1 00:00:01,697 --> 00:00:02,959 Tidigare på SWAT...TAN: Luca är fortfarande i London. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,395 Jag tror att han njuter nattlivet 3 00:00:04,439 --> 00:00:05,657 mer än utbildning mot terrorism. 4 00:00:05,701 --> 00:00:07,137 TUANA: Kelly är den exalterade. 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,400 Lucas stöd betyder allt för henne. 6 00:00:09,444 --> 00:00:10,836 Han är som en familj. 7 00:00:10,880 --> 00:00:12,708 Vi flyttar till San Diego. Är du vad? 8 00:00:12,751 --> 00:00:14,840 Förändring kan vara svårt, och det är bra. 9 00:00:15,363 --> 00:00:16,799 Jag lämnade juristskolan att uppfostra fyra barn. 10 00:00:16,842 --> 00:00:18,235 Det betyder inte att jag har glömt allt jag lärde mig. 11 00:00:18,279 --> 00:00:19,889 Eduardo Ortiz, det här är min fru Annie Kay. 12 00:00:20,716 --> 00:00:22,848 Jag tycker att du ska höra av dig till dina gamla professorer. 13 00:00:22,892 --> 00:00:24,372 Få dig tillbaka till skolan nästa termin. 14 00:00:24,415 --> 00:00:25,938 Världen behöver människor som du kämpar för det, 15 00:00:25,982 --> 00:00:27,070 och jag vill inte stå på det sättet. 16 00:00:27,114 --> 00:00:29,159 Du är aldrig i vägen. 17 00:00:31,161 --> 00:00:33,163 ♪ 18 00:00:38,734 --> 00:00:40,040 Vad är allt detta? 19 00:00:41,650 --> 00:00:44,087 Du behövde inte göra något speciellt för idag. 20 00:00:44,131 --> 00:00:45,697 Självklart gjorde vi det. 21 00:00:45,741 --> 00:00:47,525 En advokats första dag i rätten händer bara en gång. 22 00:00:47,569 --> 00:00:50,659 Dessutom är det inte det som om jag hade ett val. 23 00:00:50,702 --> 00:00:52,617 Barnen insisterade. Ja, jag är säker på att de gjorde det. 24 00:00:52,661 --> 00:00:54,228 Du är för söt. 25 00:00:54,271 --> 00:00:56,012 Hallå. Du förtjänar det. 26 00:00:56,056 --> 00:00:57,448 Toppen av din klass på juristskolan, 27 00:00:57,492 --> 00:00:58,797 rätt till allmänheten försvarsämbetet 28 00:00:58,841 --> 00:01:00,408 och nu bråkar du ditt första fall. 29 00:01:00,451 --> 00:01:01,670 Jag är stolt över dig. 30 00:01:01,713 --> 00:01:03,411 Jag är inte säker hur mycket bråkar 31 00:01:03,454 --> 00:01:05,369 Jag ska göra från andra stolen, 32 00:01:05,413 --> 00:01:07,371 om du inte räknar med att jag slåss med den fastnade kopiatorn 33 00:01:07,415 --> 00:01:08,720 medan jag skriver ut min brief. 34 00:01:08,764 --> 00:01:09,982 Ja, men du har en plats på bordet. 35 00:01:10,026 --> 00:01:12,724 Det är en stor grej. Försök att njuta av det. 36 00:01:12,768 --> 00:01:14,813 Åh, det är ganska spännande. 37 00:01:14,857 --> 00:01:16,859 Jag menar, åtminstone så vad jag tror den här känslan är. 38 00:01:16,902 --> 00:01:18,861 Jag har precis redan svettiga händer 39 00:01:18,904 --> 00:01:20,950 och att ha dessa konstiga stressdrömmar hela natten. 40 00:01:20,993 --> 00:01:23,344 Ta ett andetag, du kommer att bli bra. 41 00:01:23,387 --> 00:01:26,042 Du har jobbat för hårt att vara något annat.[Annie suckar] 42 00:01:26,086 --> 00:01:27,783 Tack. 43 00:01:27,826 --> 00:01:29,306 Dessutom finns det inget annat för dig att oroa dig för. 44 00:01:29,350 --> 00:01:30,742 Jag har redan din lunchpaket, 45 00:01:30,786 --> 00:01:32,134 skolavhopp omfattas, 46 00:01:32,179 --> 00:01:33,789 Karen bredvid håller på med hämtning 47 00:01:33,832 --> 00:01:36,747 och jag har en köttfärslimpa upptining i kylen. 48 00:01:36,792 --> 00:01:38,576 jag... Ja. 49 00:01:38,620 --> 00:01:40,317 Ser? 50 00:01:40,360 --> 00:01:41,797 Tack för att du hämtar slappheten här. 51 00:01:41,840 --> 00:01:43,364 Jag vet att jag går på heltid, 52 00:01:43,407 --> 00:01:45,539 det är bara en riktigt stor förändring för oss alla. 53 00:01:45,583 --> 00:01:48,020 Jag vet, men det är ingenting som vi inte kan hantera. 54 00:01:48,064 --> 00:01:49,109 Vad mer är jag här för? 55 00:01:49,152 --> 00:01:50,806 Ja. 56 00:01:52,372 --> 00:01:54,244 Gå. Okej. 57 00:02:03,471 --> 00:02:05,734 [snarkar i närheten] 58 00:02:09,303 --> 00:02:10,478 [snarkar] 59 00:02:15,526 --> 00:02:17,528 Gå av mig! 60 00:02:17,572 --> 00:02:19,791 Vad är ditt problem? Du fortsätter att luta dig mot mig. 61 00:02:19,835 --> 00:02:22,272 Släpp det. Att vara kedjad för dig är inget parti heller. 62 00:02:22,316 --> 00:02:24,056 Tycker du att du är så tuff? 63 00:02:24,100 --> 00:02:25,754 Prova me.GUARD: Hej. 64 00:02:25,797 --> 00:02:27,756 Släpp det, ni två. Tvinga mig inte att komma tillbaka dit. 65 00:02:27,799 --> 00:02:29,627 [gryntande] 66 00:02:29,671 --> 00:02:31,368 VAKT: Hallå! Vad sa jag nyss? 67 00:02:33,849 --> 00:02:35,764 [gryntande] 68 00:02:35,807 --> 00:02:37,983 VAKT: Det räcker redan! 69 00:02:38,897 --> 00:02:40,682 Ta den där tiken! Jag kliar ut dina ögon. 70 00:02:40,725 --> 00:02:42,162 Bryt upp det redan! 71 00:02:42,204 --> 00:02:44,207 Du vill att det här ska gå i dina rapporter? 72 00:02:48,690 --> 00:02:49,734 [däcken gnisslar] 73 00:02:52,346 --> 00:02:54,043 [alla grymtar] 74 00:03:00,963 --> 00:03:03,052 [fåglarna sjunger] 75 00:03:14,933 --> 00:03:17,240 Glad att vi äntligen fick dig ut här, chef. 76 00:03:17,284 --> 00:03:18,850 Löpband i HQ är en sak, 77 00:03:18,894 --> 00:03:21,810 men att vara ute i naturen, andas in denna friska luft, 78 00:03:21,853 --> 00:03:23,551 det är en helt annan. 79 00:03:23,594 --> 00:03:25,770 TAN: Inget som en åtta mil vandra för att kicka igång din morgon. 80 00:03:25,814 --> 00:03:27,598 HONDO: Hur hörde ni två om det här spåret i alla fall? 81 00:03:27,642 --> 00:03:28,773 Det är långt ut här. 82 00:03:28,817 --> 00:03:29,992 Chris och Street hittade det. 83 00:03:30,035 --> 00:03:31,428 Visade oss för ett tag sedan. 84 00:03:31,472 --> 00:03:32,777 Fyra av oss brukade vandra här hela tiden 85 00:03:32,821 --> 00:03:34,736 före Street gick ner till Long Beach. 86 00:03:34,779 --> 00:03:36,912 Har inte varit sig lik sedan dess bara jag och den här killen. 87 00:03:36,954 --> 00:03:38,261 Inget illa. Ja, ingen tagen. 88 00:03:38,305 --> 00:03:40,176 Nåväl, ingenting kommer verkligen att bli detsamma 89 00:03:40,220 --> 00:03:41,743 nu är gatan borta för alltid. 90 00:03:41,786 --> 00:03:43,179 Glöm inte att vi fortfarande har lite normalitet 91 00:03:43,223 --> 00:03:45,007 väntar på oss tillbaka på HQ. 92 00:03:45,050 --> 00:03:47,096 Luca har precis kommit hem från utbildning mot terrorism 93 00:03:47,139 --> 00:03:49,054 i London, första skiftet tillbaka är idag. 94 00:03:49,098 --> 00:03:50,665 Det är rätt. Jag är säker på att han är det kliar efter att komma till jobbet. 95 00:03:50,708 --> 00:03:52,710 Ja, som du kan inte tro. 96 00:03:52,754 --> 00:03:54,321 Plockade upp honom från flygplatsen igår kväll, 97 00:03:54,364 --> 00:03:56,366 killen ville gå direkt till HQ. 98 00:03:56,410 --> 00:03:57,976 Var tvungen att övertyga honom att vila lite först. 99 00:03:58,020 --> 00:04:00,022 [skratt] Att känna Luca, det förvånar mig inte. 100 00:04:00,065 --> 00:04:01,676 Låt oss bara hoppas han tog ditt råd. 101 00:04:01,719 --> 00:04:02,807 GUARD [över radio]: SOS, det här är fångtransport 102 00:04:02,851 --> 00:04:04,287 [förvrängd]: på... kanal. 103 00:04:04,331 --> 00:04:06,071 Kan någon höra mig? Det har varit en krasch. 104 00:04:06,115 --> 00:04:07,725 Vi behöver omedelbar hjälp. 105 00:04:07,769 --> 00:04:10,641 Riksväg 39, några mil söderut av Bear Creek trailhead. 106 00:04:10,685 --> 00:04:12,077 Det är precis här i närheten. 107 00:04:12,121 --> 00:04:14,906 Det här är sergeant Harrelson, LAPD SWAT. 108 00:04:14,950 --> 00:04:16,473 Vilka är dina exakta koordinater? Kom in. 109 00:04:16,517 --> 00:04:18,867 [statisk] 110 00:04:18,910 --> 00:04:21,391 Närmaste ambulanser kommer från Azusa. 111 00:04:21,435 --> 00:04:23,524 Det kommer att ta dem ett tag att ta sig upp i dessa berg. 112 00:04:23,567 --> 00:04:25,221 Jag tvivlar på samtalet till och med kommit så långt. 113 00:04:25,265 --> 00:04:27,223 Vi har knappt en signal och de är nära. 114 00:04:27,267 --> 00:04:28,659 Okej, Tan, du kör. 115 00:04:28,703 --> 00:04:30,008 Cabrera, ring in den på sat-telefonen. 116 00:04:30,052 --> 00:04:31,227 Kom låt oss gå. 117 00:04:32,228 --> 00:04:34,099 [motorn startar] 118 00:04:35,971 --> 00:04:38,365 [motorvarvtal] 119 00:04:40,105 --> 00:04:42,499 Okej, Kelly, första steget av någon körlektion 120 00:04:42,543 --> 00:04:44,240 startar bilen. 121 00:04:44,284 --> 00:04:45,807 För att göra det, ska du vill vända... 122 00:04:45,850 --> 00:04:47,156 [motorn startar] 123 00:04:47,199 --> 00:04:49,463 Okej, bra jobbat. 124 00:04:49,506 --> 00:04:50,899 Du vet var vänster blinkers är? 125 00:04:50,942 --> 00:04:52,901 [blinkers klickar]Höger blinkers? 126 00:04:52,944 --> 00:04:54,816 Trevlig. Jag kan det här redan, Luca. 127 00:04:54,859 --> 00:04:56,165 När kan vi gå ut på vägen? 128 00:04:56,207 --> 00:04:57,819 Tja, håll era hästar. 129 00:04:57,862 --> 00:05:00,212 Jag har precis fått den här bilen. Till och med jag behöver vissa påminner ibland. 130 00:05:00,256 --> 00:05:01,953 Det skadar aldrig att gå över grunderna igen, okej? 131 00:05:01,997 --> 00:05:03,172 Men det är allt jag gör. 132 00:05:03,215 --> 00:05:05,000 Jag har haft mitt tillstånd i månader 133 00:05:05,043 --> 00:05:06,436 och bara ett par timmar av faktisk körtid. 134 00:05:06,480 --> 00:05:08,264 Tar inte din mamma dig ut? En gång. 135 00:05:08,308 --> 00:05:09,613 Vi kom knappt från vår gata 136 00:05:09,657 --> 00:05:11,746 innan hon började skriker på mig. 137 00:05:11,789 --> 00:05:13,487 Det är därför jag har väntat för att du ska komma tillbaka. 138 00:05:13,530 --> 00:05:16,185 Ja, min gamle man var det samma sak med att lära mig att köra. 139 00:05:16,228 --> 00:05:17,707 Jag hörde honom aldrig skrika så förut 140 00:05:17,752 --> 00:05:19,231 och det har jag inte gjort sedan dess. 141 00:05:19,275 --> 00:05:21,277 Men lyssna, det gör du inte måste oroa mig för mig. 142 00:05:21,321 --> 00:05:23,888 Körning för SWAT har gav mig nerver av stål. 143 00:05:23,932 --> 00:05:25,020 Kan vi gå då? 144 00:05:25,063 --> 00:05:26,195 Okej okej, vänta. 145 00:05:26,238 --> 00:05:27,718 Låt mig ta på mig säkerhetsbältet. 146 00:05:27,762 --> 00:05:30,895 Du kan köra henne och låt oss se vad du har. 147 00:05:34,508 --> 00:05:35,683 Trevlig. 148 00:05:36,683 --> 00:05:38,555 Se till att behålla kollar dina speglar. 149 00:05:38,599 --> 00:05:39,991 Precis så. Trevlig. 150 00:05:40,034 --> 00:05:41,732 Du kan koppla av, Luca, Jag vet vad jag gör. 151 00:05:41,776 --> 00:05:43,299 Titta, jag vet att du gör det, men du kan aldrig slappna av 152 00:05:43,343 --> 00:05:44,953 när du kör, okej? 153 00:05:44,996 --> 00:05:46,258 Du måste alltid vara medveten av din omgivning. 154 00:05:46,302 --> 00:05:48,217 Varför inte försöka ta vänster här uppe? 155 00:05:48,260 --> 00:05:50,350 Okej, sätt på blinkersen och stanna vid stoppskylten. 156 00:05:51,525 --> 00:05:53,831 Nu är det bara att vänta på ett kassaskåp möjlighet att vända, okej? 157 00:05:53,875 --> 00:05:56,312 Ibland är det svårt att bedöma, 158 00:05:56,356 --> 00:05:58,140 så jag ska berätta när det är säkert att åka. 159 00:05:58,183 --> 00:05:59,446 Jag vet jag vet. 160 00:06:01,361 --> 00:06:03,058 Hej, hej, hej, hej! 161 00:06:03,101 --> 00:06:04,364 Hallå! Whoa, whoa! MAN: Vad fan gör du?! 162 00:06:04,407 --> 00:06:06,409 Jag sa att jag skulle berätta för dig när ska man gå! 163 00:06:06,453 --> 00:06:07,671 P-Pull över här. 164 00:06:07,715 --> 00:06:08,890 MAN: Se vart du är på väg! 165 00:06:08,933 --> 00:06:11,371 LUCA: Herregud... 166 00:06:13,808 --> 00:06:16,114 Okej. Vad var det? 167 00:06:16,158 --> 00:06:18,029 Du orsakade nästan en olycka, okej? 168 00:06:18,073 --> 00:06:19,988 Vi kunde ha blivit skadade eller du kunde ha skadat någon annan. 169 00:06:20,031 --> 00:06:22,077 Varför gjorde du inte det lyssna på mig? Jag vet inte. 170 00:06:22,120 --> 00:06:23,339 Jag har kört mycket längre än du har. 171 00:06:23,383 --> 00:06:24,384 När jag berättar att göra någonting, 172 00:06:24,427 --> 00:06:26,211 du behöver lyssna. 173 00:06:27,822 --> 00:06:29,084 [nosar] 174 00:06:29,127 --> 00:06:30,390 Okej, byt plats med mig. 175 00:06:30,433 --> 00:06:32,783 Jag ska köra dig tillbaka till HQ. 176 00:06:32,827 --> 00:06:33,784 Du kan göra dina läxor tills det är dags 177 00:06:33,828 --> 00:06:35,395 att gå tillbaka till din mammas. 178 00:06:37,484 --> 00:06:39,094 [dörren slår igen] 179 00:06:42,663 --> 00:06:43,881 [säkerhetsbältet klickar] 180 00:06:56,328 --> 00:06:57,895 VAKT: Hjälp! Här! 181 00:06:59,201 --> 00:07:00,332 [jämmer] 182 00:07:00,376 --> 00:07:01,943 Cabrera, kolla in i den bussen. 183 00:07:01,986 --> 00:07:03,771 Tan, ta en titt vid den här killens ben. 184 00:07:03,814 --> 00:07:06,338 Hej, vi är LAPD SWAT. 185 00:07:06,382 --> 00:07:08,515 Ambulanser är på väg. Vad hände? 186 00:07:08,558 --> 00:07:09,864 Föraren måste ha tappat kontrollen. 187 00:07:09,907 --> 00:07:10,995 Vi gick över sidan av vägen. 188 00:07:11,039 --> 00:07:12,649 Vi transporterade sex fångar. 189 00:07:12,693 --> 00:07:14,564 De måste ha tagit mina nycklar när jag... [stönar] 190 00:07:15,870 --> 00:07:17,175 ...när jag mörkade. 191 00:07:17,219 --> 00:07:19,351 [stönar] När jag vaknade, 192 00:07:19,395 --> 00:07:20,962 fyra av dem var borta. 193 00:07:21,005 --> 00:07:23,051 Cabrera, vad har du? 194 00:07:23,094 --> 00:07:25,662 Bussen är tom, men förarens medvetslös här. 195 00:07:25,706 --> 00:07:28,578 Andningen är ytlig, kunde ha inre skador. Kan inte säga. 196 00:07:28,622 --> 00:07:30,319 Hans hölster är tomt, sidovapen är borta. 197 00:07:30,362 --> 00:07:32,190 SOLBRÄNNA: Det kommer att ordna sig. 198 00:07:32,234 --> 00:07:34,758 Det här är 20-David. jag behöver ambulanspersonal på min plats. 199 00:07:34,802 --> 00:07:37,065 En hane med skador på benet. 200 00:07:37,108 --> 00:07:38,936 Ytterligare en man medvetslös. 201 00:07:38,980 --> 00:07:40,982 Möjliga inre skador. 202 00:07:46,640 --> 00:07:47,945 Ser ut som två av dem gick den här vägen. 203 00:07:47,989 --> 00:07:50,295 Jag har en tom uppsättning manschetter. 204 00:07:51,383 --> 00:07:53,821 Det finns stugor här omkring, ranger stationer, bakvägar. 205 00:07:53,864 --> 00:07:55,344 De kunde vara var som helst. Eller så kapade de en bil 206 00:07:55,387 --> 00:07:56,563 och de är halvvägs till L.A. vid det här laget. 207 00:07:56,606 --> 00:07:58,303 Kod 3. 208 00:07:58,347 --> 00:08:00,480 Jag behöver all brottsbekämpning på hög beredskap 209 00:08:00,523 --> 00:08:02,612 för fyra försvunna flyktingar i Bear Creek-området. 210 00:08:02,656 --> 00:08:04,353 Troligen beväpnad. 211 00:08:04,396 --> 00:08:06,224 Gör det till tre försvunna flyktingar, Hondo. 212 00:08:06,268 --> 00:08:07,704 HONDO: Solbränna. 213 00:08:10,838 --> 00:08:12,056 Hon är borta. 214 00:08:13,362 --> 00:08:15,364 Om de är så desperata att komma undan, 215 00:08:15,407 --> 00:08:16,800 de skulle vara villiga döda en av sina egna? 216 00:08:16,844 --> 00:08:18,541 Och vem vet vad mer de kommer att göra för att hålla sig fria. 217 00:08:18,585 --> 00:08:19,977 Eller vem annars de kommer att skada. 218 00:08:20,021 --> 00:08:22,893 Det är upp till oss att lägga ett slut på deras löpning. 219 00:08:22,937 --> 00:08:24,678 Vi måste spåra dem och sätt tillbaka dem bakom galler 220 00:08:24,721 --> 00:08:26,462 innan det finns något mer blodsutgjutelse. 221 00:08:28,246 --> 00:08:30,205 ♪ 222 00:09:02,411 --> 00:09:05,545 Ah. Anta att du inte sorterar genom framtida SWAT-rekryter? 223 00:09:05,588 --> 00:09:06,981 Där är han! 224 00:09:07,024 --> 00:09:08,417 Välkommen tillbaka, Luca! Hej, man. 225 00:09:08,460 --> 00:09:09,592 Känns som att jag inte har det sett er för alltid. 226 00:09:09,636 --> 00:09:11,072 Vi saknade dig. 227 00:09:11,115 --> 00:09:12,595 Så, träning mot terrorism gick bra? 228 00:09:12,639 --> 00:09:14,249 Ah, man, London SWAT dödade den, man. 229 00:09:14,292 --> 00:09:15,598 De lär sig snabbt. 230 00:09:15,642 --> 00:09:16,730 Kan ha något att göra med dem spenderar 231 00:09:16,773 --> 00:09:17,992 alla deras lediga timmar på krogen. 232 00:09:18,035 --> 00:09:19,559 Låter som en solid strategi. 233 00:09:19,602 --> 00:09:21,691 Okej, vad gör vi? Jag är sugen på att komma tillbaka till det. 234 00:09:21,735 --> 00:09:24,825 [telefonen surrar]Vältade fängelsebuss i Angeles National Forest. 235 00:09:24,868 --> 00:09:27,784 Intagna flydde. Dessa tre är fortfarande i vinden. 236 00:09:27,828 --> 00:09:29,569 Hondo ringde och sa det sök- och räddningsduken 237 00:09:29,612 --> 00:09:31,266 av skogen kom upp tom, 238 00:09:31,309 --> 00:09:33,529 men de hittade ett par fångeskor på Highway 2. 239 00:09:33,573 --> 00:09:35,749 Den enda platsen som leder-- direkt tillbaka till L.A. 240 00:09:35,792 --> 00:09:37,272 Så det är varje kvinna för sig själv? 241 00:09:37,315 --> 00:09:38,969 Ja, och det är det inte din genomsnittliga tjejresa. 242 00:09:39,013 --> 00:09:40,492 Dessa är tre av Kaliforniens värsta. 243 00:09:40,536 --> 00:09:42,930 Jolene Jeffries, Truck Stop Butcher. 244 00:09:42,973 --> 00:09:45,323 Hon var sexarbetare blev seriemördare. 245 00:09:45,367 --> 00:09:47,543 Hennes M.O. förr i tiden torterade sina klienter 246 00:09:47,587 --> 00:09:49,371 innan hon skar upp halsen på dem. 247 00:09:49,414 --> 00:09:50,764 Jag minns henne. Hade polisen springa i cirklar i månader 248 00:09:50,807 --> 00:09:52,330 innan de fångade henne. 249 00:09:52,374 --> 00:09:53,723 Ja, och hon kom in fosterhemssystemet, 250 00:09:53,767 --> 00:09:55,638 så det finns ingen familj för oss att spåra. 251 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 Hon är förmodligen ute efter att få så långt från L.A. som möjligt. 252 00:09:57,466 --> 00:09:59,729 Ja, du har rätt i det. Samtal från U.S. Marshals. 253 00:09:59,773 --> 00:10:01,296 Jolene Jefferies hoppade över staden. 254 00:10:01,339 --> 00:10:02,819 Någon såg henne kl en Greyhound-station 255 00:10:02,863 --> 00:10:04,647 på väg mot Arizona. 256 00:10:04,691 --> 00:10:06,344 Antar att hon har otur ställföreträdarens problem nu. 257 00:10:06,388 --> 00:10:07,694 Okej, så det begränsar det 258 00:10:07,737 --> 00:10:09,391 till två fångar som är fortfarande vårt problem. 259 00:10:09,434 --> 00:10:11,219 DIAKON: Tina Carter. 260 00:10:11,262 --> 00:10:13,438 Hon sköt och dödade en bank rösträknare i ett rån gått fel. 261 00:10:13,482 --> 00:10:15,136 Åh, hej, kolla det här. 262 00:10:15,179 --> 00:10:17,051 Från Patrol. 263 00:10:17,094 --> 00:10:19,009 Ser ut som Tina Carter bröt sig in i ett fritidshus 264 00:10:19,053 --> 00:10:20,141 på väg till L.A. 265 00:10:20,184 --> 00:10:21,708 Stal en pistol, byte av kläder, 266 00:10:21,751 --> 00:10:23,623 smycken, kreditkort. 267 00:10:23,666 --> 00:10:25,059 Smyger verkligen ut sig. 268 00:10:25,102 --> 00:10:27,061 Så hon är beväpnad och på fri fot. 269 00:10:27,104 --> 00:10:28,410 Jag antar att jag kom tillbaka precis i tid. 270 00:10:28,453 --> 00:10:29,977 Åh, det har hon dyr smak. 271 00:10:30,020 --> 00:10:31,500 Flagga kreditkorten. 272 00:10:31,543 --> 00:10:32,893 Kanske använder hon dem att unna sig lite mer. 273 00:10:32,936 --> 00:10:34,721 Okej. Vad sägs om ungkarl nummer tre? 274 00:10:34,764 --> 00:10:37,332 Sista flykting-- Diane Madden. 275 00:10:37,375 --> 00:10:39,290 Hon dödade sin våldsamma make 276 00:10:39,334 --> 00:10:41,858 genom att förgifta honom med frostskyddsmedel i teet. 277 00:10:41,902 --> 00:10:43,773 Tog på sig deras unge son en joyride runt staten 278 00:10:43,817 --> 00:10:45,645 innan man blir gripen försöker ta sig in i Mexiko. 279 00:10:45,688 --> 00:10:47,342 Svärföräldrar har vårdnaden om barnet. 280 00:10:47,385 --> 00:10:48,996 Fängelseprotokoll visar Madden skrev 281 00:10:49,039 --> 00:10:51,520 dussintals brev som tigger att ta med sonen på besök. 282 00:10:51,563 --> 00:10:52,869 Okej, det finns en bra chans då 283 00:10:52,913 --> 00:10:54,305 att ungen är vart hon är på väg. 284 00:10:54,349 --> 00:10:55,698 Vi måste varna familjen, 285 00:10:55,742 --> 00:10:56,830 och få dem i skyddsförvar 286 00:10:56,873 --> 00:10:58,440 innan hon dyker upp vid deras dörr. 287 00:10:58,483 --> 00:11:00,268 Ta tag i Cabrera och träffa mig i motorpoolen. 288 00:11:00,311 --> 00:11:01,573 Det är dit vi är på väg. 289 00:11:03,532 --> 00:11:05,534 ♪ 290 00:11:10,887 --> 00:11:12,933 ♪ 291 00:11:20,810 --> 00:11:22,594 Jag kommer att ta dig lite mer iste. 292 00:11:22,638 --> 00:11:24,248 Jag kommer snart tillbaka. 293 00:11:25,685 --> 00:11:28,296 Fortsätt dra dem ogräs, unge. Okej, mormor. 294 00:11:36,391 --> 00:11:37,827 [dörren stängs] 295 00:11:50,840 --> 00:11:52,189 DIANE: Hej där, Jackson. 296 00:11:58,805 --> 00:12:00,241 Du tänker verkligen Diane Madden 297 00:12:00,284 --> 00:12:01,808 skulle riskera allt kommer hit? 298 00:12:01,851 --> 00:12:03,810 Många hus, många ögon. 299 00:12:03,853 --> 00:12:05,289 Antagligen grannar ringa polisen på vem som helst 300 00:12:05,333 --> 00:12:06,813 gå ut med sin hund för sent. 301 00:12:06,856 --> 00:12:09,293 Underskatta aldrig en mamma som vill träffa sitt barn. 302 00:12:09,337 --> 00:12:10,817 [telefonen surrar] 303 00:12:10,860 --> 00:12:12,557 [kvinna skriker]Madden måste ha slagit oss här. 304 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 [inspelad]: Du har nått Sergeant David Kay. 305 00:12:16,170 --> 00:12:17,737 Lämna ett meddelande.[pip] 306 00:12:17,780 --> 00:12:19,956 30-David, begär backup vid 547 Ridge Road. 307 00:12:20,000 --> 00:12:22,524 ANNIE: David, Sams skola ringde. Han är sjuk. 308 00:12:22,567 --> 00:12:24,047 Jag är precis på väg tillbaka in i domstol. 309 00:12:24,091 --> 00:12:25,657 Så...vi är redo. 310 00:12:25,701 --> 00:12:27,007 Jag kommer att behöva dig att hämta honom. 311 00:12:27,050 --> 00:12:28,704 Ring mig bara så fort du kan. 312 00:12:28,748 --> 00:12:30,053 Okej? 313 00:12:30,097 --> 00:12:31,751 Hur många gånger frågade jag dig 314 00:12:31,794 --> 00:12:33,100 att ta med honom för ett besök, Susan? 315 00:12:33,143 --> 00:12:35,798 [stammar] Jag är ledsen. Snälla du... 316 00:12:35,842 --> 00:12:37,191 LAPD! Släpp vapnet! 317 00:12:37,234 --> 00:12:38,845 CABRERA: Släpp det! DEACON: Släpp det! 318 00:12:38,888 --> 00:12:40,237 Alfaro, ta pojken. 319 00:12:40,281 --> 00:12:41,238 Gå på marken. 320 00:12:41,282 --> 00:12:42,370 Nej, jag vill ha min son, 321 00:12:42,413 --> 00:12:44,415 annars dödar jag henne! 322 00:12:44,459 --> 00:12:45,765 Nej. Ge honom tillbaka! 323 00:12:45,808 --> 00:12:47,636 Hej, ta det lugnt. Låt oss reda ut det här. 324 00:12:47,679 --> 00:12:48,985 DIANE: Jag skickade brev 325 00:12:49,029 --> 00:12:51,771 efter brev och hon bara ignorerade mig. 326 00:12:51,814 --> 00:12:53,424 Inte ens ett telefonsamtal. 327 00:12:53,468 --> 00:12:56,123 Allt jag ville göra var att träffa min son. 328 00:12:56,165 --> 00:12:57,559 Tja, det här är inte sättet. 329 00:12:57,602 --> 00:12:58,821 Titta på din son, Diane. 330 00:12:58,865 --> 00:13:00,780 Titta på honom. Han är livrädd. 331 00:13:01,998 --> 00:13:04,261 Är det så här du vill ha honom komma ihåg dig? 332 00:13:04,305 --> 00:13:05,697 [gråt]: Jag är hans mamma. 333 00:13:08,048 --> 00:13:10,790 Jag skulle ta tillbaka honom, jag svär. 334 00:13:10,833 --> 00:13:13,793 Jag bara, jag ville bara lite tid med honom. 335 00:13:14,837 --> 00:13:16,491 Det har varit så länge. Kan du inte förstå? 336 00:13:16,534 --> 00:13:18,362 Titta på detta genom hans ögon. 337 00:13:20,147 --> 00:13:21,452 Gör inte det här mot honom. 338 00:13:24,760 --> 00:13:26,370 Herregud. 339 00:13:27,371 --> 00:13:29,417 Åh, jag är ledsen. DEACON: Gå. Gå. 340 00:13:32,855 --> 00:13:34,770 30-David. 341 00:13:34,814 --> 00:13:36,119 Vi är kod 4. 342 00:13:36,163 --> 00:13:37,686 Flykting Diane Madden är häktad. 343 00:13:37,729 --> 00:13:38,992 [flex-cuff stramar]Vänta, vänta, vänta, vänta. 344 00:13:40,558 --> 00:13:42,604 En sak till... 345 00:13:42,647 --> 00:13:44,214 Kan jag? 346 00:13:49,045 --> 00:13:50,568 Okej, snabbt. 347 00:13:55,182 --> 00:13:56,966 Din mamma har något för dig. 348 00:13:57,010 --> 00:13:58,446 Det är okej om hon ger dig det? 349 00:14:03,277 --> 00:14:04,844 DIANE: Jag gjorde det åt dig. 350 00:14:07,934 --> 00:14:09,109 Sätt på dig, ja. 351 00:14:10,066 --> 00:14:11,328 Mamma älskar dig. 352 00:14:12,329 --> 00:14:13,461 Nej. 353 00:14:13,504 --> 00:14:15,419 [gråt]: Nej... 354 00:14:19,859 --> 00:14:21,512 [suckar] 355 00:14:26,126 --> 00:14:27,083 HONDO: Åh, vänta lite. 356 00:14:27,127 --> 00:14:28,432 Vänta. Vad är det här? 357 00:14:28,476 --> 00:14:30,260 Luca tillbaka i byggnaden. Hur är det, chef? 358 00:14:30,304 --> 00:14:31,696 Åh, man. Vad är det, bror? 359 00:14:31,740 --> 00:14:33,133 Vad händer, man? Herregud. 360 00:14:33,176 --> 00:14:35,135 Hej, jag såg precis Kelly i köket. 361 00:14:35,178 --> 00:14:36,484 Hon och Tuana upp från San Diego för ett besök 362 00:14:36,527 --> 00:14:37,746 nu när du är tillbaka? LUCA: Ja. 363 00:14:37,789 --> 00:14:39,139 jag ger Tuana en paus. 364 00:14:39,182 --> 00:14:40,314 Hjälper till med några av körtimmarna 365 00:14:40,357 --> 00:14:41,619 Kelly behöver ta hennes körkort. 366 00:14:41,663 --> 00:14:42,925 Åh, det är en lycklig unge precis där. 367 00:14:42,969 --> 00:14:44,057 Fick den bästa föraren på båda sidor 368 00:14:44,100 --> 00:14:45,275 av Atlanten som hennes lärare. 369 00:14:45,319 --> 00:14:47,060 jag är inte så säker om det, man. 370 00:14:47,103 --> 00:14:48,670 Jag menar, jag-jag verkligen skrek på henne tidigare. 371 00:14:48,713 --> 00:14:50,672 tänkte Kelly hon visste bättre, 372 00:14:50,715 --> 00:14:52,543 nästan orsakat en stor olycka. 373 00:14:52,587 --> 00:14:54,981 Jag var bara orolig, men jag mår dåligt. 374 00:14:55,024 --> 00:14:57,200 Det kanske blir en läxa för henne. LUCA: Saken är, är som saker 375 00:14:57,244 --> 00:14:59,637 gick inte bra när hennes mamma försökte lära henne köra bil 376 00:14:59,681 --> 00:15:01,857 och jag lovade att jag skulle göra det hålla huvudet jämnt. 377 00:15:01,901 --> 00:15:03,946 Ser Kellys ansikte kändes ännu värre 378 00:15:03,990 --> 00:15:05,295 än att nästan få i olyckan. 379 00:15:05,339 --> 00:15:06,993 Mina föräldrar använde mycket av stränga toner med mig 380 00:15:07,036 --> 00:15:09,430 när jag gjorde något dum som ett barn. Ja. 381 00:15:09,473 --> 00:15:10,953 Som uppvärmd som du kanske har fått, 382 00:15:10,997 --> 00:15:12,607 Jag är säker på att det kom från ett bra ställe. 383 00:15:12,650 --> 00:15:14,174 Tänk om Kelly vill inte att jag ska lära henne 384 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 att köra nu? HONDO: Nej, kom igen, Luca. 385 00:15:15,523 --> 00:15:17,046 Jag skulle inte oroa mig för det. 386 00:15:17,090 --> 00:15:19,527 Lyssna, när min mamma var lära mig att köra, 387 00:15:19,570 --> 00:15:20,963 vi körde precis förbi ett gäng tjejer. 388 00:15:21,007 --> 00:15:22,269 Vad gjorde jag? 389 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 Jag var så upptagen med att vinka och ler, 390 00:15:24,184 --> 00:15:25,837 backade bilen precis framför oss. 391 00:15:25,881 --> 00:15:27,578 Och min mamma lade ut mig något tufft 392 00:15:27,622 --> 00:15:29,276 som du inte skulle tro. 393 00:15:29,319 --> 00:15:30,973 Men du vet, jag respekterade henne för att inte sockerbelägga saker, 394 00:15:31,017 --> 00:15:33,106 och du tror bäst att jag aldrig gjorde det misstaget igen. 395 00:15:33,149 --> 00:15:34,759 Hej, du har varit där för Kelly 396 00:15:34,803 --> 00:15:36,413 genom några tuffa tider. 397 00:15:36,457 --> 00:15:37,980 Ett jobbigt ögonblick tänker inte knuffa bort henne. 398 00:15:38,024 --> 00:15:39,415 Ja, jag hoppas du har rätt. 399 00:15:39,460 --> 00:15:41,157 Åh, fick precis ett ledtråd på Tina Carter. 400 00:15:41,201 --> 00:15:43,638 Hon lade bara ner ett stulet kreditkort 401 00:15:43,681 --> 00:15:45,248 på Aurora Sushi i Silver Lake. 402 00:15:45,292 --> 00:15:46,641 Chefen kommer försök att stanna. 403 00:15:46,684 --> 00:15:48,425 Men vi måste komma dit. Låt oss gå. 404 00:15:53,996 --> 00:15:55,432 Tre minuter ute! 405 00:15:55,476 --> 00:15:56,738 Kom ihåg att Carter är beväpnad. 406 00:15:56,781 --> 00:15:57,913 Se till att behålla din vakt upp. 407 00:15:57,957 --> 00:15:59,132 Uppfattat. Hej Luca, 408 00:15:59,175 --> 00:16:00,916 det är du säker på upp till snus 409 00:16:00,960 --> 00:16:02,265 efter att ha kört på fel sidan av vägen i London? 410 00:16:02,309 --> 00:16:03,484 Jag kan alltid fylla i om du behöver. 411 00:16:03,527 --> 00:16:05,138 Inte en chans. 412 00:16:05,181 --> 00:16:07,227 Allt är en annan natur när jag väl är tillbaka i den här sitsen. 413 00:16:07,270 --> 00:16:09,533 Ni har ingenting att oroa sig för. Vänta, håll ut. 414 00:16:09,577 --> 00:16:11,622 Dispatch fick precis ett samtal från Aurora Sushi. 415 00:16:11,666 --> 00:16:13,189 Tina Carter stal precis en vit Nissan GT-R 416 00:16:13,233 --> 00:16:14,582 från betjänten. 417 00:16:14,625 --> 00:16:16,888 Chef, en GT-R kommer precis vid oss. 418 00:16:16,932 --> 00:16:18,238 Vänd oss ​​om. 419 00:16:18,281 --> 00:16:20,980 20-David. Misstänkt är gick norrut på Sunset. 420 00:16:23,591 --> 00:16:25,245 Begär backup ASAP. 421 00:16:25,288 --> 00:16:26,681 Ja, hon kommer att lämna oss i dammet i den saken. 422 00:16:26,724 --> 00:16:27,725 Vi är inte tillräckligt snabba. 423 00:16:27,769 --> 00:16:29,379 Räkna inte bort Black Betty! 424 00:16:29,423 --> 00:16:30,815 [siren gråter] 425 00:16:32,948 --> 00:16:34,645 [hoppa] 426 00:16:37,387 --> 00:16:39,389 Låt mig vara. 427 00:16:44,177 --> 00:16:46,570 [pistolskott] 428 00:16:46,614 --> 00:16:48,050 HONDO: 20-David. Skott avlossade. 429 00:16:48,094 --> 00:16:49,356 Luca, vi måste fånga henne 430 00:16:49,399 --> 00:16:50,313 före någon på gatan blir skjuten. 431 00:16:50,357 --> 00:16:51,401 Jag håller på! 432 00:16:52,315 --> 00:16:54,143 [motorvarvtal] 433 00:16:54,187 --> 00:16:55,753 [däcken skriker] 434 00:16:58,626 --> 00:17:01,107 [skotten fortsätter] 435 00:17:03,587 --> 00:17:05,415 [skrattar] 436 00:17:07,590 --> 00:17:09,244 [horn tutar] 437 00:17:14,816 --> 00:17:16,035 Hallå! 438 00:17:28,134 --> 00:17:29,787 [backup varningspip] 439 00:17:32,790 --> 00:17:33,835 [man skriker] 440 00:17:34,923 --> 00:17:36,490 Se upp! 441 00:17:36,533 --> 00:17:37,578 [däcken skriker] 442 00:17:40,015 --> 00:17:41,451 Häng på något! 443 00:17:57,206 --> 00:17:58,251 [fliftar] 444 00:18:00,775 --> 00:18:01,819 [suckar] 445 00:18:02,864 --> 00:18:04,909 LAPD! Ut ur bilen! LUCA: Låt mig se dina händer! 446 00:18:04,953 --> 00:18:06,302 Ut ur bilen nu! 447 00:18:06,346 --> 00:18:07,608 Gör det inte! Tänk inte ens på det. 448 00:18:07,651 --> 00:18:09,740 Kom hit. Vänd dig om. 449 00:18:09,784 --> 00:18:12,265 [gruntar] Lätt med merchandise, buzzkill. 450 00:18:12,308 --> 00:18:13,657 Det här är vintage. 451 00:18:13,701 --> 00:18:15,224 Ja, jag hoppas du som vintage jumpsuits 452 00:18:15,268 --> 00:18:16,704 för det är allt du är ska ha på mig ett tag. 453 00:18:16,747 --> 00:18:19,098 [flex-manschett dras åt] Låt oss gå. 454 00:18:19,141 --> 00:18:20,273 20-David. Vi är kod 4. 455 00:18:20,316 --> 00:18:22,144 Flykten Tina Carter är häktad. 456 00:18:22,188 --> 00:18:23,928 Ta bort henne härifrĺn. 457 00:18:23,972 --> 00:18:25,974 Det var fantastiskt, Luca![gryntar] 458 00:18:26,017 --> 00:18:27,454 Jag trodde inte Black Betty kunde dra av det, 459 00:18:27,497 --> 00:18:28,629 men du bevisade att jag hade fel. 460 00:18:28,672 --> 00:18:30,065 Räkna aldrig Black Betty ute, man. 461 00:18:30,109 --> 00:18:31,588 Hon kommer att överraska dig när du minst anar det. 462 00:18:31,632 --> 00:18:33,024 Helvete, Luca. [skratt] 463 00:18:33,068 --> 00:18:34,461 Glad att ha dig tillbaka bakom ratten. 464 00:18:34,504 --> 00:18:36,332 Tack, chef. Skönt att vara tillbaka. 465 00:18:45,211 --> 00:18:47,517 Sätt henne i en häkte tills fängelsetransporter kommer hit. 466 00:18:47,561 --> 00:18:49,258 LUCA: Du har det. Nu går vi. 467 00:18:49,302 --> 00:18:51,652 Vad händer, Deac? U.S. Marskalkar fick det om bakfoten. 468 00:18:51,695 --> 00:18:53,349 Jolene Jeffries lämnade aldrig L.A. 469 00:18:53,393 --> 00:18:54,959 Hon dök precis upp på en förlagets hus i centrum, 470 00:18:55,003 --> 00:18:56,222 sköt en anställd i bröstet. 471 00:18:57,266 --> 00:18:59,312 HONDO: Så hon måste ha affärer i L.A. trots allt. 472 00:18:59,355 --> 00:19:00,965 DEACON: Så här ser det ut, hon är ute efter mer blod. 473 00:19:01,009 --> 00:19:02,532 Offrets namn är Larry Crawford. 474 00:19:02,576 --> 00:19:04,708 Han är redaktör på Alla tiders publicering. 475 00:19:04,752 --> 00:19:06,884 Du har någon aning om varför Jolene riktade in sig på honom? Nej. Hon kanske ville ha hans bil. 476 00:19:06,928 --> 00:19:08,756 Jag kan inte hitta något samband mellan de två 477 00:19:08,799 --> 00:19:10,323 det skulle förklara det. 478 00:19:10,366 --> 00:19:11,889 Jag vet inte vad är läskigare-- 479 00:19:11,933 --> 00:19:13,369 en seriemördare som vet vad hon är ute efter, 480 00:19:13,413 --> 00:19:15,023 eller en som inte gör det. Tja, vad det än är, 481 00:19:15,066 --> 00:19:16,633 vi måste få henne tillbaka bakom galler. 482 00:19:16,677 --> 00:19:17,939 Patrol har en BOLO ut 483 00:19:17,982 --> 00:19:19,854 på offrets bil, ingenting har kommit tillbaka. 484 00:19:19,897 --> 00:19:21,247 jag pratade med psykologen 485 00:19:21,290 --> 00:19:22,770 som bedömde Jolene innan hennes rättegång. 486 00:19:22,813 --> 00:19:24,337 Tänkte att hon kanske kunde ge oss lite insikt 487 00:19:24,380 --> 00:19:26,121 om varför Jolene stannade i L.A. 488 00:19:26,165 --> 00:19:28,558 Okej, fortsätt prata. Får du något bra? Inte riktigt. 489 00:19:28,602 --> 00:19:30,212 Det har gått år sedan bedömningen. 490 00:19:30,256 --> 00:19:32,258 Allt hon kunde berätta för mig var att Jolene är en psykopat 491 00:19:32,301 --> 00:19:34,129 med en uppdämd vilja att döda. 492 00:19:34,173 --> 00:19:36,044 Tja, jag kunde ha gjort det gissade lika mycket. 493 00:19:36,087 --> 00:19:38,046 Vi behöver någon som har haft några senaste tiden med Jolene. 494 00:19:38,089 --> 00:19:39,569 Vi tog precis in Tina Carter. 495 00:19:39,613 --> 00:19:41,354 Hon skulle inte sluta springa hennes mun på resan in. 496 00:19:41,397 --> 00:19:43,312 Berättar för oss att hon och Jolene var cellkamrater på Centralen. 497 00:19:43,356 --> 00:19:45,619 Hon kanske har en aning varför Jolene fortfarande är i L.A. 498 00:19:50,189 --> 00:19:52,408 Precis vem jag ville se. 499 00:19:52,452 --> 00:19:53,975 Hur lång tid tills jag är härifrån? 500 00:19:54,018 --> 00:19:55,672 Det här stället är inte riktigt jobbar för mig. 501 00:19:55,716 --> 00:19:56,978 HONDO: Ja, du bättre vänja sig vid det. 502 00:19:57,021 --> 00:19:57,979 Du kommer att bli det hålla sig i närheten 503 00:19:58,022 --> 00:19:59,241 en liten stund till. 504 00:19:59,285 --> 00:20:00,503 Vi ville fråga dig några frågor 505 00:20:00,547 --> 00:20:01,896 om din gamla cellkamrat, Jolene Jeffries. 506 00:20:01,939 --> 00:20:03,158 Hon är där ute just nu, mörda människor. 507 00:20:03,202 --> 00:20:04,551 Så om du vet vart är hon på väg härnäst, 508 00:20:04,594 --> 00:20:05,900 det kommer att rädda liv. 509 00:20:05,943 --> 00:20:07,249 Och vad får jag för att jag lagt mitt liv 510 00:20:07,293 --> 00:20:08,729 på linjen? 511 00:20:08,772 --> 00:20:09,730 Jolene är galen. 512 00:20:09,773 --> 00:20:10,818 Om hon får reda på att jag pratade, 513 00:20:10,861 --> 00:20:11,949 Jag är värre än död. 514 00:20:13,734 --> 00:20:15,692 [grinden surrar] 515 00:20:18,217 --> 00:20:19,522 Okej, lyssna. 516 00:20:20,567 --> 00:20:22,177 Du är någon som gillar det goda livet, eller hur? 517 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 Vad sägs om att vi gör en deal? 518 00:20:23,265 --> 00:20:24,875 Du hjälper oss, 519 00:20:24,919 --> 00:20:26,660 och vi får se vad vi kan göra för att koppla in dig på insidan. 520 00:20:26,703 --> 00:20:28,792 Kanske börjar med några bättre matsal privilegier? 521 00:20:28,836 --> 00:20:31,404 Nä-öh. Nej, jag kan det här spelet. 522 00:20:31,447 --> 00:20:33,275 Ett par extra desserter kommer inte att klippa det. 523 00:20:33,319 --> 00:20:34,668 Jag behöver något bättre. 524 00:20:34,711 --> 00:20:36,235 Vad hade du i åtanke? 525 00:20:36,278 --> 00:20:39,934 [suckar] Om jag släpper mig är uteslutet, 526 00:20:39,977 --> 00:20:41,805 några flaskor nagellack kan vara en början. 527 00:20:41,849 --> 00:20:43,459 Real deal är svårt att få, 528 00:20:43,503 --> 00:20:45,156 och jag är trött på att använda grejerna gjorda av golvvax. 529 00:20:45,200 --> 00:20:46,549 Och om matförmåner är det fortfarande på bordet, 530 00:20:46,593 --> 00:20:47,550 Jag skulle kunna ta några ostron. 531 00:20:47,594 --> 00:20:49,248 Kanske ett par hummer. 532 00:20:49,291 --> 00:20:51,119 Jag tror att vi kan göra det nagellacket. 533 00:20:51,162 --> 00:20:52,381 Resten av det kan vara en räckvidd. 534 00:20:52,425 --> 00:20:54,296 Kan inte klandra en tjej för att hon försöker. 535 00:20:54,340 --> 00:20:55,776 HONDO: Tina, tänk. 536 00:20:55,819 --> 00:20:57,125 Finns det någon där ute som kan fångas 537 00:20:57,168 --> 00:20:58,300 i hårkorset nu när Jolene är lös? 538 00:20:58,344 --> 00:20:59,432 Någon hon pratat mycket om? 539 00:20:59,475 --> 00:21:01,303 Gör ditt val. 540 00:21:01,347 --> 00:21:02,913 Allt hon skulle göra är att prata om människor hon hatade. 541 00:21:02,957 --> 00:21:04,350 Tiken hyste ett agg som ingen annan. 542 00:21:04,393 --> 00:21:05,525 LUCA: Har hon en mot honom? 543 00:21:05,568 --> 00:21:06,743 Han heter Larry Crawford. 544 00:21:06,787 --> 00:21:08,179 Han är bokredaktör. 545 00:21:08,223 --> 00:21:10,443 Jolene dödade honom tidigare idag. 546 00:21:10,486 --> 00:21:11,879 Tja, om han redigerade boken som jag tänker på, 547 00:21:11,922 --> 00:21:13,228 då har jag en aning. 548 00:21:13,272 --> 00:21:15,317 Och vilken bok tänker du på? 549 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 Den här författarkillen besökte Jolene ett tag sedan. 550 00:21:17,363 --> 00:21:18,364 Han skrev en av dem 551 00:21:18,407 --> 00:21:19,669 sanna brottsböcker om henne, 552 00:21:19,713 --> 00:21:21,149 ville se om hon skulle ge honom ett citat. 553 00:21:21,192 --> 00:21:23,499 Ni kan föreställa er hur det gick. 554 00:21:23,543 --> 00:21:26,546 Hon sprängde. Sprang ut honom av besöksrummet. 555 00:21:26,589 --> 00:21:29,462 Men han lämnade manuskriptet bakom för henne att läsa. 556 00:21:29,505 --> 00:21:30,811 Pojke, läste hon det. 557 00:21:30,854 --> 00:21:32,465 Pärla till pärm, varje dag, 558 00:21:32,508 --> 00:21:34,641 och sedan skulle hon hålla mig uppe tjatade om det hela natten. 559 00:21:34,684 --> 00:21:36,599 Varför gjorde det henne så arg? Och varför döda killen som redigerar den? 560 00:21:36,643 --> 00:21:38,775 Hon hatade det hennes berättelse gjorde människor rika 561 00:21:38,819 --> 00:21:40,299 medan hon ruttnade i fängelset. 562 00:21:40,342 --> 00:21:41,952 Hon gick fram och tillbaka, skriker om 563 00:21:41,996 --> 00:21:43,258 hur hon skulle lura dessa människor lem från lem 564 00:21:43,302 --> 00:21:44,868 om hon någonsin fick tag i dem. 565 00:21:44,912 --> 00:21:46,305 Riktigt otäcka grejer. 566 00:21:46,348 --> 00:21:47,828 Om hon går efter alla som tjänade, 567 00:21:47,871 --> 00:21:49,438 vi måste få tag i den författaren i skyddsförvar 568 00:21:49,482 --> 00:21:50,657 och försök ta reda på vem mer 569 00:21:50,700 --> 00:21:52,049 finns på hennes lista.Okej. 570 00:21:52,093 --> 00:21:54,530 Jag tar min lack i Devil Red. 571 00:21:54,574 --> 00:21:56,140 [hån] 572 00:22:00,667 --> 00:22:01,929 Tack. [suckar] 573 00:22:01,972 --> 00:22:04,410 Hallå. Vad gör du här? 574 00:22:04,453 --> 00:22:05,759 Ska du inte vara det i domstol? 575 00:22:05,802 --> 00:22:07,151 Jag har paus. 576 00:22:07,195 --> 00:22:08,414 Varför ringde du inte tillbaka till mig tidigare? 577 00:22:08,457 --> 00:22:09,980 [suckar] Jag glömde. 578 00:22:10,024 --> 00:22:11,330 Något hade kommit upp. Varför? Vad pågår? 579 00:22:11,373 --> 00:22:13,332 Nåväl, han mår bra nu. Han är hos min mamma. 580 00:22:13,375 --> 00:22:15,377 Men Sam har ont i magen. Han kräktes på gymmet idag. 581 00:22:15,421 --> 00:22:17,945 Och när du inte gjorde det svara på mitt samtal, 582 00:22:17,988 --> 00:22:19,903 Jag var tvungen att lämna domstolen mitt under rättegången. 583 00:22:19,947 --> 00:22:22,384 David, du sa att du hade det Allt under kontroll. 584 00:22:22,428 --> 00:22:24,560 Saker och ting är bara riktigt hektiska i dag. 585 00:22:24,604 --> 00:22:26,257 Och det är nytt? 586 00:22:26,301 --> 00:22:27,911 Titta, det trodde jag att jag hade allt täckt. Jag bara-- 587 00:22:27,955 --> 00:22:28,782 Jag förutsåg det inte ett av barnen blir sjuk. 588 00:22:28,825 --> 00:22:30,392 Jag är ledsen. 589 00:22:30,436 --> 00:22:32,568 Men jag kan inte släppa allt med ett ögonblicks varsel 590 00:22:32,612 --> 00:22:34,396 som jag brukade. Tja, jag kan inte bara gå därifrån och ta ett telefonsamtal 591 00:22:34,440 --> 00:22:36,224 mitt i en situation på liv och död. 592 00:22:36,267 --> 00:22:37,312 Men du tror att jag kan? 593 00:22:38,357 --> 00:22:40,010 Nej. Det är det inte vad jag menar. 594 00:22:40,054 --> 00:22:41,490 Jag kanske inte är det undvika kulor, 595 00:22:41,534 --> 00:22:43,492 men insatserna är lika höga. 596 00:22:43,536 --> 00:22:45,189 Jag har en kund vem är en ensamstående mamma, 597 00:22:45,233 --> 00:22:47,061 och om jag inte ger henne ett rättvist försvar, 598 00:22:47,104 --> 00:22:48,062 hon riskerar fängelse. 599 00:22:48,105 --> 00:22:50,020 Barnet kommer att tas bort. 600 00:22:50,064 --> 00:22:51,457 Så jag har inget jobb 601 00:22:51,500 --> 00:22:53,241 som jag precis kan ta slut på, antingen. 602 00:22:53,284 --> 00:22:55,591 Okej, jag är ledsen du var tvungen att vara den som lämnade. 603 00:22:55,635 --> 00:22:57,201 Eh, men... 604 00:22:57,245 --> 00:22:58,812 du vet vad jag sysslar med här. 605 00:22:58,855 --> 00:23:00,509 Sedan har vi båda en karriär kommer inte att fungera. 606 00:23:00,553 --> 00:23:03,251 Jag ser inte en värld där vår familj lider inte. 607 00:23:03,294 --> 00:23:05,253 Okej, låt oss-låt oss inte hoppa till det ännu. 608 00:23:05,296 --> 00:23:07,386 Vi kommer att komma på något som fungerar för oss båda. 609 00:23:07,429 --> 00:23:10,301 [stammar] Det är bara nytt. Det är allt. 610 00:23:10,345 --> 00:23:12,434 Det är inte nytt. Det är samma historia. 611 00:23:12,478 --> 00:23:15,437 SWAT kommer först, och då slutar jag med att offra mig 612 00:23:15,481 --> 00:23:16,917 något som är viktigt för mig. 613 00:23:16,960 --> 00:23:19,528 Först nu är andra människor det påverkas av det. 614 00:23:20,834 --> 00:23:23,358 Jag måste gå tillbaka till domstolen. 615 00:23:23,402 --> 00:23:25,491 Jag kommer att se dig hemma. 616 00:23:25,534 --> 00:23:27,318 [suckar] 617 00:23:31,061 --> 00:23:32,541 DIAKON: Alfaro. 618 00:23:32,585 --> 00:23:34,195 Någon lycka bekräftar Tinas information om denna bok 619 00:23:34,238 --> 00:23:35,501 eller dess författare? 620 00:23:35,544 --> 00:23:37,198 Fängelseloggar visar en kriminalromanförfattare, 621 00:23:37,241 --> 00:23:39,461 Henry Baker, betald Jolene ett besök för ungefär ett halvår sedan. 622 00:23:39,505 --> 00:23:41,507 Lämnade ett manuskript till henne av hans bok. 623 00:23:41,550 --> 00:23:44,118 Samma bok som var redigerad av Larry Crawford, 624 00:23:44,161 --> 00:23:46,642 redaktören som Jolene dödade på förlaget. 625 00:23:46,686 --> 00:23:49,384 Så Jolene kommer definitivt efter alla människor 626 00:23:49,428 --> 00:23:51,038 förknippas med denna bok. 627 00:23:51,081 --> 00:23:52,866 Jag ska ha Luca och Tan gå till författarens hus, 628 00:23:52,909 --> 00:23:54,302 sätta in honom skyddsomhändertagande. 629 00:23:54,345 --> 00:23:56,086 Han är inte den enda vi behöver oroa oss för. 630 00:23:56,130 --> 00:23:59,786 Det visar sig att Baker har skrivit boken med Grace Alvarez. 631 00:23:59,829 --> 00:24:01,657 Hon är åklagaren som gjorde hennes karriär 632 00:24:01,701 --> 00:24:03,137 av att döma Jolene. 633 00:24:03,180 --> 00:24:04,617 Gjorde talkshowkretsen, 634 00:24:04,660 --> 00:24:06,619 fick sedan ett mysigt jobb på D.A:s kontor. 635 00:24:06,662 --> 00:24:07,881 Okej. Ring domstolens säkerhet, 636 00:24:07,924 --> 00:24:09,622 be dem få ögonen på henne. 637 00:24:09,665 --> 00:24:11,624 Låt oss gå till tingshuset. Vi tar Grace Alvarez. 638 00:24:11,667 --> 00:24:13,016 Om hon finns på Jolenes lista, 639 00:24:13,060 --> 00:24:14,714 jag vill vara säker vi kommer till henne först. 640 00:24:16,672 --> 00:24:19,109 ♪ 641 00:24:19,153 --> 00:24:21,634 Titta, dörren är öppen. 642 00:24:21,677 --> 00:24:24,593 22-David på plats på 325 Applewood Avenue. 643 00:24:24,637 --> 00:24:26,465 Skott inifrån. 644 00:24:26,508 --> 00:24:27,770 Möjlig flykting i lokalen. 645 00:24:27,814 --> 00:24:29,772 Gör entré med 25-David. 646 00:24:35,561 --> 00:24:37,606 ♪ 647 00:24:40,130 --> 00:24:41,305 Luca. 648 00:24:44,657 --> 00:24:45,919 [pistolskott] 649 00:24:46,963 --> 00:24:49,183 LAPD! Lägg ner pistolen nu! 650 00:24:49,226 --> 00:24:50,532 Gå härifrån annars skjuter jag! 651 00:24:50,576 --> 00:24:52,186 Jag svär att jag dödar dig, din jävel! 652 00:24:52,229 --> 00:24:54,362 Hej, lyssna på mig, Henry! Vi är polisen! 653 00:24:54,405 --> 00:24:55,885 Vi är här för att hjälpa dig! 654 00:24:55,929 --> 00:24:58,105 LAPD! Du behöver lägg ner pistolen nu! 655 00:24:58,148 --> 00:24:59,236 Lägg ner den nu! 656 00:25:01,195 --> 00:25:02,762 Släpp pistolen! Just nu! 657 00:25:02,805 --> 00:25:04,328 Släpp det, släpp det! Okej, okej. 658 00:25:04,372 --> 00:25:06,896 Kom ut hit. Kom ut här. [andas skakigt] 659 00:25:08,028 --> 00:25:09,333 Hon hon... 660 00:25:09,377 --> 00:25:11,248 Hon överraskade mig, 661 00:25:11,292 --> 00:25:12,946 slog mig i huvudet. 662 00:25:12,989 --> 00:25:14,643 När hon gick efter knivarna, Jag kunde få min pistol. 663 00:25:14,687 --> 00:25:16,515 Om jag inte hade gjort det, skulle jag vara en goer. 664 00:25:16,558 --> 00:25:17,820 Vilken väg tog Jolene? 665 00:25:17,864 --> 00:25:19,518 Slutet av salen, tror jag. LUCA: Stanna här. 666 00:25:19,561 --> 00:25:22,216 22-David. Har ett manligt offer. Skicka en R/A. 667 00:25:22,259 --> 00:25:23,304 Kod 3, min plats. 668 00:25:28,614 --> 00:25:29,832 Gå. 669 00:25:33,619 --> 00:25:36,099 Vi är för sena. Hon är borta. 670 00:25:36,143 --> 00:25:39,320 25-David. Jolene Jeffries är fortfarande på fri fot. 671 00:25:47,633 --> 00:25:50,070 ♪ 672 00:25:50,113 --> 00:25:52,594 Säkerheten har Alvarez inlåsta i sitt kassaskåp. 673 00:25:52,638 --> 00:25:54,596 Ingen kommer i närheten av henne tills vi ger allt klart. 674 00:25:54,640 --> 00:25:56,380 Det betyder inte att Jolene inte gör det hitta ett annat mål. 675 00:25:56,424 --> 00:25:57,991 Luca och Tan har precis ringt, 676 00:25:58,034 --> 00:25:59,993 sa att hon tog författarens bärbar dator från sitt hus. 677 00:26:00,036 --> 00:26:01,821 Så, om hon går efter någon annan, 678 00:26:01,864 --> 00:26:03,474 vad som än finns på den datorn kan vara nyckeln 679 00:26:03,518 --> 00:26:04,998 dit hon är på väg härnäst. 680 00:26:07,261 --> 00:26:09,306 ♪ 681 00:26:18,968 --> 00:26:20,579 Deac, kommer du? 682 00:26:21,623 --> 00:26:22,842 Ja. 683 00:26:28,021 --> 00:26:29,413 HONDO: Cabrera. 684 00:26:29,457 --> 00:26:31,067 Jag har din text. Vad hittade du? 685 00:26:31,111 --> 00:26:33,635 Tur för oss, Baker backade hans bärbara dator till molnet, 686 00:26:33,679 --> 00:26:35,550 så jag har kunnat att gräva lite. 687 00:26:35,594 --> 00:26:37,596 Hans bok nämner ett antal av anonyma källor, 688 00:26:37,639 --> 00:26:40,120 men han behöll deras riktiga namn på sin dator. 689 00:26:40,163 --> 00:26:42,339 Min gissning är att Jolene önskas kontaktuppgifterna 690 00:26:42,383 --> 00:26:45,168 av den mest citerade källan: Tamra Mitchell. 691 00:26:45,212 --> 00:26:46,343 Vem är Tamra Mitchell? 692 00:26:46,387 --> 00:26:47,823 Hon är Jolenes mamma. 693 00:26:47,867 --> 00:26:49,129 Mor? 694 00:26:49,172 --> 00:26:50,696 Jag tänkte Jolene kom upp i fosterhem. 695 00:26:50,739 --> 00:26:52,698 Det gjorde hon, men bara efter att Tamra övergav henne 696 00:26:52,741 --> 00:26:54,003 när Jolene var 12. 697 00:26:55,135 --> 00:26:57,790 Ser ut som Mitchell var en röra då. 698 00:26:57,833 --> 00:26:59,835 Hon fick över ett dussin narkotikaavgifter. 699 00:26:59,879 --> 00:27:01,184 Och nu helt plötsligt hon är ute ur träslöjd, 700 00:27:01,228 --> 00:27:02,664 vara en källa till Bakers bok? 701 00:27:02,708 --> 00:27:03,709 Det verkar som hon städade upp sig, 702 00:27:03,752 --> 00:27:05,711 funnit Gud sedan dess. 703 00:27:05,754 --> 00:27:07,626 Hon har en familj, Hondo. 704 00:27:07,669 --> 00:27:08,975 Om Tamra är det Jolenes nästa mål, 705 00:27:09,018 --> 00:27:10,106 sedan familjens i fara också. 706 00:27:10,150 --> 00:27:11,847 Har vi en adress? Ja. 707 00:27:11,891 --> 00:27:13,675 Och det var på den bärbara datorn, vilket betyder att Jolene har det också. 708 00:27:13,719 --> 00:27:15,459 Jag ska ringa Patrol och skicka över dem nu. 709 00:27:15,503 --> 00:27:17,723 Runda alla. Vi måste rulla. Okej. 710 00:27:29,735 --> 00:27:31,780 Emily, middagen är nästan klar! 711 00:27:32,476 --> 00:27:34,304 [glaset går sönder] 712 00:27:38,569 --> 00:27:40,223 Länge inte sett, mamma. 713 00:27:40,267 --> 00:27:42,095 [tyst]: Jolene. 714 00:27:42,138 --> 00:27:43,662 Mamma, vad pratar hon om? 715 00:27:47,709 --> 00:27:49,058 Kom tillbaka, älskling. 716 00:27:49,102 --> 00:27:50,494 Gå ner dit! 717 00:27:50,538 --> 00:27:52,496 Håll tyst! 718 00:27:52,540 --> 00:27:54,803 Vad gör du här? Jag läste din intervju. 719 00:27:54,847 --> 00:27:56,936 Fick mig att vilja komma och hälsa på dig. 720 00:27:56,979 --> 00:27:58,502 Och vilken syn att se. 721 00:27:58,546 --> 00:28:02,158 Huset, bild-perfekt familj. 722 00:28:05,074 --> 00:28:07,598 Det är mil från allt jag någonsin känt. 723 00:28:08,643 --> 00:28:11,472 Vad är skadan använda min berättelse för att finansiera den? 724 00:28:12,560 --> 00:28:15,041 Ingen bild på mig dock. 725 00:28:15,084 --> 00:28:16,738 Hon berättade inte om mig, sis? 726 00:28:16,782 --> 00:28:20,176 [whimpers]Innan du kom, Mamma var drogad, 727 00:28:20,220 --> 00:28:21,874 pimpar ut mig att tjäna tillräckligt med pengar 728 00:28:21,917 --> 00:28:23,310 för hennes nästa poäng. 729 00:28:24,398 --> 00:28:26,052 Du har tur. 730 00:28:26,095 --> 00:28:27,662 Jolene, jag är ledsen. 731 00:28:28,707 --> 00:28:31,057 Om jag kunde ändra mig vad som hände skulle jag göra. 732 00:28:32,058 --> 00:28:33,755 Men lyssna på mig... 733 00:28:33,799 --> 00:28:35,104 Jag har ändrat. 734 00:28:35,148 --> 00:28:37,759 Jag har ett nytt liv. Snälla. 735 00:28:37,803 --> 00:28:39,892 Vad du än vill, det är inte här. 736 00:28:39,935 --> 00:28:41,284 Jag vill ha dig! 737 00:28:41,328 --> 00:28:42,895 Ni båda två. 738 00:28:42,938 --> 00:28:46,202 Du förstörde mitt liv, så jag ska förstöra din. 739 00:28:46,246 --> 00:28:47,377 [knacka på dörren] 740 00:28:47,421 --> 00:28:49,162 ROMERO: Polisen! 741 00:28:49,205 --> 00:28:50,859 [hyssar] 742 00:28:50,903 --> 00:28:53,427 Öppna dörren eller så kommer vi in. 743 00:28:53,470 --> 00:28:55,864 [gnällande] Du. 744 00:28:55,908 --> 00:28:58,084 Kom igen, låt oss svara på det. 745 00:28:58,127 --> 00:28:59,607 Gör dig av med dem. 746 00:29:00,869 --> 00:29:01,914 [fliftar] 747 00:29:05,482 --> 00:29:09,008 Om du rör en muskel, hon är död. Jag fattar? 748 00:29:09,051 --> 00:29:11,445 Gör bara vad hon säger, honung. 749 00:29:11,488 --> 00:29:13,839 [knackar] Få dem att gå. 750 00:29:14,840 --> 00:29:18,147 Om du försöker något roligt, Jag ska blåsa ut dina hjärnor. 751 00:29:18,191 --> 00:29:19,932 Halvsyster eller inte. 752 00:29:19,975 --> 00:29:22,021 ♪ 753 00:29:23,370 --> 00:29:24,719 [otydlig polisradio prat] 754 00:29:24,763 --> 00:29:25,981 Hej kan jag hjälpa dig? 755 00:29:26,025 --> 00:29:29,115 Du kan. Är dina föräldrar hemma? 756 00:29:29,158 --> 00:29:30,638 De är... 757 00:29:30,681 --> 00:29:32,466 Nej, de är inte här just nu.ROMERO: Okej. 758 00:29:32,509 --> 00:29:35,469 Någon kanske är på väg att skada dig och din familj. 759 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Vi måste ta er alla till skydd. 760 00:29:37,123 --> 00:29:38,994 Nej tack. Vi mår bra. Hej, håll ut. 761 00:29:39,038 --> 00:29:41,127 Jag-jag kan inte gå förrän vi--[skriker] 762 00:29:41,170 --> 00:29:42,781 [Emily skriker] 763 00:29:42,824 --> 00:29:44,913 Hon borde ha lyssnat. Gå.[gnällande] 764 00:29:44,957 --> 00:29:46,697 [flåsande] 765 00:29:49,178 --> 00:29:51,746 1-Adam-18. Skott avlossade. Skott avlossade. 766 00:29:51,790 --> 00:29:54,357 613 Glenhurst. Flykting 767 00:29:54,401 --> 00:29:56,620 Jolene Jeffries är inne i huset, 768 00:29:56,664 --> 00:29:57,883 beväpnad och farlig. 769 00:29:57,926 --> 00:29:59,667 Minst en gisslan inuti. 770 00:29:59,710 --> 00:30:02,235 Ta oss dit, Luca. Jag gör allt jag kan, chef. 771 00:30:02,278 --> 00:30:04,063 Okej, det går inte att säga vad vi ska hitta när 772 00:30:04,106 --> 00:30:05,760 vi kommer dit. Jolene är långt ifrån din vanliga brottsling. 773 00:30:05,804 --> 00:30:08,197 Hon är en kallblodig mördare som inte kommer att tveka. 774 00:30:08,241 --> 00:30:09,590 Antar att de inte ger sig namnet "Truck Stop Butcher". 775 00:30:09,633 --> 00:30:10,809 till vem som helst. 776 00:30:10,852 --> 00:30:12,245 Vad är planen, chef? 777 00:30:12,288 --> 00:30:13,812 Vi tittar på potentiellt tre gisslan. 778 00:30:13,855 --> 00:30:15,814 Tamra Mitchell, hennes man, och dottern Emily. 779 00:30:15,857 --> 00:30:17,641 Högsta prioritet är få dem säkra. 780 00:30:17,685 --> 00:30:19,774 Jolene Jeffries är ute för blod och hämnd, 781 00:30:19,818 --> 00:30:22,168 så våra vanliga förhandlingsmarkeringar kommer sannolikt inte att intressera henne. 782 00:30:22,211 --> 00:30:23,647 Och om vi stöter på henne? 783 00:30:23,691 --> 00:30:25,649 Vi tar ner henne. Om Jolene håller sig lös, 784 00:30:25,693 --> 00:30:26,912 det går inte att säga hur många 785 00:30:26,955 --> 00:30:28,478 människor hon kommer att döda. 786 00:30:28,522 --> 00:30:31,264 Hacka, hugga, knyta. Vi har inte hela dagen. 787 00:30:31,307 --> 00:30:33,353 Låt oss försöka njuta vår tid tillsammans som familj 788 00:30:33,396 --> 00:30:35,442 innan vi blir avbrutna, okej? 789 00:30:35,485 --> 00:30:37,270 Snälla, släpp bara Emily. 790 00:30:37,313 --> 00:30:39,098 Hon gjorde aldrig något för att skada dig. 791 00:30:39,141 --> 00:30:41,143 Men det gjorde du mamma, och det är det roliga med det. 792 00:30:41,187 --> 00:30:43,363 Du brydde dig inte när jag blev sårad, 793 00:30:43,406 --> 00:30:45,887 så låt oss se hur mycket du bryr dig nu.TAMRA: De kommer att fånga dig. 794 00:30:45,931 --> 00:30:48,890 Lämna oss ifred redan. Snälla, gör inte det här. 795 00:30:48,934 --> 00:30:52,546 Bind henne, eller så kan du säga hejdå nu. 796 00:30:57,464 --> 00:30:59,422 Jag är ledsen. 797 00:30:59,466 --> 00:31:01,381 Det kommer att ordna sig. 798 00:31:01,424 --> 00:31:02,861 [siren närmar sig] 799 00:31:15,786 --> 00:31:17,353 Hur mår din partner? 800 00:31:17,397 --> 00:31:18,572 Jag mår bra. Tog den i västen. 801 00:31:18,615 --> 00:31:20,617 Den misstänkte gick tillbaka inne i huset. 802 00:31:20,661 --> 00:31:22,706 Hade dottern under pistolhot. Okej, det gör vi ta det härifrån. 803 00:31:22,750 --> 00:31:24,665 Vi måste göra entré innan Jolene skadar Tamra 804 00:31:24,708 --> 00:31:27,059 och hennes dotter. Precis som vi pratade om. Låt oss flytta. 805 00:31:53,041 --> 00:31:55,087 ♪ 806 00:31:57,916 --> 00:31:59,047 [klickar på dörrhandtaget] 807 00:32:00,048 --> 00:32:01,658 Diakon, prata med mig. Du bra? 808 00:32:05,053 --> 00:32:06,359 30-David. 809 00:32:06,402 --> 00:32:07,969 Bakdörren har tvingats upp. 810 00:32:08,013 --> 00:32:10,189 Fortfarande inga tecken på Jolene. Kopiera det. 811 00:32:10,232 --> 00:32:11,930 Du och Tan gör inträde på vårt inträde. 812 00:32:13,061 --> 00:32:15,150 I position. Väntar på dig. 813 00:32:15,194 --> 00:32:17,326 Luca, du är uppe. 814 00:32:17,370 --> 00:32:19,024 HONDO: Två. Ett. 815 00:32:26,727 --> 00:32:27,946 Matsalen klart. 816 00:32:30,035 --> 00:32:32,863 LUCA: Enbart garderoben klar. 817 00:32:32,907 --> 00:32:34,343 EMILY: Hjälp! Jag är här inne! 818 00:32:34,387 --> 00:32:37,129 20-David. Det kommer skrik från vardagsrummet. 819 00:32:38,565 --> 00:32:41,002 Hjälp! Hon tog min mamma! HONDO: Vi är LAPD. 820 00:32:41,046 --> 00:32:42,830 Jag fick dig. Du är ok. 821 00:32:42,873 --> 00:32:45,267 Det finns inga tecken av skada. 822 00:32:45,311 --> 00:32:47,008 Bakrum är alla klara. 823 00:32:47,052 --> 00:32:48,531 Snälla, du måste hjälpa min mamma! 824 00:32:48,575 --> 00:32:50,925 Okej, lyssna, vi ska få dig härifrån, 825 00:32:50,969 --> 00:32:53,101 men vi behöver din hjälp. Vad hände? Vart tog Jolene vägen? 826 00:32:53,145 --> 00:32:55,843 Hon hörde dina sirener, och sedan hon tog med min mamma in i garaget. 827 00:32:55,886 --> 00:32:57,932 [Tamra skriker] 828 00:33:04,286 --> 00:33:06,245 [Tamra skriker] Okej, Tan, 829 00:33:06,288 --> 00:33:07,246 ta henne någonstans säkert. Ring för EMS. 830 00:33:07,289 --> 00:33:09,248 Diakon, Luca, låt oss gå. 831 00:33:09,291 --> 00:33:11,337 ♪ 832 00:33:16,168 --> 00:33:17,691 Diakon, se om det finns en annan ingång. 833 00:33:22,348 --> 00:33:23,871 Luca, vi måste gå in där innan det är försent. 834 00:33:23,914 --> 00:33:25,655 LUCA: Vi gör det. 835 00:33:30,225 --> 00:33:31,922 TAMRA: Hjälp mig! 836 00:33:31,966 --> 00:33:33,663 Släpp kniven, Jolene. 837 00:33:33,707 --> 00:33:35,839 Kom inte närmare om inte du vill att hon ska blöda ut. 838 00:33:35,883 --> 00:33:37,537 Allt som krävs är ett par millimeter till 839 00:33:37,580 --> 00:33:39,365 och halspulsåderns snitt. 840 00:33:39,408 --> 00:33:41,149 Detta är slutet på vägen. Det är dags att släppa din mamma. 841 00:33:41,193 --> 00:33:44,848 Nej! Hon behöver lida som jag gjorde. Ser du allt detta? 842 00:33:44,892 --> 00:33:46,894 Hennes nya liv? 843 00:33:46,937 --> 00:33:48,809 Det hela byggdes bort från mitt elände. 844 00:33:50,115 --> 00:33:51,377 30-David. 845 00:33:51,420 --> 00:33:52,900 Ingen bild på tre sidor. 846 00:33:52,943 --> 00:33:54,554 Och det finns ingen sidoingång. 847 00:33:54,597 --> 00:33:56,599 Jag har ingen chans. 848 00:33:56,643 --> 00:33:58,558 Blind.TAMRA: Jag vet att jag var hemsk 849 00:33:58,601 --> 00:34:01,039 då. Jag är ledsen. 850 00:34:01,082 --> 00:34:02,344 Du förtjänade det inte. 851 00:34:02,388 --> 00:34:04,433 Håll käften! 852 00:34:04,477 --> 00:34:06,957 Jag vill inte höra dina ursäkter! 853 00:34:07,001 --> 00:34:08,089 De är 20 år för sena. 854 00:34:08,132 --> 00:34:10,047 jag kom hit att se dig blöda 855 00:34:10,091 --> 00:34:13,399 och njut av det som du njöt mitt missbruk så länge. 856 00:34:13,442 --> 00:34:15,009 HONDO: Jolene. Jolene, lyssna på mig. 857 00:34:15,053 --> 00:34:17,011 Titta, om du verkligen ville att döda din mamma, 858 00:34:17,054 --> 00:34:18,578 hon skulle redan vara död. 859 00:34:18,621 --> 00:34:20,754 Kom igen nu, det har du varit lider hela livet. 860 00:34:20,797 --> 00:34:22,538 Jag tror inte du vill att orsaka något mer. 861 00:34:22,581 --> 00:34:24,409 Du vet ingenting om mig. 862 00:34:24,453 --> 00:34:26,672 Jag vet att din mamma borde ha gjort det skyddade dig då. 863 00:34:26,716 --> 00:34:28,804 Du var bara en rädd liten flicka 864 00:34:28,849 --> 00:34:30,545 vem var det utnyttjad. 865 00:34:30,590 --> 00:34:32,157 Och de använder mig fortfarande. 866 00:34:32,199 --> 00:34:34,114 LUCA [viskar]: Deac, ditt skott är två fot 867 00:34:34,159 --> 00:34:35,333 under min laser. Inte mer inte mindre. 868 00:34:35,377 --> 00:34:37,597 Vänta på vårt samtal. Roger det. 869 00:34:40,426 --> 00:34:41,949 Jag kan inte ens börja föreställa mig 870 00:34:41,992 --> 00:34:43,690 hur det var att bli utnyttjad så länge, 871 00:34:43,733 --> 00:34:46,388 och sedan slängde ut liksom skräpet av en person 872 00:34:46,431 --> 00:34:47,824 vem som var tänkt att älska dig. 873 00:34:47,868 --> 00:34:49,739 LUCA: Vad du än gör med Tamra, 874 00:34:49,783 --> 00:34:51,741 det kommer inte att skada henne, okej? Dess kommer bara att påverka hennes dotter. 875 00:34:51,784 --> 00:34:54,135 Du vill verkligen göra en till går lilla flickan igenom helvetet? 876 00:34:54,179 --> 00:34:56,005 Det är inte samma sak. 877 00:34:56,050 --> 00:34:57,834 Hon är inte oskyldig. 878 00:34:57,878 --> 00:35:00,010 Ingen är. 879 00:35:00,054 --> 00:35:01,186 Men förutom dig, eller hur? 880 00:35:01,229 --> 00:35:03,013 Flickan som var inte skyddad, 881 00:35:03,057 --> 00:35:04,711 som ingen älskade. 882 00:35:04,754 --> 00:35:07,105 Och nu har de fräckheten att kalla dig ett monster. 883 00:35:09,368 --> 00:35:11,283 Har jag rätt? 884 00:35:15,025 --> 00:35:17,245 [stönar] 885 00:35:17,289 --> 00:35:18,725 Nej nej. 886 00:35:18,768 --> 00:35:20,770 Nej, du bråkar med mig. 887 00:35:20,814 --> 00:35:23,904 Du bråkar med mig. Hon måste dö! 888 00:35:23,947 --> 00:35:25,384 [skriker] Nu, Deac. 889 00:35:27,473 --> 00:35:29,475 Luca, hämta mamman ut härifrån. 890 00:35:29,518 --> 00:35:30,867 Är du okej? Här, kom igen. 891 00:35:30,911 --> 00:35:32,956 [gnäller] 892 00:35:33,000 --> 00:35:36,569 Det här är 20-David. Vi är kod 4. 893 00:35:36,612 --> 00:35:38,614 Den sista rymlingen är häktad. 894 00:35:42,140 --> 00:35:43,837 Emily? 895 00:35:43,880 --> 00:35:45,317 Emily! 896 00:35:49,147 --> 00:35:50,539 Åh. 897 00:36:01,333 --> 00:36:03,161 Snyggt fotograferande, Deac. 898 00:36:05,989 --> 00:36:07,295 [tyst]: Tack. 899 00:36:09,515 --> 00:36:10,864 Nu går vi hem. 900 00:36:25,835 --> 00:36:27,010 Hej, du har gjort det med alla dina läxor? 901 00:36:27,054 --> 00:36:29,752 Ja. Jag är redo att gå. 902 00:36:30,927 --> 00:36:34,061 Vänta, Kelly. Vänta. Vänta en minut. Se, sedan dess 903 00:36:34,104 --> 00:36:37,107 vi träffades, du har varit som familj för mig. 904 00:36:37,151 --> 00:36:39,371 Jag menar, du har hjälpt mig av lite sylt, 905 00:36:39,414 --> 00:36:42,112 och det har alltid varit en ära för att hjälpa dig med dina problem, 906 00:36:42,156 --> 00:36:44,854 men jag tror vi båda krånglade i morse. 907 00:36:44,898 --> 00:36:46,900 jag är verkligen ledsen Jag höjde min röst till dig, 908 00:36:46,943 --> 00:36:48,554 men du behövde att lyssna på mig. Jag menar, 909 00:36:48,597 --> 00:36:50,599 det var en farlig situation du satte in oss. 910 00:36:50,643 --> 00:36:52,514 Jag vet. Jag är ledsen. 911 00:36:52,558 --> 00:36:54,603 Och jag är ledsen också. 912 00:36:55,909 --> 00:36:59,434 Jag menar, du är smartare än så flytta du drog, men det är jag också. 913 00:36:59,478 --> 00:37:00,870 Det kommer inte att hända igen. Jag lovar. 914 00:37:00,914 --> 00:37:02,437 Bra. Sedan, om du är villig 915 00:37:02,481 --> 00:37:04,222 att ge det ett nytt försök, vad sägs om en till lektion? 916 00:37:05,571 --> 00:37:07,486 Jag menar, jag svälter. Du kan köra oss på middag. 917 00:37:07,529 --> 00:37:10,271 Jag känner till denna fantastiska plats, och det finns inga vänstersvängar 918 00:37:10,315 --> 00:37:12,360 på väg.Jag är lite hungrig. [skrattar] 919 00:37:12,404 --> 00:37:14,797 Vi blir bara mer hungriga bara står här. Är du redo? 920 00:37:14,841 --> 00:37:15,885 Varsågod, gå in. 921 00:37:15,929 --> 00:37:17,104 Vi gör det. 922 00:37:19,280 --> 00:37:20,803 [dörren stängs] 923 00:37:23,153 --> 00:37:24,416 Har en tallrik till dig. 924 00:37:24,459 --> 00:37:25,634 Barnen är på övervåningen gör läxor. 925 00:37:25,678 --> 00:37:27,506 Åh, hur mår Sam? 926 00:37:27,549 --> 00:37:30,639 Åh, han är bättre. Det är han åtminstone inte kräkas, så det är bra. 927 00:37:32,598 --> 00:37:34,600 Alltså, alla saker anses vara, 928 00:37:34,643 --> 00:37:36,297 hur var din första dag vid domstol gå? 929 00:37:36,341 --> 00:37:37,777 Bra. 930 00:37:37,820 --> 00:37:39,257 Jag menar, jag har fortfarande mycket förberedelser ikväll. 931 00:37:39,300 --> 00:37:40,693 Min chef har mig forskning 932 00:37:40,736 --> 00:37:42,085 viss rättspraxis, så jag måste dra 933 00:37:42,129 --> 00:37:43,348 några frågor för henne imorgon. 934 00:37:43,391 --> 00:37:44,697 Ja? Låter som Mycket jobb. 935 00:37:44,740 --> 00:37:46,307 Mamma kan förlora sina barn. 936 00:37:46,351 --> 00:37:47,830 Jag försöker bara ge henne en kampchans. 937 00:37:49,789 --> 00:37:52,008 Jag är ledsen för tidigare. 938 00:37:52,052 --> 00:37:54,489 [suckar] Jag vill inte ha dig att tro att jag inte värdesätter 939 00:37:54,533 --> 00:37:56,578 vad du gör. 940 00:37:56,622 --> 00:37:58,232 Idag var din dag, 941 00:37:58,276 --> 00:37:59,886 Jag trasslade till det. 942 00:37:59,929 --> 00:38:02,192 Jag uppskattar det. 943 00:38:02,236 --> 00:38:04,586 Men hur är det med morgondagen? 944 00:38:04,630 --> 00:38:06,022 Och dagen efter det? 945 00:38:06,066 --> 00:38:07,415 Jag bara... 946 00:38:07,459 --> 00:38:09,112 Jag vet inte, Jag gör inte... 947 00:38:09,156 --> 00:38:11,985 se en permanent lösning för detta. 948 00:38:13,203 --> 00:38:14,944 Jo, det har jag varit tänker på det. 949 00:38:17,295 --> 00:38:19,993 Kanske är det dags Jag sätter mig med Hicks 950 00:38:20,036 --> 00:38:22,300 och äntligen börja processen att gå i pension. 951 00:38:23,649 --> 00:38:25,085 Jag bad dig inte gå i pension. 952 00:38:25,128 --> 00:38:27,522 Nej, nej, jag vet, Jag vet jag vet. 953 00:38:27,566 --> 00:38:31,265 Men se, jag är tidigare behörig för min pension. 954 00:38:31,309 --> 00:38:33,572 Säkerhetsbolagets gör bra ifrån sig. 955 00:38:33,615 --> 00:38:36,749 Även om jag är där på heltid, timmarna skulle låta mig vara här 956 00:38:36,792 --> 00:38:39,229 för dig och barnen. 957 00:38:39,273 --> 00:38:41,449 Jag bara... 958 00:38:41,493 --> 00:38:44,713 Jag tror att det är dags att göra detta. För oss. 959 00:38:45,714 --> 00:38:47,455 Kommer du inte att missa det? 960 00:38:47,499 --> 00:38:49,849 Ja självklart. 961 00:38:49,892 --> 00:38:52,373 Men det är dags för något förutom SWAT 962 00:38:52,417 --> 00:38:54,114 att prioritera. 963 00:38:55,724 --> 00:38:58,031 Jag var på tingshuset idag. 964 00:38:59,032 --> 00:39:01,556 Och jag såg dig i aktion, gör det du gör. 965 00:39:01,600 --> 00:39:04,298 Att göra det du älskar. 966 00:39:04,342 --> 00:39:07,388 Du har lagt det på is 967 00:39:07,432 --> 00:39:09,869 för mig och barnen så länge. 968 00:39:09,912 --> 00:39:12,437 Du har haft min rygg sedan dag ett. 969 00:39:13,829 --> 00:39:16,615 Det är dags för mig att göra det åt dig, 970 00:39:16,658 --> 00:39:18,399 så du kan ha din chans att glänsa. 971 00:39:19,444 --> 00:39:21,402 Tack, David. 972 00:39:21,446 --> 00:39:22,664 Ja, jag menar, SWAT, 973 00:39:22,708 --> 00:39:25,450 det kommer alltid att vara en del av mig, men... 974 00:39:25,493 --> 00:39:28,104 kanske är det...[suckar] 975 00:39:28,148 --> 00:39:30,106 kanske är det dags för något nytt. 976 00:39:44,643 --> 00:39:46,035 LUCA: Ah. 977 00:39:46,079 --> 00:39:47,863 Lite långt från trottoarkanten, men tillräckligt nära. 978 00:39:47,907 --> 00:39:49,822 Bra jobbat att köra, Kelly. 979 00:39:49,865 --> 00:39:51,476 Du får bättre redan. 980 00:39:51,519 --> 00:39:52,912 Nästa gång kanske du kan lär mig att köra baklänges. 981 00:39:52,955 --> 00:39:54,957 Jag hörde de andra poliserna pratar om 982 00:39:55,001 --> 00:39:56,524 något coolt drag du gjorde idag. 983 00:39:56,568 --> 00:39:58,091 Ja, nej, låt oss bemästra kör framåt först 984 00:39:58,134 --> 00:39:59,484 innan vi pratar om att gå baklänges. 985 00:39:59,527 --> 00:40:01,224 Och om du hamnar i en höghastighetsjakt, 986 00:40:01,268 --> 00:40:02,400 kanske bara ring mig. 987 00:40:02,443 --> 00:40:03,836 Jag sätter dig på snabbval. 988 00:40:03,879 --> 00:40:05,881 Diner är här. Vad är du sugen på? 989 00:40:05,925 --> 00:40:07,579 De fick dessa fantastiska jordgubbshakes-- Hej.[däcken skriker] 990 00:40:09,058 --> 00:40:10,495 [larm som skräller][otydligt skrik] 991 00:40:10,538 --> 00:40:12,540 Whoa, whoa. Hej hej hej. Kom hit. Kom hit. 992 00:40:12,584 --> 00:40:13,976 Stanna nere. 993 00:40:14,020 --> 00:40:16,065 [skrik fortsätter] 994 00:40:16,109 --> 00:40:18,546 Hallå! LAPD! Sluta! [pistolskott] 995 00:40:18,590 --> 00:40:19,808 [folk som skriker] 996 00:40:22,115 --> 00:40:23,421 MAN: Gå in, man! 997 00:40:31,994 --> 00:40:33,300 Kör, kör! 998 00:40:33,343 --> 00:40:34,388 Luca! 999 00:40:34,432 --> 00:40:35,433 [däcken skriker] 1000 00:40:35,476 --> 00:40:37,826 Luca! Luca, Luca. 1001 00:40:37,870 --> 00:40:39,828 Hjälp! Någon hjälp! 1002 00:40:39,872 --> 00:40:41,961 Luca! 1003 00:40:42,004 --> 00:40:45,747 Luca, vakna. Hjälp! Luca! 1004 00:40:45,791 --> 00:40:47,923 Hjälp! Hjälp mig! 1005 00:41:02,938 --> 00:41:05,898 Bildtext sponsrad av CBS 1006 00:41:05,941 --> 00:41:08,901 och TOYOTA. 1007 00:41:08,944 --> 00:41:11,947 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org