Prijevod: D0gskill3r ---OSTATI KOD KUĆE ---
ROGUE WARFARE 2 - LOV, ULOV -
Platit ćeš...
Uživate u svom boravku?
Koliko dugo si bio tamo?
Ne čujem te.
Bojiš se.
Mogu to osjetiti.
Slab.
Pogledajte pažljivo oko sebe.
Želim da vidiš...
Kako ću masakrirati članovi vašeg tima,
jedan po jedan...
nikada nećeš dobiti ovaj rat.
Biti u tvom položaju,
Čak bih rekao da mi ide dobro.
Ne bi trebalo biti daleko.
Vidiš li nešto, Galina?
Blizu smo... s druge strane brda.
Spreman?
Idemo
Bok, kako si?
U redu šefe.
Spreman za raditi?
Da uvijek!
Jeste li čuli to?
Vratite se na svoje postove!
Pripremi se! Brz!
Govore li engleski?
Vas! Tko je ovdje glavni?
Iznutra.
van! Sada!
Gdje je naš čovjek?
Ne znam čiji si traže.
O da?
Kunem se! Ne znam ništa!
ne gnjavi me...
Molim...
Ubit će me!
Imaju moju obitelj!
Opet. Ne idemo nigdje...
Ne znam je li još tu.
Gdje je "vani"?
On je lud!
Tko je lud?
Vrhovni vođa!
Boji se da će progovoriti. Kreće se bez prestanka!
Ti možes bolje...
Gdje?
U jednom selu. Možda je već nestalo.
Gdje?
Otprilike 25 km odavde, prema istoku.
Selo koje je bilo napušteno.
- Staro selo? - da
To je njegova tehnika, skriva se na vidljivim mjestima!
Oprosti, nemoj to raditi...
Kunem ti se...
To je sve što znam, kunem se.
Molim te, nemoj me ubiti. Preklinjem.
ja imam djecu.
Imam dvoje djece! Oprosti!
Izađi.
Ići! Hajde sad!
Hoćeš li ga pustiti da pobjegne?
On će dati uzbunu!
Galina!
Mnogo je molio.
Ako snimite taj snimak, što će reći o nama?
Mi smo bolji od toga.
Ako je sudbina ovog tipa da umre,
neka netko drugi povuče okidač.
Dobar posao danas ekipa.
Ima li išta novo?
Dva satelita nadziru selo.
Kada ćemo djelovati?
Ako identificiramo metu, sutra ujutro.
Napast ćemo u zoru.
Savršen.
U međuvremenu se istuširajte i odmoriti se.
Još budan?
Punč za piće.
Drevni ruski običaj.
Gdje su ostali?
Oni spavaju.
Danas smo bili dobri.
Da, napravili smo veliki korak naprijed.
Izdržao je tako dugo.
Skoro mjesec dana.
Ne usuđujem se zamisliti u kakvom god stanju da je.
Ni svijet ne zna da ovaj rat postoji.
To je nezahvalan posao.
Nadam se da smo na vrhuncu.
Mi smo.
Pokušajte malo odspavati.
Laku noć.
gospodine. Imamo nešto.
Što imamo?
Kretanja u selu.
Pokaži mi slike.
Bilo je to prije dva sata.
- Kamioni? - Da gospodine.
- Nose ih. - Po kojoj stopi?
Dva kamiona na sat.
Koliko je sati u Washingtonu?
7 sati manje nego ovdje.
Dajte mi predsjednika.
Predsjednik?
gospodine?
Camp David, 19:
Dođi.
Brisco?
Zapovjednik?
Našli smo trenutni položaj Crnih maski.
Pretvorio sam se u uši.
Rekao nam je vjerodostojan izvor područje istočno od Bagdada,
predstraža republikanske garde.
Gdje su slike?
Dronovi su pokazali da je bilo pokreta.
Šatl kamiona. Vjerojatno će razbiti kamp.
Misliš li da ondje drže Daniela?
Nisam siguran, ali mislim da je tako.
U Vili su doživjeli težak poraz.
Nisu se pojavili mjesec dana.
Mislim da se pripremaju novi napad.
Zapovjednik, Ako ste dovoljno uvjereni...
da je Daniel još uvijek tamo,
onda imate moj pristanak.
Napad.
- Hvala. - Vratite našeg vojnika.
Da gospodine.
Imamo zeleno svjetlo.
Pa gospodine.
Vođa.
- Da? - Što se događa?
Jedan od naših kampova bio napadnut.
Još uvijek su iza nas.
Prema našim izvorima, pobili su sve naše vojnike
i oslobodio stanovnike.
Ovi zapadnjaci...
Žele dokazati koji su milostivi?
Ništa ne razumiju.
Sa ili bez maske,
svi muškarci, žene i djeca u ovoj zemlji su na našoj strani.
Zapad ne vidi da je naš narod lojalan.
Naša braća i sestre su s nama.
Oni ignoriraju činjenicu da imate kontrolu nad tim zemljama.
Svi logori, cijelo selo,
svaki grad poslušati i žele čuti vašu poruku.
Oni koji vam se suprotstavljaju
završi šest stopa niže.
Reci mi, što su otkrili?
Ne znamo.
Čovjek koji je bio u kamp je došao da nam sve ispriča.
Nije uspio u svojoj misiji
a želi se opravdati? Što je tako dobro u ovome?
On traži tvoj oprost.
Moj oprost?
Što je otkrio? Naš položaj?
Vrhovni vođa...
Prljavi izdajice!
Traži od vas da spasite njegovu obitelj.
Njegova djeca.
I da ga spasim.
Pali pred noge našeg neprijatelja.
Umjesto da uzme pištolj,
Bježi li od bitke?
Ovo je dovelo našu misiju u opasnost.
Oprost nije dio mojih principa.
Mi trpimo posljedice naših postupaka.
Nema izuzetaka.
Kakva su naređenja, vrhovni vođo?
Dopusti mu spoj.
Gledat će me u oči
razumjeti svrha moje... naše borbe.
Snosit će posljedice vaših postupaka.
Da ispunimo svoju misiju,
moramo ih sve eliminirati kukavice i nevjernici.
Došli smo jako daleko, žrtvovani su mnogi životi.
Ne možemo sve izgubiti između nas i pobjede.
Ne odobravam te postupke.
Što će se raditi na ostalim poljima?
Nastavit će tražiti.
Oni traže. Neće ništa naći.
Vođo, oni će nas na kraju pronaći.
Pitanje je vremena.
Zapadnjaci idi do kraja da nađeš svoju.
Moramo ih izbjegavati.
Pošaljite izviđače.
Tako da se može doći do svakoga.
Trčim u prvom redu ove revolucije.
Ako ne mogu vjerovati na moje ljude na zemlji,
Ne mogu im dopustiti da se bore Ispred mene je.
Neću tolerirati nikakve pogreške s njihove strane.
Slabi će platiti cijenu za tvoju izdaju.
Reci im da...
ili su sa mnom ili su protiv mene.
Sredine nema.
Oni će razumjeti.
Ne želim greške.
Oni koji mi prijeđu put bit će izvršena.
Razumijem.
Pričekaj minutu.
Da, vrhovni vođo?
Dovedite Amerikanca.
Čisto.
On će razumjeti
da svi napadi vašeg tima protiv mojih interesa
bit će čvrsto potisnuti i nasilje.
Dobro.
vaš zatvor će vam pomoći da razmislite o akcije koje provodi vaša zemlja.
Krv je jedina garancija...
prihvaćen u cijelom svijetu.
Prvo, neuspjeh vaše misije.
A sada, vaši suputnici traže ga.
To je na rubu ludila.
Da.
Možda će konačno shvatiti.
Razumijem.
Što ima novog?
Kada krećemo?
U roku od sat vremena.
Razumijem.
dečki,
Ovo je ono što znamo...
Ovo je područje koje oni zauzimaju.
Njihov kamp nalazi se na obronku planine.
To je savršeno skrovište.
Postoje 2 pristupa.
Ovdje i ovdje...
ostavit ćemo te ovdje,
1,5 km od njihove lokacije.
Pustinja je golema i opasna.
Idealno je plodno tlo za silazak je diskretan.
Galina, ti ćeš biti njihova straža. Pronađite osmatračnicu.
Ne gubite kamione iz vida.
Daniel nam ne smije otići ispod nosa. Jeste li razumjeli?
Da gospodine.
Idi po našeg čovjeka.
U redu, udaljeno je 1,5 km.
U ovom pravcu.
Dečki, idemo dalje!
I, kako si?
Bit će gotovo za sat vremena.
Dobro. Bez grešaka.
Ne brini. Brže!
Galina.
- Koliko novčanica? - Najmanje 10.
Više muškaraca.
Na drugoj strani.
Što oni rade?
Ulaze i izlaze.
Samo... Ralph, James, Xu, sa mnom.
Galina, znaš što moraš učiniti.
Jacques, Xu, ostanite s druge strane!
Idi Idi!
Čist.
Zaštiti se.
Smirite se ljudi...
Čini se kao da ih nema još dva kamiona za utovar.
Galina, ne pucaj.
Ne otkrivajte svoj položaj.
Tamo.
Mogu pucati.
Imam cilj na vidiku... Sad ili nikad.
Daniel bi mogao biti tamo.
Ubili smo ga i pobjegli odatle. Ako ništa ne poduzmemo... on će eksplodirati.
Ne mrdaj!
Gdje je Amerikanac?
Ovdje nema Amerikanaca!
Gdje je? Ne šalim se!
Nema američkog...
Nije tamo. Provjerili smo.
Galina, pucaj kako hoćeš!
Oni su tamo! Ubij ih!"
Ozbiljno?
Napravili smo veličanstven ulaz.
Ušli smo.
Stupili smo u kontakt. Idemo.
Pucajte na vrh!
Sranje, vidjeli su me!
Ralph, idemo prema vašem položaju.
Dečki, ovo će se zagrijati s vaše strane.
Dolaze ovamo. Idemo van.
Idi brzo.
Kamion se kreće.
Želim dron slijedi taj kamion!
- Želim znati kamo ideš. - Da gospodine.
Pokrijte se!
- Idemo! - Odlazimo!
Dobro odigrano, Galina.
Mislio sam da smo gotovi.
Ne još.
Prate nas.
Ne vidim ništa.
Dron.
Je li još daleko?
15 km otprilike.
Dobro.
Dronovi ne dolaze ispod zemlje.
Nije se dogodilo po planu...
On je tu negdje... Naći ćemo ga.
Vraćamo se na početnu točku.
Sperma!
Bili smo napadnuti.
Ljudi ne znaju budi oprezan sa svojim jezikom.
Izdajice su posvuda.
Gdje se nalazimo?
Radimo na komponentama ili plin sarin.
Želimo smanjiti potrebnu količinu stvoriti učinkovitiju formulu.
Većina će biti kompaktna,
većina će se lako namazati... i teško ih je otkriti.
A radijus djelovanja?
Učinkovitiji od onog provjerenog u selu.
Proces je duži.
Ali bomba koja je stvorena
Zračit će sve pri udaru.
Savršen.
Želim da provedu godine
pitajući se kako su mogli neka se to dogodi.
Nema isprike.
Možemo reći da nije kao što je planirano.
Zapravo.
A kamion?
Dron je pratio nekoliko km ali je na kraju izgubio kontrolu.
Što misliš?
Pokreti su Osnovno, ali učinkovito.
Imaju tunele i podzemne instalacije.
Kao ovo, izgubio im se svaki trag.
Nedostaju sredstva.
Da, izgubili smo im trag.
Još uvijek su tu, negdje. Daniel također.
Naći ćemo ga.
Razmislimo prije nego što djelujemo. Naći ćemo ga...
Ovo je sranje!
James!
Ako ne ostanemo ujedinjeni, nećemo daleko.
Brisko je u pravu...
Moramo si dati vremena za razmišljanje... ako ne želimo sve pokvariti.
Lako je reći.
Nisi u kavezu, kao Daniel.
Znam to.
- Svi znamo. - Već smo izgubili Chrisa.
Koliko je Britanaca umrlo?
Što si dovraga rekao?
Vraćamo se na 9/11 Ukrcali smo se na Manhattanu!
Mnogi dobri ljudi su umrli!
Poznavao sam i bol!
Morao sam zvati majke, žene, kćeri i sinovi!
koga si zvala
Nemoj više nikada reći takvo sranje! Nikada!
On je upravu.
Ja ću zapaliti vatru!
... hrpa glupih kurvinih sinova.
Zapalit ću vatru...
Ja stvaram glazbu, glupi ljudi!
Ja stvaram jebenu glazbu!
Sviđa li ti se? Sviđa li ti se?
Idiot!
Hoćeš li malo glazbe, jebem ti mater?
Priredit ću ti predstavu!
Idiot.
Dođi bliže.
Rekao sam ti, svinjo jebena!
O Bože...
Zašto želite održati me na životu?
Ubij me.
Svinjo kurvin sin.
Bilo bi prelako.
Puno lakše.
Izvucite ga van.
Da to je to. Otvori ovaj prokleti kavez.
Otvarajte, drkadzije!
Jesi li spreman?
Šalim se, ljudi.
Odvedite ga!
Volim dolaziti ovdje.
Tako je opuštajuće.
To mi omogućuje da ispraznim svoj um.
Nadam se da nemaš ništa protiv.
Ne, naravno da ne.
Pogledaj se...
Tvoji prijatelji se pretvaraju sve da te nađem.
Oni su jako...
Koju bih riječ trebao primijeniti?
Hrabar.
Ne znaš ništa o njima.
Tu griješiš.
Znam kako radiš.
Svaki korak.
Sve odluke.
Uvijek sam bio korak ispred.
Vrijeme je da me dokrajčiš ovdje, sada!
Ljudsko tijelo je tako otporno.
Sperma...
Kako si?
Okovan, Gospodine.
Rat je pakao.
Ništa novo, gospodine?
Bilo što.
Moram razgovarati s predsjednikom.
Htjela sam vidjeti kako si.
- Čekamo rezultate. - Vrlo dobro.
Gospodine, spremni smo za polazak.
Odmor.
Ralph.
Znam da si se žrtvovao,
ti i tvoja zemlja.
Razumijem.
Savršeno te razumijem.
Da si jedan od moje braće po oružju,
Reagirala bih kao ti.
Ovo je jedan od tvoje braće po oružju.
Zapovjednik, kako vrijeme prolazi,
više naših mogućnosti pronalaska Daniela živog smanjiti.
- Svjestan sam toga. - Ti si jedan od naših.
Ne zaboravi to.
Već sam izgubio čovjeka i odbijam izgubiti drugu.
Tada tome možemo stati na kraj. Dovedite ga kući.
- Računam na tebe. - Razumijem.
donesi.
Ustani!
Pogledaj oko sebe.
Uspio sam sve ovo izgraditi zahvaljujući jednom konceptu:
Odanost.
Odakle ja dolazim, odanost je svetinja.
U vašoj kulturi,
ljudi lažu i kradu ići naprijed.
Ovi zapadni principi
su odavde iskorijenjeni.
Rad i vjera. Ovo su temelji koje vidite.
Kad su svi pošteni, oni to nazivaju ludilom.
ne tražim lojalnost cijelog svijeta.
Svi želimo iste stvari.
Naša sloboda.
Zaštitite naš način života.
Baš kao i vi i vaša američka vlada.
I učinit ću sve zaštititi svoja načela.
U današnje vrijeme, hrabar čovjek On je čovjek koji ima ideju s hrabrošću.
Načela
su u srcu našeg postojanja.
Bez njih,
nemamo ništa.
Žao mi je...
Oprosti!
Jeste li pomogli Amerikancima, da ili ne?
Imam obitelj.
Vidjeti?
Svijet je naseljen psima,
bolesno i opasno.
Samo jedna greška
Dakle, svijet je oko nas propada.
Lopov!
Laj kao pas kakav jesi!
Lopov!
Nije baš bilo vjerodostojno, zar ne?
Kao ti,
jednostavan impuls
i sve postaje moguće.
Ovo je poanta kojoj sam predan.
Rekao sam da mislim ozbiljno.
Odvedi ga natrag.
Nešto novo?
Ne gospodine. Nema aktivnosti u sektoru.
Teško je locirati kampove.
Sve izgleda isto.
Nastavi tražiti. Još nije nestalo.
Da gospodine.
Niste umorni od vježbanja?
Nema se više što učiniti.
40 dana.
Znam brojati.
Željan sam glumiti.
Jeste li spavali?
Ne mogu prestati razmišljati o tome.
Naredba misije će na kraju izaći.
Daniel i mi ostali, Svi ćemo računati na vas.
Što se događa?
Mislim da su nešto pronašli.
Je li Daniel?
Arhiva je od nedavno online.
Pokaži mi video.
Jednostavan impuls
i sve postaje moguće.
Rekao sam da mislim ozbiljno.
NEMA SIGNALA
Živo je.
Ali u jadnom stanju.
Tko je to još vidio?
Teško je reći. Bio je online kratko vrijeme.
Pošaljite tehničarima.
- To bi mogao biti trag. - Da gospodine.
Gdje su ostali?
U skladištu oružja.
Nije puno ići naprijed, ali imamo nešto.
Što se događa?
Video zapis.
Je li živ?
Daniel je živ.
Video je noviji.
Ti si uništen, ali da bi INTEL bio živ, to je bitno.
- Možemo li vidjeti video? - Prati me.
Laj kao pas kakav jesi!
Momak s lijeve strane bio je u selu.
Lopov!
Pridružio im se nakon našeg odlaska.
Nije baš bilo vjerodostojno, zar ne?
Daniel je stvarno vrlo oslabljena.
Proživio je pakao.
Kao ti,
jednostavan impuls
i sve postaje moguće.
Ovo je poanta kojoj sam predan.
Naš tim radi na tome.
Jeste li pokušali pronaći IP adresa odašiljača?
Slanje videa je bilo najbolje, oni se brinu o tome. Uskoro ćemo imati lokaciju.
Kako to ide?
Jeste li što pronašli?
Video smo primili prije samo sat vremena.
I onda ?
Obavještavat ćemo vas što prije možeš.
Jeste li ikada pokušali koristiti zlonamjerni softver?
Ne možemo učitati zlonamjerni softver kod vojnih djelatnika.
Sve je u redu koristeći zlonamjerni softver.
Ne možemo pirati vojni softver!
Trebat će vremena, ali naći ćemo nešto.
Nije me briga za odličan vojni softver.
Može umrijeti od jedne do druge minute.
- Ti gusar ili ću ja. - Mogao bih izgubiti posao.
I riskirate gubitak više ako ništa ne učiniš.
Razumijem.
Učini to!
Pa nisam tu...
Ja ću to riješiti.
PRIJAVA NIJE ODOBRENA
ne možeš...
Ako ti se prica sranja, idi negdje drugdje.
Inače šuti,
i sjedni i pomozi mi, u redu?
Ovako mi se više sviđa.
- Vođa. - Što se događa?
Vrijeme je.
možete doći do operativne baze čim svane.
Dobro. Nastavit će se.
Obavijesti me kada plin sarin su spremni.
Na vašu zapovijed.
Uspjeli smo ući.
Vidiš li? Nije bilo komplicirano.
Nema ništa korisno.
Neki Internetske veze, to je to.
Čekati.
što vidiš
Daj mi sekundu.
To je samo pustinja. Nema ničega.
Ove planine su ključ. Vidite li sličnosti?
Vidim da su veze uspostavljene.
Ali kamo želite stići?
Idem umanjiti.
A sada?
Tamo dolje nema ničega.
Idealno mjesto za obavljanje operacija bilo kojim kriterijima.
Izgled.
Što si učinio?
Pokrenuo sam stari ruski program.
Sada, sigurno, da ću dobiti otkaz.
Ne, smiri se, mirno je...
Sve je u redu.
Sve datoteke imaju izvor,
korijen.
Ovo je ono što moramo pronaći.
Izvor će nam, bez sumnje, pružiti vaše podatke za kontakt.
Javi mi kad završiš.
Čekaj, dođi do mene ostaviti ga na miru dok je ovaj softver pokrenut?
Da. Nikada nisam bio ovdje.
Spremni smo za polazak.
Dobro.
Evo što želim da učiniš... idi po to.
Sljedeći.
Vidjet ćemo...
Razgovarali smo o važnost lojalnosti.
To je vrijednost koju posjedujete.
Služio si svojoj zemlji.
Odani ste prijateljima i obitelji.
Za vrijeme okupacije,
učimo iz svojih grešaka,
napredujemo u našoj misiji
i postajemo jači.
Jedan kristal...
Dođi ovamo!
Odanost...
Vojnici na bojnom polju
spremni da se žrtvuju
jedno za drugo.
Jednom konzumirano,
Sarin putuje cijelim tijelom
i uništava sve na svom putu.
Kao tvoja zemlja,
teče našom zemljom
i uništi sve što ti se nađe na putu.
Odanost.
Ti si skroz luda.
Ne.
Ja sam čovjek koji se bori za cilj.
Sjećaš li se tog osjećaja, Daniele?
Ili ste već zaboravili?
Moji ljudi su spremni umrijeti zbog mene.
Možete li isto reći za svoj tim?
Voljni su umirem od želje da te vratim?
Daniele, razmisli ponovno svi vaši ratovi, vaše bitke.
Možda ste eliminirali svi tvoji ciljevi,
vladao našom zemljom desetljećima.
Na kraju,
upravo ste pružili oružje za repliciranje sebe.
Da nas naoružaju i napadnu vas.
Vaše baze su napuštene.
Vaša oprema trunući u pijesku.
Zar si mislio da se nikad neću vratiti?
Mislio si da nemaš pravo da te ubijem?
Vaša me je zemlja učinila onim što jesam.
Molio me da te napadnem.
Bez ratova si ništa.
Vaša država je ništa.
Rat je ono što definira Ameriku.
Odanost, Daniele.
Ne zaboravite liniju u pijesku.
Ništa novo ?
Bilo što. Ali radimo na tome.
Razumijem.
Galina je pokrenula ruski softver na našim računalima.
Znam da je dobronamjerno.
Ali treba biti oprezan.
Samo želim nastaviti s tim.
I ja sine.
Ja isto...
Skoro je gotovo.
Jesi li ga našao?
Skoro tamo.
U procesu je kompilacija podataka.
Gotovo je.
Proširite ga.
Sve ukazuje na vjerovanje koji dolazi odavde.
Ne vidim ništa tamo.
Upravo tako.
- Vole se skrivati. - Tamo.
Prirodna ruta.
Nužno je tu.
Baš si cool.
Za Amerikanca.
Mislim da smo se već upoznali.
Stvarno?
Pokazat ću ti.
James.
Pokaži mu!
Što imamo?
Ali kako...
Neće ti prijati... Nije baš dobro.
Ne želim ništa znati.
Uspjeli smo identificirati korišteni signal postaviti video na mrežu.
- Jesi li siguran? - da
To je golema pustinja.
Mjesta za povezivanje su rijetka.
Povećaj.
Pogledaj ovo.
Prirodna ruta.
Točno.
Izgubili smo im trag na razini planine. pravo?
- Upravo tako. - Pogledaj kuda vodi put.
Ona ide duboko između planina.
Čisto kao voda.
- Tunel nedvojbeno postoji. - da
Dron koristi softver osnovni za dešifriranje slika.
Nijedna tehnologija nije savršena.
S promjenom vrste zemljišta i tuneli,
kad smo izgubili kamion na trenutak,
dronu je potrebno nekoliko minuta pronaći cilj.
I za to vrijeme,
kamion ima vremena preostati pod zemljom ili ne znam gdje...
Točno.
Kolika je vaša granica pogreške?
10%. Bez sumnje ili manje.
Potrebno je prijeći na akciju.
Ali što ako nije u redu?
Ako nije u redu, Nastavit ćemo potragu.
ne varam se.
Okupite tim. Možemo ga spasiti.
Koliko još?
Krećemo u zoru.
Ne ostavljajte ništa iza sebe.
Na vašu zapovijed.
Moramo biti sigurni da je sve na svom mjestu.
Ako se naši prijatelji pojave,
mi ćemo ih primiti.
Na vašu zapovijed.
Idemo li tim putem?
Da, za ovaj summit.
Bokovi će biti pokriveni.
To je plan.
kako smo
Teško je reći.
Čini se da sve ukazuje da je tu.
To je vrlo neravan teren. Neće biti lako.
Sve će se srediti.
Nije to problem.
Nemamo pravo na neuspjeh.
Najmanji pogrešan korak i bit ćemo natrag na početak.
Uvijek su bili jedan korak ispred nas.
To je iz ovog razloga koje ti oklijevam poslati.
Odbijam izgubiti još jednog čovjeka.
Uđite u pećinu koja je čuvana To nije dobra taktika.
Uvijek možete...
- Zašto nosiš granatu? - Nikad ne znaš što se može dogoditi...
Izađi!
O čemu razmišljaš?
To nije idealna taktika.
Ti si taj koji vodi tim. Na vama je da odlučite.
Kod mene se sve vidi. Moramo djelovati.
Razumijem.
Vrhovni vođa,
Vrijeme je.
Pogledaj oko sebe.
Što vidiš?
Naša zemlja.
Da.
Tako je tiho.
Zemlja bogata svojom kulturom
i za svoju povijest.
Da.
To je jedinstveno mjesto na svijetu.
I onda, što čujete?
Tišina...
Točno.
Tišina naše pustinje.
Tišina u našoj domovini.
Zvuci rata nestaju.
Mirna tišina.
Zato se borimo.
Ove zemlje
bit će opet naši.
Freedomov prigušivač buke odjekivat će pustinjom
kada smo završili Naša misija.
Bez helikoptera.
Bez pucanja.
Ništa osim tišine.
Ljudi će pričati priče
naših bitaka i naše žrtve.
Ako povijest zaboravi naših imena,
mi ćemo jamčiti Neka naša djela budu besmrtna.
Sloboda je u pitanju u ovoj bitci.
Ako ne uspijemo u misiji,
ove pustinje
bit će napadnuti od zapadnjaka.
Naš način života nikad neće biti isto.
Naši će se morati poslati na svoj izmišljeni način života.
Ova slika je neprihvatljiva.
Više nego neprihvatljivo.
To bi dovelo do kraja našeg svijeta.
Otišli smo predaleko.
Na ovoj misiji
Mnogo je važnije od bilo kojeg sve što možete reći o Zapadu.
Potrebno je djelovati.
Oni će doživjeti kroz naše djelovanje.
Naš će narod ustati
i izrazite se.
Koje su radnje koje su gnjavi svijet.
Koje su akcije da biste bili besplatni?
Besmrtnost.
Reci mi,
Kako je on?
Vojnici koji ga gledaju Kažu da noću ostaje budan.
Gleda u zvijezde.
Kao da mu Nebo može pomoći.
On gubi razum.
Njegov tim je stalno Tražeći ga.
Svaki dan koji prođe,
on tone malo dublje... u carstvu ludila.
Ako vaša želja za preživljavanjem
Jaka je koliko i vaša žeđ za pobjedom...
Vaši vojnici su jaki.
Ali nedostaje im strasti i motivacije da ide do kraja svojih postupaka.
Žao mi je Zapada
za koje misle da su najbolji.
Najbolji
iz praznine.
Smrt ga gleda u lice, a on odbija.
Ovo nije pravi vojnik.
Već sada podcjenjujemo protivnika u prošlosti.
Zapad nas je dokazao da je bio dostojan protivnik.
Možemo ih pobijediti
ali teško je.
U zatvoru je već više od mjesec dana.
Međutim, nastavlja se boriti.
Možda je primijetio na nebu u potrazi za...
ne znam što...
Možda se moli da ljudi dolaze i spašavaju ga.
Ali nastavlja se boriti.
Vidim borca
ali oslabljena, nema načina da to podnesete.
Hrabro je služio domovini.
Izgubit će ovu borbu i oni će izgubiti rat.
Ali će primiti časnu smrt koju zaslužuje.
Danas vam moramo dati
ovu smrt koju zaslužuje.
S vremenom,
dobit će ono što traži.
Daniel.
Naše zemlje i putevi razdvojit će se.
Nadam se da ovaj put zajedno, otvori malo oči.
Nije me briga za tvoje lijepe riječi.
Znam što si učinio i tko si.
Tko sam ja?
Ništa više od jednostavne ideje.
Loša ideja.
Ti se skrivaš iza maske.
Maska je ono što nas čini drugačijima,
jedinstvena.
Njegova slika proganja vas noćima.
Nema smisla.
Ovo će uskoro biti gotovo.
Obećajem.
Uvijek postoji izlaz.
Oprosti...
Oprosti.
Jeste li to stvarno mislili Bih li olakšao?
Kakav je plan?
Računamo na učinak iznenađenja.
Kao i uvijek: unutra, van.
- Kako mi se sviđa. - A osmatračnice?
Planina je vrlo strma.
Ovaj put ideš s nama.
Konačno.
Jesu li svi spremni?
Da gospodine.
Da, spremni smo ponovi to sranje.
Ponovno.
Zapravo.
Vratit ćemo ga. Spremni smo za polazak.
Razumijem.
Neću ti lagati. Ovo me ne veseli.
Ali nije bilo vremena za gubljenje i više opcija.
Vratit ćemo ga.
Tamo vani.
- Vratite ga! - Da gospodine !
Vrhovni vođa.
Da?
Naša su računala hakirana.
Pokušavamo poslati podatke
prenijeti svoje poruka za zemlju.
Otkrio je program koji je ispitujući našu vezu.
Siguran sam da ovo To je udar njegovog tima.
Ovo mjesto više nije sigurno.
- Niste sigurni. - Sigurnost?
Sigurnost ne postoji u doba rata.
Njihova nas tehnologija ne može zaustaviti.
Radit će brže.
Obavijestite kamp.
Morate se vratiti u bazu što je prije moguće.
Na vašu zapovijed.
Isključili smo sva računala. Trenutačno nema veze.
Nema više grešaka.
Borba je blizu. Spremimo se.
Neću prihvatiti nikakvu grešku.
A Amerikanac? Tražit će te.
Puno bolje.
Dolaze po svog vojnika.
Oni će saznati tijelo koje trune u pustinji.
Smaknuće?
Više od mjesec dana, vidio je što se sprema.
Taj rudnik zlata informacija oživljava.
Bilo bi nepromišljeno.
Njegov duh je slomljen.
Uzeo je pištolj okončati život.
Njegova najveća želja je umrijeti.
A mi ćemo vam to osigurati.
Njegov boravak ovdje će završiti.
Tijekom ovih posljednjih nekoliko tjedana
Oprostio je neuspjehe svoje nacije i njihove akcije protiv nas.
Reci nekim vojnicima da ostanu ovdje.
Uz malo sreće,
eliminiramo ih koji će doći da te spasi.
Zapad ne zna kako nakratko prestati.
Čak i za vaše dobro.
Reci im da budu oprezni.
Poduzet ćemo potrebne mjere.
Dobro.
Vrhovni vođo, nakon tvog odlaska,
dogovorit ćemo se smrt dostojna vojnika.
Neka njegova smrt bude nezaboravna.
Amerikanci Oni ne vide stvari kao mi.
Ali mi ćemo časno umrijeti.
Da.
Sloboda ima cijenu.
Ako postoji koncept koji je univerzalan,
To je pravo na slobodu.
Ali prema našim vlastitim uvjetima.
Priča će uključivati smjer naše misije.
Možda će jednog dana i njih uključiti.
Povijest, poput hrabrih ljudi.
Priča koju ćeš napisati bit će pun hrabrosti.
Neka svi budu spremni.
Krenuli smo u zalazak sunca.
Pa, vrhovni vođa.
Smrt dostojna vojnika.
Vrlo dobro.
Ovo je zadnji.
Dobro.
Pripremite se i pridružite se nama u kampu.
Nema ih tamo.
oprezno. Sigurno nisu daleko.
Reci grupi da ostane. Ovaj put ih eliminiraju.
A zatvorenik?
Imat će dostojanstvenu smrt.
Jesu li poslali dron?
- 20 minuta udaljen od područja. - Predaleko je.
Nadam se da si tamo.
Idemo.
Ustani!
Naprijed!
Ovo neće ići. Vrlo je lako.
Na moj znak.
Idemo.
To je vruće...
Usredotočenost.
Tu je već satima.
Samo budi strpljiv.
Bit ćemo strpljivi za naše dobro.
Jeste li čuli to?
Da čuo sam. Što će to biti?
Što imamo?
Čini se da većina muškaraca preselio na drugo mjesto.
Nema veze, snaći ću se i sam.
Xu.
Ostani sa mnom.
Čekaj moj signal.
Čist
Dođi samnom.
Polako.
Ovaj šator je veći od ostalih.
Sada idemo naprijed.
Ne mrdaj.
Okrenuti se.
Polako...
Na koljena.
GovoriŠ li engleski?
Gdje je američki zarobljenik?
ne znam
Kako ne znaš?
Kamo ide vlak?
Jedna po jedna stvar.
Gdje je Amerikanac Jesi li zatvorenik?
Nastavit će se!
Ne želi znati!
Gdje je dovraga Amerikanac?
Ne znam!
Pakao. Dugo im treba...
Prokleto sranje!
Radujem se ubojstvu.
Sljedeći.
Nemoj me zajebavati.
Dečki, promijenili su se bomba za plin sarin.
Gubimo vrijeme. Ubij ga.
Sranje.
Idu prema njima.
Čekaj njihov signal.
Idemo. Nećeš mu ništa uzeti.
Ne, ne znamo što on zna.
Točno. I neće ništa reći.
Pitanja su gotova.
Činiš se manje, zlo, bez tvoje maske.
Umoran sam od ove igre.
Stajati.
Gdje je on?
Nikada ga nećete pronaći.
Jebi se!
Stvarno?
Reci mi nešto, Zašto nosite maske?
Ne možete nas vidjeti. Ti ne znaš tko smo mi...
Ima nas posvuda.
Pravi herojski govor!
Tu si, izgubljena, moleći za neke podatke.
Kad ti gradovi gore i vaše zemlje su uništene,
u to vrijeme,
shvatit ćeš.
Nije gesta!
Bacite oružje!
Sperma...
Rekao sam požuri!
Ne predajem se tako.
Niti ja.
Brz! Moramo djelovati brzo!
Zašto je trebalo toliko dugo!
Čekamo vaš signal.
Brz!
Oni znaju da smo ovdje. Idemo naprijed.
Jebote, bili smo blizu...
Jacques, uzmi što možeš.
Učinit ćemo ovo na staromodan način.
Idemo.
Čist
Sljedeći.
Neprijatelji 1h..!
James, dođi sa mnom!
Ići!
Oni su tamo!
Zaštiti me! Napredovali smo prema brdu!
Tamo!
Nije tako daleko.
Trebalo bi biti na brdu.
Nastavit će se!
Ne zna arapski.
Nastavit će se!
Nastavi ići naprijed.
Tvoj život ovdje završava.
Zajedno...
- Čisto! - Čisto!
Daniele, mi smo. Gotovo je.
Možeš li hodati?
Pogledaj me. Moramo otići odavde.
Možeš li hodati?
Pomozi mi da ga podignem!
Samo naprijed.
Gospodine, pronađeno je.
Paket je siguran.
Dobro. Gubi se odatle.
Vrati ga kući. Dobar posao.
Daniel.
Izvući ćemo te odavde.
Ubij ih! Ići!
Idi, brzo!
Požuri ti!
- Izvješće. - Napreduju, ne znamo više.
Dron?
On leti iznad područja, ali ništa nije na vidiku.
Kamion je otišao prije vašeg dolaska.
Želim informacije!
- Da gospodine. - Kontakt!
Razdvojite se! Nemojte ostati grupirani zajedno!
Idemo.
Naprijed!
Jacques, želim da sve počistiš!
Radim na tome!
Što to dovraga radiš?
Vjeruj mi!
Oporezuj me!
Jednog dana ćete shvatiti.
Zašto me želiš održati na životu? To me slama.
Želim da vidiš
kako sam masakrirao članove vašeg tima, jednog po jednog.
Stvarno Jesi li mislio da ću ti olakšati?
Daniel!
Moramo otići odavde.
Idemo.
boljet će. Neophodno je da slijedimo.
Jacques! Neka skaču!
Sada!
Jacques?
Gospodine, imamo potvrđenu eksploziju.
James, Raph.
Obavijestiti.
primljeno?
Jesu li svi dobro?
Dobro sam...
Idemo.
Jacques?
Ovdje!
Svi su dobro, zapovjedniče.
Čisto područje.
Hvala Bogu.
Vi ste stvarno psihički bolesni.
Stavi ga unutra.
Uđi brzo.
Svi izgledate kao prljave svinje.
Da, ljepša sam nego inače.
Vratili smo ga živog.
Pa spasili su život vojniku. Idi operi se...
Sastanak u 19 sati.
Stavljam IV.
Ostavit ćemo vas na miru
Bit češ dobro
Kako je on?
Sve će biti u redu.
Izgubio je puno krvi.
Ali uspjet će.
To je dobro. Hvala.
Ljudi, imate li minutu?
Prati me.
Prvo, budite svjesni da će se uskoro vratiti.
Crne maske,
prema onome što znamo, oni bježe.
Prema onome što smo vidjeli u špilji, pripremaju veliki državni udar.
Ne znamo njihovu svrhu.
Čim Danielu bude bolje, on će nas moći obavijestiti.
Još nešto?
Gospodine... u šatoru sam se oporavio neki tunelski dokumenti.
Vrlo dobro. Je li to sve?
Pravo.
Odmorite se i promijenite.
Dobro ste radili. vratio si jednog od svojih.
Raspršiti.
Da gospodine.
Skoro smo stigli.
Omča im se steže.
Ili bi moglo biti da je bilo nedostatak dugotrajnog sna
ili da to nisu bile ideje snažno jasno.
To je samo nagađanje...
Uskoro ćemo ih imati.
Osjećam to.
Ovo je poanta sa kojoj sam predan.
Rekao sam da mislim ozbiljno.
Je li sve u redu, čovječe?
Ovo će uskoro biti dovršeno.
Nikada ne bismo uspjeli bez vas.
Još te trebamo.
Dat ću svoje bolje.
Ništa manje nisam ni očekivao od tebe.
Super si za Amerikanca.
Završimo ono što smo započeli.
Da, završimo ono što smo započeli.
TIM ĆE SE VRATITI
Jesu li vratili svog vojnika?
Šef,
bacali su bombe plina sarina.
Ovdje imamo sav špiljski materijal.
Sljedeći put kad dođu, primamo ih kako treba.
Ići! Jasno?
Titlovi: D0gsk!ll3r