[การเล่นเพลงประกอบ]
วันเดอร์วูแมน
ทั้งโลกกำลังรอคุณอยู่
และพลังที่คุณครอบครอง
ในกางเกงรัดรูปผ้าซาตินของคุณ
การต่อสู้เพื่อสิทธิของคุณ
และสีแดง ขาว และน้ำเงินแบบเก่า
วันเดอร์วูแมน
ตอนนี้โลกก็พร้อมสำหรับคุณแล้ว
และสิ่งมหัศจรรย์ที่คุณสามารถทำได้
ทำเหยี่ยวให้เป็นนกพิราบ
หยุดสงครามด้วยความรัก
ทำให้คนโกหกพูดความจริง
วันเดอร์วูแมน
พาเราออกไปจากใต้
วันเดอร์วูแมน
ความหวังทั้งหมดของเราปักหมุดไว้ที่คุณ
และความมหัศจรรย์ที่คุณทำ
หยุดกระสุนเย็น
ทำให้แกนพับ
เปลี่ยนความคิดของพวกเขา และเปลี่ยนโลก
วันเดอร์วูแมน
คุณเป็นสิ่งมหัศจรรย์
วันเดอร์วูแมน
[ศาสตราจารย์] เอาล่ะ คุณทำได้ อ่านการเคลื่อนไหวอย่างชัดเจน
บนเครื่องวัดแผ่นดินไหวนี้ ท่านสุภาพบุรุษ
เป็นการบันทึกการเคลื่อนไหว ในเปลือกโลก
การเคลื่อนไหวเล็กๆแต่คือการเคลื่อนไหว ที่ผมได้ชักจูงทางวิทยาศาสตร์
คุณหมายถึงคุณกำลังสร้าง แผ่นดินไหวขนาดเล็กมากเหรอ?
และนั่นไม่ใช่เพียงผลกระทบเท่านั้น เกิดจากระเบิดเหรอ?
เราไม่สามารถคิดบวกได้ ท่านนายพล
แต่คุณเห็นว่าอย่างไร ประจุไดนาไมต์เล็กน้อย
วางไว้ตามการวิเคราะห์ ถึงจุดอ่อนของพื้นที่
ทำให้เกิดแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดิน ที่นี่. ดู.
ในการสาธิตนี้ เราใช้ระเบิดขนาดเล็ก
ดังนั้นเราจึงควบคุมได้
เราไม่เคยลองมันเต็มรูปแบบเลย
ศาสตราจารย์วอร์เรนถ่อมตัวเกินไป
ฉันรู้สึกว่าเขาใกล้จะสำเร็จแล้ว เป้าหมายสูงสุดของโครงการดาวพลูโต
[ศาสตราจารย์] นักวิทยาศาสตร์ไม่เคยเป็น พอใจจนถึงขั้นตอนสุดท้าย
เป้าหมายสูงสุดของเราคือการควบคุม และกำจัดแผ่นดินไหว
ไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
ฉันยังก้าวไปข้างหน้าและทำนายด้วยซ้ำ แผ่นดินไหวที่กำลังจะเกิดขึ้นต่อไปนี้
ชิลี พ.ศ. 2489 ปานามา พ.ศ. 2501
แคลิฟอร์เนีย พ.ศ. 2514 อลาสก้า พ.ศ. 2515
จีน พ.ศ. 2519 และฮาวาย พ.ศ. 2524
เหลือเชื่อ.
เป้าหมายของเราคือการป้องกัน ไม่ให้เกิดแผ่นดินไหว
นั่งแท็กซี่ฮันซอม ในเซ็นทรัลพาร์ค
ผู้ขายเกาลัด ในไทม์สแควร์,
โลกทั้งโลกกระจายออกไปต่อหน้าคุณ จากบนตึกเอ็มไพร์สเตต
ใช่แล้ว แม้ในสงครามอันเลวร้ายครั้งนี้
นิวยอร์คก็เป็นได้ เป็นสถานที่ที่น่ารักและโรแมนติกมาก
เพียงจำไว้ว่าคุณสัญญาไว้ เพื่อแสดงให้ฉันเห็นทั้งหมด
อดทนหน่อยนะที่รัก ความอดทน.
ฉันมีสัปดาห์ที่พิเศษมาก วางแผนไว้สำหรับเรา
คุณฟอลลอน ฉันขอโทษ แต่ฉันถูกขอให้กักขังคุณ
กักตัวฉันเหรอ? ทำไม ฉันกำลังเดินทางด้วยหนังสือเดินทางที่เป็นกลาง
ใช่ ฉันรู้ และฉันขอโทษ แต่ฉันมีคำสั่งของฉัน
อา. ใช่ครับ ออเดอร์..
- พวกเขาต้องการอะไรกับคุณ? - ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
- โปรดติดตามฉันด้วย? - กรุณารอซักครู่.
ที่รัก คุณจะโทรมาไหม สถานเอกอัครราชทูตไอร์แลนด์?
ถามถึงเควิน ดอยล์ เขาเป็นหัวหน้าพิธีสาร
และอย่าลืมบอกเขาว่าฉันยินดีอย่างยิ่ง ถ้าเกิดความยุ่งยากเกิดขึ้น
อันที่จริงแล้วความยุ่งยากครั้งใหญ่มาก
ไดอาน่า ฉันหวังว่าคุณจะมี ได้เห็นการสาธิตของศาสตราจารย์วอร์เรน
เพราะเหตุใด ถ้าการควบคุมสมบูรณ์แบบ
เราสามารถกวาดล้างได้ การผลิตสงครามทั้งหมดของศัตรู
เด็กชายนั่นฟังดูน่าประทับใจ
น่าเสียดายที่มันต้องพัฒนา ในช่วงสงคราม
งานของเขาอาจมีความสำคัญมาก ในการส่งเสริมสันติภาพและความสามัคคีของโลก
- ผู้พันเทรเวอร์? - [สตีฟ] ครับท่าน
เราเพิ่งได้รับสาย จากการตรวจหนังสือเดินทาง
ที่สนามบินลา กวาร์เดีย นิวยอร์ก.
ชายผู้เหมาะสมกับลักษณะของเอก ตัวแทนศัตรูได้ผ่านด่านศุลกากรแล้ว
พวกเขาเชื่อว่ามันมีชื่อเสียงโด่งดัง ทหารรับจ้างระหว่างประเทศ
เราเรียกเหยี่ยว
เดอะฟอลคอน? เขาผ่านศุลกากรมาได้ยังไง?
พวกเขาพยายามจะจับกุมเขาแต่เขากลับเป็นเช่นนั้น เดินทางด้วยหนังสือเดินทางที่เป็นกลาง
พวกเขามีเวลาที่จะวางหางหรือไม่ จากหน่วยข่าวกรองทหารมาหาเขาเหรอ?
เห็นได้ชัดว่ามีเวลาไม่เพียงพอ เขาก็เดินผ่านพวกเขาไปด้วย
ไดอาน่า ดึงไฟล์ไปที่ฟอลคอน สำหรับฉัน คุณช่วยได้ไหม?
โอ้ใช่ครับ
มีสติปัญญาคิดออกยัง ทำไมเขาจะมาที่นี่?
ยัง.
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามคุณสามารถเดิมพันได้ว่าถ้า ทหารรับจ้างที่ได้รับค่าจ้างสูงอย่างเหยี่ยว
พยายามจะเข้าประเทศ
เขากำลังตามหาบางสิ่งที่สำคัญ และอันตราย
รายงานล่าสุดที่เรามีเกี่ยวกับฟอลคอน ออกจากอินเดีย
หน่วยข่าวกรองอังกฤษก็มี หลักฐานว่าเขาลักพาตัว
รองกงสุล ที่นั่นเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
และค่าไถ่ของกษัตริย์เป็นทับทิม ถูกแลกกับการกลับมาของเขา
เขาเดินทางคนเดียวเหรอ?
ไม่ มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่กับเขา คามิลล่า โมเร็ต.
ไดอาน่า ไปที่หน่วยสืบราชการลับกลาง
และให้ฉันทุกสิ่งที่คุณทำได้ ทั้งสองคน
ครับท่าน ทันที
[ฟอลลอน] อาหารค่ำสำหรับศาสตราจารย์จ่า
ให้ฉันตรวจสอบบัตรของคุณทหาร ฉันไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน
- จะต้องใหม่ในโรงอาหาร - ใช่.
- ราตรีสวัสดิ์ อีแวนส์ - ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน
- คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? - โอ้ สเต็ก เฟรนช์ฟรายส์ และกาแฟ
สเต็ก?
ฉันไม่ได้ลิ้มรสสเต็ก ในอีกสองเดือน
ฉันก็ไม่มีเช่นกัน
น่าเสียดายที่เราไม่สำคัญอีกต่อไป สู่ความพยายามทำสงคราม
ฉันคิดว่าคุณเข้าไปได้แล้ว
[ศาสตราจารย์] เอาล่ะ อินทิกรัล ระหว่างขีดจำกัด
ของ X1 และ X2 เท่ากับ...
ศาสตราจารย์วอร์เรน?
- โอ้. ถึงเวลาอาหารเย็นแล้วเหรอ? - ใช่แล้ว.
คุณยุ่งมากเกินไป ด้วยการวิจัยของคุณ
ใช่. โอ้ เอ่อ...
กรุณาทิ้งถาดไว้ ขอบคุณ
ตอนนี้ให้ฉันดู
สมการฮาร์มอนิกเท่ากับ...
โอ้.
ฉันเห็นได้ว่าทำไมคุณถึงทำการวิจัย ทำให้คุณยุ่งอยู่นะศาสตราจารย์
ข้อสรุปที่คุณได้รับจากคุณ การสำรวจทางธรณีวิทยานั้นน่าทึ่งมาก
ฉันขอโทษคุณ?
[ฟอลลอน] ฉันพูดว่า ข้อสรุปของคุณน่าทึ่งมาก
การศึกษาเปลือกโลก.
พลังธรรมชาติสามารถจัดการกับมันได้อย่างไร มนุษย์สามารถจัดการมันได้อย่างไร
แค่คุณเป็นใคร?
ฉันเป็นตัวแทนของผู้มีส่วนได้เสีย ศาสตราจารย์.
มีความสนใจเป็นอย่างมาก และพรรคเศรษฐี
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน และออกไปจากที่นี่
แน่นอน. แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการ
ฉันจะเอาไฟล์พลูโตไปด้วย
- อะไรนะ? - ไฟล์ดาวพลูโต...
เพื่อแลกกับหนึ่งล้านดอลลาร์...
ในสกุลเงินอเมริกันหรือทับทิมหายาก
เลือกเลยศาสตราจารย์
มันไม่ได้ขายไม่ว่าราคาใดๆ ฉันก็ไม่เหมือนกัน.
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่
ขวา. ถ้าอย่างนั้นเรามาทำกัน นี้เงียบ ๆ ศาสตราจารย์
[ศาสตราจารย์] จ่า!
ครับท่าน?
[ศาสตราจารย์คำราม]
[เสียงปลุก]
ไดอาน่าอ่านเอกสารทั้งหมด ไฟล์พลูโตหายไป
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ Charles Benson กำลังจะไปแล้ว
เพื่อดูว่ามีอะไรหายไปอีกหรือไม่
หากการทดลองของศาสตราจารย์วอร์เรน สามารถถอดรหัสได้
แล้วใครก็ตามที่มีไฟล์พลูโตนั่น
จะสามารถทำซ้ำได้ในไม่ช้า แผ่นดินไหวตามธรรมชาติ ที่ไหนก็ได้
มันสามารถรบกวนได้ ความพยายามในการทำสงครามทั้งหมดของเรา
ใครก็ตามที่ขโมยไฟล์นั้นไป รู้แน่ชัดว่าเขากำลังมองหาอะไร
และนั่นอาจเป็นได้ อาวุธที่ทรงพลังยิ่งขึ้น
มากกว่าฮาร์ดแวร์ใดๆ ที่เรามีตอนนี้
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว. ขอบคุณมากครับคุณหมอ
พันตรีเทรเวอร์.
อา ไดอาน่า รายงานอะไรคะ?
คุณหมอบอกว่า ว่าศาสตราจารย์วอร์เรนจะไม่เป็นไร
แต่เขายังคงอยู่ภายใต้ความใจเย็น
เขาถึงกับตกใจเลยทีเดียว
เขาจะพักอยู่ที่โรงพยาบาลวอลเตอร์ รีด หนึ่งหรือสองวันสำหรับการสังเกต
สตีฟ ทำรายละเอียดด้านความปลอดภัยแล้ว ที่โรงพยาบาล เช็คอินกับคุณไหม?
โอ้ ใช่แล้ว มีหน่วยยามนาวิกโยธินอยู่
โพสต์ไว้ด้านนอกประตู ของห้องของเขา
รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับคุณ เหยี่ยวเป็นตำนาน
น่าเสียดายจริง
[เสียงปืนดังขึ้น]
เอาล่ะ กลับวอชิงตัน
ตอนนี้เราได้ตรวจสอบแล้ว ไฟล์พลูโตมีจริง
มีงานสำคัญที่ต้องทำ
ศาสตราจารย์วอร์เรน อาจกลายเป็นเรื่องน่ารำคาญได้
ก่อนที่เราจะไปต่อได้. ก้าวต่อไปของเราเขาจะต้องถูกกำจัด
ทั่วไป. โอ้ ท่านแม่ทัพ ฉันดีใจนะ ฉันพบคุณ. นี่ก็เพิ่งเข้ามา..
มันเกี่ยวข้องกับกระดานข่าวทุกประเด็น พูดถึงคามิลล่า โมเร็ต
เธอถูกพบแล้วเหรอ?
เธออยู่ในโรงพยาบาลในนิวยอร์ก ในห้องแยกโรค.
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
มันคืออะไร?
เธอมีกาฬโรค
เอาล่ะขอบคุณ
เพื่อนสาวของเหยี่ยว ยังคงโดดเดี่ยว
พวกเขาจะแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด ให้ใครสักคนในนิวยอร์กซักถามเธอ
- นั่นอาจจะไม่ใช่หลายวัน - นั่นไม่ได้ช่วยอะไรมาก
ไม่ว่าในกรณีใดก็ดูราวกับว่า คุณมีสองงานตอนนี้สตีฟ
คุณต้องค้นหา เหยี่ยวกำลังทำอะไรอยู่
และเราต้องได้รับ เอกสารไฟล์พลูโตเหล่านั้นกลับมา
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
[สตีฟ] อย่างน้อยเราก็ได้เริ่มต้นแล้ว
ห้องทำงานของผู้พันเทรเวอร์ ใช่?
ยามประจำการอยู่ที่ห้องทดลองของวอร์เรน ทะเลาะกับโจร
เนื่องจากศาสตราจารย์ ภายใต้ความใจเย็น
เราจะเห็นว่ายามสามารถให้เราได้หรือไม่ คำอธิบายของผู้โจมตี
[ไดอาน่า] ขอโทษที ผู้พันเทรเวอร์
ทหารนาวิกโยธิน จ่าอีแวนส์
เขาอยู่ในแผนกกักกัน ที่โรงพยาบาล.
- ห้องแยกโรค? - [ไดอาน่า] ครับท่าน
บอกหมอบาร์นส์ เราจะไปกัน ที่โรงพยาบาลโดยเร็วที่สุด
[ดร. บาร์นส์] จ่าสิบเอกที่เป็น ผู้พิทักษ์ของศาสตราจารย์วอร์เรนเหรอ?
เขาหมดสติไปตั้งแต่นั้นมา จึงนำตัวเข้าห้องฉุกเฉิน
ชีพจรของเขาไม่สม่ำเสมอ หายใจลำบากและเร่งรีบมาก
40 ถึง 60 ครั้งต่อนาที
ในความเป็นจริงสัญญาณชีพทั้งหมดบ่งบอกถึง โรคปอดบวมที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่เชื่อ มันเป็นโรคปอดบวม
การฟักตัวเร็วเกินไป มันอาจจะติดต่อได้มาก
ในความเป็นจริงมันอาจจะเป็น กาฬโรค
โรคระบาดในปี 1942
ฉันรู้ว่ามันฟังดูไม่น่าเป็นไปได้
แต่โรคระบาดก็ยังอุบัติขึ้น ทุกๆจากนี้และต่อไป.
จากนั้นคุณจะทราบถึงกรณีล่าสุด ในนิวยอร์กซิตี้?
- ผู้หญิงชื่อโมเร็ต - ใช่.
กรณีล่าสุดที่ทราบก่อนหน้านั้น
มีรายงานออกจากประเทศอินเดีย ประมาณสองสัปดาห์ที่แล้ว
แน่นอนว่าอาจมีกรณีอื่นๆ อีก ที่เราไม่รู้เกี่ยวกับ
แต่เราพยายามที่จะตามให้ทัน ด้วยสิ่งเหล่านี้ให้มากที่สุด
เกิดอะไรขึ้นกับสงครามและทั้งหมด
แล้วศาสตราจารย์วอร์เรนล่ะ? เขาจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
อาการช็อกเล็กน้อย รอยฟกช้ำ ไม่มีอะไรร้ายแรง
- มีอาการกาฬโรคหรือไม่? - ไม่ไม่ใช่หนึ่ง
แต่เขาก็ยังติดต่อมา โจรแบบเดียวกับที่นาวิกโยธินทำ
คุณคิดว่านั่นเป็นใคร. แพร่โรคระบาดเหรอ?
ไดอาน่าอาจจะพูดถูก
แต่คุณบอกว่าศาสตราจารย์วอร์เรน ไม่มีอาการเลย
สามารถติดต่อได้ที่. ผู้ให้บริการแต่ไม่มารับทันที?
อย่างแน่นอน. มันกระทบคนบางคนข้ามคืน
คนอื่นจะเดินไปมากับมัน เป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่จะวางพวกมัน
สตีฟ คดีสุดท้ายที่ทราบ เกิดขึ้นในประเทศอินเดีย
ข้อมูลของเราบอกเรา ว่าเหยี่ยวอยู่ที่นั่น
ในเวลาเดียวกัน.
นั่นเป็นเรื่องจริง
และถ้าหัวขโมยคนนั้นคือเหยี่ยว
ตอนนี้เรารู้ภารกิจของเขาแล้ว หรืออย่างน้อยก็บางส่วน
และถ้าเป็นเหยี่ยว เขากำลังแบกกาฬโรคอยู่
และไม่รู้มัน
คุณหมอครับ เป็นไปได้ไหมที่เราจะทำได้ ถามคำถามศาสตราจารย์วอร์เรนสักสองสามข้อได้ไหม?
เขาอาจจะสามารถช่วยเราได้ ระบุชายคนนั้น
เขากำลังนอนหลับ ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบ
แต่ความใจเย็น ควรจะหมดลงเมื่อไรก็ได้ตอนนี้
เขาอยู่ห้อง 203 ถ้าคุณต้องการที่จะดูใน
ฉันจะไป. หากเขามีคำถามใดๆ ผมจะแจ้งให้คุณทราบ.
ขอบคุณคุณหมอ
โอ้ สักครู่หนึ่ง เจ้าชายโยมาน ก่อนที่คุณจะไป,
คุณช่วยลงมาได้ไหม ไปที่สำนักงานของฉันเพื่อฉีดวัคซีนหรือไม่?
อะไร
สุภาพสตรีก่อน.
ขอบคุณ
เจ้าชายโยมาน หน่วยข่าวกรองทหาร ฉันจะอยู่ครู่หนึ่ง
ขอบคุณ
[กระซิบ] ศาสตราจารย์
ศาสตราจารย์.
คุณได้ค้นพบ ความหวังของคนโบราณ
นับตั้งแต่เวลาเริ่มต้น มนุษย์แสวงหาความรู้นั้น
ความรู้ เพื่อไม่ให้โลกสั่นสะเทือน
หรือทำให้พวกเขาสั่นสะเทือน ด้วยพลังแห่งแสงอาทิตย์
[กระสุนแฉลบ]
[ยางกรี๊ด]
[ฟอลลอน] นี่คือเป้าหมาย
ใกล้เมืองเบลเดนสเบิร์ก รัฐแมริแลนด์ ห่างจากแคปิตอล 15 กม.
เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก
เบนสัน คุณประมาณรัศมีเท่าไร ของพลังทำลายล้างจะเป็นเช่นไร?
ดี...
เมื่อเป้าหมายหลัก เป็นเหตุให้เกิดการทำลายล้าง
ทำไมจึงไม่ควรมีอาคาร เหลือยืนอยู่ภายใน 25 ไมล์
ที่นี่ดู.
หากการคำนวณของฉันถูกต้อง
เราควรจะสามารถ
ให้เกิดความผิด...
รอบบรรทัดนี้
- ใช่ไปต่อ - รอบเป้าหมายหลัก
เป็นระยะทางห้าไมล์
เราควรส่งเสียงกริ่งรอบปริมณฑล
ตอนห้าหรือหกโมง สถานที่ที่เลือกบนเนินเขา
วงแหวนปริมณฑลด้วย?
วัตถุระเบิด
ไดนาไมต์จะทำ
ดีมากเบนสัน
คุณจะได้รับรางวัลอย่างงาม เพื่อความประมาทของคุณ
แต่ในตอนนี้ หน้าที่หลักของคุณ
คือการรักษาความบริสุทธิ์ของคุณและรักษา ความมั่นใจของศาสตราจารย์ที่ดี
แฟรงค์ คุณทำงานของคุณได้ไหม?
แค่บอกฉันว่าไดนาไมต์เท่าไหร่ คุณต้องการและที่ไหนที่คุณต้องการ
ค่อนข้างจะทำรัฐประหารสุภาพบุรุษ
ขอขอบคุณโครงการดาวพลูโต
เรากำลังจะมี การระเบิดทำลายล้าง
และก่อเกิดเป็นรายแรกของโลก แผ่นดินไหวที่มนุษย์สร้างขึ้น
ขอบคุณมาก.
นั่นคือ ดร.บาร์นส์ ผลแล็บสุดท้ายกลับมาแล้ว
จ่าสิบเอกอีแวนส์มีแน่นอน กาฬโรค
เขาจะไม่เป็นไร แต่มันจะใช้เวลาสักพัก
[สตีฟ] นั่นเป็นข่าวดี สำหรับสิบเอกอีแวนส์
เราจะต้องตามหาหัวขโมยนั่นให้ได้ก่อน เขาปนเปื้อนครึ่งหนึ่งของวอชิงตัน
ฉันไม่มีข้อสงสัยในใจ ฟอลคอนขโมยไฟล์ดาวพลูโตไป
เร็วแค่ไหนก่อนที่เราจะตรวจสอบได้ คำอธิบายของเขากับศาสตราจารย์วอร์เรน?
ศาสตราจารย์ถูกปล่อยตัวแล้ว จากโรงพยาบาล
และกำลังเดินทางกลับห้องแล็บ
เพิ่มขึ้นด้วย การคุ้มครองทางทหาร
ฉันดีใจที่ Wonder Woman อยู่ที่นั่น เพื่อหยุดยั้งความพยายามลอบสังหารนั้น
ใช่ศาสตราจารย์ โชคดี เอาล่ะ
นั่นจะต้องเป็น งานของฟอลคอนด้วย
โทรหาศาสตราจารย์วอร์เรน และบอกเขาว่าเราจะจบกัน
ครับท่าน.
ขอให้เขาพยายามจดจำทุกรายละเอียด จากการเผชิญหน้ากับโจร
สตีฟ มันต้องมีรอยรั่วแน่ๆ ที่ไหนสักแห่งเกี่ยวกับโครงการดาวพลูโต
บางทีเราก็มองข้ามไป บางอย่างในข้อแก้ตัวของเบนสัน
อืม.
ชาร์ลส เบนสัน.
เราต้องรักษาตารางเวลาของเรา คุณประมาณว่า Bladensburg นานแค่ไหน?
ห่างจากที่นี่เพียง 17.5 ไมล์ เราจะตรงเวลา
[ฟอลลอน] มาเริ่มกันเลย
[ไอและสูดจมูก]
ฉันดีใจที่คุณรู้สึก ดีกว่าศาสตราจารย์
โอ้ ขอบคุณที่เป็นห่วงนะ ฉันดีใจที่มีชีวิตอยู่ด้วยเหตุผลหลายประการ
กาฬโรค เพื่อเห็นแก่สวรรค์
และวันเดอร์วูแมน ช่วยชีวิตฉัน
คุณรู้สึกที่จะตอบ คำถามเล็กน้อย?
แน่นอน ผู้พันเทรเวอร์ คุณต้องการที่จะรู้อะไร?
ผู้ชายที่บุกเข้ามา คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
มันเกิดขึ้นเร็วมาก มันเป็นเวลาอาหาร
เขาแต่งตัวเป็นระเบียบเรียบร้อย จากโรงอาหาร
คุณจำได้ไหม มีรายละเอียดทางกายภาพที่เฉพาะเจาะจงไหม?
เขาดูเหมือน มีสุขภาพร่างกายแข็งแรงใช่ไหม?
โอ้ ใช่ เขาเป็นนักกีฬา โดดเด่นจริงๆ
เรากำลังยืนอยู่ ห่างกันหลายฟุต
เขาสูงและโดดเด่น ด้วยดวงตาสีฟ้าเหล็กอันชาญฉลาด
อันที่จริงมีอะไรบางอย่าง สุภาพมากเกี่ยวกับเขา
“สุภาพบุรุษ”? เขาเกือบจะรัดคอคุณศาสตราจารย์
นั่นคือประเด็น มันยากมากที่จะ อธิบาย แต่ก็ยังมีบางอย่าง
ไม่..ไม่มีเกียรติ..
อาจจะเป็น "มืออาชีพ" คือคำที่ฉันกำลังมองหา
เขารู้อย่างแน่นอน สิ่งที่เขากำลังมองหา
เขาคงคิดได้ ว่าเขาบีบคอฉันจริงๆ
เพราะฉันจำได้ หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
และแขนนี้โอบรอบคอของฉัน แล้วจู่ๆ ทุกอย่างก็มืดลง
[เบ็นสันไออย่างรุนแรง]
[ศาสตราจารย์] ชาร์ลส์ คุณสบายดีไหม?
ฉันคงจะเป็นหวัด นั่นคือทั้งหมดที่
เราอย่าได้เสี่ยงเลย
ไดอาน่า โทรหาหมอบาร์นส์ และกรุณานำรถพนักงานมาด้วย
ครับท่าน ทันที
ศาสตราจารย์.
เอาล่ะ คุณเบนสัน ฉันคิดว่าคุณควรไปตอนนี้เลยดีกว่า
ไม่ ฉันทำไม่ได้
มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะจากไป ศาสตราจารย์ที่นี่พร้อมกับงานทั้งหมดนี้
ฉันรู้ว่าเขามีเรื่องมากมาย
ฉันจะไปพบแพทย์ประจำครอบครัวของตัวเอง เมื่อฉันมีเวลา. ฉันสบายดี.
มันจะยุติธรรมกว่ามากสำหรับศาสตราจารย์วอร์เรน เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่มีสุขภาพที่ดี
เอาล่ะดูสิศาสตราจารย์ ได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว
แต่คุณทั้งคู่ก็ได้ ได้รับการสัมผัสกับกาฬโรค
- กาฬโรค? - [สตีฟ] ถูกต้อง
งั้นคุณก็ทำเองสิ และศาสตราจารย์ก็ได้รับความกรุณาอย่างใหญ่หลวง
เมื่อคุณใส่ตัวเอง อยู่ในมือของความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่เหมาะสม
เอาล่ะ เอาล่ะ ฉันจะพาคุณลงไปที่รถ
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันจะอยู่.
ฟังนะ เรากำลังติดตามชายคนหนึ่ง ติดเชื้อกาฬโรค
คุณอาจจะหยิบมันขึ้นมา
แต่อย่างไร? ชาร์ลส์ไม่ได้ติดต่อกับขโมยเลย
ไม่ใช่ระหว่างการปล้น
แต่โจรที่คุณบรรยายมา
อาจเป็นผู้ชายได้อย่างง่ายดาย ที่เรากำลังมองหา
คุณได้รับการติดต่อ กับเหยี่ยวใช่ไหม?
นั่นเป็นสิ่งที่แตกต่าง
อย่าให้ฉันใช้สิ่งนี้
เอาล่ะศาสตราจารย์ ให้ฉัน กุญแจใหม่สู่ระบบรักษาความปลอดภัย
ชาร์ลส์ ได้โปรด! คิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ตอนนี้!
อารักขา! ยาม เข้ามานี่สิ!
- เขาเอากุญแจดอกเดียวไปหรือเปล่า? - ใช่ มันเป็นล็อครักษาความปลอดภัยใหม่พิเศษ
ลองใช้โทรศัพท์ดูสิ ยาม ช่วยฉันพังประตูนี้หน่อย
[ไอ]
ตอนนี้คุณต้องบอกความจริง
คุณกำลังทำงานร่วมกับฟอลคอน และเขาทำงานให้กับพวกนาซี
ใช่. ใช่แล้ว. เขาคือ...
ฟอลคอนอยู่ที่ไหน? คุณรู้ว่าเขาอันตรายมาก
คุณต้องบอกฉันได้โปรด! ฟอลคอนอยู่ที่ไหน?
เมื่อเขาฟื้นคืนสติแล้ว
เขาจะสามารถบอกคุณได้ เหยี่ยวอยู่ที่ไหน
และสิ่งที่เขาวางแผนจะทำ
เขาอาจอยู่ในอาการโคม่าเป็นเวลาหลายวัน ถึงตอนนั้นมันอาจจะสายเกินไป
แต่ตอนนี้เรารู้แล้วอย่างแน่นอน ฟอลคอนขโมยแฟ้มดาวพลูโต
และชาร์ลส์ก็ช่วยเขา
และเป็นเหยี่ยวที่พยายาม เพื่อลอบสังหารศาสตราจารย์วอร์เรน
ฟอลคอนก็อันตรายถึงตายแล้ว
ตอนนี้เรารู้แน่แล้ว เขาแบกโรคระบาด
เห็นได้ชัดว่า, เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
- ไกลแค่ไหนถึง Bladensburg? - เพียงไม่กี่ไมล์เท่านั้น
แต่ถังแก๊สใกล้จะหมดแล้ว
สันนิษฐานไว้ก่อน, คุณไม่ได้เติมมันก่อนที่เราจะเริ่มต้นเหรอ?
ทุกอย่างได้รับการปันส่วนแล้ว
[เด็กชาย] มันจะเป็นอะไร?
ฉันอยากให้คุณเติมมันให้เต็ม
เพื่อนของฉันบอกฉัน เราจะต้องชำระสองแกลลอน
ครับท่าน. พวกคุณคงจะหายไปแล้ว
เราไม่ค่อยมีคนแปลกหน้ามากนัก ออกไปทางนี้อีกต่อไป
เนื่องจากทางหลวงสายใหม่สร้างเสร็จแล้ว
เรายินดีเป็นอย่างยิ่ง รีบไปหน่อยถ้าคุณไม่รังเกียจ
[เด็กชาย] ครับท่าน
[ไอ]
[ไอต่อ]
[จังหวะกลอง]
[แฟรงค์] ดูเหมือนว่า มันอยู่ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลย
อย่างแน่นอน. แม่นยำว่าทำไม ชาวอเมริกันเลือกจุดนี้
สำหรับการทดลองครั้งหนึ่งของพวกเขา ห้องปฏิบัติการเครื่องปฏิกรณ์ปรมาณู
ถ้าเป็นเบนสัน ข้อมูลถูกต้อง
มันควรจะยาวหลายไมล์ เลยประตูนั้นไป
- [แฟรงค์] มันถูกซ่อนไว้อย่างดีอย่างแน่นอน - [ฟอลลอน] ใช่ แน่นอน
โครงการดาวพลูโตจะระเบิดมัน
พวกเขาทำงานหนักมาก ในการพัฒนาพลังงานปรมาณู
มันกลายเป็น เป็นการประชดขั้นสุดยอดใช่ไหม?
การระเบิดปรมาณูครั้งแรก จะทำลายกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
ห้องทำงานของผู้พันเทรเวอร์
ใช่. เมื่อไร?
ขอบคุณคุณหมอ
สตีฟ นั่นคือ ดร.บาร์นส์
กาฬโรคอีกกรณีหนึ่ง ได้รับรายงานแล้ว.
ที่ไหน?
ความเป็นอยู่ของผู้ป่วย ถูกพาไปหาวอลเตอร์ รีด
เพื่อให้ดร.บาร์นส์ สามารถดูแลเขาเป็นการส่วนตัวได้
อยู่ที่ไหน คนไข้ตอนที่เขาป่วย?
เมืองเล็กๆ ที่อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ บลาเดนสเบิร์ก, แมริแลนด์
บลาเดนสเบิร์ก?
นายพล Blankenship ขอให้เราพบเขา ที่การติดตั้งระบบรักษาความปลอดภัยขั้นสูงสุด
ในพื้นที่เดียวกันนั้น ข้อมูลอื่นใดเกี่ยวกับผู้ป่วย?
ไม่ แค่ชื่อของเขา โรบิน เจนเซ่น. วัยรุ่น.
สตีฟ เราแวะโรงพยาบาลก็ได้ ระหว่างทางไปพบท่านแม่ทัพ
ความคิดที่ดี. ถ้าเขาพูดได้
เขาน่าจะทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น บนเส้นทางสู่เหยี่ยว
[สตีฟ] สวัสดี บ๊อบบี้ คุณรู้สึกยังไงบ้าง?
เหมือนฉันโดนเตะ ที่หน้าอกด้วยล่อ
คุณเป็นชายหนุ่มที่แข็งแกร่ง บ๊อบบี้ พวกเขาพาคุณมาที่นี่เร็วพอ
คุณจะเขย่าสิ่งนี้
[ไดอาน่า] สิ่งที่คุณมี เป็นโรคติดเชื้อรุนแรง
เราต้องรู้จักทุกคน คุณได้ติดต่อกับ
โดยเฉพาะคนแปลกหน้า
ผู้ชายสองสามคน มาเมื่อเช้านี้
[ไดอาน่า] คุณจำได้ไหม พวกมันดูเหมือนอะไร?
พวกเขาอายุ 30
คนตัวใหญ่ก็ดูเหมือน บางทีเขาอาจเป็นนักกีฬา
เขาอยู่ในรถ
คนเตี้ยคือคนขับ...
มีผมสีเข้ม
[สตีฟ] มันเป็นรถประเภทไหน?
มันเป็นรถเก๋งสีดำ
เต็มไปด้วยฝุ่น
[ไอ]
[ไดอาน่า] พวกเขาพูดหรือเปล่า พวกเขากำลังไปไหน?
คงจะเคยเป็น ที่ไหนสักแห่งรอบๆ บลาเดนสเบิร์ก
[สตีฟ] ขอบคุณ บ๊อบบี้ คุณช่วยได้มาก
อรุณสวัสดิ์ พันตรี คุณผู้หญิง ฉันขอดูการอนุญาตของคุณได้ไหม?
- ขอบคุณผู้พัน ดำเนินการ. - ยินดีต้อนรับ.
ไม่บ่อยนักที่คุณเห็นการรักษาความปลอดภัยระดับสูง การดำเนินการเป็นไปอย่างรัดกุมเช่นนี้
นี่คือด่านสุดท้ายแล้วใช่ไหม?
ใช่แล้ว.
เปิดประตูจอห์น
เด็กชายคิดบวก พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังเบลเดนส์เบิร์กเหรอ?
ครับท่าน. เราเพิ่งคุยกับเขา
ขอโทษครับท่านนายพล
แต่มีความเชื่อมโยงระหว่างกันหรือไม่ การติดตั้งนี้และโครงการดาวพลูโต?
อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้ ทำไมเหยี่ยวถึงอยู่ในบริเวณนี้?
ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง โครงการทดลองแต่อย่างใด
แต่ถ้าเป็นเหยี่ยวนั้น พยายามที่จะเข้าร่วมทั้งสอง
แล้วมีหลายชีวิต อาจตกอยู่ในอันตรายร้ายแรงได้
เป็นเพียงสิ่งที่เป็นธรรมชาติ ของโครงการ 741 นี้?
เหตุใดจึงสำคัญมาก?
[ช่องว่างทั่วไป] 741 เป็นส่วนหนึ่ง ของโครงการแมนฮัตตัน
เป็นห้องปฏิบัติการแบบอยู่กับที่ ด้วยเครื่องปฏิกรณ์ไซโคลตรอน
มันหลอมยูเรเนียม และอะตอมของพลูโทเนียม
ผลที่ได้คือพลังงานรูปแบบหนึ่ง เรายังไม่รู้ว่าจะควบคุมอย่างไร
เรารู้แค่ว่ามันยิ่งใหญ่มาก
หากเหยี่ยวอยู่ในพื้นที่
ยามรอบไซต์นี้ ควรเพิ่มทันที
นั่นเป็นชุดสุดท้าย ตาม แผนที่ของเบนสัน เราพร้อมแล้ว
ห้าไมล์พอดี จากเครื่องปฏิกรณ์นั้น
เราดังเพียงพอแล้ว ขอบเขตด้วยวัตถุระเบิด
นั่นควรจะเป็นกำลังที่เพียงพอ เพื่อบีบเปลือกโลก
และเปลี่ยนพื้นดิน ระหว่างเครื่องปฏิกรณ์ไซโคลตรอนนั้น
เอาล่ะ ถอดสายไฟพวกนั้นออก และเราพร้อมแล้ว
ฟิวส์เหล่านี้จะไม่ไป จนกว่าเราจะอยู่ห่างจากที่นี่มากกว่า 25 ไมล์
พวกเขาจะไปทีละคน เราจะห่างไกลกัน
เราจะหายดีแล้ว วิธีที่เป็นอันตราย ไปกันเถอะ.
[นอร์ริส] อย่างที่ทราบกัน ท่านนายพล
เราทำงานกันแล้ว ในโครงการนี้มานานกว่าสองปี
และในที่สุดเราก็ทำสำเร็จ ความคืบหน้าที่สำคัญบางประการ
[สตีฟ] ท่าน เราได้เพิ่มยามเป็นสองเท่า รอบปริมณฑลของไซต์
- โอ้ ดีมาก สตีฟ - และเรากำลังเปิดใช้งานแกนกลาง
เราจึงไม่สามารถหยุดการทดลองได้ เป็นเวลา 24 ชั่วโมง เชิญทางนี้ครับ.
แท่งควบคุม อยู่ภายในขอบเขตความปลอดภัย
กำแพงทั้งหมดเป็นตะกั่ว ที่เป็นไปได้ พลังพลังงานที่เรากำลังเผชิญอยู่
มีศักยภาพในการ ทีเอ็นทีหลายล้านตัน
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจมาก
ขอโทษครับ ผมอยากขึ้นไป ไปอีกระดับหนึ่งสักครู่
- คุณไม่เป็นไร ไดอาน่า? - โอ้ ใช่ ฉันสบายดี
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเพียงปฏิกิริยา สู่การฉีดวัคซีนนั้นเราทุกคนมี
ทั่วไป.
นั่นแหละ
ไม่มีอะไรสามารถหยุดรูปแบบได้ เมื่อมันเริ่มต้นแล้ว
จากนั้นสถานที่ทั้งหมดนี้ก็ขึ้นไป
ไม่ ทั้งเคาน์ตีขึ้นไป มาเร็ว.
ตอนนี้เราสามารถทำซ้ำได้แล้ว การหลอมรวมนิวเคลียสของไฮโดรเจนของดวงอาทิตย์
สิ่งนี้เกิดขึ้นที่อุณหภูมิ ซึ่งโลกไม่เคยรู้จักมาก่อน
20 ล้านองศาเซนติเกรด
เหลือเชื่อมาก!
ยูเรเนียม 238 หนึ่งปอนด์ เท่ากับถ่านหินกว่าสองล้านตัน
[เสียงระเบิดดังกึกก้อง]
[เสียงบี๊บปลุก]
[เสียงเตือนยังคงส่งเสียงบี๊บ]
ดร.นอร์ริส คุณจะมี เพื่อปิดแกนเครื่องปฏิกรณ์ลง
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้
ตัวแทนศัตรูสำคัญ กำลังดำเนินการอยู่ในพื้นที่นี้
เขาขโมยไฟล์ดาวพลูโต
นั่นเป็นโครงการลับสุดยอด ในการทดลองแผ่นดินไหว
สาเหตุหนึ่ง เราสร้างเครื่องปฏิกรณ์ที่นี่
เป็นเพราะว่า นี่ไม่ใช่พื้นที่ที่มีข้อบกพร่อง
แต่ไฟล์พลูโตต้องทำ ด้วยการทำให้เกิดแผ่นดินไหวโดยฝีมือมนุษย์
ฟอลคอนก็มี เลือกเป้าหมายของเขาได้ดี
แน่นอนว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้มีจุดมุ่งหมาย เพื่อทำให้เครื่องปฏิกรณ์ของคุณกลายเป็นระเบิดขนาดใหญ่
[เสียงดังก้อง]
- ปิดมันลง! - ฉันทำไม่ได้ ไม่ใช่ 24 ชั่วโมง.
ท่านครับ ผมต้องสั่งคุณ เพื่อปิดมัน
ฉันขอโทษนายพล มันเป็นไปไม่ได้
แน่นอนคุณต้องมีแผนป้องกันความล้มเหลว ในกรณีฉุกเฉิน ดร.นอร์ริส
และนี่คือเหตุฉุกเฉินระดับหนึ่ง
ฉันจะต้องไปเอาของประธานาธิบดีรูสเวลต์ การอนุญาตให้ลองระบายความร้อนแกนกลาง
ความเสี่ยงมีมาก มันไม่เคยไป พยายามภายใต้สถานการณ์เหล่านี้
ฉันจะโทรหาท่านประธาน
ตามคำกล่าวของศาสตราจารย์วอร์เรน ไฟล์ดาวพลูโต,
ตอนนี้เรามีแล้ว ระเบิดเริ่มขึ้น
อาการสั่นควรจะคืบหน้า ด้วยกำลังที่เพิ่มขึ้น
ในอีกแปดชั่วโมงข้างหน้า
และไม่มีอะไรเลย ใครๆ ก็สามารถทำมันได้
ที่จริงแล้ว แฟรงค์ คุณคิดผิด
มีคนหนึ่งคน ใครจะหยุดยั้งมันได้
นักแผ่นดินไหววิทยาชั้นนำของอเมริกา ศาสตราจารย์วอร์เรน
เขาค้นพบ จะทำให้เกิดแผ่นดินไหวได้อย่างไร
เขาอาจจะคิดออก จะหยุดได้อย่างไร
คุณกำลังจะทำอะไร?
สิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำแต่แรก ก่อนที่วันเดอร์วูแมนจะเข้ามาแทรกแซง
กำจัดศาสตราจารย์วอร์เรน
ฉันต้องหามาตรการรับมือ เพื่อหยุดแรงสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นเหล่านี้
มันเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ ที่ฉันแทบไม่ได้ตรวจสอบเลย
ฉันได้เตือนดร.นอร์ริสแล้ว และพันตรีเทรเวอร์ที่ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
มีอะไรที่ฉันพอจะทำได้บ้าง เพื่อช่วยหยุดอาการสั่นเหล่านี้?
ใช่ เราต้องการใบเสนอราคาจากสิ่งเหล่านี้ ตารางรากที่สองและลอการิทึม
มาดูกัน. “กฎของฮุค กฎการเคลื่อนที่ฮาร์มอนิก”
วันเดอร์ วูแมน ให้ฉันสิ รากที่สองของพลังงานศักย์
โอ้ แน่นอน ฉันเก่งมากในโรงเรียน
ลองดูว่า "E" เท่ากับครึ่งหนึ่ง
KA กำลังสอง, ไซน์กำลังสอง
- โอเมก้า "ที"... - พิเศษ.
ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน
[วันเดอร์ วูแมน] ขอบคุณ
[จังหวะกลอง]
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะ รอฉันด้วย
เราจะรอที่นี่สักครู่
ดูว่ามีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ ในกิจวัตรประจำวันของยาม
- นานแค่ไหน? - เราควรรู้เร็วๆ นี้
เมื่อประธานอนุมัติ โครงการแมนฮัตตัน
เขาคิดว่ามันจะเป็น วิธีที่รวดเร็วในการยุติสงคราม
แต่ตอนนี้คุณกำลังบอกเรา มันเป็นวิธีที่รวดเร็วในการยุติวอชิงตัน
มันเร็วที่สุด
ฉันมีผู้ชายของฉันแล้ว กำลังจัดพื้นที่ครับคุณพอร์เตอร์
เราได้พยายามที่จะหยุดการระเบิดเหล่านี้ ที่ทำให้เกิดอาการสั่น
แต่เป็นแผ่นดินไหว เริ่มแล้ว
ต้องให้หมอนอร์ริส อนุญาตให้เครื่องปฏิกรณ์เย็นลง
เป็นวิธีที่เราไม่ได้ใช้
ถ้ามันเสถียร. อุณหภูมิก็ดี
ถ้าไม่...
ดีมาก.
-เอาล่ะ ดร.นอร์ริส ลุยเลย - [นอร์ริส] ครับท่าน
ตอนนี้สุภาพบุรุษ มีข้อเสนอแนะอะไรอีกบ้าง
คุณจะให้ฉันแบกกลับไหม ถึงประธานาธิบดี?
อพยพวอชิงตัน...โดยเร็ว
นั่นเป็นไปไม่ได้!
[สตีฟ] จากนั้นออกไป ให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้
ฉันเสียใจ. ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงอย่างที่คุณพูด
แผ่นดินไหวฝีมือมนุษย์! [เยาะเย้ย]
[เสียงดังก้อง]
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร คุณพอร์เตอร์?
ฉันกลัว คุณทำให้ฉันเชื่อใจ
ถ้าเป็นฝีมือมนุษย์ก็ต้องมี เป็นวิธีที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อหยุดมัน
ศาสตราจารย์วอร์เรนกำลังทำเรื่องนี้อยู่ ตอนนี้กับวันเดอร์วูแมน
และเราได้ส่งกองกำลังเพิ่มเติม เพื่อปกป้องศาสตราจารย์วอร์เรน
ดีมาก. แล้วเขาก็เป็นความหวังเดียวของเรา เราไม่สามารถอพยพได้ทันเวลา
ชีวิตของทุกคนในวอชิงตัน อยู่ในมือของเขา
[เสียงนกหวีด]
[เจ้าหน้าที่] เอาล่ะ ทุกคน ลงจากรถแล้ว ไปกันเถอะ. ย้ายพวกเขาออกไป
[จังหวะกลอง]
- ยามเพิ่มเติม - ใช่อย่างที่ฉันพูด
ตอนนี้พวกเขาตระหนักแล้วว่าสำคัญเพียงใด ศาสตราจารย์วอร์เรนเป็นไปตามแผนของเรา
- คุณพร้อมไหม? - ใช่.
เอาล่ะ, รีบไปทำงานกันเถอะ
เอาล่ะ. เมื่อยามนั้นไปถึง ด้านหลังอาคารสถาบัน
คุณมุ่งหน้าไปยังพุ่มไม้เหล่านั้น
คุณจะมีเวลาอย่างน้อย 20 วินาที นั่นจะทำให้คุณมีเวลามาก
ใช่แล้ว ฉันสามารถทำมันได้
ขวา. ตอนนี้เมื่อคุณอยู่ในพุ่มไม้เหล่านั้น คุณรอโอกาสที่ดีที่สุดของคุณ
วิ่งไปทางรั้วนั้น ตรงที่ประตูนั้นอยู่
- และให้แน่ใจว่าพวกเขาเห็นคุณ - [ไอ]
ใช่ นั่นควรจะเพียงพอแล้ว ของการเบี่ยงเบน
เพื่อให้ฉันไปที่ประตูด้านหลังนั้น
แล้วพอฉันเข้าไปข้างใน
ฉันจะสามารถจบธุรกิจของเราได้ กับศาสตราจารย์คนดี
ตอนนี้.
หยุด! ใครไปที่นั้น?
[ยาม] สิบตรีแห่งองครักษ์! สิบตรีพิทักษ์!
ฉันควรไปดูดีกว่า มันเกี่ยวกับอะไร
[หอบ]
อยู่ด้านหลัง.
วางปืนลง ไม่มีทางที่จะหลบหนี
เราไม่อยากทำร้ายคุณ
กรุณาอยู่กลับ.
เรียกรถพยาบาล, แต่อย่าเข้าใกล้เขา
ปิดถนน และปิดรั้วด้านหลัง
ฉันมีความรู้สึกว่าเขาอาจจะมี พันธมิตรแถวนี้ที่ไหนสักแห่ง
ไปเร็ว ๆ.
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
พวกเขาจับผู้ชายคนหนึ่ง ในพื้นที่ด้านหลัง
เขามีปืนและฉันเชื่อ เขาทำงานร่วมกับฟอลคอน
แต่ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่ก็ตาม ฟอลคอนยังคงลอยนวลอยู่
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปศาสตราจารย์
คุณมีความคืบหน้าบ้างไหม?
บางส่วนด้วยความช่วยเหลือของคุณ แต่ฉันยังไม่ได้คำตอบ
พยายามต่อไป. ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบทางออก
ตอนนี้แกนเครื่องปฏิกรณ์นั้นอยู่นอกเหนือไปแล้ว ขีดจำกัดของอุณหภูมิที่ปลอดภัย
[เสียงดังก้อง]
[นอร์ริส] การอ่านค่าอุณหภูมิ มีความสำคัญ 382 และเพิ่มขึ้น
น้ำยาหล่อเย็นชนิดพิเศษ ทำงานไม่ถูกต้อง
ก็ขึ้นแล้ว 54 ในช่วง 15 นาทีที่ผ่านมา
ฉันรู้.
ที่ 400 เราควรออกไปจากที่นี่
เราจะไปที่ไหน?
เราจะต้องเดินทาง 25 ไมล์ ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า
[เสียงเอี๊ยดของเครื่องปฏิกรณ์]
ไม่มีประโยชน์.
ศาสตราจารย์...
แคลคูลัสอินทิกรัล เป็นปัญหาอยู่เสมอ
โดยสละคำนี้ และแทนที่สิ่งนั้นด้วย "A"
และคำนี้ และแทนที่มันด้วย "K"
ใส่สิ่งเหล่านั้นเข้าไป สมการพลังงานดั้งเดิมของเรา บางที...
งดงาม. ความเรียบง่ายนั้นเอง
คุณมีจิตใจที่ไม่ธรรมดา ผู้หญิงที่น่าแปลกใจ.
โอ้. ชอล์กมากขึ้น มันอยู่ในห้องเก็บของ ชั้นวางที่สอง. สีอะไรก็ได้
ตอนนี้...
สวัสดีตอนเย็นครับอาจารย์
โอ้.
คุณกลับมาแล้ว
เพื่ออะไร? คุณยังทำไม่พอเหรอ?
ไม่มาก. เห็นไหม ศาสตราจารย์วอร์เรน
ฉันเกลียดปลายหลวม
และฉันกลัวมาก คุณเป็นจุดจบที่หลวม
- และคุณก็เช่นกัน วันเดอร์วูแมน - เธอก็รู้ว่ามันไม่มีประโยชน์ ฟอลคอน
- เกมของคุณจบลงแล้ว - ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ไม่สนใจชีวิตเลย. คุณตกอยู่ในอันตรายเหรอ?
คุณหนาวมากไหม มืออาชีพมากเหรอ?
ใช่. โอ้ ฉันเป็นมืออาชีพจริงๆ
ฉันเรียนรู้ตั้งแต่อายุยังน้อย พึ่งตนเองเท่านั้น
[ไอ]
คุณไม่รู้หรือว่าคุณอาจต้องรับผิดชอบ เพื่อทำลายล้างเมืองทั้งเมืองหรือ?
[วันเดอร์วูแมน] ผู้ชายคนนี้มี ไม่มีศีลธรรมเลยศาสตราจารย์
เห็นได้ชัดว่าเขามีความเคารพน้อยมาก เพื่อชีวิตของผู้อื่น
ว่าเขาคงจะเกลียดตัวเองมาก
'แน่นอนฉันสามารถเตือนคุณได้ ว่ามีสงคราม
แต่ฉันจะไม่เถียงเรื่องศีลธรรม กับคุณวันเดอร์วูแมน
ฉันสนใจใน ทำงานของฉันอย่างถูกต้อง
และอย่างที่ฉันพูดไปโดยไม่มีจุดจบที่หลวม
ฟังฉันนะ ฟอลคอน ชีวิตของคุณเองกำลังตกอยู่ในอันตราย
ถ้าคุณไม่ให้เรา ช่วยคุณคุณจะตาย
คุณมีกาฬโรค
- คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ? - สองสัปดาห์ก่อน คุณอยู่ที่อินเดีย
ใช่บางที
มีการระบาดของโรคระบาด ในอินเดียนั่นเอง คุณเป็นผู้ให้บริการ
คุณติดเชื้อไปแล้วสามคน จนถึงตอนนี้เรารู้แล้วว่า
รวมถึงคามิลล่า โมเร็ตด้วย
- คามิลล่า? - [วันเดอร์วูแมน] ใช่
เอาล่ะ ดีมาก บางทีนี่อาจไม่มีประโยชน์กับคุณ
แต่สารเคมีเหล่านี้กลับไม่ใช่!
[เสียงดังก้อง]
[ฟอลลอนไอ]
- ขอน้ำด้วย. - [ศาสตราจารย์] กำลังไป
[ไอและหายใจไม่ออก]
- ขอบคุณ. - แค่นั้นแหละ.
คำตอบที่ง่ายที่สุดที่เป็นไปได้ และทันเวลาพอดี
ดร.นอร์ริส? ศาสตราจารย์โอทิส วอร์เรน
มาตรการรับมือที่มีประสิทธิภาพคือน้ำท่วม น้ำภายในแกนเครื่องปฏิกรณ์
ไม่ใช่น้ำยาหล่อเย็นพิเศษของคุณ
ขอบคุณ
- บุรุษผู้น่าทึ่ง ศาสตราจารย์ วอร์เรน - ใช่.
และคุณก็เช่นกัน วันเดอร์วูแมน
ใช่ ฉันเป็นนักแผ่นดินไหววิทยา ไม่ใช่ นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ แต่ฉันรู้เรื่องนี้
เปลี่ยนสารหล่อเย็นด้วยการไหล ของน้ำและเครื่องปฏิกรณ์จะเย็นลง
มันไม่น่าเสียดายเหรอ เราทุกคนไม่ได้อยู่ฝ่ายเดียวกันใช่ไหม?
มันไม่สายเกินไป ที่จะเปลี่ยนแปลง ฟอลคอน
ความสั่นสะเทือนจะผ่านไป พวกเขาจะจุดสูงสุดที่ 4.2
และจางลงภายในสามชั่วโมง
เชื่อฉันฉันรู้เพียงเล็กน้อย บางอย่างเกี่ยวกับเคมีด้วย
มันเป็นโอกาสเดียวของเรา ขอให้โชคดี!
ทุกอย่างจะเป็นไหม. เอาล่ะศาสตราจารย์?
โอ้ ไม่เป็นไร
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับพวกนั้น เด็กหวือนิวเคลียร์ แต่สำหรับตัวฉันเอง
วันหนึ่งฉันอยากจะค้นพบ จะหยุดแผ่นดินไหวได้อย่างไร
สตีฟ. ดร.บาร์นส์เพิ่งพาฉันมา ปัจจุบัน
ในบัญชีรายชื่อของเขา ของผู้ป่วยกาฬโรค
พวกเขาทั้งหมด ตอบสนองต่อยาปฏิชีวนะ
Camilla Moret ในนิวยอร์ก นาวิกโยธิน ทหารองครักษ์ จ่าอีแวนส์ และบ๊อบบี้
พวกเขาทั้งหมดจะไม่เป็นไร
- ดี. แล้วเบนสันกับวิลลิสล่ะ? - พวกเขาจะสบายดีเช่นกัน
- แล้วเหยี่ยวล่ะ? - เขาดึงผ่าน.
แต่ฉันแน่ใจว่าลุงแซม กำลังจะมีแผนสำหรับเขา
พวกเขาจะทำอะไรเขา?
ฉันกลัวของเขา อาชีพการงานสิ้นสุดลงแล้ว
ถ้าฟอลคอนหาย เขาก็จะอยู่ กักขังตลอดช่วงที่เหลือของสงคราม
คุณรู้, เขาโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
- ผู้ชายคนนั้นจะต้องแข็งแกร่งกว่าวัว - เขาฉลาดและฉลาดมากด้วย
ดูเหมือนน่าเสียดายที่เขาเลือกที่จะเป็นผู้นำ ชีวิตที่ทำลายล้างเช่นนี้
แต่อย่างน้อยเขาก็จะได้มีเวลาคิด
บางทีเขาอาจจะพบวิธีที่มีประโยชน์กว่านี้ เพื่อควบคุมพลังของเขา
นั่นเป็นเพียงชนิด ของการคิดเชิงบวก
วันเดอร์วูแมนคงจะมีไดอาน่า
- ความคิดที่ดี. - ขอบคุณ.
ฉันดีใจที่คุณ และวันเดอร์วูแมนอนุมัติ
[การเล่นเพลงประกอบ]
วันเดอร์วูแมน
ทั้งโลกกำลังรอคุณอยู่
และพลังที่คุณครอบครอง
ในกางเกงรัดรูปผ้าซาตินของคุณ
การต่อสู้เพื่อสิทธิของคุณ
และสีแดง ขาว และน้ำเงินแบบเก่า
วันเดอร์วูแมน
ความหวังทั้งหมดของเราปักหมุดไว้ที่คุณ
และความมหัศจรรย์ที่คุณทำ
หยุดกระสุนเย็น
ทำให้แกนพับ
เปลี่ยนความคิดของพวกเขา และเปลี่ยนโลก
คุณเป็นสิ่งมหัศจรรย์
วันเดอร์วูแมน