[αγωνία μουσική]
♪
[σφύριγμα ανέμου]
- [ανασαίνοντας βαριά]
♪
[grunts]
♪
[ύγρανση ατμού]
[κλώση κινητήρα]
- [κορίτσι]
[χτυπηματα μεταλλων]
Hey, πρέπει να πεις αδελφή σας
να επιβραδύνει την κόλαση!
Ο κινητήρας δεν πρόκειται να γίνει πάρτε αυτό πολύ περισσότερο!
- Ξέρεις Gwenn δεν με ακούει!
♪
- Ναι? Λοιπόν, αυτή είναι σίγουρη
δεν μας ακούει ούτε.
- Ντάνα, δεν είναι αστείο! Πρέπει να επιβραδύνει!
- Θα την ενημερώσω!
♪
[δυσοίωνο κουράγιο]
- Γκουέν, πρέπει να χαλαρώσεις.
Αυτός ο καταραμένος κινητήρας δεν είναι--
♪
- Δεν ξεφεύγουν από εμάς αυτή τη φορά.
- Εδώ.
Είναι, uh ... είναι έτοιμο.
Έχετε μόνο μια βολή σε αυτό, εντάξει;
- Να το μετρήσετε.
- Είμαι σίγουρος για αυτό εντοπισμός συσκευής παρακολούθησης
της δικής σας, είναι - θα είναι πιάσε το πλοίο τους;
- Θα έπρεπε.
Νομίζω. - Hey, θα τους χάσουμε
στην ομίχλη αν οι δυο σας μην βιαστείτε.
- [stammers]
♪
- [αέρας] Γεια σου.
- Είναι πάλι άρρωστος.
Μείνετε στην κορυφή είναι το μόνο πράγμα
που φαίνεται να βοηθάει. - [εισπνέει βαθιά]
- Πάρε την στην πρύμνη έτσι ώστε να μπορεί να δει τον ορίζοντα.
[μέταλλο στενότητα]
Οχι.
[στρόβιλοι στρόβιλοι]
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
- Τι συμβαίνει? Γιατί σταματάμε;
- Απλά τη βάλτε στην πρύμνη!
- Ελα.
♪
[πυρκαγιές όπλων]
[ασαφής κλώνος]
[αμυδρά φωνή]
[πυροβολισμός] [ping bullet]
- Χτυπήστε το κατάστρωμα!
[απειλητική μουσική]
[σφαίρες pinging]
♪
- Τρέφουν σε εμάς;
[θραύση γυαλιού] - Βγείτε από το παράθυρο!
[σφαίρες pinging]
♪
[και οι δύο αναπνέουν βαριά]
[trilling συναγερμού]
Το έκανε.
[τεταμένη μουσική]
Τους παρακολουθούμε.
Τελικά πήραμε τους κακούς.
- Δέκα τόνοι παράνομων ψαριών και ένα βίντεο
από αυτούς τους μαλάκες γυρίσματα σε μας.
Αυτή είναι η φυλακή, βέβαια;
- Πρώτα έχουμε να τα καλύψουν,
σταματήστε πριν ξεφορτωθούν.
[λαχάνιασμα]
Οποιαδήποτε ιδέα πώς θα το κάνουμε Κάνε αυτό?
[ύγρανση ατμού]
- Σκουριές;
Πώς βλέπει εκεί κάτω;
♪
- Σκέφτηκα ότι είχαμε μια συμφωνία, Γκουέν.
Συμφωνώ να την διορθώσω. Συμφωνήσατε να μην τη σπάσετε.
- Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ να κάνει ό, τι χρειάζεται.
- Παίρνει έναν κινητήρα είναι αυτό που χρειάζεται, Gwenn.
Ξέρεις πώς λειτουργεί ένα πλοίο, σωστά?
- Πες μου πότε ... - Χρειάζεσαι ένα χέρι εδώ.
♪
Γνωρίζεις ποιο είναι το πρόβλημα;
- Το κάνουμε μόνο να το δούμε πάρα πολύ εύκολο.
- Ω ναι.
♪
- [ανασαίνοντας βαριά]
Νομίζω ότι έχει τελειώσει.
[κτυπώντας πόρτα]
- Πρέπει να καθίσω για ένα λεπτό.
Λήψη φωτογραφιών σε ...
όχι αυτό που εγώ υπέγραψα.
Πες μου ότι δεν συμβαίνει αυτό όλη την ώρα.
- Μη με ρωτάς.
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά.
- Είστε εντάξει;
- Δεν είμαστε πυροβολημένοι, αν αυτό σημαίνετε.
- Θα πληρώσουν για αυτό, Υπόσχομαι!
- Ντάνα, είναι όλα εντάξει;
Ugh.
Αυτό θα γίνει για τρεις μήνες.
- [gags]
[whimpers] - Είσαι καλά?
- [gags]
Ποτέ δεν θα έπρεπε να φτάσω σε αυτό το πλοίο.
Τι σκέφτηκα;
- Δεν είσαι, όπως, τον εμπειρογνώμονα ψαριών ή κάτι τέτοιο;
- Ιχθυολόγος.
Αγάπη ψάρια.
Μισώ το νερό.
Ξέρω.
Η ειρωνεία όλων δεν μου χάνονται.
Είμαι εργαστηριακός αρουραίος, αλλά το πανεπιστήμιο μου
με κάνει να βγω μία φορά κάθε τρία χρόνια
για τη διαπίστευση μου.
- Πρέπει πραγματικά να αγαπάς τι κάνεις.
- Αυτή τη στιγμή, όχι τόσο.
Ετσι...
τι σας φέρνει στη μέση του Βόρειου Ειρηνικού;
- Um ...
Είμαι σπουδαστής ιατρικής.
Λοιπόν, ήμουν.
Πραγματικά ...
Είναι μια μακρά ιστορία. - Το είδες αυτό?
- Να δούμε τι?
- Εκεί.
[πρόβλεψη μουσικής]
[σφύριγμα ανέμου]
♪
[clangs πόρτας]
♪
- Είμαστε σε αυτό.
- Ξέρω. Προσπαθώ μόνο
για να κρατήσει το Gwenn από τα μαλλιά σας.
Γκέιν, είναι η Ντάνα.
Θα έχουμε μια εκτίμηση στον κινητήρα σε -
- Μία ώρα.
- Δύο ώρες.
- Ακούω, χρειάζομαι όλους στη γέφυρα.
Είναι σημαντικό.
♪
- Είναι μια καταιγίδα.
- Πάνω από 100 μίλια πλάτος.
Και αυξάνεται.
- Και είμαστε άμεσα στην πορεία του.
♪
- Πυροβολισμός,
κανένας κινητήρας ...
αυτό κρατάει μόνο καλυτερεύω.
- Ξέρεις τι συμβαίνει αν χτυπήσουμε εκείνη την καταιγίδα
χωρίς κινητήρα.
- Γνωρίζεις, Ρούστι.
- Τι συμβαίνει; - Χωρίς τον κινητήρα,
δεν μπορούμε να γυρίσουμε στα κύματα.
- Αν δεν μπορούμε να γυρίσουμε στα κύματα ...
- Εμείς παγιδεύουμε.
♪
- Πόσο καιρό έχουμε;
- Με τον τρέχοντα ρυθμό, θα έλεγα μόλις τρεις ώρες.
[ανοίξτε τα κλικ της πόρτας]
- Υπάρχει - υπάρχει κάτι μεσα στο ΝΕΡΟ.
♪
- Ήταν μια βάρκα που είδατε;
- Εμοιαζε με...
όπως κάποιος προσπαθούσε να κρατήσει κάτι
μεσα στο ΝΕΡΟ.
Ήταν δύσκολο να το καταλάβεις.
- Αλλά είσαι σίγουρος είδα κάποιον.
- Ήταν σχεδόν σκοτεινό, αλλά ... [αναστενάζει]
Εγώ δεν ... - Μισέλ;
Είδατε κάτι εκεί έξω?
- Um ...
Δεν είμαι σίγουρος. - Κοίτα, λυπάμαι,
αλλά νομίζω ότι σπαταλάμε την εποχή μας εδώ.
Δεν είναι σαν να μην έχουμε αρκετά για να αντιμετωπίσει όπως είναι.
- Είμαι με τον Rusty.
Δεν είναι σαν να υπήρχε μια κλήση κινδύνου
ή οτιδήποτε, σωστά;
Θέλω να πω, πού θα ήταν έχουν έρθει από;
- Τι θα έλεγες την κινεζική μηχανότρατα;
Κάποιος θα μπορούσε να πέσει πέρα από το χάος.
- Και δεν γυρίζουν πίσω για να τους πάρει;
- Κοίτα, ξέρω Είδα κάτι, εντάξει;
Αν είναι ένα άτομο, δεν μπορούμε απλά αφήστε τους εκεί έξω.
- Εχεις δίκιο. Εχει δίκιο.
♪
Πώς είναι αυτό; Εγώ, εγώ, ο Έρικα και ο Μισέλ,
παίρνουμε τη σωσίβια λέμβο έξω? έχουμε μια ματιά.
Όλοι οι άλλοι εστιάζουν
για τη σταθεροποίηση του κινητήρα.
Επιστρέφουμε τη στιγμή είστε έτοιμοι
αν βρίσκουμε κάτι ή όχι.
- Αν βγεις σε αυτό, δεν θα γίνετε ποτέ
βρείτε το δρόμο σας πίσω.
- Κρατήστε το προβολέα ενεργοποιημένο.
Βεβαιωθείτε ότι είναι πάντα στο θέαμα.
Πρέπει να ξέρουμε.
Σωστά?
♪
Γεια σας?
♪
[μοχλός κινητήρα]
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω;
[αγωνία μουσική]
- Γεια σας?
Μπορεί κάποιος να με ακούσει;
Γεια σας?
[ύγρανση ατμού]
♪
[ύγρανση ατμού]
- Εδώ είναι ο σωλήνας.
Ο Κατ, ο σωλήνας.
- Τι γίνεται αν αυτό δεν λειτουργεί; - Θα δουλέψει.
- Ναι, αλλά αν δεν το κάνει;
- Κατ, θέλω να εστιάσεις.
♪
Δεν υπάρχει κινητήρας που δεν μπορούμε να διορθώσουμε, είμαι σωστός?
♪
Είμαι σωστός?
- Εχεις δίκιο.
- Εντάξει.
Τώρα, ας το κάνουμε αυτό.
♪
- Γεια σας?
[μοχλός κινητήρα]
Γεια σας?
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω;
Γεια σας?
Μπορεί κάποιος να με ακούσει;
♪
- Σκέφτηκα ότι μισήσατε το νερό.
- Ναι, μην μου θυμίζει.
♪
Γειά σου!
Μπορεί κάποιος να με ακούσει;
[λιποθυμία]
- Γεια σου, το ακούς αυτό;
♪
Πήραν τον κινητήρα να πηγαίνει.
♪
Πρέπει λοιπόν να είμαστε πίσω, σωστά;
Οπως ειπες. - Δεν ερευνούμε
για τόσο καιρό.
Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να ελευθερώσουμε μερικά ακόμη λεπτά.
Σωστά?
♪
- Οχι όχι όχι όχι, ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
- Μείνε ήρεμος. Είμαι βέβαιος ότι θα το έχουν
Ενεργοποίηση οποιουδήποτε--
- [shrieks]
[απειλητική μουσική]
- [αέρας] Μισέλ!
- Μισέλ; - Μισέλ!
♪
- Μισέλ!
♪
- Δείτε αν μπορείτε να βρείτε ένα μεγαλύτερο σφιγκτήρα.
- Σκουριές; Τι στο διάολο συνέβη?
- Εσύ συνέβησες, Γκουέν. Θυμάμαι?
Προσπαθούμε απλώς να το διορθώσουμε
με τι λίγα έχουμε, εντάξει;
- Τι γίνεται με τη γεννήτρια; - Η αντλία του
στην κύρια γραμμή καυσίμου πυροβολείται.
Είπαμε ήδη στον Gwenn.
- Κοίτα, χωρίς ότι ο προβολέας,
Η Ντάνα δεν θα έχει μια ελπίδα στην κόλαση
να βρει το δρόμο της πίσω εδώ. - Σας ακούμε,
αλλά ένα πρόβλημα κάθε φορά, εντάξει?
- Βρήκα ένα. Εδώ.
[τεταμένη μουσική]
♪
- Μισέλ; - Μισέλ!
- Που είναι αυτή? - Μισέλ;
- Μισέλ!
♪
[σβησμένο] Μισέλ!
[λαχάνιασμα] Που είσαι?
Μισέλ!
- [αέρας]
- Ελα! Πιάσε το χέρι! - Πιάσε το χέρι μου!
- [αερισμός] - Ελα!
- Τραβήξτε! - [αερισμός]
- [σκίτσο] - Τραβήξτε!
- [στεναγμοί]
[όλα τα λαχάνιασμα]
[βήχας, αναρρόφηση] - Ω Θεέ μου!
- Δεν νομίζω ... [αναπνοή, βήχας]
Είμαι μεγάλος ανεμιστήρας του νερού είτε.
- [γέλια]
[βρυχηθμός κινητήρα]
♪
- Η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη.
Πήραν τον κινητήρα να πηγαίνει.
[απειλητική μουσική]
- [ουρλιάζοντας]
♪
- Είναι ζωντανός;
- [αερισμός] - Αυτός ο τύπος σίγουρος
δεν πέφτει αλιευτική τράτα.
[όλα τα λαχάνιασμα]
- Είμαι έκπληκτος ότι είναι ακόμα ζωντανός, λαμβάνοντας υπόψη πόσο κρύο
ότι το νερό είναι. - Το κατάλαβες σωστά.
- Εντάξει, θα χρειαστούμε η βοήθεια σου.
- Α ...
[τεταμένη μουσική]
♪
- [shuddering]
♪
- Εντάξει.
Ελα κορίτσι μου.
Μπορείς να το κάνεις.
♪
[μηχανές στροβιλισμού]
[σβησμένη συντριβή] [κύματα πιτσίλισμα]
[ύγρανση ατμού]
♪
[metal clanging]
[ύγρανση ατμού]
- [σκίτσο]
♪
Χρειάζομαι τα πτερύγια defib.
[grunts]
- Είναι στο γραφείο, εκεί.
- Μπορεί κάποιος να πάρει ένα μαχαίρι ή ψαλίδι;
♪
- Πόσο καιρό θα μπορούσε κάποιος επιβιώσουν στο νερό που κρύο;
- [παγίδα]
15 λεπτά.
Ίσως 30, κορυφές.
♪
- Σ-έτσι ο τύπος θα πρέπει να είναι νεκρός.
- Ναι, αυτός θα είναι αν δεν βιάζεστε.
- Εδώ!
♪
[όλη η κραυγή]
- Κύριε, πρέπει να καθίσετε.
- Αφήστε το! - Παρακαλώ - παρακαλώ παρακαλώ.
Κύριε, εσείς - χρειάζεστε να την αφήσει να φύγει
έτσι μπορούμε να σας βοηθήσουμε, εντάξει; - Προσπαθούμε απλώς να βοηθήσουμε!
- Χαλαρώστε, κύριε! Κανείς δεν προσπαθεί να σας βλάψει,
εντάξει? - [κοίλοι]
[όλοι ουρλιάζοντας]
[δραματική μουσική]
♪
[grunts]
♪
- [σκίτσο]
[κραυγές]
♪
- [φωνάζοντας] - Ω Θεέ μου.
[όλα τα λαχάνιασμα]
- Είσαι καλά? - Πρόστιμο.
[στεναγμοί] Είμαι καλά.
- Βοήθεια Σκουριασμένο!
- Εντάξει.
Επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό. - Παίρνω το τουφέκι,
και έπειτα θα πάω να τον βρω. - Α-μόνος;
- Θα πάμε όλοι.
Θα πάμε σε αυτό το κατάστρωμα αν θέλετε να κοιτάξετε ψηλά.
- Εντάξει.
- Εδώ, πάρτε αυτό. - Υπάρχουν μεγαλύτερα μαχαίρια
στην αίθουσα του χώρου! - Σκουριές;
[τεταμένη μουσική]
♪
- Τι συνέβη εδώ;
- Δεν γνωρίζω.
♪
[κύματα που συντρίβουν]
[αλυσιδωτή εκτριβή]
♪
[κούπες πόρτας]
♪
- [καθαριζει το λαιμο]
- [ψιθυρίζοντας] Ντανα, περιμένεις.
[αντικείμενο κλονίζει]
[αναρρίχηση]
Ν-όχι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Όχι, το μαχαίρι μου. Οχι.
[πρόβλεψη μουσικής]
Ελα.
♪
[grunts]
[μεταλλικό κλονισμό]
[ψιθυρισμός] Ντάνα;
Ντάνα, πού πήγες;
♪
[αλυσιδωτή εκτριβή]
♪
Ντάνα, παρακαλώ.
♪
[shuddering]
♪
Ντάνα;
[αντικείμενο κλονίζει]
♪
[σφύριγμα ανέμου]
♪
[αναρρόφηση]
- Πρέπει να μείνεις κοντά, εντάξει; - Εντάξει.
[αγωνία μουσική]
- Γεια σου!
Σταματήστε!
♪
Gwenn.
Γκουέν! - Περιμένετε!
♪
- [αερισμός]
♪
- Χάρι, μαλάκα.
[grunts] - [κραυγές]
- [λυγμούς]
- [στεναγμοί]
[λαχάνιασμα, gagging]
[σκοτεινή μουσική]
♪
[χτυπήματα μαχαιριού]
♪
- Μήπως ...
♪
- Τι επιλογή έχω, σωστά?
♪
[ανατροφοδότηση μικροφώνου μέσω ηχείων]
- Χρειαζόμαστε - χρειαζόμαστε βοήθεια στη γέφυρα!
Τώρα!
♪
- [αερισμός]
- Έσπλασε τον Γκουέν!
- Εγώ θα πάρω το κιτ πρώτων βοηθειών.
- Είναι κάτω από το νεροχύτη, εκεί.
[τεταμένη μουσική]
[σφύριγμα ανέμου]
- Η ψυχοκατάστασή της!
Πρέπει να κάνουμε κάτι!
- Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτόν πια.
- Τι?
- Η ...
- Τον σκότωσε.
- Τι?
♪
- Τον έκανε αυτό που ήταν θα μας κάνει.
♪
[σφύριγμα ανέμου]
♪
Τι, θα έπρεπε να περίμενες
μέχρι να σκοτωθεί ένας από μας πρώτα;
- Αυτό θα βλάψει.
- [αέρας]
Πρέπει να ρυθμίσετε το αυτόματο πιλότο.
♪
[μπιπ υπολογιστή]
♪
[στεναγμοί] - Πρέπει να καλέσουμε
το Λιμενικό Σώμα. - Ναι, όπως η κόλαση κάνουμε.
- Υπάρχει ένας νεκρός στο πλοίο σας.
Τι θα κάνεις, απλά να τον πετάξετε
και προσποιούνται τίποτα από αυτά δεν συνέβη;
- Κοίτα, το έκανα τι έπρεπε να γίνει.
- Και οι δυο σας κόφτο?
Εντάξει?
Ας ξεπεράσουμε αυτήν την καταιγίδα,
και τότε μπορούμε να αποφασίσουμε τι είναι καλύτερο να κάνει.
Λίγες ώρες, δεν πρόκειται να γίνει Κάνω τη διαφορά.
♪
Τώρα, πρέπει να πάρουμε αυτό το σώμα μέσα
πριν πλησιάσουμε τον καιρό.
- Εσείς παιδιά?
- Τι - τι είναι αυτό;
- Αυτός...
αυτός είναι ...
- Τι?
- Εφυγε.
♪
- Νόμιζα ότι είπες ...
- Λοιπόν, είναι σίγουρος μου φάνηκε νεκρό.
- Σκότωσέ με.
[απειλητική μουσική]
- Τι?
♪
- Όταν με άρπαξε νωρίτερα
στο άρρωστο κόλπο ...
♪
Νομίζω ότι είπε,
"Σκότωσέ με.
"ΣΚΟΤΩΣΤΕ τους εαυτους σας.
Τελειώστε αυτό. "
♪
[δύναμη σβήνει]
[κεραυνοί]
[πρόβλεψη μουσικής]
- Σκέφτηκα τη μηχανή διορθώθηκε.
- Ήταν σταθερό.
- Αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα έξω εκεί κάπου.
- Κλείστε τις πόρτες.
[trilling συναγερμού] - Η γεννήτρια κλώτσησε.
[αγωνία μουσική]
- Απενεργοποιήστε το.
♪
[συναγερμός σταματάει]
♪
- Εντάξει, όλοι ...
να πάρει μια ανάσα. - Να πάρει μια ανάσα?
Δεν το ακούσατε τι της είπε;
- Πιθανότατα ήταν σοκαρισμένος.
Παραπάτημα.
Ποιος ξέρει τι είναι στο νερό που είναι μακρύ
του έκανε;
- Λοιπόν, είναι σίγουρο δεν τον σκότωσε
όπως θα έπρεπε, σωστά;
Σωστά?
- Προσέξτε με αυτό, Kat.
♪
- Όχι, δεν πρέπει έχουν επιβιώσει αυτό.
- Τι γίνεται με τη λεπίδα 12 ιντσών Rusty θαμμένος στο στομάχι του;
Αν μπορούσε για να επιβιώσει αυτό;
- Έσκασε κάπου, εντάξει?
Έφτασε και πέθανε.
Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει ένα τραυματισμό σαν αυτό.
- Αυτό είναι το σημείο μου, Ράστι.
Δεν έπρεπε να είχε επιβιώσει καταρχήν.
♪
- Εχει δίκιο.
Πώς το εξηγείς αυτό;
- Κοιτάξτε, είναι είτε νεκρός,
ή δεν είναι, αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία
αν δεν φτάσουμε ο βλαστός κινητήρας σταθερός.
Αυτή η καταιγίδα θα είναι πάνω μας μέσα στην ώρα.
Χωρίς τον κινητήρα, όλοι γνωρίζουμε τι σημαίνει αυτό.
Ακόμα κι αν ζητούμε βοήθεια, κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ
φτάστε σε μας εγκαίρως.
♪
- Φαίνεται ότι είναι επάνω σε εσένα και εγώ.
♪
- Όπως και κάτι νέο.
- Σπινθήρες και εγώ θα έρθω σου δώσω ένα χέρι.
- Εμείς θα?
♪
[σφύριγμα ανέμου]
[τεταμένη μουσική]
♪
[κλέφτες πόρτας, κτυπήματα]
♪
- Γεια σου.
♪
Εσείς πηγαίνετε μπροστά.
Είμαι ακριβώς πίσω σας. - Πού πηγαίνεις?
- Πρέπει να το μάθω όπου ο φίλος μας πήγε.
- Δεν πρέπει όλοι μείνουμε ενωμένοι?
- Θα δουλέψουμε πολύ πιο γρήγορα αν δεν είμαστε
συνεχώς αναζητούν πάνω από τον ώμο μας.
Δεν θα μείνω πολύς. - Ντανα, περιμένεις.
♪
Αν δεν είναι νεκρός ...
θα τον τελειώσεις, σωστά;
♪
- Βάλτε τον κινητήρα σταθερό.
♪
- [αναστενάζει]
♪
- [αναπνοή shakily]
♪
[εκτόξευση νερού]
[σφύριγμα ανέμου]
♪
[κτυπήματα καταπακτών]
♪
- Η Genny θα χρειαστεί αέριο.
[δύναμη σβήνει]
- Γαμώτο. [αναστενάζει]
♪
- Τέλειος. Απλά τέλειο.
♪
[κούπες πόρτας]
- Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί κάτω?
- Η γεννήτρια είναι αέριο. Είμαστε σε αυτό.
♪
- [αναπνοή shakily]
Θα πάρω το αέριο.
Χρειάζομαι λίγο φως εδώ πέρα.
- Εντάξει.
[μεταλλικό σκασίματα]
♪
[ελαφρύ μεταλλικό κτύπημα] - [αέρας]
- Θα πάμε μέσω αυτού, σωστά;
- Ναι.
Ξέρετε γιατί?
- Γιατί είμαστε ακριβώς πάρα πολύ καλός.
- Είμαστε δίκαιοι.
[εκτόξευση αερίου]
♪
[αμυδρή μεταλλική κρούστα, δυστύχημα]
- Σπινθήρες;
Σπινθήρες!
- Σπινθήρες;
Δεν είναι ώρα για αστεία.
[πρόβλεψη μουσικής]
[γεννήτρια σβήνει]
♪
Τι στο διάολο συνέβη?
♪
Γιατί θα έκανε κάποιος αυτό;
- Δεν θα το φτιάξουμε ποτέ εγκαίρως.
♪
Δεν θα το πάρουμε ποτέ σταθερά στο χρόνο.
♪
Τι θα κάνουμε?
[δυνατά κτυπήματα]
♪
- Είναι εδώ!
Είναι - είναι εδώ κάπου.
- Τι?
Ω Θεέ μου. [ανασαίνοντας βαριά]
♪
- Τι συνέβη εδώ?
- Είμαστε σε σοβαρό πρόβλημα.
[τεταμένη μουσική]
♪
- Πού είναι οι σπινθήρες;
- Δεν γνωρίζω.
Ήταν ακριβώς εδώ.
♪
- Σπινθήρες;
♪
[κτυπώντας πόρτα]
Σπινθήρες;
Είσαι εδώ;
♪
[κτυπώντας πόρτα]
Σπινθήρες.
♪
[κραυγές] - Τι είναι αυτό?
- [στεναγμοί] - Ω Θεέ μου.
- Σπινθήρες.
- Τι συνέβη?
- [stammers] Δεν γνωρίζω.
- Είναι κακό.
- [γκρίνια] - [yelps]
- Αστην να φυγει!
- [ουρλιάζοντας] - Τον αφήστε μακριά!
[όλοι φωνάζουν]
- [ουρλιάζοντας] - [κοίλοι]
[θόλος του σώματος]
[όλοι αναπνέουν έντονα]
[τεταμένη μουσική]
♪
- Νομίζω ότι είναι νεκρός.
[πυροβολισμός] [όλη η κραυγή]
- Αυτο πιστευω και εγω.
[σφύριγμα ανέμου]
[πρόβλεψη μουσικής]
♪
- Από εδώ και στο εξής, Δεν νομίζω κανέναν
θα πρέπει να τον αγγίζετε. - Τι εννοείς,
δεν πρέπει να τον αγγίζουμε;
Όλοι τον έχουμε αγγίξει.
♪
- Δες αυτό?
♪
- Ήταν εκεί πριν;
♪
- Um ...
δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία για να το δούμε στενά.
♪
- Δάνα, μόλις είπε να μην τον αγγίξει.
♪
- Λοιπόν, δεν είναι καλό.
♪
- [αναστενάζει]
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό τώρα.
Πρέπει να επικεντρωθούμε στο να πάρουμε ο κινητήρας είναι σταθερός.
♪
- Κατ, τι στο διάολο κάνεις?
- Φεύγω από το πλοίο!
Πρέπει όλοι να κάνετε το ίδιο! - Μην είσαι ηλίθιος, Kat!
- Πηγαίνετε στην αντίθετη κατεύθυνση! Κόψτε την μακριά!
[τεταμένη μουσική]
♪
[απειλητική μουσική]
♪
[κεραυνοί]
[πρόβλεψη μουσικής]
[κούπες πόρτας]
- [παγίδα]
♪
[κύματα που συντρίβουν]
♪
Ω Θεέ μου. - Kat.
Πρέπει να σταματήσετε, εντάξει;
Δεν σκέφτεστε αυτό μέσω.
- Βγαίνω από αυτό το πλοίο, Σκουριασμένος,
με ή χωρίς εσένα.
- Και πηγαίνετε;
♪
- Έχει δίκιο, Kat.
♪
Πλησιέστερη έκταση είναι πάνω από 600 μίλια μακριά.
Θα εξαντλήσετε το αέριο πολύ πριν.
- Υποθέτω ότι θα το κάνω να πάρει τις πιθανότητές μου.
- Πραγματικά νομίζεις ότι θα το κάνεις να το κάνετε εκεί έξω;
- Αν σας ενδιαφέρει τόσο πολύ, με βοηθήστε με το μεγαλύτερο σκάφος.
- Σε κάθε βάρκα, θα είσαι καταλήγουν στο νερό.
♪
Τότε τελειώσατε.
Αυτή είναι μια εγγύηση.
- Αν παραμείνουμε σε αυτό το πλοίο, είμαστε όλοι τελειωμένοι για.
Δεν μπορείτε όλοι να δείτε αυτό;
Θέλω να πω, ποιος ξέρει τι είχε αυτός ο τύπος;
Για ολα οσα γνωριζουμε...
το έχουμε και τώρα.
- Κάτ ...
η μόνη ελπίδα στην κόλαση πρέπει να επιβιώσουμε αυτό
είναι αν πάμε εκείνη τη μηχανή πηγαίνει και πάλι.
Ποτέ δεν θα είμαι σε θέση για να το κάνετε χωρίς εσάς.
♪
- Δεν νομίζεις πραγματικά εκείνο το χάος κάτω εκεί
μπορεί να είναι σταθερό, σωστά;
- Μπορεί.
Αν με βοηθήσετε, μπορεί.
[ανεμιστήρας]
- Απλά μείνετε πίσω, εντάξει;
♪
- Έξω εκεί είναι μια θανατική ποινή.
Αλλά αν αυτό θέλεις ...
και θέλετε να μας αφήσετε έξω εδώ για να φροντίσει για τον εαυτό μας,
τότε δεν θα σας σταματήσουμε.
[κύματα που συντρίβουν]
- Είμαι ...
[κεραυνοί]
Απλά δεν θέλω να πεθάνει, εντάξει;
♪
Δεν είναι εδώ.
Οχι έτσι.
- Τότε προτείνω όλοι μας απασχολούμε.
Δηλαδή, αν τελειώσουμε με τη θεατρική παράσταση.
♪
- Σπινθήρες;
Πηγαίνετε στο ραδιόφωνο.
Θα στείλουμε εκείνη την μέρα, εντάξει;
- Θα προσπαθήσω να μας κατευθύνει στα κύματα.
Ίσως να μας αγοράσετε κάποιο χρόνο. - Θα έρθω να σε βοηθήσω.
- Εντάξει. - Εσείς πηγαίνετε με τον Rusty.
Χρειάζεται όλα τα χέρια μπορεί να πάρει.
- Εγώ ... Λυπάμαι.
Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί.
Όχι μέχρι να φύγει ο οργανισμός.
♪
- Λοιπόν, κάνει κανείς έχετε ένα πρόβλημα τώρα
με να τον ρίξει στη θάλασσα; - Πράγματι,
αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θα πρέπει να κάνουμε.
- Λοιπόν, είχα περίπου αρκετά
του πιο σκοτεινού σου από ό, τι σου, αυτοδικαίως μαλακίες.
- Ήταν άρρωστος, έτσι;
Και όλοι έχουμε έρθει σε επαφή μαζί του.
Εάν είναι μεταδοτικός,
πρέπει να ξέρουμε με τι πριν καταλήξουμε όλοι σαν αυτόν.
- Είναι κάτι τέτοιο μπορείτε να κάνετε?
♪
- Η Μισέλ μπορεί να κάνει αυτοψία.
Θα την βοηθήσω.
- ΟΠΑ, τι?
Δεν είμαι κατάλληλος για να το κάνω αυτό.
Μόλις πέρασα το ήμισυ του σχολείου.
♪
Δεν μπορώ.
♪
- Θα είσαι εντάξει για να γίνει αυτό, σωστά;
- Α ...
[stammers]
Δεν καταλαβαίνετε. Ας ...
Εγώ πραγματικά δεν κάνω καλά
σε - σε αγχωτικές καταστάσεις.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έκλεισα του ιατρικού σχολείου.
- Θα το πάρουμε αργά.
Ενα βήμα τη φορά.
Εντάξει?
Ενα βήμα τη φορά.
Τραβήξτε το πουκάμισό του.
Θα συλλέξω μερικά δεδομένα, εντάξει;
- Εντάξει.
[αγωνία μουσική]
[grunts]
♪
- Μάϊην, Μάιο, Μάϊη.
Αυτός είναι ο "Αμφιτρίτης" ζητώντας
άμεση βοήθεια.
Είμαστε κατεδαφισμένοι στο μονοπάτι της καταιγίδας κατηγορίας 3
σε 2-5 μοίρες
3-2,9 λεπτά βόρεια,
1-4-2 μοίρες 4-4,9 λεπτά ανατολικά.
Και πάλι, ζητάμε άμεση βοήθεια.
[στατικό κροτάλισμα]
Σου λεω, δεν υπάρχει κανένας εκεί έξω.
Κανείς δεν ήταν αρκετά ανόητος να κρεμάσει γύρω
στο μονοπάτι αυτής της καταιγίδας. - Απλά προσπαθήστε, εντάξει;
[ανεμιστήρας ουρλιάζοντας] - [αναστενάζει]
[πρόβλεψη μουσικής]
♪
Βοήθεια, βοήθεια.
Αυτός είναι ο "Αμφιτρίτης"
ζητώντας άμεση βοήθεια.
Μήπως κάποιος αντιγράψει;
Βοήθεια, βοήθεια.
Αυτός είναι ο "Αμφιτρίτης"
ζητώντας άμεση βοήθεια.
- [αναστενάζει] - Κάνεις εντάξει;
- Ετσι νομίζω.
Τα στραγγαλιστικά πηνία είναι γεμάτα τώρα,
οπότε θα πρέπει να μας σταθεροποιήσει.
Τουλάχιστον για λίγο.
[μέταλλο στενότητα]
- Όχι, εννοώ ...
Εννοώ, κάνετε καλά; - Βοήθεια, βοήθεια.
Αυτός είναι ο "Αμφιτρίτης"
ζητώντας άμεση βοήθεια.
Είμαστε κατεστραμμένοι στο μονοπάτι
της καταιγίδας κατηγορίας 3. - [sniffles]
- Εννοείς ...
κάνω εντάξει με το γεγονός ότι ...
αν δεν ήταν για μένα, δεν θα είμαστε σε αυτό το χάος;
Κάνω εντάξει με την ευθύνη
για ενδεχομένως να πάρει όλοι μας σκοτώσαμε;
- Κανείς δεν σας κατηγορεί.
- Με κατηγορούμε.
Αυτό είναι το πλοίο μου.
Είναι δική μου ευθύνη,
και, uh ...
[μέταλλο στενότητα]
Έσπρωξα -
Έχω πιέσει πολύ σκληρά αυτή τη φορά.
- Κανείς δεν μπορούσε να το ξέρει τι θα συμβεί
όταν αφήσαμε αυτόν τον άνθρωπο στο σκάφος.
♪
Κάναμε ό, τι είχε δίκιο.
[μελαγχολική μουσική]
Ο μπαμπάς θα είχε κάνει το ίδιο πράγμα.
♪
- Πότε, η μικρή μου αδερφή
να μεγαλώσουν;
♪
- Έπρεπε να μεγαλώσω.
Έπρεπε να σε φροντίσω.
- Ντάνα, αυτή είναι η Μισέλ.
Έχουμε κάτι εδώ κάτω εσείς μπορεί να θέλετε
για να ρίξετε μια ματιά.
- Πηγαίνω. Έχω αυτό.
[καθαριζει το λαιμο]
- Θα ειμαι ακριβως εδω.
[τεταμένη μουσική]
♪
- Βοήθεια, βοήθεια.
Αυτός είναι ο "Αμφιτρίτης"
ζητώντας άμεση βοήθεια.
Είμαστε κατεδαφισμένοι στο μονοπάτι της καταιγίδας κατηγορίας 3.
Μήπως κάποιος αντιγράψει;
♪
[μεταλλικός κρημνός]
♪
- Πιστεύεις πραγματικά αυτό είναι απαραίτητο;
- Είχα αρκετές εκπλήξεις για μια ημέρα, σας ευχαριστώ.
Ο καθένας προσπαθεί να ανοίξει μία από αυτές τις πόρτες,
Θέλω να το ξέρω.
- Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος να φτάσουμε τώρα στην εργασία;
- [παγίδες] Νομίζεις ότι πραγματικά έχεις
ένας τρόπος να διορθώσω αυτό το καταραμένο πράγμα;
♪
[σκασίματα πλοίων]
♪
[πρόβλεψη μουσικής]
♪
- Κάνεις εντάξει;
- Ετσι νομίζω.
[σκασίματα πλοίων]
♪
[χτυπώντας]
Ας ...
ε, είναι στο - στο κάτω μέρος της πόρτας.
Το βρήκαμε στην τσέπη του για παντελόνι.
♪
- Το αμφιβάλλω Ενεργοποίηση, αλλά ...
ίσως οι Σπινθήρες μπορούν να πάρουν κάτι από την κάρτα SIM.
- Το άλλο είναι δίκαιο Τη βιντεοκάμερα του Sparks.
Το βρήκαμε στο πάτωμα εδώ μέσα.
Ίσως υπάρχει κάτι για χρήση σε αυτό.
Θα ήθελα να φορέσω γάντια αν πρόκειται να χειριστείτε
είτε ένας από αυτούς, για να είσαι ασφαλής.
- Εσύ, παιδιά βρείτε κάτι ακόμα;
[σκάλες του πλοίου]
- Ούγ.
♪
- Α ...
Πρέπει να επιστρέψω.
♪
- Ενημερώστε μας σύντομα καθώς θα βρείτε κάτι, εντάξει;
- Εντάξει.
♪
Πόσα άλλα χρειάζεστε για τη βιοψία;
- Αυτό πρέπει να το κάνει.
♪
- Μπορείτε να το φτάσετε; - Ετσι νομίζω.
[σκάλες του πλοίου]
Σκουριές, το ακούς αυτό;
- Είναι μόνο ο άξονας του πηδαλίου αποστολή δονήσεων
μέσω του κύτους.
[αγωνία μουσική]
[μυστηριώδης στεναγμός]
♪
Το κατάλαβα. [grunts]
[σπρώξιμο βαλβίδας]
[απόκοσμος, συριγμός]
♪
Σκουριές, εσύ εκεί;
♪
Σκουριασμένος?
♪
[πρόβλεψη μουσικής]
♪
Σκουριασμένο, είσαι ακόμα εδώ;
♪
Σκουριασμένος?
♪
- Ημέρα.
Βοήθεια, βοήθεια.
Αυτός είναι ο "Αμφιτρίτης"
ζητώντας άμεση βοήθεια.
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω;
[ανεμιστήρας ουρλιάζοντας] [κύματα που συντρίβουν]
Σήμα κινδύνου.
Βοήθεια, βοήθεια.
[κύματα που συντρίβουν]
- Το τηλέφωνο SAT ήταν στην τσέπη του.
Νομίζεις ότι μπορούμε να πάρουμε τίποτα από την κάρτα SIM;
- Εγώ αν δεν είναι πολύ χαλασμένο, ναι.
- [ανασαίνοντας βαριά] Γεια σου, δώσε μου ένα χέρι εδώ.
[δραματική μουσική]
- Είπε η Μισέλ να βάλεις γάντια
πριν την αγγίξετε.
♪
- [βραχνά] Αντέγραψε αυτό.
♪
- Κάθε σύμπλεγμα είναι αναλογικά το ίδιο,
αλλά κάθε νέα συστάδα είναι ελαφρώς μεγαλύτερο
από την προηγούμενη.
- λοίμωξη ή ασθένεια δεν θα εξαπλωθεί έτσι.
- Όχι, δεν θα ήταν.
[αγωνία μουσική]
- Τι νομίζεις ότι είναι;
♪
- Ελπίζω να είσαι σε θέση να μου πει.
♪
- Αντιμετωπίστε τους φόβους σας, έτσι;
♪
[αναστενάζει]
♪
[ανασαίνοντας βαριά] - Έχεις αυτό.
- [εκπνέει απότομα]
[grunts]
♪
[εισπνοή, αναπνοή βαριά]
[ανεμιστήρας ουρλιάζοντας]
♪
[grunts]
♪
Ας το ολοκληρώσουμε.
♪
[πρόβλεψη μουσικής]
♪
- Όλα εκτός από την καρδιά ατροφείται.
♪
- Αυτό δεν είναι δυνατό.
♪
- Μη σταματάς τώρα.
- [ανασαίνοντας βαριά]
- Σχεδόν εκεί.
♪
[κόβω κόκαλα]
Απλά αναπνεύστε, εντάξει; - [σκίτσο]
[κόβω κόκαλα]
- Εδώ.
♪
[grunts]
[grunting]
[κόβω κόκαλα]
Ελα!
[grunting] Εκεί.
♪
[σπασίματα των οστών]
[grunts]
♪
[απειλητική μουσική]
♪
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
[απειλητικό μουσικό τσίμπημα]
[και οι δύο]
♪
- [αερισμός]
Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Μισέλ, χρειάζεσαι
να αφήσεις τη μάσκα σου! - Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
[υποβιβασμός] - Μισέλ!
Αφήστε τη μάσκα σας! Οχι!
Αφήστε το, Michelle!
- [υπεραερισμό]
♪
Θεέ μου!
- Μισέλ, φύγε! - [κραυγές]
♪
[και τα δύο λαχάνιασμα]
♪
[squelching σάρκας]
♪
- Τι στο διάολο είναι αυτό?
♪
[ύγρανση ατμού]
- Σκουριές, μπορείς εσείς κορυφή από τη γεννήτρια;
Μοιάζει με είναι σχεδόν έξω.
[γεννήτρια σβήνει]
Σκουριασμένος?
Kat;
Αντιγράφεις?
[πρόβλεψη μουσικής]
♪
- Ω, γέρο.
[ανασαίνοντας βαριά]
[κλικ με φακό]
[αναπνοή]
♪
[η πόρτα σβήνει]
[κλειδιά]
[σκασίματα πλοίων]
[μέταλλο στενότητα]
Σκουριασμένος?
Kat;
Εσείς εδώ;
[μεταλλικό σκασίματα, στεναγμός]
Σκουριασμένος.
Kat.
[ρευστοποιημένες]
[σφύριγμα ανέμου]
[γεννήτρια σβήνει]
Σκουριασμένος!
Kat!
[πρόβλεψη μουσικής]
♪
Γεια σου, Γκουέν;
Είναι η Ντάνα.
Ο Ρουστ και ο Κατ δεν είναι εδώ.
Είναι - είναι στη γέφυρα;
[στατικό κροτάλισμα]
Γκουέν, είσαι εκεί;
[σφύριγμα ανέμου]
- Μην κινήσεις.
[όπλα]
Είπα μην κινηθείτε.
- Gwenn, δεν χρειάζεται για να γινει αυτο.
- Θα έπρεπε είπε κάτι.
- Γκουέν, παρακαλώ.
[ανοίξτε τα κλικ της πόρτας]
- Τι στο διάολο συμβαίνει?
- Έχει τις κηλίδες στο χέρι της
και δεν ενοχλούσε να πει κανείς.
Έχει περπατήσει γύρω όλο αυτό το διάστημα
και δεν έχει πει τίποτα.
[τεταμένη μουσική]
- Είναι αλήθεια ότι?
- ΕΓΩ... [εισπνέει χαλαρά]
- Προχώρα.
Δείξε της.
♪
Είπα την δείξω. - Εντάξει.
♪
Εντάξει. [αναπνοή]
♪
Νιώθω μια χαρά. - Εχετε
μια καταδικασμένη ασθένεια.
Δεν είσαι καλά.
- Ο καθένας απλά σταματά, εντάξει?
Κόφτο. - Βγες εξω
του τρόπου, Erika. - Δεν είναι ασθένεια.
[σκάλες του πλοίου]
[και οι δύο]
Δεν είναι ασθένεια.
Νομίζω...
Νομίζω ότι είναι ένα τσίμπημα.
- Ένα τσίμπημα;
Από τι? - Δεν γνωρίζω.
Αλλά κάτι έτρεχε στο σώμα του ανθρώπου,
και καθώς μεγάλωσε, τα σημάδια δάγκωσής του έγιναν μεγαλύτερα.
Τα τρία σημεία;
Αυξήθηκε.
Πρέπει να έχει προσπαθήσει να προχωρήσει για τους σπινθήρες ως νέα πηγή τροφής,
αλλά η Ντάνα το φοβήθηκε στο μηχανοστάσιο
πριν τελειώσει συνδέοντας ή συνδέοντας τον εαυτό του.
- Αυτό...
είναι μαλακίες.
Αυτός ο άνθρωπος ήταν άρρωστος,
Απλούστατο.
Τώρα οι Σπινθήρες έχουν πιθανώς μολύνθηκαν οι υπόλοιποι από εμάς.
- Το είδαμε, εντάξει;
Το είδαμε μέσα στον άνθρωπο όταν τον κόψουμε ανοιχτό.
Εμοιαζε με...
σαν να προσπαθούσε για να τον κρατήσει ζωντανό.
[σβησμένη συντριβή]
[σκάλισμα βάρκα]
[κύματα που συντρίβουν]
[μεταλλικό σκασίματα]
- Νομίζω ότι είναι έτσι επέζησε στο νερό.
Τον κρατούσε ζωντανό αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα
να βρουν μια άλλη πηγή τροφής.
♪
- Εσύ είσαι;
♪
- Με το ρυθμό που αυξάνεται,
θα χρειαζόταν μια θερμόαιμη πηγή τροφής.
Δεν είναι το πιο εύκολο πράγμα που βρίσκεις στη μέση του ωκεανού.
- Δανά ...
Πιστεύεις κάτι τέτοιο;
♪
- Το πράγμα που είδες ...
μπορείτε να μας δείξετε, έτσι;
♪
- Είναι νεκρό.
Εφυγε. - Φυσικά είναι.
- Είναι - έσκασε έξω του στόματος του ανθρώπου,
και μετά απλά ...
Εγώ δεν το ξέρω,
μόλις λειώσει.
- Έτσι κι αλλιώς, είναι πλέον νεκρό, έτσι;
Έτσι δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.
[ανασαίνοντας βαριά] Σωστά?
- Τι ήταν μέσα ότι το σώμα του ανθρώπου ...
♪
Ήταν πολύ μικρό για να έχει κάνει τα σημάδια τσίμπημα.
♪
[πόρτες]
[όλοι αναπνέουν έντονα] - Kat και Rusty,
δεν ήταν μέσα το μηχανοστάσιο.
- Σκουριές; Kat;
Εσύ είσαι?
[χτυπώντας από την πόρτα]
♪
[απειλητική μουσική]
- Ο Ιησούς. - [κνησμός]
[όλοι αναπνέουν έντονα]
- Πάρτε ...
το...
μακριά από.
♪
- [αέρας]
♪
[squelching πλάσμα]
Εμείς - πρέπει να το καταφέρουμε της της!
- Μην το αγγίζεις! - [φωνάζει]
♪
[και οι δύο ανατριχιάζουν, γλύφουν]
- Μην αφήνετε να ξεφύγει!
[πλάσμα clanging σε σωλήνα]
[βροντή συντρίβεται]
[αγωνία μουσική]
♪
[πρόβλεψη μουσικής]
- Μπορούμε να το σφραγίσουμε με αυτό.
♪
[πλοίο στενεύει]
♪
[κροτάλισμα ταινίας]
- Μισέλ;
Πώς το κάνει;
- Αναπνέει.
Αλλά δεν έχω ιδέα τι είδους εσωτερική ζημιά
μπορεί να έχει γίνει. - Τι γίνεται αν το έβαλε
ένα από αυτά μέσα της ...
όπως βρήκες σε αυτόν τον άνθρωπο;
♪
- Δεν γνωρίζω.
Θα μπορούσε να είναι αυτό που είναι κρατώντας τη ζωντανή.
- Έχω κάτι.
[grunts]
[ανεμιστήρας ουρλιάζοντας] [σκασίματα πλοίων]
♪
Εντάξει, um ...
την τελευταία κλήση που έκανε
ήταν πριν από τέσσερις ημέρες.
Οι συντεταγμένες μπήκαν εδώ.
- Αυτό είναι ακριβώς στη μέση της Μαριάννας.
- Τι διάολο έκανε εκεί;
- Το μαριάνικο ρέμα;
- Το βαθύτερο μέρος του κόσμου του ωκεανού.
36.000 πόδια κάτω.
- Θα μπορούσατε να βυθίσετε Στο όρος Έβερεστ
και η κορυφή θα εξακολουθεί να είναι ένα καλό μίλι κάτω από το νερό.
- Ανακάλυψα θραύσματα ενός βίντεο
ότι προσπάθησε να φορτώσει από το τηλέφωνό του.
♪
- Είναι - είναι αυτά τα βασικά δείγματα;
- Δεν μπορούν.
Η τάφρο είναι προστατευμένο μνημείο.
♪
- Περιμένετε, σταματήστε εκεί.
Επιστρέψτε λίγο.
Να σταματήσει.
Tamor πετρέλαιο και φυσικό αέριο.
- Σκύλα.
- Τι είναι αυτό?
- Ψάχνουν για πετρέλαιο.
- Αλλά αυτό είναι παράνομο.
- Κάποια μεγαλοφυία στην κυβέρνηση των ΗΠΑ
έχει μιλήσει για την άδεια γεώτρηση στην τάφρο.
Φαίνεται σαν αυτοί οι τύποι προσπαθούσαν κρυφά
για να ξεκινήσει ένα άλμα σχετικά με τον ανταγωνισμό.
- Εντάξει, αυτό δεν συμβαίνει εξηγήστε τι συνέβη
σε αυτόν τον άνθρωπο. - Ή πώς κατέληξε
στον ωκεανό 200 μίλια από εκεί.
- Κανείς δεν έχει σκάψει ποτέ τόσο βαθιά.
Και σίγουρα δεν είναι οποιαδήποτε θερμόαιμη πηγή τροφής
οπουδήποτε κοντά σε αυτό το βάθος θα μπορούσε να έχει τροφοδοτηθεί.
Μπερδεύουν με το άγνωστο εκεί κάτω.
Ποιος ξέρει τι είδους μικροβίων που έφεραν;
- Κάτι απογοητευτικό να ζεις.
Αυτό είναι σίγουρο.
[σβησμένη συντριβή]
[όλα βάλουν]
[πλοίο στενεύει]
[όλα στεναγμένα, ανασαίνοντας βαριά]
- Έλαβα αυτό
από την κάμερά μου.
[τεταμένη μουσική]
Παρακολουθήστε την πλευρά του λαιμού του.
♪
- [καταπληκτικός θαυμασμός]
Ό, τι και αν είναι, είναι--
είναι πολύ μεγαλύτερο τώρα.
♪
- Αν ξαναβλέψουμε αυτό το πράγμα,
πρέπει να μείνουμε μακριά από τα μικρότερα πλοκάμια.
Νομίζω ότι τα χρησιμοποιεί σαν μέδουσα
να κάνει το θύμα του αναίσθητος.
♪
Αυτός είναι ίσως ο λόγος για τον οποίο δεν το κάνετε θυμηθείτε να επιτίθενται.
♪
- Αυτή είναι μια ωραία σκέψη.
[όλα]
[πλοίο στενεύει]
[σφύριγμα ανέμου]
- [αερισμός]
♪
Αυτό είναι άχρηστο χωρίς τον κινητήρα.
Ο ωκεανός είναι ακριβώς μας ρίχνουμε τώρα γύρω μας.
- [παγίδα]
Πρέπει να βρούμε Kat.
Μάθετε πόσο κοντά βρίσκονταν για να πάρει τον κινητήρα να πάει.
- Δεν μπορούμε απλώς να βγούμε έξω η καταιγίδα εδώ;
- Αν δεν μπορούμε να γυρίσουμε το τόξο στα κύματα, είμαστε -
θα τελειώσουμε τελικά.
- Αλλά υπάρχει μια πιθανότητα δεν θα το κάνουμε, έτσι;
Μια ευκαιρία που θα περάσουμε.
- Το μόνο που θα πάρει είναι ένα αδίστακτο κύμα,
και αυτό το κύμα θα έρθει.
- Αλλά για όλα όσα γνωρίζουμε, Ο Κάτ θα μπορούσε να είναι ήδη νεκρός.
Τρόφιμα γι 'αυτό ...
κάτι έξω εκεί. - Όλοι ελπίζουμε όλοι
ότι ο Kat είναι ζωντανός, επειδή ...
χωρίς Rusty, Είναι η μόνη μας βολή.
- Κοίτα, όλοι κάνεις τι θέλεις,
αλλά δεν πηγαίνω, εντάξει;
- Θα μείνω εδώ και φροντίστε Rusty.
[όλη η κραυγή]
[κύματα που συντρίβουν]
[metal clanging]
♪
- Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο μπορείτε να κάνετε για Rusty.
Σας χρειαζόμαστε μαζί μας ...
σε περίπτωση που ο Kat τραυματιστεί.
- Συγγνώμη.
Δεν είμαι - δεν πηγαίνω.
Εντάξει?
- Αν δεν κάνουμε τίποτα,
είμαστε όλοι νεκροί με βεβαιότητα.
♪
- Θα πάω.
- Δεν έχουμε πολλά από μια επιλογή εδώ.
Αντιμετωπίσαμε τους φόβους μας, σωστά;
♪
[δραματική μουσική]
♪
[σφύριγμα ανέμου]
[βροντή συντρίβεται]
♪
[χτυπήματα βροχής] [σφύριγμα ανέμου]
- Οι φωτοβολίδες είναι το ντουλάπι σωστικής βάρκας.
- Ελα.
[σφύριγμα ανέμου]
[κεραυνοί]
- Θα έπρεπε πιθανώς να πάρουμε
ορισμένες προμήθειες από το νοσοκομείο, σωστά;
Σε κάθε περίπτωση.
[κεραυνοί]
[αγωνία μουσική]
♪
- Ξέρεις πώς να χρησιμοποιήσεις ένα απ 'αυτά?
- Ναι. - Εντάξει.
Εντάξει.
♪
Είναι κλειδωμένο.
♪
[δυνατά κτυπήματα] [και οι δύο κραυγή]
- Είναι όλα καλά? - Ολα καλά!
[κεραυνοί]
♪
[σκασίματα πλοίων]
♪
- [ανασαίνοντας βαριά]
♪
- Κάτ;
[κοίλο clanging]
♪
Kat;
[πλοίο στεναγμένο, σκασίματα]
Μισέλ.
Ελα. - Συγγνώμη.
Δεν μπορώ.
[γκρίνια] - Μισέλ!
[μεταλλικό κτύπημα]
- Τι συμβαίνει?
- Πηγαίνετε! Θα σε συναντήσω σε αρσενικό κόλπο!
- Τι κάνεις? - Πάω τη Michelle!
Πηγαίνω! - Ντάνα!
[κεραυνοί]
- [αέρας]
♪
[ανασαίνοντας βαριά]
♪
- Μισέλ!
[yelps] Έλα, Μισέλ!
♪
[απειλητική μουσική]
♪
- [κραυγές]
♪
[κραυγές]
Πάρε το! - [yelps]
[και οι δύο φωνάζουν]
♪
- Φύγε από μένα! Οχι!
[ουρλιάζοντας συνεχίζει]
- Μισέλ! - [ουρλιάζοντας]
Πάρε το! - Μισέλ!
Μισέλ! - [φωνάζοντας]
- [κραυγές] Μισέλ!
[squelches σάρκας]
[τεταμένη μουσική]
♪
- [βήχας, αναρρόφηση]
- Η κόλαση ενός τρόπου να φύγεις.
- Πήρα τη μορφίνη. - Καλός.
- Πρέπει να πάμε! Πρέπει να πάρουμε
στο μηχανοστάσιο τώρα! - Ντάνα;
[πρόβλεψη μουσικής]
♪
- Πρέπει να βρούμε Kat.
Πρέπει να πάρουμε στο μηχανοστάσιο - τώρα!
- Πού - Πού είναι η Μισέλ;
- [παγίδα]
Είναι ... είναι νεκρή.
- Νεκρά;
Πως? - Δεν ...
♪
[σκάλες του πλοίου]
[όλοι φωνάζουν]
[μεταλλικό σκασίματα]
[όλοι αναπνέουν έντονα]
Κίνηση! - Τι κάνεις?
- Μετακινήστε! - [κραυγές]
[πυροβολισμοί]
♪
- [φωνάζοντας]
- [αέρας]
[απειλητική μουσική]
- Τι?
♪
- Πηγαίνω! Φύγε από εδώ! Πηγαίνω!
- [κνησμός]
[πυροβολισμοί]
[κάνοντας κλικ στο όπλο]
- Ντάνα!
♪
- [κορίτσι]
[όλα τα λαχάνιασμα]
[πλοίο στενεύει]
[τέντωμα]
[hollers] Οι μεντεσέδες είναι σκουριασμένοι!
- Θα σου δώσω ένα χέρι.
Ξέρω ότι άφησα αυτό το ανοιχτό.
[αναρρόφηση] - Είναι μπλοκαρισμένο ή κάτι τέτοιο.
- Απλά τραβήξτε! [και οι δύο τεντώνοντας]
- Η πόρτα του μηχανοστασίου δεν θα ανοίξει!
- Θα είμαστε εκεί. - [τέντωμα]
[όλα grunting]
[και τα δύο λαχάνιασμα]
- Είμαστε! Είμαστε!
- [κραυγές]
- Οχι! - Ζεις μέσα από αυτό,
Μ 'ακούς? - Οχι!
Οχι! Οχι!
[σκούξιμο] - Ντάνα!
Ντάνα, δεν πεθαίνεις εξαιτίας μου.
Τώρα πήγαινε!
[gagging] - Οχι!
Οχι! Οχι! Οχι!
[λυγμός] - Δανά, Δανά, Δανά.
- Όχι, δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε!
Οχι!
- Φύγε από την πόρτα - τώρα.
♪
- Ήσουν εσύ.
Εσύ...
κρατούσατε κάτω τα μάνδαλα.
Προσπαθήσατε για να μας κρατήσει έξω.
- Φύγε από την πόρτα - τώρα.
Δεν αφήνετε αυτό το πράγμα πίσω εδώ.
Με ακούς?
[τεταμένη μουσική]
[μεταλλικό κλώνος]
[κύματα που συντρίβουν]
[πλοίο στενεύει]
♪
- Φοβερό.
- Καλύτερα από το να είσαι ένας νεκρός ήρωας.
[σκάλες του πλοίου]
[grunts] - [κραυγές]
- [κορίτσι] - Ντάνα!
Σταμάτα το! - [ουρλιάζοντας]
- Σταματήστε, Kat. Να σταματήσει!
- [κορίτσι] - Σταμάτα το!
♪
Σταμάτα το!
Σταματήστε, εντάξει;
Ντάνα!
- [ουρλιάζοντας] - [κορίτσι]
- Ντάνα!
Κατεβείτε, Dana!
- [φωνάζοντας] - Σταματήστε, παιδιά!
Να σταματήσει! Κόφτο!
Εντάξει, σταματήστε! - [ανατριχιασμός, λαχάνιασμα]
- Είναι αρκετά κακό που χρειαζόμαστε να ανησυχείς
εκείνο το πράγμα εκεί έξω.
Τώρα πρέπει να ανησυχούμε Σχετικά με τον άλλον;
[όλα τα λαχάνιασμα] - Γιατί?
♪
Γιατί; Γιατί να το κάνεις αυτό?
- Μη τολμάς να με κρίνεις.
♪
[αναπνοή, λαχάνιασμα]
♪
Δεν εχεις ιδεα αυτό που έχω ζήσει
εδώ εδώ ακριβώς για να πάρει αυτό το πράγμα σταθερό.
Δεν επρόκειτο να τα αφήσω όλα να μην είναι τίποτα.
♪
- Έχεις δουλέψει σε αυτό όλο το χρόνο;
♪
- Σκουριές και εγώ απλά ... μόλις άρχισε να εργάζεται σε αυτό
όταν άκουσα την κραυγή της.
Πήγα να την ψάξω.
Επόμενο πράγμα που ξέρω, είμαι ξύπνησε πίσω από το κιβώτιο ταχυτήτων.
♪
Rusty, αυτή - είναι δίπλα μου.
Αυτό το πράγμα είναι ήδη πάνω της.
Τρέφοντάς της ή κάτι τέτοιο.
Όταν ήρθες να-- για να ελέγξετε τη γεννήτρια ...
♪
Ήθελα να πω κάτι, ξέρεις?
♪
Εκκενώστε για βοήθεια.
Αλλά ήμουν τόσο ανήσυχος που ...
[εκπνέει έντονα] Αυτό το πράγμα θα έτρεχε σε μένα.
♪
Σκουριασμένος...
κατάφερε να επιστρέψει στα πόδια της,
αν μπορείτε να το πιστέψετε.
[εισπνέει βαθιά] Σας ακολούθησε
από εδώ.
[αναστενάζει]
[sniffles]
Ήταν πάντα ισχυρότερη από εμένα.
- Έτσι την περίμενες να φύγει και ...
κλειδώσατε τον εαυτό σας;
- Είσαι λάθος να το κάνω.
Και οποιοσδήποτε από σας θα είχε έκανε ακριβώς το ίδιο πράγμα.
- Είπατε ότι ο κινητήρας είναι σταθερός.
- Κοντά. [αναστενάζει]
Απλά πρέπει να ανακατευθύνω τη γραμμή καυσίμων.
- Αυτό είναι υπέροχο.
Θα βγούμε από εδώ.
Θα περάσουμε από αυτό.
- Υπάρχει μια παγίδα.
Πρέπει να ξεκινήσει από τη γέφυρα.
Το ηλεκτρικό είναι πυροβόλησε στην κόλαση εδώ.
Έπρεπε να το παρακάμψω.
♪
- Πόσο καιρό χρειάζεσαι;
- Με ένα επιπλέον σύνολο χεριών,
15, 20 λεπτά, κορυφές.
♪
- Θα το κάνω.
Θα το ξεκινήσω από τη γέφυρα.
Αλλά πρώτα...
τι νομίζεις ότι θα κάνει σκοτώσει αυτό το πράγμα;
- Ηλεκτρική ενέργεια.
♪
Θα μπορούσε να κάνει το τέχνασμα.
[δραματική μουσική]
♪
- Κάτ;
Που είναι? - Είναι στο γραφείο
με τα κλειδιά. - Έχω κάποιο καλώδιο.
[αγωνία μουσική]
♪
- Μπίνγκο.
♪
Εντάξει.
♪
- Θα λειτουργήσει;
- Ω, θα λειτουργήσει.
Είτε πρόκειται να σκοτώσει αυτό το πράγμα είναι μια διαφορετική ερώτηση.
♪
Δεν θα μπορείτε να το πυροβολήσετε,
έτσι θα χρειαστείτε να πάρει αρκετά κοντά για να το μαχαιρώσουν.
Μην το ενεργοποιείτε μέχρι ακριβώς πριν το χρειαστείτε,
ή θα αποστραγγίσετε τη μονάδα.
[αναστενάζει] Και προφανώς, μόλις αυτή είναι ...
♪
Σαφή.
♪
[ηλεκτρική φόρτιση]
♪
Θα θελήσετε να βεβαιωθείτε δεν αγγίζεις το δόρυ.
- Εντάξει.
Δέκα λεπτά. - Θα είμαστε έτοιμοι.
Μην ανησυχείς για μας.
Εσείς μόλις παίρνετε στη γέφυρα.
♪
[αγωνία μουσική]
♪
[σκασίματα πλοίων]
♪
[και οι δύο αναπνέουν χαλαρά]
♪
[απειλητική μουσική]
- Γκουέν!
- Ντάνα, περιμένεις! - Γκουέν!
Γκουέν! - Περιμένετε!
[κύματα που συντρίβουν]
[σκασίματα πλοίων]
[yelps] - Γκουέν!
- Ντάνα!
Ντανα, περιμένεις!
- [κορίτσι]
[αναφωνεί]
- Περίμενε! [yelps]
♪
- Γκουέν!
Έχει την κατεύθυνση προς τη γέφυρα!
Ελα!
[και τα δύο yelp]
[αγωνία μουσική]
- Ντάνα! - [βήχας]
- Είσαι καλά? - [αερισμός]
Είμαι καλά.
Γκουέν!
Είναι ζωντανή! Έχει κατευθυνθεί προς τη γέφυρα!
[λαχάνιασμα]
♪
[κτυπώντας πόρτα]
- [yelps] - [παγίδα]
[κεραυνοί]
[και τα δύο λαχάνιασμα]
[ψεύδος]
- Oof! - Γκουέν;
♪
Γκουέν;
[σκάλες πλοίων, κτυπήματα]
♪
Γκουέν;
♪
[μυστηριώδης σκασίματα]
♪
Γκουέν, είσαι εδώ;
♪
- Γκουέν;
Γκουέν!
[κύματα που συντρίβουν]
♪
- [χαλαρώνει χαλαρά] Κρεμάστε εκεί.
Εντάξει.
[κοίτασμα αδιαμφισβήτητα]
- [shudders]
♪
- Πρέπει να πάρουμε ο κινητήρας ξεκίνησε.
Βεβαιωθείτε ότι οι προωθητές του τόξου ειναι αρραβωνιασμενοι.
[grunts]
♪
[grunting]
♪
[κλικ με κουμπιά]
[grunts]
- Ετοιμος να φύγει.
- Έλα, Κατ.
♪
Ελα.
[sobs]
Καλέστε το μηχανοστάσιο και μάθετε
τι στο διάολο συμβαίνει! - [κνησμός]
[σκασίματα πλοίων]
- [γρυλίσματα]
♪
[κύματα που συντρίβουν]
- Σπινθήρες!
Σπινθήρες!
♪
[grunting]
Ελα.
Ξεκινήστε, κορίτσι!
[λυγμός]
[μηχανές βουητό]
[θριαμβευτική μουσική]
[γέλια]
Ναί! Ναί!
Τα καταφέραμε!
Το κάναμε, Σπάρκς!
[εκκίνηση κινητήρων]
Θα ειμαι ακριβως εδω.
Απλώς θα ...
ρυθμίστε τον αυτόματο πιλότο.
Έρχομαι, εντάξει;
Πηγαίνουμε σπίτι.
[κραυγές]
[απειλητική μουσική]
[βήχας, αναρρόφηση]
♪
Ασε με... [πνιγμός]
[αερισμός]
Γκουέν, όχι.
♪
- [κλαίει] Το...
πρέπει...
καλούπι.
[λυγμός]
[κραυγές]
- Ν-όχι!
Οχι! - [συριγμός]
♪
- Οχι!
[λυγμός]
Γκουέν!
[κραυγές]
[κροτίδα ηλεκτρικής ενέργειας]
[λυγμός]
[αερισμός]
♪
- Το έκανε - το έκανε.
Μας έσωσε.
- Σπινθήρες;
Τι έκανες;
♪
Σπινθήρες! - Βοήθεια, Ντάνα!
Βοήθησέ με! - Σπινθήρες!
- Φύγε! - Σπινθήρες!
- Βοήθησέ με! [αερισμός]
[κραυγές] Πάρε το!
[λυγμός] - [yelps]
♪
- [λύπη]
♪
[κτυπήματα πλάσματος]
[και οι δύο αεριώδεις]
[τεταμένη μουσική]
- Τι κάνεις? - Να σκοτώσει αυτόν τον σκύλο
μια για πάντα. - Οχι!
Αφήστε την καταιγίδα να την πάρει! - Θα πεθάνει
εδώ και τώρα! - Δεν το γνωρίζουμε
αν θα δουλέψει! - [λύπη]
[αναφωνώντας]
♪
- [αερισμός]
- [yelps]
- [κοίλοι] - [ουρλιάζοντας]
- Σπινθήρες!
- Οχι όχι! - Σπινθήρες!
Οχι! Σπινθήρες! - [ουρλιάζοντας]
Πηγαίνω!
Φύγε από εδώ!
- Οχι! - [ουρλιάζοντας]
- Οχι! - [κραυγές]
- Σπινθήρες!
♪
[λαχάνιασμα]
♪
[απειλητική μουσική]
♪
[σκασίματα, σκασίματα]
- Αυτό είναι?
- Θα το κάνει.
[σκασίματα πλοίων]
[clanks hatch]
- Ντάνα;
Εσύ είσαι?
[αγωνία μουσική]
- [ανασαίνοντας βαριά]
♪
- Πού είναι οι σπινθήρες;
♪
- Και Γκουέν.
♪
- Λυπάμαι πολύ.
- Ήταν σε θέση να ρυθμίσετε το αυτόματο πιλότο;
♪
- Ναι, εγώ ...
Το έβαλα για το Γκουάμ.
- [γέλια] - Αλλά, um ...
δεν μπορούμε να αφήσουμε να συμβεί αυτό.
♪
- Δεν μπορούμε να αφήσουμε τι συμβαίνει;
[κροτίδες πλοίων]
[yelps]
♪
- Δεν υπάρχει δολοφονία εκείνο το πράγμα εκεί έξω.
♪
Αυτός ο άνθρωπος προσπάθησε για να καταστρέψετε τον κινητήρα.
Αυτός - ήξερε τι έκανε.
♪
Προσπαθούσε να ...
σταματήστε αυτό το πράγμα από τη διάδοση.
Προσπάθησε να σταματήσει -
να το σταματήσουν από το να πάρουν σε οποιονδήποτε άλλο.
♪
- Δεν προτείνεις ότι εμείς -
- Ότι αφήσαμε το πλοίο να βυθιστεί.
Με αυτό το πράγμα και εμάς σε αυτό.
- Αυτό είναι τρελό.
Αυτό είναι αυτοκτονία.
Να της πω.
Πες της ότι είναι τρελό.
- Έχεις δει αυτό είναι σε θέση να.
♪
Θέλουμε πραγματικά να είμαστε οι υπεύθυνοι
για την απελευθέρωση αυτού στον υπόλοιπο κόσμο;
Οι φίλοι μας?
Οι οικογένειές μας;
- Ποιος λέει ότι δεν θα βρει κάτι άλλο
να τρέφονται εκεί έξω;
Φάλαινες, σφραγίδες.
Είναι θερμόαιμα, έτσι;
Θα πεθάνουμε για τίποτα. - Υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα
θα πεθάνει και θα πεθάνει αν πέσει κάτω μαζί μας.
[σκασίματα πλοίων]
- Ακούστε, το μόνο που ξέρω είναι, Πάω σπίτι.
Έχω μια ζωή, σχέδια,
και είμαι βέβαιος ότι είναι κόλαση που δεν πεθαίνουν εδώ
στη μέση από τον καταξιωμένο ωκεανό.
Ακριβώς επειδή έχετε κανείς δεν έφυγε δεν σημαίνει
μπορείτε να θυσιάσετε οι υπόλοιποι από εμάς.
♪
- Συγγνώμη, Kat.
Πραγματικά είμαι, αλλά πρέπει να το κάνουμε αυτό.
[κύματα που συντρίβουν]
[όλα βάλουν]
[σκασίματα πλοίων]
♪
- Οχι! - Περιμένετε, όχι!
- Kat. - Αστο να πάει!
[όλοι φωνάζουν]
- Σταμάτα το! - Δεν πεθαίνω εδώ!
- Σταμάτα το! [όλα]
- [πνιγμός]
[κραυγές] - Κατ!
- Μην με κάνει να το κάνω αυτό. - [yelps]
[και οι δύο αγωνίζονται]
♪
[και οι δύο φωνάζουν,
♪
[και οι δύο φωνάζουν]
♪
- [κορίτσι] - [yelps]
[πνιγμός, αερισμός]
- Πρέπει να υπάρχει άλλη επιλογή.
- [κραυγές] - Ίσως υπάρχει ένας τρόπος να ...
να το σκοτώσει δεν έχετε σκεφτεί ακόμα.
- [αερισμός]
Δεν μπορούμε να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία!
[και τα δύο grunting]
♪
- [στεναγμοί] - [βήχας]
♪
[grunts]
♪
[και οι δύο αναπνέουν βαριά]
♪
- Οχι!
[και οι δύο τεντώνοντας]
[κύματα που συντρίβουν]
♪
[κραυγές] - [κορίτσι]
[πλοίο στενεύει]
♪
[κεραυνοί]
[θριαμβευτική μουσική]
♪
Συγγνώμη.
♪
[κλαίει, αιμορραγεί]
[αγωνία μουσική]
♪
[κλαίει μαλακά]
♪
[γκρίνια]
♪
[απειλητική μουσική]
[τέντωμα]
♪
- Τρέξιμο. - Οχι!
Οχι!
[βήχας]
[αερισμός]
♪
[metal clanging]
- Πρέπει να έχεις τελειώσει τι ξεκίνησες, μαλάκα!
♪
[σκυθρωπός πλάσμα]
[αναρρόφηση]
♪
[ψεκασμός της γεννήτριας]
♪
[βροντή συντρίβεται]
[σφύριγμα ανέμου]
[τεταμένη μουσική]
♪
[σκάλες του πλοίου]
[δραματική μουσική]
♪
[αγωνία μουσική]
♪
[άνδρες που μιλούν ξένη γλώσσα]
♪
[άντρες άντλησαν]
- [βήχας, αναρρόφηση]
♪
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ ευχαριστώ.
[αερισμός]
[πρόβλεψη μουσικής]
♪