legge le parole sullo schermo
Sei andato a casa presto, giudice Cameron?
Non a casa, esattamente.
Ma presto.
Sei sicuro di no vuoi che resti-
e aiuta a prepararti le prove di domani?
No, no, no.
Vai avanti.
Ci vediamo luminoso e precoce.
Va bene.
Sono Brooke Weaver.
E tu stai ascoltando al sano giudizio.
Da qualsiasi luogo a St. John's-
Mi hanno detto che puoi vedi La batteria-
una comunità di case sparse la base di Signal Hill.
Per alcuni, solo la vista serve come un promemoria costante-
dei crimini raccapriccianti è successo lì.
EHI!
Ehi, fatto entri bene?
Sì, lo sto proprio sistemarsi.
Okay, come va il posto?
La stanza no pessimo in realtà.
Dicono di sì una bella vista!
Sei tutto pronto? per domani?
Yeah Yeah.
Ho tutti gli indirizzi per le interviste di domani.
Ho dovuto fermarmi uno di loro-
dal rovesciare il tutto storia al telefono.
Risparmiatelo per il podcast.
Sei lì?
I muri sono dannati magro qui però.
Buona fortuna con la modifica dello sfondo rumore da questo.
Ok, andiamo riprova.
Da qualsiasi parte di St. John, mi hanno detto che puoi vedere...
Giudice Cameron: Togliti di mezzo!
No!
Non è vero la punizione è adatta al crimine?
Stai lontano da me!
Non puoi farlo!
911.
Qual ​​è la tua emergenza?
Penso c'è stato un omicidio!
Charlie, nessuna traccia del giudice Cameron si presenta ovunque.
La stampa lo è già tutto questo.
Qualche fortuna nel contattare la sua famiglia?
NO.
No, intendo quella di sua figlia Lucy il numero è disconnesso
Nessuna presenza sui social media.
Una persona scomparsa alla volta, Jesse.
Guarda, ti voglio...
per iniziare a scavare in Judge Il verbale del processo di Cameron...
per eventuali sentenze controverse.
Che razza di sospetti? sto cercando qui?
Intendo la 911 il chiamante era irremovibile-
che è avvenuto un omicidio posto lì ieri sera.
Non lo saprò finché non arrivo lì.
Ma dovremmo esserlo preparato a tutto.
I buoni amici di Joe con il giudice.
Quindi lo spero per il meglio.
Sì.
Va bene.
Detective Hudson!
Cos'è successo qua?
È vero Il giudice Cameron
era in un alterco qui ieri sera?
No comment.
Ne ho un paio che controllano in questa stanza domani.
Sei sicuro di questo? è una scena del crimine?
Perché questo non è vero sembra una scena del crimine.
Forse a te.
Quanti dei tuoi ospiti svaniscono nel mezzo della notte-
e lasciare tutto la loro roba?
E le chiavi della macchina?
Va bene.
Punto preso.
Finché non dico il contrario, questa è una scena del crimine.
Il giudice vive-
dall'altra lato della città.
Qualche idea sul perché lei alloggiavo qui?
Nessuna idea.
Prendo solo il prenotazioni, va bene?
Aspetto.
Nessuno dei altri ospiti-
lamentato riguardo rumori ieri sera.
Ci parlerò quello che ha fatto.
CIAO!
Sei qui per? l'omicidio della porta accanto?
Uh... non lo sappiamo è ancora un omicidio.
Se hai sentito quello che ho sentito, sapresti che lo era.
Prego entra.
Il mio partner Rex lo è entrerò anche io.
Stai bene con i cani?
Rex?
Ciao Rex!
Sei il detective Charlie Hudson!
Hai capito le mie email?
No, non lo so la penso così.
Sono Brooke Weaver.
Giusto.
Il podcast del vero crimine da Ottawa, giusto?
Si Quello sono io!
Giudizio sano.
Sto continuando la storia Gli omicidi della batteria del '07.
Sì, beh, proviamoci e basta tienilo al presente-
per adesso.
Uhm...
Cosa ha fatto esattamente hai sentito ieri sera?
Dopo la donna da la porta accanto è tornata a casa-
un uomo è venuto fuori anche lui.
Loro immediatamente iniziato a litigare.
Hai sentito ciò che dicono?
Non chiaramente.
Ma lì è stato un incidente.
E ho sentito la donna-
crollare sul pavimento.
Come hai sai chi era?
Aveva passi più pesanti.
Ho sentito la differenza quando ha iniziato a trascinarla.
Proprio come posso sentirti camminando per l'appartamento-
mentre sto in piedi qui sto parlando con Rex.
Giusto.
Mi dispiace.
Stavi dicendo riguardo ai passi?
Ed è allora che Ho scattato le foto.
Quali foto?
Puoi descrivere le foto per me?
Cosa ho preso?
È un uomo-
passando davanti alla tua porta.
Il volto è visibile.
Ma è sfocato.
Grazie.
Uhm...
Hai preso il senso-
che ti conosceva eri qui ad ascoltare?
NO.
Pensi che ci sia un possibilità che possa tornare?
Non è probabile.
Sembra che loro si conoscevano.
Beh, sembrava-
l'ha colpita piuttosto difficile.
Non hai trovato alcuna prova di omicidio in quella stanza?
No, era più o meno esattamente uguale a questo.
Era pulito e identico, tranne-
Sai cosa?
Questo è stato effettivamente molto utile, grazie
Allora quando possiamo sederci per parlare? sui delitti della batteria?
Sono qui fino a lunedì.
Brooke, io no fare interviste.
Ma amo il vero podcast sulla criminalità.
E non vedo l'ora ad ascoltarlo.
Ok, se ti serve qualcosa, sai dove trovarmi.
Ti dispiace se io prendi il tuo vaso?
Oh, non è mio.
Ciao Rex.
Sembra il giudice mi deve una penale per danni.
Ehi, ehi!
Whoah whoah whoah ehi ehi ehi!
Ne abbiamo appena messi di nuovi pavimenti qui!
Non sei tu bisogna preoccuparsi.
Ne avrai chiamare quella coppia-
e annullare il loro soggiorno.
Sarah, mi serve la scientifica.
Garanzie Supreme Suites-
un pacifico e soggiorno sicuro.
Indovina quale di queste affermazioni sono false.
sto per andare con l'opzione A.
La nostra testimone Brooke non ho dormito troppo bene-
dopo quello che lei sentito ieri sera.
Domanda trabocchetto, Charlie.
E' tutta una sciocchezza.
CCTV-
è completamente fallito.
Non c'erano lavori telecamere in questo posto?
Beh, ci sono, sì.
Ma intendo le schede di memoria sono pieni dal 2018.
Stiamo volando totalmente cieco su questo, Charlie.
Potrebbe volersi adattare il tuo fraseggio.
Hai capito email che ho inviato?
Yeah Yeah.
Ma chi ha preso queste immagini?
Annie Leibowitz?
No, Brooke Weaver.
Suite 202.
È cieca, Jesse.
Giusto.
Mi dispiace.
Ehm... sì, questi sono sfocati.
Ma ci proverò per ripulirli-
vedere chi siamo trattare qui.
Ok, mentre quello di Sarah elaborazione della scena-
vado a capo giù al tribunale.
Vi terrò aggiornati.
Lo ha fatto il giudice dare qualche indicazione-
non sarebbe andata essere qui oggi?
Quando me ne sono andato la sua ultima notte-
si stava preparando per le prove di oggi.
I reporter della corte avevano un campo giorno in cui non si è presentata.
Questo spiega come funziona la stampa scoperto questo.
Sai perché lo era? alloggiare alle Supreme Suites?
Il suo posto era essere fumigato.
Formiche carpentiere.
Ne ha molto di mogano.
Che tipo di casi ha affrontato? ha sulla sua agenda ultimamente?
Qualcosa di controverso?
Voglio dire, è a tribunale penale.
Sono tutti controversi.
Volevamo-
per intervistarla figlia Lucy tutto il giorno.
Qualche idea di dove vive adesso?
Nessuna idea.
Vedevamo molto di Lucy da queste parti.
Non così tanto ultimamente.
Hmm.
I bambini crescono.
Lo ha fatto il giudice hai spesso visite?
All'occasione.
Il giudice Cameron aveva un debole per i dolci.
Le teneva in giro da offrire agli ospiti.
Qualsiasi visita su di lei programma ieri?
Non quello So di.
Beh, qualcuno arrivato senza preavviso.
Sembra vernice secca?
Probabilmente a base di petrolio.
Non corrisponde a combinazione di colori del tribunale.
Qualcuno deve averlo rintracciato.
Ho portato anche questi per di cui sollevare una stampa.
Dubito che lo saremo in grado di eguagliare questi-
a nessuno dei stampe qui.
Il ragazzo ha messo a guanto da cucina?
Abbiamo trovato la confezione nella spazzatura.
E andò anche al sforzo anche per pulire.
Un tampone di questo si è presentato-
tracce di benzalconio cloruro.
Il nostro ragazzo è pieno di risorse.
Glielo darò.
Ne hai raccolto altri? pezzi di quel vaso rotto?
No, no.
Solo quello che hai trovato.
Il nostro testimone ha detto-
che ha sentito quello schianto.
E poi il giudice cadde e colpì il pavimento.
Perché dovresti prendere il frammenti con te a meno che-
a meno che non siano le tue impronte digitali erano su quel vaso.
Lo ha già fatto prima si è messo i guanti.
Ok amico, stai indietro.
Dai.
L'assassino ha lanciato qualcosa fuori?
Sembra così.
Avrei potuto prendere le scale!
Si lo so.
Sembra è stato svuotato.
Tienilo traccia.
Whoah!
Ehi!
Ehi, ragazzo!
Va bene.
Va tutto bene, siamo della polizia.
SJPD.
Facile amico.
Posso farti venire? aprire quella chiusura?
Lucia.
Vieni qui.
Stiamo cercando ovunque per te.
È vero?
Tua madre è stata una delle più persone formidabili che abbia mai conosciuto.
E ti prometto-
faremo tutto ciò che noi può scoprire chi ha fatto questo.
Ho solo...
Pensavo solo che l'avremmo fatto passare più tempo insieme.
Gli ultimi sono stati mesi-
dura, da allora Mi sono trasferito.
Perché?
Io e il mio ragazzo-
abbiamo trovato questo posto davvero fantastico-
al largo di Bremigan's Boulevard.
Molto spazio.
Anche ha spazio per il mio-
camera oscura fotografica.
Lucy, questo è un area industriale.
Tua madre non poteva sono stato felice-
di te che vivi in un magazzino.
Lo ha pensato lei era una trappola mortale.
Non ha mai veramente approvato di una qualsiasi delle scelte-
che ho fatto per me.
Era il tuo ragazzo un'altra delle cose-
non approvava?
Lucia.
Abbiamo trovato una bottiglia di soda nell'ufficio di tua madre.
Quando correvamo le stampe-
era una partita con qualcuno nel nostro sistema.
Quel qualcuno era-
Shaun Hammond, il tuo ragazzo.
Perché lo sarebbe stato? nel suo ufficio però?
speravo in te potrebbe dirmelo.
Sai dove Shaun è stato ieri sera?
NO!
Era fuori con amici.
Ma non ha niente a che fare con questo.
Lucy, Shaun ha un lungo elenco di precedenti.
BandE, aggressione aggravata-
Non gli farebbe male chiunque adesso però.
E soprattutto non mia madre!
EHI!
Ehi.
Un po' di fortuna con le foto quel testimone ha preso?
Sì, in realtà.
Sono felice che tu l'abbia chiesto.
Sto eseguendo un Programma AI-
questo dovrebbe chiarire la sfocatura e compilare tutto-
in un composto del volto dell'assassino.
Oh wow.
Ho appena visto Rachel, il disegnatore-
giù al Mugshot.
Dovrei dirglielo? fare le valigie sulla sua scrivania?
Beh, è ​​solo a questione di tempo.
Il futuro è adesso, Sarah.
Mmm!
Uhm-
Sì, dovrebbe essere-
un facile uomo da trovare.
Va bene, ascolta.
Lucy vive con Shaun Hammond in qualche magazzino...
sul Bremigan Boulevard.
Qualche magazzino?
Lei non ha dato hai un indirizzo?
No, il momento Ho chiesto di Shaun-
lei tacque.
È sotto shock.
Non lo so davvero incolpare lei.
Penso che cosa abbia addosso i social media potrebbero aiutare.
I colori in quel dipinto-
si abbinano a quei fiocchi che Rex trovato nell'ufficio del giudice.
E questo è ancora di più motivo per portarlo dentro.
E andiamo fallo velocemente.
Se posso chiarirlo firmare sullo sfondo-
Potrei riuscirci trovaci una posizione.
Questo è il vecchio Fabbrica McCormick.
Ecco qua.
Bel lavoro.
Grazie.
Un po' a fissatore-superiore.
Resta qui.
Io lo verificherò.
Shaun Hammond.
Polizia!
Shaun!
Sono dell'SJPD.
Ho bisogno di chiedertelo alcune domande.
Lascia andare!
Puoi salvarlo dipingere per la tela.
Toglimelo di dosso!
Lo sai quel barattolo di vernice-
potrebbe fare molto alla testa di un uomo.
Mi dispiace.
Sono andato nel panico.
Sai che sei fortunato ti stiamo solo addebitando-
con aggressione aggravata e violazione di domicilio.
EHI!
Ho avuto un accordo con la stretta di mano il proprietario del magazzino.
non sto parlando riguardo al magazzino!
sto parlando di le Suite Supreme!
sto parlando di Giustizia Cameron!
sto parlando di nello specifico, ieri sera!
Non ero da nessuna parte lì vicino.
Quindi stai dicendo che non hai parlato al giudice Cameron ieri?
In tribunale, sì!
Sì.
Abbiamo parlato con l'ufficiale giudiziario.
Ha detto che ce n'erano molti di urlare ieri.
Ne ho un po' appassionato, certo.
Sono tornato a casa la settimana scorsa trovare Lucy che piange-
dicendolo lei mamma ha visto lo studio-
e non ha approvato il modo in cui viveva.
Non ho approvato il modo in cui viveva?
Oppure no ti approvi?
Non ha capito davvero la possibilità di conoscermi.
Solo il mio record.
Deve essere così ti ha davvero sconvolto eh?
Non sei riuscito a passare a lei in tribunale.
Quindi l'hai seguita alle Supreme Suites?
Poi-
EHI!
Chi diavolo lo fa pensi che lo sia?
Non sono un assassino!
Non è quella la voce L'ho sentito ieri sera.
Sei sicuro?
Detective.
Ho dovuto imparare fidarmi del mio udito-
sopra ogni altra cosa.
Sono sicuro che.
L'assassino l'aveva fatto una voce più roca.
Anche più profondo.
Va bene.
Bene grazie per essere entrato.
Lascia che ti accompagni davanti.
Oh no, ricordo la via d'uscita.
Tutti i segnali qui intorno hanno il Braille sopra, e-
Ce la farò il mio, grazie.
Va bene.
Lasciami prendere il porta per te.
Ah, giusto.
Qualcuno è impaziente per portarti fuori.
Ascolta, ci hai mai pensato un cane guida prima?
Ho degli ottimi allenatori Potrei riferirti a.
Beh, non ci avevo mai pensato Ne avevo bisogno.
Mi sto comportando bene da solo finora, ma-
Grazie Rex.
Beh, non sei testardo?
Sai cosa?
Va bene amico.
Dai.
Andiamo.
Un po' di fortuna stampa parziale ancora?
No.
Quando l'assassino ha lanciato il vaso giù per lo scivolo della spazzatura-
sei pezzi torniti in sessanta.
È come il puzzle puzzle dall'inferno.
Autopsia?
L'ho appena capito.
C'è ancora un un po' di arretrato-
da quando Karma se n'è andato il suo nuovo lavoro ad Halifax.
Non sai cosa hai tempo finché non finisce.
Sì.
Beh, causa della morte è stato un trauma da corpo contundente...
come potevamo sospettare.
Il danno cranico suggerisce...
l'assassino doveva averlo stato almeno sei piedi e uno
per sferrare il colpo.
Shaun è un po' più breve di così.
Dal tampone sono emerse tracce di fluoruro di solforile.
Pesticida?
Sì.
La casa del giudice veniva fumigato.
Ma perché dovrebbe? lei torna indietro?
Beh, non ho trovato abbastanza da suggerire
che ha fatto un passo nel gas stesso.
Era per lo più concentrato sui polsi e sulle spalle.
Quindi probabilmente proviene da assassino durante la loro lotta-
il che significherebbe che l'assassino ha pagato una visita a casa del giudice.
La fumigazione è stata fatta qui?
Sì.
Niente di strisciante o strisciando lì dentro adesso-
o ti rimborseremo i soldi.
Una volta ottenuto pagato, s'intende.
Beh, potrebbe esserci un piccolo ritardo su questo.
Il giudice Cameron lo era ucciso ieri sera.
Oh wow.
Ehi ehi- cosa sta facendo?
Mi sta avvisando dell'odore del pesticida che usi.
È stato trovato-
sul corpo del giudice Cameron.
Quando è stata l'ultima volta che l'hai vista?
Non da quando ho iniziato il lavoro tre giorni fa.
Non ne riceverò nessuno idee lì, Colombo.
Sono solo un semplice bug amico, sono qui per fare un lavoro.
Va bene.
Non sei un sospettato.
Quindi calmati-
prima di iniziare comportarsi come tale.
Qualcuno si ferma quando le tende erano montate?
Sì, un ragazzo l'ha fatto.
Ieri, mentre stavo andando fuori durante la pausa pranzo.
Mm-hmm.
Gli ho dato il indirizzo al suo noleggio.
Distribuisci regolarmente e basta quel tipo di informazioni-
a un passante casuale?
Ha detto che lo era dal suo lavoro-
e ne ho avuti alcuni file da consegnare.
Non pensavo niente di tutto ciò-
in quel momento.
Cosa ha fatto il assomiglia all'uomo?
Non ho avuto niente di buono guardalo, amico.
E' entrato?
Avrebbe potuto.
Ma il gas che stavo pompando lì dentro soffocherebbe un uomo.
Dovrebbe essere pazzo entrare lì.
Oh, ho visto cose più pazze.
Vado per entrare.
Rex.
Io ti conosco erano qui.
Quali sono state tu cerchi?
Quindi cosa era qui?
Rex, hai capito qualcosa fuori da questo?
Sì.
Ben fatto, Rex.
Molto ben fatto.
Il giudice Cameron mi aveva sempre detto-
stiamo incontrando persone su il giorno peggiore della loro vita.
Lo era davvero empatico in quel modo.
Sembra proprio lei è stato davvero fantastico lavorare con lui.
Sembravano tutti piacerle.
Ehi Rex!
Che cosa siete facendo qui?
Detective Hudson!
Ero proprio nel nel bel mezzo di un'intervista.
Su un'indagine attiva, sembra.
Pensi che potresti darci la stanza?
È stato davvero adorabile sto parlando con te, Rosie.
Ti contatterò.
Ciao.
Aspettami.
darò un passaggio.
Grazie.
Cosa ha fatto glielo dici?
Solo memorie del giudice Cameron-
com'era.
È stato bello, dato che è successo.
Puoi dirmi cosa c'era dentro?
Il giudice Cameron ha mantenuto tutti i suoi pensieri-
e deliberazioni attive prove in questo quaderno.
Nemmeno io lo ero permesso di leggerlo.
L'abbiamo trovato vuoto-
con le pagine bruciate.
È strano.
Di solito la distrugge note per la riservatezza.
Ma lei di solito lo distrugge qui-
con il resto i documenti.
Non penso, giudice Cameron lo ha fatto da sola.
Quando è stato l'ultima volta-
ha cambiato il taccuino fuori in quella copertura?
Un mese fa?
Sei settimane forse?
Ciò si restringe abbassarlo un po'.
Grazie.
Rex.
Pensavo che lo fossi incentrato su The Battery Murders.
Bene, quando una storia cade in grembo in questo modo-
si deve seguilo.
Non è una storia.
E' un'indagine delicata.
È ancora in evoluzione.
Chi altro lo ha fatto parli con?
Un paio di persone che lo erano con lei durante i suoi casi finali.
Il ragazzo che è stato accoltellato in quel caso di accoltellamento...
il passeggero dentro quell'incidente d'auto per guida in stato di ebbrezza.
Brooke.
Da dove sono seduto, quelle persone-
sono sospettati.
Dove altro ero? dovrebbe iniziare?
Inoltre, la lista delle sue prove-
è una questione di registro pubblico.
Uh Huh.
Che cosa?
Sei preoccupato che io vada? per risolvere il caso prima di te?
Avrai un ritorno quei file come prova.
Sicuro!
Se ti siedi per un colloquio sui delitti della batteria.
Affare.
Il giudice ne ha visti centinaia di casi nel corso della sua carriera.
Ma solo cinque lo erano in quel quaderno.
Vandalismo, piccoli furti, BandE, DUI-
e furto d'auto.
E con fotografia a infrarossi-
Ho potuto recuperare
alcune pagine su ciascun caso
dal taccuino bruciato.
Ah, un elenco di tutte le stelle-
dei reati non violenti.
Intendo-
nessuno di loro davvero mi sembra un omicidio.
Beh, la domanda è-
quale di loro aveva qualcosa guadagnare bruciando quelle banconote?
O la morte del giudice?
È un errore giudiziario automatico-
quando passa un giudice durante il procedimento.
Quindi uno dei casi non stava andando nella direzione giusta-
che volevano.
Qualcuno di questi è in corso?
Beh, furto d'auto-
BandE e Banksy qui...
avevano già il loro udienze di condanna.
Gli appunti che ho recuperato su quelli suggeriscono-
suggerirne un paio hanno accettato patteggiamento.
Il BandE ha avuto un bell'aspetto sentenza clemente.
Quindi probabilmente non stiamo cercando per un motivo di vendetta su quelli.
Sì, e meschino furto qui-
Voglio dire, l'aveva solo fatto un'udienza preliminare.
Quindi immagino che noi possiamo escluderlo.
Quindi questo lascia il DUI.
Cosa facciamo? sai di lui?
Eli Newmore.
26 anni.
Si è caricato-
e ha guidato la sua macchina attraverso il davanti alla casa di qualcuno.
Il giudice ha dichiarato colpevole verdetto su di lui la settimana scorsa.
Ma è già uscito su cauzione la sua udienza di condanna.
Beh, sembra un buon punto di partenza.
Portiamo lui dentro, Rex.
Eli Newmore?
Non ti ho appena visto guidavo questa macchina, vero?
Pensavo che la tua patente lo fosse sospeso dopo quel DUI?
Forse non l'hai fatto allora?
Guarda, ne ho un paio di settimane rimaste di libertà-
prima di andare a prigione per secoli.
Possiamo semplicemente essere? va bene questo?
Hmm.
Qualunque cosa qui...
che potrebbe violare i termini della tua cauzione?
Va bene.
Beh, lo farò e basta devo sequestrare questo.
E stiamo andando per fare una ricerca.
E lo farai devi venire con me, -
Dai.
Stai calmo eh?
Stiamo proprio andando giù alla stazione.
Coppia di ragazzi, fare una chiacchierata.
Papà!
Ehi!
Eli Newmore.
Figlio di un imprenditore alberghiero, Laurence Newmore.
Qui lo dice prima del tuo DUI-
avevi appena completato uno studente universitario in economia.
Allora, cos'è successo?
Un grosso errore stupido.
Un grosso errore stupido-
dove sei entrato il soggiorno di qualcuno-
e hai ucciso a padre di tre figli.
Dove eravate due sere fa?
A casa, con un amico.
Sta per sembrare stupido.
Ma stavamo festeggiando i miei prossimi tre compleanni.
I tuoi prossimi tre?
Sì, sono quanti sono mi mancherà mentre sono via.
Il mio avvocato dice che sono fortunato Ho la fedina pulita.
Probabilmente sarò fuori per il mio trentesimo compleanno.
Sembri sicuro a tale proposito.
Consiglia-
il massimo condanna a dieci anni.
Nessuna possibilità libertà condizionale anticipata-
basato sul buon comportamento.
Si è mostrato chiaro mancanza di rimorso.
Che cosa? diavolo è questo?
Questi sono quelli del giudice Cameron note personali.
Non aveva intenzione di dare sei il primo delinquente-
schiaffo sul polso.
Conoscevo quel giudice ce l'aveva con me.
Ecco perché doveva morire?
Va bene.
Voglio il mio avvocato.
E mi piacerebbe questo-
Mi piacerebbe questo fuori dalla mia vista!
Okay, non lo sono cercando di essere irrispettoso.
Ti capisco fare lavori pesanti.
Lo sai?
So cosa significa.
Ma sto solo cercando di dirlo tu quello è mio figlio, ok?
È mio figlio!
Signore!
Lo hai accusato?
Signore!
Lo hai accusato?
Non hai nessun diritto tenerlo allora!
Voglio vedere mio figlio adesso!
Signore, ne ha bisogno Sedersi!
Ora.
Va bene!
Grazie.
Guarda, abbiamo un diritto di trattenere Eli.
Su quali basi?
Rompere il termini della sua cauzione-
guidando.
E sospetto di omicidio.
No, no.
Non puoi-
Non c'è alcun modo-
puoi dimostrare che lo ha fatto niente a che fare con quello.
Lasceremo la nostra testimonianza e la scientifica sarà il giudice di questo.
Hai l'uomo sbagliato.
Va bene?
Anche con tutti gli errori-
ha fatto-
Conosco Eli è un bravo ragazzo.
Ascoltare.
Sono un padre anch'io.
E li conosco tutti iniziare in questo modo.
Ma Eli deve affrontare fino a quello che ha fatto.
Puoi spiegare il suo? dove si trovava mercoledì sera?
SÌ.
Era a casa tutta la notte.
EHI.
Stai ascoltando Le interviste di Brooke?
Sì!
Sì, lo è davvero bene, Charlie.
Penso che abbia vinto lei stessa un nuovo ascoltatore.
Beh, dammi e basta le note della scogliera.
Cosa hai imparato?
Va bene, allora Brooke ho parlato con l'amico di Eli-
circa la notte di l'omicidio, ok?
Ora questo ragazzo lo dice non ci siamo incontrati a casa di Eli-
ma in un parco bere-
e che Eli se ne andò prima del volta che il giudice è stato ucciso.
Laurence Newmore l'ha appena detto a Joe che Eli è stato a casa tutta la sera.
EHI.
Che cosa- ?
Puoi giocare a questo?
Sì sì, non l'ho fatto ci ho già giocato.
Fammi vedere.
Voce di Charlie: Il nostro il ragazzo è pieno di risorse.
Glielo darò.
Ne hai raccolto altri? pezzi di quel vaso rotto?
Lo sapevi, Brooke? ti stava registrando-
al delitto scena?
No, non l'ho fatto.
Ma in realtà intendevo...
questo proprio qui-
questa è la data stampata la notte dell'omicidio.
Va bene.
Voce di Brooke: Da ovunque a St. John's-
Mi hanno detto che puoi vedi La batteria.
Puoi fare così più chiaro?
Mm-hmm.
Stai lontano da me!
Non puoi farlo!
Mi stai dicendo-
che ho catturato il intero omicidio registrato?
Devo aver tenuto il la registrazione è andata per sbaglio!
Dio mio!
Questo accadrà diventa l'oro dei podcast!
Sì, ho sentito anch'io la registrazione-
di cosa sei fatto io e il mio collega.
Questo è assolutamente inaccettabile.
Beh, cos'altro c'era? dovrei fare?
Ho sentito un omicidio.
E non riesco a capire bene rispondi da te-
su quello che è successo!
Pensi che io abbia sentito al sicuro restando qui-
dopo di che?
Ok, non pensavo...
su quanto sia terrificante deve essere stato per te.
Lo sai-
quando la mia visione ha iniziato ad andare-
dovevo prometterlo me stesso sarei resiliente.
Impara a fidarti del mio altri sensi perché-
Non potrei vivere la mia vita era terrorizzata.
Non è sempre facile.
Sì.
Sì, è difficile da trattenere sul tuo coraggio-
quando qualcosa del genere che ti viene lanciato addosso.
Sì.
Mi dispiace di essere andato alle tue spalle.
È solo udito il giudice muore-
era molto processare.
Quindi l'ho fatto l'unico modo che conoscevo.
Girandolo in una storia.
Penso che sia la ragione-
a cui si rivolgono i miei ascoltatori il vero crimine in primo luogo.
Ci aiuta ad avere senso delle cose peggiori-
che non potevamo spiegare.
Beh, lo ammetto-
ho ascoltato ai tuoi nastri.
Hai un talento per lavoro investigativo.
Quindi, questo audio dell'omicidio
far saltare il caso spalancata?
Sì, beh forse.
Il mio tecnico ci sta provando puliscilo subito-
per vedere se riusciamo a liberarci campione della voce dell'assassino.
Ma ehi.
Ascolta, già che l'ho fatto tu, ti dispiace-
se ti invio un file audio da un interrogatorio?
Se è la voce che hai sentito-
se lo abbiniamo al tuo l'audio più tardi, lo sistemerà.
Ecco, aspetta un attimo.
File audio in arrivo.
Riproduci file.
Voglio il mio avvocato.
E mi piacerebbe questo-
Mi piacerebbe questo fuori dalla mia vista!
Detective Hudson, mi dispiace.
Ma questo non lo è neanche il nostro ragazzo.
Brooke, promettimi che resterai nelle Suites finché non lo dico io.
Va bene.
Sara.
La tua squadra ha trovato? c'è qualcosa nell'auto di Eli?
Abbiamo appena finito.
E avevi ragione.
Rex stava avvisando delle tracce di fluoruro di solforile
sul volante.
Il che significa che lo era a casa del giudice.
Ma Eli dovrebbe sii il nostro ragazzo.
Brooke non poteva identificare la sua voce.
Sembra che tu lo sia prima delle mie cattive notizie.
Quello traccia con quello che ho.
Finalmente abbiamo trovato questo sotto il sedile del conducente.
Ma poi, dopo aver completato a stampa, non corrispondeva a quella di Eli.
Devo andare.
Rex, andiamo.
Detective Hudson, lo ero sto per richiamarti.
Brooke, sono di sotto.
dovrò farlo devi venire con me.
Perché?
Non ero sincero con te prima.
Ma lo farò essere adesso.
Penso che tu sia in pericolo.
È per questo che hai inviato un poliziotto che venga a prendermi?
È sul suo va bene adesso.
Non ho mandato nessuno.
Sono di sotto.
Non lasciarlo entrare.
Rex!
Aspettare!
Solo un minuto!
Ascolta, per favore.
Voglio e basta per parlarti.
SJPD!
So che sei qui!
Vieni in pace!
Rex!
Non è più necessario afferrarsi il buio, Laurence.
Buon compagno di lavoro.
Lo so com'è.
Ogni bambino fa scelte sbagliate.
Vuoi sistemare tutto per loro.
Ma ci hai pensato davvero? che ha ucciso il giudice
avrebbe fatto se ne va tutto?
Ho sentito da il nostro avvocato-
che il giudice Cameron sarebbe andato per venire duro con Eli.
volevo solo ragionare con lei.
Quindi deve aver fatto davvero male quando leggi i suoi appunti.
Dieci anni lo sono tanto tempo.
Dieci anni sono il suo intero futuro spazzato via.
Non lo farebbe ascoltami.
Mi ha accusato di cercando di corromperla.
Tutto è andato a finire di controllo da lì.
Oh andiamo.
Non ci credo.
Nemmeno per un secondo.
Sei andato a trovarla a casa.
E poi sei arrivato tu sul suo taccuino.
E hai bruciato tutto delle sue deliberazioni-
sul caso di Eli-
prima ancora di te le ho parlato.
Ero arrabbiato.
Ho reagito in modo esagerato.
Te ne sei sbarazzato tutte le prove-
sapendo benissimo-
se non lo avesse fatto ascolta la ragione-
tutti i documenti su quel caso doveva scomparire.
Questa è premeditazione-
proprio qui.
Se potessi torna indietro-
Avrei bruciato questo libro da qualche parte non lo troverai mai.
Farei qualsiasi cosa ci vuole-
per dare a Eli un giusto processo-
e proteggerlo.
Nessun punto in sospeso.
Sì.
Quello è il voce che ho sentito.
Oh Dio!
Stai bene?
Ho dormito nei posti peggiori.
Hai catturato l'assassino?
Sì.
Era un uomo che cercava di fermarti madre dal fare il suo lavoro.
Mi dispiace davvero, Lucia.
Ma spero che tu possa trovare una conclusione in questo.
Non sta succedendo niente per recuperare il tempo-
potrei avere trascorso con lei.
Non ho mai nemmeno avuto-
per renderla orgogliosa.
Ehi ehi.
Non è vero.
Le ho parlato.
Ero un po' occupato respingere le accuse-
di essere un assassino per dirtelo prima.
Ma ho spiegato tutto per lei.
Lo era solo un po'-
fuori di testa-
per vederti vivere una vita lei non capiva.
Ma si è calmata.
E Shaun, Mi dispiace davvero.
Ma ci siamo ripresi questa pagina-
da un taccuino che tua madre aveva.
Sembra essere un elenco delle spese.
Attrezzature per camera oscura.
Telaio del letto.
Oh Dio, noi ne ho bisogno.
Ispezione di sicurezza, $ 450.
Sì.
Era giusta preoccupata per te.
E potrebbe essere sembrato come una discussione.
Ma dimostra solo che è l'ultimo conversazione con tua mamma-
dimostra quanto ti amava.
Voi due guardate grandi insieme.
Com'è il allenamento in corso?
Fin qui tutto bene.
Iris sta imparando per eguagliare la mia velocità.
E beh, sto imparando magari rallentare un po'.
Beh, questa è la bellezza di una buona partnership-
lo trovi dolce posto nel mezzo.
Pronto a sostenere il tuo fine del patto?
Sono un uomo della mia parola.
Il detective Charlie Hudson.
Eri il detective con il SJPD-
assegnato a The Omicidi con batterie.
Giusto.
È stato molto complicato caso, a dire il vero.
St. John non l'avevo mai visto tanti omicidi prima-
certamente non così velocemente.