1 00:00:01,917 --> 00:00:02,833 [fuego crepitando] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:02,917 --> 00:00:04,625 [pájaros graznando] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,500 --> 00:00:19,083 [música siniestra] 6 00:00:24,083 --> 00:00:27,000 Oh Dios... ¡Oh Dios mío! 7 00:00:29,583 --> 00:00:31,208 Ay dios mío. 8 00:00:34,958 --> 00:00:36,625 [gemiendo de dolor] 9 00:00:46,083 --> 00:00:49,417 Ay dios mío. Ay dios mío. 10 00:00:51,917 --> 00:00:53,750 Compartir. 11 00:00:55,708 --> 00:00:56,667 Compartir. 12 00:00:58,792 --> 00:01:01,625 Por favor, no estés muerto, Sharell. 13 00:01:01,708 --> 00:01:03,292 Por favor no estés muerto. 14 00:01:05,208 --> 00:01:07,625 Por favor, no estés muerto, Sharell. 15 00:01:07,708 --> 00:01:09,750 Sharell, por favor. 16 00:01:09,875 --> 00:01:12,750 Sharell, por favor no estés muerto. 17 00:01:12,833 --> 00:01:13,750 [Sharell gime] 18 00:01:13,833 --> 00:01:15,583 Gracias a Dios, gracias a Dios. 19 00:01:19,583 --> 00:01:21,167 ¿Qué es lo real...? 20 00:01:22,500 --> 00:01:25,375 [Sharell grita] ¡Dios mío! 21 00:01:27,042 --> 00:01:28,167 [Compartir] ¿Qué pasó? 22 00:01:28,208 --> 00:01:30,583 Bueno, creo que nosotros ¡tuvo un accidente! 23 00:01:36,375 --> 00:01:38,167 [Joli] Esto va a Será un fin de semana muy divertido. 24 00:01:38,250 --> 00:01:40,417 [Rebelde] Sí. Gente tardía. 25 00:01:40,542 --> 00:01:42,833 [Joli] Oh, lo sé. Siempre nos retienen. 26 00:01:44,708 --> 00:01:46,000 Mwah! 27 00:01:46,542 --> 00:01:48,750 [Joli] ¡Me encanta este lindo conjunto! 28 00:01:48,875 --> 00:01:50,750 ¡Hola señoritas! 29 00:01:52,042 --> 00:01:53,208 [Rebelde] Dios mío. 30 00:01:53,292 --> 00:01:55,667 Por favor dime esto No es un spa de ejercicios. 31 00:01:55,708 --> 00:01:58,542 No, acabo de venir de Pilates. Karla, ¡obtuve mi certificación! 32 00:01:58,625 --> 00:01:59,875 -¿Lo hiciste? -¡Sí! 33 00:01:59,958 --> 00:02:01,167 Pensé que era para yoga. 34 00:02:01,208 --> 00:02:02,583 Chica, el yoga se acabó. 35 00:02:02,667 --> 00:02:05,000 Oye, ¿por qué no lo hiciste? devolver mi mensaje de texto? 36 00:02:05,083 --> 00:02:06,583 Lo sé. Lo siento mucho. Bueno. 37 00:02:06,708 --> 00:02:09,500 Entonces Mark y yo tenemos esto. nueva regla entre nosotros 38 00:02:09,583 --> 00:02:12,583 que es libre de teléfono que podemos tener algunos, 39 00:02:12,708 --> 00:02:15,250 ya sabes, algo romántico tiempo juntos. 40 00:02:15,333 --> 00:02:16,708 [Joli] Estás bromeando, ¿verdad? 41 00:02:16,792 --> 00:02:20,083 Jared está literalmente en su teléfono mientras tenemos sexo. 42 00:02:20,167 --> 00:02:21,958 Al menos estás teniendo sexo. 43 00:02:22,042 --> 00:02:23,583 [Rebelde] ¡Oh chicos! 44 00:02:23,667 --> 00:02:25,583 ¿Cuándo les va a importar? ¿No hay que ser fiel? 45 00:02:25,667 --> 00:02:26,667 No lo son. 46 00:02:26,792 --> 00:02:30,833 ¡Ah, aparentemente Mark lo es! Tiempo sin teléfono, niña... 47 00:02:30,958 --> 00:02:32,333 Está bien, lo siento. Lo que sea. 48 00:02:32,417 --> 00:02:34,333 Estoy tan emocionado sobre el fin de semana de nuestras chicas. 49 00:02:34,375 --> 00:02:37,500 Sin hijos, sin maridos, sin agenda y muchas copas! 50 00:02:37,583 --> 00:02:38,583 [Rebelde] ¡Bien! 51 00:02:38,708 --> 00:02:40,625 ¿Alguien realmente ¿Miró este lugar? 52 00:02:40,708 --> 00:02:41,708 ¿Podemos siquiera beber allí? 53 00:02:41,792 --> 00:02:44,333 Hice. tuve que alcanzar fuera de la competencia... 54 00:02:44,417 --> 00:02:47,125 ¿Competencia? ¿Competencia para qué? 55 00:02:47,208 --> 00:02:50,125 ¿No te lo dije? ¡Estoy empezando mi propio spa! 56 00:02:50,208 --> 00:02:52,875 ¿Eres? ¡Felicidades! 57 00:02:52,958 --> 00:02:54,792 Oh, eso es fantástico. 58 00:02:54,875 --> 00:02:55,833 [Compartir] ¡Gracias! 59 00:02:55,875 --> 00:02:58,208 Buenos días señoritas. 60 00:02:58,292 --> 00:03:01,667 [Piloto McCann] Entonces, ¿quién está aquí? ¿Ha volado en privado antes? 61 00:03:01,750 --> 00:03:04,542 -¿En realidad? -¿Está bromeando? 62 00:03:04,625 --> 00:03:08,375 [Rebel] De hecho, escribí un libro sobre jets privados. 63 00:03:08,458 --> 00:03:10,750 Y realmente despegó. 64 00:03:10,833 --> 00:03:13,167 [gran risa] 65 00:03:17,375 --> 00:03:20,208 [Joli] Oye, ah, ¿dónde? ¿Se está llevando nuestras maletas? 66 00:03:20,292 --> 00:03:21,333 Oh, ah, disculpas. 67 00:03:21,458 --> 00:03:23,125 El equipaje tiene que viajar por separado. 68 00:03:23,208 --> 00:03:25,083 Restricciones de peso. 69 00:03:25,167 --> 00:03:27,667 Bueno, mientras ninguno de Hay que pesarnos. 70 00:03:27,708 --> 00:03:29,333 [risa zalamera] 71 00:03:29,458 --> 00:03:32,750 Me gusta el. Se ríe de mis chistes. 72 00:03:32,833 --> 00:03:33,875 ¿Listo para abordar? 73 00:03:34,000 --> 00:03:36,167 Yo nací listo. 74 00:03:37,042 --> 00:03:38,917 [reír] 75 00:03:41,458 --> 00:03:42,750 [Piloto McCann] Aquí no hay nadie. tienen miedo a las alturas, ¿verdad? 76 00:03:42,833 --> 00:03:45,167 [Rebelde] Bueno, ¿has visto? estas piernas largas? 77 00:03:45,208 --> 00:03:46,125 [Piloto McCann] Mmm... 78 00:03:46,208 --> 00:03:47,375 Vamos. 79 00:03:47,542 --> 00:03:48,958 Sí, esto va será un vuelo largo. 80 00:03:49,042 --> 00:03:51,875 ♪ [empieza la música sexy] 81 00:03:52,000 --> 00:03:58,292 ♪ 82 00:03:58,375 --> 00:04:00,458 ♪ Extiende tus alas y volar ♪ 83 00:04:05,833 --> 00:04:10,167 ♪ Vuela conmigo 84 00:04:10,208 --> 00:04:15,708 ♪ Podemos ir a donde nadie nos encuentra ♪ 85 00:04:15,792 --> 00:04:19,000 ♪ Todo quedó atrás 86 00:04:19,083 --> 00:04:21,667 ♪ Estamos volando libres 87 00:04:21,792 --> 00:04:24,375 ♪ No te preocupes 88 00:04:24,500 --> 00:04:27,333 ♪ No tenemos prisa 89 00:04:27,500 --> 00:04:29,667 ♪ Tenemos tiempo para quemarnos 90 00:04:29,708 --> 00:04:32,167 [la luz se enciende] 91 00:04:32,250 --> 00:04:34,708 [pitido rápido] 92 00:04:37,958 --> 00:04:39,333 [sonidos de choque] 93 00:04:41,333 --> 00:04:44,625 [fuego crepitando] 94 00:04:54,958 --> 00:04:59,792 [llanto, sonidos de lucha] 95 00:05:04,750 --> 00:05:07,167 [Joli] ¡Ay! 96 00:05:07,208 --> 00:05:10,167 Ay Jolí. Ay dios mío. Gracias a Dios ella está viva. 97 00:05:10,250 --> 00:05:12,542 ¡Ay Jolí! 98 00:05:12,625 --> 00:05:14,000 [Joli] ¿Puedes conseguir ¿Esta cosa fuera de mí? 99 00:05:14,083 --> 00:05:15,167 Bueno. 100 00:05:15,208 --> 00:05:17,000 ¡Uno, dos, tres! 101 00:05:17,042 --> 00:05:18,292 [luchando] 102 00:05:18,375 --> 00:05:20,500 [Joli grita de dolor] 103 00:05:20,583 --> 00:05:23,042 Necesitamos una Kit de primeros auxilios. 104 00:05:23,167 --> 00:05:24,792 Podría usted ir a buscar agua? 105 00:05:24,875 --> 00:05:28,583 Necesitamos limpiar esto. Encuentra agua. 106 00:05:28,667 --> 00:05:31,167 En sólo un segundo vamos limpie esto. 107 00:05:31,208 --> 00:05:34,125 ¿Dónde está Rebelde? ¿Se encuentra ella bien? 108 00:05:34,208 --> 00:05:37,167 No sé. No la he visto. 109 00:05:37,208 --> 00:05:38,708 [Karla] Eso espero. 110 00:05:43,042 --> 00:05:44,208 [Sharell bromea] 111 00:05:44,292 --> 00:05:45,708 ¡Ay dios mío! 112 00:05:47,208 --> 00:05:49,042 Toma, ayúdame a levantarme. 113 00:05:52,500 --> 00:05:53,958 [Karla] Ten cuidado. 114 00:05:59,625 --> 00:06:02,958 No no no no no NO. [llantos] 115 00:06:03,042 --> 00:06:04,875 Ay dios mío. 116 00:06:07,417 --> 00:06:10,875 es como si hubiera no queda nada de ella. 117 00:06:19,208 --> 00:06:21,958 [Joli] Es tan grande, es hermoso. 118 00:06:27,750 --> 00:06:29,667 Gracias. 119 00:06:29,708 --> 00:06:34,042 ¡Un brindis! a mi favorito persona en el mundo! 120 00:06:34,125 --> 00:06:35,833 Además de mis hijos. 121 00:06:35,917 --> 00:06:38,208 sabes que tengo que siempre digo eso. 122 00:06:38,292 --> 00:06:39,875 Bueno, de nuevo contigo. 123 00:06:39,958 --> 00:06:40,917 [los vasos tintinean] 124 00:06:41,000 --> 00:06:42,917 Y a Karla... 125 00:06:43,042 --> 00:06:48,042 ¿Quién está atrapado en casa sin sólo sus hijos sino sus hijastros. 126 00:06:48,208 --> 00:06:50,500 Esa mujer es una santa. 127 00:06:50,542 --> 00:06:52,833 ¿Por qué a ella no le gusta irse? ellos con la niñera, 128 00:06:52,917 --> 00:06:54,167 Nunca lo sabré. 129 00:06:54,250 --> 00:06:56,167 quiero decir, ella paga Esa mujer es suficiente. 130 00:06:56,292 --> 00:06:57,458 Mmm... 131 00:06:57,458 --> 00:06:59,208 [voz divertida] ¡Porque ella los ama! 132 00:06:59,333 --> 00:07:00,625 [ambos ríen] 133 00:07:00,708 --> 00:07:03,500 No realmente, ella la ama. hijos y su marido. 134 00:07:03,625 --> 00:07:05,500 Son geniales juntos. 135 00:07:05,583 --> 00:07:07,500 Una pareja realmente poderosa. 136 00:07:08,375 --> 00:07:10,833 Bueno. Estoy celosa. 137 00:07:10,958 --> 00:07:12,417 [ambos ríen] 138 00:07:12,500 --> 00:07:15,333 sigamos viviendo nuestras mejores vidas! 139 00:07:15,417 --> 00:07:17,000 ¡Sí! Vamos a hacer eso. 140 00:07:17,042 --> 00:07:17,917 [los vasos tintinean] 141 00:07:22,875 --> 00:07:25,708 Alguien debería llevarla anillo para Laney y Tupper. 142 00:07:25,792 --> 00:07:27,875 [Compartir] Dios mío, esos pobres niños. 143 00:07:27,958 --> 00:07:29,083 Lo sé. 144 00:07:32,583 --> 00:07:35,375 Eres su mejor amiga. Creo que deberías. 145 00:07:35,458 --> 00:07:36,875 Pienso que deberías hacerlo. 146 00:07:37,000 --> 00:07:38,667 [Joli toma grande inhala y exhala] 147 00:07:38,708 --> 00:07:42,417 Debería hacer esto por ella. Es una reliquia familiar. 148 00:07:42,500 --> 00:07:44,625 [Karla] Simplemente no te dobles el tobillo. 149 00:07:48,167 --> 00:07:51,167 Lo siento muchísimo. 150 00:07:51,167 --> 00:07:53,292 [gemidos y arcadas] 151 00:07:53,375 --> 00:07:56,333 Eres una buena amiga, Joli. 152 00:07:56,417 --> 00:07:58,083 Eres un buen amigo. 153 00:07:58,167 --> 00:07:59,708 [Joli llora] 154 00:08:14,375 --> 00:08:15,750 Gracias por intentarlo al menos, 155 00:08:15,833 --> 00:08:18,792 pero tienes algo para el dolor? 156 00:08:18,875 --> 00:08:21,500 Oh, Sharell, ¿tú ¿Sabes dónde está tu bolso? 157 00:08:21,542 --> 00:08:23,625 tu siempre viajas con una farmacia. 158 00:08:23,708 --> 00:08:26,917 Bueno. he estado mayormente holístico durante meses. 159 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Tú lo sabes. 160 00:08:28,042 --> 00:08:28,958 Bueno. 161 00:08:29,042 --> 00:08:31,167 ¡Oh! Rebelde lo hace. 162 00:08:31,167 --> 00:08:32,250 Ah, lo hace. 163 00:08:32,250 --> 00:08:33,375 [Compartir] Déjame encontrar su bolso. 164 00:08:33,458 --> 00:08:34,792 Ella tendrá algo para ti. 165 00:08:36,083 --> 00:08:37,708 [Compartir] Aquí está su bolso. 166 00:08:39,125 --> 00:08:42,167 vamos a ver si hay Nada más fuerte aquí. 167 00:08:43,250 --> 00:08:45,542 ¡Oh! ¡Tiene un teléfono! 168 00:08:47,667 --> 00:08:49,083 Está destrozado. 169 00:08:51,083 --> 00:08:52,167 Aquí tienes unas pastillas. 170 00:08:54,250 --> 00:08:55,417 Hay algunos zapatos aquí. 171 00:08:55,542 --> 00:08:57,417 ¡Tiene zapatos! Oh Dios mío. 172 00:08:57,500 --> 00:08:58,875 Gracias Rebelde. 173 00:08:58,958 --> 00:08:59,958 Gracias. 174 00:09:00,042 --> 00:09:02,208 voy a ir a sentarme Bájate y ponte esto. 175 00:09:02,292 --> 00:09:03,875 ¡Oh! Aquí está mi bolso. 176 00:09:04,000 --> 00:09:08,500 Déjame ver si tengo un teléfono Aquí eso no está destrozado. 177 00:09:13,167 --> 00:09:14,375 Por favor, bonita, por favor. 178 00:09:14,458 --> 00:09:15,833 [Sharell] ¿Algo? ¿Está funcionando? 179 00:09:15,917 --> 00:09:19,125 No, no tengo una barra. 180 00:09:19,125 --> 00:09:20,833 Y está a punto de morir. 181 00:09:20,875 --> 00:09:24,250 Antes de morir, Andre Quiero que documente esto. ¿Puedo? 182 00:09:24,333 --> 00:09:26,792 Sí. Por supuesto. 183 00:09:26,875 --> 00:09:28,667 [Joli] Me alegro que uno de nosotros lo sea. Casada con un abogado porque 184 00:09:28,792 --> 00:09:31,583 tenemos que demandar a la mierda de esta compañía de aviones privados. 185 00:09:31,667 --> 00:09:33,792 [Karla] Sí, lo hacemos. 186 00:09:33,875 --> 00:09:36,667 ¿Dónde está el piloto? ¿Lo han visto? 187 00:09:36,750 --> 00:09:39,458 Rebelde estaba coqueteando con él, no conmigo. 188 00:09:39,542 --> 00:09:41,042 ni siquiera lo recuerdo Cómo se ve. 189 00:09:41,125 --> 00:09:42,750 Bueno, si él es debajo de ese desastre 190 00:09:42,875 --> 00:09:45,333 entonces no se ve bien. 191 00:09:45,417 --> 00:09:46,667 [Karla] No, no lo hace. 192 00:09:46,750 --> 00:09:49,542 Ah, mira. Rebelde incluso pastillas pegadas en un zapato. 193 00:09:49,625 --> 00:09:50,833 Tienes otra botella. 194 00:09:50,875 --> 00:09:52,083 Los tomaré. Gracias. 195 00:09:52,167 --> 00:09:53,083 [ambos ríen] 196 00:09:53,208 --> 00:09:55,125 [Karla] voy a ve a buscar algo 197 00:09:55,208 --> 00:09:56,667 para mantenernos calientes para más tarde. 198 00:09:56,708 --> 00:09:58,208 [Compartir] Ustedes... 199 00:10:01,000 --> 00:10:04,417 Sé que es de mal gusto, pero debería ¿Le tomo fotos a Rebel? 200 00:10:04,542 --> 00:10:07,500 [Joli] No, lo entiendo. Deberías hacerlo. 201 00:10:07,583 --> 00:10:09,333 Creo que sí. ¿Bien? 202 00:10:09,458 --> 00:10:11,583 Deberíamos. 203 00:10:15,833 --> 00:10:17,917 [Karla] Encontré una manta. 204 00:10:29,458 --> 00:10:32,208 [Mark] Dirígete hacia el sótano. Estaré ahí. 205 00:10:37,583 --> 00:10:39,333 Caballeros. 206 00:10:39,417 --> 00:10:40,667 Entonces... 207 00:10:40,708 --> 00:10:43,083 ¿Qué pensamos? de las nuevas excavaciones? 208 00:10:43,167 --> 00:10:44,875 [Mark] Es lo último hombre de las cavernas. Como Las Vegas. 209 00:10:45,000 --> 00:10:48,375 Toda la noche, todo el tiempo. ¿Bien? 210 00:10:51,042 --> 00:10:53,792 [Mark] Sabes, realmente estoy Me alegra que hayan venido. 211 00:10:53,875 --> 00:10:57,333 siento que tengo, lo que yo consideraría, 212 00:10:57,375 --> 00:11:00,875 lo último en reality shows. 213 00:11:00,958 --> 00:11:04,000 Nos trajiste aquí para ¿Otro lanzamiento de espectáculo? 214 00:11:04,125 --> 00:11:05,333 [risas] 215 00:11:05,417 --> 00:11:07,125 No exactamente. 216 00:11:07,208 --> 00:11:09,125 Quiero decir, ustedes saben eso Saqué a las damas 217 00:11:09,208 --> 00:11:11,208 al silbido Pines Spa, ¿verdad? 218 00:11:11,208 --> 00:11:16,000 Lo que no sabes es que no existe. 219 00:11:19,125 --> 00:11:22,333 ¿Quieres alguna aclaración? ¿Un poco más de información? 220 00:11:22,375 --> 00:11:23,500 [Marca] ¿Sí? 221 00:11:23,583 --> 00:11:25,500 André... 222 00:11:25,583 --> 00:11:28,000 ¿Sabías que Sharell era ¿Planeas chantajearte? 223 00:11:28,083 --> 00:11:29,500 ¿Indulto? 224 00:11:29,583 --> 00:11:31,167 [Mark] Sí, quiero decir, has estado dándole la vida de lujo 225 00:11:31,208 --> 00:11:32,833 durante los últimos 20 años. 226 00:11:32,917 --> 00:11:36,042 Ella decide que sólo quiere Sé la esposa política si 227 00:11:36,167 --> 00:11:40,958 financiar su retiro de bienestar para la suma de 50 millones de dólares. 228 00:11:41,042 --> 00:11:43,833 ¿Cómo podrías ¿sabes todo esto? 229 00:11:43,875 --> 00:11:47,083 [Marca] Detective privado. 230 00:11:47,208 --> 00:11:48,125 Y Jared... 231 00:11:48,208 --> 00:11:49,375 ¿Sí? 232 00:11:49,500 --> 00:11:51,667 ¿Sabías que Joli grabó nuestra conversación privada 233 00:11:51,750 --> 00:11:56,458 sobre el comercio? 234 00:11:56,542 --> 00:11:58,167 De ninguna manera. 235 00:11:58,208 --> 00:11:59,750 Forma. 236 00:11:59,833 --> 00:12:01,500 Ella solo va a hacerlo desaparecer 237 00:12:01,583 --> 00:12:04,167 si arruinas el acuerdo prenupcial. 238 00:12:04,250 --> 00:12:06,417 Y mi chico Evan. 239 00:12:06,542 --> 00:12:09,750 ¿Cuándo vas a detener a Rebel? de hacer el ridículo? 240 00:12:09,833 --> 00:12:11,875 ¿De qué estás hablando? 241 00:12:11,875 --> 00:12:13,375 Ella solo quiere tu para su fondo fiduciario 242 00:12:13,542 --> 00:12:15,417 y ella engaña usted constantemente. 243 00:12:15,500 --> 00:12:16,625 No, ella no lo hace. 244 00:12:16,708 --> 00:12:18,667 Ohhh, seguro que sí. 245 00:12:18,792 --> 00:12:20,083 Todo el tiempo, hombre. 246 00:12:20,167 --> 00:12:22,625 Todo el tiempo. 247 00:12:22,708 --> 00:12:27,292 Y mis muchachos, mi Karla me ha traicionado. 248 00:12:27,375 --> 00:12:29,708 Imperdonablemente. 249 00:12:29,792 --> 00:12:31,375 [risas] 250 00:12:31,375 --> 00:12:35,375 Pero niño o niño, ¿tengo un solución a nuestros problemas. 251 00:12:49,375 --> 00:12:50,792 ¿Qué es eso? 252 00:12:50,875 --> 00:12:52,375 [Marca] ¿Eso? 253 00:12:53,375 --> 00:12:54,875 ¡Eso es venganza! 254 00:12:55,000 --> 00:12:56,417 [André] ¿Ese es mi Sharell? 255 00:12:56,542 --> 00:12:57,833 Ésa es tu Sharell. 256 00:12:57,875 --> 00:13:01,083 Y tu Joli, y mi Karla y tu Rebelde. 257 00:13:01,208 --> 00:13:05,375 Un accidente de avión, ¡Cuatro duras lecciones! 258 00:13:05,458 --> 00:13:06,833 [Jared] ¿Joli? 259 00:13:08,708 --> 00:13:10,500 [Eván] ¿Dónde está Rebelde? 260 00:13:10,583 --> 00:13:12,458 No la veo. 261 00:13:12,542 --> 00:13:13,833 [Mark] Ah, así es, Evan. 262 00:13:13,875 --> 00:13:17,375 Ganaste el fondo de bonificación. 263 00:13:17,458 --> 00:13:19,542 Rebel murió en el impacto. 264 00:13:28,708 --> 00:13:32,875 Ho ho ho ho. ¡Me tienes! 265 00:13:33,000 --> 00:13:34,500 [Eván] Oh, me tienes. 266 00:13:36,042 --> 00:13:37,958 Sabes que pensé que en serio me acaba de decir 267 00:13:38,042 --> 00:13:40,000 que mataste a mi esposa. 268 00:13:40,042 --> 00:13:42,500 [Andre se ríe] Eso es bueno. Eso es bueno. Yo también tenía miedo. 269 00:13:42,542 --> 00:13:44,042 [ellos ríen] 270 00:13:44,208 --> 00:13:47,167 ¿A quién conseguiste para interpretar a Joli? ¡Eso se parece a ella! 271 00:13:47,250 --> 00:13:50,208 Eso es porque es Joli. No es una broma. 272 00:13:52,500 --> 00:13:54,000 ¡Ustedes! 273 00:13:54,042 --> 00:13:56,333 ¡Vamos! Lo acabo de hacer ¡Un favor a todos! 274 00:13:56,417 --> 00:13:57,458 ¡Tu bastardo enfermo! 275 00:13:57,542 --> 00:13:58,792 [lucha] 276 00:13:58,875 --> 00:14:00,333 ¡Quítame las manos de encima! 277 00:14:00,417 --> 00:14:03,042 [gritando] No creo ustedes entienden. 278 00:14:03,125 --> 00:14:05,250 Estamos todos juntos en esto ahora. 279 00:14:05,375 --> 00:14:07,542 Todos hemos dejado Nuestros matrimonios fracasan. 280 00:14:07,625 --> 00:14:09,792 Todos queremos algo diferente. Queremos un cambio. 281 00:14:09,875 --> 00:14:11,708 Algunos de nosotros nos hemos mudado sobre diferentes personas. 282 00:14:11,792 --> 00:14:12,958 Entonces estás agregando ¿chantaje para asesinar? 283 00:14:13,042 --> 00:14:15,333 [grita] ¡Se llama cobertura! 284 00:14:16,792 --> 00:14:20,500 todos lo hacemos en negocios, todos los días. 285 00:14:20,583 --> 00:14:22,125 ¡Tú! 286 00:14:22,250 --> 00:14:24,708 Necesitas una mujer para estar a tu lado. 287 00:14:24,792 --> 00:14:26,000 Y Jolí... 288 00:14:26,125 --> 00:14:28,583 Ella es un momento de tictac bomba con esa grabación. 289 00:14:28,667 --> 00:14:30,417 Esa grabación debe desaparecer. 290 00:14:30,500 --> 00:14:32,083 Y desafortunadamente... 291 00:14:32,208 --> 00:14:33,667 Tú también. 292 00:14:33,750 --> 00:14:35,417 Tienes que irte. 293 00:14:35,542 --> 00:14:37,250 Caminar. 294 00:14:38,333 --> 00:14:39,583 ¿En realidad? 295 00:14:43,125 --> 00:14:45,250 No deberías haberte abalanzado sobre mí. 296 00:14:49,042 --> 00:14:51,417 tenemos que salir de aquí ahora mismo. 297 00:14:51,500 --> 00:14:52,708 No podemos dejar a Evan. 298 00:14:52,792 --> 00:14:54,583 Mark va a encontrar un manera de culparnos de esto. 299 00:14:54,667 --> 00:14:55,542 quieres quedarte por eso? 300 00:14:55,667 --> 00:14:56,875 Y luego esperamos. 301 00:14:56,958 --> 00:14:59,917 Tenemos que encontrar una manera de ayuda a Sharell y Joli. 302 00:15:01,042 --> 00:15:02,542 [Jared] Y Karla. 303 00:15:04,917 --> 00:15:06,875 Pobre Karla. 304 00:15:09,750 --> 00:15:11,500 [Marca] Vamos, amigo. 305 00:15:11,625 --> 00:15:14,792 Lo sé. Vamos. caminar un un poco más rápido también, si quieres. 306 00:15:14,875 --> 00:15:16,792 No puedo creerte, hombre. 307 00:15:16,875 --> 00:15:19,167 [risas] No es tan profundo. 308 00:15:19,250 --> 00:15:21,250 Tenga una caja de jugo, un un poco de relax allí. 309 00:15:21,333 --> 00:15:22,417 Estarás bien. 310 00:15:22,542 --> 00:15:23,750 [pitido] 311 00:15:23,875 --> 00:15:26,333 No no no no. Sin espiar. 312 00:15:26,333 --> 00:15:29,167 [pitido] 313 00:15:30,125 --> 00:15:31,500 [la puerta se abre con un chirrido] 314 00:15:31,542 --> 00:15:34,375 Sí, la puerta es para ti. Adelante. ¡Vamos! 315 00:15:35,542 --> 00:15:36,667 Gracias amigo. 316 00:15:39,583 --> 00:15:40,625 [Marca] ¡Seguir! 317 00:15:41,792 --> 00:15:43,792 Aquí vamos. 318 00:15:43,792 --> 00:15:47,292 Ah, ¿qué opinas? 319 00:15:47,375 --> 00:15:50,042 Sólo quiero mostrarles nuestra nueva Sala de pánico de última generación. 320 00:15:50,167 --> 00:15:52,917 Es muy dulce, ¿eh? Échale un vistazo. 321 00:15:54,458 --> 00:15:55,917 Y mira esto. 322 00:15:56,000 --> 00:15:59,250 ¿Te parecen familiares? Por supuesto que no. 323 00:15:59,333 --> 00:16:03,292 Eso es lo que tu esposa está enviando a otros hombres. 324 00:16:03,375 --> 00:16:06,125 Tómate un tiempo aquí. Reflejar. 325 00:16:06,208 --> 00:16:09,917 Enfrentarnos a lo que saber acerca de nuestras preciosas esposas. 326 00:16:10,042 --> 00:16:11,792 Sí... 327 00:16:11,875 --> 00:16:13,500 Simplemente relájate aquí por un rato. 328 00:16:13,667 --> 00:16:15,208 Tomar un bocadillo. 329 00:16:15,292 --> 00:16:16,917 No no no. 330 00:16:21,542 --> 00:16:22,667 Adiós. 331 00:16:22,750 --> 00:16:23,750 ¡Esperar! 332 00:16:23,833 --> 00:16:24,667 [la puerta se cierra de golpe] 333 00:16:27,583 --> 00:16:29,000 ¡Déjame salir! 334 00:16:31,542 --> 00:16:34,500 [pitido] 335 00:16:36,875 --> 00:16:41,042 [susurros confusos] 336 00:16:42,083 --> 00:16:43,583 Evan se está tomando un momento. 337 00:16:50,542 --> 00:16:52,042 [Marca] Vamos. 338 00:16:52,125 --> 00:16:55,042 Hablemos de esto. Toma una bebida. 339 00:16:55,042 --> 00:16:57,042 [Marca] Verás los beneficios. 340 00:17:00,208 --> 00:17:01,583 Sí. Si, tienes razón. 341 00:17:01,667 --> 00:17:05,208 Tomemos un trago. No vamos a ninguna parte. 342 00:17:06,292 --> 00:17:09,042 Suenas como si realmente Pensé en esto. 343 00:17:09,125 --> 00:17:10,875 [Marca] Absolutamente. 344 00:17:10,958 --> 00:17:13,000 Cuantas veces hemos dicho todos que nos sentimos como algo 345 00:17:13,042 --> 00:17:14,583 ¿Falta en nuestras vidas? 346 00:17:14,667 --> 00:17:18,833 Que no podemos seguir adelante porque Estas mujeres nos están desangrando. 347 00:17:18,875 --> 00:17:20,375 [Marca] ¿Eh? 348 00:17:21,667 --> 00:17:24,167 Sí claro. 349 00:17:24,250 --> 00:17:25,375 [Marca] Así que tómate una copa. 350 00:17:27,083 --> 00:17:32,000 [Andre] Entonces, ah, trae ponernos al día. 351 00:17:32,083 --> 00:17:33,417 Cuál es el plan. 352 00:17:49,542 --> 00:17:51,833 ¿No creen ustedes? que es raro 353 00:17:51,917 --> 00:17:53,750 que nadie ha venido buscándonos? 354 00:17:53,833 --> 00:17:56,292 Pero estamos destinados a estar en un entrega tu teléfono spa 355 00:17:56,375 --> 00:17:59,500 fin de semana, así que nadie sabe que algo anda mal. 356 00:17:59,625 --> 00:18:02,833 Conozco a Mark, debe serlo. volviéndose loco ahora mismo. 357 00:18:02,917 --> 00:18:04,500 Siempre me pide que me registre. 358 00:18:04,625 --> 00:18:07,167 Y siempre quiere hacer seguro que estoy bien. 359 00:18:14,833 --> 00:18:16,667 Ah, lo sabía. 360 00:18:16,708 --> 00:18:19,583 Sabía que estos bastardos eran Robar a la empresa. 361 00:18:20,917 --> 00:18:22,708 ¡Bebé! 362 00:18:22,833 --> 00:18:26,167 ¿Tienes permiso para grabar? ellos sin que ellos lo sepan? 363 00:18:26,250 --> 00:18:28,042 puedo hacer lo que quiera quiero asegurar que 364 00:18:28,125 --> 00:18:29,500 mis bienes están protegidos. 365 00:18:29,542 --> 00:18:31,458 Incluso a costa de privacidad porque 366 00:18:31,542 --> 00:18:33,792 Estoy bastante seguro de que podría ser ilegal. 367 00:18:33,792 --> 00:18:36,375 No seas tan ingenuo. 368 00:18:36,458 --> 00:18:38,500 Mientras te sientas haciendo nada, 369 00:18:38,583 --> 00:18:42,500 Yo y estos activos pagar por todo. 370 00:18:42,542 --> 00:18:45,792 no me siento haciendo nada. 371 00:18:45,875 --> 00:18:48,167 Yo cuido a los niños. 372 00:18:48,250 --> 00:18:50,875 ¡Y ellos también son tus hijos! 373 00:18:51,042 --> 00:18:52,833 Si, y lo haces todo sin romperse 374 00:18:52,958 --> 00:18:55,250 una bellamente uñas cuidadas. 375 00:18:55,250 --> 00:18:58,167 Sí, es una habilidad que tengo. 376 00:19:02,708 --> 00:19:04,750 Nunca me rompo una uña. 377 00:19:06,042 --> 00:19:08,500 Bueno. tengo que ser mas proactivo que esto. 378 00:19:10,792 --> 00:19:13,083 Ir. Échale un ojo a ella. 379 00:19:13,167 --> 00:19:15,167 Estoy bien. Estoy bien. 380 00:19:24,000 --> 00:19:25,167 [Compartir] Ojalá lo supiéramos 381 00:19:25,250 --> 00:19:27,333 ¿Qué tan lejos de civilización que éramos. 382 00:19:27,375 --> 00:19:30,000 Literalmente podría haber una centro comercial a pocos kilómetros de distancia. 383 00:19:30,125 --> 00:19:32,500 Esta es America, No la maldita Amazona. 384 00:19:32,542 --> 00:19:34,292 Si estoy de acuerdo. 385 00:19:34,292 --> 00:19:35,708 ¿Sabes lo que estoy pensando? 386 00:19:35,792 --> 00:19:39,458 Necesitamos encontrar, necesitamos para encontrar algunas luces. ¿Bien? 387 00:19:39,542 --> 00:19:42,333 ¿Cómo vamos a ¿Ves luces en un bosque? 388 00:19:42,375 --> 00:19:46,750 Bueno, vamos a tener para subir muy alto. 389 00:19:48,042 --> 00:19:50,167 ¿Así de alto? 390 00:19:52,167 --> 00:19:54,833 [Karla] Sí. Creo que sí. 391 00:19:57,083 --> 00:19:58,833 [Karla] Y nosotros no. Tú. 392 00:20:09,417 --> 00:20:10,833 [Compartir] ¡Vaya! 393 00:20:10,958 --> 00:20:14,917 ¿Quién diría que aquellos que suben? Las lecciones que tomé darían sus frutos. 394 00:20:15,042 --> 00:20:18,083 no puedo creer como ¡alto subiste! 395 00:20:18,208 --> 00:20:20,958 No puedo creer que yo No vi ni una luz. 396 00:20:21,042 --> 00:20:22,458 ¿Entonces no viste nada? 397 00:20:22,542 --> 00:20:27,667 No. No hay nada alrededor por millas. 398 00:20:27,750 --> 00:20:31,250 Simplemente no recuerdo haber sido en el avión tanto tiempo. 399 00:20:31,333 --> 00:20:33,833 Lo sé. en realidad no lo hago Recuerda mucho tampoco. 400 00:20:33,958 --> 00:20:36,667 Pero, quiero decir, estábamos haciendo tiros, sin embargo, ¿verdad? 401 00:20:36,750 --> 00:20:37,750 Sí, lo estábamos. 402 00:20:37,833 --> 00:20:38,875 [Joli y Karla se ríen] 403 00:20:38,958 --> 00:20:41,667 No recuerdo nada. 404 00:20:41,750 --> 00:20:44,458 [Sharell] Me gusta, lo recuerdo viendo las copas de los árboles. 405 00:20:45,625 --> 00:20:50,250 Y luego nada. Como si no recordara nada. 406 00:20:50,333 --> 00:20:52,250 [sonidos de aleteo] 407 00:20:52,333 --> 00:20:54,500 Sharell, estabas en un accidente aéreo. 408 00:20:54,542 --> 00:20:55,875 [Compartir] ¿Escuchan todos eso? 409 00:20:57,042 --> 00:20:58,500 [sonidos de aleteo] 410 00:20:58,542 --> 00:21:00,375 [Joli] Espero mi Zoe y David están bien. 411 00:21:00,458 --> 00:21:03,417 Lo sé. Siempre me preocupo cuando Mark está a solas con Jason. 412 00:21:03,500 --> 00:21:04,333 ¿Por qué? 413 00:21:04,417 --> 00:21:06,083 Ah, no lo sé. No sé. 414 00:21:06,083 --> 00:21:07,375 creo que es solo porque 415 00:21:07,458 --> 00:21:08,417 el no conoce su rutina, ya sabes. 416 00:21:08,542 --> 00:21:09,500 [sonidos de aleteo] 417 00:21:09,667 --> 00:21:11,042 [Joli] Pero él tiene a Janet. con él, ¿verdad? 418 00:21:11,042 --> 00:21:12,708 Sí, tiene ayuda. 419 00:21:12,792 --> 00:21:14,417 Sí, Jared también. 420 00:21:14,542 --> 00:21:18,375 Pero Zoe se pone un poco ansiosa. cuando estoy fuera por unos días. 421 00:21:18,458 --> 00:21:20,500 Iba a llamarla más tarde. 422 00:21:20,583 --> 00:21:22,792 En realidad, tenía un quemador. teléfono en mi equipaje. 423 00:21:22,875 --> 00:21:25,167 Sí, para cuando el spa confiscó el nuestro. 424 00:21:25,292 --> 00:21:27,625 Jolí! Quisiera lo tomé totalmente prestado. 425 00:21:27,708 --> 00:21:30,917 [Sharell grita] ¡Ah! ¡Un murcielago! 426 00:21:32,292 --> 00:21:34,792 ¿Qué tipo de animales? están ahí fuera? 427 00:21:34,875 --> 00:21:36,667 [Marca] Tantos. 428 00:21:38,958 --> 00:21:40,750 [André] Necesito otro trago. 429 00:21:40,833 --> 00:21:43,917 Quizás dos. ¿Alguien mas? 430 00:21:44,000 --> 00:21:44,917 [Marca] Estoy bien. 431 00:21:46,208 --> 00:21:49,000 Tal vez consigan comido por un oso. 432 00:21:49,125 --> 00:21:50,083 [Mark y Jared se ríen] 433 00:21:50,167 --> 00:21:51,875 Sabía que lo entenderías. 434 00:21:52,875 --> 00:21:53,875 [los vasos tintinean] 435 00:21:55,333 --> 00:21:57,708 Sí, si te refieres a Evan, quiero decir, sí, 436 00:21:57,792 --> 00:22:00,208 creo que tu solo allí lo tomó por sorpresa. 437 00:22:00,292 --> 00:22:01,792 Él se recuperará. 438 00:22:03,000 --> 00:22:04,958 [Marca] Si eso espero. 439 00:22:05,042 --> 00:22:07,500 Honestamente, solo pensé todos morirían en el impacto. 440 00:22:07,583 --> 00:22:10,333 Eso es lo que la investigación dijo que sucedería. 441 00:22:11,750 --> 00:22:14,833 ¿No te preocupa en absoluto? ¿Sobre que salgan con vida? 442 00:22:15,875 --> 00:22:17,792 [Marca] No. 443 00:22:17,875 --> 00:22:19,958 [Jared] ¿Por qué no? 444 00:22:20,042 --> 00:22:22,583 porque saqué un Poca póliza de seguro. 445 00:22:30,125 --> 00:22:31,625 [pitido] 446 00:23:02,375 --> 00:23:05,208 Buenas noches Luna. 447 00:23:05,333 --> 00:23:07,542 Buenas noches murciélagos. 448 00:23:08,375 --> 00:23:10,500 Buenas noches rebelde. 449 00:23:36,125 --> 00:23:37,125 [las ramitas chocan ruidosamente contra el suelo] 450 00:23:38,542 --> 00:23:42,375 Nunca he sido tan feliz para ver salir el sol. 451 00:23:42,458 --> 00:23:44,417 [Compartir] ¿Cómo está tu pierna? 452 00:23:44,500 --> 00:23:47,583 [Joli] Me duele, pero no es peor. 453 00:23:47,667 --> 00:23:49,833 [Sharell bostezando] Lo último lo que necesitas es una infección. 454 00:23:51,583 --> 00:23:53,750 [Karla] ¡Levántate, tengo un plan! 455 00:23:53,833 --> 00:23:57,208 ¿Por qué estás tan alegre? Como, ¿Tienes café secreto? 456 00:23:57,292 --> 00:23:58,667 ¿O realmente dormiste? 457 00:23:58,708 --> 00:24:00,042 [Karla] No, no lo hice dormir en absoluto. 458 00:24:00,208 --> 00:24:03,250 Pero en realidad me dio tiempo pensar realmente en esto. 459 00:24:03,333 --> 00:24:04,833 Para mí tampoco puedo dormir. 460 00:24:04,833 --> 00:24:07,208 No así durmiendo belleza aquí mismo. 461 00:24:07,292 --> 00:24:08,958 [Estiramiento de Sharell] ¿Qué? 462 00:24:09,042 --> 00:24:12,000 Mi entrenador dice más cosa importante sobre la salud 463 00:24:12,167 --> 00:24:13,458 es dormir. 464 00:24:13,542 --> 00:24:15,417 me ha hecho dormir entrenando durante meses. 465 00:24:15,500 --> 00:24:17,333 Mmm. Apuesto a que sí. 466 00:24:17,417 --> 00:24:19,000 [Compartir] Callate. 467 00:24:19,125 --> 00:24:21,833 ¡Chicos, cállense! Por favor. 468 00:24:21,917 --> 00:24:24,458 Tenemos que permanecer unidos si tenemos alguna esperanza 469 00:24:24,542 --> 00:24:27,250 de irse al infierno fuera de este lugar. 470 00:24:27,250 --> 00:24:29,833 ¿Qué? ¿Crees que no lo somos? ¿Vas a salir de aquí? 471 00:24:29,917 --> 00:24:32,875 No sé. no soy diciendo que no lo haremos, pero... 472 00:24:33,000 --> 00:24:34,333 [Karla] ¿Quieres para escuchar mi plan? 473 00:24:34,417 --> 00:24:36,917 Sí. Lo lamentamos. Por supuesto lo hacemos. 474 00:24:37,000 --> 00:24:38,208 Gracias. 475 00:24:38,375 --> 00:24:41,000 Bien, entonces nuestros maridos, ellos Creo que estamos en un spa, ¿verdad? 476 00:24:41,125 --> 00:24:43,500 El spa sabe que no estamos allí. 477 00:24:43,542 --> 00:24:45,333 ellos van a ser llamando a nuestros maridos. 478 00:24:45,417 --> 00:24:48,792 [Karla] Y luego se van para venir a buscarnos, ¿no? 479 00:24:48,875 --> 00:24:50,042 Con un poco de suerte. 480 00:24:50,125 --> 00:24:51,625 Necesitamos iniciar un incendio. 481 00:24:51,708 --> 00:24:53,875 Y necesitamos mantener el fuego encendido porque donde hay humo, 482 00:24:54,000 --> 00:24:56,250 va a ser rescatistas, ¿verdad? 483 00:24:56,333 --> 00:24:57,667 ¡Ay dios mío! 484 00:24:57,833 --> 00:24:59,708 ¿Tenemos literalmente que frotarnos? ¿Se mantiene unido ahora mismo? 485 00:24:59,792 --> 00:25:01,000 [Karla] Sí, Jolí. 486 00:25:01,042 --> 00:25:03,542 estamos en una competencia Maldito reality show. 487 00:25:03,625 --> 00:25:06,458 ¡No! tiene que haber algún tipo de kit de supervivencia 488 00:25:06,542 --> 00:25:08,667 por aquí con un encendedor o algo así. 489 00:25:08,750 --> 00:25:10,333 [Sharell] Esto es en realidad un plan realmente genial. 490 00:25:10,417 --> 00:25:11,875 [Karla] Oh, bien. Gracias. 491 00:25:11,958 --> 00:25:13,792 Creo que necesitamos estudiar la área y ver lo que tenemos. 492 00:25:13,875 --> 00:25:16,083 Alimentos y suministros Y cosas como esa. 493 00:25:17,042 --> 00:25:19,667 También creo que necesitamos encontrar el cuerpo del piloto. 494 00:25:19,792 --> 00:25:21,083 Oh, cuenta conmigo la búsqueda del cadáver. 495 00:25:21,208 --> 00:25:23,542 ya voy a estar en terapia para los próximos diez años 496 00:25:23,625 --> 00:25:25,167 sobre Rebelde. 497 00:25:25,208 --> 00:25:28,625 Chicos, creo que tenemos que Haz algo con el cuerpo de Rebel. 498 00:25:28,708 --> 00:25:32,333 [sollozando] No lo soy cavando su tumba. ¡No! 499 00:25:32,417 --> 00:25:34,333 Joli, tenemos que sal de aquí. 500 00:25:34,417 --> 00:25:38,167 Así es como honramos Rebelde, cierto. Bueno. 501 00:25:38,208 --> 00:25:39,667 [Joli] Bueno. 502 00:25:39,792 --> 00:25:42,208 ¿Sabes que? ella y yo, nosotros Puedo ir a buscar algunos suministros. 503 00:25:42,292 --> 00:25:45,583 Y tú quédate aquí, sólo vete a través de bolsas, cualquier cosa abierta. 504 00:25:45,708 --> 00:25:48,292 Abre un contenedor, sea cual sea tu Puedes encontrarlo aquí, ¿vale? 505 00:25:48,375 --> 00:25:49,458 Estoy de servicio en la fogata. 506 00:25:49,542 --> 00:25:53,083 Bueno. Owww. 507 00:25:53,208 --> 00:25:56,000 ¿Dónde está mi bolso favorito? 508 00:26:05,417 --> 00:26:07,542 Jesús, rebelde. Te amo... 509 00:26:07,625 --> 00:26:09,667 Pero en serio, ¿en un spa? 510 00:26:14,542 --> 00:26:16,208 Estamos jodidos. 511 00:26:25,500 --> 00:26:26,667 Mmm... 512 00:26:29,167 --> 00:26:31,083 Arma. 513 00:26:31,167 --> 00:26:36,208 [sonidos de resoplidos] 514 00:27:14,542 --> 00:27:17,500 [sonidos de gruñidos fuertes] 515 00:27:17,542 --> 00:27:19,542 Ay dios mío. 516 00:27:19,708 --> 00:27:21,667 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 517 00:27:23,792 --> 00:27:25,750 Dios, haré cualquier cosa. 518 00:27:25,833 --> 00:27:27,375 Por favor no dejes ¡Este oso me come! 519 00:27:27,458 --> 00:27:28,833 Por favor, no dejes ¡Este oso me come! 520 00:27:28,875 --> 00:27:30,875 No dejes que este oso me coma. Haré lo que sea. 521 00:27:30,958 --> 00:27:34,125 ¡Por favor salvame! lo haré haz cualquier cosa, por favor! 522 00:27:35,750 --> 00:27:37,333 ¡Por favor Dios! ¡Por favor Dios! 523 00:27:45,750 --> 00:27:48,583 Gracias Dios. Te debo una. 524 00:27:48,667 --> 00:27:50,542 ♪ [comienza la música alegre] 525 00:27:50,542 --> 00:27:52,333 ♪ No tengo miedo de la competencia ♪ 526 00:27:52,417 --> 00:27:55,042 ♪ Quédate y me verás ganando ♪ 527 00:27:55,125 --> 00:27:57,708 ♪ Ojo al premio Visión 20/20 ♪ 528 00:27:57,792 --> 00:28:00,333 ♪ Soy el campeón de mi propio destino, ¡Sí! ♪ 529 00:28:00,375 --> 00:28:02,917 ♪ Nada nos detendrá ♪ 530 00:28:03,000 --> 00:28:05,375 ♪ Todavía no han visto nada ♪ 531 00:28:05,458 --> 00:28:11,833 ♪ Victorioso me llevo esa corona sin sudar ♪ 532 00:28:11,875 --> 00:28:14,875 ♪ no me pueden detener Directo a la cima ♪ 533 00:28:14,958 --> 00:28:16,667 ♪ Directo al ♪ 534 00:28:16,750 --> 00:28:18,875 ♪ No se puede detener ♪ 535 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 ♪ Directo a la cima Directo al ♪ 536 00:28:21,083 --> 00:28:24,167 [Sharell se ríe] 537 00:28:24,250 --> 00:28:25,500 ♪ No se puede detener ♪ 538 00:28:25,583 --> 00:28:26,833 ♪ 539 00:28:26,917 --> 00:28:29,458 ♪ ¡No se puede detener! 540 00:28:29,542 --> 00:28:30,458 [la música termina] 541 00:28:30,542 --> 00:28:32,417 [el fuego crepita] 542 00:28:40,375 --> 00:28:42,167 [Sharell y Joli] ¡Ey! 543 00:28:42,250 --> 00:28:44,500 [Karla] Llené un bolsa vomitiva con frutos rojos! 544 00:28:44,667 --> 00:28:45,875 [Compartir] Suena genial. 545 00:28:45,958 --> 00:28:48,625 Oh Dios mío. Esto se ve muy bien. ¡Comparte! 546 00:28:48,708 --> 00:28:50,208 ¡Gracias! 547 00:28:50,292 --> 00:28:52,667 Mmm... ¿Qué es eso? 548 00:28:52,750 --> 00:28:56,000 [Karla] Estoy bastante segura es del piloto. 549 00:28:56,042 --> 00:28:57,875 [Joli] ¿Tiene un paracaídas? ¡Qué lindo por él! 550 00:28:58,000 --> 00:28:59,417 -[Karla] ¿No fue así? -[Joli] Sí. 551 00:29:01,625 --> 00:29:04,833 Espera, no quiero asustarme Ustedes salieron, pero vi un oso. 552 00:29:04,875 --> 00:29:06,625 Ah, eso es aterrador. 553 00:29:06,708 --> 00:29:07,875 [Karla] Sí, fue aterrador. 554 00:29:07,958 --> 00:29:09,917 -¿Qué hiciste? -Oré. 555 00:29:10,000 --> 00:29:12,417 [Joli] Por eso Nunca voy a acampar. 556 00:29:12,417 --> 00:29:13,833 Mismo. 557 00:29:13,875 --> 00:29:17,000 Estoy impresionado. Como lo hizo mueves todo esto? 558 00:29:17,083 --> 00:29:21,625 Chica, puedo sentarme presione 85 libras ahora. 559 00:29:21,708 --> 00:29:24,208 ¡Oh! Con Carlos, tu bombón? 560 00:29:24,208 --> 00:29:26,708 Él realmente es tan sexy. 561 00:29:26,792 --> 00:29:28,333 Quizás necesito un nuevo entrenador. 562 00:29:28,417 --> 00:29:29,958 Sí, lo haces. 563 00:29:30,042 --> 00:29:31,625 [Sharell] Lo haré darte su numero. 564 00:29:31,708 --> 00:29:32,833 ¿Vas a? 565 00:29:32,917 --> 00:29:35,000 Eh mmm. Sabes, amigos que se preocupan comparten. 566 00:29:35,083 --> 00:29:36,917 -¿Lo compartirás? -Lo haré. 567 00:29:36,917 --> 00:29:39,667 Oh eso es agradable. Ya sabes, bueno, ¿por qué no? 568 00:29:39,792 --> 00:29:42,167 Quiero decir, Mark, él tiene mujeres que lo entrenan. 569 00:29:42,208 --> 00:29:43,333 ¿Lo hace? 570 00:29:43,417 --> 00:29:45,667 Sí. Él dice que ellos traer una energía diferente 571 00:29:45,708 --> 00:29:47,125 a su juego. 572 00:29:47,208 --> 00:29:49,167 ¿Y cuál es exactamente su juego? 573 00:29:49,208 --> 00:29:50,542 [Sharell se burla] 574 00:29:50,542 --> 00:29:53,500 Vamos, sabes que Mark es Totalmente dedicada a Karla. 575 00:29:53,583 --> 00:29:54,792 Sí... 576 00:29:54,875 --> 00:29:56,875 A veces un poco demasiado devoto. 577 00:29:57,792 --> 00:30:00,417 [Marca] ¿Crees? ¿te mereces esto? 578 00:30:00,542 --> 00:30:02,333 No lo haces. 579 00:30:02,417 --> 00:30:03,375 [el collar se rompe en el suelo] 580 00:30:03,458 --> 00:30:05,750 Soy demasiado bueno contigo. 581 00:30:05,833 --> 00:30:08,333 Lo siento. No quise decir... 582 00:30:08,375 --> 00:30:11,500 ¡Oh! Y aun así lo hiciste. 583 00:30:11,583 --> 00:30:14,875 Te salvé. Tú lo sabes. 584 00:30:14,958 --> 00:30:16,333 Te salvé. 585 00:30:16,375 --> 00:30:18,250 Estabas trabajando en un bar. No tenías nada. 586 00:30:18,375 --> 00:30:21,500 No tenías vida. Nadie que se preocupara por ti. 587 00:30:21,625 --> 00:30:24,125 Te convertí en alguien. 588 00:30:25,167 --> 00:30:28,000 ¿Y así es como me pagas? 589 00:30:31,083 --> 00:30:32,792 [sonido fuerte y aplastante] 590 00:30:53,875 --> 00:30:57,167 Te amo. ¿Lo sabes bien? 591 00:30:57,250 --> 00:30:58,167 Lo lamento. 592 00:30:58,250 --> 00:30:59,042 No tu no eres. 593 00:30:59,125 --> 00:31:01,708 Soy. Lo lamento. Te amo. 594 00:31:01,833 --> 00:31:03,500 Haría cualquier cosa por ti. 595 00:31:03,542 --> 00:31:05,167 Dices eso cada vez. 596 00:31:05,250 --> 00:31:06,500 Justo... 597 00:31:07,542 --> 00:31:10,833 Necesitas mejorar en no hacerme enojar tanto. 598 00:31:12,125 --> 00:31:14,375 ¿Puedes hacer eso por mi? 599 00:31:14,500 --> 00:31:16,375 Sí, puedo hacer eso. 600 00:31:16,500 --> 00:31:19,417 Esa es una buena chica. 601 00:31:19,500 --> 00:31:21,333 Ve a limpiarte, ¿vale? 602 00:31:21,375 --> 00:31:24,208 UH Huh. Lo haré. 603 00:31:28,917 --> 00:31:31,625 [Sharell] Andre no hazme caso. 604 00:31:31,708 --> 00:31:33,708 Él es todo acerca de su trabajo. 605 00:31:33,833 --> 00:31:35,917 [moscas zumbando] 606 00:31:37,792 --> 00:31:41,792 Entonces este piloto es un un verdadero idiota, ¿eh? 607 00:31:41,875 --> 00:31:43,750 Aterriza sano y salvo el no regresa 608 00:31:43,833 --> 00:31:46,458 para comprobar el lugar del accidente? 609 00:31:46,542 --> 00:31:48,750 ustedes no piensan que es super raro 610 00:31:48,833 --> 00:31:52,542 que el abandono su avión, ¿verdad? 611 00:31:52,542 --> 00:31:55,833 No sé. El probablemente Pensé que estábamos todos muertos. 612 00:31:55,917 --> 00:31:57,708 Aún así... 613 00:31:57,792 --> 00:31:59,250 Eso es cierto. 614 00:31:59,333 --> 00:32:00,333 ¿Sabes que? 615 00:32:00,458 --> 00:32:03,167 solo me voy, me voy pensar positivamente. 616 00:32:03,208 --> 00:32:06,750 Cuando visualizo cosas, suceden, ¿vale? 617 00:32:06,875 --> 00:32:08,000 ¿Te gusta tu spa? 618 00:32:08,042 --> 00:32:09,625 Sí, como mi spa. 619 00:32:09,708 --> 00:32:11,500 ¿Por qué lo dices así? 620 00:32:11,583 --> 00:32:13,833 Mira, lo entiendo. 621 00:32:13,917 --> 00:32:15,875 Estás tratando de demostrar tú mismo porque 622 00:32:15,958 --> 00:32:17,625 andre esta muy ocupado con su propia vida. 623 00:32:17,708 --> 00:32:20,708 Al menos él no es como Jared. con su mirada errante. 624 00:32:20,792 --> 00:32:22,875 Eso es ridículo. 625 00:32:23,000 --> 00:32:25,167 Andre es un megalómano. 626 00:32:25,250 --> 00:32:28,292 Rebelde me dijo que quiere ¿meterse en política? 627 00:32:28,375 --> 00:32:30,042 Y él va a hacer Un senador increíble. 628 00:32:30,125 --> 00:32:32,500 Oh, entonces puedes ser un títere a tiempo completo. 629 00:32:32,542 --> 00:32:35,792 Bien, ¿saben qué chicos? Ya basta. Para. 630 00:32:35,875 --> 00:32:37,042 Bueno, es fácil para que decir, Karla. 631 00:32:37,167 --> 00:32:38,750 Tienes el matrimonio perfecto. 632 00:32:38,833 --> 00:32:40,417 No, en realidad no lo hago. 633 00:32:40,500 --> 00:32:41,667 [Sharell se burla] 634 00:32:41,792 --> 00:32:44,625 Por favor, Joli tiene razón. Tú y Mark son a prueba de balas. 635 00:32:44,708 --> 00:32:46,583 Es molesto. 636 00:32:48,375 --> 00:32:52,750 Estoy tan contenta de haber empezado esa limpieza la semana pasada. 637 00:32:52,833 --> 00:32:55,500 mi estomago se ha encogido hasta la nada. 638 00:32:55,583 --> 00:32:58,042 estoy lleno estas estúpidas bayas. 639 00:32:58,125 --> 00:33:00,083 ¿Dónde está el tequila? 640 00:33:00,167 --> 00:33:01,708 Probablemente en el bolso de Rebel. 641 00:33:01,792 --> 00:33:02,833 Probablemente. 642 00:33:02,875 --> 00:33:04,167 ¡Vamos a encontrarlo! 643 00:33:06,042 --> 00:33:07,833 Ya sabes, cuando tu Piénsalo, 644 00:33:07,917 --> 00:33:10,500 la dieta de supervivencia es básicamente Paleo. 645 00:33:10,542 --> 00:33:11,792 Si eso es verdad. 646 00:33:11,875 --> 00:33:14,125 Excepto que probablemente tendríamos que matar a un animal para obtener la proteína. 647 00:33:14,208 --> 00:33:16,458 El único que es hacer eso es Rebelde. 648 00:33:16,542 --> 00:33:17,500 UH Huh. 649 00:33:17,583 --> 00:33:19,417 Ella sería como, "Rebelde contra bestia". 650 00:33:19,500 --> 00:33:21,167 "Adivina quién va a ganar, perra?" 651 00:33:21,250 --> 00:33:22,583 Mi dinero está en Rebelde. 652 00:33:22,667 --> 00:33:25,208 Mío también. 653 00:33:25,292 --> 00:33:26,625 Rebelde... 654 00:33:28,042 --> 00:33:30,542 [Karla] ¿El humo? hacer que mi piel luzca bien. 655 00:33:30,625 --> 00:33:31,917 Encantadora, cariño. 656 00:33:32,042 --> 00:33:34,167 [ellos ríen] 657 00:33:34,292 --> 00:33:36,250 Hombre, el sonido es basura. en estas cámaras. 658 00:33:36,333 --> 00:33:37,458 No puedo oír nada. 659 00:33:40,042 --> 00:33:42,750 Él no va a llamar a esto todo pronto. 660 00:33:42,833 --> 00:33:43,917 ¿Crees? 661 00:33:44,000 --> 00:33:45,833 ¿Nos estamos divirtiendo? 662 00:33:45,917 --> 00:33:49,833 Oh sí sí. Hola nuevo lugar, muy lujoso. 663 00:33:49,917 --> 00:33:51,583 ¿Yo se, verdad? 664 00:33:51,667 --> 00:33:53,333 Sí, se lo compré a Karla. 665 00:33:53,375 --> 00:33:54,792 ella simplemente nunca Quería venir aquí. 666 00:33:54,917 --> 00:33:57,750 Sí, tal vez tenga un poco demasiado ambiente de cueva de hombre. 667 00:33:57,833 --> 00:34:01,333 ¿Cuánto tiempo crees que ¿Puede sobrevivir sólo con bayas? 668 00:34:01,417 --> 00:34:05,333 Sharell pasa días sin comida, todo el tiempo. 669 00:34:05,375 --> 00:34:08,417 Siempre están en alguna una especie de limpieza extraña. 670 00:34:11,042 --> 00:34:12,750 Déjame preguntarte algo... 671 00:34:15,542 --> 00:34:18,583 ¿Qué pasa si buscas? y el rescate los encuentra? 672 00:34:18,708 --> 00:34:20,500 Oh, ahí es cuando decimos, 673 00:34:20,583 --> 00:34:23,625 Dios mío, cariño, no puedo. ¡Cree que esto pasó! 674 00:34:23,708 --> 00:34:24,917 Lo siento mucho. 675 00:34:25,000 --> 00:34:27,083 Si hubiésemos sabido que lo haríamos han pedido ayuda. 676 00:34:27,167 --> 00:34:28,208 [Jared se ríe] 677 00:34:28,333 --> 00:34:30,167 [Jared] Andre, están en el spa. 678 00:34:30,333 --> 00:34:32,542 Se supone que no debemos llamar. 679 00:34:33,542 --> 00:34:36,000 Y tienes el spa ¿Detalles bloqueados? 680 00:34:36,042 --> 00:34:38,333 Oh sí. Oh sí. 681 00:34:38,417 --> 00:34:41,458 Es una fachada cuidadosamente elaborada. 682 00:34:41,542 --> 00:34:45,167 ¿Qué pasa si las damas ¿Deseas visitar dicho spa? 683 00:34:45,208 --> 00:34:47,583 Oh, es tan exclusivo 684 00:34:47,708 --> 00:34:49,958 que nunca podrán reconstruir la ubicación. 685 00:34:50,042 --> 00:34:51,583 Y además... 686 00:34:51,708 --> 00:34:54,833 ¿De verdad crees que son ¿Subir a un avión pronto? 687 00:34:54,917 --> 00:34:58,125 [Jared] Vamos, André. 688 00:34:58,208 --> 00:34:59,875 [Jared] Simplemente disfruta el hecho podrías deshacerte de eso 689 00:34:59,958 --> 00:35:01,750 esposa descabellada tuya. 690 00:35:01,833 --> 00:35:05,250 [Jared y Mark se ríen] 691 00:35:05,333 --> 00:35:09,042 Obtendrás la simpatía votar en las próximas elecciones. 692 00:35:09,125 --> 00:35:11,042 [Marca] Sí, tiene razón, ya sabes. 693 00:35:11,167 --> 00:35:13,542 A las mujeres les encanta una situación de viudo. 694 00:35:13,667 --> 00:35:17,500 Serías un candado en el Demostración de mujeres de 18 a 40 años. 695 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 ¿Mmm? 696 00:35:23,042 --> 00:35:25,083 Tienes razón. 697 00:35:25,167 --> 00:35:26,542 Estás absolutamente en lo correcto. 698 00:35:26,667 --> 00:35:29,500 Lo siento, solo, solo Lo perdí por un minuto allí. 699 00:35:31,708 --> 00:35:33,958 Lo entiendo. 700 00:35:34,042 --> 00:35:36,208 estas mirando todos los ángulos. 701 00:35:36,208 --> 00:35:38,167 Eres el tipo más inteligente que conozco. 702 00:35:38,250 --> 00:35:40,458 No esperaría menos. 703 00:35:43,167 --> 00:35:44,417 ¿Ven eso? 704 00:35:44,542 --> 00:35:45,375 ¿Qué? 705 00:35:45,500 --> 00:35:47,667 Es un oso. 706 00:35:47,708 --> 00:35:49,208 [Marca] ¡Lindo! 707 00:35:49,292 --> 00:35:51,500 Ese tonto podría hacer algún daño. 708 00:36:11,375 --> 00:36:14,542 [la computadora arranca] 709 00:36:25,833 --> 00:36:30,667 [el avión ruge en el cielo] 710 00:36:30,708 --> 00:36:33,000 [gritos de ayuda] 711 00:36:33,083 --> 00:36:35,000 ¡Oh! 712 00:36:35,125 --> 00:36:36,833 Esta muy lejos. 713 00:36:36,833 --> 00:36:38,375 ¡Lo sé! 714 00:36:38,458 --> 00:36:40,875 ¿Te das cuenta de que ese era el ¿El primer avión que hemos visto en todo el día? 715 00:36:42,042 --> 00:36:43,375 Tenemos que cambiarle el vendaje. 716 00:36:43,458 --> 00:36:44,833 No tenemos otro. 717 00:36:44,917 --> 00:36:46,000 [sonidos de gruñidos] 718 00:36:46,167 --> 00:36:47,708 ¿Qué fue eso? 719 00:36:47,792 --> 00:36:49,042 Oh Dios, chicos. 720 00:36:49,125 --> 00:36:51,125 No puedo lidiar con más murciélagos. 721 00:36:51,208 --> 00:36:53,542 Ah, eso no sonó como murciélagos. 722 00:36:53,625 --> 00:36:55,750 ¿Qué más hay fuera? aquí en el bosque? 723 00:36:55,875 --> 00:36:58,000 Les dije que vi un oso. 724 00:36:58,083 --> 00:36:59,292 Oh Jesús. 725 00:36:59,375 --> 00:37:00,333 Sí, Jesús tenía razón. 726 00:37:00,458 --> 00:37:01,500 Leí sobre esto en alguna parte. 727 00:37:01,583 --> 00:37:02,792 ¿Qué? 728 00:37:02,875 --> 00:37:04,375 Estoy seguro de que fue cubierto en uno de tus 729 00:37:04,458 --> 00:37:05,667 Paseos por la naturaleza con microdosis. 730 00:37:05,750 --> 00:37:07,000 Jolí! 731 00:37:07,125 --> 00:37:08,500 ¡Girl Scouts! 732 00:37:08,542 --> 00:37:10,500 Nos enseñaron cómo para lidiar con los osos. 733 00:37:10,542 --> 00:37:12,500 Oh, genial. Ahora nuestro las vidas dependen de 734 00:37:12,583 --> 00:37:14,792 Sharell está distante recuerdo de la infancia. 735 00:37:14,875 --> 00:37:17,333 ¡No corras! ¡Sé grande! 736 00:37:19,000 --> 00:37:21,042 Bueno... 737 00:37:21,167 --> 00:37:22,333 Bueno. Espera espera espera. 738 00:37:22,417 --> 00:37:26,542 No intentes correr, sé lo más grande posible... 739 00:37:26,542 --> 00:37:28,667 Hmmm... Eso suena simple. 740 00:37:28,750 --> 00:37:31,833 Sí, ¿sabes qué? Enfermo echarte sobre mis hombros. 741 00:37:31,875 --> 00:37:33,333 [Compartir] ¡Oh! ¡Lo tengo! 742 00:37:33,417 --> 00:37:36,667 ¡Hacer ruido! Como hacer tanto ruido como sea posible. 743 00:37:36,708 --> 00:37:39,667 Grandes ruidos. ¡Cuanto más fuerte mejor! 744 00:37:39,708 --> 00:37:41,333 Eso es reconfortante. 745 00:37:42,542 --> 00:37:46,292 Buenas y viejas Girl Scouts Fue útil. [risas] 746 00:37:46,375 --> 00:37:49,125 Realmente espero que sea no viene bien. 747 00:37:49,125 --> 00:37:51,667 Dios, mataría por unos s'mores. 748 00:37:51,708 --> 00:37:52,833 Oh sí. 749 00:37:52,875 --> 00:37:56,292 ¿Es hora de que comamos? ¿Nuestra última barrita proteica? 750 00:37:56,375 --> 00:37:58,042 Es la hora. 751 00:37:58,125 --> 00:37:59,167 [Compartir] Sí. 752 00:37:59,292 --> 00:38:00,375 Bueno. 753 00:38:09,333 --> 00:38:11,250 Haz que dure. 754 00:38:11,333 --> 00:38:13,333 ¿No es extraño? que ha habido 755 00:38:13,417 --> 00:38:17,375 no hay señales de ningún ¿búsqueda y rescate? 756 00:38:20,167 --> 00:38:22,625 Vale, tengo que decir las paces. 757 00:38:22,708 --> 00:38:23,708 Bueno. 758 00:38:23,792 --> 00:38:26,167 Aquí está la cosa. El plan de hoy era bueno, 759 00:38:26,250 --> 00:38:28,208 pero no podemos hacer lo mismo cosa de nuevo mañana. 760 00:38:28,208 --> 00:38:31,042 Necesitamos al menos intenta encontrar ayuda. 761 00:38:31,125 --> 00:38:35,083 Bien, entonces creo que uno de nosotros camina y busca ayuda 762 00:38:35,167 --> 00:38:37,208 y luego el otro uno se queda contigo. 763 00:38:37,292 --> 00:38:39,750 Eh, eh. Eso no es seguro. Afuera se desconoce. 764 00:38:39,875 --> 00:38:42,667 Se necesitan el uno al otro. Estaré bien aquí. 765 00:38:42,750 --> 00:38:46,250 Lo haré, no lo sé. simplemente pasa el rato. 766 00:38:46,333 --> 00:38:47,250 [zumbido de mosquitos] 767 00:38:47,375 --> 00:38:49,167 Hazle compañía a los rebeldes. 768 00:38:49,250 --> 00:38:53,167 [se ahoga] Casi Hizo que eso sonara divertido. 769 00:38:53,250 --> 00:38:54,917 ¿Entonces lo harás? 770 00:38:55,000 --> 00:38:56,417 Quiero decir, si estás de acuerdo con ello, 771 00:38:56,500 --> 00:38:59,250 Creo que eso hace lo más sensato, ¿verdad? 772 00:38:59,375 --> 00:39:00,708 Si, vale. 773 00:39:08,292 --> 00:39:09,833 Necesitamos mover a Rebel. 774 00:39:09,958 --> 00:39:11,667 ¡Ah sí! 775 00:39:12,667 --> 00:39:14,708 [Karla] Lo siento mucho, Joli. 776 00:39:14,833 --> 00:39:18,583 Pero mañana es el tercer día. y ella va a empezar 777 00:39:18,667 --> 00:39:22,042 atraer animales y eso es no va a ser bueno para nosotros. 778 00:39:23,042 --> 00:39:24,083 Voy a vomitar. 779 00:39:24,167 --> 00:39:26,042 Lo sé pero... 780 00:39:26,125 --> 00:39:30,333 Es eso o nos mudamos Joli a otro camping 781 00:39:30,375 --> 00:39:32,667 y hacer un fuego diferente. 782 00:39:32,667 --> 00:39:37,250 De cualquier manera, no podemos tener un cadáver junto al camping. ¡Dudar! 783 00:39:37,333 --> 00:39:40,167 Si lo se. 784 00:39:40,292 --> 00:39:41,458 No, no podemos. 785 00:39:49,042 --> 00:39:50,125 [olfatea] 786 00:39:57,125 --> 00:40:02,625 [sonidos de lucha] 787 00:40:08,083 --> 00:40:09,750 En realidad, ¿sabes qué? 788 00:40:09,875 --> 00:40:13,250 Creo que esto es, esto está lo suficientemente lejos. ¿Bueno? 789 00:40:13,333 --> 00:40:15,917 No. Justo ahí. 790 00:40:16,958 --> 00:40:19,208 Está bien. Bien... 791 00:40:19,292 --> 00:40:20,833 Gracias a Dios por tus entrenamientos. 792 00:40:22,292 --> 00:40:23,167 [Karla] ¿Sabes lo que estoy pensando? 793 00:40:23,250 --> 00:40:24,417 ¿No que? 794 00:40:24,417 --> 00:40:25,958 creo que necesitamos tener un memorial. 795 00:40:26,042 --> 00:40:27,167 [Sharell lucha] 796 00:40:27,208 --> 00:40:30,750 Para que Joli tenga cierre con ella. 797 00:40:32,167 --> 00:40:33,167 [jadeo] Sí. 798 00:40:33,208 --> 00:40:34,542 Sí. 799 00:40:36,125 --> 00:40:37,250 -Bueno. -Si, vale. 800 00:40:37,333 --> 00:40:38,875 -Está bien. -Excelente. 801 00:40:38,958 --> 00:40:39,792 Bueno. 802 00:40:39,875 --> 00:40:41,042 Bueno. Vamos, vamos a buscarla. 803 00:40:41,125 --> 00:40:42,208 [Karla] Bueno. 804 00:40:42,292 --> 00:40:43,708 [Compartir] ¡Oh Dios! 805 00:40:43,792 --> 00:40:45,167 [Karla] Gracias por llevar ella el resto del camino. 806 00:40:48,125 --> 00:40:49,958 Ellos saben que los animales 807 00:40:50,042 --> 00:40:51,917 van a venir para el cuerpo ¿no? 808 00:40:52,042 --> 00:40:55,625 Probablemente por eso arrastraron lejos del lugar del accidente. 809 00:40:55,708 --> 00:40:58,417 [Jared] ¿Por qué simplemente ¿alli de pie? 810 00:41:00,042 --> 00:41:02,917 [Andre] Creo que son tener un funeral. 811 00:41:04,125 --> 00:41:05,667 Empieza. 812 00:41:09,042 --> 00:41:11,417 Oh rebelde. 813 00:41:11,542 --> 00:41:15,250 Eras tal fuerza a tener en cuenta. 814 00:41:15,375 --> 00:41:17,167 [Karla] Tuviste las mejores fiestas, 815 00:41:17,292 --> 00:41:19,667 el guardarropa más fabuloso. 816 00:41:19,792 --> 00:41:21,917 Y creo que lo mejor acerca de ser tu amigo era 817 00:41:22,000 --> 00:41:25,292 nunca supimos lo que estaba pasando que salga de tu boca. 818 00:41:25,375 --> 00:41:27,958 No tenías filtro. 819 00:41:28,042 --> 00:41:31,000 [Karla] voy a enviar te vas con cedro 820 00:41:31,083 --> 00:41:34,875 porque no se si Hay polillas en el más allá. 821 00:41:34,958 --> 00:41:38,083 pero se cuanto Los odias. 822 00:41:43,750 --> 00:41:47,208 "El enemigo de cachemira", como ella diría. 823 00:41:47,333 --> 00:41:50,000 [Karla] Descansa en paz, rebelde. 824 00:41:52,125 --> 00:41:53,875 Tu turno. 825 00:41:53,958 --> 00:41:55,167 Está bien. 826 00:41:55,292 --> 00:42:02,500 Ah, rebelde, sé que pensaste que mis cosas de espiritualidad 827 00:42:02,583 --> 00:42:05,333 era totalmente falso. 828 00:42:05,375 --> 00:42:07,750 Quizás lo sea. 829 00:42:07,875 --> 00:42:14,708 Ah, quién sabe qué pasa cuando nos vamos al más allá. 830 00:42:14,792 --> 00:42:19,667 Sé que también pensaste eso Los cristales fueron diseñados para 831 00:42:19,750 --> 00:42:23,583 personas que no pudieron permitirse joyas reales. 832 00:42:25,167 --> 00:42:30,417 Pero te voy a despedir con este cristal de protección, 833 00:42:30,500 --> 00:42:32,500 sin embargo. 834 00:42:34,833 --> 00:42:36,875 Descansa en paz, perra. 835 00:42:37,875 --> 00:42:40,750 Eso fue lindo eso se lo diste tú. 836 00:42:40,833 --> 00:42:43,375 Rebelde, eras el mejor amigo. 837 00:42:43,458 --> 00:42:46,083 Y quiero que lo hagas Sé que tenías razón. 838 00:42:46,167 --> 00:42:51,792 Jared está totalmente sucio, tomando consejos de expertos y todo eso. 839 00:42:51,792 --> 00:42:53,833 Entonces hice lo que me dijiste que hiciera. 840 00:42:53,875 --> 00:42:56,708 lo grabe dando información ilegal 841 00:42:56,792 --> 00:42:59,000 y lo voy a usar contra él como palanca 842 00:42:59,042 --> 00:43:01,208 para hacerlo romper Ese estúpido acuerdo prenupcial. 843 00:43:03,625 --> 00:43:05,542 [Joli] Siempre das el mejor consejo. 844 00:43:05,625 --> 00:43:08,000 Y el mejor caviar. 845 00:43:08,125 --> 00:43:12,542 Oh Dios, ¿qué soy? ¿Vas a vivir sin ti? 846 00:43:12,625 --> 00:43:14,875 Especialmente durante el verano. 847 00:43:14,958 --> 00:43:18,958 [sollozando] Oh Dios, ¿cómo podría ¿Me haces esto? 848 00:43:19,042 --> 00:43:23,083 Lo lamento. No es sobre mí. 849 00:43:23,167 --> 00:43:26,667 Te amo, y ya te extraño. 850 00:43:28,208 --> 00:43:30,250 ¡Rosado todo el día! 851 00:43:30,333 --> 00:43:32,833 [líquido cayendo al suelo] 852 00:43:35,042 --> 00:43:39,292 estoy viviendo mi ¡La mejor vida, Joli! 853 00:43:39,375 --> 00:43:41,500 Y lucir fabulosa haciéndolo. 854 00:43:41,625 --> 00:43:43,833 [risas] Pon eso en mi lápida. 855 00:43:43,875 --> 00:43:47,500 Eso es muy morboso. No haré. 856 00:43:47,542 --> 00:43:52,958 Hablemos más sobre Karla. y ese magnate de su marido. 857 00:43:53,042 --> 00:43:56,208 Dios mío, son tan unido a la cadera. 858 00:43:56,292 --> 00:43:58,042 [risas] ¡Suenas celoso! 859 00:43:58,167 --> 00:44:00,292 No soy. ¿A mí? 860 00:44:00,375 --> 00:44:01,833 Eso es tan repugnante. 861 00:44:01,917 --> 00:44:04,792 No tendria un hombre todo en mi negocio así. 862 00:44:04,875 --> 00:44:07,458 Ah y que negocio ¿Es eso exactamente? 863 00:44:07,583 --> 00:44:09,958 [risas] Ya basta de mí. 864 00:44:09,958 --> 00:44:13,583 ¿Me vas a decir ¿Qué está pasando contigo? 865 00:44:13,667 --> 00:44:18,833 Siento que me he perdido. 866 00:44:18,917 --> 00:44:19,875 Mmm... 867 00:44:19,958 --> 00:44:24,000 tenemos que cuidar de nosotros mismos. Siempre. 868 00:44:24,958 --> 00:44:28,208 Eres tan bueno en tener el control. 869 00:44:28,333 --> 00:44:34,500 Siento que no tengo control con los niños, las cosas del colegio. 870 00:44:34,500 --> 00:44:39,292 Principalmente solo quiero volver a sentirme vivo. 871 00:44:39,375 --> 00:44:43,167 ¿Ese marido tuyo no es dándote lo que necesitas? 872 00:44:43,250 --> 00:44:45,708 No, el es. 873 00:44:45,792 --> 00:44:49,125 A veces me siento vacío. 874 00:44:50,250 --> 00:44:51,167 [sonido de salpicaduras] 875 00:44:52,250 --> 00:44:54,625 [tragando saliva] 876 00:44:54,708 --> 00:44:56,417 No tenemos... 877 00:44:56,500 --> 00:44:58,333 Ya no... 878 00:45:02,042 --> 00:45:04,792 [Joli solloza] 879 00:45:04,875 --> 00:45:07,333 [Karla] Está bien, vámonos. 880 00:45:07,417 --> 00:45:10,667 [Karla] En realidad creo eso fue realmente lindo. 881 00:45:10,708 --> 00:45:11,708 [Joli] Estuvo bien... 882 00:45:11,792 --> 00:45:13,000 [Compartir] Fue bueno, sí. 883 00:45:13,083 --> 00:45:14,958 [Karla] ¿Tienes ganas de ¿Tuviste un cierre, Joli? 884 00:45:15,042 --> 00:45:17,750 [Joli] Estoy tan traumatizada por todo. 885 00:45:24,750 --> 00:45:27,333 Quiero decir, esto es todo muy conmovedor, 886 00:45:27,375 --> 00:45:28,750 pero no cambia el hecho de que estas mujeres 887 00:45:28,875 --> 00:45:30,750 son el mal encarnado. 888 00:45:32,042 --> 00:45:35,792 ¿Quieres saber qué ¿Qué hacía Karla cuando nos conocimos? 889 00:45:37,292 --> 00:45:39,583 Ella era camarera. 890 00:45:39,708 --> 00:45:41,833 En algún lugar del ¿Lado superior oeste? 891 00:45:41,917 --> 00:45:43,208 Ella vivió allí mucho tiempo. 892 00:45:43,292 --> 00:45:46,333 Ah, no, no, no. Unas muescas por debajo de eso. 893 00:45:46,375 --> 00:45:48,958 Sí, algún bar de buceo en el distrito de envasado de carne. 894 00:45:49,042 --> 00:45:51,875 Ya sabes, del tipo que tener sujetadores colgando de 895 00:45:52,000 --> 00:45:56,458 las viejas astas polvorientas, hay No hay puertas en los baños. 896 00:45:56,542 --> 00:46:00,875 Pero ella era tan hermosa. 897 00:46:00,958 --> 00:46:04,167 Ella no pertenecía allí. 898 00:46:04,208 --> 00:46:06,833 [Mark] Entonces entro, fingiendo que quería un trago, 899 00:46:06,917 --> 00:46:10,500 y solo dije, Hola. 900 00:46:10,583 --> 00:46:11,958 Pensé, 901 00:46:12,083 --> 00:46:16,958 esa era mi oportunidad de cambiar la vida de alguien para siempre. 902 00:46:17,042 --> 00:46:21,000 Bueno, ¿cómo es que nunca ¿Escuchaste esta historia antes? 903 00:46:21,083 --> 00:46:24,042 Porque dimos una diferente historia a nuestros amigos. 904 00:46:24,167 --> 00:46:26,333 Ya sabes, ella era nuevo en la ciudad, 905 00:46:26,375 --> 00:46:29,000 ella vivía en un gran lugar en el Upper West Side. 906 00:46:29,125 --> 00:46:34,875 No quería decírselo chicos que vivía en un albergue de mala muerte. 907 00:46:36,250 --> 00:46:43,250 Así que la moldeé exactamente quien quería que ella fuera. 908 00:46:43,333 --> 00:46:51,708 La novia perfecta, la esposa perfecta, madre perfecta. 909 00:46:51,792 --> 00:46:54,833 Teníamos química genuina. 910 00:46:54,917 --> 00:46:58,667 Ella me amaba. La amo. 911 00:46:58,708 --> 00:47:01,917 Fue perfecto hasta... 912 00:47:04,292 --> 00:47:06,000 ¿Hasta que? 913 00:47:09,542 --> 00:47:12,250 Hasta que ella me traicionó. 914 00:47:12,833 --> 00:47:14,208 [el vidrio se rompe] 915 00:47:16,375 --> 00:47:19,083 [Mark V.O.] Yo no estaba voy a tener eso. 916 00:47:19,167 --> 00:47:22,708 Así que se me ocurrió el plan de todos los planes. 917 00:47:22,792 --> 00:47:26,333 Una manera de hacerla pagar por intentar hacerme daño. 918 00:47:26,417 --> 00:47:31,000 Le di todo. ¡Todo! 919 00:47:31,083 --> 00:47:35,208 Y ella pensó que ¿podría simplemente irse? 920 00:47:46,333 --> 00:47:48,292 [Mark V.O.] Yo no estaba voy a tener eso 921 00:47:48,375 --> 00:47:51,417 así que se me ocurrió un plan brillante. 922 00:47:57,458 --> 00:47:59,375 Bueno, tengo que orinar. 923 00:48:00,500 --> 00:48:03,083 Bing Bing... Bing. 924 00:48:10,458 --> 00:48:13,958 Joli, entiendo por qué. Amenazaste a Jared. 925 00:48:14,042 --> 00:48:15,542 [Compartir] Yo también. 926 00:48:15,625 --> 00:48:18,167 tu haces todo para esos niños. 927 00:48:18,208 --> 00:48:21,500 Eres como su roca. Él no te merece. 928 00:48:21,542 --> 00:48:24,333 Quiero decir, se siente duro sosteniendo esto sobre él. 929 00:48:24,417 --> 00:48:27,333 Pero Rebel se metió en mi cabeza y me hizo pensar que lo necesito, 930 00:48:27,417 --> 00:48:29,750 ya sabes, piensa en mi futuro más. 931 00:48:29,833 --> 00:48:32,083 Renuncié a mi verdadero carrera inmobiliaria para él. 932 00:48:32,167 --> 00:48:34,292 Ya sabes, no es justo. 933 00:48:34,375 --> 00:48:36,458 No, no es. 934 00:48:40,708 --> 00:48:45,125 Andre está financiando mi spa. 935 00:48:45,208 --> 00:48:48,292 porque amenacé con hacer estallar su campaña. 936 00:48:48,375 --> 00:48:50,542 [Joli] ¿Qué? 937 00:48:50,625 --> 00:48:54,083 Oh vamos. Sospechaste. 938 00:48:54,083 --> 00:48:56,458 Tú vas a tener un gran spa. 939 00:48:56,542 --> 00:48:58,667 Sí, yo soy. 940 00:48:58,750 --> 00:49:01,792 Me cansé tanto de él 941 00:49:01,875 --> 00:49:04,667 no tenerme en cuenta sus grandes planes. 942 00:49:04,750 --> 00:49:07,333 Como si ya lo hubiera superado. 943 00:49:07,417 --> 00:49:09,917 Bueno, tenemos que hacer Que tenemos que hacer. 944 00:49:10,000 --> 00:49:11,875 Tenemos que sobrevivir de alguna manera. 945 00:49:11,958 --> 00:49:15,667 Claramente, en más de un sentido. 946 00:49:20,000 --> 00:49:24,000 Ya sabes, Mark a veces se enoja mucho conmigo. 947 00:49:24,042 --> 00:49:27,000 Hasta el punto en que... 948 00:49:28,375 --> 00:49:31,542 Hasta el punto en que yo No puedo lograr que se detenga. 949 00:49:33,667 --> 00:49:36,250 ¿A qué te refieres con detenerte? 950 00:49:40,458 --> 00:49:41,500 No sé. 951 00:49:41,583 --> 00:49:45,792 A veces tengo miedo Le tengo miedo. 952 00:49:45,875 --> 00:49:47,500 Mamá, eso no es bueno. 953 00:49:47,542 --> 00:49:49,375 Lo sé. Lo sé. 954 00:49:49,458 --> 00:49:53,167 ¿Qué estás diciendo? ¿Es violento? 955 00:49:59,708 --> 00:50:02,667 sinceramente no se que lo que haría si lo dejara. 956 00:50:02,708 --> 00:50:04,417 Realmente no lo hago. 957 00:50:04,500 --> 00:50:08,042 No sé cómo lo haría poder mantener a los niños seguros. 958 00:50:08,125 --> 00:50:09,875 Ya sabes, con sus recursos, 959 00:50:09,958 --> 00:50:12,000 el seria capaz de encuéntranos en cualquier lugar. 960 00:50:12,042 --> 00:50:13,833 Realmente lo haría. 961 00:50:13,917 --> 00:50:15,083 [Joli] Lo siento mucho. 962 00:50:15,083 --> 00:50:18,542 Estamos aquí para ti, Karla. 963 00:50:18,708 --> 00:50:20,167 Somos. 964 00:50:20,250 --> 00:50:22,625 Sé que eres. Gracias. 965 00:50:25,042 --> 00:50:26,583 Bueno, de cualquier modo, 966 00:50:26,667 --> 00:50:30,083 tenemos que idear un plan y salir de aquí. 967 00:50:31,500 --> 00:50:33,458 Tenemos que. 968 00:50:36,333 --> 00:50:37,750 Vale, esto no funciona. 969 00:50:37,875 --> 00:50:40,792 Tenemos que salir de aquí ahora mismo y salvar a nuestras esposas. 970 00:50:40,875 --> 00:50:44,000 El no va a déjanos salir de aquí. 971 00:50:44,125 --> 00:50:45,958 Tenemos que eliminarlo. 972 00:50:46,042 --> 00:50:47,833 ¿Que somos? ¿Mafia? 973 00:50:47,875 --> 00:50:49,250 Sácalo. Vamos. 974 00:50:49,333 --> 00:50:51,375 ¿Te importa siquiera Joli? 975 00:50:51,375 --> 00:50:54,750 Si no salimos de aquí, Sharell, Joli, Karla, 976 00:50:54,833 --> 00:50:57,125 van a morir ahí fuera. 977 00:50:57,208 --> 00:51:01,083 Bueno. Lo sacamos. 978 00:51:01,083 --> 00:51:03,417 ¿Cómo lo eliminamos? 979 00:51:26,208 --> 00:51:27,792 [Joli] Por si acaso. Bueno. 980 00:51:27,875 --> 00:51:30,333 Gracias. Esté seguro, esté seguro. 981 00:51:30,375 --> 00:51:32,125 No dejes que esto Apague el fuego, ¿vale? 982 00:51:32,208 --> 00:51:34,375 No lo haré. Es mi única fuente de entretenimiento, vale. 983 00:51:35,708 --> 00:51:36,667 [Joli] ¡Ay! 984 00:51:36,792 --> 00:51:38,000 -Lo siento mucho. -Está bien. 985 00:51:38,042 --> 00:51:40,208 Vale, no te mueras, ¿vale? 986 00:51:40,292 --> 00:51:42,917 no puedo soportar otro uno de nosotros muriendo. 987 00:51:43,000 --> 00:51:45,042 Ustedes estén a salvo ahí fuera, está bien. 988 00:51:45,167 --> 00:51:46,667 [Karla] ¡Tú también! 989 00:51:46,750 --> 00:51:49,000 Vas a encontrar ayuda antes anochecer. Simplemente lo sé. 990 00:51:49,083 --> 00:51:50,583 Bueno. Adiós. 991 00:51:55,708 --> 00:51:57,500 [sonidos fuertes de aleteo] 992 00:51:57,542 --> 00:51:59,750 [pájaro grita] 993 00:52:06,250 --> 00:52:07,833 [Jared] ¿Estás viendo esto? 994 00:52:07,875 --> 00:52:09,167 [Marca] ¿Cómo va el visionado matutino? 995 00:52:09,208 --> 00:52:11,083 Tengo cervezas para el desayuno. 996 00:52:12,167 --> 00:52:13,667 [Andre] Se están yendo el lugar del accidente. 997 00:52:13,792 --> 00:52:15,375 ¿Esto no te preocupa? 998 00:52:15,500 --> 00:52:17,208 De nada. 999 00:52:17,292 --> 00:52:20,958 No entiendo tu confianza. 1000 00:52:21,042 --> 00:52:22,667 En realidad no lo haces creo que no lo hubiera hecho 1001 00:52:22,792 --> 00:52:26,042 un plan de respaldo, ¿verdad? 1002 00:52:26,167 --> 00:52:27,500 Vamos. 1003 00:52:30,917 --> 00:52:33,500 [Karla] ¿Andre es realmente ¿Vas a postularte para senador? 1004 00:52:33,625 --> 00:52:36,375 Ah, ha estado hablando de eso. sin parar durante como dos años, 1005 00:52:36,458 --> 00:52:38,833 entonces él está listo para Apretar el gatillo. 1006 00:52:38,917 --> 00:52:40,500 ¿Evan lo está ayudando? 1007 00:52:40,583 --> 00:52:44,375 Sí. Evan ha estado trabajando sus conexiones en D.C., 1008 00:52:44,458 --> 00:52:47,167 llevándolo a todos estos elegantes eventos. 1009 00:52:47,292 --> 00:52:49,333 ha estado gastando mucho tiempo allí. 1010 00:52:49,375 --> 00:52:50,708 Vas a ¿Tienes que mudarte allí? 1011 00:52:50,833 --> 00:52:53,625 ¡Oh Dios! Eso es parte del discusión, ya sabes, como, 1012 00:52:53,708 --> 00:52:56,167 donde vamos a vivir, son vamos a vivir en ambos lugares, 1013 00:52:56,292 --> 00:52:58,083 que es mejor para el niños, ya sabes. 1014 00:52:58,167 --> 00:53:01,833 Yo simplemente, realmente no lo hago Quiero que esto altere mi vida. 1015 00:53:01,917 --> 00:53:03,000 Bueno, ¿qué haría tienes que cambiar 1016 00:53:03,083 --> 00:53:04,292 con tu vida si gana? 1017 00:53:04,375 --> 00:53:07,042 ¡Puaj! Todo es examinado! 1018 00:53:07,042 --> 00:53:10,708 Estoy hablando de todo. Cada manicura, cada corte de pelo. 1019 00:53:10,833 --> 00:53:13,375 Y olvídate de volar en privado. 1020 00:53:13,542 --> 00:53:16,042 Pensé que cada uno ¿El político vuela en privado? 1021 00:53:16,125 --> 00:53:19,375 Sólo para oficiales negocios del gobierno. 1022 00:53:19,458 --> 00:53:21,667 Bueno, ¿sabes qué? Tal vez podamos usar el jet de Mark. 1023 00:53:21,708 --> 00:53:23,833 porque ha estado en un Muy buen humor últimamente. 1024 00:53:23,917 --> 00:53:25,708 Dios mío, eres tan dulce. 1025 00:53:25,792 --> 00:53:27,458 Pero se pone peor. 1026 00:53:27,542 --> 00:53:30,917 Quiere poner a Jake en la escuela pública. 1027 00:53:31,042 --> 00:53:32,958 ¿Público? ¿Por qué? 1028 00:53:33,042 --> 00:53:35,375 Tiene miedo de que se vaya parecer un elitista 1029 00:53:35,458 --> 00:53:37,042 por sus electores. 1030 00:53:37,167 --> 00:53:38,042 Pero es un elitista. 1031 00:53:38,125 --> 00:53:40,167 ¡Lo sé! 1032 00:53:42,500 --> 00:53:44,125 Pero olvídate de mí. 1033 00:53:44,208 --> 00:53:45,500 estoy realmente preocupado sobre ti, Karla. 1034 00:53:45,625 --> 00:53:48,667 Ah, no lo seas. no debería Te he dicho todas esas cosas. 1035 00:53:48,708 --> 00:53:52,583 Quiero decir, ¿eres realmente pensando en dejarlo? 1036 00:53:52,667 --> 00:53:55,125 Estoy aterrorizado. Estoy realmente aterrorizada. 1037 00:53:55,208 --> 00:53:58,333 No sé qué haría Mark. si supiera que lo iba a dejar. 1038 00:53:58,417 --> 00:54:00,667 Bueno, ¿qué haces? cree que haría? 1039 00:54:00,750 --> 00:54:03,167 [bichos zumbando] 1040 00:54:03,250 --> 00:54:04,875 Avancemos. 1041 00:54:13,208 --> 00:54:15,792 Vamos. 1042 00:54:15,875 --> 00:54:19,417 Que alguien mire hacia abajo. 1043 00:54:25,708 --> 00:54:27,417 [Sharell] ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Crees que hemos estado caminando? 1044 00:54:27,542 --> 00:54:31,125 Me duelen más los pies que los últimos años Met Gala. 1045 00:54:31,208 --> 00:54:33,000 [Karla] Horas... 1046 00:54:33,958 --> 00:54:36,458 [Sharell] ¿Hasta dónde llegas? ¿Crees que hemos venido? 1047 00:54:36,542 --> 00:54:38,917 No tengo idea. Todo Parece lo mismo por aquí. 1048 00:54:39,042 --> 00:54:41,583 [Sharell] Oh Dios, daría Cualquier cosa por un Starbucks. 1049 00:54:41,667 --> 00:54:44,292 [Karla] O mataría para Encuentra una estación de guardabosques. 1050 00:54:44,375 --> 00:54:45,833 Mataría por encontrar un guardabosques. 1051 00:54:45,958 --> 00:54:47,792 [ambos ríen] 1052 00:54:47,875 --> 00:54:49,000 [flechazo] 1053 00:54:49,042 --> 00:54:51,417 ¡Ah! ¡Qué demonios! ¡Qué demonios! 1054 00:54:51,542 --> 00:54:54,167 [gritando] ¡Oye cazador! ¡No somos ciervos! 1055 00:54:54,250 --> 00:54:55,417 [gritos] ¡Eh, tú! 1056 00:54:55,500 --> 00:54:57,042 No hay manera de que él no nos escucha. 1057 00:54:57,125 --> 00:54:58,125 [gritos] ¡Ey! 1058 00:54:58,208 --> 00:54:59,333 ¡Él puede oírnos! [grita] ¡Oye tú! 1059 00:54:59,375 --> 00:55:00,917 [flechazo] 1060 00:55:01,000 --> 00:55:02,958 ¡Ay dios mío! ¡Oh! 1061 00:55:03,042 --> 00:55:04,750 -¡Estoy golpeado! -[Karla] ¡Atrapó a Sharell! 1062 00:55:06,208 --> 00:55:08,250 ¿Qué demonios es eso? 1063 00:55:08,375 --> 00:55:10,167 Ese es mi plan de respaldo. 1064 00:55:10,292 --> 00:55:12,458 [grita] ¿Contrataste a alguien para cazarlos? 1065 00:55:15,875 --> 00:55:20,042 Sabes. Estás empezando a Suena un poco como Evan. 1066 00:55:20,167 --> 00:55:22,000 [Marca] ¿Necesitamos salir a caminar? 1067 00:55:22,083 --> 00:55:23,667 No no. Yo solo... 1068 00:55:25,375 --> 00:55:27,292 [André] ¿Cuál es el plan aquí? 1069 00:55:27,375 --> 00:55:29,542 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 1070 00:55:30,667 --> 00:55:33,167 [Andre] ¿No podemos dejar que vivir en este momento? 1071 00:55:33,292 --> 00:55:35,250 Llámelo simplemente un gran accidente. 1072 00:55:35,333 --> 00:55:39,208 ¿Crees que tengo que estar donde estoy? estoy haciendo las cosas a medias? 1073 00:55:39,292 --> 00:55:40,667 [André] No, no, no es eso, es... 1074 00:55:40,792 --> 00:55:43,167 [Mark] ¿Cómo no puedes ver? que son traidores? 1075 00:55:43,250 --> 00:55:44,667 [Marcos grita] ¿Cómo no estaban ambos furiosos? 1076 00:55:44,792 --> 00:55:47,583 cuando descubriste lo que ellos estaban haciendo a tus espaldas? 1077 00:55:48,500 --> 00:55:51,125 [André] Ya lo sabía. 1078 00:55:51,208 --> 00:55:53,292 Sharell me lo dijo semanas antes. 1079 00:55:53,375 --> 00:55:55,750 [Jared] Yo también. 1080 00:55:55,875 --> 00:55:58,000 Conseguimos un abogado para trabajar en el acuerdo prenupcial. 1081 00:55:59,958 --> 00:56:02,333 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 1082 00:56:03,750 --> 00:56:07,833 Quiero decir, ¿tienes ¿Sin sentimiento de orgullo? 1083 00:56:07,917 --> 00:56:10,250 [Andre] No es como Soy un marido modelo. 1084 00:56:10,333 --> 00:56:12,000 He tenido aventuras... 1085 00:56:14,542 --> 00:56:16,333 ¿No podemos simplemente llamar? esta cosa apagada? 1086 00:56:18,833 --> 00:56:21,417 ¿Cancelar esto? 1087 00:56:24,000 --> 00:56:27,792 Sabes, no es mala idea. 1088 00:56:29,500 --> 00:56:33,333 De esa manera, me convierto en la víctima. 1089 00:56:33,375 --> 00:56:37,708 Y ustedes dos se vuelven los principales sospechosos. 1090 00:56:37,792 --> 00:56:41,042 Oh, no podría haberlo hecho Escribí esto mejor yo mismo. 1091 00:56:46,292 --> 00:56:47,750 ¿Sabes que? 1092 00:56:49,542 --> 00:56:51,167 [Marca] No voy a beber esta basura. 1093 00:56:51,292 --> 00:56:53,833 Merezco lo mejor. Siempre. 1094 00:57:12,083 --> 00:57:12,917 [Karla] ¡Bueno! 1095 00:57:13,042 --> 00:57:14,000 [Karla] Lo sé, lo sé. 1096 00:57:14,042 --> 00:57:15,250 [Sharell gime] 1097 00:57:15,250 --> 00:57:16,458 Lo sé, lo sé, lo sé... 1098 00:57:17,958 --> 00:57:21,333 [Sharell solloza] 1099 00:57:21,417 --> 00:57:22,750 Ay dios mío. 1100 00:57:22,833 --> 00:57:24,917 ¡Perra, eres una reina del drama! 1101 00:57:24,917 --> 00:57:26,333 Ni siquiera fue a través de tu bolso. 1102 00:57:26,417 --> 00:57:27,333 -¿Qué? -No. 1103 00:57:27,375 --> 00:57:28,833 ¿No? 1104 00:57:28,833 --> 00:57:30,792 [Karla grita] Ven y muéstralo. ¡Tu cara, bastardo! 1105 00:57:32,875 --> 00:57:35,083 ¿Qué demonios? 1106 00:57:35,167 --> 00:57:37,708 ¡Hay una cámara en el árbol! 1107 00:57:37,833 --> 00:57:39,833 Esta es la razón por la que nosotros no compre imitaciones. 1108 00:57:39,875 --> 00:57:40,833 [besuquearse] 1109 00:57:51,000 --> 00:57:51,958 Déjame intentarlo. 1110 00:57:52,042 --> 00:57:53,042 Bueno. 1111 00:57:53,167 --> 00:57:54,500 tomé un lanzamiento de piedra clase en Alaska una vez. 1112 00:57:54,583 --> 00:57:55,667 Por supuesto que sí. 1113 00:58:03,333 --> 00:58:04,208 [sonido aplastante] 1114 00:58:04,292 --> 00:58:05,250 ¡Oh sí! 1115 00:58:05,333 --> 00:58:06,458 [reír] 1116 00:58:06,542 --> 00:58:07,833 ¡Buen trabajo! 1117 00:58:09,917 --> 00:58:12,375 ¿Lo que está sucediendo? 1118 00:58:12,458 --> 00:58:13,708 Contraté al piloto. 1119 00:58:13,792 --> 00:58:15,583 Dijo que era un Buen tiro, ¿sabes? 1120 00:58:15,583 --> 00:58:17,208 No, no lo sabía. 1121 00:58:17,375 --> 00:58:18,667 solo quiero hacer seguro que todos reciben 1122 00:58:18,750 --> 00:58:20,583 lo que quieren aquí. 1123 00:58:23,042 --> 00:58:25,000 Sharell... 1124 00:58:25,083 --> 00:58:27,500 ¿Crees que esto es ¿Parte de un estudio de la naturaleza? 1125 00:58:27,625 --> 00:58:29,708 Quiero decir, supongo que sí. Los usan todo el tiempo. 1126 00:58:30,833 --> 00:58:32,208 ¡Ayuda! 1127 00:58:32,292 --> 00:58:34,792 ¡Ayudanos por favor! ¡Ayuda! 1128 00:58:34,875 --> 00:58:37,083 Honestamente, no lo hago Esta es una transmisión en vivo. 1129 00:58:37,167 --> 00:58:40,625 Y aunque lo sea, dudo lo miran todo el día. 1130 00:58:40,708 --> 00:58:43,000 Ay dios mío. Sharell... 1131 00:58:45,042 --> 00:58:46,000 ¿La compañía de Mark? 1132 00:58:46,125 --> 00:58:47,000 ¡Shh! 1133 00:58:49,042 --> 00:58:50,083 ¿Qué? 1134 00:58:50,208 --> 00:58:52,167 Podría estar mirándonos. 1135 00:58:52,292 --> 00:58:53,792 ¿Marca? 1136 00:58:53,875 --> 00:58:55,667 Amigo, me estás asustando. 1137 00:58:55,708 --> 00:58:57,667 O esto fue un ubicación que usó 1138 00:58:57,750 --> 00:59:01,292 para uno de sus programas de sobrevivientes y dejaron la cámara, o... 1139 00:59:01,375 --> 00:59:02,875 ¿Qué? 1140 00:59:02,958 --> 00:59:07,417 O todo esto ¡La cosa fue una trampa! 1141 00:59:07,500 --> 00:59:10,500 ¿Disculpa que? 1142 00:59:11,792 --> 00:59:12,958 [Marca] ¡Vamos, Karla! 1143 00:59:13,042 --> 00:59:17,042 Solo hazlo una vez más tiempo y mejor, por favor. 1144 00:59:17,125 --> 00:59:18,750 ¡Por favor! ¿No podemos simplemente irnos? 1145 00:59:18,875 --> 00:59:23,083 Quiero decir, hemos ido a tantos Eventos de gala y somos profesionales. 1146 00:59:23,167 --> 00:59:24,833 Somos una pareja poderosa. 1147 00:59:24,917 --> 00:59:27,625 Sí. Pero no es así duele practicar. 1148 00:59:27,708 --> 00:59:30,167 Bueno, he practicado tantas veces para ti. 1149 00:59:30,250 --> 00:59:31,833 Y aún puedes mejorar. 1150 00:59:31,917 --> 00:59:34,208 Y además, la cámara. recoge tantos detalles 1151 00:59:34,292 --> 00:59:35,792 que un espejo no. 1152 00:59:36,958 --> 00:59:41,667 Bien, entonces, ¿cuál es tu ¿La cámara capta? 1153 00:59:41,792 --> 00:59:46,042 Quiero decir, esos aretes. 1154 00:59:48,083 --> 00:59:51,167 ¿Qué pasa con mis aretes? 1155 00:59:51,250 --> 00:59:54,792 Realmente no crees que Se adapta a la forma de tu cara, ¿verdad? 1156 00:59:54,875 --> 00:59:57,583 Mmmm... no lo sé. 1157 00:59:57,667 --> 01:00:01,333 Quiero decir, supongo que podría prueba con un par diferente. 1158 01:00:01,417 --> 01:00:03,333 [Karla] Pero me gustan. 1159 01:00:03,417 --> 01:00:05,750 Ah, ¿te gustan? 1160 01:00:05,833 --> 01:00:10,833 Bueno, lo que te gusta y lo que haces se refleja en mí. 1161 01:00:10,875 --> 01:00:13,208 Y si no te pones los tres diamantes de quilates que te compré 1162 01:00:13,292 --> 01:00:17,417 bueno yo solo, Parezco tacaño. 1163 01:00:17,500 --> 01:00:18,792 Y eso es vergonzoso. 1164 01:00:18,875 --> 01:00:20,458 Quiero decir, no querrías para avergonzarme, ¿verdad? 1165 01:00:20,542 --> 01:00:22,333 Por supuesto que no, cariño... 1166 01:00:22,417 --> 01:00:23,708 Hagámoslo de nuevo. 1167 01:00:23,792 --> 01:00:24,917 Sabes la parte donde 1168 01:00:25,000 --> 01:00:27,583 preséntate a los miembros de la junta. 1169 01:00:27,583 --> 01:00:29,292 Te gusta hablar con los chicos. 1170 01:00:29,375 --> 01:00:31,458 Les gusta hablar contigo. Hagámoslo de nuevo. ¡Ir! 1171 01:00:31,542 --> 01:00:33,792 ¡Acción bebé! 1172 01:00:36,208 --> 01:00:37,583 Sólo dame un segundo. 1173 01:00:37,708 --> 01:00:39,250 [Marca] ¡Acción! 1174 01:00:45,167 --> 01:00:49,042 1718, Diecinueve veinte. 1175 01:00:49,042 --> 01:00:52,917 Vale, Mark, le gustan las cámaras. estar a unos veinte pies de distancia. 1176 01:00:53,000 --> 01:00:55,917 Entonces, si me está siguiendo a mí o a nosotros, 1177 01:00:55,917 --> 01:00:57,750 va a haber Otra cámara por aquí. 1178 01:00:57,833 --> 01:01:00,042 Okay espera. Esperar Aquí un segundo. 1179 01:01:00,167 --> 01:01:01,750 Tengo que ponerme al día. 1180 01:01:01,875 --> 01:01:04,833 Entonces estás tratando de decir eso su marido, Mark Dodds, 1181 01:01:04,958 --> 01:01:09,125 rey de los reality shows, ha cableado un bosque entero 1182 01:01:09,208 --> 01:01:13,833 para capturar a su esposa ¿Supervivencia de un accidente aéreo? 1183 01:01:13,917 --> 01:01:16,292 ¿Cómo supo el ¿El avión se iba a estrellar? 1184 01:01:16,375 --> 01:01:18,125 Mmm... 1185 01:01:22,125 --> 01:01:23,208 ¡Oh! 1186 01:01:23,208 --> 01:01:24,667 ¡Sí! 1187 01:01:24,792 --> 01:01:28,792 ¿Crees que intentó ¿Matarnos por un reality show? 1188 01:01:28,875 --> 01:01:32,667 Sé que se han acabado ideas, pero eso es, como, 1189 01:01:32,750 --> 01:01:34,625 tomándolo un poco demasiado lejos. 1190 01:01:34,708 --> 01:01:37,167 Sharell, no es para un programa de televisión. 1191 01:01:37,208 --> 01:01:38,583 ¿Bueno? 1192 01:01:38,667 --> 01:01:40,875 Es un complot de asesinato. 1193 01:01:41,875 --> 01:01:44,667 ¿Por qué Mark intentaría matarte? 1194 01:01:44,750 --> 01:01:46,750 Ah, tal vez haya algunos cosas que no te he dicho 1195 01:01:46,833 --> 01:01:48,417 sobre mi matrimonio. 1196 01:01:48,500 --> 01:01:51,542 ¿Crees? ¿Cómo qué? 1197 01:01:51,542 --> 01:01:54,792 Bueno, ¿cómo está tu ¿Matrimonio con André? 1198 01:01:55,583 --> 01:01:56,667 Buen punto. 1199 01:01:58,542 --> 01:02:06,208 [gruñidos de animales] 1200 01:02:12,708 --> 01:02:17,750 [gruñidos de animales] 1201 01:02:17,833 --> 01:02:18,958 [Andre] Creo que vi algo en el monte 1202 01:02:19,042 --> 01:02:20,208 ¡Dirigiéndose hacia Joli! 1203 01:02:20,292 --> 01:02:21,458 [Jared] ¿Qué? 1204 01:02:21,542 --> 01:02:23,583 Tienen osos ahí arriba, ¿verdad? 1205 01:02:23,667 --> 01:02:27,333 Vaya. Jolí. Bebé, Vamos, lucha contra ello. 1206 01:02:27,417 --> 01:02:28,750 [Marca] ¿Qué me perdí? 1207 01:02:28,750 --> 01:02:30,500 No lo sabemos. Tal vez un El oso se dirigió hacia Joli. 1208 01:02:30,625 --> 01:02:31,958 ¡Lindo! 1209 01:02:32,042 --> 01:02:33,833 No hay manera de que ella voy a escapar de eso. 1210 01:02:33,917 --> 01:02:36,375 Consíguelos, mi amigo peludo. Coma. 1211 01:02:39,917 --> 01:02:42,333 ¡Oye, ahí! ¡Cámara! 1212 01:02:42,417 --> 01:02:44,542 ¡Buen ojo! ¡Oh Dios! 1213 01:02:44,625 --> 01:02:46,458 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 1214 01:02:46,542 --> 01:02:51,125 Está bien, fui a visitarlo el uno de sus estúpidos programas de televisión y 1215 01:02:51,208 --> 01:02:53,833 uno de los chicos allí, él Me dijeron cómo hacen esto. 1216 01:02:53,875 --> 01:02:56,250 va a haber un transmisor en alguna parte. 1217 01:02:56,333 --> 01:02:57,833 Necesitamos encontrarlo. 1218 01:02:57,917 --> 01:02:59,458 Si es por aquí. 1219 01:03:01,208 --> 01:03:02,375 Que...? 1220 01:03:05,125 --> 01:03:06,750 No te preocupes. 1221 01:03:06,833 --> 01:03:09,333 Soy luz verde en etapa tres. 1222 01:03:10,667 --> 01:03:13,542 ¿Hay una etapa tres? 1223 01:03:13,625 --> 01:03:15,167 [Jared, en voz baja] Si eres un psicótico. 1224 01:03:22,958 --> 01:03:25,167 [Karla] ¡Dieciocho, diecinueve, veinte! 1225 01:03:25,208 --> 01:03:27,042 Está bien, va estar por aquí. 1226 01:03:27,125 --> 01:03:29,542 Estará por aquí en alguna parte. 1227 01:03:29,625 --> 01:03:31,833 ¡Eh! ¡Creo que lo encontré! 1228 01:03:31,917 --> 01:03:33,042 Este es un grande. 1229 01:03:33,125 --> 01:03:35,042 [Karla] Déjeme ver. 1230 01:03:35,125 --> 01:03:37,583 Sí, esto es definitivamente el transmisor. 1231 01:03:37,667 --> 01:03:38,583 [cañonazo] 1232 01:03:38,667 --> 01:03:39,792 ¡Bajar! 1233 01:03:44,250 --> 01:03:47,667 [gruñidos de animales] 1234 01:03:47,792 --> 01:03:50,042 Lo que sea que estés ahí fuera, 1235 01:03:50,208 --> 01:03:53,708 Yo dono a todos los fondos de vida silvestre. 1236 01:03:53,792 --> 01:03:55,667 [Joli respira con dificultad] 1237 01:03:55,708 --> 01:03:58,000 Mi corazón va a explotar. 1238 01:03:59,625 --> 01:04:02,917 Respirar... Está bien, sigue respirando. 1239 01:04:03,958 --> 01:04:06,208 ¿Qué haría Rebelde? 1240 01:04:07,250 --> 01:04:10,167 [Rebelde] Tienes para recuperar tu encanto. 1241 01:04:10,250 --> 01:04:12,375 Haces que eso suene tan fácil. 1242 01:04:12,458 --> 01:04:16,083 Es. tienes que ir salir y hacer algo. 1243 01:04:16,167 --> 01:04:19,000 Practica paracaidismo o haz un safari. 1244 01:04:19,083 --> 01:04:22,250 Ah sí. Puedo hacer algo un poco más relajado? 1245 01:04:22,333 --> 01:04:27,667 ¡Sí! Usted tiene que tomar control de tu destino. 1246 01:04:27,708 --> 01:04:29,917 ¡Lucha por ti, Joli! 1247 01:04:30,000 --> 01:04:31,500 [Rebelde] ¡Luchar! 1248 01:04:31,583 --> 01:04:32,583 [susurro] 1249 01:04:45,000 --> 01:04:47,833 Está bien, vamos a separarnos. 1250 01:04:47,917 --> 01:04:49,542 ¿Estás loco? 1251 01:04:49,625 --> 01:04:51,000 No no soy. 1252 01:04:51,083 --> 01:04:52,708 Lo que voy a hacer es voy a ir para allá... 1253 01:04:52,875 --> 01:04:55,000 Él va a Sígueme, ¿vale? 1254 01:04:55,125 --> 01:04:57,417 Voy a venir vuelta hacia ti. 1255 01:04:57,500 --> 01:04:59,208 vas a encontrar una roca 1256 01:04:59,333 --> 01:05:02,667 y vas a golpear él en la cabeza con él. 1257 01:05:02,750 --> 01:05:04,667 ¿Realmente estamos haciendo esto? 1258 01:05:04,750 --> 01:05:06,833 Sí, realmente estamos haciendo esto. 1259 01:05:06,917 --> 01:05:08,208 Pero primero tenemos que deshazte de las cámaras 1260 01:05:08,333 --> 01:05:10,417 porque probablemente mirándonos ahora mismo. 1261 01:05:10,500 --> 01:05:12,500 ¿Como hacemos eso? 1262 01:05:12,583 --> 01:05:14,875 Matamos el pienso. 1263 01:05:23,333 --> 01:05:25,208 ¡Tenemos esto! 1264 01:05:27,042 --> 01:05:29,583 [Joli en la televisión grita] 1265 01:05:29,667 --> 01:05:31,500 ¿Se acaba de apagar la señal? 1266 01:05:37,542 --> 01:05:40,208 Creo que se acabó. 1267 01:05:41,375 --> 01:05:44,667 ¡Dos menos! Faltan dos... [aplaude fuertemente] 1268 01:05:45,750 --> 01:05:47,583 Me vendría bien otro trago. 1269 01:05:51,625 --> 01:05:53,000 Chico afortunado. 1270 01:06:26,708 --> 01:06:28,208 [la ardilla charla] 1271 01:06:33,500 --> 01:06:34,333 ¡Awww! 1272 01:06:36,833 --> 01:06:39,000 [la ardilla gorjea alegremente] 1273 01:06:40,333 --> 01:06:42,500 [El estómago de Joli refunfuña de hambre] 1274 01:06:48,292 --> 01:06:49,917 [cañonazo] 1275 01:06:50,042 --> 01:06:51,250 [Compartir] ¡Tengo miedo! 1276 01:06:52,250 --> 01:06:55,167 Tenemos esto. Tenemos esto. ¿Bueno? 1277 01:06:55,208 --> 01:06:57,667 ¿Y si te dispara? ¿Y luego me dispara? 1278 01:06:57,708 --> 01:06:58,833 Bueno, entonces estamos muertos. 1279 01:06:58,917 --> 01:06:59,958 ¿Qué? 1280 01:07:00,042 --> 01:07:01,208 ¡No vamos a morir, está bien! 1281 01:07:01,208 --> 01:07:02,708 voy a pasar ahí, vuelve. 1282 01:07:02,833 --> 01:07:04,208 Sólo ten tu piedra lista, ¿vale? 1283 01:07:04,292 --> 01:07:05,500 -Bueno. -Y Sharell... 1284 01:07:05,542 --> 01:07:06,500 ¿Sí? 1285 01:07:06,542 --> 01:07:08,250 ¡No te lo pierdas! 1286 01:07:30,042 --> 01:07:32,458 sal, sal ¡Donde quiera que estés! 1287 01:07:34,708 --> 01:07:37,875 [risas] 1288 01:07:37,958 --> 01:07:39,542 ¡No hay ningún lugar a donde correr ahora! 1289 01:07:39,625 --> 01:07:40,667 ¡Compártelo ahora! 1290 01:07:48,208 --> 01:07:49,208 ¿Lo que está sucediendo? 1291 01:07:49,292 --> 01:07:50,208 [Karla] No estoy muy seguro. 1292 01:07:50,292 --> 01:07:51,208 [Compartir] ¿Se va a caer? 1293 01:07:51,292 --> 01:07:53,833 ¿Debería empujarlo hacia abajo? 1294 01:07:53,917 --> 01:07:55,042 [Karla] Bien, eso funciona. 1295 01:07:56,500 --> 01:07:57,542 [Compartir] Busque un teléfono. 1296 01:07:57,625 --> 01:07:58,500 Ah, okey. 1297 01:08:03,667 --> 01:08:05,833 Ah, ya lo tengo. Bueno... 1298 01:08:05,875 --> 01:08:07,375 Ah, está cerrado. 1299 01:08:08,958 --> 01:08:10,542 [Compartir] ¡El piloto! 1300 01:08:10,625 --> 01:08:12,208 ¡Bastardo! 1301 01:08:12,333 --> 01:08:14,292 Apunta a su cara para desbloquearlo. 1302 01:08:14,375 --> 01:08:15,167 Bueno. 1303 01:08:17,958 --> 01:08:19,875 [Karla se ríe] Es un idiota. 1304 01:08:19,958 --> 01:08:21,833 Puso el verdadero de Mark nombre ahí. 1305 01:08:21,875 --> 01:08:22,958 Bueno. 1306 01:08:23,042 --> 01:08:24,000 Ah... 1307 01:08:24,083 --> 01:08:25,667 Bueno. Misión cumplida. 1308 01:08:25,750 --> 01:08:26,792 Bien. 1309 01:08:35,083 --> 01:08:36,625 [zumbido de notificación de mensaje] 1310 01:08:41,750 --> 01:08:43,958 ¡Misión cumplida! 1311 01:08:44,042 --> 01:08:45,667 ¡Sí! 1312 01:08:45,792 --> 01:08:46,875 [Marca] ¡Vaya! 1313 01:08:46,958 --> 01:08:48,375 ¡Bam bam bam! 1314 01:08:48,500 --> 01:08:49,750 ¡Bam! 1315 01:08:51,000 --> 01:08:52,833 ¡Vamos chicos! 1316 01:08:52,875 --> 01:08:54,917 ¡Arriba! 1317 01:08:55,042 --> 01:08:57,500 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 1318 01:08:58,542 --> 01:09:01,208 ¡Nosotros celebramos! ¡Sí! 1319 01:09:09,000 --> 01:09:10,708 Mark le enviará un coche. 1320 01:09:10,792 --> 01:09:12,542 ¿Cómo se supone que debemos saber? ¿Adónde envía un coche? 1321 01:09:12,708 --> 01:09:13,708 No sé... 1322 01:09:14,042 --> 01:09:15,125 [el teléfono suena] 1323 01:09:19,125 --> 01:09:21,000 Tengo la ubicación... Vámonos. 1324 01:09:21,042 --> 01:09:22,125 Vamos a salir de aquí. 1325 01:09:27,708 --> 01:09:30,042 [el fuego crepita] 1326 01:09:30,167 --> 01:09:32,125 [Joli] Soy un sobreviviente. 1327 01:09:32,208 --> 01:09:35,125 Yo lo conquisto todo. 1328 01:10:18,250 --> 01:10:19,417 ¿Estás listo? 1329 01:10:19,500 --> 01:10:21,833 Listo. Vamos a hacerlo. 1330 01:10:29,125 --> 01:10:30,875 ¡Ey! [Sharell amartilla el arma] 1331 01:10:30,958 --> 01:10:32,792 ¿Estas esperando a alguien? 1332 01:10:33,958 --> 01:10:37,833 Bueno. quiero que pongas tu Teléfono y las llaves del coche. 1333 01:10:37,917 --> 01:10:39,583 y pasa por allí. 1334 01:10:40,292 --> 01:10:41,500 [disparos] 1335 01:10:41,542 --> 01:10:43,458 Sí, esta perra habla en serio. 1336 01:10:43,542 --> 01:10:44,958 Pasa hacia allí y no te muevas. 1337 01:10:46,000 --> 01:10:47,917 Gracias por rescatarnos. 1338 01:10:49,958 --> 01:10:52,167 ¡Se una mejor persona! 1339 01:10:52,208 --> 01:10:53,458 [los motores del vehículo arrancan] 1340 01:11:00,208 --> 01:11:01,333 [Karla y Sharell se ríen] 1341 01:11:01,375 --> 01:11:02,708 [Karla] ¡Dios mío, niña! 1342 01:11:02,792 --> 01:11:04,333 ¡Eres tan rudo! 1343 01:11:04,333 --> 01:11:05,542 No lo creo. 1344 01:11:05,625 --> 01:11:07,250 No quise decir en absoluto para que se dispare el arma. 1345 01:11:07,250 --> 01:11:09,167 ¡Casi mato a ese tipo! 1346 01:11:09,208 --> 01:11:10,875 [risas] Probablemente debería tener. 1347 01:11:10,958 --> 01:11:12,083 Está bien, está bien. 1348 01:11:12,167 --> 01:11:14,333 déjame ver donde estaba el auto al final. Oh... 1349 01:11:14,417 --> 01:11:18,750 548 Terraza del panadero, Crédito portuario, Nueva York. 1350 01:11:18,833 --> 01:11:20,125 ¿Dónde diablos es eso? 1351 01:11:20,208 --> 01:11:22,708 [risas] Sé exactamente dónde está eso. 1352 01:11:22,792 --> 01:11:24,167 ¿Dónde? 1353 01:11:24,208 --> 01:11:26,500 Es mío y de Mark. casa de Campo. 1354 01:11:26,625 --> 01:11:29,500 Vaya. ¡Así que este es realmente Mark! 1355 01:11:29,542 --> 01:11:30,625 Sí. 1356 01:11:30,708 --> 01:11:31,833 Está bien, llama a la policía. Dales la dirección. 1357 01:11:31,958 --> 01:11:34,083 Y luego tenemos que diles donde esta joli 1358 01:11:34,208 --> 01:11:35,333 para que podamos conseguir ella contestó. 1359 01:11:35,417 --> 01:11:36,500 Está bien, está bien, está bien. 1360 01:11:37,208 --> 01:11:38,875 Qué idiota. 1361 01:11:51,208 --> 01:11:52,917 [Compartir] ¿Por qué nos detenemos? 1362 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 [Karla] Porque yo no Quiero que escuchen el auto. 1363 01:11:55,042 --> 01:11:57,208 [Sharell] Bien, ¿y qué? Eran ¿Vas a esperar aquí a la policía? 1364 01:11:57,292 --> 01:11:58,833 [Karla] Bien tu puedes. 1365 01:11:58,875 --> 01:12:00,792 [Karla] Tengo una puntuación Necesito llegar a un acuerdo. 1366 01:12:06,708 --> 01:12:07,875 -¿Karla? -¿Sí? 1367 01:12:08,000 --> 01:12:10,125 [Sharell] ¿Por qué no lo sabemos? sobre esta casa? 1368 01:12:10,208 --> 01:12:11,500 [Karla] Bueno, lo sé. 1369 01:12:11,583 --> 01:12:13,542 Marcos lo compró hace mucho tiempo 1370 01:12:13,625 --> 01:12:16,000 para impresionar a su Compañeros de negocio. 1371 01:12:16,083 --> 01:12:18,292 No he estado aquí en meses. 1372 01:12:18,375 --> 01:12:20,500 Sé dónde está la clave. 1373 01:12:20,583 --> 01:12:23,458 Ah, ahí está. Está en una roca. 1374 01:12:23,542 --> 01:12:25,375 [Karla] Lo guarda aquí. 1375 01:12:25,375 --> 01:12:28,292 Bueno. bajemos por aquí 1376 01:12:29,500 --> 01:12:31,333 [Marca] Felicitaciones señores. 1377 01:12:31,375 --> 01:12:32,792 Ahora eres libre para vivir tus vidas 1378 01:12:32,875 --> 01:12:35,292 sin los grilletes de esclavitud. 1379 01:12:35,375 --> 01:12:37,750 [Jared y André] ¡A la Libertad! 1380 01:12:37,833 --> 01:12:39,208 ¡Ese es André! 1381 01:12:39,292 --> 01:12:41,500 ¡Shh! 1382 01:12:41,583 --> 01:12:44,167 Necesitamos llegar a La caja fuerte para armas, ¿vale? 1383 01:12:44,208 --> 01:12:45,167 Está en la sala del pánico. 1384 01:12:45,250 --> 01:12:46,333 Aférrate. 1385 01:12:48,208 --> 01:12:51,417 [pitido] 1386 01:12:51,500 --> 01:12:52,583 [la puerta se abre] 1387 01:12:55,042 --> 01:12:56,000 ¡Vamos! 1388 01:13:01,250 --> 01:13:02,917 ¿Evan? 1389 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 1390 01:13:04,042 --> 01:13:05,000 ¡Estas vivo! 1391 01:13:05,042 --> 01:13:06,083 Bueno... 1392 01:13:06,167 --> 01:13:07,542 Respaldo. 1393 01:13:07,625 --> 01:13:09,167 ¡Todos ustedes intentaron matarnos! 1394 01:13:09,250 --> 01:13:11,625 ¡Tu esposa está muerta! 1395 01:13:11,708 --> 01:13:12,792 ¡No no no! 1396 01:13:12,875 --> 01:13:15,542 no sabia nada sobre esto, lo juro. 1397 01:13:15,625 --> 01:13:18,500 Me arrojó aquí cuando no estuvo de acuerdo con el plan. 1398 01:13:18,583 --> 01:13:22,083 Entonces Mark hizo el pedido. ¿el accidente aéreo? 1399 01:13:22,208 --> 01:13:25,042 Sí. 1400 01:13:25,125 --> 01:13:27,708 ¿Rebel realmente se ha ido? 1401 01:13:29,375 --> 01:13:32,417 Él está diciendo la verdad. Él está de nuestro lado. 1402 01:13:33,500 --> 01:13:36,333 Evan, lo siento mucho. 1403 01:13:36,375 --> 01:13:38,500 Ella se ha ido. 1404 01:13:38,583 --> 01:13:41,958 Mira, Mark nos matará. todo si nos encuentra aquí. 1405 01:13:42,042 --> 01:13:43,750 Sé que lo hará. 1406 01:13:44,667 --> 01:13:46,375 Eva... 1407 01:13:47,292 --> 01:13:49,375 son andre y jared involucrado en esto? 1408 01:13:49,500 --> 01:13:52,375 No, no lo creo. 1409 01:13:52,458 --> 01:13:55,000 Nos dijo a todos juntos en esta gran revelación. 1410 01:14:01,333 --> 01:14:03,000 Vamos. 1411 01:14:13,833 --> 01:14:15,667 Tenemos que atrapar a Evan. fuera de la habitación del pánico. 1412 01:14:15,708 --> 01:14:17,333 Dile que todo se acabó. 1413 01:14:17,417 --> 01:14:19,875 Si todo ha terminado ¿por qué? ¿Todavía necesitas el arma? 1414 01:14:20,000 --> 01:14:22,875 ¿No tiene nada de esto? ¿Te enseñó sobre los planes B? 1415 01:14:24,333 --> 01:14:26,875 Está bien, ve a buscarlo. Simplemente... 1416 01:14:26,958 --> 01:14:28,542 Estaremos aquí mismo. 1417 01:14:29,708 --> 01:14:31,667 ¡No! 1418 01:14:31,708 --> 01:14:33,750 Estamos en esto juntos. ¡Hagámoslo juntos! 1419 01:14:33,833 --> 01:14:37,208 ¡Vamos! ¡Ir! 1420 01:14:42,792 --> 01:14:44,958 [la puerta se abre] 1421 01:14:45,042 --> 01:14:45,917 ¡Evan! 1422 01:14:52,708 --> 01:14:55,083 Está bien, no hay manera salió de aquí. 1423 01:14:56,792 --> 01:14:57,958 Los conductos. 1424 01:15:05,667 --> 01:15:08,542 Espera, espera, espera. 1425 01:15:16,042 --> 01:15:18,333 Ha cogido las armas. 1426 01:15:18,375 --> 01:15:20,125 [Marca] Esa madre... 1427 01:15:23,792 --> 01:15:26,875 Bueno, probablemente haya vuelto. en las pantallas. ¡Vamos! 1428 01:15:26,958 --> 01:15:28,792 [Jared] Él es muy grande y él tiene todas las armas. 1429 01:15:28,875 --> 01:15:30,000 ¡Dijiste que los tiene todos! 1430 01:15:35,042 --> 01:15:36,500 [Jared grita] 1431 01:15:37,333 --> 01:15:38,875 Maldita sea. 1432 01:15:44,375 --> 01:15:46,208 ¡Ey! ¿Evan? 1433 01:15:46,292 --> 01:15:48,583 ¿Qué vas a? ¿Loco? 1434 01:15:49,708 --> 01:15:53,042 Deberíamos usar el oscuridad a nuestro favor. 1435 01:15:54,333 --> 01:15:55,417 Ustedes quédense aquí. 1436 01:15:55,500 --> 01:15:56,917 [amartilla su arma] 1437 01:15:57,625 --> 01:15:59,292 Conozco esta casa. 1438 01:15:59,375 --> 01:16:00,500 [Jared] Lo tienes jefe. 1439 01:16:02,042 --> 01:16:04,583 ¿Jefe? ¿En serio? 1440 01:16:10,833 --> 01:16:13,667 Bueno. Maté el poder. 1441 01:16:13,792 --> 01:16:15,375 [pasos acercándose] 1442 01:16:15,500 --> 01:16:16,750 Aquí vienen. 1443 01:16:17,583 --> 01:16:19,417 Mark está solo. 1444 01:16:19,500 --> 01:16:21,625 Bueno. ¡Espera espera espera! 1445 01:16:21,708 --> 01:16:23,292 [Marca] Vamos, Evan. 1446 01:16:23,375 --> 01:16:27,250 Nadie necesita salir lastimado. Simplemente hablemos de ello. 1447 01:16:27,375 --> 01:16:29,375 Voy tras Mark. 1448 01:16:29,500 --> 01:16:32,167 Comparte que te quedes aquí. espera a la policía. 1449 01:16:35,167 --> 01:16:37,958 Tornillo que. ¡André es mío! 1450 01:16:40,833 --> 01:16:42,000 [Joli] Bueno, Sharell. 1451 01:16:42,042 --> 01:16:45,333 voy a probar tu mierda de visualización. 1452 01:16:47,208 --> 01:16:48,292 ¡Ay! 1453 01:16:52,958 --> 01:16:55,333 Me están rescatando ahora mismo... 1454 01:16:55,417 --> 01:16:57,625 Me están rescatando ahora mismo... 1455 01:16:57,708 --> 01:17:00,042 escucho un helicóptero en el horizonte... 1456 01:17:00,125 --> 01:17:02,708 escucho un helicóptero en el horizonte... 1457 01:17:02,833 --> 01:17:04,500 [helicóptero zumbando arriba] 1458 01:17:04,583 --> 01:17:07,333 Oye, en realidad yo Creo que lo escucho. 1459 01:17:07,375 --> 01:17:10,125 [helicóptero zumbando arriba] 1460 01:17:13,875 --> 01:17:18,333 [zumbido del helicóptero se hace más fuerte] 1461 01:17:22,708 --> 01:17:26,708 [helicóptero zumbando arriba] 1462 01:17:26,792 --> 01:17:28,500 [Joli] ¡Aquí abajo! 1463 01:17:28,625 --> 01:17:30,083 [Joli] ¡Estoy aquí! 1464 01:17:38,042 --> 01:17:39,000 André. 1465 01:17:40,583 --> 01:17:43,917 ¡Bebé! ¡Estás seguro! 1466 01:17:44,000 --> 01:17:47,333 ¡No me mimes! Casi me muero ahí fuera. 1467 01:17:47,417 --> 01:17:49,000 ¡Uno de nosotros lo hizo! 1468 01:17:49,083 --> 01:17:52,708 Lo sé. Sé que fue Marcos. Es un maldito psicópata. 1469 01:17:52,792 --> 01:17:54,667 Realmente quiere lastimar a Karla. 1470 01:17:54,750 --> 01:17:58,083 Lo sé, pero ¿qué? sobre el resto de nosotros? 1471 01:17:58,167 --> 01:18:02,750 Decidió que todos queremos para deshacerse de ustedes. 1472 01:18:02,833 --> 01:18:06,333 ¿Y tú? 1473 01:18:06,375 --> 01:18:08,417 ¿Cómo puedes preguntarme eso? 1474 01:18:11,667 --> 01:18:14,333 Cariño, sabes que te amo. 1475 01:18:14,417 --> 01:18:16,125 Sharell... 1476 01:18:18,708 --> 01:18:20,000 ¿Estás bien? 1477 01:18:20,083 --> 01:18:22,083 No. 1478 01:18:22,167 --> 01:18:23,250 ¡No! 1479 01:18:23,375 --> 01:18:24,625 Ven ven ven. 1480 01:18:24,708 --> 01:18:26,000 [Sharell solloza] 1481 01:18:29,958 --> 01:18:31,375 Ven aquí, ven aquí... 1482 01:18:31,458 --> 01:18:33,875 Ven aquí. Está bien. Está bien. 1483 01:18:34,458 --> 01:18:35,667 [Sharell solloza] 1484 01:18:36,500 --> 01:18:38,083 Está bien. 1485 01:18:40,875 --> 01:18:43,083 [Andre] Aquí, no lo haces necesito eso más. 1486 01:18:53,542 --> 01:18:56,542 ¿Estuviste involucrado en esto? 1487 01:18:56,667 --> 01:18:59,708 acabo de ver el escribiendo en la pared. 1488 01:18:59,792 --> 01:19:01,500 Y nunca ibas para estar a mi lado 1489 01:19:01,583 --> 01:19:03,375 mientras me postulaba para el cargo. 1490 01:19:03,458 --> 01:19:07,708 Bebé, he estado peleando para mi vida ahí fuera. 1491 01:19:07,833 --> 01:19:09,542 Sé lo que es importante. 1492 01:19:09,667 --> 01:19:12,500 Estoy contigo en esta campaña. 1493 01:19:12,583 --> 01:19:14,750 Tienes todo mi apoyo. 1494 01:19:14,833 --> 01:19:16,500 Estás respaldando a un ganador. 1495 01:19:16,625 --> 01:19:18,292 Finalmente. 1496 01:19:18,375 --> 01:19:19,167 [gallos de pistola] [cañonazo] 1497 01:19:21,333 --> 01:19:23,708 Tú estuviste involucrado en esto. 1498 01:19:25,292 --> 01:19:28,375 Todos dejamos que nuestro las relaciones llegan a esto. 1499 01:19:34,042 --> 01:19:37,000 ¿Puedo volver a casa con ustedes? 1500 01:19:45,375 --> 01:19:46,458 [Mark murmura para sí mismo] 1501 01:19:55,042 --> 01:19:58,208 Cariño, no sabía que teníamos invitados aquí este fin de semana. 1502 01:19:58,333 --> 01:20:01,042 yo hubiera hecho ustedes cenan. 1503 01:20:01,125 --> 01:20:04,125 Cariño, llegaste sano y salvo a casa. 1504 01:20:04,208 --> 01:20:05,750 Hice. 1505 01:20:08,375 --> 01:20:09,500 Te extrañé. 1506 01:20:09,625 --> 01:20:11,250 Oh, estoy seguro de que lo hiciste. 1507 01:20:12,500 --> 01:20:14,708 Ya sabes, antes de este fin de semana, 1508 01:20:14,875 --> 01:20:17,708 Realmente pensé que te necesitaba. 1509 01:20:17,833 --> 01:20:21,583 Pensé, Karla, lo necesitas. Los niños lo necesitan. 1510 01:20:21,708 --> 01:20:25,000 porque me lo dirías que una y otra vez, 1511 01:20:25,083 --> 01:20:28,875 hasta el punto en que yo No me sentí digno de ti. 1512 01:20:30,208 --> 01:20:32,875 Pero soy digno. 1513 01:20:32,958 --> 01:20:34,500 ¿Pero sabes que? 1514 01:20:34,542 --> 01:20:38,458 Este fin de semana me di cuenta de que soy mucho más fuerte que tú. 1515 01:20:42,833 --> 01:20:44,500 Me traicionaste. 1516 01:20:44,583 --> 01:20:46,958 [Karla se burla] ¿Te traicioné? 1517 01:20:47,042 --> 01:20:49,500 Estabas planeando dejarme. 1518 01:20:49,583 --> 01:20:52,208 Ah, me pregunto por qué. 1519 01:20:53,833 --> 01:20:57,458 No es demasiado tarde. Simplemente estaba enojado, eso es todo. 1520 01:20:57,542 --> 01:20:59,708 Todavía puedo arreglar esto. 1521 01:20:59,792 --> 01:21:02,500 Loco, ¿así es como llamas a esto? 1522 01:21:02,667 --> 01:21:03,667 [vehículo acercándose, sirena] 1523 01:21:03,750 --> 01:21:05,917 Oh oh. 1524 01:21:05,917 --> 01:21:07,375 Te ves bien, Marcos. 1525 01:21:12,792 --> 01:21:13,875 [Karla se ríe] 1526 01:21:13,958 --> 01:21:16,000 Ah, Marcos... 1527 01:21:16,083 --> 01:21:18,375 Qué vas a vas a hacer ahora? 1528 01:21:18,458 --> 01:21:22,292 [radio policial confusa] 1529 01:21:25,708 --> 01:21:27,500 No eras nada. 1530 01:21:29,917 --> 01:21:34,333 Nunca fuiste digno de ser amado. 1531 01:21:34,333 --> 01:21:40,083 Eres increíble que estés Todavía estoy tratando de manipularme. 1532 01:21:40,167 --> 01:21:44,042 No, Mark, en realidad eres Hablando de ti mismo. 1533 01:21:44,125 --> 01:21:48,000 Y si yo fuera tú, lo haría pon tu culo en el suelo 1534 01:21:48,000 --> 01:21:51,125 y pon tus manos sobre tu cabeza. 1535 01:21:51,208 --> 01:21:53,958 Porque te dispararé. 1536 01:22:02,333 --> 01:22:03,542 [voz masculina de la policía] Miremos por detrás. 1537 01:22:05,875 --> 01:22:06,833 [el anillo suena en el suelo] 1538 01:22:06,875 --> 01:22:08,375 [Karla] Bien. 1539 01:22:16,833 --> 01:22:17,750 ♪ [optimista, empoderador la música comienza] ♪ 1540 01:22:17,833 --> 01:22:19,250 ♪ Me gusta cómo se siente. 1541 01:22:19,250 --> 01:22:21,542 ♪ Cuando te tengo vuelve sobre tus talones ♪ 1542 01:22:21,708 --> 01:22:23,583 ♪ Huye ahora chico porque yo podría romper tu... ♪ 1543 01:22:23,708 --> 01:22:27,333 [Sharell] Señoras, todo estaba en nuestra contra, 1544 01:22:27,500 --> 01:22:31,167 pero aquí estamos, más fuerte que nunca. 1545 01:22:31,208 --> 01:22:34,542 ¡Salud! 1546 01:22:34,625 --> 01:22:36,167 Saludos, queridos. 1547 01:22:36,208 --> 01:22:39,292 ♪ No hagas planes conmigo Sólo baila conmigo ♪ 1548 01:22:39,375 --> 01:22:41,542 No puedo creer que todavía Tengo que estar en estos pisos. 1549 01:22:41,625 --> 01:22:42,833 por unas semanas más. 1550 01:22:43,042 --> 01:22:45,417 Lo sé. Lo siento mucho estás sufriendo mucho. 1551 01:22:49,375 --> 01:22:51,583 Extraño a Rebelde. 1552 01:22:51,667 --> 01:22:53,583 -Rebelarse. -Rebelarse. 1553 01:22:53,667 --> 01:22:54,667 [tintineo de vasos] 1554 01:22:54,708 --> 01:22:55,917 -Rebelarse. -Rebelarse. 1555 01:22:56,042 --> 01:22:59,500 ♪ Cae en mi hechizo 1556 01:22:59,583 --> 01:23:02,625 ♪ Cae en mi Cae en mi hechizo ♪ 1557 01:23:02,708 --> 01:23:05,083 ♪ Cualquier cosa que puedas imaginar 1558 01:23:05,167 --> 01:23:08,542 Lo siento mucho por mi marido. 1559 01:23:08,625 --> 01:23:10,250 Exmarido. 1560 01:23:10,333 --> 01:23:15,000 Debería haberte dicho el verdad sobre nuestro matrimonio. 1561 01:23:15,083 --> 01:23:17,167 ¿Estás bromeando? 1562 01:23:17,250 --> 01:23:20,875 Todo lo que hizo fue exponer quién nuestros maridos realmente eran... 1563 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 Un montón de bastardos. 1564 01:23:22,417 --> 01:23:23,333 [Joli] Sí. 1565 01:23:23,417 --> 01:23:25,083 Y si o no estuvieron de acuerdo con Marcos, 1566 01:23:25,208 --> 01:23:27,500 ninguno de ellos lo intentó para venir y ayudarnos. 1567 01:23:27,625 --> 01:23:28,500 Eso es cierto. 1568 01:23:28,542 --> 01:23:30,333 [Compartir] Y les salió por la culata. 1569 01:23:30,458 --> 01:23:32,375 Mi abogado me dice eso vamos a tener el control 1570 01:23:32,458 --> 01:23:36,125 de los fideicomisos y todos los inmuebles. 1571 01:23:36,208 --> 01:23:39,500 este hermoso pais El hogar es todo tuyo, Karla. 1572 01:23:40,875 --> 01:23:42,833 joli, de verdad necesitará considerar 1573 01:23:42,875 --> 01:23:44,042 volviendo al sector inmobiliario. 1574 01:23:44,125 --> 01:23:46,458 Oh sí. Tengo toda la intención de hacerlo. 1575 01:23:46,542 --> 01:23:49,583 Ya sabes, una vez que todo esto el desorden se calma. 1576 01:23:50,750 --> 01:23:54,625 Pero Karla, en serio, ¿Qué vas a hacer? 1577 01:23:54,708 --> 01:23:56,000 No sé. 1578 01:23:56,125 --> 01:23:58,583 Estoy tan feliz de tener custodia total de nuestros hijos. 1579 01:23:58,667 --> 01:24:00,458 Y creo que simplemente quiero sentar cabeza 1580 01:24:00,542 --> 01:24:02,542 y tener una vida sencilla. 1581 01:24:02,625 --> 01:24:05,375 Bueno, Dónde estás ¿vas a sentar cabeza? 1582 01:24:06,917 --> 01:24:08,375 Miami. 1583 01:24:08,458 --> 01:24:10,792 [risa] 1584 01:24:10,875 --> 01:24:13,458 [tintineo de vasos] 1585 01:24:15,708 --> 01:24:16,750 [Compartir] ¡Me encanta eso! 1586 01:24:16,833 --> 01:24:19,208 [Karla] Sí. Sera divertido. 1587 01:24:19,292 --> 01:24:21,125 [Joli] ¡Sera divertido! 1588 01:24:26,125 --> 01:24:27,917 ♪ [canción "Caer en mi hechizo" comienza] ♪ 1589 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 ♪ 1590 01:24:30,042 --> 01:24:32,042 ♪ Cae en mi hechizo 1591 01:24:32,042 --> 01:24:34,000 ♪ Cae en mi, Cae en mi 1592 01:24:34,125 --> 01:24:36,750 ♪ Cae en mi hechizo 1593 01:24:36,875 --> 01:24:39,625 ♪ Cae en mi, Cae en mi 1594 01:24:39,708 --> 01:24:42,125 ♪ Cae en mi hechizo 1595 01:24:42,208 --> 01:24:47,500 ♪ Cae en mi hechizo 1596 01:24:47,542 --> 01:24:52,417 ♪ Cae en mi 1597 01:24:52,500 --> 01:24:55,250 ♪ Me gusta cómo se siente. 1598 01:24:55,333 --> 01:24:57,750 ♪ Cuando te tengo vuelve sobre tus talones ♪ 1599 01:24:57,833 --> 01:25:02,042 ♪ Fugitivo ahora chico porque Podría romper tu ♪ 1600 01:25:02,125 --> 01:25:03,542 ♪ Cae en mi hechizo 1601 01:25:03,667 --> 01:25:07,375 ♪ Cae en mi Cae en mi hechizo ♪ 1602 01:25:07,458 --> 01:25:12,833 ♪ ¿No te parece mágico? 1603 01:25:12,875 --> 01:25:14,375 ♪ Cae en mi hechizo 1604 01:25:14,542 --> 01:25:17,333 ♪ Cae en mi Cae en mi hechizo ♪ 1605 01:25:17,458 --> 01:25:23,292 ♪ Cualquier cosa que puedas imaginar