rosalind e Celia. 274 00:14:35,325 --> 00:14:39,141 Um ... Se hai qualche domanda, per favore, chiedilo 275 00:14:39,165 --> 00:14:42,181 Ma quello che vorrei che tu facessi è davvero, prima, solo una mappa mentale. 276 00:14:42,205 --> 00:14:43,805 Mappa mentale insieme ... 277 00:14:44,365 --> 00:14:45,501 - Um ... - Noioso. 278 00:14:45,525 --> 00:14:47,765 Che cosa? Mi scusi, è noioso? 279 00:14:48,205 --> 00:14:49,485 - Ok, um ... - [LA CAMPANA SUONA] 280 00:14:57,085 --> 00:14:58,605 [ERIC] Hai detto ad Adamo dove vivi? 281 00:14:59,045 --> 00:15:00,085 - Lui mi ha chiesto. - [GROUND] 282 00:15:00,525 --> 00:15:03,525 Amico, tua madre ha molto di strana merda sessuale in casa. 283 00:15:03,965 --> 00:15:05,341 Sono tranquillo, ovviamente 284 00:15:05,365 --> 00:15:10,101 ma se quel tipo vede anche un Kama Sutra, ti distruggerà la vita. 285 00:15:10,125 --> 00:15:12,325 - Non sarà a casa. - Oh. Lei è meglio che non lo sia. 286 00:15:13,485 --> 00:15:16,045 Mi chiama ancora Tromboner. Sono passati quattro anni. 287 00:15:16,325 --> 00:15:17,485 Quattro anni. 288 00:15:17,885 --> 00:15:21,621 Hai avuto un'erezione sul palco, di fronte a tutta la scuola. 289 00:15:21,645 --> 00:15:23,005 Era un semi! 290 00:15:26,085 --> 00:15:27,965 Il soprannome non ha nemmeno senso. 291 00:15:28,645 --> 00:15:29,845 Suono il corno francese. 292 00:15:30,405 --> 00:15:31,821 Tale filisteo. 293 00:15:31,845 --> 00:15:34,885 [OTIS] Guarda, sarà a casa mia per un'ora, top. Andrà bene. 294 00:15:35,965 --> 00:15:38,845 Pensi che il suo cervello sia così piccolo perché il suo uccello è così grande? 295 00:15:39,485 --> 00:15:41,205 - Questo è un mito. - Beh, non lo è. 296 00:15:41,525 --> 00:15:43,221 Un amico di un amico l'ha visto una volta. 297 00:15:43,245 --> 00:15:44,745 Ha detto che era il dimensione di due lattine di Coca-Cola. 298 00:15:44,770 --> 00:15:46,038 Uno sopra l'altro. 299 00:15:46,062 --> 00:15:47,725 Lunghezza e larghezza. 300 00:15:48,085 --> 00:15:50,885 - Non hai amici. Tranne me. - Non per molto tempo. 301 00:15:51,285 --> 00:15:54,005 Perché Adam ti ucciderà a casa tua. 302 00:15:55,445 --> 00:15:56,941 [ERIC LAUGHS] 303 00:15:56,965 --> 00:15:58,325 [Grugnendo] 304 00:16:01,445 --> 00:16:04,501 [GIRL] Pensi davvero questo posto c'è amianto? 305 00:16:04,525 --> 00:16:07,421 [MAEVE] Non lo so. Ci sono modi peggiori per andare, suppongo. 306 00:16:07,445 --> 00:16:10,925 Dio, si. La mia zia è stata mangiata dalle vespe. 307 00:16:11,205 --> 00:16:13,861 Che cosa? Era stata punto a morte? [Ride] 308 00:16:13,885 --> 00:16:15,021 No. 309 00:16:15,045 --> 00:16:16,165 Lei è stata mangiata. 310 00:16:18,485 --> 00:16:19,461 [Rantoli] 311 00:16:19,485 --> 00:16:21,981 Scabby Queen. Io vinco! Io vinco! 312 00:16:22,005 --> 00:16:24,405 No, non lo fai. Devi liberarti della regina. 313 00:16:25,005 --> 00:16:27,741 - Hai perso, mi dispiace. - Ancora non ho questo gioco. 314 00:16:27,765 --> 00:16:28,765 Consegnali. 315 00:16:30,325 --> 00:16:31,525 Grazie. 316 00:16:39,845 --> 00:16:42,845 - [MAEVE] Come va con Knobzilla? - Non può venire. 317 00:16:44,165 --> 00:16:47,141 Quindi, l'altra notte, stiamo, come, andiamo e stiamo andando. 318 00:16:47,165 --> 00:16:49,078 [ACCENTO AMERICANO] E io mi sto leccando la merda. 319 00:16:49,103 --> 00:16:50,300 [PARLA NORMALMENTE] E io, lo sai ... 320 00:16:50,324 --> 00:16:51,981 - Raggiunto il vertice. - Si. 321 00:16:52,005 --> 00:16:54,181 Ma lui, come ... 322 00:16:54,205 --> 00:16:56,525 - Scivola e lascia cadere lo yogurt? - No io desidero. 323 00:16:56,925 --> 00:16:57,925 Ha simulato. 324 00:16:58,365 --> 00:16:59,365 Sei sicuro? 325 00:17:01,445 --> 00:17:03,085 Non so cosa sto facendo di sbagliato. 326 00:17:03,965 --> 00:17:05,541 [MAEVE] Forse era nervoso o qualcosa. 327 00:17:05,565 --> 00:17:07,821 Ruby e Olivia pensano che dovrei scaricarlo. 328 00:17:07,845 --> 00:17:10,325 Dicono che si sta riducendo il mio stato sociale, ma ... 329 00:17:11,125 --> 00:17:14,165 Il fatto è che può essere davvero dolce quando nessuno sta guardando 330 00:17:14,925 --> 00:17:17,141 [MAEVE] Non so perché ascolti a quelli testoni. 331 00:17:17,165 --> 00:17:18,685 Se ti piace, fai quello che vuoi. 332 00:17:19,765 --> 00:17:20,845 [GIRL] Tette. 333 00:17:21,125 --> 00:17:22,365 Mi stanno cercando. 334 00:17:23,925 --> 00:17:25,661 - Grazie per il gioco. - Nessun problema. 335 00:17:25,685 --> 00:17:26,725 E la chat. 336 00:17:29,285 --> 00:17:31,485 - Oh e... - Non preoccuparti, non sei mai stato qui. 337 00:17:32,045 --> 00:17:33,885 - Ta-ra, ragazzo. - A dopo, cucciolo. 338 00:17:38,925 --> 00:17:39,925 [GIRL] Ciao! 339 00:17:41,165 --> 00:17:43,005 - Dove sei stato? - Da nessuna parte. 340 00:17:43,485 --> 00:17:44,501 La biologia è finita. 341 00:17:44,525 --> 00:17:47,125 Pensavamo che lo stessimo facendo con il tuo fidanzato balena cazzo. 342 00:17:47,925 --> 00:17:49,645 Sai che è un delinquente, giusto? 343 00:17:52,045 --> 00:17:54,981 Che schifo. Quel prosciutto? Ora siamo vegani, ricordi? 344 00:17:55,005 --> 00:17:56,461 - Oh, giusto, sì, ho dimenticato. - [SNIFFS] 345 00:17:56,485 --> 00:17:57,685 Sei stato di nuovo affumicato? 346 00:17:58,005 --> 00:17:59,461 - No, non l'ho fatto. - Buono. 347 00:17:59,485 --> 00:18:01,445 Perché fumare non è assolutamente vegano. 348 00:18:04,725 --> 00:18:05,845 Il mio prosciutto 349 00:18:12,845 --> 00:18:13,845 Hai i soldi? 350 00:18:14,965 --> 00:18:16,245 Stai prendendo il culo? 351 00:18:17,285 --> 00:18:18,445 [RAGAZZO] Prendi o lascia. 352 00:18:19,085 --> 00:18:20,125 [Tuts] 353 00:18:27,045 --> 00:18:29,685 - Dillo a tutti e io ti manterrà. - meglio essere un A. 354 00:19:02,165 --> 00:19:04,645 [Sospira] 355 00:19:06,445 --> 00:19:07,565 [KNOCK AT DOOR] 356 00:19:11,045 --> 00:19:13,605 - Sei in orario. - Quanto ci vorrà, ragazzo nuovo? 357 00:19:13,885 --> 00:19:15,061 Beh, um ... 358 00:19:15,085 --> 00:19:16,245 Sono già annoiato 359 00:19:19,685 --> 00:19:21,005 Hai qualche Nesquik? 360 00:19:22,165 --> 00:19:23,845 Su ... Solo Mana. 361 00:19:34,205 --> 00:19:35,445 Vuoi diventare confuso? 362 00:19:35,845 --> 00:19:36,845 Um ... 363 00:19:37,405 --> 00:19:38,845 No grazie. 364 00:19:47,405 --> 00:19:50,541 - Perché c'è una sfumatura sul tuo muro? - Che cosa? Dove? Quello è... 365 00:19:50,565 --> 00:19:51,501 Uh ... [CHIARA GOLA] 366 00:19:51,525 --> 00:19:53,181 Questa è solo un'orchidea. [Ride] 367 00:19:53,205 --> 00:19:54,805 È ... Mia madre è super in ... 368 00:19:55,125 --> 00:19:56,501 flora e fauna. 369 00:19:56,525 --> 00:19:57,861 - [SOSPIRI] - [LIGHTER SPARKS] 370 00:19:57,885 --> 00:19:59,141 Ooh, uh ... 371 00:19:59,165 --> 00:20:00,725 Forse non dentro, scusa. 372 00:20:02,805 --> 00:20:05,861 Voglio dire, Adam, abbiamo solo lavorato per mezz'ora, quindi ... 373 00:20:05,885 --> 00:20:06,861 Si. 374 00:20:06,885 --> 00:20:08,365 Dovresti andare avanti. 375 00:20:08,805 --> 00:20:10,445 [Sospira] 376 00:20:12,165 --> 00:20:14,141 [DONNA] Questo è tutto, rotolare il testicolo ... 377 00:20:14,165 --> 00:20:16,981 - C'è una borsa da pallone sul televisore. - Bene. 378 00:20:17,005 --> 00:20:18,885 Scusate. Scusa, io, uh ... 379 00:20:19,125 --> 00:20:21,645 Ho dimenticato di togliere il mio ... mio DVD. È il mio ... 380 00:20:22,245 --> 00:20:24,325 - È il mio porno. - Un po 'vecchia scuola. 381 00:20:25,885 --> 00:20:28,565 Dovresti andare su Pornhub. C'è un sacco di cose lì. 382 00:20:28,845 --> 00:20:31,005 Potresti vedere un demone CGI scopare un cavallo. 383 00:20:32,405 --> 00:20:34,085 - Hm. - Ho bisogno di pisciare. 384 00:20:35,205 --> 00:20:36,925 Di sopra, alla tua destra. 385 00:20:42,485 --> 00:20:44,205 [Urinare] 386 00:20:53,565 --> 00:20:55,085 [ZIP] 387 00:22:05,325 --> 00:22:06,805 [ADAM] Nuovo figlio! 388 00:22:09,325 --> 00:22:10,485 Adamo? 389 00:22:11,605 --> 00:22:12,605 Entra qui! 390 00:22:13,045 --> 00:22:13,981 Oh! 391 00:22:14,005 --> 00:22:15,005 Adamo! 392 00:22:15,805 --> 00:22:17,005 Oh ... [SPLUTTERS] 393 00:22:19,245 --> 00:22:20,741 - Hai un dungeon sessuale. - No. 394 00:22:20,765 --> 00:22:22,325 No, non lo è. IO... 395 00:22:22,765 --> 00:22:26,061 Posso spiegare. Questo è l'ufficio di mia madre e lei è una terapeuta. 396 00:22:26,085 --> 00:22:27,845 - terapista sessuale. - Non so cosa sia. 397 00:22:28,125 --> 00:22:30,285 Aiuta le persone con problemi sessuali. 398 00:22:30,725 --> 00:22:32,125 - È una prostituta. - No. 399 00:22:32,445 --> 00:22:35,325 - Come un magnaccia. - No, no, è come una ... una strizzacervelli. 400 00:22:35,605 --> 00:22:39,061 Ma invece di parlare di mentale salute, parla del sesso. 401 00:22:39,085 --> 00:22:40,085 La vita sessuale delle persone. 402 00:22:40,925 --> 00:22:42,845 Lei ... Lei aiuta le persone a migliorare le ossa. 403 00:22:43,605 --> 00:22:45,005 Sì, in sostanza. 404 00:22:47,045 --> 00:22:48,285 Guarda, um ... 405 00:22:50,165 --> 00:22:52,301 Non potresti dirlo a nessuno su questo, per favore? 406 00:22:52,325 --> 00:22:54,661 - [PORTA CHIUDE] - [JEAN] Otis, cara? 407 00:22:54,685 --> 00:22:56,085 - Sono a casa! - [GASPS] 408 00:22:58,005 --> 00:23:00,085 [BIRDSONG] 409 00:23:06,045 --> 00:23:07,485 [Ride] 410 00:23:08,445 --> 00:23:10,125 Mm! Mmm ... 411 00:23:10,845 --> 00:23:12,781 [INALAZIONE] 412 00:23:12,805 --> 00:23:14,165 [Espirando] 413 00:23:14,525 --> 00:23:16,925 Dio, è roba forte. 414 00:23:18,125 --> 00:23:21,205 È una merda cronica. 415 00:23:21,725 --> 00:23:23,925 - [JEAN] Ho già fame. - [ADAM FUCILI] 416 00:23:24,725 --> 00:23:27,445 È l'ora della merenda. [RISATINE] 417 00:23:35,845 --> 00:23:36,845 Tua madre è fica. 418 00:23:37,205 --> 00:23:38,285 Perché non sei forte? 419 00:23:39,685 --> 00:23:41,605 E lei è calda. Perché non hai detto che era sexy? 420 00:23:42,165 --> 00:23:43,981 Perché lei è mia madre. 421 00:23:44,005 --> 00:23:47,021 - Voglio dire, sul serio, sei adottato? - No. 422 00:23:47,045 --> 00:23:48,901 - Allora perché sei così cagata? - [JEAN] Adam. 423 00:23:48,925 --> 00:23:49,925 Si? 424 00:23:51,205 --> 00:23:52,765 [JEAN] Fumi ogni giorno? 425 00:23:53,525 --> 00:23:56,341 Si. Sì, quasi tutti i giorni, signora, ehm ... 426 00:23:56,365 --> 00:23:57,685 Oh, chiamami Jean. 427 00:23:58,325 --> 00:24:01,085 Sai, hanno fatto alcuni studi interessanti con la cannabis. 428 00:24:01,485 --> 00:24:03,941 Stanno appena iniziando a svegliarsi ai suoi benefici per la salute. 429 00:24:03,965 --> 00:24:05,645 Si? Piace, um ... 430 00:24:06,525 --> 00:24:08,405 Come rende tutto divertente? 431 00:24:08,645 --> 00:24:10,741 - Sai, come la tua faccia. - Hm? 432 00:24:10,765 --> 00:24:12,005 Sempre così serio, 433 00:24:12,685 --> 00:24:14,125 come un ... atlante. 434 00:24:14,725 --> 00:24:16,405 [ENTRAMBI GIGGLE] 435 00:24:21,845 --> 00:24:26,685 Tuttavia, è stato collegato all'inizio impotenza. 436 00:24:27,565 --> 00:24:29,005 Niente di conclusivo ancora. 437 00:24:30,285 --> 00:24:32,181 Ma fai attenzione a quanto fumi. 438 00:24:32,205 --> 00:24:33,205 Mamma... 439 00:24:33,605 --> 00:24:37,341 Lo porto solo perché ho un numero di clienti 440 00:24:37,365 --> 00:24:40,125 che erano drogati pesanti alla tua età, 441 00:24:40,645 --> 00:24:43,085 e ora hanno problemi con prestazioni sessuali. 442 00:24:43,765 --> 00:24:46,565 - Prestazione sessuale? - Hanno problemi a finire. 443 00:24:48,965 --> 00:24:50,605 - Eiaculazione. - Hm. 444 00:24:50,845 --> 00:24:52,365 Jizz, sperma. 445 00:24:53,245 --> 00:24:54,141 Latte di uomo! 446 00:24:54,165 --> 00:24:56,421 - Mamma, Gesù Cristo! - Non avere problemi con questo. 447 00:24:56,445 --> 00:24:59,045 Cosa ti fa pensare Ho un problema con quello? 448 00:24:59,485 --> 00:25:01,565 Non ho detto che avevi un problema con quello. 449 00:25:03,965 --> 00:25:07,061 - Ma se vuoi parlarne ... - Io ... Uh, ok, vado. 450 00:25:07,085 --> 00:25:08,085 Sto per andare. 451 00:25:09,805 --> 00:25:11,325 [JEAN] Ok, Adam! 452 00:25:12,085 --> 00:25:14,005 - Piacere di conoscerti! - Mamma! 453 00:25:14,725 --> 00:25:16,205 Vieni a uscire di nuovo. 454 00:25:16,965 --> 00:25:19,821 Adamo! Adam, aspetta. Aspettare. 455 00:25:19,845 --> 00:25:22,565 Tu e tua madre siete strani. 456 00:25:31,165 --> 00:25:33,165 Spero di non aver toccato un nervo. 457 00:25:33,565 --> 00:25:35,965 Il tuo amico è molto sensibile 458 00:25:36,205 --> 00:25:37,901 Ooh, la mia bocca è immensamente secca. 459 00:25:37,925 --> 00:25:40,101 Mamma, quante volte ho detto 460 00:25:40,125 --> 00:25:42,901 non puoi andare in giro Terapizzare persone che non conosci? 461 00:25:42,925 --> 00:25:45,461 La tua generazione è così permalosa. 462 00:25:45,485 --> 00:25:48,661 - L'informazione sta dando potere. - No, è fottuto! 463 00:25:48,685 --> 00:25:51,621 Ok, calmati, prendi un respiro. 464 00:25:51,645 --> 00:25:54,381 Let's ... [ESALTA LENTAMENTE] 465 00:25:54,405 --> 00:25:56,485 Lascia dissipare l'energia negativa. 466 00:25:59,805 --> 00:26:01,645 Va bene. [ESALTA LENTAMENTE] 467 00:26:05,045 --> 00:26:07,045 - [ESPOSIZIONI] - Due... 468 00:26:10,685 --> 00:26:11,805 Scusa ho urlato. 469 00:26:12,485 --> 00:26:16,365 E mi dispiace ... se sconvolgo il tuo amico. 470 00:26:20,445 --> 00:26:21,445 Dai. 471 00:26:25,445 --> 00:26:26,645 [Sospira] 472 00:26:27,325 --> 00:26:29,365 [Sospira] 473 00:26:30,605 --> 00:26:31,685 Tesoro... 474 00:26:35,605 --> 00:26:38,181 ho notato stai fingendo di masturbarti 475 00:26:38,205 --> 00:26:40,845 e mi stavo chiedendo se volessi parlarne 476 00:26:42,405 --> 00:26:44,301 Era la crema per le mani a dargli via. 477 00:26:44,325 --> 00:26:47,645 E bene, la rivista era un po 'esagerata. 478 00:26:48,285 --> 00:26:52,621 Ad ogni modo, voglio che tu lo sappia puoi parlarmi di qualsiasi cosa 479 00:26:52,645 --> 00:26:53,845 Nessun giudizio 480 00:26:54,205 --> 00:26:55,821 Questo è un posto sicuro. 481 00:26:55,845 --> 00:26:57,461 Questo non è un posto sicuro, mamma. 482 00:26:57,485 --> 00:27:00,805 Devi ... smettere di analizzare tutto ciò che faccio. 483 00:27:02,165 --> 00:27:05,941 Lo farò quando smetterai di creare situazioni performative 484 00:27:05,965 --> 00:27:07,781 che vuoi chiaramente che io osservi. 485 00:27:07,805 --> 00:27:09,765 [GROANS] Va bene. 486 00:27:10,925 --> 00:27:15,141 Vado nella mia stanza, perché sono arrabbiato e ho bisogno di spazio. 487 00:27:15,165 --> 00:27:17,141 - Va bene. - [ARRESTANDO] 488 00:27:17,165 --> 00:27:19,165 Ne parleremo quando sarai pronto. 489 00:27:19,685 --> 00:27:20,685 [SLAM SORGENTI] 490 00:27:22,405 --> 00:27:26,125 - [ROCK MUSIC PLAYS] - [JEAN] Cara! È troppo forte! 491 00:27:26,525 --> 00:27:27,525 [TURNS VOLUME UP] 492 00:27:28,085 --> 00:27:29,085 [PHONE ALERT] 493 00:27:30,205 --> 00:27:31,205 [JEAN] Otis! 494 00:27:32,645 --> 00:27:34,125 Spegnilo! 495 00:27:34,685 --> 00:27:38,205 ♪ Non sono nato nel '77 ♪ 496 00:27:40,005 --> 00:27:41,501 [SOUL MUSIC PLAYING] 497 00:27:41,525 --> 00:27:45,181 ♪ Quando eravamo insieme ♪ 498 00:27:45,205 --> 00:27:46,885 [PHONE ALERT] 499 00:27:47,405 --> 00:27:49,781 ♪ Tutto era così grandioso ♪ 500 00:27:49,805 --> 00:27:51,285 [Scoffs] 501 00:27:53,605 --> 00:27:56,021 - [MAN] Eric, vieni ad aiutare tua madre. - ♪ Ora che ci siamo separati ♪ 502 00:27:56,045 --> 00:27:57,581 Giù in un minuto! 503 00:27:57,605 --> 00:27:59,245 ♪ Solo un suono ♪ 504 00:27:59,885 --> 00:28:02,781 ♪ Che non riesco a sopportare ♪ 505 00:28:02,805 --> 00:28:05,781 - ♪ Non sopporto la pioggia ♪ - [MOANING] 506 00:28:05,805 --> 00:28:07,821 ♪ Contro la mia finestra ♪ 507 00:28:07,845 --> 00:28:08,845 ♪ Oh ♪ 508 00:28:11,005 --> 00:28:13,101 ♪ Ricomponi dolci ricordi ♪ 509 00:28:13,125 --> 00:28:14,501 [RISATA] 510 00:28:14,525 --> 00:28:16,925 - ♪ Non sopporto la pioggia ♪ - [JACKSON] Oh-ho-ho! 511 00:28:18,125 --> 00:28:20,125 ♪ Contro la mia finestra ♪ 512 00:28:23,045 --> 00:28:25,125 ♪ Perché lui non è qui con me ♪ 513 00:28:26,725 --> 00:28:28,725 ♪ Ehi, pioggia ♪ 514 00:28:29,605 --> 00:28:31,925 ♪ Scendi dalla mia finestra ♪ 515 00:28:33,045 --> 00:28:34,365 Hai ... sai? 516 00:28:35,085 --> 00:28:36,845 Si. Ti direi se non l'ho fatto. 517 00:28:39,085 --> 00:28:41,261 - Vuoi che ti accompagni a casa? - No. 518 00:28:41,285 --> 00:28:42,221 Dove vivi? 519 00:28:42,245 --> 00:28:44,701 - Onestamente, sto bene. - Vieni, lascia che ti accompagni a casa. 520 00:28:44,725 --> 00:28:46,261 Siamo solo fottuti, Jackson. 521 00:28:46,285 --> 00:28:48,245 Non abbiamo bisogno di sapere i rispettivi codici postali. 522 00:28:48,525 --> 00:28:49,605 Ci vediamo a scuola. 523 00:28:51,245 --> 00:28:52,645 [CANE CHE ABBAIA] 524 00:28:56,805 --> 00:28:57,925 [Sospira] 525 00:29:07,525 --> 00:29:09,245 - [BARCHI] - [GASPS] Shh! 526 00:29:10,685 --> 00:29:11,685 Adamo? 527 00:29:19,205 --> 00:29:20,741 [ADAM SIGHS] 528 00:29:20,765 --> 00:29:22,445 Hai cinque minuti di coprifuoco. 529 00:29:23,285 --> 00:29:24,445 [ADAM] Mi dispiace, papà. 530 00:29:25,325 --> 00:29:27,765 - Ho perso la cognizione del tempo. - Non lasciare che accada di nuovo. 531 00:29:29,445 --> 00:29:30,925 Conosci le regole. 532 00:29:39,645 --> 00:29:41,485 Puoi averlo di nuovo la mattina. 533 00:29:50,165 --> 00:29:51,765 - [GIRL] Ciao, amante. - Ooh! Fanculo. 534 00:29:52,365 --> 00:29:54,445 Come sei entrato? Devi andare. 535 00:29:56,565 --> 00:29:57,845 [UNDOES BELT] 536 00:29:58,605 --> 00:30:00,365 [ESEGUIRE] La tua mano è un po 'asciutta. 537 00:30:12,445 --> 00:30:14,285 Non puoi nemmeno diventare duro ora? 538 00:30:15,285 --> 00:30:16,781 - Sono così male? - Sì. 539 00:30:16,805 --> 00:30:19,925 No! No, intendevo no. Mi sono confuso. 540 00:30:20,565 --> 00:30:22,005 Non so perché mi preoccupo. 541 00:30:25,245 --> 00:30:26,725 Bene ... esca dalla finestra. 542 00:30:28,525 --> 00:30:29,525 [SLAM SORGENTI] 543 00:30:30,525 --> 00:30:31,685 Buonanotte, signora Groff. 544 00:30:32,325 --> 00:30:33,805 Buonanotte, preside Groff. 545 00:30:34,245 --> 00:30:36,221 - Cosa c'è di sbagliato in te? - [SLAMS PORTA] 546 00:30:36,245 --> 00:30:37,925 [SIG. GROFF] Adam, scendi qui ora! 547 00:30:46,725 --> 00:30:49,821 Tua madre ha parlato con Adam sull'eiaculazione? 548 00:30:49,845 --> 00:30:51,821 - Ha usato le parole "uomo latte". - Oh mio... 549 00:30:51,845 --> 00:30:54,181 - È peggio di quanto pensassi. - [SOSPIRI] 550 00:30:54,205 --> 00:30:56,581 No, voglio dire ... Voglio dire ... Va bene. 551 00:30:56,605 --> 00:30:58,725 Era cotto, probabilmente si è dimenticato di tutto ciò. 552 00:30:59,125 --> 00:31:00,261 Merda. 553 00:31:00,285 --> 00:31:02,085 Merda, merda, merda, merda, merda, merda ... 554 00:31:02,605 --> 00:31:03,605 Non guardare 555 00:31:07,005 --> 00:31:08,541 Guarda dove stai andando, frocio. 556 00:31:08,565 --> 00:31:11,285 Ehi, Adam, conosci l'omofobia è così il 2008, giusto? 557 00:31:11,725 --> 00:31:12,805 Totes passé. 558 00:31:19,965 --> 00:31:20,965 Grazie, Anwar. 559 00:31:21,365 --> 00:31:22,605 - Non i tuoi amici. - Va bene. 560 00:31:24,805 --> 00:31:27,005 Vedere? Ti ho detto che l'avrebbe dimenticato. 561 00:31:27,445 --> 00:31:28,445 Si... 562 00:32:00,125 --> 00:32:02,725 [ERIC LAUGHING] 563 00:32:05,845 --> 00:32:07,301 - Si! - [RISATA] 564 00:32:07,325 --> 00:32:08,341 [OTIS] Sto solo dicendo. 565 00:32:08,365 --> 00:32:11,685 [ERIC E ADAM CONTINUANO PARLARE INDISCONDEMENTE] 566 00:32:29,925 --> 00:32:31,005 Grande, sei tu. 567 00:32:31,565 --> 00:32:33,605 Capisco. Sei cattivo. 568 00:32:34,645 --> 00:32:35,765 [INSEGNANTE] Ok, quindi ... 569 00:32:36,485 --> 00:32:38,141 cosa sarebbe stata la biologia 570 00:32:38,165 --> 00:32:43,021 è ora una classe SRE di emergenza. 571 00:32:43,045 --> 00:32:45,501 Apparentemente, c'è stato un focolaio di pidocchi 572 00:32:45,525 --> 00:32:46,421 [RISATA] 573 00:32:46,445 --> 00:32:48,365 Il signor Groff ha ritenuto necessario un aggiornamento. 574 00:32:48,685 --> 00:32:50,325 Fortunato me, eh? 575 00:32:50,605 --> 00:32:53,421 Sto scherzando. Questo sarà davvero incredibilmente imbarazzante. 576 00:32:53,445 --> 00:32:55,261 Lavorerai in coppia. 577 00:32:55,285 --> 00:32:56,901 Avrai bisogno di fogli di lavoro, 578 00:32:56,925 --> 00:32:58,301 due profilattici, 579 00:32:58,325 --> 00:33:00,141 e un gallo e palle di plastica. 580 00:33:00,165 --> 00:33:01,165 [RISATA] 581 00:33:14,405 --> 00:33:15,405 Um ... 582 00:33:22,925 --> 00:33:24,725 Gesù Cristo! 583 00:33:26,965 --> 00:33:27,965 Qual'è il prossimo? 584 00:33:34,445 --> 00:33:36,845 Uh ... Quello non è l'imene. 585 00:33:37,485 --> 00:33:39,421 Penso di sapere dove sia l'imene, ma grazie. 586 00:33:39,445 --> 00:33:42,485 Ok, insomma, tu sei ... abbastanza sbagliato. 587 00:33:43,645 --> 00:33:44,645 Quindi cos'è? 588 00:33:46,605 --> 00:33:49,885 Sono le ghiandole parauretrali. 589 00:33:50,805 --> 00:33:52,645 La prostata femminile. 590 00:33:53,885 --> 00:33:54,885 Dov'è l'imene, allora? 591 00:33:58,805 --> 00:33:59,805 Imene. 592 00:34:01,005 --> 00:34:02,021 - Hm. - [LATEX SNAPS] 593 00:34:02,045 --> 00:34:03,485 - [SCREAMS] - [RISATA] 594 00:34:08,125 --> 00:34:09,365 - Vedimi dopo. - [BUONI DEL TELEFONO] 595 00:34:10,165 --> 00:34:12,901 [ESEGUIRE IL CAMBIO E L'INCROCIO DELLE FASI] 596 00:34:12,925 --> 00:34:15,821 - Ok, si ... telefoni via, per favore! - [STUDENTI CHE RIDONO] 597 00:34:15,845 --> 00:34:16,885 Telefoni via! 598 00:34:17,765 --> 00:34:18,765 Persone! 599 00:34:19,445 --> 00:34:20,445 Che cos'è? 600 00:34:21,165 --> 00:34:22,165 Niente. 601 00:34:22,725 --> 00:34:25,045 La testa del pene è incredibilmente sensibile. 602 00:34:25,405 --> 00:34:28,861 Sentiti libero di stimolarlo con le dita in un movimento circolare. 603 00:34:28,885 --> 00:34:32,325 Mentre si avvicina all'orgasmo, puoi accelerare. 604 00:34:32,605 --> 00:34:36,845 Lo sentirai pulsare nella tua mano come un vulcano che sta per scoppiare. 605 00:34:37,245 --> 00:34:38,621 Guarda quello! 606 00:34:38,645 --> 00:34:40,245 Huh. Eccoci. 607 00:34:40,765 --> 00:34:43,621 - Posso sentirlo. Guarda, sta pulsando. - Possiamo disattivarlo, per favore? 608 00:34:43,645 --> 00:34:45,125 [JEAN] Palpitante ... 609 00:34:46,085 --> 00:34:47,341 [INSEGNANTE] Guarda ... 610 00:34:47,365 --> 00:34:49,165 - [JEERING] - Oh, fantastico! 611 00:34:50,125 --> 00:34:51,165 E poi viene. 612 00:34:54,205 --> 00:34:55,685 Puoi andare a vedere se sta bene? 613 00:34:56,845 --> 00:34:58,245 Oh, fanculo. 614 00:34:58,525 --> 00:35:01,285 Ok, grazie a tutti. È abbastanza drammatico per oggi. 615 00:35:05,205 --> 00:35:06,685 [OTIS WHISPERS] Oh mio Dio. 616 00:35:11,125 --> 00:35:12,165 Ne vuoi uno? 617 00:35:19,365 --> 00:35:20,605 Era davvero tua mamma? 618 00:35:21,165 --> 00:35:22,565 Mm. Potrebbe essere molto peggio. 619 00:35:23,285 --> 00:35:25,045 Avrebbe potuto accarezzare un vero pene. 620 00:35:25,445 --> 00:35:26,541 [RIDE] 621 00:35:26,565 --> 00:35:29,125 Oh Dio. Sì, penso solo Sto per morire adesso. 622 00:35:29,925 --> 00:35:31,005 Non preoccuparti per questo. 623 00:35:31,485 --> 00:35:34,501 Parlando come membro a lungo termine del Moordale Social Pariah Club, 624 00:35:34,525 --> 00:35:35,725 sopravviverai. 625 00:35:36,005 --> 00:35:37,005 [BOY YELLING] 626 00:35:41,085 --> 00:35:42,141 [RITIRO ESCLUSIVO] 627 00:35:42,165 --> 00:35:44,005 [Senza fiato] 628 00:35:45,285 --> 00:35:49,125 [Gemendo] 629 00:35:50,045 --> 00:35:51,901 Oh, ahi! 630 00:35:51,925 --> 00:35:54,101 [ANSIMARE] 631 00:35:54,125 --> 00:35:56,045 - [YELLS] - [ALL SCREAM] 632 00:35:56,365 --> 00:35:57,365 Merda! 633 00:35:57,605 --> 00:35:58,981 - [ADAM YELPS] - Dio mio. 634 00:35:59,005 --> 00:36:00,661 [Rantoli] 635 00:36:00,685 --> 00:36:01,661 [RIDE] 636 00:36:01,685 --> 00:36:02,581 - Esci! - Va bene. 637 00:36:02,605 --> 00:36:03,885 - Bene. - Non aspettare! 638 00:36:04,685 --> 00:36:05,685 Non andare 639 00:36:06,245 --> 00:36:07,181 Aiutami. 640 00:36:07,205 --> 00:36:09,445 So che eri tu chi ha mandato quel video in giro. 641 00:36:09,885 --> 00:36:11,501 - Così? - Quindi non ti aiuterò. 642 00:36:11,525 --> 00:36:13,901 Per favore, nuovo ragazzo. Sembra ... come se esplodesse. 643 00:36:13,925 --> 00:36:16,301 - E non in senso positivo. - Beh, non è un mio problema. 644 00:36:16,325 --> 00:36:17,325 Non aspettare! 645 00:36:18,045 --> 00:36:19,861 Per favore, non andare. [Vagiti] 646 00:36:19,885 --> 00:36:22,565 - Dovremmo avere l'infermiera? - No! No, non puoi dirlo a nessuno. 647 00:36:23,365 --> 00:36:25,221 - E se morisse o qualcosa del genere? - Muore? 648 00:36:25,245 --> 00:36:26,245 [OTIS] Adam ... 649 00:36:27,285 --> 00:36:28,285 cosa hai preso? 650 00:36:30,045 --> 00:36:31,101 Viagra. 651 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 Quanto Viagra? 652 00:36:33,845 --> 00:36:36,045 - [WHIMPERS] - [OTIS] Ehi, guarda, um ... 653 00:36:36,565 --> 00:36:39,341 Pensa a questa stanza come quattro muri di fiducia. 654 00:36:39,365 --> 00:36:41,485 Qualunque cosa tu dica va bene. Non c'è giudizio. 655 00:36:42,725 --> 00:36:44,421 - Tre Viagra. - Gesù Cristo. 656 00:36:44,445 --> 00:36:46,261 - Hai detto che non ci sarebbe stato alcun giudizio. - Scusate. 657 00:36:46,285 --> 00:36:49,101 Tre Viagras sono cattivi? La sua reazione fatto sembrare che fosse cattivo. 658 00:36:49,125 --> 00:36:51,301 Mi sento stordito e Posso assaggiare gli scampi. 659 00:36:51,325 --> 00:36:54,661 - Nessuna sorpresa. Potresti assediare un castello. - Ho detto smettila di fissarlo! 660 00:36:54,685 --> 00:36:55,965 Scusate! È come una terza gamba. 661 00:36:58,565 --> 00:36:59,645 E adesso? 662 00:37:01,445 --> 00:37:02,445 Aspettiamo. 663 00:37:05,405 --> 00:37:06,645 [Sospira] 664 00:37:07,845 --> 00:37:10,405 - Come sta? - [ADAM] Ancora grande, ancora ... 665 00:37:11,885 --> 00:37:12,781 arrabbiato. 666 00:37:12,805 --> 00:37:15,701 - Da dove hai preso il Viagra? - Non sono affari tuoi. 667 00:37:15,725 --> 00:37:17,565 Per favore non dirmi che ce l'hai da tuo padre. 668 00:37:20,445 --> 00:37:21,445 Non l'ho fatto 669 00:37:24,405 --> 00:37:25,381 Perché l'hai preso? 670 00:37:25,405 --> 00:37:28,261 Non lo so. Ho sentito che ti dà un buon ronzio. 671 00:37:28,285 --> 00:37:30,501 Dovresti provarlo invece di essere un tale stronzo di gioia. 672 00:37:30,525 --> 00:37:31,581 Sta avendo problemi con il cazzo. 673 00:37:31,605 --> 00:37:34,461 - Si? Cosa vorresti sapere, Wiley? - Le ragazze parlano, clodpole. 674 00:37:34,485 --> 00:37:35,805 Aimee ha detto che non puoi venire. 675 00:37:42,045 --> 00:37:43,165 È troppa pressione 676 00:37:45,205 --> 00:37:47,341 - Cosa è? - Tutti sanno che ho un pene gigante. 677 00:37:47,365 --> 00:37:49,125 - Quindi volevi ingrandirlo? - No. 678 00:37:50,005 --> 00:37:51,621 Volevo solo che diventasse difficile. 679 00:37:51,645 --> 00:37:54,125 - Beh, perché pensi che non potrebbe? - Non lo so. 680 00:37:55,565 --> 00:37:57,421 Non riesco a smettere di pensare a cose quando ci muoviamo. 681 00:37:57,445 --> 00:37:59,661 "E se non fossi bravo in questo? Forse sto sbagliando. 682 00:37:59,685 --> 00:38:02,341 Forse sa che sto sbagliando. E se mio padre entrasse? 683 00:38:02,365 --> 00:38:04,821 Cosa succede se mio padre entra ed è giusto quando sto soffiando il mio carico 684 00:38:04,845 --> 00:38:07,141 e non posso fermarmi, e vede la mia faccia jizz? 685 00:38:07,165 --> 00:38:09,765 - Cosa succede se..." - Va bene. Um ... Sì, no, abbiamo capito. 686 00:38:12,565 --> 00:38:13,781 [OTIS] Ok. 687 00:38:13,805 --> 00:38:14,805 Bene... 688 00:38:15,965 --> 00:38:20,285 Mi sembra che tu stia vivendo qualche ansia da prestazione. 689 00:38:20,925 --> 00:38:23,840 Forse la mitologia che circonda la dimensione del tuo pene 690 00:38:23,865 --> 00:38:24,861 non aiuta le cose 691 00:38:24,885 --> 00:38:27,045 È interessante che tu lo menzioni tuo padre. 692 00:38:27,765 --> 00:38:29,501 Come fa il figlio del Preside ti influenzano? 693 00:38:29,525 --> 00:38:31,125 Beh, è ​​una merda, ovviamente. 694 00:38:31,765 --> 00:38:32,661 Vai avanti. 695 00:38:32,685 --> 00:38:34,741 Tutti mi stanno guardando tutto il tempo. Sono tutti come, 696 00:38:34,765 --> 00:38:37,101 "Ecco Adam Groff, il figlio del preside. 697 00:38:37,125 --> 00:38:39,965 Ha un grosso cazzo di elefante. " Ho dei sentimenti 698 00:38:44,285 --> 00:38:45,325 Immagino che... 699 00:38:48,725 --> 00:38:50,285 Vorrei poter essere un bambino normale. 700 00:38:53,045 --> 00:38:54,485 Con un cazzo normale. 701 00:38:58,205 --> 00:38:59,325 E un papà normale. 702 00:39:01,845 --> 00:39:03,125 [OTIS] Penso che ... 703 00:39:03,765 --> 00:39:06,765 che devi possedere la tua narrativa, 704 00:39:07,125 --> 00:39:08,701 non lasciare che ti controlli. 705 00:39:08,725 --> 00:39:11,005 Sì, hai una grande appendice. 706 00:39:11,365 --> 00:39:14,085 Sì, sei molto visibile a scuola a causa della posizione di tuo padre. 707 00:39:14,605 --> 00:39:16,685 Ma nessuno dei due cambierà. 708 00:39:17,165 --> 00:39:18,365 Ma la tua prospettiva può. 709 00:39:19,645 --> 00:39:20,685 Ha senso? 710 00:39:21,165 --> 00:39:22,165 Non proprio. 711 00:39:24,045 --> 00:39:26,901 Non dovrebbe importare quello che pensa chiunque nella scuola. 712 00:39:26,925 --> 00:39:28,181 Tu sei quello che sei. 713 00:39:28,205 --> 00:39:30,205 Non permettere a nessuno di portartelo via. 714 00:39:30,725 --> 00:39:32,845 Quindi tutti sbagliano e io sono fondamentalmente ... 715 00:39:33,965 --> 00:39:34,965 eccezionale. 716 00:39:36,885 --> 00:39:39,805 Sii orgoglioso del tuo pene e della tua eredità. 717 00:39:40,085 --> 00:39:41,845 Perché nessuno dei due sta andando da nessuna parte. 718 00:39:42,285 --> 00:39:43,845 Dovresti lavorare con quello che hai. 719 00:39:46,165 --> 00:39:48,525 [Rumorosamente] 720 00:39:49,565 --> 00:39:50,805 [Sospira] 721 00:39:53,485 --> 00:39:54,885 Sta andando giù, nuovo ragazzo. 722 00:39:56,445 --> 00:39:57,445 Grazie Dio. 723 00:40:00,925 --> 00:40:03,485 Uh, non lo dirai a nessuno, Vuole? 724 00:40:04,165 --> 00:40:06,261 Hai detto quella cosa le quattro mura di fiducia. 725 00:40:06,285 --> 00:40:07,445 Non lo diremo a nessuno. 726 00:40:07,725 --> 00:40:10,285 Se lasci il mio amico Eric da solo. 727 00:40:11,445 --> 00:40:13,525 - Per sempre. - Tromboner? 728 00:40:13,765 --> 00:40:14,765 È la vostra scelta. 729 00:40:15,845 --> 00:40:16,845 Belle. 730 00:40:18,045 --> 00:40:19,805 Penso che tu debba delle scuse a Otis. 731 00:40:23,125 --> 00:40:26,605 Ci scusiamo per l'invio del video in giro, ma tua mamma ... 732 00:40:27,685 --> 00:40:29,325 mi sono davvero messo in testa, nuovo ragazzo. 733 00:40:30,165 --> 00:40:31,445 È come una specie di ... 734 00:40:32,645 --> 00:40:33,645 strega sexy. 735 00:40:42,165 --> 00:40:43,405 Bene, quello era insolito. 736 00:40:46,285 --> 00:40:47,741 Ci vediamo in giro, Otis. 737 00:40:47,765 --> 00:40:49,765 [GIOCO JEKYLL E MR HYDE "] 738 00:40:57,605 --> 00:41:01,781 ♪ Beh, ero odioso e bello ♪ 739 00:41:01,805 --> 00:41:04,685 [GIRL] Pensi che il Preside Groff è ben appeso anche? [Ridacchiando] 740 00:41:05,245 --> 00:41:06,725 Vegano dello yogurt, giusto? 741 00:41:07,165 --> 00:41:11,565 ♪ Sì, sono stato onesto e ho mentito ♪ 742 00:41:12,165 --> 00:41:15,981 ♪ Quello è il mio dottor Jekyll ♪ 743 00:41:16,005 --> 00:41:18,501 - ♪ Oh, e Mr. Hyde ♪ - Hey! 744 00:41:18,525 --> 00:41:20,325 Posso avere l'attenzione di tutti, per favore? 745 00:41:23,045 --> 00:41:24,165 Ho qualcosa da dire. 746 00:41:24,685 --> 00:41:27,645 Mi chiamo Adam Groff. Preside Groff è mio padre. 747 00:41:28,045 --> 00:41:30,605 Che è strano, perché sono piuttosto cagato a scuola. 748 00:41:32,885 --> 00:41:34,581 - [BUCKLE JANGLES] - E questo... 749 00:41:34,605 --> 00:41:36,061 [ZIP] 750 00:41:36,085 --> 00:41:37,285 Questo è il mio uccello 751 00:41:37,725 --> 00:41:39,605 - [GASPING] - [RISATA] 752 00:41:43,845 --> 00:41:44,845 No. 753 00:41:45,405 --> 00:41:46,725 Sì, è grande. 754 00:41:48,045 --> 00:41:49,981 - [GIRL] Oh mio Dio. - Ma ho fatto qualche ricerca su google. 755 00:41:50,005 --> 00:41:52,541 - Dio mio. - Ed è in realtà appena sopra la media 756 00:41:52,565 --> 00:41:55,405 in termini di statistiche per adulti in tutto il mondo. 757 00:41:56,565 --> 00:41:57,565 Quindi, sì. 758 00:41:58,045 --> 00:42:00,165 - Sono io. - [CAMERA SHUTTER CLICCANDO] 759 00:42:00,845 --> 00:42:01,925 E questo è il mio cazzo 760 00:42:02,285 --> 00:42:04,885 [ROCK MUSIC PLAYING] 761 00:42:13,965 --> 00:42:15,605 Devi rompere con lui. 762 00:42:16,285 --> 00:42:17,485 Sì lo faccio. 763 00:42:26,205 --> 00:42:27,525 Devo dirti una cosa. 764 00:42:28,045 --> 00:42:30,261 - ♪ Non dimenticare ora di prendere le tue pillole ♪ - [MOANING] 765 00:42:30,285 --> 00:42:32,021 ♪ So che non lo farai ♪ ♪ Perché non puoi fermarti ♪ 766 00:42:32,045 --> 00:42:33,101 Sto possedendo la mia narrativa. 767 00:42:33,125 --> 00:42:35,701 - ♪ Non dimenticare ora di prendere le tue pillole ♪ - Sto possedendo la mia narrativa! 768 00:42:35,725 --> 00:42:37,621 - [GROUND] - ♪ Perché non puoi fermarti ♪ 769 00:42:37,645 --> 00:42:39,645 ♪ So che non lo farai ♪ ♪ Perché non puoi fermarti ♪ 770 00:42:39,925 --> 00:42:42,301 ♪ So che non lo farai ♪ ♪ Perché non puoi fermarti ♪ 771 00:42:42,325 --> 00:42:45,245 [Geme] 772 00:42:47,885 --> 00:42:50,005 [SIGHING] L'ho posseduto! 773 00:42:54,005 --> 00:42:55,485 [Geme] 774 00:42:55,845 --> 00:42:58,445 [SIGHS] Bentornato, vecchio amico. Come mi sei mancato. 775 00:43:01,125 --> 00:43:03,045 Uh, di cosa volevi parlare? 776 00:43:05,165 --> 00:43:06,605 Dobbiamo rompere. 777 00:43:08,645 --> 00:43:11,005 - Abbiamo appena fatto sesso. - Si. 778 00:43:11,325 --> 00:43:12,965 Volevo farlo un'ultima volta. 779 00:43:13,645 --> 00:43:15,165 Per, come, i ricordi. 780 00:43:16,285 --> 00:43:17,805 Ma non capisco. 781 00:43:18,885 --> 00:43:20,085 Pensavo che fossi io. 782 00:43:21,005 --> 00:43:22,445 Ma sei sicuramente tu. 783 00:43:23,045 --> 00:43:25,205 - Cosa è? - Qualunque cosa. 784 00:43:26,925 --> 00:43:29,485 Solo tutto di noi è sbagliato. 785 00:43:30,765 --> 00:43:31,845 Scusate. 786 00:43:32,685 --> 00:43:33,965 Ma è finita. 787 00:43:42,485 --> 00:43:45,125 [DONNA SULLA PA] Adam Groff all'ufficio del preside, per favore. 788 00:43:48,045 --> 00:43:50,245 Adam Groff all'ufficio del preside, per favore. 789 00:43:51,485 --> 00:43:52,565 [Sospira] 790 00:43:55,485 --> 00:43:56,765 E grazie per essere venuto. 791 00:44:04,405 --> 00:44:06,485 Hai idea di cosa hai fatto? 792 00:44:08,405 --> 00:44:09,600 Ho avuto più genitori 793 00:44:09,625 --> 00:44:11,781 minacciando di prendere il loro i bambini non vanno a scuola. 794 00:44:11,805 --> 00:44:13,649 Stavano andando a caricare tu con pubblica indecenza 795 00:44:13,674 --> 00:44:15,629 se non fossi intervenuto. 796 00:44:17,565 --> 00:44:19,181 Detenzione per il resto del mandato. 797 00:44:19,205 --> 00:44:20,925 - Che cosa? Papà... - Mi hai sentito. 798 00:44:21,645 --> 00:44:22,645 Adesso vattene. 799 00:44:24,565 --> 00:44:26,285 Non posso nemmeno sopportare di guardarti. 800 00:44:34,125 --> 00:44:35,685 [SOSPIRI] Ho rotto con Adam. 801 00:44:36,005 --> 00:44:37,925 - Ancora non poteva venire? - No, lo ha fatto. 802 00:44:38,365 --> 00:44:39,645 Abbiamo avuto il sesso d'addio. 803 00:44:40,085 --> 00:44:43,405 La cosa è, la scuola è già abbastanza dura senza dover uscire con un vero lampeggiatore. 804 00:44:43,845 --> 00:44:46,021 Ho bisogno di trovare qualcuno un po 'più socialmente accettabile ... 805 00:44:46,045 --> 00:44:48,165 - Riavvolgi, è venuto? - Si. 806 00:44:48,725 --> 00:44:51,525 Era come se fosse scattato qualcosa nel suo cervello Boom! 807 00:44:57,205 --> 00:45:00,245 ["BALLANDO DA SOLO" DI BILLY IDOL PLAYING] 808 00:45:10,765 --> 00:45:13,261 ♪ Ai piani di Tokyo ♪ 809 00:45:13,285 --> 00:45:15,981 ♪ Uh, giù nella città di Londra è un go-go ♪ 810 00:45:16,005 --> 00:45:18,981 ♪ Uh, con la selezione del record ♪ ♪ E il riflesso dello specchio ♪ 811 00:45:19,005 --> 00:45:21,381 ♪ Sto-ballando con me stesso ♪ 812 00:45:21,405 --> 00:45:24,021 ♪ Uh, quando non c'è nessun altro in vista ♪ 813 00:45:24,045 --> 00:45:26,861 ♪ Uh, pensa a una notte solitaria e affollata ♪ 814 00:45:26,885 --> 00:45:29,901 ♪ Bene, aspetto così tanto tempo ♪ ♪ Per la mia vibrazione d'amore ♪ 815 00:45:29,925 --> 00:45:32,061 ♪ E sto ballando con me stesso ♪ 816 00:45:32,085 --> 00:45:34,901 ♪ Ah-oh, sto ballando con me stesso ♪ 817 00:45:34,925 --> 00:45:37,541 - ♪ Ah-oh, ballando con me stesso ♪ - ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 818 00:45:37,565 --> 00:45:39,341 - ♪ Oh-oh-oh ♪ - ♪ Quando non c'è niente da perdere ♪ 819 00:45:39,365 --> 00:45:41,061 - ♪ E non c'è niente da dimostrare ♪ - ♪ Oh-oh-oh ♪ 820 00:45:41,085 --> 00:45:43,061 ♪ Bene, sto ballando con me stesso ♪ 821 00:45:43,085 --> 00:45:44,485 - ♪ Ah-oh-oh ♪ - ♪ Oh-oh-oh ♪ 822 00:45:45,725 --> 00:45:48,085 - ♪ Ah-oh-oh-oh ♪ - ♪ Oh-oh-oh ♪ 823 00:45:48,445 --> 00:45:51,061 - ♪ Ah-oh-oh ♪ - ♪ Oh-oh-oh ♪ 824 00:45:51,085 --> 00:45:54,245 - ♪ Ah-oh-oh ♪ - ♪ Oh-oh-oh ♪ 825 00:46:05,405 --> 00:46:06,405 No! 826 00:46:07,365 --> 00:46:08,421 [Geme] 827 00:46:08,445 --> 00:46:10,941 - [SOSPIRI] - [JEAN] Più veloce! Più veloce! 828 00:46:10,965 --> 00:46:13,021 - Più veloce! Oh oh oh! - [RITMO RITMICO] 829 00:46:13,045 --> 00:46:15,701 - Non fermarti! Non fermarti! Non fermarti! - [MAN GROANS] 830 00:46:15,725 --> 00:46:18,141 - [JEAN] Va bene! Buono! Continua così! - [MAN] Sì! Sì! 831 00:46:18,165 --> 00:46:20,221 - [BOTH MOANING] - [JEAN] Non ... non ... 832 00:46:20,245 --> 00:46:22,541 - [JEAN SCREAMING] Non fermarti! Non fermarti! - [MAN YELLING] 833 00:46:22,565 --> 00:46:25,045 [ALARM BLEEPING] 834 00:46:31,485 --> 00:46:32,485 [Sospira] 835 00:46:42,045 --> 00:46:43,045 [Sospira] 836 00:46:54,685 --> 00:46:56,141 [PORTA APRE] 837 00:46:56,165 --> 00:46:57,261 Oh! 838 00:46:57,285 --> 00:46:58,421 Molto dispiaciuto. 839 00:46:58,445 --> 00:46:59,821 Questo non è il bagno. 840 00:46:59,845 --> 00:47:01,541 No, questo non è il bagno. 841 00:47:01,565 --> 00:47:03,005 Sono Harry, a proposito. 842 00:47:09,125 --> 00:47:10,365 [Sospira] 843 00:47:12,725 --> 00:47:13,805 [Sospira] 844 00:47:14,365 --> 00:47:16,085 - Mamma. - Si Caro? 845 00:47:16,965 --> 00:47:18,325 Non posso masturbarmi. 846 00:47:21,125 --> 00:47:22,461 Tesoro, sono contento che tu ... 847 00:47:22,485 --> 00:47:24,845 Non posso masturbarmi. Ma non voglio parlarne. 848 00:47:25,445 --> 00:47:26,645 Ne ho a che fare per conto mio. 849 00:47:28,125 --> 00:47:29,685 Grazie per avermelo detto. 850 00:47:36,605 --> 00:47:38,365 Sì, penso che sia meglio che me ne vada anch'io. 851 00:47:39,085 --> 00:47:41,045 Penso che sia probabilmente il migliore. 852 00:47:51,805 --> 00:47:56,021 Bene, sono rimasti solo 376 giorni di sesta forma. 853 00:47:56,045 --> 00:47:57,381 Si! 854 00:47:57,405 --> 00:48:00,261 Pensavo che sarebbe dovuto essere i migliori due anni della nostra vita. 855 00:48:00,285 --> 00:48:02,101 Almeno tu hai lasciato Adam per lasciarmi in pace. 856 00:48:02,125 --> 00:48:03,765 Grazie mille per questo, amico. 857 00:48:04,645 --> 00:48:06,501 - Abbiamo un accordo. - Sì, il tuo consiglio era una merda. 858 00:48:06,525 --> 00:48:08,021 La mia ragazza mi ha lasciato. 859 00:48:08,045 --> 00:48:10,005 Ognuno ha una foto del mio bel grosso cazzo 860 00:48:11,005 --> 00:48:12,005 L'affare è spento. 861 00:48:13,325 --> 00:48:14,365 Arrivederci... 862 00:48:15,085 --> 00:48:16,085 Tromboner. 863 00:48:20,165 --> 00:48:21,941 [Sospira] 864 00:48:21,965 --> 00:48:23,965 Vedere? Ecco perché indossi sempre un casco. 865 00:48:27,165 --> 00:48:29,701 Ehm, Maeve Wiley venendo dritto qui. 866 00:48:29,725 --> 00:48:32,925 Sta letteralmente camminando dritto verso di noi con lo scopo. 867 00:48:34,125 --> 00:48:36,061 Uh, Otis. Otis! Otis. 868 00:48:36,085 --> 00:48:38,085 - Ok, lei è qui. - Bel casco. 869 00:48:38,765 --> 00:48:40,861 - E 'solo, prima la sicurezza. - [CHUCKLES] 870 00:48:40,885 --> 00:48:42,205 Posso parlarti per un secondo? 871 00:48:44,605 --> 00:48:47,165 Oh, mi vuoi ... Vuoi che vada? 872 00:48:47,485 --> 00:48:49,085 - Si. - Oh bene. 873 00:48:50,125 --> 00:48:51,245 Mi limiterò, um ... 874 00:48:52,165 --> 00:48:53,805 vattene, allora, dovrei? 875 00:49:01,085 --> 00:49:02,581 [ENTRAMBI I FUCILI] 876 00:49:02,605 --> 00:49:04,925 Di cosa volevi parlare? 877 00:49:06,765 --> 00:49:07,885 Vedi quei due laggiù? 878 00:49:08,205 --> 00:49:11,261 Quello a destra non è mai stato in una relazione lesbica prima. 879 00:49:11,285 --> 00:49:13,245 Lei è terrorizzata della vagina della sua nuova ragazza. 880 00:49:14,365 --> 00:49:15,301 Vederla? 881 00:49:15,325 --> 00:49:18,445 Lei crede che sfogliando il fagiolo potrebbe far cadere il clitoride. 882 00:49:18,685 --> 00:49:21,565 Si odia. Ma lei non riesce a smettere di masturbarsi. 883 00:49:22,485 --> 00:49:23,685 Li vedi? 884 00:49:24,205 --> 00:49:26,725 Sì, sicuramente sta dando a tutti pidocchi 885 00:49:27,005 --> 00:49:28,325 Qual è il tuo punto? 886 00:49:29,445 --> 00:49:31,805 Gli studenti di questa scuola Ho bisogno del tuo aiuto, Otis. 887 00:49:32,485 --> 00:49:33,485 E abbiamo bisogno del loro denaro. 888 00:49:34,005 --> 00:49:36,781 Non ho davvero elaborato i dettagli ancora, ma io sto bene con i numeri, quindi, 889 00:49:36,805 --> 00:49:39,581 Mi occuperò della fine aziendale delle cose e tu puoi fare la terapia. 890 00:49:39,605 --> 00:49:41,541 Faremo pagare per ogni appuntamento e dividere il denaro. 891 00:49:41,565 --> 00:49:43,485 - Terapia? - Sì, terapia sessuale. 892 00:49:44,045 --> 00:49:46,245 Hai un regalo. Sarebbe irresponsabile sprecarlo. 893 00:49:46,845 --> 00:49:51,141 - Guarda come hai aiutato Adam. - Ma non l'ho fatto. Mi odia ora. 894 00:49:51,165 --> 00:49:52,405 È venuto, Otis. 895 00:49:53,045 --> 00:49:55,125 Le tue parole lo hanno fatto venire. 896 00:49:56,765 --> 00:49:57,845 Una specie di. 897 00:50:00,285 --> 00:50:02,405 Guarda, non ho tutto il giorno. Sei dentro o fuori? 898 00:50:03,245 --> 00:50:05,645 - Uh ... - Ok bene. Non preoccuparti per questo. 899 00:50:10,405 --> 00:50:12,541 Uh ... Okay. Maeve! 900 00:50:12,565 --> 00:50:13,621 Aspettare! Aspettare! 901 00:50:13,645 --> 00:50:15,645 [ROCK SONG PLAYING] 902 00:50:17,325 --> 00:50:18,325 Sono dentro! 903 00:50:19,125 --> 00:50:22,301 ♪ Tutto in una volta sola ♪ ♪ Non ti fa nulla ♪ 904 00:50:22,325 --> 00:50:25,501 ♪ Tutto in una volta sola ♪ 905 00:50:25,525 --> 00:50:28,565 ♪ Ho bisogno di un'educazione sessuale subito ♪ 906 00:50:28,845 --> 00:50:32,341 ♪ Ho bisogno di un'educazione sessuale subito ♪ 907 00:50:32,365 --> 00:50:35,541 ♪ Sono nella stessa situazione ogni giorno ♪ 908 00:50:35,565 --> 00:50:39,885 ♪ Ho bisogno di un'educazione sessuale subito ♪ 909 00:50:40,245 --> 00:50:43,061 ♪ Troppo poco tempo per schiarirmi la mente ♪ 910 00:50:43,085 --> 00:50:46,461 ♪ Sono troppo ferito dal pomeriggio ♪ 911 00:50:46,485 --> 00:50:48,261 ♪ Ooh, reagisci nel momento ♪ 912 00:50:48,285 --> 00:50:51,805 ♪ E auto-flagellate nel evenin '♪ 913 00:50:52,325 --> 00:50:55,181 ♪ Troppe volte, la mia lingua è stata legata ♪ 914 00:50:55,205 --> 00:50:58,621 ♪ E ora sono troppo ferito ♪ ♪ Per dire la verità vera ♪ 915 00:50:58,645 --> 00:51:00,581 ♪ I man up per il momento ♪ 916 00:51:00,605 --> 00:51:03,661 ♪ E dimmi che ci credo ♪ 917 00:51:03,685 --> 00:51:07,581 ♪ Oh, tutto questo solo una volta ♪ ♪ Non ti fa nulla ♪ 918 00:51:07,605 --> 00:51:10,885 ♪ Tutto in una volta sola ♪ 919 00:51:11,245 --> 00:51:14,461 ♪ Tutto in una volta sola ♪ ♪ Non ti fa nulla ♪ 920 00:51:14,485 --> 00:51:17,741 ♪ Tutto in una volta sola ♪ 921 00:51:17,765 --> 00:51:20,645 ♪ Ho bisogno di un'educazione sessuale subito ♪ 922 00:51:20,885 --> 00:51:24,045 ♪ Ho bisogno di un'educazione sessuale subito ♪ 923 00:51:24,565 --> 00:51:27,861 ♪ Sono nella stessa situazione ogni giorno ♪ 924 00:51:27,885 --> 00:51:31,965 ♪ Ho bisogno di un'educazione sessuale subito ♪