1
00:00:00,800 --> 00:00:04,520
Ten program zawiera przemoc
i bardzo mocny język.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,640
Siła angielska
zaatakował wojska hiszpańskie.

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,320
Prowadzeni przez człowieka, o którym ci mówiliśmy
trzymać tutaj, w Wieży.

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,200
Wrócisz.

5
00:00:17,240 --> 00:00:19,520
Tak długo, jak Raleigh
jest wolny i żyje,

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,680
wszyscy jesteśmy zagrożeni.

7
00:00:22,920 --> 00:00:25,760
Co się dzieje? Jeśli ty i
Spędzam razem noc,

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,600
mój ojciec nie będzie miał wyboru
zgodzić się na nasze małżeństwo i zapłacić mój posag.

9
00:00:29,640 --> 00:00:31,920
Co Twoim zdaniem powinno
naprawdę skończyć z Raleighem?

10
00:00:33,320 --> 00:00:38,200
Równie dobrze mogliście to zrobić ty i twój chłopak
topór szubienicy do własnego gardła.

11
00:00:39,240 --> 00:00:40,880
Co teraz?

12
00:00:40,920 --> 00:00:44,440
Jeśli George się nie ugnie – wojna.

13
00:01:23,560 --> 00:01:27,840
JEERING) Pieprzyć króla Jakuba!

14
00:01:34,280 --> 00:01:37,040
Król Jakub Hiszpania
skurwiel. Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.

15
00:01:37,080 --> 00:01:40,360
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.

16
00:01:40,400 --> 00:01:42,240
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.

17
00:01:42,280 --> 00:01:44,960
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.

18
00:01:45,200 --> 00:01:48,880
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,920
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.

20
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.

21
00:01:55,800 --> 00:01:59,560
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.

22
00:02:09,080 --> 00:02:10,920
Król Jakub, skurwiel z Hiszpanii.

23
00:03:54,440 --> 00:03:56,440
Chcesz trochę świeżego mięsa?

24
00:04:25,600 --> 00:04:28,120
Kiedy te zamieszki
koniec, minęły miesiące.

25
00:04:28,160 --> 00:04:30,680
Rzeczy kończą się, kiedy się kończą.

26
00:04:31,520 --> 00:04:33,840
Jak się masz, Wasza Wysokość?

27
00:04:33,880 --> 00:04:35,880
Dobrze?

28
00:04:37,720 --> 00:04:41,440
'Dobrze'? Moja... moja matka jest

29
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
martwy. miałem na myśli

30
00:04:46,120 --> 00:04:48,400
w okolicznościach. Jak długo

31
00:04:49,520 --> 00:04:51,840
Buckingham, dopóki ona nie będzie
pochowany? Wkrótce wkrótce.

32
00:04:51,880 --> 00:04:56,280
Oboje powtarzacie
To. Minęło... tygodnie.

33
00:04:56,320 --> 00:04:58,480
Jak... Jak trudne to może być?

34
00:04:58,520 --> 00:05:00,480
Wszystko jest
zrobione, Charles.

35
00:05:00,520 --> 00:05:03,440
Oprócz znalezienia funduszy
na pogrzeb państwowy, George!

36
00:05:04,760 --> 00:05:07,240
Och, i... i... nie, ona tu jest

37
00:05:08,480 --> 00:05:10,320
Twoja matka.

38
00:05:10,360 --> 00:05:12,200
Dobrze, że ją odwiedza.

39
00:05:12,240 --> 00:05:17,280
Czy wiesz, ile razy
mój ojciec... odwiedził ją?

40
00:05:18,400 --> 00:05:21,560
Nasza Królowa... kiedy
ona tam leży?

41
00:05:23,080 --> 00:05:25,360
Ani razu.

42
00:05:25,400 --> 00:05:28,320
Ile kroków jest pomiędzy
pokój jej i ojca?

43
00:05:31,600 --> 00:05:33,720
Prześpij się, Charles.

44
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
Kiedy rządzę

45
00:05:38,560 --> 00:05:41,560
mężczyźni... tacy jak ty

46
00:05:44,480 --> 00:05:46,680
będą tam, gdzie ich miejsce.

47
00:06:03,680 --> 00:06:07,760
Jak długo przed naszym królem
odpoczywa jak jego królowa?

48
00:06:08,560 --> 00:06:11,240
Maksymalnie dekadę.
Może połowę tego.

49
00:06:12,480 --> 00:06:14,480
Więc musi lepiej o nas myśleć.

50
00:06:15,440 --> 00:06:18,480
Cóż, naprawdę nie mógł
myśl mniej.

51
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
Zostawię cię samego
porozmawiać, kochanie.

52
00:06:46,720 --> 00:06:49,040
Czy bezpiecznie jest opuścić jej stronę?

53
00:06:50,880 --> 00:06:53,600
Chyba musimy poczekać
mamusia i tatuś, skończcie.

54
00:06:53,640 --> 00:06:56,240
Czy możemy to zrobić w
cisza? Oczywiście.

55
00:06:56,280 --> 00:06:58,280
To tam wszyscy zmierzamy

56
00:06:59,080 --> 00:07:01,240
wieczna cisza śmierci.

57
00:07:02,400 --> 00:07:06,080
Ta niekończąca się czerń
próżnia. Zamknij się, kurwa.

58
00:07:07,000 --> 00:07:10,600
Czego chcesz? Płacić
szacunek dla wielkiej królowej.

59
00:07:10,640 --> 00:07:13,240
Jeśli miałeś na myśli szacunek, to ty
nie zabrałby jej.

60
00:07:13,280 --> 00:07:15,280
Czy zostałeś purytaninem?

61
00:07:16,640 --> 00:07:18,920
Jestem na Dworze Królewskim.
Nie mogę mieć mamy

62
00:07:18,960 --> 00:07:20,680
bratanie się z dziewczynami z ulicy.

63
00:07:20,720 --> 00:07:25,080
Becon jest lepszy? Oczywiście
on jest. Jest wicehrabią.

64
00:07:25,120 --> 00:07:28,400
Jeśli tak bardzo się tym przejmujesz
przyzwoitości, powinieneś ją wkrótce pochować.

65
00:07:28,440 --> 00:07:30,480
Tylko balsamowanie
trzyma tak długo.

66
00:07:31,400 --> 00:07:33,920
Będziemy. To się zrobi. Jak?

67
00:07:34,760 --> 00:07:38,240
Król spędził jak szalony
Cesarzu, nie może już pożyczać.

68
00:07:38,280 --> 00:07:40,720
Ale jeśli otworzysz
Parlament o podniesieniu podatków

69
00:07:40,760 --> 00:07:42,760
Tak, tak, wiemy.

70
00:07:43,600 --> 00:07:47,720
A parlamentarzyści skorzystają
Izbę, aby obrzuciła nas bardzo złymi wyzwiskami.

71
00:07:49,080 --> 00:07:51,640
Poradzimy sobie. Zrobisz to?

72
00:07:51,680 --> 00:07:54,120
Od tego czasu wszystkie zamieszki
zabiłeś Raleigha...

73
00:07:54,160 --> 00:07:56,960
To jest pod kontrolą.
Którego? Nie króla.

74
00:07:57,000 --> 00:07:59,160
Zniknął. On jest
w prywatnej żałobie.

75
00:07:59,200 --> 00:08:02,560
Czy on o niej wie
rozkład? Albo twoje?

76
00:08:03,720 --> 00:08:05,720
Jak łatwo cię kupić?

77
00:08:05,760 --> 00:08:08,880
W każdej tawernie są piosenki
o markizie Fuckingham

78
00:08:08,920 --> 00:08:12,680
i jego chciwy brat i w ogóle
biorą, biorą, biorą. Chryste.

79
00:08:12,720 --> 00:08:15,680
To nie musi być walka
pomiędzy nami. To nie jest walka, mamo.

80
00:08:16,760 --> 00:08:19,280
Nawet nie jesteś na
już pole bitwy.

81
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
NIE.

82
00:09:13,640 --> 00:09:15,360
Odmroź nas, George.

83
00:09:36,680 --> 00:09:41,320
Aww dlaczego
zrujnować scenę? To jest zabawne!

84
00:09:41,360 --> 00:09:43,480
Może kilka pierwszych razy.

85
00:09:43,520 --> 00:09:46,560
Gdzie twoje poczucie dobrej zabawy?
Jesteś niesprawiedliwym niedźwiedziem.

86
00:09:47,360 --> 00:09:49,440
Jak się ma twoja matka?
Królowa gnije.

87
00:09:49,480 --> 00:09:52,680
A my nie mamy pieniędzy
wyjechał na państwowy pogrzeb.

88
00:09:53,600 --> 00:09:57,120
Jeśli ludzie usłyszą.
Już są wściekli...

89
00:09:57,160 --> 00:09:59,800
Cóż, nie miałeś czegoś
ma to związek z ich gniewem?

90
00:09:59,840 --> 00:10:02,600
Raleigh był twoim pomysłem. To było?

91
00:10:02,640 --> 00:10:07,280
Tak czy inaczej, obwiniają mnie,
nazywaj mnie „hiszpańskim skurwielem” i jeszcze gorzej.

92
00:10:08,560 --> 00:10:10,920
Karzesz te tłumy?

93
00:10:10,960 --> 00:10:12,880
Tak, powiesiliśmy trochę.

94
00:10:12,920 --> 00:10:15,320
Och, nie za dużo,
Proszę. Ale dobry.

95
00:10:15,360 --> 00:10:18,640
Choćby po to, żeby powstrzymać rzeź
niewinnych świń.

96
00:10:19,520 --> 00:10:22,040
Oj, daj spokój, nie...
nie wyglądaj na tak nieszczęśliwego.

97
00:10:22,080 --> 00:10:24,240
Parlament musi być otwarty
podnieść nowe podatki

98
00:10:24,280 --> 00:10:26,440
żeby za nią zapłacić
śmierć i twoje życie.

99
00:10:26,480 --> 00:10:29,880
Jak duże mogą być naprawdę moje długi?
To, że nie wiesz...

100
00:10:29,920 --> 00:10:32,960
Czy naprawdę jestem jedynym rozrzutnikiem?
w sercu tego narodu?

101
00:10:33,000 --> 00:10:35,920
I tak jak mówiłem, tylko otwierasz
Parlament, gdy jesteś słaby.

102
00:10:35,960 --> 00:10:37,800
To wilki, które
będzie na nas polować.

103
00:10:37,840 --> 00:10:42,080
Chcą dwóch rzeczy: wojny z
Hiszpanii i poniżać moją Koronę.

104
00:10:51,240 --> 00:10:54,400
Lepiej nie musieć. Wyjechać
Parlament zamknął się na tysiąc lat.

105
00:10:54,440 --> 00:10:56,280
A co z Charlesem?

106
00:10:56,320 --> 00:10:58,880
Ma złamane serce; Nie zrobił tego
opuścił stronę matki.

107
00:10:58,920 --> 00:11:01,080
Karol to Karol. On jest
zawsze się mylę

108
00:11:01,120 --> 00:11:03,880
jakby ugryzł go duży pies.
Ale nadal jesteś jego ojcem.

109
00:11:05,840 --> 00:11:07,280
A może zapomniałeś?

110
00:11:08,240 --> 00:11:10,240
Wykorzystałbyś mojego syna przeciwko mnie?

111
00:11:12,720 --> 00:11:15,080
On cię potrzebuje.

112
00:11:15,120 --> 00:11:17,000
Wszyscy robimy.

113
00:11:17,040 --> 00:11:19,240
Albo ukryjesz się
tutaj na zawsze w zabawie?

114
00:11:27,120 --> 00:11:30,800
Jest stwardniały. Za każdym razem, gdy widzę
George, on widuje mnie rzadziej.

115
00:11:31,600 --> 00:11:33,600
Chcesz zostać?

116
00:11:33,640 --> 00:11:36,120
Co? Wszystkie
pieniądze, które masz teraz.

117
00:11:36,920 --> 00:11:39,320
Nie potrzebujesz jego ani króla.

118
00:11:39,360 --> 00:11:43,000
Co wtedy? Poczekaj na trochę
nowy kochanek, który zastąpi George'a

119
00:11:43,040 --> 00:11:45,440
i weź wszystkie nasze
rodzina ma mimo to?

120
00:11:46,600 --> 00:11:50,040
Możesz uciec, to wszystko, co mówię.
A dokąd byśmy poszli, panno Brookes?

121
00:11:50,080 --> 00:11:53,560
Gdziekolwiek, gdzieś
z dala od takich ludzi jak Bacon

122
00:11:53,600 --> 00:11:55,760
kto by cię rozciął
jak tylko kichniesz.

123
00:11:57,320 --> 00:12:00,320
Rodzaj człowieka, który mógłby przestraszyć
dziewczyny w burdelach.

124
00:12:01,520 --> 00:12:05,240
Normalność, z której możesz się nie obudzić.
Wszędzie są tacy mężczyźni.

125
00:12:05,280 --> 00:12:08,560
Każda posiadłość, kościół, slumsy.
Nie uciekniesz od nich.

126
00:12:08,600 --> 00:12:11,040
Mimo to przychodzi po
Ty. Och, niech przyjdzie.

127
00:12:12,000 --> 00:12:14,040
Co w ogóle wystarczy?

128
00:12:14,080 --> 00:12:16,080
Nawet król to robi
nie mieć dość.

129
00:12:17,040 --> 00:12:19,560
Więc dlaczego miałbym to zrobić?
mniej? Dlaczego ktokolwiek z nas miałby to zrobić?

130
00:12:37,760 --> 00:12:40,400
Nie mogę spać
bez tego. Jego...

131
00:12:42,880 --> 00:12:45,240
To bardziej ceremonialne, naprawdę.

132
00:12:46,880 --> 00:12:49,200
Dlaczego tu jesteś? Więcej
fałszywe obietnice? NIE.

133
00:12:52,440 --> 00:12:54,440
Prawdziwe przeprosiny.

134
00:12:55,920 --> 00:12:59,880
Za to, w jaki sposób cię skrzywdziłem.
'Jednakże'? Nie wiesz?

135
00:13:01,680 --> 00:13:05,320
Czy myślisz, że mój
miłość ojca jest nieskończona?

136
00:13:06,560 --> 00:13:09,680
Po tym wszystkim, co ukradłeś,
ile mi zostało?

137
00:13:10,920 --> 00:13:15,000
Niewystarczająco. Mój Boże! Myślę, że...
Ja... myślę, że on to rozumie!

138
00:13:15,040 --> 00:13:20,440
Podczas gdy moja matka, która mnie kochała,
całą sobą. Nie nie nie

139
00:13:20,480 --> 00:13:24,320
kochała mnie bardziej, ona
ukochał mnie całym światem,

140
00:13:25,640 --> 00:13:28,400
i jej to pozostało

141
00:13:31,040 --> 00:13:36,000
r-r-gnij, gnij, gnij

142
00:13:37,040 --> 00:13:39,080
jak bez mięsa.

143
00:13:39,120 --> 00:13:42,040
Z powodu tego człowieka, twojego
Król! James cię kocha.

144
00:13:43,840 --> 00:13:48,760
On po prostu... Zapomina
się do swoich odpustów.

145
00:13:48,800 --> 00:13:51,680
Och, prawda? Czy on? Nie miałem
kurwa zauważyłem! Słuchaj, nawet ze mną

146
00:13:51,720 --> 00:13:53,720
Ty...!

147
00:13:56,280 --> 00:13:59,600
Nawet ze mną... kiedy
Jestem poza jego zasięgiem wzroku,

148
00:14:01,360 --> 00:14:03,360
albo mu odmówię

149
00:14:05,240 --> 00:14:07,040
zapomina o mnie.

150
00:14:07,080 --> 00:14:09,560
Przywiązuje się do innego.

151
00:14:09,600 --> 00:14:11,800
Potrzebuje ciągłego

152
00:14:11,840 --> 00:14:13,960
ciągłe przypominanie o swojej miłości.

153
00:14:14,000 --> 00:14:18,440
Jestem jego pieprzonym synem, nie powinienem
weź to wszystko!

154
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
Ja wiem.

155
00:14:27,800 --> 00:14:29,920
Jaka jest więc odpowiedź?

156
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
Czterdzieści siedem.

157
00:14:35,120 --> 00:14:37,440
To jest ilość
kroki pomiędzy nimi.

158
00:14:38,560 --> 00:14:40,560
Zróbmy tego mniej.

159
00:17:14,280 --> 00:17:16,280
Bóg

160
00:17:17,480 --> 00:17:20,240
przelewa krew w postaci człowieka.

161
00:17:22,520 --> 00:17:24,520
Czyni nas królami.

162
00:17:25,840 --> 00:17:27,840
Nawet młodzi książęta.

163
00:17:31,200 --> 00:17:33,520
Namaszcza nas Łaską.

164
00:17:33,560 --> 00:17:36,960
Następnie oczyszcza samotną ścieżkę
w naszym życiu musimy podążać,

165
00:17:37,000 --> 00:17:40,280
nawet jeśli czasami
ta droga zbyt często

166
00:17:40,320 --> 00:17:43,680
wydaje się krwawy i zdradziecki.

167
00:17:45,640 --> 00:17:48,840
Więc możesz zrozumieć dlaczego
Zostawiłem Parlament zamknięty

168
00:17:48,880 --> 00:17:51,520
te ostatnie sześć lat.

169
00:17:55,200 --> 00:17:58,560
Prawdę mówiąc... boję się ciebie.

170
00:17:59,880 --> 00:18:02,560
Jeśli jestem Prometeuszem,

171
00:18:02,600 --> 00:18:05,920
jesteś orłem skubającym
na moją wątrobę.

172
00:18:07,160 --> 00:18:09,160
A kto tego chce?

173
00:18:11,480 --> 00:18:14,840
Ale jesteście wszyscy
jestem pewien, że szanowni ludzie.

174
00:18:16,600 --> 00:18:19,320
I próbowałem
żyć oszczędnie.

175
00:18:22,760 --> 00:18:27,400
Tak. Tak. Tak ale...
ale nie jak biedak.

176
00:18:27,440 --> 00:18:30,760
Zatem pieniądze muszą się znaleźć
podatki, które podniesiesz.

177
00:18:30,800 --> 00:18:35,360
Przez podatki, które podniesiecie!
Dla dobra królestwa.

178
00:18:35,400 --> 00:18:38,840
Przez ciebie: Parlament
mojego Ludu,

179
00:18:38,880 --> 00:18:41,400
Dla mnie

180
00:18:41,440 --> 00:18:43,440
pod Bogiem.

181
00:18:44,440 --> 00:18:47,720
Wiem, że będzie
koncesje, konieczne.

182
00:18:47,760 --> 00:18:50,200
Kompromisy. Oferty.

183
00:18:50,240 --> 00:18:54,240
Taka jest natura
tego szanownego i

184
00:18:54,280 --> 00:18:57,120
miejsce pełne urazy, niech ją Bóg błogosławi.

185
00:18:58,520 --> 00:19:00,520
Ale proszę

186
00:19:01,680 --> 00:19:04,280
nie daj się rozpraszać
przez sny o wojnie.

187
00:19:06,640 --> 00:19:09,840
Hiszpania może być nasza
przyjaciel.

188
00:19:11,240 --> 00:19:14,120
Hiszpania może być nasza
przyjacielu!

189
00:19:14,160 --> 00:19:17,000
Sojusznik w trudnych czasach.

190
00:19:17,800 --> 00:19:20,280
Albo czy ktoś tutaj tego chce
wyzwanie

191
00:19:23,320 --> 00:19:25,520
Boskie prawo królów?

192
00:19:35,120 --> 00:19:37,120
Dobry.

193
00:19:39,080 --> 00:19:41,080
Warunki są jasne.

194
00:19:43,040 --> 00:19:45,040
I nasza Królowa

195
00:19:47,840 --> 00:19:50,160
jeśli nie, znajdę spokój.

196
00:19:51,040 --> 00:19:55,440
Boże miej w swojej opiece króla. Boże ocal
Król. Boże miej w swojej opiece króla.

197
00:19:55,480 --> 00:19:58,840
Boże miej w swojej opiece króla.
Boże miej w swojej opiece króla.

198
00:19:59,160 --> 00:20:02,680
Boże miej w swojej opiece króla.
Boże miej w swojej opiece króla.

199
00:20:05,880 --> 00:20:07,880
Powieszą mnie, Mary.

200
00:20:09,120 --> 00:20:11,520
Za morderstwo Sir Davida.
Zostaniesz uwolniony.

201
00:20:12,560 --> 00:20:14,560
Jak? Wyciągnę cię.

202
00:20:14,600 --> 00:20:16,240
Wiesz, co mogę zrobić.

203
00:20:18,440 --> 00:20:20,680
Wiem to wszystko
mnie tu wciągnęło.

204
00:20:24,200 --> 00:20:26,200
Kusiliśmy ich,
chociaż, prawda?

205
00:20:27,160 --> 00:20:31,560
Ja chodzę po okolicy, np
ty, przebrany za jednego z nich.

206
00:20:32,480 --> 00:20:34,480
Jesteś lepszy niż jeden z nich.

207
00:20:37,960 --> 00:20:40,760
Kurwa, ostrzegałem cię
co Bekon mógł zrobić.

208
00:20:43,200 --> 00:20:46,360
Czuję to... to
lina na mojej szyi.

209
00:20:46,400 --> 00:20:48,320
Robi się naprawdę ciasno.

210
00:20:48,360 --> 00:20:51,840
Nie możesz się poddać.
Czy we mnie wątpisz?

211
00:20:56,000 --> 00:20:58,120
Nie, naprawdę staram się tego nie robić.

212
00:20:58,160 --> 00:21:00,160
Na moje słowo.

213
00:21:30,960 --> 00:21:35,920
Kiedy miała ją po raz pierwszy odwiedzić
ja w Szkocji jako moja nowa żona, ja...

214
00:21:38,080 --> 00:21:40,120
Nigdy wcześniej nie spotkałem Anny.

215
00:21:41,160 --> 00:21:43,160
Tylko kilka grzecznych listów.

216
00:21:44,800 --> 00:21:46,800
Dwukrotnie przypłynęła do mnie.

217
00:21:46,840 --> 00:21:50,040
Raz od niej
Dania, potem Norwegia.

218
00:21:51,240 --> 00:21:55,840
Dwa razy łodzie prawie zatonęły
taka... okropna, paskudna pogoda.

219
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
Zamiast tego więc ja
udałem się do niej.

220
00:22:02,600 --> 00:22:04,760
I burza, przed którą stanąłem

221
00:22:04,800 --> 00:22:07,000
było tak, jak był Bóg
krzyczy na mnie.

222
00:22:09,040 --> 00:22:12,480
Czy mówił: „Nie rób tego
ożenić się z nią, synu?”

223
00:22:15,280 --> 00:22:17,760
A może po prostu ostrzegał
czym jest każde małżeństwo?

224
00:22:19,520 --> 00:22:22,440
Fale o długości pięćdziesięciu stóp. Porywające wiatry.

225
00:22:22,480 --> 00:22:24,920
Czarny, niezgłębiony
głębiny pod tobą.

226
00:22:27,840 --> 00:22:29,640
Tęsknisz za nią?

227
00:22:29,680 --> 00:22:31,680
Zawsze.

228
00:22:32,600 --> 00:22:34,600
Ja robię.

229
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
Kochałeś ją.

230
00:22:40,320 --> 00:22:42,280
Nie wiem o tym.

231
00:22:43,160 --> 00:22:45,200
Miłość zmienia się jak A

232
00:22:45,240 --> 00:22:48,040
płyn w twoich rękach,
nigdy tak naprawdę nie potrafisz się chwycić.

233
00:22:49,560 --> 00:22:51,560
A im bardziej się starasz...

234
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
Moja miłość dla ciebie

235
00:23:01,760 --> 00:23:04,200
jest tak mocny jak
ziemia, na której stoimy.

236
00:23:06,440 --> 00:23:08,440
Wiesz to. Czy ja?

237
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
Powinieneś.

238
00:23:15,880 --> 00:23:17,880
Czy wykonasz teraz swoje obowiązki?

239
00:23:19,560 --> 00:23:23,280
Burza... ona szaleje.

240
00:24:12,560 --> 00:24:14,800
A co jeśli to będzie dziewczyna?

241
00:24:14,840 --> 00:24:16,880
Nie. To chłopiec.

242
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
Wiem to.

243
00:24:22,600 --> 00:24:26,640
Kolejny George? Mój...
Czy świat sobie poradzi?

244
00:24:28,280 --> 00:24:33,000
Skąd masz mój nowy
naszyjnik od? To porywające.

245
00:24:33,040 --> 00:24:35,320
Powiedz mi.

246
00:24:42,000 --> 00:24:44,200
Niejaki Donnelly.

247
00:24:44,240 --> 00:24:46,600
Jest przyjacielem Kita,
on mi to dał.

248
00:24:48,240 --> 00:24:52,440
Dlaczego? Cóż, chciał
ziemia i parostwo.

249
00:24:53,720 --> 00:24:55,720
Zapłacił dwa razy.

250
00:24:55,760 --> 00:24:57,760
Raz z pieniędzmi.

251
00:24:57,800 --> 00:24:59,800
I znowu z mięsem?

252
00:25:03,040 --> 00:25:05,040
Czy ty
sprzedać wszystko?

253
00:25:07,040 --> 00:25:09,040
Tylko za dobrą cenę.

254
00:25:16,840 --> 00:25:20,600
Zaczniemy od tego, jak te nowe
podatki będą odbierane przez Koronę

255
00:25:20,640 --> 00:25:23,160
kiedyś parlament
finalizuje prawo?

256
00:25:23,200 --> 00:25:25,440
Król już do nas nie dołączy?

257
00:25:26,360 --> 00:25:28,360
Nadal jest obecny
żałoba, sir Edwardzie.

258
00:25:39,080 --> 00:25:43,000
Myślę, że nie ma to żadnego znaczenia
skuteczność Tajnej Rady?

259
00:25:43,040 --> 00:25:46,600
Nie, nadal jesteśmy bardzo
skuteczny. Jesteśmy?

260
00:25:46,640 --> 00:25:51,720
Więc jak to możliwe, że jesteśmy
tak zubożały jak państwo?

261
00:25:52,720 --> 00:25:54,720
Ciężkie czasy. Ciężkie godziny.

262
00:25:56,320 --> 00:25:59,680
Cieszę się tylko, że teraz mogę
zasiadać w otwartym parlamencie

263
00:25:59,720 --> 00:26:02,640
gdzie pytanie dotyczy
inni patrioci tacy jak ja.

264
00:26:02,680 --> 00:26:04,800
Cóż, to nie jest Parlament.

265
00:26:04,840 --> 00:26:08,360
Przybyła Tajna Rada
najlepiej służyć i doradzać Koronie

266
00:26:08,400 --> 00:26:12,520
Czy koronie najlepiej służą sępy
zajęci upierzaniem własnych gniazd?

267
00:26:13,360 --> 00:26:18,000
Czy chodzi o zarządzanie, czy
pańska córka, sir Edwardzie?

268
00:26:19,040 --> 00:26:21,560
Twoja Frances i moja
brat jest nadal żonaty.

269
00:26:21,600 --> 00:26:24,840
Kiedy on wyzdrowieje, oni
znów będziemy mężem i żoną.

270
00:26:26,960 --> 00:26:30,280
Jesteśmy rodziną. Pozwalać
zachowujemy się jak jedno.

271
00:26:30,320 --> 00:26:33,320
Jeśli kiedykolwiek zachowam się jak ty
rodzinę, niech Bóg mnie powali

272
00:26:33,360 --> 00:26:35,360
w dół zarazy
i zaraza.

273
00:26:38,760 --> 00:26:43,080
A teraz myślę, że już czas
żebym złożył rezygnację

274
00:26:43,120 --> 00:26:45,600
z Tajnej Rady.

275
00:26:45,640 --> 00:26:47,920
Cienki.

276
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
Akceptujemy to.

277
00:26:50,880 --> 00:26:53,440
Twoja mądrość to zrobi
będzie bardzo brakować.

278
00:26:53,480 --> 00:26:55,480
Znajdzie nowy dom.

279
00:26:57,280 --> 00:27:00,080
Parlament głosuje
jutro w nowych komisjach.

280
00:27:00,880 --> 00:27:02,960
Jeden, z którym trzeba sobie poradzić
zagrożenie hiszpańskie.

281
00:27:03,000 --> 00:27:07,200
Kolejny szukający korupcji
w sercu naszego państwa.

282
00:27:09,720 --> 00:27:11,720
Poprowadzę oba.

283
00:27:13,720 --> 00:27:16,440
Nie będziemy żartować z takich rzeczy
wysiłków w tej Radzie, proszę pana.

284
00:27:16,480 --> 00:27:19,080
Przeciwko hiszpańskiemu złu
czy korupcja wewnętrzna?

285
00:27:19,960 --> 00:27:22,200
A może bronisz obu? Żaden.

286
00:27:23,160 --> 00:27:25,160
Oczywiście.

287
00:27:25,200 --> 00:27:26,800
Zobaczymy.

288
00:27:35,040 --> 00:27:37,040
Pierdolić!

289
00:27:58,240 --> 00:28:01,520
Oboje mi powiedzieliście
mógłbyś kontrolować parlament.

290
00:28:01,560 --> 00:28:03,560
Jest więcej złości
niż przewidywaliśmy.

291
00:28:03,600 --> 00:28:06,000
Płacę wam obojgu, żebyście byli
mądrzejszy od tego.

292
00:28:06,040 --> 00:28:08,280
Być przyjacielem Hiszpanii.
Dlatego tu jesteśmy.

293
00:28:08,320 --> 00:28:10,920
Coca-Cola szykuje się do wojny, zagraniczna
i cywilne, więc bądź ostrożny.

294
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
Nie powinniśmy się więcej spotykać,
dopóki Cola nie zostanie opanowana.

295
00:28:13,440 --> 00:28:15,440
Mimo to nadal chcesz otrzymywać zapłatę?

296
00:28:15,480 --> 00:28:17,480
To koniec
do ciebie, Gondomarze.

297
00:28:18,400 --> 00:28:20,480
I jak
będziesz kontrolować colę?

298
00:28:22,600 --> 00:28:24,320
Przez Króla.

299
00:28:24,360 --> 00:28:27,200
Ale słyszę króla
jest, hm, nieobecny.

300
00:28:27,240 --> 00:28:30,160
George zawsze może
przyprowadź go. Hm.

301
00:28:30,200 --> 00:28:34,920
Mam nadzieję. Ale zastanawiam się, czy my
przegapiliśmy naszą szansę na prawdziwy pokój.

302
00:28:34,960 --> 00:28:38,160
Wszystkie te zamieszki. Protesty.

303
00:28:38,200 --> 00:28:40,640
Kiedy było spokojniej

304
00:28:40,680 --> 00:28:43,200
powinniśmy byli to zrobić
więcej, aby nas zjednoczyć.

305
00:28:43,240 --> 00:28:45,800
Co
mogliśmy zrobić?

306
00:28:45,840 --> 00:28:49,280
Diego ma taki piękny sen
ich księżniczka, infantka,

307
00:28:49,320 --> 00:28:51,240
poślubić naszego młodego Charlesa.

308
00:28:51,280 --> 00:28:53,200
Małżeństwo wieków,

309
00:28:53,240 --> 00:28:56,240
jednoczącą Anglię i Hiszpanię
w wiecznym pokoju.

310
00:28:56,280 --> 00:28:58,880
Szkoda, że ​​to czysty mak.
Nie musi tak być.

311
00:28:58,920 --> 00:29:01,280
Hiszpańska księżniczka Anglii?

312
00:29:03,480 --> 00:29:05,760
Byłoby
więcej zamieszek. Gorzej.

313
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
Nie, jeśli zostało to zrobione prawidłowo.

314
00:29:08,640 --> 00:29:13,000
Dwieście lat temu,
był to kraj katolicki

315
00:29:13,040 --> 00:29:17,120
i pomysł Szkota
Król, który kładzie się z mężczyznami...

316
00:29:19,680 --> 00:29:23,120
Hm. Nasza Infantka byłaby
wielka królowa Anglii.

317
00:29:23,160 --> 00:29:25,200
Ludzie by pokochali
ją, wiem to.

318
00:29:25,240 --> 00:29:27,280
Cóż, tutaj, w
prawdziwy świat, mój przyjacielu,

319
00:29:27,320 --> 00:29:31,200
obecnie mamy smoka
naszym łóżku, a mianowicie Sir Edward Coke.

320
00:29:31,240 --> 00:29:33,920
Unikajmy więc jego płomieni
dopóki Święty Jerzy i ja nie zabijemy

321
00:29:33,960 --> 00:29:36,760
ten ognisty mały
nowicjuszka o płaskiej twarzy.

322
00:30:04,240 --> 00:30:06,480
Wysiadać. On ma na myśli ciebie, Page.

323
00:30:06,520 --> 00:30:08,320
Tak. Zostaw nas, Page.

324
00:30:09,400 --> 00:30:11,400
Myślę, że wiesz, dlaczego tu jestem.

325
00:30:11,440 --> 00:30:14,320
Twoja celtycka dziewczyna? Czy jesteś
więc przyszedłeś o nią błagać?

326
00:30:14,360 --> 00:30:16,440
Nie powinienem tak myśleć
Muszę błagać, sir Edwardzie.

327
00:30:16,480 --> 00:30:19,680
Może, kurwa, będziesz musiał. I
to znaczy, dokąd by cię to doprowadziło?

328
00:30:19,720 --> 00:30:22,040
Twoja dama dworu
sądzony za morderstwo?

329
00:30:23,000 --> 00:30:24,760
Ale mogę ci pomóc.

330
00:30:24,800 --> 00:30:26,520
Jak dokładnie?

331
00:30:26,560 --> 00:30:29,280
Będę twoim sojusznikiem,
Ponownie.

332
00:30:30,160 --> 00:30:33,680
Ledwo widzisz
Król. Albo nawet George’a.

333
00:30:33,720 --> 00:30:35,720
Na kogo masz wpływ?

334
00:30:35,760 --> 00:30:38,880
Twoje pokojówki? Stada bezpańskich psów?

335
00:30:38,920 --> 00:30:41,600
Słyszę, że przychodzisz po George'a,
zbyt? Twoja nowa komisja?

336
00:30:41,640 --> 00:30:45,840
Czy to mądre? Rozgniewać
Król, ja i mój syn?

337
00:30:45,880 --> 00:30:47,520
O Chryste, oszczędź mnie.

338
00:30:47,560 --> 00:30:50,440
Nie ma mowy o targowaniu się
tutaj, kobieto. Żadnego szantażu.

339
00:30:50,480 --> 00:30:53,320
Zastraszenie. Twój
zwykłe brzydkie sztuczki.

340
00:30:53,360 --> 00:30:55,520
Twoja suka potrzebuje cudu.

341
00:30:55,560 --> 00:30:57,880
Bez jednego: Jesteś
przejebane, a ona nie żyje.

342
00:30:57,920 --> 00:30:59,880
Proszę pana Edwarda. Co?

343
00:30:59,920 --> 00:31:03,920
Nie miałem
szansę przeprosić

344
00:31:03,960 --> 00:31:05,960
dla całego biznesu Frances.

345
00:31:09,640 --> 00:31:12,400
Nie wymawiaj mi już jej imienia.

346
00:31:12,440 --> 00:31:15,080
Plotki, które słyszę
jej zachowania.

347
00:31:15,120 --> 00:31:18,720
Czym jeździła Twoja rodzina
jej, nikczemne.

348
00:31:19,560 --> 00:31:22,240
Nawet jeśli twój John wyzdrowieje,
cokolwiek to znaczy,

349
00:31:22,280 --> 00:31:24,440
rana nigdy się nie zagoi.

350
00:31:29,560 --> 00:31:31,560
Dobrze, w takim razie błagam.

351
00:31:33,600 --> 00:31:35,600
Błagam Cię.

352
00:31:36,400 --> 00:31:38,640
Uwolnij ją.

353
00:31:38,680 --> 00:31:41,080
Błagam cię, natychmiast ją wypuść.

354
00:31:43,560 --> 00:31:46,040
Nie ma nic ciebie
nie zrobiłby tego, prawda?

355
00:31:46,880 --> 00:31:50,480
W świecie, w którym żyjesz ty i twój chłopak,
zrobiono wszystko, żeby się dalej rozwijać.

356
00:31:50,520 --> 00:31:52,440
Cóż, ze mną

357
00:31:52,480 --> 00:31:54,480
wszystko się zatrzymuje.

358
00:31:55,520 --> 00:31:58,160
Po twojej dziewczynie
zawiesza się lub nawet wcześniej,

359
00:31:58,200 --> 00:32:01,120
zobaczmy, co możemy zrobić
także o twoim George'u.

360
00:32:02,720 --> 00:32:06,000
Może jego własna komórka zgnije
w, gdy pozwolił naszej Królowej zgnić,

361
00:32:06,040 --> 00:32:08,040
przez resztę swojego żałosnego życia?

362
00:32:08,080 --> 00:32:10,760
Sir Edwardzie, proszę tego nie robić
Zrób to. Maryjo, Maryjo.

363
00:32:10,800 --> 00:32:15,720
Przed tobą otchłań, płacz, błagaj,

364
00:32:16,640 --> 00:32:19,280
ale to się nie zmieni.

365
00:32:40,000 --> 00:32:42,040
Co może cola
komisja naprawdę to robi?

366
00:32:42,840 --> 00:32:45,560
Wszystkie uprawnienia parlamentu
prowadzony przez fanatyka takiego jak Edward?

367
00:32:45,600 --> 00:32:48,800
On jest najgorszą rzeczą.
Człowiek, którego nie da się kupić.

368
00:32:48,840 --> 00:32:50,520
Naprawdę odważyłby się nas zaatakować?

369
00:32:50,560 --> 00:32:53,720
Bądź tak przekonujący jak Ty
byli już wcześniej u króla.

370
00:32:53,760 --> 00:32:57,080
Użyj swoich uroków, chłopcze.
Dla naszego dobra obojga.

371
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Czy mogę wejść, Wasza Wysokość?

372
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Więź colę. Na podburzeniu.

373
00:33:18,240 --> 00:33:20,440
Chce wojny z
Hiszpania i ze mną.

374
00:33:30,160 --> 00:33:32,440
Wasza Wysokość.

375
00:33:37,000 --> 00:33:39,560
Myliłem się.

376
00:33:39,600 --> 00:33:41,840
Miałeś rację.

377
00:33:41,880 --> 00:33:43,960
Musimy teraz zamknąć Parlament.

378
00:33:47,880 --> 00:33:50,720
Mówiłem Ci. Wilki.

379
00:33:52,120 --> 00:33:54,760
Przyniosłoby to obywatelstwo
wojnę, gdybym ją teraz zamknął.

380
00:33:58,080 --> 00:34:00,080
Jesteśmy w rękach Boga, George.

381
00:34:02,080 --> 00:34:04,080
Wasza Wysokość.

382
00:34:07,520 --> 00:34:09,520
Wasza Wysokość?

383
00:34:11,200 --> 00:34:14,800
Wasza Wysokość. Wasza Wysokość!

384
00:35:19,800 --> 00:35:21,480
Ona się porusza.

385
00:35:23,680 --> 00:35:25,680
Już ci mówiłam
żeby tego nie powiedzieć.

386
00:35:28,440 --> 00:35:29,920
To chłopiec.

387
00:35:31,480 --> 00:35:33,480
Wiem, że jesteś zły.

388
00:35:34,400 --> 00:35:37,520
I prawdopodobnie... przestraszony?

389
00:35:40,320 --> 00:35:44,360
Ale musi istnieć
sposób. Cola to tylko mężczyzna.

390
00:35:45,600 --> 00:35:49,240
Ty... jesteś Bogiem.

391
00:35:50,240 --> 00:35:52,200
Jak ja.

392
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Jerzy!

393
00:35:57,720 --> 00:36:00,840
Jerzy! Jerzy!

394
00:36:00,880 --> 00:36:02,960
Co się stało, Kit?

395
00:36:03,000 --> 00:36:06,880
Pierdolić. Jak mogą
Zrób to? Jestem sobą.

396
00:36:06,920 --> 00:36:09,240
Co zrobić? Byli u mnie w domu.

397
00:36:09,280 --> 00:36:11,280
Musiałem wyskoczyć
pieprzone okno.

398
00:36:12,320 --> 00:36:14,880
Zabrali wszystko.
Niczego nie ukrywałem, a ty?

399
00:36:14,920 --> 00:36:17,880
Ukryty
Co? Od kogo, Kit?

400
00:36:17,920 --> 00:36:21,280
Oni, George. Ich.

401
00:36:22,120 --> 00:36:24,040
Chodźmy!

402
00:36:27,680 --> 00:36:29,680
Otworzyć!

403
00:36:31,040 --> 00:36:33,040
Otworzyć!

404
00:36:44,520 --> 00:36:46,960
Czy jest tu pan domu?

405
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Ja jestem.

406
00:36:52,680 --> 00:36:54,680
Czy mogę się wznieść?

407
00:36:55,560 --> 00:36:57,400
Jeśli nakaz ci na to pozwala.

408
00:36:58,360 --> 00:37:00,360
Czekać.

409
00:37:34,800 --> 00:37:36,800
Prezent.

410
00:37:39,080 --> 00:37:41,080
Czy to łapówka?

411
00:37:42,200 --> 00:37:45,040
Nie. Mówię
to był prezent.

412
00:37:45,960 --> 00:37:50,520
Od zmarłej ciotki. I
mam mnóstwo takich drobiazgów.

413
00:37:50,560 --> 00:37:52,280
Mnóstwo prezentów.

414
00:37:52,320 --> 00:37:54,320
Kryje go?

415
00:37:55,320 --> 00:37:57,400
Jesteś jednym z rodziny.

416
00:37:59,680 --> 00:38:01,440
Więcej niż jeden.

417
00:38:05,120 --> 00:38:07,760
Ale to mnie nie powstrzymuje.

418
00:38:12,760 --> 00:38:15,560
To najbardziej naturalne
rzecz na świecie.

419
00:38:30,600 --> 00:38:32,320
Nie zgadzam się.

420
00:38:36,480 --> 00:38:39,000
Rozpocznijcie poszukiwania, chłopcy! Szybko!

421
00:38:39,040 --> 00:38:42,080
Gdzie on jest?

422
00:38:45,480 --> 00:38:48,320
Pośpiesz się. Dlaczego?
Gdzie idziemy?

423
00:38:49,280 --> 00:38:52,160
Z tego, co widzę, mamy
dwie bardzo gówniane opcje.

424
00:38:52,200 --> 00:38:54,280
Uciekaj do Francji. Lub...

425
00:38:54,320 --> 00:38:56,120
Albo co?

426
00:38:56,160 --> 00:38:58,160
Nie spodoba ci się to.

427
00:38:59,360 --> 00:39:01,720
Ale, mój Boże, ona to zrobi.

428
00:39:29,440 --> 00:39:31,840
Czy możemy pominąć ten kawałek?
gdzie się napawasz, proszę?

429
00:39:36,640 --> 00:39:39,840
Dlaczego ona nic nie mówi?
Czekam na przeprosiny.

430
00:39:41,440 --> 00:39:44,920
Uch! Nie będę tańczyć
kurwa dla niej.

431
00:39:45,720 --> 00:39:47,760
Brat. Tylko powiedz
w takim razie czego potrzebujesz.

432
00:39:49,120 --> 00:39:51,800
Ty. Potrzebujemy cię.

433
00:39:52,720 --> 00:39:54,280
Niech to powie.

434
00:40:01,080 --> 00:40:03,680
Kit ma rację.

435
00:40:05,400 --> 00:40:07,400
Potrzebujemy cię.

436
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
Klęczeć. Nie. Uklęknij.

437
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
Potrzebuję rzeczy od was obojga.

438
00:40:30,560 --> 00:40:32,720
Po pierwsze, przebaczenie.

439
00:40:32,760 --> 00:40:36,280
Jeśli mógłbym uzyskać, kurwa, przebaczenie
Nie byłoby mnie tutaj. Nie dla Ciebie.

440
00:40:37,520 --> 00:40:39,800
Ale jeśli zrobisz, co mówię,
Król może cię ponownie objąć.

441
00:40:39,840 --> 00:40:41,840
To tylko smród
śmierć, która teraz na ciebie spada.

442
00:40:41,880 --> 00:40:43,520
Umyj to, a wróci.

443
00:40:43,560 --> 00:40:48,840
I w tym uścisku, nalegaj, panienko
Brookes zostaje ułaskawiony i uwolniony.

444
00:40:49,680 --> 00:40:51,520
Ona tyle dla ciebie znaczy?

445
00:40:51,560 --> 00:40:54,160
Czy to wygląda dobrze dla mnie
jeśli próbowała i powiesiła?!

446
00:40:55,880 --> 00:40:57,080
Spróbuję.

447
00:40:57,120 --> 00:40:59,240
Jest dwóch mężczyzn
odwiedzać. Pierwsza cola.

448
00:40:59,280 --> 00:41:00,880
Idź do niego na kolanach.

449
00:41:00,920 --> 00:41:04,120
Powiedz mu, że będziesz przeciwko niemu zeznawać
Bacon, jeśli zlituje się przeciwko tobie.

450
00:41:04,160 --> 00:41:06,480
Bekon jest przyjacielem. Oh...

451
00:41:07,600 --> 00:41:09,200
Czy on jest?

452
00:41:09,240 --> 00:41:11,520
Więc dlaczego jesteś?
w biegu, prawda?

453
00:41:14,160 --> 00:41:16,960
Pewnie, że cola będzie
chcesz spróbować nas wszystkich?

454
00:41:17,000 --> 00:41:21,160
Myślę, że woli jednego, jestem pewien
ściganie jego najdłuższego rywala,

455
00:41:21,200 --> 00:41:23,960
niż trzy przypadki
to może nie wytrzymać.

456
00:41:29,560 --> 00:41:31,560
Co mam do zrobienia?

457
00:41:32,960 --> 00:41:34,920
A kto jest tym drugim
stary, muszę odwiedzić?

458
00:41:44,360 --> 00:41:46,560
Myślałam, że tak
nie spotkać się ponownie?

459
00:41:46,600 --> 00:41:49,080
Rzeczy się zmieniły. Tak.

460
00:41:49,120 --> 00:41:50,880
Teraz jesteś zbiegiem.

461
00:41:51,720 --> 00:41:53,800
Gdzie jest Bekon? Nie wiem.

462
00:41:55,000 --> 00:41:58,640
Ucichł bardzo. I dlaczego
czy cola jeszcze do niego nie poszła?

463
00:41:58,680 --> 00:42:01,800
Myślę, że cola wiedziała o tym Baconie
byłby bardziej ostrożny niż ja.

464
00:42:01,840 --> 00:42:06,520
Więc jego komitet mnie aresztuje, zbuduję
sprawę, a potem użyj mnie przeciwko Baconowi.

465
00:42:07,880 --> 00:42:10,120
A potem jesteś
pozostał bez sojuszników.

466
00:42:11,520 --> 00:42:13,640
Mam nadzieję, że się mylisz. A teraz, do widzenia.

467
00:42:13,680 --> 00:42:16,240
Mam dla ciebie umowę. I
nie zadawaj się z przestępcami.

468
00:42:16,280 --> 00:42:19,040
Nie obrażaj mnie, Diego.

469
00:42:20,320 --> 00:42:23,400
Chcę dowodu, Bacon
jest w twojej pensji.

470
00:42:25,680 --> 00:42:27,680
Dlaczego?

471
00:42:27,720 --> 00:42:29,720
Więc nie stracisz jego i mnie.

472
00:42:30,520 --> 00:42:33,280
Tylko on. Bekon ma
był ze mną od lat.

473
00:42:33,320 --> 00:42:35,360
Ufam mu. Ufa mi.

474
00:42:38,840 --> 00:42:41,480
A co z twoim planem?
dla Infantki? Hmm?

475
00:42:41,520 --> 00:42:44,080
Mógłbym przekonać księcia.

476
00:42:45,280 --> 00:42:48,520
Karol. Co powiesz na
idziemy. Ty i ja.

477
00:42:48,560 --> 00:42:51,480
Jak dawni rycerze
krucjata dla dziewczyny?

478
00:42:52,760 --> 00:42:54,920
Co? Gdzie? Madryt.

479
00:42:55,760 --> 00:42:58,320
Sprowadź Anglię i Hiszpanię
razem. Tak jak chcesz.

480
00:42:58,360 --> 00:43:00,360
Wieczny pokój.

481
00:43:02,720 --> 00:43:05,000
Robisz to dla mnie,

482
00:43:05,040 --> 00:43:07,640
i spełnię Twoje marzenie.

483
00:43:20,240 --> 00:43:22,640
Poświęcenie
siebie albo powiesić się.

484
00:43:24,040 --> 00:43:26,000
Nie wybieram żadnego. Teraz możesz iść.

485
00:43:26,040 --> 00:43:28,080
Odpowiedz mi. Maryja.

486
00:43:28,120 --> 00:43:30,600
Do cholery, zabawa się skończyła.

487
00:43:30,640 --> 00:43:33,760
Ukłoń się i przyznaj się do porażki.
George jest uciekinierem.

488
00:43:33,800 --> 00:43:36,480
Twoja dama dworu
wkrótce będą tanie podroby.

489
00:43:36,520 --> 00:43:39,720
Dlaczego nie przyznasz, że brałeś w tym udział?
wieloletnia pensja Hiszpanów.

490
00:43:39,760 --> 00:43:41,800
Perdon?

491
00:43:41,840 --> 00:43:45,840
Mam od Ciebie prywatne listy
do Gondomara. Wszystko jest bardzo jasne.

492
00:43:47,520 --> 00:43:49,760
Nigdy do niego nie pisałam.

493
00:43:49,800 --> 00:43:52,120
A jeśli ja to zrobię, on to zrobi
palić takie papiery.

494
00:43:52,160 --> 00:43:54,960
„Mój drogi Diego.

495
00:43:55,000 --> 00:43:58,640
Do tego chłopca król świeci

496
00:43:58,680 --> 00:44:01,400
wydaje się przyszłością, na której możemy jeździć.

497
00:44:01,440 --> 00:44:06,440
Matka jest okropną nieszczęśniczką
pizda, ale taką, z którą sobie poradzę

498
00:44:06,480 --> 00:44:09,200
o ile to nie jest
moja specjalizacja.

499
00:44:09,240 --> 00:44:11,320
Więc to jest szantaż?

500
00:44:12,400 --> 00:44:14,440
Wyjaśnienie stanowisk.

501
00:44:15,400 --> 00:44:17,240
Zapomniałeś.

502
00:44:17,280 --> 00:44:20,760
Znam cię tak dużo, George.

503
00:44:20,800 --> 00:44:22,440
I mam świadka.

504
00:44:22,480 --> 00:44:25,800
Ten, który nie zjadł wystarczającej ilości śliwek
kto też może pamięta twoją rolę.

505
00:44:30,520 --> 00:44:34,560
A ja mam syna, który nie jest
przywiązany do normalnych drobiazgów.

506
00:44:34,600 --> 00:44:36,600
I chce mnie tylko zadowolić.

507
00:44:41,280 --> 00:44:43,120
Arthur Wearstrap nie żyje?

508
00:44:43,160 --> 00:44:45,160
Hm.

509
00:44:45,200 --> 00:44:48,080
Niebezpieczny, wiedząc
co o tobie wiem? NIE?

510
00:44:49,040 --> 00:44:50,800
Kogo będą obchodzić moje oszustwa

511
00:44:50,840 --> 00:44:53,320
w obliczu twojej
skrajna zdrada stanu?

512
00:45:08,920 --> 00:45:11,680
To jest proklamacja
do tej Izby

513
00:45:13,600 --> 00:45:15,640
że nasza komisja

514
00:45:15,680 --> 00:45:20,400
który ma na celu pełny i szczery
przejrzystość całego życia publicznego

515
00:45:22,560 --> 00:45:25,720
znalazł Pana
Winny Francisa Bacona

516
00:45:25,760 --> 00:45:28,640
niezliczonych aktów korupcji.

517
00:45:30,440 --> 00:45:35,080
Od tego momentu czwarty, sir
Franciszek zostaje pozbawiony wszelkich tytułów

518
00:45:36,120 --> 00:45:40,960
jakiekolwiek prawa własności gruntów lub
zdolność sprawowania urzędu. Stracony.

519
00:45:43,400 --> 00:45:46,960
Będzie cierpiał przez całe życie
wygnanie z dworu królewskiego

520
00:45:47,000 --> 00:45:49,800
lub jakikolwiek urząd państwowy.

521
00:45:52,560 --> 00:45:58,040
Możemy mieć tylko nadzieję, że jest poważny
kara służy jako poważne ostrzeżenie

522
00:45:58,080 --> 00:46:00,080
do reszty narodu.

523
00:46:01,200 --> 00:46:06,920
Dni wina i pieśni o godz
koszt innych, to koniec!

524
00:46:09,360 --> 00:46:12,520
Cnota, ona wciąż żyje.

525
00:46:14,680 --> 00:46:20,480
I Vice, ten faul, ale
wytrwały wróg Dobra,

526
00:46:20,520 --> 00:46:22,560
otrzymuje sprawiedliwe ostrzeżenie.

527
00:46:24,720 --> 00:46:28,880
Twoje dni dobiegają końca.

528
00:46:47,200 --> 00:46:50,040
Czy możesz w ogóle wierzyć
to wszystko jest twoje?

529
00:46:50,960 --> 00:46:52,960
Nasz następny dom będzie
być znacznie większy.

530
00:46:55,960 --> 00:46:58,320
Och, jaki rozczarowany
Czy jesteś? Naprawdę?

531
00:46:59,200 --> 00:47:01,200
Że jest dziewczyną?

532
00:47:01,240 --> 00:47:03,240
Przyjdzie chłopiec.

533
00:47:06,400 --> 00:47:10,120
Słyszę, że to dziewczyna?
Czy mogę ją potrzymać?

534
00:47:10,160 --> 00:47:12,320
Nie. Nigdy.

535
00:47:12,360 --> 00:47:15,200
Twoje ślady ospy przemawiają
gdzie były twoje ręce.

536
00:47:19,120 --> 00:47:21,120
Jak ona ma na imię?

537
00:47:22,280 --> 00:47:26,160
Maryja. To nie moje
wybór, prawda?

538
00:47:27,280 --> 00:47:29,200
Ofiara podziękowania, George?

539
00:47:29,240 --> 00:47:32,120
Powinieneś tu być? Prawnie?

540
00:47:32,160 --> 00:47:36,280
Nie. Poproszę o jedno
minutę z nim.

541
00:47:57,360 --> 00:47:59,360
Słyszałem o interesie Infanty.

542
00:48:00,280 --> 00:48:03,720
W ten sposób skusiłeś Gondomara
wyrzucić mnie na kupę gówna?

543
00:48:03,760 --> 00:48:05,560
To był pomysł twojej matki?

544
00:48:06,680 --> 00:48:08,960
To było moje. Oh.

545
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Zakładałem, że to ona wymyśliła.

546
00:48:15,720 --> 00:48:17,600
Dobrze.

547
00:48:18,800 --> 00:48:21,080
Dobra robota, George.

548
00:48:21,120 --> 00:48:25,560
Teraz, jeśli uda Ci się przekonać
Kinga i Charlesa, aby spróbować,

549
00:48:25,600 --> 00:48:28,480
będą lata
negocjacje, wyjazdy dyplomatyczne.

550
00:48:28,520 --> 00:48:32,080
Upewnij się, że jej palce są
daleko od tego wszystkiego.

551
00:48:32,120 --> 00:48:36,000
Albo ona zdobędzie całą chwałę
za to, że doszło do tego związku.

552
00:48:37,080 --> 00:48:39,480
Nasza kochana Królowa Maria.

553
00:48:39,520 --> 00:48:41,320
Dziękuję za radę.

554
00:48:42,240 --> 00:48:44,400
Czy dlatego tu jesteś?

555
00:48:45,640 --> 00:48:50,600
Czy miałbyś mi to za złe, jeśli
Mam jakąś osobistą zemstę?

556
00:48:51,680 --> 00:48:55,200
Aby osłodzić
smak tego wszystkiego?

557
00:48:55,240 --> 00:48:59,600
Jeden mały akt przeciw
nasza przyszła królowa?

558
00:49:14,440 --> 00:49:18,040
Czujesz się już wolny? Ja, kurwa, nie.

559
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Może kiedy to zdejmą.

560
00:49:22,720 --> 00:49:24,800
Jak masz na imię?

561
00:49:24,840 --> 00:49:27,200
Cassie. Ty?

562
00:49:28,040 --> 00:49:29,680
Sandy.

563
00:49:29,720 --> 00:49:31,800
Słodko, to. Błogosławić.

564
00:49:32,920 --> 00:49:35,480
Uścisnąłbym ci rękę, ale...

565
00:49:38,680 --> 00:49:42,800
Pozwalam im tak mnie nazywać, kiedykolwiek
Idę tam. To nawet nie jest moje prawdziwe imię.

566
00:49:43,600 --> 00:49:45,040
Jakie jest Twoje prawdziwe imię?

567
00:49:46,040 --> 00:49:47,520
Kliodhna.

568
00:49:47,560 --> 00:49:49,560
Odkurzacz?

569
00:49:50,600 --> 00:49:53,760
Jak myślisz, kurwa, dlaczego
Zmieniłem to. Ty, Angliku.

570
00:49:53,800 --> 00:49:56,760
Zniszczenie wszystkiego. Więc

571
00:49:58,920 --> 00:50:00,920
co wtedy zrobiłeś, Sandie?

572
00:50:05,440 --> 00:50:07,560
Zabiłem człowieka.

573
00:50:07,600 --> 00:50:10,320
A potem Król
naprawdę mi przebaczył.

574
00:50:10,360 --> 00:50:12,760
Ooch.

575
00:50:12,800 --> 00:50:15,080
Rozumiem cię. Tak.

576
00:50:17,160 --> 00:50:19,160
Jak więc uzyskałeś ułaskawienie?

577
00:50:22,080 --> 00:50:24,080
Och, to długa historia.

578
00:50:25,120 --> 00:50:27,120
Opowiem ci historię?

579
00:50:27,920 --> 00:50:29,480
Kontynuować.

580
00:50:29,520 --> 00:50:32,800
O człowieku, który przyszedł
do mnie w celi.

581
00:50:33,920 --> 00:50:38,360
Powiedział, że jeśli zaniosę ci wiadomość,
wyciągnąłby mnie, żebym nie wisiał.

582
00:50:40,680 --> 00:50:42,360
Jakiego rodzaju wiadomość?

583
00:50:43,680 --> 00:50:46,280
Sortowanie, którego nie można umieścić w notatce.

584
00:50:51,000 --> 00:50:53,600
Mam pieniądze... Mogę ci zapłacić.

585
00:50:53,640 --> 00:50:56,280
Wystarczy dla Ciebie i Twoich
rodzina. Nie mam takiego.

586
00:50:58,760 --> 00:51:02,800
Nie umrę w kajdanach.
To jest właśnie miejsce, gdzie jesteśmy.

587
00:51:02,840 --> 00:51:05,560
Tak, cóż
nie musi tak być.

588
00:51:06,600 --> 00:51:10,480
Mam na myśli to. Jestem
przepraszam, kochanie. Ja jestem.

589
00:51:42,400 --> 00:51:46,760
AccessibleCustomerService@sky.uk