1
00:00:01,000 --> 00:00:04,400
Tienes una deuda conmigo.
Si me das 30 kilos, estamos en paz.

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,200
Los tendrás que bajar a Madrid
en las próximas semanas.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,320
-Si es buena voy a querer más.
-¿Cuánta más?

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,800
Seiscientos kilos.

5
00:00:11,120 --> 00:00:12,120
¿Y qué tengo que hacer?

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,360
-Llevar una mochila a Madrid.
-¿Y me das 500 pavos?

7
00:00:14,440 --> 00:00:15,440
550.

8
00:00:16,400 --> 00:00:18,520
-¿Y lo otro? ¿Sigue interesándote?
-Sí, claro.

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,800
Te va a tocar a ti, Koala.
Llevar una mochila a Madrid.

10
00:00:20,880 --> 00:00:22,440
-Llena de explosivos.
-Qué va, tío.

11
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
-El único que tiene cojones es el Baby.
-No metas al Baby.

12
00:00:25,160 --> 00:00:26,440
Es un puto guaje, tío.

13
00:00:26,520 --> 00:00:27,600
Ya te mando al chaval.

14
00:00:30,760 --> 00:00:33,400
EL KOALA: ¿Sabes qué llevaba la mochila?
GABRIEL: Polen, supongo.

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,120
EL KOALA: Polen, mis cojones.

16
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
Mañana vienen los moros.

17
00:00:39,920 --> 00:00:41,680
-¿Estamos, Baby?
-Estamos.

18
00:01:34,480 --> 00:01:37,680
...serán probablemente las más afectadas
por una fuerte borrasca

19
00:01:37,760 --> 00:01:41,360
que se ha ido formando los últimos días
en torno al archipiélago canario.

20
00:01:41,440 --> 00:01:45,280
Esta, acompañada de una masa de aire frío
proveniente del continente europeo,

21
00:01:45,360 --> 00:01:49,360
va a hacer que la situación sea
muy preocupante las próximas 48 horas.

22
00:01:49,840 --> 00:01:53,440
Ahora mismo ya hay algunos chubascos
por el sur y el centro de la península,

23
00:01:53,520 --> 00:01:55,520
pero nada comparado con los próximos...

24
00:01:58,840 --> 00:02:00,360
(LADRIDOS)

25
00:02:22,400 --> 00:02:28,440
(EN INGLÉS)
Cinco, cuatro, tres, dos, uno... ¡Ya!

26
00:02:30,680 --> 00:02:31,760
La carrera ha comenzado.

27
00:02:36,680 --> 00:02:38,000
La carrera ha comenzado.

28
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
¿Tú qué miras?

29
00:02:56,320 --> 00:02:57,600
La carrera ha comenzado.

30
00:03:00,320 --> 00:03:01,760
La carrera ha comenzado.

31
00:03:05,040 --> 00:03:07,080
Dentro de 20, gira a la derecha.

32
00:03:09,240 --> 00:03:11,600
Dentro de cuatro, gira a la derecha.

33
00:03:12,840 --> 00:03:14,040
Dentro de 40, cuarta.

34
00:03:19,560 --> 00:03:21,480
...frío bajando del continente europeo

35
00:03:21,560 --> 00:03:25,720
y aire cálido húmedo
que sube por la zona del sur peninsular,

36
00:03:25,800 --> 00:03:29,200
combinación que ya está haciendo
que haya nevadas en cotas bajas...

37
00:03:29,280 --> 00:03:31,880
-¿Dónde vas, con la que va a caer?
-A casa del Koala.

38
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
¿Dónde están las botas?

39
00:03:34,840 --> 00:03:37,000
-¿Qué botas?
-Las de papá, de montaña.

40
00:03:37,760 --> 00:03:38,840
Ah, ahí arriba, creo.

41
00:03:38,920 --> 00:03:42,760
...comunidad, la que más agua recogerá
con chubascos, que pueden ser...

42
00:03:42,840 --> 00:03:45,480
¿Te vas a poner las botas esas
para ir a casa del Koala?

43
00:03:46,800 --> 00:03:47,960
Se ha mudado al pueblo.

44
00:03:49,600 --> 00:03:50,680
¿El Koala?

45
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
Sí. Se ha comprado dos vacas.

46
00:03:53,920 --> 00:03:55,480
Una pinta y otra parda.

47
00:03:58,680 --> 00:03:59,800
Te va a quedar grande eso.

48
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
Qué va, mamá.

49
00:04:03,080 --> 00:04:05,640
Me va a quedar... de puta madre.

50
00:04:12,800 --> 00:04:15,480
¡Hombre! El equipo
de fútbol sala completo.

51
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Toma.

52
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Mira.

53
00:04:18,520 --> 00:04:19,520
¿A quién se parece?

54
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
No sé.

55
00:04:22,040 --> 00:04:23,800
A uno de la tele,
que solo tiene un diente.

56
00:04:26,320 --> 00:04:27,560
-Ríete.
-¿Qué?

57
00:04:28,120 --> 00:04:29,320
Que te rías un momento.

58
00:04:30,520 --> 00:04:32,280
¿El "cuñao", dices? ¿El Risitas?

59
00:04:32,400 --> 00:04:34,920
¡Eso! ¡El "cuñao"! El "cuñao".

60
00:04:35,760 --> 00:04:36,840
Pero si tiene dientes.

61
00:04:36,920 --> 00:04:39,600
Sí, pero no sé, los ojitos, la expresión.

62
00:04:40,840 --> 00:04:42,840
¿Cómo se dice "cuñao" en marroquí?

63
00:04:42,920 --> 00:04:45,080
Déjale en paz,
y vámonos ya de una puta vez.

64
00:04:45,600 --> 00:04:47,720
Ahora tienen prisa estos.
¿Qué te parece, Baby?

65
00:04:48,400 --> 00:04:49,880
Mal. ¿Qué me parece? Mal.

66
00:04:50,400 --> 00:04:52,320
¿Pero qué pasa? Hay que convivir.

67
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
Tú con nosotros.

68
00:04:56,880 --> 00:04:59,920
Y el Risitas y el otro,
que nos sigan en el otro coche.

69
00:05:29,560 --> 00:05:31,800
¿Sabes lo que hacía mi padre
cuando íbamos de viaje?

70
00:05:40,160 --> 00:05:41,680
La Virgen de Covadonga.

71
00:05:43,760 --> 00:05:45,160
Vosotros de esto no tenéis, ¿no?

72
00:05:45,720 --> 00:05:46,880
Mucho mejor, más fácil.

73
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
¿Cuánto falta para la mina?

74
00:05:50,240 --> 00:05:51,960
Cuarenta minutinos, más o menos.

75
00:05:52,640 --> 00:05:54,360
Estamos a punto de pasar por el Alto.

76
00:05:54,680 --> 00:05:55,920
¿Tú sabes lo que es el Alto?

77
00:05:58,160 --> 00:06:00,120
¿Y tú, guaje? ¿Tú sabes lo que es el Alto?

78
00:06:01,160 --> 00:06:02,600
Pues el Alto del Praviano.

79
00:06:02,800 --> 00:06:05,840
Hay un puticlub ahí...
que si follas, te pagan a ti por valiente.

80
00:06:05,920 --> 00:06:09,040
Me cago en mi puta vida, qué feas eran.
Más que una nevera por detrás.

81
00:06:13,200 --> 00:06:15,640
-Me cago en tu puta vida, Mowgli.
-¿Qué pasa?

82
00:06:15,720 --> 00:06:17,600
-¿Que qué pasa?
-Sí, ¿qué pasa?

83
00:06:18,920 --> 00:06:20,480
Que vamos a tener que volver.

84
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
¿Pero qué dices?

85
00:06:22,880 --> 00:06:24,640
Que eres muy feo tú, digo.

86
00:06:25,080 --> 00:06:27,800
Pero muy elegante. Demasiado.

87
00:06:43,520 --> 00:06:45,720
Son de mi cuñado,
pero mejor que lo que llevas...

88
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
Mira.

89
00:06:49,920 --> 00:06:51,800
Con esto se quería meter en el Narcea.

90
00:06:52,600 --> 00:06:55,760
Se pensaba que era una discoteca
Mina Conchita, me cago en mi puta vida.

91
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
Toma, anda.

92
00:06:59,480 --> 00:07:01,200
¿Tú sabes dónde vamos, musulmán?

93
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
Pues ya estamos.

94
00:07:58,200 --> 00:08:00,000
Es ahí arriba. Hay que subir esa ladera.

95
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
Venga, vamos.

96
00:08:15,440 --> 00:08:18,000
Tú, guaje, ¿dónde vas?
No, espérate ahí mejor.

97
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Joder.

98
00:09:39,240 --> 00:09:41,200
No olvidéis coger las puntas
y los tornillos.

99
00:09:42,640 --> 00:09:44,840
Están un poco más adelante.
Nada, 500 metros.

100
00:09:45,800 --> 00:09:46,800
¿Tú no vas a venir?

101
00:09:48,240 --> 00:09:49,280
Ya te traje una vez.

102
00:09:50,360 --> 00:09:52,880
Te enseñé dónde están
y te lo tengo todo preparado.

103
00:09:52,960 --> 00:09:54,160
¿Te ayudo a mear también?

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,200
A mear no, pero me vas a llevar a Avilés.

105
00:09:56,280 --> 00:09:57,760
Y luego me traerás de vuelta aquí.

106
00:09:58,080 --> 00:10:00,560
Y no toques los cojones,
que era lo que habíamos quedado.

107
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Joder.

108
00:10:02,880 --> 00:10:04,240
Parezco la madre Teresa.

109
00:10:04,800 --> 00:10:06,080
Mucho dar y poco recibir.

110
00:10:07,080 --> 00:10:08,360
Que sí, joder, que sí.

111
00:10:08,880 --> 00:10:10,400
Uno de los dos te trae de vuelta.

112
00:10:45,080 --> 00:10:47,800
Responsable de carnicería,
acuda a la caja.

113
00:10:48,440 --> 00:10:50,680
Carnicería, por favor, a la caja.

114
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Buenas noches.

115
00:11:13,040 --> 00:11:16,160
Responsable de carnicería,
acuda a caja seis.

116
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
-¿Tarjeta Club?
-No.

117
00:11:52,880 --> 00:11:54,720
Pues 195 euros.

118
00:12:03,760 --> 00:12:05,480
-¿Quiere el tique?
-Sí, por favor.

119
00:12:10,560 --> 00:12:11,760
-Muchas gracias.
-Gracias.

120
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
Hola, buenas.

121
00:12:19,920 --> 00:12:21,120
EMILIO: Marisa, dos cacharros.

122
00:12:29,120 --> 00:12:31,400
-Dicen que se ve desde el espacio.
-¿El qué?

123
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
La Muralla China.

124
00:12:33,360 --> 00:12:34,440
¿Dónde vas con todo eso?

125
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
Oye.

126
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
¿Qué?

127
00:12:52,080 --> 00:12:53,200
Los moros estos...

128
00:12:53,560 --> 00:12:55,760
-¿Qué pasa con los moros?
-¿Para qué la quieren?

129
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
¿Cómo que para qué?

130
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
La dinamita.

131
00:13:03,200 --> 00:13:04,360
¿A ti te preguntaron algo?

132
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
¿Cómo?

133
00:13:05,800 --> 00:13:08,120
No, los que te vendieron la pistola.
Tienes la pistola.

134
00:13:08,440 --> 00:13:10,120
¿Te preguntaron para qué la querías?

135
00:13:10,400 --> 00:13:11,840
Pero si me la diste tú, Emilio.

136
00:13:11,920 --> 00:13:12,960
¡Que es para hoy, ho!

137
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
¡Que ya va, coño!

138
00:13:14,600 --> 00:13:15,920
Es una forma de hablar, joder.

139
00:13:16,800 --> 00:13:18,520
Pues eso, cuando te la di.

140
00:13:19,000 --> 00:13:21,920
¿Te pregunté si ibas a matar a tu madre
o qué coño ibas a hacer?

141
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
No, joder.

142
00:13:23,880 --> 00:13:25,000
Porque no se pregunta.

143
00:13:25,480 --> 00:13:26,720
Se va al negocio.

144
00:13:29,280 --> 00:13:30,320
Pero vamos, que...

145
00:13:31,000 --> 00:13:32,680
Para robar joyerías, creo que es.

146
00:13:34,440 --> 00:13:35,760
Cajas fuertes, ya sabes.

147
00:13:36,440 --> 00:13:38,560
Estos, aparte del hachís,
se dedican a eso.

148
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
¿Los llevas tú entonces?

149
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
¿Tú no vienes o qué?

150
00:14:15,960 --> 00:14:18,160
No, tengo lío con otra cosa.
Sabes llegar, ¿no?

151
00:14:19,680 --> 00:14:21,800
-Sí.
-Los llevas y te quedas en la entrada.

152
00:14:21,880 --> 00:14:25,240
Y si viene la policía, les dices
que volvías de fiesta y te echaste.

153
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
A descansar.

154
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
¿Vale?

155
00:14:40,360 --> 00:14:41,440
¡Guaje, va!

156
00:15:23,160 --> 00:15:24,480
¿Tú desde cuándo conduces?

157
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
Hace un par de años, a los 13 o así.

158
00:15:29,200 --> 00:15:30,280
Pareces el Vaquilla.

159
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
¿Y qué es eso?

160
00:15:32,440 --> 00:15:34,720
¿Eres español
y no sabes quién es el Vaquilla?

161
00:15:35,800 --> 00:15:38,800
No es que sepa muchas cosas yo,
pero conducir sí que sé.

162
00:15:39,760 --> 00:15:41,480
¿Y conducir más despacio sabes?

163
00:15:51,640 --> 00:15:52,760
¿Qué le pasa en la cabeza?

164
00:15:53,280 --> 00:15:55,240
-¿Eh?
-A Emilio. ¿Qué le pasa?

165
00:15:58,280 --> 00:16:00,120
Se le aparecieron los fantasmas una vez.

166
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
¿Qué fantasmas?

167
00:16:02,320 --> 00:16:03,440
El fantasma de Langreo.

168
00:16:03,840 --> 00:16:05,480
¿No sabías que hay fantasmas por aquí?

169
00:16:06,920 --> 00:16:09,160
Lo vio y se quedó así como trastornado.

170
00:16:11,840 --> 00:16:14,640
El fantasma.
Porque Emilio está de puta madre.

171
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Más despacio.

172
00:16:31,720 --> 00:16:32,840
Más despacio, joder.

173
00:16:37,040 --> 00:16:39,360
-Mierda. Párate aquí.
-¿Aquí?

174
00:16:39,520 --> 00:16:40,600
¡Que te pares, hostia!

175
00:16:56,160 --> 00:16:57,160
¿Tú los ves?

176
00:17:17,840 --> 00:17:19,520
Venga, dale. Arranca, arranca.

177
00:17:31,680 --> 00:17:34,000
(HABLAN EN ÁRABE)

178
00:17:44,960 --> 00:17:46,920
Cae muy fuerte. Parece que no va a parar.

179
00:17:48,040 --> 00:17:50,200
-¿Crees que podremos volver?
-Sí, claro.

180
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
¿Seguro que este es el camino?

181
00:18:17,360 --> 00:18:19,360
Había puesto marcas...

182
00:18:19,560 --> 00:18:22,400
-¿Qué dices? No te oigo.
-...para marcar el camino.

183
00:18:22,640 --> 00:18:24,520
Todavía no he visto nada.

184
00:18:27,760 --> 00:18:29,120
Yo tampoco veo nada.

185
00:18:32,760 --> 00:18:34,040
¿Seguro que este es el camino?

186
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
Mirad a ver si tenéis cobertura.

187
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
Espera, espera...

188
00:18:42,640 --> 00:18:44,960
¡Yo tengo cobertura, eh! ¡Tengo cobertura!

189
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
Vamos, vamos.

190
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
TELEVISIÓN: Bueno,
lo decimos ya, la Campanario.

191
00:18:50,600 --> 00:18:52,800
-Y dicen que se ha retocado.
-Sí.

192
00:18:52,880 --> 00:18:55,960
-Y nosotros nos planteamos si será un...
-¡Un bono!

193
00:18:56,040 --> 00:18:58,000
-...un bono o no.
-Sí, debe ser un bono.

194
00:18:58,080 --> 00:18:59,600
-De un 5x8.
-Un tres o un cuatro...

195
00:18:59,680 --> 00:19:02,240
-De un 3x2 o algo así. No de un 2x1.
-Mira, o un...

196
00:19:02,400 --> 00:19:03,880
-...la suegra es grande.
-Un 3x2.

197
00:19:03,960 --> 00:19:06,520
-Porque mira: la suegra, la cuñada, la...
-¡Es verdad!

198
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
(SUENA MÓVIL)

199
00:19:08,160 --> 00:19:09,320
¿Qué pasa?

200
00:19:10,920 --> 00:19:12,240
Se hizo una abdominoplastia...

201
00:19:12,320 --> 00:19:13,880
-¿Hola?
-¿Ya estáis de vuelta?

202
00:19:14,040 --> 00:19:16,760
¡No vemos las marcas! ¡Nos hemos perdido!

203
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
Joder.

204
00:19:18,960 --> 00:19:20,120
¿Dónde coño estáis?

205
00:19:20,200 --> 00:19:21,320
¿Dónde voy a estar? Donde...

206
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
¿Estáis ahí, coño?

207
00:19:22,520 --> 00:19:24,400
¡Casi no te oigo! ¡No hay cobertura!

208
00:19:24,480 --> 00:19:26,560
¡Que dónde coño estáis,
me cago en mi puta vida!

209
00:19:26,720 --> 00:19:28,200
¡Estamos en medio del bosque!

210
00:19:29,480 --> 00:19:31,000
¡Con la mina a mi izquierda!

211
00:19:31,080 --> 00:19:32,080
A ver.

212
00:19:32,320 --> 00:19:33,880
Vamos a ver. ¿Estás escuchando?

213
00:19:35,280 --> 00:19:36,600
¡Que si me escuchas, coño!

214
00:20:18,240 --> 00:20:19,640
Su puta madre.

215
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
¡Eh!

216
00:20:24,240 --> 00:20:26,560
-¿Qué coño ha pasado?
-¡Abre el maletero, venga!

217
00:20:48,280 --> 00:20:49,280
¡Ey!

218
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
¿Todo bien o qué?

219
00:22:07,800 --> 00:22:09,720
Sí, todo bien. Está en el maletero.

220
00:22:13,400 --> 00:22:14,640
Pues venga, vámonos de aquí.

221
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
(HABLAN EN ÁRABE)

222
00:22:54,480 --> 00:22:55,560
Las tres ya, casi.

223
00:22:56,920 --> 00:22:58,560
No te me relajes, que hay que volver.

224
00:23:02,320 --> 00:23:03,480
¿Qué te quedas ahí mirando?

225
00:23:05,040 --> 00:23:07,120
Claro. ¿Ahora o mañana?

226
00:23:07,520 --> 00:23:09,080
Ahora. Mañana vete tú a saber.

227
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
¿Qué pasa, Ramón?

228
00:25:18,960 --> 00:25:21,840
Joder, Emilio. Parece que vienes
de ver jugar al Sporting.

229
00:25:22,920 --> 00:25:24,360
Soy del Oviedo, ya lo sabes.

230
00:25:25,000 --> 00:25:26,280
Pues peor todavía me lo pones.

231
00:25:27,040 --> 00:25:28,400
Que tienes mala cara, digo.

232
00:25:29,880 --> 00:25:31,000
¿Sabes por qué es eso?

233
00:25:31,680 --> 00:25:33,600
Porque he vivido mucho
y me he drogado poco.

234
00:25:39,720 --> 00:25:40,920
¿Sabes a mí qué me pasa?

235
00:25:42,040 --> 00:25:43,840
-Que estoy acojonado.
-¿Y eso?

236
00:25:44,600 --> 00:25:48,600
Pues porque yo a ti ya te vi cabrón.
Ya te vi gilipollas, ya te vi borracho.

237
00:25:49,280 --> 00:25:50,920
Pero es la primera vez que te veo así.

238
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
¿Así cómo?

239
00:25:54,280 --> 00:25:55,320
Así como preocupado.

240
00:26:00,920 --> 00:26:01,920
¡Marciano!

241
00:26:02,400 --> 00:26:04,920
Anda, ponme un cacharro,
que este me ve preocupado.

242
00:26:06,160 --> 00:26:08,920
Para que estés tú preocupado...
¿En qué andarás metido?

243
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
(HABLAN EN ÁRABE)

244
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
EL CHINO: Mierda.

245
00:27:19,720 --> 00:27:20,720
Más despacio.

246
00:27:44,600 --> 00:27:45,720
¿Qué cojones hace?

247
00:27:47,560 --> 00:27:49,360
No me jodas que se van a parar.

248
00:27:54,920 --> 00:27:56,600
Ahora sí. ¡Venga, coño!

249
00:27:57,400 --> 00:27:58,400
¡Písale, joder!

250
00:28:09,680 --> 00:28:11,560
¿No me vas a contar entonces en qué andas?

251
00:28:18,000 --> 00:28:20,280
-¿Te puedo hacer una pregunta, Ramón?
-Sí.

252
00:28:27,600 --> 00:28:30,840
¿Tú sabes por qué el azúcar
primero se agita y luego se abre?

253
00:28:31,800 --> 00:28:32,800
No.

254
00:28:34,680 --> 00:28:35,880
Porque si se abre...

255
00:28:38,840 --> 00:28:40,040
Y luego se agita...

256
00:28:41,040 --> 00:28:42,280
¡Emilio, joder!

257
00:28:46,880 --> 00:28:49,760
¡Cóbrate aquí, Marciano!
¡Coño, que no tengo todo el día, va!

258
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
¡Cobra!

259
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
(HABLAN EN ÁRABE)

260
00:29:27,480 --> 00:29:28,480
(HABLA EN ÁRABE)

261
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
(SE ABRE UNA PUERTA)

262
00:29:36,480 --> 00:29:37,840
(HABLA EN ÁRABE)

263
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
(PASOS)

264
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
Buenos días.

265
00:29:56,600 --> 00:29:57,600
¿Qué hay?

266
00:30:02,160 --> 00:30:03,320
¿Algún problema, amigo?

267
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
Yo, ninguno.

268
00:30:05,560 --> 00:30:07,200
Pero vosotros, me parece a mí que sí.

269
00:30:09,320 --> 00:30:10,320
¿Cómo dice?

270
00:30:12,160 --> 00:30:15,400
Digo que, como vayáis hoy a la montaña,
lo mismo no volvéis.

271
00:30:16,240 --> 00:30:17,720
Ya podéis ir bien preparados.

272
00:30:20,080 --> 00:30:22,760
Sí, hombre. No se preocupe,
que llevamos hasta cantimplora.

273
00:30:22,960 --> 00:30:25,640
Luego querréis que os vayan a buscar
los helicópteros.

274
00:30:29,200 --> 00:30:31,160
Que sí, hombre, que sí. Buen día.

275
00:30:38,480 --> 00:30:40,440
(HABLAN EN ÁRABE)

276
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
Bueno, esto ya está.

277
00:30:51,360 --> 00:30:52,920
Eh, ¿las botas qué?

278
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
Ya te comprarás otras
con lo que te he dado.

279
00:31:00,840 --> 00:31:01,920
Eh, tú, Vaquilla.

280
00:31:04,160 --> 00:31:06,520
Toma. Para que te compres algo.

281
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
Vale.

282
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
Nos vemos.

283
00:31:12,680 --> 00:31:14,360
Sí, nos vemos.

284
00:31:16,280 --> 00:31:17,600
En esta vida o en la otra.

285
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
(PITA EL RADAR)

286
00:32:45,080 --> 00:32:46,560
¿Usted sabe a qué velocidad iba?

287
00:32:47,920 --> 00:32:49,120
Muy bien, documentación.

288
00:33:01,360 --> 00:33:03,040
¿Sí? ¿Control?

289
00:33:03,520 --> 00:33:04,560
Aquí control.

290
00:33:04,640 --> 00:33:09,720
Matrícula 2956 Bravo, Tango, X-Ray.

291
00:33:11,040 --> 00:33:14,920
Matrícula 2956 Bravo,
Tango, X-Ray. Recibido.

292
00:33:16,640 --> 00:33:17,680
Sin incidencias.

293
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
-Así que de Bélgica, ¿eh?
-Eso es.

294
00:33:24,880 --> 00:33:26,280
Pues muy belga no pareces.

295
00:33:26,400 --> 00:33:28,280
Mis padres son de Tetuán, ¿lo conoce?

296
00:33:28,360 --> 00:33:30,240
Lo conozco. Eso era español, ¿no?

297
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
Y todo esto, Al-Ándalus.

298
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Eso es verdad.

299
00:33:45,840 --> 00:33:48,080
Firme aquí para la multa de velocidad,
por favor.

300
00:34:38,160 --> 00:34:39,440
GABRIEL: Dame servilletas, anda.

301
00:34:45,680 --> 00:34:47,440
-Dime, ¿qué te pongo?
-Un refresco.

302
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
Venga.

303
00:34:50,000 --> 00:34:51,640
-Gracias.
-A ti, gracias.