1 00:00:26,914 --> 00:00:27,914 "Balam!" 2 00:01:14,414 --> 00:01:15,539 Mio Dio! Per favore aiutalo... 3 00:01:15,831 --> 00:01:17,331 Dategli spazio, per favore. 4 00:01:17,414 --> 00:01:19,956 Stai lontano! Abbiamo bisogno di spazio! 5 00:01:20,748 --> 00:01:22,414 Chiami un'ambulanza! 6 00:01:24,331 --> 00:01:25,831 Aiutaci, per favore! 7 00:01:25,914 --> 00:01:26,956 Aiuto! 8 00:01:27,039 --> 00:01:28,039 Per favore... 9 00:01:32,248 --> 00:01:33,289 Lui è morto. 10 00:01:33,373 --> 00:01:34,373 Aiutaci! 11 00:01:34,456 --> 00:01:35,456 NO! NO! 12 00:01:35,539 --> 00:01:36,539 Aiutalo! 13 00:02:29,789 --> 00:02:31,373 Dio mio! 14 00:02:32,789 --> 00:02:34,539 Negategli l'ingresso nel vostro paradiso! 15 00:02:42,373 --> 00:02:43,081 Gloria a Dio! 16 00:02:43,164 --> 00:02:44,164 Gloria a Dio! 17 00:02:45,248 --> 00:02:46,039 Gloria a Dio! 18 00:02:46,123 --> 00:02:47,164 Gloria a Dio! 19 00:02:54,623 --> 00:02:55,539 Gloria a Dio! 20 00:02:55,623 --> 00:02:57,039 Gloria a Dio! 21 00:03:01,873 --> 00:03:06,039 L'INVIATO 22 00:03:08,873 --> 00:03:11,539 Borovets, Bulgaria. 23 00:03:11,831 --> 00:03:14,498 Hallelujah, 24 00:03:15,248 --> 00:03:21,456 Alleluia, Cristo mi ha liberato. 25 00:03:22,248 --> 00:03:27,956 [Lingua straniera] 26 00:03:28,956 --> 00:03:29,956 [Lingua straniera] 27 00:03:30,581 --> 00:03:31,664 [Lingua straniera] 28 00:03:32,373 --> 00:03:33,373 Inginocchiarsi. 29 00:03:44,289 --> 00:03:46,081 Signore, abbi pietà. 30 00:03:46,373 --> 00:03:47,539 Sangue del Santo. 31 00:03:53,248 --> 00:03:55,289 Signore, abbi pietà. 32 00:03:55,373 --> 00:03:56,706 Sangue del Santo. 33 00:04:07,039 --> 00:04:08,789 Signore, abbi pietà. 34 00:04:09,123 --> 00:04:10,498 Sangue del Santo. 35 00:04:21,164 --> 00:04:23,123 Signore, abbi pietà. 36 00:04:23,498 --> 00:04:24,623 Sangue del Santo. 37 00:04:31,998 --> 00:04:33,748 Benvenuto, Padre Antequera, 38 00:04:34,373 --> 00:04:35,373 Dio vi benedica. 39 00:04:35,456 --> 00:04:36,914 Dio ci benedica tutti. 40 00:04:37,373 --> 00:04:38,914 Porta buone notizie? 41 00:04:40,123 --> 00:04:41,123 Parlo spagnolo? 42 00:04:41,956 --> 00:04:43,289 Meno male! 43 00:04:43,539 --> 00:04:44,914 È il nostro primo miracolo. 44 00:04:44,998 --> 00:04:48,873 In effetti, ero un professore di filosofia Ispanico all'Università di Sofia. 45 00:04:48,956 --> 00:04:49,998 - SÌ. - Ce n'erano così tanti... 46 00:04:50,081 --> 00:04:51,748 Sì, puoi dirmelo più tardi, 47 00:04:51,831 --> 00:04:52,831 ma prima... 48 00:04:53,289 --> 00:04:54,789 Non porto buone notizie. 49 00:04:55,081 --> 00:04:56,748 Porto ottime notizie. 50 00:04:57,164 --> 00:04:58,581 Abbiamo scoperto la verità. 51 00:04:58,956 --> 00:05:00,539 - Abbiamo analizzato il sangue. - E? 52 00:05:01,289 --> 00:05:02,456 Monsignore, 53 00:05:02,789 --> 00:05:06,248 Mi dispiace, ma lo faremo applicare il protocollo San Pio. 54 00:05:08,373 --> 00:05:12,081 Stanno profanando il posto luogo di riposo di un possibile santo. 55 00:05:12,164 --> 00:05:13,206 NO! 56 00:05:13,289 --> 00:05:15,039 Prometto di non toccare il monaco. 57 00:05:15,956 --> 00:05:17,831 In effetti, sto andando e basta dai un'occhiata agli oggetti, 58 00:05:17,914 --> 00:05:19,623 che sono nella sua tomba. 59 00:05:53,456 --> 00:05:55,831 Tra gli oggetti personali del monaco, 60 00:05:55,914 --> 00:05:58,456 Ho trovato questo diario, 61 00:05:58,539 --> 00:05:59,664 con i tuoi ricordi 62 00:05:59,748 --> 00:06:01,873 Traducimelo, per favore. 63 00:06:04,706 --> 00:06:06,789 "Non dimenticherò mai la California, 64 00:06:06,998 --> 00:06:11,289 Ringrazio Dio per avermelo dato forza per scalare il Monte Whitney. 65 00:06:11,373 --> 00:06:14,414 Sulla sua sommità crescono pochissime piante. 66 00:06:14,914 --> 00:06:17,956 Nonostante ciò, sono riuscito a portarne qualcuno con me, 67 00:06:18,081 --> 00:06:20,164 come testimonianza del mio successo." 68 00:06:20,373 --> 00:06:22,456 Ma cosa significa? Ha a che fare con la California? 69 00:06:23,414 --> 00:06:26,581 Il sangue del monaco non è sangue, 70 00:06:26,706 --> 00:06:27,706 È un'alga... 71 00:06:28,081 --> 00:06:29,873 - È sangue! - No, sono alghe. 72 00:06:30,289 --> 00:06:32,748 - È sangue! -Chlamydomonas nivalis. 73 00:06:32,873 --> 00:06:33,914 Ora spiegami... 74 00:06:34,123 --> 00:06:37,164 Cellule di alghe abbinato ai cristalli di neve, 75 00:06:37,373 --> 00:06:38,706 accumulare pigmenti, 76 00:06:38,789 --> 00:06:40,664 fino a quando la neve acquisisce a aspetto rossastro, 77 00:06:40,748 --> 00:06:42,581 Sembra sangue ma non lo è. 78 00:06:42,831 --> 00:06:44,498 Le alghe... non provengono dalla Bulgaria. 79 00:06:44,623 --> 00:06:46,748 È stato portato dalla California dal monaco. 80 00:06:46,873 --> 00:06:49,206 Quando fu sepolto con le tue cose, 81 00:06:49,581 --> 00:06:50,623 le alghe uscirono dal sepolcro, 82 00:06:51,414 --> 00:06:53,748 diffondendosi dalla tomba. 83 00:06:54,873 --> 00:06:56,831 Se lo lasciano lì, tra cento anni, 84 00:06:56,956 --> 00:06:59,373 tutta la Bulgaria lo sarà ricoperto di rosso, 85 00:06:59,831 --> 00:07:01,373 ma non sarà un miracolo... 86 00:07:01,456 --> 00:07:02,498 Sarà botanica. 87 00:07:03,164 --> 00:07:04,498 Bello, sicuramente. 88 00:07:05,123 --> 00:07:06,998 Possono esplorarlo per scopi turistici. 89 00:07:08,248 --> 00:07:10,206 Questa non è botanica! 90 00:07:10,748 --> 00:07:13,039 È sangue! È un miracolo! 91 00:07:13,164 --> 00:07:15,206 Calmati. 92 00:07:16,081 --> 00:07:17,748 Non sono uno qualunque che viene qui, 93 00:07:17,831 --> 00:07:19,914 per abbattere le porte o scavare libri. 94 00:07:20,206 --> 00:07:23,831 Sono un funzionario della Santa Sede e, Se questo non ti fa rispettare me, 95 00:07:23,956 --> 00:07:26,914 Te lo dico subito, sono un avvocato e posso complicare molto le cose, 96 00:07:26,998 --> 00:07:28,164 se non ascolti. 97 00:07:28,831 --> 00:07:29,873 Quindi vi chiedo di ascoltare... 98 00:07:30,581 --> 00:07:31,998 Non sono venuto qui per crederci. 99 00:07:32,706 --> 00:07:35,206 Sono venuto per dimostrare ciò in cui crediamo, 100 00:07:35,789 --> 00:07:36,789 che è molto diverso. 101 00:07:37,539 --> 00:07:40,914 Mostra umiltà e rispetto, 102 00:07:41,748 --> 00:07:43,581 prima di un miracolo, 103 00:07:44,539 --> 00:07:45,539 irrispettoso! 104 00:07:45,748 --> 00:07:48,206 Infedele, avvocato! 105 00:07:49,164 --> 00:07:51,498 È sangue, è un miracolo! 106 00:07:51,581 --> 00:07:52,623 Arrivederci. 107 00:08:01,539 --> 00:08:04,956 Città del Vaticano, Italia 108 00:08:19,998 --> 00:08:21,914 Chiami un'ambulanza! 109 00:08:23,164 --> 00:08:24,664 Balam, mi senti? 110 00:08:25,123 --> 00:08:26,456 Sono il Dottore, Balam! 111 00:08:27,706 --> 00:08:28,706 Lui è morto! 112 00:08:30,331 --> 00:08:31,748 Stai lontano, per favore! 113 00:08:34,373 --> 00:08:35,414 Cristo, abbi pietà. 114 00:08:35,831 --> 00:08:39,289 Hai promesso una vita eterno al tuo fianco, Signore. 115 00:08:39,831 --> 00:08:40,831 Dio mio. 116 00:08:41,206 --> 00:08:43,414 Negagli l'ingresso nel Tuo paradiso! 117 00:08:46,748 --> 00:08:47,748 Gloria a Dio! 118 00:08:47,831 --> 00:08:49,248 Gloria a Dio! 119 00:08:49,831 --> 00:08:50,831 Sorella, torna indietro. 120 00:08:51,206 --> 00:08:52,206 Per favore... 121 00:08:56,331 --> 00:08:57,373 Fermati lì. Fermare. 122 00:08:57,498 --> 00:08:58,539 Per favore... 123 00:09:01,123 --> 00:09:02,123 Giocare. 124 00:09:02,373 --> 00:09:03,539 Per favore. 125 00:09:03,623 --> 00:09:05,331 Continua a chiedere "per favore", cosa vuoi? 126 00:09:05,456 --> 00:09:07,414 Nulla. Lo sto dicendo devi chiedermi "per favore". 127 00:09:07,706 --> 00:09:10,956 "Torna indietro, per favore. Fermati, per favore. Riproduci, per favore." 128 00:09:11,039 --> 00:09:13,289 Perdonami. Sei sensibile oggi? 129 00:09:13,373 --> 00:09:14,789 Pensi che io sia la tua cameriera? 130 00:09:14,873 --> 00:09:16,456 "Gioca, fermati, torna indietro." 131 00:09:16,539 --> 00:09:17,873 Mi sono già scusato. 132 00:09:17,998 --> 00:09:19,206 Puoi andare a dodici... 133 00:09:22,206 --> 00:09:23,206 ...Per favore? 134 00:09:23,498 --> 00:09:25,831 Mi tratterai con rispetto quando sarò vescovo? 135 00:09:25,998 --> 00:09:29,373 vorrei essere un eccellente vescovo un giorno... 136 00:09:29,456 --> 00:09:31,831 Non credo che diventerà vescovo. 137 00:09:31,914 --> 00:09:34,248 Adesso diventerò vescovo e mi tratterà con rispetto. 138 00:09:34,331 --> 00:09:36,248 Facciamolo così, scopri a 139 00:09:36,331 --> 00:09:39,331 modo per diventare Papa e ti garantisco che ti farò vescovo. 140 00:09:39,498 --> 00:09:40,539 Papà! 141 00:09:40,748 --> 00:09:42,498 Avanti, riproduci il video, per favore? 142 00:09:42,831 --> 00:09:43,831 Vescovo. 143 00:09:44,206 --> 00:09:45,581 Naturalmente sì, Santità. 144 00:09:46,414 --> 00:09:48,039 È un villaggio messicano, vero? 145 00:09:48,123 --> 00:09:49,414 Sì, sì, San Acacho. 146 00:09:49,664 --> 00:09:51,664 No, San Acacio, sorella. 147 00:09:52,373 --> 00:09:54,456 Ripeti dopo di me, San Aca... 148 00:09:58,706 --> 00:09:59,706 Per ora va bene. 149 00:10:00,664 --> 00:10:03,623 L'uomo che volevi uccidere si chiama Santiago Balam. 150 00:10:03,748 --> 00:10:06,581 È un buon nome per qualcuno che si getta dal tetto. 151 00:10:06,664 --> 00:10:09,873 Balam, è terribile! 152 00:10:10,706 --> 00:10:14,123 E Santiago Balam funziona nello stesso ospizio di Padre Quintana. 153 00:10:14,456 --> 00:10:15,664 Chiaro. 154 00:10:17,248 --> 00:10:18,248 Vostra Eminenza. 155 00:10:18,789 --> 00:10:21,331 Che caos c'era in Bulgaria, 156 00:10:21,414 --> 00:10:22,456 - Sacerdote. - SÌ. 157 00:10:22,539 --> 00:10:25,498 - L'eparca non era affatto contento. - Ma, se lo spiega la scienza, 158 00:10:25,581 --> 00:10:26,581 Quindi non è un miracolo. 159 00:10:26,706 --> 00:10:28,123 Questo è quello che dico, questo è quello che dico. 160 00:10:28,873 --> 00:10:31,206 - Per favore. - Reverendo Quintana. 161 00:10:32,414 --> 00:10:34,414 E come si chiama la persona che si è lanciata? 162 00:10:34,581 --> 00:10:35,581 -Balam. -Balam... 163 00:10:36,206 --> 00:10:37,206 Perdono. 164 00:10:37,331 --> 00:10:40,581 Sì, il potenziale suicidio, il suo nome è Balam. 165 00:10:42,498 --> 00:10:45,998 Il Santo Padre inizia il viaggio missione apostolica in Messico tra due mesi, 166 00:10:46,081 --> 00:10:48,248 e questo reverendo vuole un'udienza con lui. 167 00:10:49,123 --> 00:10:51,373 Tutti vogliono un'udienza con il Santo Padre. 168 00:10:51,498 --> 00:10:53,831 Sta diventando popolare, 169 00:10:53,998 --> 00:10:57,206 ha acquisito notorietà, la gente lo segue. 170 00:10:57,289 --> 00:11:01,164 Dobbiamo indagarlo, per assicurarti di non essere un impostore. 171 00:11:01,248 --> 00:11:03,498 Non preoccuparti. Ho intenzione di mettermi in viaggio proprio adesso. 172 00:11:03,623 --> 00:11:06,414 No, no, questa volta non puoi andare da solo. 173 00:11:06,581 --> 00:11:07,873 Avrai un collaboratore. 174 00:11:11,414 --> 00:11:12,414 Ma chi? 175 00:11:13,956 --> 00:11:15,581 Padre Pedro Salinas, 176 00:11:16,039 --> 00:11:17,081 Dottore LEGISTA. 177 00:11:17,206 --> 00:11:20,914 Proviene dall'arcidiocesi di Città del Messico. 178 00:11:21,123 --> 00:11:22,706 Un'ottima acquisizione 179 00:11:22,789 --> 00:11:24,039 per il Sant'Uffizio. 180 00:11:24,914 --> 00:11:27,914 Eminenza, per favore. Non è necessario. 181 00:11:28,289 --> 00:11:29,789 Posso lavorare da solo. 182 00:11:29,873 --> 00:11:32,998 Posso darti qualche consiglio? Da prete a prete. 183 00:11:34,081 --> 00:11:37,123 La Congregazione per la Dottrina della Fede 184 00:11:37,206 --> 00:11:40,664 È il posto migliore per qualcuno come il Sacerdote, che ha pochi contatti. 185 00:11:40,748 --> 00:11:44,039 Il nostro Segretario di Stato veniva da lì. 186 00:11:44,331 --> 00:11:47,539 Se fossi al tuo posto, considererebbe un obiettivo. 187 00:11:47,831 --> 00:11:52,498 Ricorda, orgoglio e l’avarizia è un peccato capitale, 188 00:11:53,498 --> 00:11:54,581 ma l'ambizione... 189 00:11:55,081 --> 00:11:56,331 è una virtù. 190 00:11:57,873 --> 00:12:02,998 Grazie, Eminenza, ma... che mi dici del consiglio? 191 00:12:03,373 --> 00:12:05,414 Non metterti troppo in mostra. 192 00:12:25,581 --> 00:12:26,664 Stai leggendo del caso? 193 00:12:28,081 --> 00:12:29,373 Di te, in realtà. 194 00:12:31,789 --> 00:12:33,456 E cosa dice? Qualcosa di buono? 195 00:12:38,331 --> 00:12:40,623 Mi dispiace, possiamo esserlo più formale, se preferisci. 196 00:12:41,498 --> 00:12:42,956 Per me va bene, è quello che preferisci. 197 00:12:48,873 --> 00:12:50,581 Hai letto il mio fascicolo? 198 00:12:50,664 --> 00:12:51,789 No, per cosa? 199 00:12:52,789 --> 00:12:54,081 Sono qui al tuo fianco. 200 00:12:54,164 --> 00:12:55,914 Tuo... 201 00:12:55,998 --> 00:12:57,623 Non essere così Ti dirò tutto quello che vuoi sapere. 202 00:12:58,623 --> 00:13:01,164 Sono sicuro di sapere cosa c'è. 203 00:13:02,081 --> 00:13:04,498 Probabilmente dirò di sì un dottorato in diritto canonico, 204 00:13:04,581 --> 00:13:06,081 ma sono molto di più. 205 00:13:06,748 --> 00:13:08,831 Credo che il Padre lo sia più di un semplice medico. 206 00:13:09,373 --> 00:13:12,164 Beh, certo che sì, padre. 207 00:13:21,123 --> 00:13:23,706 Immagino che per te, In quanto medico, oggetto di... 208 00:13:23,831 --> 00:13:25,914 La natura è molto importante, non è vero? 209 00:13:27,873 --> 00:13:29,664 Mi muovo in un'altra sfera. 210 00:13:31,331 --> 00:13:32,539 Perché sei un prete? 211 00:13:32,873 --> 00:13:34,914 - No, perché sono un avvocato. - Oh, certo. 212 00:13:34,998 --> 00:13:37,248 Pensa che non tutto è quello che sembra, 213 00:13:37,539 --> 00:13:39,206 e molto altro ancora Ciò che viene detto non è vero. 214 00:13:39,289 --> 00:13:41,581 La maggior parte delle volte, tutto ciò che viene detto è una bugia. 215 00:13:42,831 --> 00:13:44,164 - Ci hai mai pensato? - SÌ. 216 00:13:44,831 --> 00:13:48,456 Avremo tutto il tempo per farlo conoscerci meglio, Padre. 217 00:13:52,706 --> 00:13:55,373 Sì, abbiamo tempo... È importante usarlo. 218 00:14:00,289 --> 00:14:01,623 Qual è la tua squadra? 219 00:14:02,081 --> 00:14:03,373 Non mi piace il calcio. 220 00:14:03,498 --> 00:14:04,498 - Non ti piace il calcio? - NO. 221 00:14:05,039 --> 00:14:07,498 Anche al Santo Padre piace il calcio. Qual è il problema? 222 00:14:07,581 --> 00:14:09,331 Non c'è problema. 223 00:14:10,123 --> 00:14:11,831 Ma anche, Non sto dicendo che sia interessante. 224 00:14:12,748 --> 00:14:14,914 Anche a Dio piace il calcio. 225 00:14:15,289 --> 00:14:17,331 Maradona nell'86, “la mano di Dio”. 226 00:14:17,414 --> 00:14:20,081 No scusa. È la mano di Maradona. 227 00:14:20,706 --> 00:14:21,831 I video sono molto chiari. 228 00:14:21,914 --> 00:14:24,539 Lui sta bene. Non discutiamo. 229 00:14:25,164 --> 00:14:26,581 Andiamo d'accordo. 230 00:14:27,789 --> 00:14:28,789 Grande. 231 00:14:29,998 --> 00:14:32,248 Ma ovviamente, per un medico, 232 00:14:32,331 --> 00:14:34,206 "la mano di Dio", è un errore anatomico, 233 00:14:34,748 --> 00:14:35,831 ma sai cosa rappresenta per me? 234 00:14:36,289 --> 00:14:37,706 Un caso eccellente. 235 00:14:38,164 --> 00:14:39,789 Questo è quello che è per me. E ha funzionato! 236 00:14:40,206 --> 00:14:43,206 Se lo vedi da a Dal punto di vista giuridico non ci sono difetti. 237 00:14:43,498 --> 00:14:46,581 Da una prospettiva legale, certamente no. 238 00:14:48,831 --> 00:14:52,081 Potresti portarci più vicino... Non la pensi così? 239 00:14:57,248 --> 00:14:59,414 Non sapevo che la città Non hai una fermata dell'autobus? 240 00:14:59,873 --> 00:15:01,039 E perché dovresti saperlo? 241 00:15:01,706 --> 00:15:03,373 - Perché sei di qui, amico. - Giusto. 242 00:15:04,039 --> 00:15:05,706 Non tutti i messicani sono sensitivi. 243 00:15:06,873 --> 00:15:07,873 In Europa è diverso? 244 00:15:10,998 --> 00:15:12,373 Ebbene, secondo questo, 245 00:15:12,956 --> 00:15:13,998 stiamo per... 246 00:15:15,081 --> 00:15:16,081 Non dirmelo... 247 00:15:16,456 --> 00:15:18,831 - Circa quattro chilometri? - Quattro... 248 00:15:19,706 --> 00:15:20,748 Come lo hai saputo? 249 00:15:20,998 --> 00:15:22,998 Sono di qui. 250 00:15:24,498 --> 00:15:25,831 Prendiamo un Uber? 251 00:15:27,331 --> 00:15:30,081 Non preoccuparti, pagano i fedeli. 252 00:15:32,956 --> 00:15:34,289 Trovare un Uber. 253 00:15:34,498 --> 00:15:36,706 - Sarebbe un miracolo, padre. - SÌ. 254 00:15:38,206 --> 00:15:39,998 Il villaggio è deserto, qui non c'è nessuno. 255 00:15:40,081 --> 00:15:41,081 SÌ. 256 00:15:41,831 --> 00:15:43,164 Era una città mineraria. 257 00:15:44,123 --> 00:15:45,998 C'era molto oro qui per un po', 258 00:15:46,956 --> 00:15:49,581 ma, 60 o 70 anni fa, 259 00:15:50,164 --> 00:15:51,706 tutte le miniere iniziarono a chiudere, 260 00:15:52,039 --> 00:15:54,248 e il posto è crollato. 261 00:15:55,373 --> 00:15:57,331 - Sei cresciuto in una città come quella? - NO. 262 00:15:58,123 --> 00:16:00,498 No. In una delle fattorie della mia famiglia. 263 00:16:00,789 --> 00:16:02,998 In una delle fattorie? 264 00:16:03,748 --> 00:16:05,289 - Che asceta! - SÌ. 265 00:16:06,039 --> 00:16:09,539 Lo saprei se Avevi letto il mio fascicolo, vero? 266 00:16:12,498 --> 00:16:13,789 San Acasio. 267 00:16:14,456 --> 00:16:16,831 Padre, San Acacio. Con la "c". 268 00:16:17,164 --> 00:16:19,539 Le posizioni sono si infastidiscono se si pronunciano male. 269 00:16:22,206 --> 00:16:23,331 Buon pomeriggio. 270 00:16:23,914 --> 00:16:25,039 Ciao. 271 00:16:27,873 --> 00:16:28,998 Hanno bisogno di aiuto? 272 00:16:29,873 --> 00:16:32,623 Abbiamo una prenotazione per Simón Antequera e Diego Salinas. 273 00:16:32,748 --> 00:16:35,289 Sono Pedro, Pedro Salinas. 274 00:16:36,498 --> 00:16:37,581 Pedro Salinas. 275 00:16:41,706 --> 00:16:44,831 Sì, ma l'ho scritto per la prossima settimana. 276 00:16:44,956 --> 00:16:47,039 Stai scherzando, vero? 277 00:16:47,998 --> 00:16:50,873 C'è un modo per risolvere questo problema? Per favore. 278 00:16:50,998 --> 00:16:53,456 È chiaro, 279 00:16:54,123 --> 00:16:55,664 Posso risolverlo adesso. 280 00:16:55,748 --> 00:16:57,706 Perché non lasci le tue cose qui? 281 00:16:57,831 --> 00:17:00,289 Fare una passeggiata, mangia qualcosa. Risolvo. 282 00:17:00,373 --> 00:17:02,248 - Grazie mille. - Grazie. 283 00:17:02,331 --> 00:17:03,373 Meno male. 284 00:17:17,456 --> 00:17:19,998 Hallelujah! 285 00:17:25,914 --> 00:17:28,164 Tanta fede per un posto così piccolo. 286 00:17:28,248 --> 00:17:31,081 Sembra più un concerto che una messa. 287 00:17:52,498 --> 00:17:54,331 Hallelujah! 288 00:17:55,123 --> 00:17:56,164 Mio Dio! 289 00:17:56,873 --> 00:17:58,206 Gloria a Dio! 290 00:18:03,831 --> 00:18:06,081 Sacerdote! Sono così felice di essere venuto. 291 00:18:06,164 --> 00:18:07,539 Ok, vai con Dio! 292 00:18:07,664 --> 00:18:09,456 Giusto. Com'è la squadra? 293 00:18:09,581 --> 00:18:11,081 L'ho già visto. 294 00:18:11,206 --> 00:18:13,581 Nel nome del padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 295 00:18:15,748 --> 00:18:18,664 Nel nome del padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 296 00:18:20,914 --> 00:18:22,873 - Raffaello Quintana? - Preti! 297 00:18:22,956 --> 00:18:25,998 Non puoi nemmeno immaginare il viaggio che abbiamo fatto solo per trovarlo. 298 00:18:26,081 --> 00:18:27,206 17 ore. 299 00:18:27,331 --> 00:18:30,456 - Ne varrà la pena, spero. - Sì, anche se fossero 34. 300 00:18:30,539 --> 00:18:31,831 È un onore vederti. 301 00:18:31,914 --> 00:18:34,289 E quello dentro? Ma che spettacolo fantastico! 302 00:18:34,539 --> 00:18:37,123 Pedro Salinas, mio ​​stimato collega. 303 00:18:37,206 --> 00:18:38,706 - Piacere di conoscerti. -Simon Antequera. 304 00:18:38,873 --> 00:18:41,331 Siamo inviati dalla Congregazione per la dottrina della fede. 305 00:18:41,539 --> 00:18:42,539 Sii benvenuto! 306 00:18:42,623 --> 00:18:45,623 Le sue azioni chiamavano l'attenzione dei superiori 307 00:18:45,706 --> 00:18:46,706 presso la Santa Sede. 308 00:18:46,789 --> 00:18:47,956 E ovviamente, il nostro, ovviamente... 309 00:18:48,081 --> 00:18:50,164 Non sono le mie azioni, sono le azioni del Signore. 310 00:18:50,289 --> 00:18:52,331 - È chiaro. - Quanta umiltà, Rafael. 311 00:18:52,914 --> 00:18:55,289 Non sperare Se ti dispiace se te lo chiedo direttamente, 312 00:18:55,581 --> 00:18:57,623 ma di cosa si tratta esattamente la tua visita? 313 00:18:57,706 --> 00:18:59,373 Dell'uomo che ha tentato il suicidio. 314 00:18:59,748 --> 00:19:02,748 La nostra congregazione ha bisogno per determinare se ci incontreremo 315 00:19:02,873 --> 00:19:04,914 in presenza di un miracolo. 316 00:19:05,498 --> 00:19:09,748 Come si dimostra un miracolo? Metti una telecamera nascosta in un angelo? 317 00:19:09,831 --> 00:19:11,623 No, no. 318 00:19:11,789 --> 00:19:13,081 No, no. 319 00:19:13,206 --> 00:19:14,956 Non ne abbiamo bisogno nessuno dimostra alcun miracolo. 320 00:19:15,039 --> 00:19:16,123 Mi sono espresso male. Avrei dovuto dirlo... 321 00:19:16,206 --> 00:19:19,498 Dobbiamo solo dimostrarlo con la scienza Non puoi dimostrarlo, tutto qui. 322 00:19:19,623 --> 00:19:21,373 Se non è scienza, è nostra. 323 00:19:22,039 --> 00:19:23,081 Molto più facile. 324 00:19:23,164 --> 00:19:25,039 Non lo so, è difficile conquistare la scienza. 325 00:19:25,123 --> 00:19:26,831 Ruba miracoli da due millenni. 326 00:19:28,248 --> 00:19:29,331 Me ne stavo andando... 327 00:19:29,789 --> 00:19:32,414 se sapessi della tua venuta, mi ero preparato 328 00:19:32,539 --> 00:19:34,331 - un'accoglienza più dignitosa. - È chiaro! 329 00:19:35,164 --> 00:19:36,206 Possiamo venire con te? 330 00:19:36,289 --> 00:19:37,331 Se non ti dispiace. 331 00:19:37,539 --> 00:19:38,748 - Andiamo insieme. - Chiaro. Andiamo. 332 00:19:41,748 --> 00:19:44,289 - È tuo? - Era una donazione di un parrocchiano. 333 00:19:44,414 --> 00:19:45,664 - E' bello, vero? - SÌ. 334 00:19:45,748 --> 00:19:47,456 In effetti è una città molto umile. 335 00:19:47,539 --> 00:19:49,248 Ma ci sono delle persone ricche qui, 336 00:19:49,456 --> 00:19:52,081 - con aziende agricole nei dintorni. - Sì, abbiamo sentito, 337 00:19:52,164 --> 00:19:53,248 Abbiamo anche alcuni... 338 00:19:53,331 --> 00:19:55,248 Ci aiuta molto, tenendo conto della nostra routine. 339 00:19:55,331 --> 00:19:56,873 Le strade sono orribili, 340 00:19:56,956 --> 00:19:58,748 e ci aiuta ad andare e tornare dall'ospizio. 341 00:19:59,331 --> 00:20:01,498 A proposito, devo andare lì. 342 00:20:01,581 --> 00:20:03,873 Se vuoi, possiamo incontrarci a casa mia. 343 00:20:03,956 --> 00:20:05,956 Il mio assistente Posso darti il ​​mio numero. 344 00:20:06,039 --> 00:20:08,123 Siamo fortunati, perchè la verità è... 345 00:20:08,206 --> 00:20:10,248 siamo molto entusiasti per vedere l'ospizio. 346 00:20:10,414 --> 00:20:13,748 Quindi se stai andando lì, Possiamo cancellarlo dalla lista. 347 00:20:13,873 --> 00:20:15,164 Se non ti dispiace, ovviamente. 348 00:20:16,539 --> 00:20:17,623 Certo, andiamo. 349 00:20:40,081 --> 00:20:44,081 La maggior parte di coloro che visitano l’hospice, Non hanno molta voglia di tornare lì. 350 00:20:44,498 --> 00:20:47,623 Deve essere Molto cristiano essere testimone di tanto dolore. 351 00:20:48,164 --> 00:20:51,123 Vedere tanta sofferenza negli altri. 352 00:20:51,248 --> 00:20:53,123 Per vedere la persona dietro il paziente. 353 00:20:53,289 --> 00:20:55,206 Non ci sono abbastanza buoni cristiani. 354 00:21:16,164 --> 00:21:17,206 Oh! 355 00:21:20,081 --> 00:21:21,123 Stai bene? 356 00:21:21,498 --> 00:21:23,373 Più o meno. Vado a trovare Adriana. 357 00:21:23,581 --> 00:21:25,289 - Vuoi che venga con te? - No, no. 358 00:21:25,748 --> 00:21:27,289 - Mi scusi. - Forza. 359 00:21:28,164 --> 00:21:29,206 Posto eccellente, padre! 360 00:21:30,289 --> 00:21:31,373 E persino. 361 00:21:31,706 --> 00:21:32,998 Quante persone ci sono qui? 362 00:21:33,206 --> 00:21:34,373 Più di 200. 363 00:21:34,748 --> 00:21:36,914 Ci sono molti pazienti per una città così piccola, non è vero? 364 00:21:37,206 --> 00:21:39,498 - Qui la follia è un'epidemia. - Buongiorno. 365 00:21:39,831 --> 00:21:42,456 La gente dice che il Messico È l'inferno, ma San Acacio 366 00:21:42,539 --> 00:21:44,164 E' dove riposa il Diavolo. 367 00:21:48,331 --> 00:21:49,373 Ecco il numero uno, 368 00:21:49,789 --> 00:21:51,373 - in questo corridoio. - Scusa, 369 00:21:52,706 --> 00:21:54,081 Quello è Santiago Balam? 370 00:21:54,748 --> 00:21:55,956 Sì, è lui. 371 00:21:56,539 --> 00:21:57,623 Possiamo andare a salutarci? 372 00:21:58,539 --> 00:21:59,831 -Santiago. - Sacerdote. 373 00:21:59,914 --> 00:22:01,414 No, alzati, figlio mio. Alzarsi. 374 00:22:01,581 --> 00:22:04,039 Questi Padri provenivano dal Vaticano. 375 00:22:04,456 --> 00:22:06,206 Che sorpresa vederti così bene! 376 00:22:06,539 --> 00:22:08,373 - Come ti senti? - Sto bene. 377 00:22:08,748 --> 00:22:09,748 In verità? 378 00:22:10,081 --> 00:22:11,623 Potrebbe non essere il momento migliore, ma 379 00:22:11,706 --> 00:22:13,289 se non ti dispiace, vorremmo parlare. 380 00:22:13,664 --> 00:22:14,873 - Se vuoi. - Dio li benedica. 381 00:22:14,956 --> 00:22:16,664 - Era una voce. - Scusa? 382 00:22:17,456 --> 00:22:18,498 Era una voce. 383 00:22:23,248 --> 00:22:25,539 Una voce? Da chi? 384 00:22:25,789 --> 00:22:27,998 Era dentro di me, ma non era mio. 385 00:22:28,414 --> 00:22:30,831 Sussurrò, come se fosse un segreto. 386 00:22:32,498 --> 00:22:35,248 All'inizio ce n'erano diversi, non riuscivo a capirli... 387 00:22:35,331 --> 00:22:37,039 ma poi una cosa è diventata più chiara. 388 00:22:37,664 --> 00:22:39,664 Cosa stavi dicendo, Santiago? 389 00:22:40,456 --> 00:22:43,039 Fare un favore al mondo e uccidermi. 390 00:22:45,039 --> 00:22:46,831 Il diavolo ha preso il sopravvento sulla mia mente. 391 00:22:48,206 --> 00:22:50,123 Perché dici questo, Santiago? 392 00:22:50,831 --> 00:22:53,289 Sappiamo quando il Diavolo è davanti a noi. 393 00:22:54,456 --> 00:22:55,456 È chiaro! 394 00:22:57,331 --> 00:22:58,956 - Padri... - Buona giornata. 395 00:22:59,164 --> 00:23:01,373 Santiago, ne parleremo più tardi. Grazie. 396 00:23:04,623 --> 00:23:05,748 Attacco psicotico. 397 00:23:06,039 --> 00:23:09,664 No, non un attacco psicotico ti trasforma in Superman. 398 00:23:10,998 --> 00:23:13,414 Un uomo che cade da trenta metri muore. 399 00:23:13,748 --> 00:23:14,831 Ho cinque anni. 400 00:23:15,373 --> 00:23:17,081 Inoltre non sembra esserci nulla di rotto. 401 00:23:17,373 --> 00:23:20,914 Sì, è un po' basso. Mangia qualche biscotto e ti sentirai meglio. 402 00:23:21,081 --> 00:23:22,164 Medico? 403 00:23:23,039 --> 00:23:24,123 - Ciao. - Ciao. 404 00:23:24,206 --> 00:23:25,373 - Dott.ssa Adriana Cortés. - Ciao. 405 00:23:25,581 --> 00:23:26,831 Mi chiamo Simón Antequera. 406 00:23:27,289 --> 00:23:28,831 - Mi piace veramente. - Ugualmente. 407 00:23:28,914 --> 00:23:31,331 - Come stai? - Molto bene. 408 00:23:31,914 --> 00:23:34,456 Pedro Salinas, è un piacere. 409 00:23:35,748 --> 00:23:38,331 I sacerdoti vengono dal Vaticano. 410 00:23:38,456 --> 00:23:40,123 Sei qui a causa di Santiago? 411 00:23:40,206 --> 00:23:41,289 SÌ. 412 00:23:41,373 --> 00:23:43,498 È lei la dottoressa nel video, vero? 413 00:23:43,623 --> 00:23:45,414 - Hai aiutato Santiago? - SÌ, 414 00:23:45,498 --> 00:23:47,289 non c'era molto da fare fare quando sono arrivato. 415 00:23:47,373 --> 00:23:48,914 Il suo corpo era completamente distrutto. 416 00:23:49,164 --> 00:23:51,456 Ma forse possiamo parlare più tardi? 417 00:23:51,539 --> 00:23:52,956 Dato che siamo qui, 418 00:23:53,081 --> 00:23:56,039 E se non ti dispiace, Puoi dirmi, più specificatamente, 419 00:23:56,248 --> 00:23:59,289 lo stato in cui l'hai trovato Santiago quella notte? 420 00:23:59,873 --> 00:24:02,456 Il suo petto era completamente distrutto. 421 00:24:02,539 --> 00:24:05,623 Due costole rotte deve aver perforato la milza 422 00:24:05,706 --> 00:24:07,164 e ha collassato il polmone. 423 00:24:07,998 --> 00:24:09,873 L'ho dichiarato morto perché... 424 00:24:10,498 --> 00:24:11,789 Perché era morto. 425 00:24:11,873 --> 00:24:13,331 - Chiaro. - Mio Dio. 426 00:24:13,623 --> 00:24:16,248 Anch'io sono un medico, un collega, in realtà... 427 00:24:16,706 --> 00:24:19,331 Non fraintendermi, Io avrei fatto la stessa cosa, 428 00:24:19,831 --> 00:24:24,331 ma continuavo a chiedermi perché non fare il rapporto. 429 00:24:24,998 --> 00:24:26,914 Dopo che arrivò Padre Quintana, 430 00:24:27,039 --> 00:24:30,373 lo abbiamo portato in ospedale, abbiamo fatto radiografie ed esami 431 00:24:30,456 --> 00:24:32,164 e non abbiamo trovato assolutamente nulla. 432 00:24:32,456 --> 00:24:33,873 - Chiaro. È incredibile. - SÌ. 433 00:24:33,956 --> 00:24:36,456 È qui che diventa molto interessante, vero? 434 00:24:37,123 --> 00:24:38,581 Che spiegazione darebbe, dottore? 435 00:24:41,373 --> 00:24:42,623 Cos'è questo? 436 00:24:43,914 --> 00:24:46,081 - Che cosa sta accadendo? - Un paziente è scappato. 437 00:24:46,164 --> 00:24:47,289 - Chi? - Valentina. 438 00:24:47,373 --> 00:24:48,414 Valentina. 439 00:24:51,456 --> 00:24:52,748 Le scarpe di Valentina. 440 00:24:54,373 --> 00:24:56,956 Rafael, vai da quella parte! Santiago, con me! 441 00:25:00,123 --> 00:25:01,248 Valentina! 442 00:25:02,873 --> 00:25:03,914 Valentina! 443 00:25:17,123 --> 00:25:18,623 Valentina! 444 00:25:18,956 --> 00:25:22,789 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te. 445 00:25:22,873 --> 00:25:25,373 Benedetta sei tu tra le donne, 446 00:25:25,456 --> 00:25:27,289 Benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 447 00:25:29,123 --> 00:25:30,206 Niente panico. 448 00:25:30,498 --> 00:25:31,664 Vogliamo aiutarti. 449 00:25:33,206 --> 00:25:34,831 - Va tutto bene. - Calmati. 450 00:25:38,623 --> 00:25:40,706 Va tutto bene. 451 00:25:42,873 --> 00:25:43,956 Ti aiutiamo. 452 00:25:45,914 --> 00:25:47,248 - Va tutto bene. - Aiutami. 453 00:25:49,498 --> 00:25:50,581 Noi... 454 00:25:50,789 --> 00:25:52,039 Noi... 455 00:25:56,331 --> 00:25:58,998 Non lasciare che mi prendano. 456 00:25:59,081 --> 00:26:01,998 Non preoccuparti. Non la porteranno da nessuna parte. 457 00:26:02,081 --> 00:26:04,081 Tutto andrà bene. 458 00:26:04,956 --> 00:26:06,039 NO! 459 00:26:08,164 --> 00:26:09,581 Valentina! Valentina! 460 00:26:09,956 --> 00:26:11,289 Calmati, Valentina! 461 00:26:11,789 --> 00:26:13,331 Calmati, Valentina! 462 00:26:13,914 --> 00:26:16,123 - Valentina! - Trattienila! 463 00:26:16,664 --> 00:26:17,748 - NO! - Valentina! 464 00:26:18,831 --> 00:26:19,956 Mi dispiace, padri. 465 00:26:20,081 --> 00:26:21,664 Non voglio andare! NO! 466 00:26:22,873 --> 00:26:24,081 Lui sta bene? 467 00:26:24,789 --> 00:26:26,164 - Sei sicuro di stare bene? - SÌ. 468 00:26:26,248 --> 00:26:27,498 - Sei sicuro? - Sto bene. 469 00:26:27,706 --> 00:26:28,831 Ho chiesto loro di aspettare. 470 00:26:28,998 --> 00:26:31,748 - Scusa, volevamo solo aiutarti. - Non avete idea... 471 00:26:32,373 --> 00:26:33,914 di quanto sia difficile il nostro lavoro. 472 00:26:35,123 --> 00:26:37,498 Valentina è con noi da molto tempo. Quindici anni. 473 00:26:38,248 --> 00:26:40,081 E la povera donna non è mai migliorata. 474 00:26:40,164 --> 00:26:42,081 Qual è la diagnosi? E' pieno di lividi. 475 00:26:42,164 --> 00:26:43,623 Si fanno sempre del male 476 00:26:44,081 --> 00:26:45,789 con le tue unghie e le tue mani. 477 00:26:45,956 --> 00:26:48,664 Si colpivano con rami, pietre, 478 00:26:48,789 --> 00:26:49,831 con tutto ciò che riescono a trovare. 479 00:26:49,914 --> 00:26:51,706 Questo è ciò che cerchiamo di evitare. 480 00:26:53,206 --> 00:26:54,748 L'abbiamo arrestata di notte, è vero, 481 00:26:54,914 --> 00:26:58,123 ma non possiamo tenerla tutto il giorno. Capisci? 482 00:26:58,373 --> 00:26:59,539 Di sicuro. 483 00:27:01,289 --> 00:27:03,914 Ok, guardate, padri... Cosa ne pensi di quanto segue? 484 00:27:05,123 --> 00:27:07,456 Chiederò a qualcuno di riprenderli 485 00:27:07,623 --> 00:27:09,539 e stasera ceneranno a casa mia. 486 00:27:10,039 --> 00:27:12,289 - Ti sembra bello? - Sembra spettacolare. 487 00:27:12,414 --> 00:27:14,914 - Scusa se ho alzato la voce. - Non va bene. 488 00:27:18,414 --> 00:27:20,998 Roma, Italia 489 00:27:27,331 --> 00:27:28,831 Polizia, mani in alto! 490 00:27:31,164 --> 00:27:32,456 Al diavolo questo! 491 00:27:42,373 --> 00:27:43,664 Sei pazzo? 492 00:27:44,498 --> 00:27:45,831 Quindi mi fai venire un infarto! 493 00:27:50,081 --> 00:27:51,373 Di cosa hai bisogno, Emilia? 494 00:27:53,331 --> 00:27:54,998 - C'è qualcosa che non va con la mamma? - No, no. 495 00:27:55,456 --> 00:27:57,998 Ho bisogno di un parere professionale. 496 00:27:58,748 --> 00:28:01,498 - Aiutami con questo video. - Gratuito? 497 00:28:02,206 --> 00:28:03,956 No, ho tre milioni di dollari. 498 00:28:05,331 --> 00:28:07,748 Ditelo al Santo Padre I professionisti non lavorano gratis. 499 00:28:07,914 --> 00:28:09,331 Per favore, Angelo! 500 00:28:12,331 --> 00:28:13,789 Solo perché sei mia sorella. 501 00:28:14,706 --> 00:28:16,081 Avete bisogno di altro? 502 00:28:16,373 --> 00:28:17,706 Un cellulare nuovo? 503 00:28:18,539 --> 00:28:20,873 - Nuovo? - Nuovo per te. 504 00:28:34,164 --> 00:28:36,039 Prelibatezze messicane, Padre Salinas. 505 00:28:36,331 --> 00:28:38,914 Per darti il ​​benvenuto in Messico, Padre Antequera. 506 00:28:38,998 --> 00:28:41,789 - Grazie mille. - Tinga, pascal, pozole, 507 00:28:42,206 --> 00:28:45,914 quesadillas con fiori di zucca, tlacoyos, fusione giamaicana, 508 00:28:45,998 --> 00:28:47,664 e risparmia un po' di spazio per il meglio. 509 00:28:48,998 --> 00:28:51,456 - Gli gnocchi di San Acacio. - Il dessert! 510 00:28:54,539 --> 00:28:55,623 Questo dipinto? 511 00:28:55,831 --> 00:28:58,456 Un devoto mi ha dato, per aver aiutato suo marito. 512 00:28:58,831 --> 00:29:02,331 Una famiglia ricca, con aziende agricole alla periferia di San Acacio. 513 00:29:02,623 --> 00:29:03,748 Non poteva venire. 514 00:29:03,956 --> 00:29:08,164 Era nella fase finale della sclerosi multipla. Povera donna! 515 00:29:08,914 --> 00:29:11,289 Stanca di lottare per anni per suo marito. 516 00:29:11,414 --> 00:29:13,706 - Chiaro. - L'uomo non poteva più camminare. 517 00:29:13,873 --> 00:29:15,706 Era cieco, non poteva parlare. 518 00:29:16,081 --> 00:29:17,748 Hanno provato di tutto. 519 00:29:17,831 --> 00:29:20,706 Viaggiato in tutto il mondo e ho speso metà della fortuna. 520 00:29:21,123 --> 00:29:23,748 Mi hanno portato una foto e il suo cappello. 521 00:29:24,081 --> 00:29:27,248 Ho preso la foto e il cappello e ho pregato. 522 00:29:27,539 --> 00:29:30,623 Ho pregato il Signore, Ho pregato con tutte le mie forze, 523 00:29:31,456 --> 00:29:34,164 L'ho pregato di togliere la croce questa povera donna 524 00:29:34,248 --> 00:29:36,414 e accetta il tuo implora pietà. 525 00:29:37,164 --> 00:29:38,206 Ecco, padri... 526 00:29:38,664 --> 00:29:39,748 Eccoli... 527 00:29:40,539 --> 00:29:44,039 questa foto è di quest'estate, in una crociera nel Mediterraneo. 528 00:29:45,748 --> 00:29:47,373 L'uomo si riprese completamente. 529 00:29:48,039 --> 00:29:49,414 Ci sono alcune ricadute, ovviamente. 530 00:29:50,248 --> 00:29:51,998 Ma il Signore ha fatto un ottimo lavoro. 531 00:29:52,081 --> 00:29:55,081 Per fortuna, l'altra metà della fortuna è sufficiente a coprire le loro spese. 532 00:29:55,289 --> 00:29:56,456 SÌ. 533 00:29:57,248 --> 00:29:58,664 Ti hanno dato questo dipinto? 534 00:29:59,039 --> 00:30:01,581 - È stata l'unica cosa che ho accettato. - E' il matrimonio della vergine, vero? 535 00:30:03,039 --> 00:30:04,039 Esatto, padre. 536 00:30:04,581 --> 00:30:06,789 - Da José Sanchez? - Esattamente, padre. 537 00:30:07,123 --> 00:30:08,373 - Sai? - SÌ. 538 00:30:08,873 --> 00:30:10,789 Anche questo è in ottime condizioni... 539 00:30:11,164 --> 00:30:13,539 - deve essere prezioso. - SÌ. 540 00:30:15,289 --> 00:30:16,289 Ma per me... 541 00:30:16,581 --> 00:30:18,248 la cosa più preziosa è la fotografia. 542 00:30:18,623 --> 00:30:19,623 Chiaro. 543 00:30:20,539 --> 00:30:21,706 - Whisky? - SÌ. 544 00:30:22,039 --> 00:30:23,664 - Whisky? - Non dirmelo. 545 00:30:23,956 --> 00:30:25,998 - Padre, ne vuoi un po'? - Non bevo, grazie. 546 00:30:26,123 --> 00:30:28,498 Voglio un po. 547 00:30:29,248 --> 00:30:30,581 Lascia che ti chieda qualcosa. 548 00:30:31,623 --> 00:30:33,289 No, non diluire. 549 00:30:33,623 --> 00:30:35,956 Questo pomeriggio, quando ho detto... 550 00:30:36,706 --> 00:30:38,289 Quando l'ho detto a San Acacio, 551 00:30:38,456 --> 00:30:41,581 il diavolo riposa, cosa intendevi con questo? 552 00:30:44,873 --> 00:30:50,539 Puoi spiegarne uno? due o venti casi come quelli del manicomio. 553 00:30:50,623 --> 00:30:51,831 Salute. 554 00:30:51,914 --> 00:30:55,248 Ma quando avremo tutto questo casi di follia improvvisa, 555 00:30:55,331 --> 00:30:57,164 dove persone del tutto normali, 556 00:30:57,414 --> 00:31:01,331 che, un giorno, dal nulla, all'improvviso, iniziano a comportarsi in modo irregolare, 557 00:31:01,956 --> 00:31:03,914 trasformando le loro voci, 558 00:31:04,123 --> 00:31:06,289 parlare altre lingue e avere convulsioni, 559 00:31:06,539 --> 00:31:10,623 è difficile da spiegare. Qualcosa deve avere installato qui e non andrà via. 560 00:31:11,123 --> 00:31:13,081 A volte lo penso Dio mi ha dato questo talento, 561 00:31:13,539 --> 00:31:14,706 per bilanciare le forze. 562 00:31:16,164 --> 00:31:18,289 Un talento di cui ha approfittato 563 00:31:18,498 --> 00:31:19,706 Giusto, padre? 564 00:31:19,956 --> 00:31:23,248 Perdonatemi, per favore, ma in vino veritas. 565 00:31:23,331 --> 00:31:24,706 Non va bene. 566 00:31:25,331 --> 00:31:27,581 Lo capisco, davvero. 567 00:31:27,831 --> 00:31:30,789 Ma dovresti saperlo c'è una politica di discrezione 568 00:31:30,914 --> 00:31:32,164 nell'uso dei beni, giusto? 569 00:31:32,789 --> 00:31:35,498 Le persone donano quello che vogliono, se lo vogliono. 570 00:31:36,456 --> 00:31:38,956 La chiesa non è mai stata migliore. 571 00:31:39,289 --> 00:31:42,831 Il manicomio stava cadendo a pezzi e ora è esemplare. 572 00:31:43,164 --> 00:31:46,456 E sì, se rimane qualcosa, Non ho vergogna 573 00:31:47,081 --> 00:31:48,706 per dire che mi sto divertendo. 574 00:31:49,123 --> 00:31:52,623 Se sto bene, la parrocchia, l'ospizio andrà bene, 575 00:31:52,789 --> 00:31:55,581 e anche le migliaia di iscritti della congregazione, che hanno bisogno di me. 576 00:31:55,664 --> 00:31:58,123 Dobbiamo prenderci cura del pollo delle uova d'oro, giusto? 577 00:32:01,914 --> 00:32:03,206 Essere mio ospite. 578 00:32:03,331 --> 00:32:05,248 Scusa, devo rispondere. 579 00:32:12,414 --> 00:32:13,539 Tutto bene? 580 00:32:16,873 --> 00:32:17,914 Cos'è successo? 581 00:32:21,331 --> 00:32:22,498 Ti richiamerò. 582 00:32:25,289 --> 00:32:26,414 Naturalmente ci vediamo lì. 583 00:32:33,248 --> 00:32:34,289 è successo qualcosa? 584 00:32:35,498 --> 00:32:37,956 Niente, va tutto bene, Non preoccuparti, padre. 585 00:32:38,331 --> 00:32:39,456 Un altro drink? 586 00:32:41,623 --> 00:32:43,206 Si perché no? 587 00:32:43,373 --> 00:32:45,039 Il Padre è come me. 588 00:32:45,664 --> 00:32:48,414 - Il bagno? - Laggiù, la prima porta a sinistra. 589 00:33:39,248 --> 00:33:41,456 - Grazie. - È stato delizioso. 590 00:33:42,623 --> 00:33:43,914 È stato un piacere darti il ​​benvenuto. 591 00:33:43,998 --> 00:33:46,164 - Ci vediamo domani alle nove? - Esattamente. 592 00:33:46,248 --> 00:33:48,164 Siamo interessati al colloquio 593 00:33:48,248 --> 00:33:49,873 altri devoti che il Padre guarì. 594 00:33:49,998 --> 00:33:51,206 Se possibile. 595 00:33:51,289 --> 00:33:54,081 - Certo, sono felice di visitarli. - Perfetto. 596 00:33:54,206 --> 00:33:55,498 In tal caso, grazie. 597 00:33:55,623 --> 00:33:59,331 Le vie del Signore sono così misterioso come il sentiero del vento, 598 00:33:59,539 --> 00:34:02,248 ma le vie del Diavolo non sono solo misteriosi, 599 00:34:02,331 --> 00:34:03,623 ma astuto. 600 00:34:04,373 --> 00:34:05,998 Tenete gli occhi aperti, padri. 601 00:34:06,164 --> 00:34:07,206 Lo faremo. 602 00:34:07,289 --> 00:34:08,373 - Dio vi benedica. - Grazie. 603 00:34:08,498 --> 00:34:09,623 - Buona notte. - Andare con Dio. 604 00:34:09,748 --> 00:34:10,748 - Grazie. - Buona notte. 605 00:34:18,206 --> 00:34:20,956 Non male per essere il primo Cena messicana. 606 00:34:21,414 --> 00:34:22,956 È meglio che in Europa, non mentire. 607 00:34:23,623 --> 00:34:26,248 Padre, non dorme da solo. 608 00:34:28,164 --> 00:34:29,164 Come questo? 609 00:34:29,956 --> 00:34:30,998 Come fai a saperlo? 610 00:34:31,623 --> 00:34:35,664 Ho visto la sua stanza e entrambe le sponde del letto erano sfatte, 611 00:34:35,748 --> 00:34:38,123 con i gioielli di una donna sul comodino. 612 00:34:38,248 --> 00:34:40,414 Sei andato nella sua stanza? Ma con il permesso di chi? 613 00:34:40,539 --> 00:34:43,039 Padre, questo è sempre accadendo nel nostro settore. 614 00:34:43,248 --> 00:34:44,914 I crociati andarono in Israele... 615 00:34:44,998 --> 00:34:47,164 Scusa, ma la stanza La sua non è la Terra Santa, 616 00:34:47,248 --> 00:34:48,331 con tutto il dovuto rispetto. 617 00:34:48,414 --> 00:34:51,998 Il prete è nuovo a questo e lo capisco, completamente. 618 00:34:52,248 --> 00:34:54,206 Anche quando ho iniziato Cercavo miracoli, 619 00:34:54,289 --> 00:34:56,039 ma il compito è trovare bugie. 620 00:34:56,248 --> 00:34:59,414 Pensi che lo ammetterebbe? mentire pubblicamente alla città? 621 00:34:59,664 --> 00:35:02,123 Siamo qui per scopri cosa nascondono, 622 00:35:02,248 --> 00:35:03,289 di non ascoltarli. 623 00:35:12,664 --> 00:35:16,331 Mi dispiace, ma l'hotel lo è nessun posto vacante, a causa di Padre Quintana. 624 00:35:16,456 --> 00:35:18,748 Questo posto divenne Acapulco, ma ho tenuto questa stanza per te. 625 00:35:18,873 --> 00:35:20,498 Ha un letto grande e uno piccolo. 626 00:35:20,623 --> 00:35:23,373 È bello, pulito e E' l'ultimo che ho a disposizione. 627 00:35:23,456 --> 00:35:24,456 Fa un po' freddo. 628 00:35:24,539 --> 00:35:26,206 Non preoccuparti di questo, 629 00:35:26,289 --> 00:35:27,664 Hanno delle coperte nell'armadio. 630 00:35:28,081 --> 00:35:30,664 Li lascerò riposare. Mi scusi, ho gente di sotto. 631 00:35:30,789 --> 00:35:31,789 Dio la benedica! 632 00:35:34,748 --> 00:35:35,789 Piccolo. 633 00:35:38,956 --> 00:35:39,998 Sei sveglio, padre? 634 00:35:40,998 --> 00:35:42,164 SÌ. 635 00:35:43,456 --> 00:35:45,081 Posso chiederti una cosa? 636 00:35:47,373 --> 00:35:49,956 - Chiaro. - Perché hai deciso di diventare prete? 637 00:35:52,831 --> 00:35:54,331 Da dove viene questa domanda? 638 00:35:55,789 --> 00:35:56,873 È appena... 639 00:35:58,206 --> 00:35:59,456 ti guardo, 640 00:36:00,081 --> 00:36:01,998 Lo ascolto e lo analizzo, 641 00:36:02,664 --> 00:36:06,206 e niente di ciò che vedo mi fa pensare "questo è un uomo di Dio." 642 00:36:06,914 --> 00:36:08,831 Non l'ho nemmeno visto pregare prima di andare a dormire. 643 00:36:09,248 --> 00:36:12,456 Persone senza fantasia è che hanno bisogno di pregare. 644 00:36:12,664 --> 00:36:14,581 E ho molta fantasia, sai? 645 00:36:16,998 --> 00:36:18,414 Gli parlo, ovviamente. 646 00:36:18,998 --> 00:36:21,206 Ogni giorno, in silenzio. 647 00:36:21,664 --> 00:36:22,831 E' più un monologo, 648 00:36:22,956 --> 00:36:23,998 poiché non risponde mai. 649 00:36:24,623 --> 00:36:26,623 Forse non gli piace quello che dico... 650 00:36:27,164 --> 00:36:29,623 Ma ovviamente ci sono dei momenti Sono un po' intenso... 651 00:36:29,706 --> 00:36:30,873 Sì, l'ho già capito. 652 00:36:34,873 --> 00:36:36,123 Risponderai alla domanda? 653 00:36:36,248 --> 00:36:38,623 Se voglio posso leggere l'Apocalisse, prima di dormire. 654 00:36:38,748 --> 00:36:40,998 Ok bene. Buona notte, Lo lascerò dormire. Grazie. 655 00:36:41,081 --> 00:36:42,956 posso dirti che mi ha fatto venire voglia di fare l'avvocato. 656 00:36:43,039 --> 00:36:44,248 Mi è molto più chiaro, sai? 657 00:36:45,956 --> 00:36:46,998 Dimmi. 658 00:36:47,873 --> 00:36:49,539 Adoro negoziare. 659 00:36:49,789 --> 00:36:52,664 Per tutta la vita ho fatto trading. 660 00:36:54,914 --> 00:36:56,831 Vivevamo in un piccolo quartiere di Madrid, 661 00:36:57,164 --> 00:36:59,248 in periferia, e abbiamo preso una vita molto umile. 662 00:37:00,248 --> 00:37:02,706 Ho fatto voto di povertà al battesimo. 663 00:37:02,914 --> 00:37:04,831 Cinque fratelli nella stessa stanza, 664 00:37:04,956 --> 00:37:06,123 guerra continua, 665 00:37:06,414 --> 00:37:07,998 tutto doveva essere negoziato. 666 00:37:08,206 --> 00:37:09,289 Il cibo, 667 00:37:09,623 --> 00:37:10,664 i vestiti, 668 00:37:10,914 --> 00:37:12,581 di chi era il turno usare il bagno... 669 00:37:13,789 --> 00:37:15,081 Anche gli abbracci di mia madre. 670 00:37:16,164 --> 00:37:20,206 Per fortuna mio padre se n'è andato presto, poi c'era un letto vuoto, 671 00:37:20,498 --> 00:37:21,998 che, ovviamente, doveva essere anch’esso negoziato. 672 00:37:22,373 --> 00:37:23,414 E chi ha preso il letto? 673 00:37:23,623 --> 00:37:24,664 Il prete, ovviamente. 674 00:37:27,831 --> 00:37:28,998 È lì che è iniziato tutto. 675 00:37:29,914 --> 00:37:33,123 Quindi, nel quartiere, c'erano due opzioni 676 00:37:33,248 --> 00:37:34,873 Se volessimo ottenere qualcosa, 677 00:37:34,956 --> 00:37:36,289 usare la forza o negoziare, 678 00:37:36,498 --> 00:37:37,623 e usare la forza era... 679 00:37:40,206 --> 00:37:41,456 impossibile. 680 00:37:42,039 --> 00:37:43,873 Non ero grande come lo sono adesso. 681 00:37:47,414 --> 00:37:48,498 Quindi ha negoziato. 682 00:37:49,123 --> 00:37:50,373 È lì che mi sono distinto. 683 00:37:50,498 --> 00:37:52,748 Un maestro completamente solo. 684 00:37:55,039 --> 00:37:56,581 Ecco perché amo fare l'avvocato, 685 00:37:57,164 --> 00:37:58,664 senza dubbio. 686 00:37:58,956 --> 00:37:59,998 Ed essere prete? 687 00:38:05,039 --> 00:38:06,123 Essere un prete? 688 00:38:09,873 --> 00:38:11,623 Permettimi di chiederti una cosa anch'io. 689 00:38:11,748 --> 00:38:13,956 - Forza. - Com'è stato crescere in una fattoria? 690 00:38:14,748 --> 00:38:15,748 Che cosa? 691 00:38:16,123 --> 00:38:17,123 Bene. 692 00:38:17,873 --> 00:38:19,331 C'è molto spazio, vero? 693 00:38:19,664 --> 00:38:22,664 Voglio dire, il mio letto era così, sai? Non hai bisogno di immaginare. 694 00:38:24,414 --> 00:38:27,081 La differenza tra noi è questa Non avevo bisogno di negoziare, 695 00:38:28,831 --> 00:38:31,123 Dovevo solo chiedere. 696 00:38:34,998 --> 00:38:38,373 Per non perdere l'abitudine, Volevo chiedergli una pillola. 697 00:38:38,456 --> 00:38:41,289 Ho problemi a dormire in una stanza con qualcuno che non conosco. 698 00:38:43,581 --> 00:38:44,623 Si Fratello. 699 00:38:45,123 --> 00:38:47,956 Dobbiamo dare una pillola ai nostri fratelli quando ne hanno bisogno. 700 00:38:48,039 --> 00:38:50,873 Forse il miracolo è Domani posso svegliarmi. 701 00:38:50,956 --> 00:38:53,831 - Il tuo accento messicano è orribile. - Non è perfetto. 702 00:38:53,914 --> 00:38:56,539 Non farlo di nuovo, per rispetto del mio paese. 703 00:39:03,873 --> 00:39:06,331 E' ancora chiuso? Così tardi? 704 00:39:08,623 --> 00:39:10,456 Cavaliere... 705 00:39:10,998 --> 00:39:13,414 - Quando apre la parrocchia? - Dovrebbe essere aperto ormai. 706 00:39:13,831 --> 00:39:15,748 Avevamo un impegno con Padre Quintana. 707 00:39:15,914 --> 00:39:17,456 Il Padre non è ancora arrivato. 708 00:39:17,789 --> 00:39:20,873 - Chiamerò. - Chiamo da due ore, ma nessuna risposta. 709 00:39:21,664 --> 00:39:25,248 Strano. Ho il telefono dal suo assistente, 710 00:39:25,414 --> 00:39:26,498 ad Elena. 711 00:39:28,081 --> 00:39:29,206 Ciao? 712 00:39:29,414 --> 00:39:31,789 Helena, buongiorno, come stai? Questo è padre Salinas. 713 00:39:32,289 --> 00:39:33,748 Ciao Padre. Buongiorno. 714 00:39:33,914 --> 00:39:36,956 Siamo in parrocchia in attesa di Padre Quintana, ma non c'è. 715 00:39:38,248 --> 00:39:39,414 E' con te? 716 00:39:39,956 --> 00:39:41,498 No, non è con me. 717 00:39:41,623 --> 00:39:43,081 Strano. Dovrebbe essere lì. 718 00:39:44,039 --> 00:39:46,373 Ci sono quasi, Non preoccuparti, padre. 719 00:39:46,456 --> 00:39:47,539 Arrivederci. 720 00:39:47,664 --> 00:39:50,289 Grazie, a presto, arrivederci. 721 00:39:51,623 --> 00:39:52,873 Quando ha detto che sarebbe venuta? 722 00:39:53,373 --> 00:39:54,414 Ora. 723 00:39:54,623 --> 00:39:55,706 Ha detto che sarebbe arrivato. 724 00:39:55,789 --> 00:39:57,164 Sei sicuro che fosse in Messico? 725 00:39:58,123 --> 00:39:59,414 Non capisco, che strano. 726 00:39:59,956 --> 00:40:03,248 Senza voler parlare di competenza, Ma se la montagna non va a Maometto... 727 00:40:06,664 --> 00:40:07,664 Grazie. 728 00:40:07,789 --> 00:40:09,498 Grazie, Dio ti benedica. 729 00:40:26,998 --> 00:40:28,456 Cosa fai? 730 00:40:36,498 --> 00:40:37,914 E' meglio lasciarlo... 731 00:40:38,164 --> 00:40:39,873 alle autorità, padre. 732 00:40:40,081 --> 00:40:42,373 Sì, ma la massima autorità È il nostro capo, ricordi? 733 00:40:44,831 --> 00:40:45,831 Ciao? 734 00:40:49,248 --> 00:40:51,289 Dovremmo chiamare la polizia, Questo non è giusto. 735 00:40:52,539 --> 00:40:54,456 No, non è giusto. 736 00:40:55,539 --> 00:40:56,581 Che cosa? 737 00:41:10,498 --> 00:41:11,748 Quello è strano! 738 00:41:13,206 --> 00:41:15,414 Hanno preso anche il dipinto. 739 00:41:39,623 --> 00:41:40,914 Hai trovato qualcosa? 740 00:41:41,414 --> 00:41:42,456 Che cosa? 741 00:41:43,289 --> 00:41:45,123 - Che spavento! - Cos'era? 742 00:41:45,248 --> 00:41:46,664 Non spaventarmi così. 743 00:41:50,289 --> 00:41:51,748 È molto strano, non è vero, padre? 744 00:41:52,539 --> 00:41:53,664 Molto strano, sì. 745 00:41:53,956 --> 00:41:55,498 Anche il frigo è vuoto, 746 00:41:55,664 --> 00:41:56,956 Hanno lasciato solo poche penne. 747 00:41:57,956 --> 00:41:59,914 E' scappato o cosa? 748 00:42:01,706 --> 00:42:04,748 Vediamo, due preti vaticani appaiono senza preavviso, 749 00:42:04,831 --> 00:42:07,498 e tutto all'improvviso scompare. Scompare, 750 00:42:07,581 --> 00:42:09,289 le sue cose, così come il suo assistente. 751 00:42:09,956 --> 00:42:12,039 Avanti, apri gli occhi. 752 00:42:15,664 --> 00:42:17,331 Non sembra strano, comandante? 753 00:42:17,414 --> 00:42:18,623 Sì, è strano, 754 00:42:18,831 --> 00:42:20,706 ma non lo sarebbe la cosa più strana da queste parti. 755 00:42:21,123 --> 00:42:22,789 Qui succedono un sacco di cose strane. 756 00:42:23,706 --> 00:42:25,373 - Ma vale la pena indagare. - Chiaro. 757 00:42:25,706 --> 00:42:28,664 Mi spiace chiedertelo, ma hai capito contattare il suo assistente? 758 00:42:29,539 --> 00:42:31,498 L'assistente? SÌ. 759 00:42:31,998 --> 00:42:34,414 La "ragazza" di Quintana non rispose. 760 00:42:34,539 --> 00:42:36,373 - Quale ragazza"? - Stai suggerendo? 761 00:42:36,623 --> 00:42:39,373 che aveva padre Quintana una relazione con lei? 762 00:42:39,456 --> 00:42:40,664 Non ho bisogno di suggerire nulla. 763 00:42:41,081 --> 00:42:42,164 Tutti sanno. 764 00:42:42,373 --> 00:42:44,289 Fanno finta che nessuno lo sappia e noi... 765 00:42:44,414 --> 00:42:46,498 facciamo finta che lo siano Non sanno che lo sappiamo. 766 00:42:46,789 --> 00:42:47,998 È un lavoro di squadra. 767 00:42:48,748 --> 00:42:50,664 Potrei mandare una pattuglia 768 00:42:50,748 --> 00:42:52,039 a casa sua, 769 00:42:52,123 --> 00:42:53,456 ma non troveremo nulla. 770 00:42:53,873 --> 00:42:55,998 Lei non abita lì, vive con Quintana. 771 00:42:56,289 --> 00:42:58,289 E molto probabilmente sono fuggiti insieme. 772 00:42:59,123 --> 00:43:01,289 A volte la risposta più semplice è la risposta corretta. 773 00:43:02,539 --> 00:43:04,539 Non sempre, ma accettiamo il semplice. 774 00:43:08,039 --> 00:43:09,123 Sto scherzando... 775 00:43:10,998 --> 00:43:12,623 Senta, comandante, siamo venuti qui 776 00:43:12,748 --> 00:43:15,039 con una missione ben specifica da parte del Vaticano, 777 00:43:15,164 --> 00:43:17,248 ed è estremamente importante 778 00:43:17,331 --> 00:43:18,789 sappiamo dove si trova padre Quintana. 779 00:43:18,873 --> 00:43:20,331 Sì, è molto importante anche per noi. 780 00:43:20,456 --> 00:43:22,706 Lui è il nostro più grande attrazione turistica, immaginatelo! 781 00:43:23,414 --> 00:43:24,873 Ti darò qualche consiglio. 782 00:43:26,539 --> 00:43:28,498 Visto che lavori al Vaticano e che, 783 00:43:28,581 --> 00:43:30,956 il nostro prete è scomparso, 784 00:43:31,331 --> 00:43:33,248 sembra che non ce ne sia abbastanza molte cose da fare qui. 785 00:43:34,164 --> 00:43:37,873 Forse è meglio tornare indietro il Vaticano e abbiamo trovato Quintana. 786 00:43:38,373 --> 00:43:42,248 Quando lo troveremo, tornerai e riprendi la tua missione, con discrezione. 787 00:43:43,914 --> 00:43:45,581 Penso che sarebbe meglio 788 00:43:45,664 --> 00:43:47,331 lavoriamo separatamente. 789 00:43:49,539 --> 00:43:51,498 Comandante, che ottimo consiglio! 790 00:43:51,914 --> 00:43:52,956 Grazie mille. 791 00:43:53,081 --> 00:43:54,664 Altri suggerimenti? O... 792 00:43:55,164 --> 00:43:56,664 Sì, certo, non andartene 793 00:43:56,748 --> 00:43:58,998 senza provare le quesadillas dal Paradiso, 794 00:44:00,039 --> 00:44:02,206 proprio accanto alla parrocchia. 795 00:44:02,914 --> 00:44:04,081 Li consiglio. 796 00:44:04,789 --> 00:44:06,914 - Grazie mille. - Grazie, padri, buon viaggio. 797 00:44:07,039 --> 00:44:08,081 Buona giornata. 798 00:44:08,248 --> 00:44:09,248 A più tardi, padri. 799 00:44:13,164 --> 00:44:14,206 Adriana! 800 00:44:14,289 --> 00:44:15,623 Grazie per essere venuti, padri. 801 00:44:15,873 --> 00:44:19,039 Questo è padre Guillermo Prado, direttore dell'ospizio. 802 00:44:19,206 --> 00:44:20,581 Ciao, come stai? 803 00:44:20,664 --> 00:44:22,081 - Mi piace veramente. - Padri, è un piacere. 804 00:44:22,789 --> 00:44:24,498 Mi è stato detto che avevamo visitatori da... 805 00:44:24,748 --> 00:44:29,164 Santa Sede e ritornò immediatamente dell'Arcidiocesi di Tulancingo. 806 00:44:29,248 --> 00:44:30,873 - Grazie per essere venuto. - C'è niente di nuovo? 807 00:44:31,539 --> 00:44:33,248 - Nessuno. - Sacerdoti, 808 00:44:33,664 --> 00:44:36,498 pregate per lui, ne avrà bisogno. 809 00:44:39,164 --> 00:44:40,206 Perché dici così? 810 00:44:41,914 --> 00:44:44,581 Non ha mai perso una sola messa. 811 00:44:44,706 --> 00:44:47,289 Mai da quando è arrivato. 812 00:44:47,998 --> 00:44:49,206 So che è in pericolo. 813 00:44:49,873 --> 00:44:52,414 - Perché? - Ho trovato la morte. 814 00:44:52,873 --> 00:44:55,456 Mi sono visto dopo la caduta. 815 00:44:55,956 --> 00:44:57,581 Ho visto il mio corpo insanguinato sul pavimento. 816 00:44:57,873 --> 00:45:00,498 È andato a cercarmi nel regno dei morti. 817 00:45:00,581 --> 00:45:02,414 Mi ha liberato dalla morte. 818 00:45:06,539 --> 00:45:07,581 Calmati, Balam. 819 00:45:07,664 --> 00:45:08,664 Come va? 820 00:45:08,789 --> 00:45:09,956 Calmati, Balam. 821 00:45:11,123 --> 00:45:12,164 Hai bisogno di acqua, Santiago? 822 00:45:12,248 --> 00:45:13,623 - Balam, stai bene? -Santiago? 823 00:45:15,081 --> 00:45:16,373 Stai lontano, per favore! 824 00:45:16,456 --> 00:45:17,914 Balam, per favore! Riesci a sentirmi? 825 00:45:18,039 --> 00:45:19,081 Com'è il suo battito cardiaco? 826 00:45:19,873 --> 00:45:20,956 Balam? 827 00:45:27,414 --> 00:45:28,414 Sono? 828 00:45:29,039 --> 00:45:32,456 Puoi mandare un'ambulanza a? la parrocchia di San Acacio, per favore? 829 00:45:41,498 --> 00:45:42,498 Poi? 830 00:45:44,164 --> 00:45:45,206 Lui è morto. 831 00:45:45,289 --> 00:45:46,331 Come questo? 832 00:45:46,456 --> 00:45:48,164 Stava bene, com'è possibile? 833 00:45:48,248 --> 00:45:49,956 Qual è stata la causa della morte di Balam? 834 00:45:50,331 --> 00:45:51,789 Perforazione della milza. 835 00:45:53,039 --> 00:45:55,039 Sembra che la ferita dalle trivellazioni ricomparve. 836 00:45:55,123 --> 00:45:57,331 È l'infortunio che ha avuto dopo il campanile. 837 00:45:57,456 --> 00:45:59,456 Forse la milza era danneggiata. 838 00:46:00,498 --> 00:46:02,289 Qualcosa che non abbiamo visto, e quello 839 00:46:02,373 --> 00:46:04,748 È esploso, non lo so, non riesco a spiegarlo. 840 00:46:05,539 --> 00:46:07,039 Grazie. 841 00:46:09,331 --> 00:46:10,789 Qualcosa non ha senso. 842 00:46:11,039 --> 00:46:14,039 Abbiamo un uomo che è caduto da una torre alta quanto l'Everest. 843 00:46:14,164 --> 00:46:15,248 Appare Quintana e lo guarisce, 844 00:46:15,331 --> 00:46:18,123 lo lascia senza graffi o ferite. 845 00:46:18,289 --> 00:46:19,331 Chilometri zero. 846 00:46:19,581 --> 00:46:22,081 Quintana fugge e l'uomo muore. 847 00:46:22,456 --> 00:46:23,998 Di sicuro sembra un miracolo. 848 00:46:24,164 --> 00:46:27,414 E l'agente di polizia che ci ha minacciato? Ci hai minacciato, vero? 849 00:46:27,498 --> 00:46:28,539 SÌ. 850 00:46:31,248 --> 00:46:34,123 E il Prete che, invece di indagare, passa tutto il tempo seduto 851 00:46:34,206 --> 00:46:35,998 leggere un file e grattarsi le palle? 852 00:46:37,414 --> 00:46:39,039 È sempre così nervoso, padre? 853 00:46:39,123 --> 00:46:41,164 No, non mi innervosisco, sono solo frustrato. 854 00:46:41,248 --> 00:46:43,039 Non capisco come tu possa... 855 00:46:43,123 --> 00:46:44,914 rimani seduto, senza fare nulla, leggendo questo file. 856 00:46:45,039 --> 00:46:46,623 Sto solo facendo il tuo lavoro. 857 00:46:46,706 --> 00:46:48,498 Non sembra che tu voglia farlo, quindi... 858 00:46:49,581 --> 00:46:52,873 Ti ricordi ieri, in manicomio? Il paziente che è scappato? 859 00:46:53,664 --> 00:46:54,706 Valentina? 860 00:46:55,373 --> 00:46:56,914 - SÌ. - Quel nome mi sembrava familiare. 861 00:46:56,998 --> 00:46:59,998 Valentina Blanco è stata la prima persona da curare da Quintana. 862 00:47:00,081 --> 00:47:01,123 Presumibilmente guarito... 863 00:47:03,206 --> 00:47:06,789 E se un avvocato dovevamo interrogare il primo testimone? 864 00:47:06,873 --> 00:47:08,331 Fammi vedere... 865 00:47:08,831 --> 00:47:10,998 Sapevo che aveva del potenziale. 866 00:47:11,248 --> 00:47:12,831 - Andiamo. - NO, 867 00:47:13,206 --> 00:47:15,664 La testimonianza della donna è tutta vostra. 868 00:47:16,748 --> 00:47:18,373 Ho del lavoro da dottore da fare. 869 00:47:23,206 --> 00:47:24,331 Dio vi benedica. 870 00:47:34,664 --> 00:47:35,873 Valentina? 871 00:47:36,789 --> 00:47:37,789 Ciao, Valentina. 872 00:47:38,123 --> 00:47:40,289 Il Padre vorrebbe per farti alcune domande. 873 00:47:42,414 --> 00:47:44,456 Mi spiace, non posso aiutarti, padre... 874 00:47:45,248 --> 00:47:46,623 Devi andare, mi dispiace. 875 00:47:49,206 --> 00:47:52,706 - Potresti darci un momento, per favore? - Mi scusi. 876 00:47:56,331 --> 00:47:57,789 Posso sedermi accanto a te? 877 00:47:59,498 --> 00:48:00,706 Potrebbe essere? 878 00:48:10,373 --> 00:48:11,498 Come stai? 879 00:48:17,956 --> 00:48:20,873 Valentina è stata la prima persona che padre Quintana ha guarito, vero? 880 00:48:24,081 --> 00:48:25,581 Come è successo? 881 00:48:27,164 --> 00:48:28,998 Nessuno sa nuotare come un pesce. 882 00:48:30,748 --> 00:48:33,539 Gli esseri umani sono creature dell’aria, non dell’acqua. 883 00:48:35,581 --> 00:48:37,206 Ho davvero nuotato come un pesce... 884 00:48:38,123 --> 00:48:39,164 e morì. 885 00:48:40,956 --> 00:48:44,581 Puoi dirmi cosa è successo? 886 00:48:46,873 --> 00:48:52,831 Lui... ha pregato, Gridò e cantò al Signore. 887 00:48:53,914 --> 00:48:55,331 Mi ha riportato indietro. 888 00:48:56,039 --> 00:48:57,623 Ma non avrei dovuto farlo. 889 00:48:58,956 --> 00:49:00,206 Ero morto, 890 00:49:00,873 --> 00:49:02,789 dimenticare la vita... 891 00:49:03,956 --> 00:49:05,248 e mi ha riportato indietro. 892 00:49:06,623 --> 00:49:09,289 E ora non posso dimenticare la morte. 893 00:49:09,539 --> 00:49:14,289 Valentina, va bene. Parliamo piano, Valentina. 894 00:49:16,206 --> 00:49:19,289 Sì, sì, piccoletto, 895 00:49:19,373 --> 00:49:21,748 perché il suo nome non dovrebbe va detto ad alta voce... 896 00:49:23,248 --> 00:49:24,331 Il cui nome? 897 00:49:25,539 --> 00:49:26,706 Lucifero. 898 00:49:27,331 --> 00:49:28,206 Satana. 899 00:49:28,289 --> 00:49:30,289 Satana. 900 00:49:30,914 --> 00:49:32,706 Belial, Samael. 901 00:49:32,956 --> 00:49:34,081 Il Grande Drago. 902 00:49:34,373 --> 00:49:35,456 [Lingua straniera] 903 00:49:35,581 --> 00:49:37,789 Il Dio Nero, Prado, Luzbel. 904 00:49:37,914 --> 00:49:38,914 Prato? 905 00:49:40,164 --> 00:49:41,498 Tu non sei un prete... 906 00:49:43,373 --> 00:49:45,206 Valentina, ma io... 907 00:49:46,623 --> 00:49:47,998 Non venire più qui, 908 00:49:48,414 --> 00:49:49,498 senza il mio permesso. 909 00:49:49,998 --> 00:49:52,331 Queste persone non sono come noi. 910 00:49:52,414 --> 00:49:54,456 Sono tormentati, sono in lutto. 911 00:49:54,539 --> 00:49:55,831 Non cristiano, 912 00:49:55,914 --> 00:49:57,123 aprire vecchie ferite. 913 00:49:57,373 --> 00:49:58,456 Esci adesso! 914 00:50:12,539 --> 00:50:14,081 Padre, stai bene? 915 00:50:14,248 --> 00:50:16,289 - E' già finita? - Mi hanno già finito. 916 00:50:16,414 --> 00:50:18,081 Capito, allora vieni a trovarmi... 917 00:50:18,248 --> 00:50:19,289 Dove si trova? 918 00:50:19,664 --> 00:50:20,706 A casa di Quintana. 919 00:50:20,998 --> 00:50:23,998 NO. 920 00:50:28,956 --> 00:50:32,498 Non potevi essere arrivato un po' più tardi? Ho tutto il giorno. 921 00:50:34,164 --> 00:50:36,164 Non solo ti sto facendo un favore, 922 00:50:36,623 --> 00:50:37,664 ma mi fai comunque venire qui 923 00:50:37,748 --> 00:50:38,748 e mi ricevi così? 924 00:50:39,581 --> 00:50:41,706 - Addio, me ne vado. - Dai! 925 00:50:41,789 --> 00:50:43,956 Vieni qui. Prendi questo, ti fa bene. 926 00:50:46,789 --> 00:50:47,873 cosa vedi qui? 927 00:50:53,748 --> 00:50:56,164 - È un effetto? - No, ecco, guarda. 928 00:50:58,248 --> 00:51:00,498 Ci sono altre persone che filmano, e allora? 929 00:51:01,331 --> 00:51:03,914 Non pensi che sia strano che nessuno di questi video sono diventati virali? 930 00:51:04,623 --> 00:51:06,331 L'unico video che abbiamo È quello che mi hai dato. 931 00:51:06,623 --> 00:51:09,414 Cerca "miracolo", "Parrocchia di San Acacio" su Internet, 932 00:51:10,123 --> 00:51:11,123 nessun risultato. 933 00:51:12,664 --> 00:51:15,164 Con tutte queste persone lì, Come mai nessuno ha detto niente? 934 00:51:18,248 --> 00:51:20,706 E questo è ciò che hai scoperto, Genio dell'elettronica? 935 00:51:22,123 --> 00:51:23,873 Ma chiunque potrebbe capirlo. 936 00:51:23,956 --> 00:51:25,873 Beh, mi sembra di sì Finora nessuno lo aveva scoperto. 937 00:51:26,331 --> 00:51:27,873 Se non ti piace, posso andarmene. 938 00:51:27,956 --> 00:51:30,206 Dai, bevi questo, ti fa bene. 939 00:51:34,914 --> 00:51:36,373 Allora, intendi quel qualcuno? 940 00:51:36,456 --> 00:51:37,873 Stai eliminando video da Internet? 941 00:51:50,956 --> 00:51:52,581 Ricordi quando siamo andati al manicomio? 942 00:51:52,664 --> 00:51:54,289 Sì, non lo dimenticherò mai... 943 00:51:54,414 --> 00:51:58,331 beh, ho capito che il prete Non riuscivo a smettere di guardare Helena. 944 00:51:59,289 --> 00:52:00,623 Una bella donna. 945 00:52:01,414 --> 00:52:04,748 Stava cercando di calmarsi, Faceva caldo, si sistemò i capelli. 946 00:52:04,914 --> 00:52:07,164 È stato allora che l'ho capito il prete guardava troppo, 947 00:52:07,289 --> 00:52:09,456 che rimase "sbalordito", per così dire. 948 00:52:09,956 --> 00:52:13,789 Sì, ma, voglio dire, anche la Cappella Sistina è stupenda e... 949 00:52:14,498 --> 00:52:16,373 Apprezzo la bellezza, È una creazione di Dio. 950 00:52:16,623 --> 00:52:18,998 Sì, quello che il Padre Quello che non hai notato è che Helena, 951 00:52:19,206 --> 00:52:21,123 Avevo un'acantosi sotto l'ascella. 952 00:52:22,123 --> 00:52:23,456 Acanthosis nigricans, 953 00:52:24,123 --> 00:52:26,373 E' una reazione insulinica. 954 00:52:26,623 --> 00:52:30,456 Poi, nell'ufficio di Adriana, Ho notato che aveva del cotone sul dito. 955 00:52:30,914 --> 00:52:32,748 Consigliato Adriana mangiare qualche biscotto. 956 00:52:32,873 --> 00:52:34,373 Mangia i biscotti, ti sentirai meglio. 957 00:52:34,456 --> 00:52:35,498 SÌ... 958 00:52:35,664 --> 00:52:37,706 Il glucosio di Helena era sceso. 959 00:52:37,873 --> 00:52:39,789 E l'ultimo indizio, È stato il Padre a darmelo... 960 00:52:40,248 --> 00:52:41,539 Le penne in frigo. 961 00:52:44,081 --> 00:52:45,123 Queste non sono penne normali. 962 00:52:46,664 --> 00:52:47,831 Sono penne per insulina. 963 00:52:51,081 --> 00:52:52,789 Helena Flores è diabetica. 964 00:52:56,789 --> 00:52:58,206 C'è solo una cosa che non capisco. 965 00:52:58,331 --> 00:52:59,331 Che cosa? 966 00:53:00,664 --> 00:53:01,914 Cosa mi importa? 967 00:53:02,539 --> 00:53:04,789 Un diabetico ha bisogno di questo per vivere 968 00:53:05,289 --> 00:53:08,873 Helena non scapperebbe mai dalla città, lasciando questo, ma prendendo uno yogurt. 969 00:53:10,081 --> 00:53:12,039 Rendersi conto? Dobbiamo andare a parlare con il comandante. 970 00:53:12,123 --> 00:53:15,581 Ne basta uno la persona risulta scomparsa. 971 00:53:15,664 --> 00:53:16,664 Aspetta aspetta aspetta. 972 00:53:16,748 --> 00:53:18,748 - Non possiamo andare dal comandante. - Perché? 973 00:53:18,831 --> 00:53:20,289 Dimenticare. Il prete è un medico, 974 00:53:20,373 --> 00:53:22,623 e ho visto quella donna e "necrosi dell'amantis", ma io... 975 00:53:23,081 --> 00:53:26,456 come avvocato, quando ho visto il Comandante, ho visto che tipo di persona è. 976 00:53:26,623 --> 00:53:28,206 Non è degno di fiducia. 977 00:53:28,289 --> 00:53:31,081 È una persona cattiva, fidati di me. Non è un brav'uomo. 978 00:53:31,164 --> 00:53:32,164 Ok bene. 979 00:53:32,623 --> 00:53:33,664 Giusto. 980 00:53:35,123 --> 00:53:36,956 Non volevo che arrivasse a questo punto, ma... 981 00:53:41,206 --> 00:53:43,289 Helena Flores Santiago, lotto otto, senza numero, 982 00:53:43,373 --> 00:53:45,748 77890, San Acacio, Hidalgo. 983 00:53:49,414 --> 00:53:50,414 Andiamo. 984 00:53:54,331 --> 00:53:55,373 Elena? 985 00:54:01,956 --> 00:54:03,039 Elena? 986 00:54:09,914 --> 00:54:10,956 Ciao? 987 00:54:13,331 --> 00:54:14,373 Elena? 988 00:54:26,539 --> 00:54:27,581 Elena? 989 00:54:31,373 --> 00:54:32,498 Andiamo? 990 00:54:35,748 --> 00:54:38,039 Sì, ci siamo? 991 00:54:38,914 --> 00:54:40,706 - Beh, siamo già qui, no? - SÌ. 992 00:54:42,164 --> 00:54:43,289 Elena? 993 00:54:49,831 --> 00:54:50,914 Ciao? 994 00:55:04,623 --> 00:55:05,706 Elena?