1. PARIS
Aku memikirkanmu setiap hari. Ini adalah drama yang nyata.
Aku terbang.
- Bukankah Weston ini terlalu kecil? - Sedikit, tapi aku menyukainya.
Sampai jumpa besok.
- Tidakkah aku akan menemuimu malam ini? - TIDAK. Pada hari Kamis aku tidur di rumah ayahku.
Dengan serius? Siapa yang memberimu alamatku? Aku sudah bilang...
Ayo, Lisa. Tidak apa.
- Maxime, lipat sejauh mungkin dari pelanggan. - Ya pak.
- Reservasi untuk nomor delapan sudah dikonfirmasi? - Aku tidak tahu. Saya memesan pesta untuk empat orang.
Di sini buruk. Sekali lagi. Joanna!
Lisa! Sekali lagi.
Janganlah ada seorang pun yang pincang hari ini.
Terimakasih ayah.
- Bagus? - Lezat.
Saya membuat pancake yang enak.
Saya pergi ke sana.
- Kapan? - Segera.
- Kamu tidak seharusnya pergi. - Aku sudah melakukannya sehat. Semuanya normal.
- Berapa lama kamu akan pergi? - Selama sekitar... tiga bulan.
Ini adalah markas N'Djamena Perancis, 4.000 tentara.
dekat dengan bandara, jika harus berangin.
Saya tidak akan menonton berita.
Apakah Anda pernah bermain catur? Terang!
Sendiri. A8! B12!
Maxime membuka kancing mantelnya, ''Hai!''
Bagaimana Anda bertemu?
Sebelumnya itu hanya fantasi.
Jangan bantu dia, Maxime, Tinggalkan dia sendiri.
Apakah Anda bertemu di Tinder? Di Tinder? Mustahil!
Ini Simon.
Saya bersama anak-anak.
Seharusnya 400.
Terima kasih.
- Bagaimana jalannya? - Baiklah.
- Sepatu yang bagus. - Terima kasih.
Anda mau minum apa?
- TIDAK. Saya harus pergi. - Tunggu...
Aku membawakanmu ini.
Jam tangan.
Terima kasih.
- Dua vodka. - TIDAK. Aku terbang.
Ikutlah denganku ke Museum Guimet. Ada pameran Hokusai.
Hokusai...
Apakah itu dalam bahasa Jepang?
- Ombak. - Ya.
Ambil pacarmu.
Lisa?
Mungkin lain waktu.
- Itu saudaramu? - Tidak melihat?
Secara keseluruhan, serupa.
- Dua bir untuk saudara-saudara. - Terima kasih.
- Kamu tahu kami akan berangkat? - Ke Toronto.
Saya akan menjadi manajer supermarket. Pernahkah Anda mendengar tentang Provigo?
- TIDAK. Apakah Anda Mengetahui Bahasa Inggris? - Saya sedang belajar.
Mereka membayar untuk perjalanan, perumahan...
- Apa kata ibu? - Dia khawatir.
Berapa yang mereka bayar?
- $5.000 untuk memulai Kanada. - Tidak buruk. - Ya.
Saya takut dengan musim dingin di sana. Panjang, dingin sekali... Si kecil akan kedinginan.
Kami akan terbiasa dengan hal itu. Mereka bersiap untuk ini.
Jika Anda memerlukan bantuan, biarkan aku tahu.
Tidak, terima kasih.
Anda tidak bisa.
Maaf, tapi menurutku Saya tidak akan hidup untuk melihatnya.
Sudah berapa lama kalian bersama?
Sangat lama. Saya menjemput mereka dari taman kanak-kanak bersama-sama.
Johnny, ayo lari.
Apakah dia akan mati juga?
Dan apa akhirnya?
Sebuah film yang bagus.
Ya. Siapa yang memberikan itu kepadamu?
Klien. Dari yang lebih besar. Dia sendiri pendek, tapi dia membeli banyak.
Aku suka dia.
Kita harus keluar.
Itu tidak berhasil bagi pemiliknya di New York dan kembali.
-Pindah lagi? - Aku merasakan kebencian.
Akankah saya mendapatkannya?
Ke mana kita akan pindah?
Aku tidak tahu.
Sekolah menawariku pekerjaan musim panas.
Ini aku.
Aku bilang aku tidak bisa melakukannya sampai hari Rabu.
Ya.
Katakan padanya.
Keren bagi saya.
Sampai jumpa.
Saya akan bekerja di sebuah hotel di St-Jean de Luz.
Pada bulan Juli dan Agustus. Maukah kamu pergi bersamaku?
- Apakah aku akan mendapatkan apartemen? - Seriuslah. Apa yang harus dijawab?
Saya akan menolak.
Mengembalikannya.
Ini akan berakhir buruk suatu hari nanti.
Dan mengapa saya melakukan ini?
Saya melakukannya untuk Anda.
Untukmu dan untuk diriku sendiri.
Bagaimana jika terjadi kesalahan?
Maka kamu akan bebas dariku.
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Saya berada di pemakaman.
Paman.
Dia juga ayah baptisku.
Kami mengkremasinya.
Saya mudah hancur.
Dia datang. Saya memperingatkan Anda, cukup konservatif.
Hai. Apa kabarmu?
Natalie... Lisa.
Senang berkenalan dengan Anda.
Silakan Istana La Fleur St Emilion.
Pilihan bagus.
- Kapan kamu pergi ke Dubai? - Minggu depan.
Jangan bersedih.
- Perusahaan apa ini? - Kenapa kamu bertanya?
Itu masih asuransi hotel. Hanya perusahaan yang berbeda.
Datang dan kami akan mengambilnya pernikahan di kedutaan.
Terang.
Aku hanya bercanda.
Suatu saat nanti kita akan menjadi tua...
maka kita akan menyelesaikannya bersama.
Saya melihat foto Dubai. Kolam di antara gedung pencakar langit itu...
- Bagaimana cuaca di sana? - Selalu panas.
Siapa peduli?
Nol budaya, hotel dan toko.
Sebuah perjalanan di padang pasir dan 2000 dolar pelacur.
- Bolehkah aku bicara? - Tidak sekarang.
Tengah malam di Montana.
Bagaimana Anda bertemu?
Di Tinder.
Simon adalah seorang ksatria malam.
Saya ingin melihat Dubai.
Apa yang akan kamu lakukan di sana?
Hanya ada uang yang bisa dihasilkan di sana uang.
Bagaimana jalannya?
- Aku membuat pasta dengan truffle. - Kami sudah makan.
Aku akan memakannya sendiri.
- Bolehkah aku minta anggur juga? - Terang.
Anda tidak pernah putus?
Terima kasih.
Kamu terlihat seperti...
Gambar seperti itu...
Gelap, gelap...
Anda bisa menjadi saudara kandung.
Apakah Anda memiliki minat yang sama? Olahraga?
- Musik? - Apakah ini apartemenmu? - TIDAK. Orang tua saya.
Mereka tidak datang ke sini. Mereka bercerai.
Ayah di New York ibu di Korsika.
Kami baik-baik saja dengan itu.
- Bolehkah aku melihat-lihat? - Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri.
Mereka akan menjualnya suatu hari nanti Aku bahkan tidak akan tahu.
- Aku akan berada di ruang tamu. - Aku akan ke sana sebentar lagi.
Sial, itu kuat.
Pierre-Henri? Baiklah?
- Ada yang salah? Lihat saya. - Apa yang kamu berikan padaku? Beberapa omong kosong.
Apa?
Apakah Anda ingin berjalan-jalan? Berjalanlah sebentar.
Lisa.. Bernafas.
Lisa!
Bernapas. Tidak apa.
Anda akan mengatasinya dalam waktu singkat.
-Simon? - Tolong aku.
Tolong aku.
Mari kita ambil.
Seperti itu. Baiklah.
- Apa yang dia ambil? - Kamu tahu apa. Ayo pergi bersamanya.
Santai.
Tidak apa-apa.
Ikutlah dengan kami.
Anda akan segera merasa lebih baik.
- Panggil ambulan. - TIDAK. Dia akan segera mengatasinya.
Periksa denyut nadinya. Anda tahu caranya.
Lemah.
- Aku menelepon. - TIDAK!
Simon! Kita harus!
Simon!
Ayo!
Ayolah, sialan!
Ayo!
- Sial! - Tenang.
Simon, tenanglah.
Kenapa kamu memakai jubah mandi?
Saya sedang mandi.
- Kemana kamu pergi? - Kami belum pernah ke sini.
Apa yang kamu hadapi? Tidak ada apa-apa.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Saya menjual barang kepadanya. Mereka akan menemukan saya.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya menghapus pesan.
Aku akan pergi.
Di mana?
Bagaimana menurutmu? Sedang berlibur? Anda tahu apa yang terjadi. Saya mau off.
- Entah aku meninggalkan Prancis atau pergi duduk. - Kemana kamu akan pergi?
Aku tidak tahu.
Jauh.
Saya menjual sepeda motor di Brussel. Lalu di tempat lain.
Maukah kamu mengantarku?
Itu tidak mungkin.
Terlalu beresiko.
Kita akan menemukan satu sama lain.
Aku akan meneleponmu saat aku sudah beres.
Jangan khawatir... Serahkan aku, jika polisi melecehkan Anda.
TIDAK. Kita bersama.
Saya ingin pergi bersama anda.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Kamu bisa.
Bagaimanapun, kami saling mencintai.
Jadi mari kita bertemu nanti.
Bawalah beberapa pakaian dan paspor Anda dari rumah. Aku akan mengambil uangnya.
- Ayo pergi. - Berapa banyak yang kamu punya?
Sekitar 60 ribu.
Berada di La Civette, pukul 10.00.
Aku akan memikirkan kemana kita akan pergi.
Pukul 10.00?
Pukul 10.00.
-Satu kopi lagi. - Aku sedang menyajikannya sekarang.
Paulus?
Paulus, ini aku.
Apakah Simon meneleponmu?
Ini aku! Tidak, tidak terjadi apa-apa.
Dia tidak meneleponku.
aku akan memberitahumu Jika saya melihatnya.
Kenapa dia melarikan diri? Apa yang dia persenjatai?
Mengatakan.
Jalani hidupmu.
Ibu karena suatu alasan Saya tidak ingin mengenalnya.
Ini bukan kehidupan.
Ini adalah kantor sekolah Ferrandi.
Kami telah mengirimi Anda email dan surat
dengan informasi tentang pengusiranmu dari sekolah.
Kami menunggu jawabannya selama dua bulan.
Saya menelepon untuk mengonfirmasi Nyonya pengusiran.
Silakan kosongkan lokernya dan mengembalikan celemeknya.
Terima kasih. Selamat tinggal.
- Ini sushimu. - Terima kasih.
- Dan kuncinya? - Di belakang.
Apa kabarmu?
Masih belum puas dengan roti ini? Apakah Anda ingin menghabiskan hidup Anda di ruang ganti?
Maaf...
- Apa kau lelah? - Ya.
Anda tahu mengapa Saya datang setiap malam?
2. LAUT INDIA
Itu ruang publik, tapi Anda bisa bekerja sama dengan mereka.
Kawasan ini layak untuk dikembangkan.
- Apakah tempat pembuangan sampah setempat letaknya jauh? - Ya, cukup jauh.
- Dan jenis tanahnya? - Air tanah, pasir
dan tanah liat.
Hujan lebat.
Apakah kamu menyukainya?
- Ya. - Anda dapat melihat karang di sebelah kanan.
Tiga tahun setelah pernikahan. Situasinya agak stabil.
Kamu yakin keputusan untuk diadopsi?
Ya. Itu keputusan bersama.
Saya membawa beberapa foto pribadi. Kami diminta untuk itu.
Rumah kami di Jenewa. Kebun.
Dan ini ayahku.
- Saya tidak punya foto. - Ini kami di Istanbul.
Apakah Anda memiliki koneksi dengan kami? negara? Keluarga atau profesional?
Ya. saya mengasuransikan fasilitas wisata.
Di Eropa dan kawasan Samudera Hindia.
- Kamu ingin kopi? - TIDAK.
- Aku tidak pandai merangkak. - Tidak benar.
Anda baru saja berenang terlalu jauh.
TIDAK...
- Selamat pagi. - Anda bangun pagi, Ny. Redler.
Bolehkah saya memesan layanan pijat?
Tentu saja.
Anda sudah makan masakan Thailand. Mungkin orang Cina sekarang?
Dengan senang hati. Hari ini?
Saya akan memeriksa.
Kami berangkat jam 6 sore.
Nyonya Redler?
Apa kabarmu?
Silakan masuk.
Kami mengubah rute akibat tanah longsor.
Kami akan melewati ngarai dan kami akan kembali melalui Tamarin.
Gaun yang indah.
Apakah kamu tidak bersiap-siap?
Mereka mengundang kita ke tempat mereka untuk minuman.
- Kamu demam? - TIDAK.
- Apakah kamu tidak ingin pergi? - Saya hanya lelah.
Saya tidak akan lama di sana. Saya akan menelepon layanan kamar.
Saya tidak lapar.
Selamat malam.
Apakah kamu di hotel?
Ya.
Sendiri?
TIDAK. Bersama suamiku.
Apakah kamu bekerja di sini?
Kamu ingin...
untuk kita bertemu?
TIDAK. Untuk apa?
- Ruangan yang mana? - Empat puluh.
Ini.
Terima kasih.
LEONARD REDLER, PRESIDEN DEWAN MANAJEMEN
Trabi melebih-lebihkan.
Dia tidak mengatur entri dalam register.
Mungkin lebih baik lagi.
Aku sendiri yang akan menemuimu dengan gubernur provinsi.
Kita lihat saja apa yang terjadi dengan Trabi.
Anda tidak akan marah jika saya tidak terbang bersamamu ke Madagaskar?
Saya akan istirahat sebentar.
Anda tidak butuh saya.
Aku selalu membutuhkanmu.
Selamat pagi.
Sudahkah Anda memesan perjalanan?
Handuknya ada di bagasi.
Itu bodoh, tapi saat aku melihatmu, Saya pikir...
- Apa? - Bahwa kamu datang menemuiku.
Apa yang kamu lakukan setelah pergi?
Pertama saya di Thailand, di Bangkok.
Dan di pulau Koh Tao. Saya sedang menyelam.
Saya ingin tidak berpikir. Lupa.
Ibuku meninggal. Saya tidak melihatnya.
Saya minta maaf.
Apa yang mereka sukai di sini?
Saya berhenti melakukannya.
Saya sudah muak.
Saya bertemu dengan orang Inggris di Manila.
Kami membuka ruang permainan, tapi bangkrut.
Sekarang saya terlilit hutang. Saya bekerja disini.
Jadi Anda bangkrut dalam hidup.
Halo, Simon! Maukah kamu memasak kami dengan ganas?
- Apakah kamu sudah mulai memasak? - Ini termasuk dalam tawaran tur.
Aku tidak bisa mengantarmu.
- Tidak ada masa depan. - Kamu lari tanpa melakukan apa pun.
Ya. Kehilangan segalanya.
Untuk mendarat di sini dan bersihkan papan pantai.
Papan dan payung. Dan apa yang akan kamu lakukan padaku?
Bagiku, perpisahan ini adalah sebuah kesempatan.
Sepulang sekolah aku pergi ke pantai Basque.
Saya dipromosikan dan dikelola tim yang terdiri dari dua puluh orang.
Leo kenal manajer hotel itu. Dia memperkenalkan kami.
Dia menungguku sepulang kerja.
Kita berenang, kami makan malam bersama...
Ini menjadi intens.
Jadi kamu bahagia.
Saya bertemu dengannya di sana tempat saya mendapatkan pekerjaan.
Di sebuah bar di Champs Elysées.
Saya mengabaikannya tapi dia kembali.
Tidak ada yang datang ke pernikahanku. Kami membawa dua saksi dari jalan.
Jadi tersesatlah dengan milikmu piknik tropis.
Saya tidak peduli!
Maaf.
Bawa aku kembali.
Kami menemukan satu sama lain.
Kami tidak akan berpisah lagi.
Maaf.
Bisakah kamu mendengarku?
Maaf.
Saya harus pergi ke bandara setelah klien.
Anda akan kembali ke hotel dengan bus.
Apa yang kamu lakukan dengannya?
Anda tidak mencintainya.
Terus?
Bisakah Anda memberitahu saya?
Saya kembali lebih awal.
- Kapan? - Hanya.
Trabi melarikan diri. Saya akan kembali ke sana besok.
- Kamu bangun pagi-pagi. - Aku pergi jalan-jalan. Saya merasa panas.
Saya pergi mandi.
Apakah mereka membereskan tempat tidur?
- Apa itu? - Tidak ada apa-apa.
Perlu didesinfeksi.
- Kami seharusnya segera kembali. - Mandi.
Segera kembali.
TIDAK.
Tidak apa-apa.
Berputar.
Udara...
aku tersedak.
- Kami takut. - Saya juga.
Jika Anda kesulitan bernapas, Saya akan memanggil dokter.
- Tetap bersama kamu? - TIDAK. Saya baik-baik saja.
Pergi makan malam.
Pergi.
Untuk sekarang.
Baiklah?
- Apakah arusnya terlalu kuat? - Ya.
Apakah kamu sudah menyelam?
Dia melakukannya. Saya tidak.
Semuanya bagus?
Apa?
Simon!
Saya pergi.
Apa yang telah terjadi?
Kita tidak bisa bertemu satu sama lain.
Kita harus berhenti.
Apa? TIDAK. Saya akan menemuimu.
Kita akan bicara besok. Besok. Anda tahu di mana.
Tidak suka di sini?
Kita bisa pergi.
Baiklah.
Terima kasih.
3. JENEWA
Tunggu sebentar, aku membuatkan kopi.
Terima kasih.
Makan malam jam 1 siang?
Ya.
Saya bersama Melanie di Salon.
Sepupumu sudah memilikinya dua anak.
Saya menghabiskan hari itu bersama mereka di pesisir pantai.
Itu Bagus.
- Itu sebabnya kulitmu kecokelatan. - Tapi kamu terlalu pucat.
- Apa yang kamu lakukan saat ini? TIDAK Saya mengerti. - Saya bekerja di La Defense.
Dalam perlindungan.
Ini menjadi panas. Mereka memberi saya seekor anjing.
Yang besar.
Apa yang sedang terjadi?
Kunjungi saya lebih sering.
- Apa? - Tidak ada apa-apa. Aku mengkhawatirkanmu.
- Kamu butuh uang? - Jangan memulai tentang uang.
Saya akan meresepkannya kepada Anda rumah di Montreuil.
Rumahmu?
Anda akan selalu memilikinya atap di atas kepala.
Jika Anda tinggal beberapa hari, kita akan makan malam di klubku.
Saya harus kembali. Saya punya anjing.
-Kamu masih punya kapal pesiarnya? - Ya. Saat ini musim dingin di marina.
Saya bisa meluncurkannya besok, Jika kamu mau.
Saya berangkat besok.
Saya tahu Anda seorang pencinta wiski. Aku punya kejutan untukmu.
Sangat lezat.
Jepang.
Mereka membuat wiski?
Ya. Dan yang hebat dalam hal itu.
Aku lupa tentang birnya.
Pemandangan Danau.
Itu adalah tempat sementara.
- Kamu sudah mengatakan itu selama seminggu. - Lebih baik begini. Jenewa kecil.
Saya punya sedikit waktu. Anda muncul tanpa pemberitahuan.
Anda tidak menginginkan ini?
Aku ingin.
Simon...
Sekarang sedang musim hujan di sana.
Saya tidak meninggalkan hotel.
Tunggu...
Anda hanya memiliki pakaian musim panas, dan di sini dingin.
Aku membelikanmu mantel.
Terima kasih.
Maukah kamu menontonnya?
Saya akan menontonnya nanti.
Apakah kamu menyapa ayahmu untukku?
- Apakah dia masih berperang? - TIDAK. Dia sudah selesai dengan itu.
Apakah kau akan pergi?
Ya. Saya harus.
Permainan telah berakhir...
Apa sebenarnya yang dia lakukan? Tuan Redler?
- Darimana dia mendapatkan semua uang ini? - Aku sudah bilang. Dari asuransi.
Ya, tapi itu cukup hati-hati.
- Itukah yang dia katakan? - Kenapa aku tidak percaya padanya?
Karena kamu tidak tahu apa-apa.
- Dia tidak berurusan dengan senjata? - Jangan mulai.
- Kamu tidak ingin tahu? - Mengapa kamu bertanya tentang dia?
Mengapa Anda memprovokasi saya?
Pipa Anda.
- Maukah kamu mampir ke kafe? - Mungkin nanti.
Kami akan bermain kartu.
Di tempat keluarga Schroders masih gelap.
Mereka datang untuk mengatakan bahwa mereka akan pergi. Rumah itu dijual.
Mereka tidak mengucapkan selamat tinggal padaku.
Mereka menelepon dari agensi.
Mereka punya bayi untuk kami dengan kaki cacat.
Saya menolak.
Aku seharusnya bertanya padamu.
Aku akan mengambil air.
Lisa? Bisakah kamu mendengarku?
Ya.
Apakah kamu kembali?
Saya kembali.
Matahari bersinar? Apakah saljunya baik-baik saja?
Ya. Itu menjadi jelas.
Saya sedang berjalan-jalan.
Apakah Anda sudah sampai di Avoriaz?
TIDAK. saya berhenti di Les Mendapat.
Ketika saya pergi ke Zürich, Saya akan pergi ke Galeri Lelong.
Mereka punya Tapies untukku.
Hitam dengan latar belakang putih, 60 x 50. Saya akan menunjukkan kepada Anda foto di Internet.
Kamu ada di mana?
Apa yang kamu lihat?
Saya berkendara melalui hutan. Saya tidak bisa mendengar Anda.
Aku sedang makan malam di klub. Maukah kamu datang menjemputku?
Baiklah.
Aku mencintaimu.
''Saya mampir ke galeri.
Di Madagaskar mereka menyediakannya untuk kita anak kulit hitam dengan latar belakang hitam.
Saya akan menunjukkan fotonya kepada Anda di Internet.”
Sulit dikenali dari suaranya bagaimana cara bercinta.
Saya merasa tidak demikian dongengmu.
- Apa yang Anda suka tentang itu? - Uang.
- Panggil aku pelacur. - Kamu mengatakannya.
Tidak benar.
Anda tidak suka uang. Uang ini adalah dia.
Dia menciptakan kehidupan untukku. Dia memberiku sesuatu yang tidak kumiliki.
Dan aku tidak ingin kehilangannya.
Anda bisa mengulanginya?
Kita tidak bisa terburu-buru.
- Kamu baru saja tiba dan... - Apa?
Dan apa? Anda akan menemuinya!
- Dia tidak akan menghilang. - Jadi apa yang kamu mau?
Haruskah aku membunuhnya?
Saya bertanggung jawab untuk ini. Hotel ini memiliki cacat struktural.
Saya punya kasus serupa tetapi tanpa membahayakan kesehatan.
aku akan menemuinya minggu depan.
Anda akan bersama kami, atau sudah berada di gurun pasir?
Aku tidak tahu.
- Berapa lama Anda tinggal di Dubai? - Untuk tiga tahun.
Saya bolak-balik. Semakin jarang. Aku tinggal disana.
Saya suka ini.
Kami sedang bekerja. Kami terus hidup lantai 43. Semua ekspatriat.
Kami minum bersama seminggu sekali.
Aku muak dengan Paris.
Saya tinggal di sana ketika saya masih kecil di Abu Dhabi. Ayah adalah seorang diplomat.
Bodoh sekali jelaskan semuanya dengan masa kecil.
Maaf.
Iya Lisa?
Menunggu di luar.
Aku harus meninggalkanmu.
Ketika wanita itu kembali dari suku Badui, Saya mengundang Anda ke tempat saya untuk makan malam.
Dengan senang hati.
-Lebih banyak teh? - Sedikit. Terima kasih.
Apa nama masakan ini? yang mana yang kamu lakukan di Mauritius?
ganas.
Tepat.
Anda bisa menyiapkannya di tempat saya.
Kami memiliki pengunjung.
Delapan orang.
Apa katamu?
Leo juga akan berada di sana. Dia belum melihatmu.
Kamu gila.
Anda akan melihat hidup saya. Rumahku.
Kita akan lihat apa yang terjadi.
Selamat pagi.
-Jean-Baptiste. -Simon.
Ini adalah bumbu-bumbuku.
- Apakah kamu punya mortir? - Aku akan segera membawanya.
- Apakah Anda tahu cara mendudukkan tamu? - TIDAK.
Kamulah yang menyelesaikannya sekolah perhotelan.
Cium aku.
- Tolong, kami akan minum anggur lagi. - Oke, Bu.
- Aku mengotori bajuku. - Sebentar.
Bagus sekali, anak muda. Itu lezat.
Terima kasih.
Ikan apa itu? Turbot? Piotrosz?
Ikan bass.
- Dari mana asal hidangan ini? - Dari Oseania.
Kita harus mengulangi ini.
- Aku akan membayar juru masaknya. - TIDAK. Saya akan membayar.
- Di mana kamu menemukannya? - On line.
Ya, Roger?
Kamu ada di mana?
Jadi bagaimana saya akan pergi ke Zurich?
TIDAK. Reinhard berada di Jerman. Dia punya tugas di sana.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kamulah alasanku berada dalam masalah.
- Apakah Anda memiliki SIM? - Ya.
Saya harus berada di Zurich besok pagi. Kembalilah pada siang hari.
Apakah kamu punya waktu? Tolong berikan harganya.
- Menurut saya... - Ya atau tidak?
Ya? TIDAK?
- Baiklah. - Ya? Besar. Bangun jam lima.
Aku akan menunjukkan kamarnya padamu.
Jangan melalui Neuchâtel. Tolong tetap di jalan ini.
Mungkin keseluruhan strukturnya apakah itu ketinggalan jaman?
Bagaimanapun, ini adalah bangunan dari tahun 2009.
Untungnya, masa garansi telah berakhir. Siapa yang berbicara tentang bunuh diri?
Pernahkah kamu melihat orang ini? Dia tidak akan bisa melewati pagar.
Dia keluar untuk merokok, dia terlalu dekat dan terjatuh.
- Dia tidak melewati penghalang. - Bawa ini ke laboratorium.
- Senang bertemu anda. - Saya juga.
Maaf. Bisakah saya minta kopi lagi?
- Untuk dia juga. - Terima kasih.
Aku akan buang air kecil dan kita berangkat.
Aku tidak menawarkannya padamu.
Siapa namamu?
Simon.
Lima tahun lalu saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Terima kasih kepada orang yang tepat Aku belajar banyak.
Sekarang saya berinvestasi di dalamnya.
Ini permainan.
Apakah kamu punya istri?
TIDAK.
Tentu saja.
Tersendiri.
Seorang pria yang punya waktu.
Selalu bepergian.
saya tidak percaya, hanya kamu yang memasak.
- Apakah kamu orang Swiss? - Sekarang iya.
Apakah kamu orang perancis?
Saya pernah.
Dimana kamu bekerja?
Di Perancis.
Dan sedikit di Amerika.
Saya mengambil istri saya sekali di sana, tinggi.
Dia pandai bermain ski.
Kami senang.
Selamat pagi. Ini Lisa.
Tinggalkan pesan.
Dia mungkin sedang tidur.
Saya mempunyai istri yang cantik, itu benar.
Saya memperhatikannya setiap pagi.
Siapa bilang perasaan harus selalu dibalas?
Sekalipun itu berbalas tidak berarti sama.
Dia masih muda.
Dia sedang bermain game, tapi...
Itu tidak cukup. Uang bukan Segalanya.
Dia tidak sinis.
Orang-orang dari dunianya mereka tidak sinis.
Jika saya memberinya bayi,
akan lebih baik.
Tidak akan dia ingin meninggalkanku.
Kami akan memiliki bayi berkulit hitam. Mengapa tidak?
Ini juga membutuhkan uang.
Untuk semuanya.
Silakan.
Aku akan jalan-jalan. Aku akan sadar.
Anda akan menemukan saya.
Ayo bergiliran, saya yang mengemudi.
TIDAK. Saya lelah. Aku akan pergi ke rumahku.
Apakah Anda tinggal di dekat sini?
Di mana kita? Di Le Lignon?
Turunkan aku di sini. Mereka terbuka. Aku akan minum kopi.
Mari berhenti!
Hai.
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
- Apakah kamu tinggal di kamar? - Bisakah kita membayar?
Untuk dua kopi dan schnapps.
Saya akan membayar.
13,50 franc.
Apakah kamu pernah melihatnya? Mereka bertengkar kemarin.
Polisi tiba. Pernahkah kamu melihat sesuatu?
Terima kasih.
Oke, tolong serahkan kuncinya.
Anda tinggal di dekat sini, bukan?
Natalie, sama-sama.
- Ini untuk penilai. - Tolong, pengiriman.
Terima kasih.
Aku mengundang.
Silakan duduk.
Tolong pergilah.
- Apakah kamu ingin bicara? - Ya.
Bagaimana kabar istrimu?
Baiklah.
Dia sedikit lelah.
- Apakah ini tentang dia? - Aku melihatnya tadi.
Kamu memanggilnya Lisa.
Saya ingat di mana Saya melihat. Dia tinggal di Paris.
Dulu, kan? Apakah kalian saling kenal?
Kami punya teman bersama. Kami makan malam bersama sekali atau dua kali.
Itu terjadi beberapa tahun yang lalu.
Sebelum saya berangkat ke Dubai.
Nama teman ini adalah Pierre-Henri. Kami sudah dekat.
Dia meninggal tak lama kemudian.
Saya datang untuk mengurusnya ibunya setelah pemakaman.
- Anda mau minum apa? - Dia overdosis.
Itu sangat sulit bagi saya.
Seseorang mungkin membantunya.
Dua tahun lalu, penyelidikan masih berlangsung. Tapi aku tidak ingin tahu apa pun.
- Bagaimana dengan istriku... - Dia punya teman...
pacar, yang menjual narkoba kepadanya.
Dia dekat dengan istrimu.
Kekasih?
Saya kira demikian.
Mengapa kamu memberitahuku ini?
Saya minta maaf.
Maaf.
Aku tahu dia bersama seseorang tapi namanya... Apakah kamu ingat?
- Saya tidak ingat. Vinsensius...Simon... -Simon?
Saya tidak ingat. berambut coklat. Jika itu dia...
Ya. Kukira.
Itu sudah lama sekali.
Tidak pernah menikah? Tidak punya anak?
Ada banyak hal yang tidak kuketahui tentang dia.
Tidak ada keluarga?
Pria entah dari mana.
Dia memilikiku.
Tidak ada yang akan merindukannya.
Saya tahu orang-orang seperti dia.
Mereka dianggap...
orang-orang dari planet lain. Mereka berpikir bahwa...
Dan mereka sangat ingin dicintai.
Kami mendapat email kemarin.
Saya harus kembali ke sana.
Ke Madagaskar.
Apa?
Lupakan.
''Lupa''?
- Aku harus pergi ke sana. - Terus? Saya? Haruskah aku menunggumu di sini?
Anda tidak akan terbang.
Kapan penerbanganmu?
- Di akhir bulan. - Selain itu kali dia mungkin sudah mati.
Jangan berharap kematian pada siapa pun.
Itu terjadi.
Maaf. Dia datang ke sini anak laki-laki seperti itu...
-Namanya Simon. - Saya belum melihat.
Satu kopi lagi.
Apa yang telah terjadi?
Duduk. Ada sesuatu, apapun yang kamu suka.
Kami mendapat foto dan video. Anda ingin melihat?
Ya.
Namanya Antso. Dia punya waktu dua tahun.
Dia akan menjadi milik kita.
Itu akan mengisi hidup Anda.
Aku tahu kamu tidak melakukannya semua yang Anda inginkan.
Anda sepertinya melewatkan sesuatu.
Akan berbeda halnya dengan seorang anak.
Dan kita bisa keluar dari sini.
Pikirkan di mana apakah kamu ingin pindah?
- Aku di hotel. - Simon sudah pergi.
Aku mencarimu kemana-mana.
Kemarilah.
Aku merasa sakit.
Sayang...
Kami akan bebas. Jauh.
Aku mencintaimu.
- Bisakah kamu mengatasinya? - Lebih atau kurang.
Saya tidak menanyakan apa pun, tapi hati-hati.
Saya tidak tahu apakah itu akan berguna. Silakan.
Terima kasih.
- Tidakkah kamu menghitungnya? - Tidak, keren.
Maukah kamu membawanya pulang?
Ya, tapi besok. Wanita itu memberikannya padaku sore bebas. Selamat tinggal.
Tidak banyak kunjungan sejak keluarga Schroders pindah.
- Satu dua hari yang lalu. Apakah Anda memiliki pembeli? - Mungkin.
Silakan tinggalkan kuncinya di rumah penjaga.
Hay ini aku.
Jam berapa kamu akan pulang hari ini?
Bagaimana kalau kita makan malam bersama?
Untuk sekarang.
Hay ini aku.
Jam berapa kamu akan pulang hari ini?
Bagaimana kalau kita makan malam bersama?
Untuk sekarang.
Apakah Anda suka melakukannya di sini?
Ya.
Jam berapa pagi hari? apakah wanita ini akan datang?
Pukul delapan.
Anda akan berada jauh.
Apakah pintu ini akan terbuka?
Ya.
- Dimana rumah ini? - Rumah apa?
Malam itu... Pierre-Henri...
Di Meudon?
Saat kamu meninggalkanku.
Di Marly.
Pergi sekarang.
Maaf.
Dan kamu masih ada...
Saya tahu hotel ini.
Apakah kamu disana?
Kapan?
Apakah kamu bekerja di sana?
Anda membuat janji dengannya di Mauritius?
TIDAK.
Terang.
Saya sedang berbicara dengan seseorang tentang Anda.
Anda tahu seorang anak laki-laki bernama Pierre-Henri?
Dia meninggal karena overdosis.
Aku tidak ingin membebanimu dengan ini.
Tapi saya dengar penyelidikan sedang berlangsung.
Dan kamu, secara tidak sengaja menemukan dirinya di Jenewa.
Saya tidak mengerti.
Tentang apa makan malam itu?
Apa itu tadi?
Tunggu apa lagi di lubang ini? Apakah kamu mempunyai rencana?
Silakan pergi.
Apa kamu yakin? Aku seperti di rumah.
Mungkin itu aku Aku yang membayar apartemen ini.
Maukah kamu memberiku sebatang rokok?
Mungkin saya bisa membantu Anda.
Lisa stres.
Sedikit tersesat.
Kamu berada di tempatku kemarin.
Apa itu tadi?
Inspeksi?
Untuk apa?
Pencurian?
Kenapa Lisa membantumu dengan ini?
Ini tidak masuk akal.
Kita bisa menghindari hal ini.
Ini bukan tentang kamu.
Hanya tentang dia.
Saya mencoba untuk memahami... Apakah saya menghalangi? Apakah salah satu dari kita menghalangi?
Apa yang kamu rencanakan?
- Membuatnya terlihat seperti perampokan? - Ayo panggil Lisa.
TIDAK. Apa yang akan kita katakan padanya?
Itu ide yang buruk.
Anda tidak akan berhasil.
Dia tersesat. Kalian berdua.
Jangan sia-siakan hidupmu.
Apakah ini tentang uang? Aku akan memberikannya padamu.
Dan kamu akan pergi. Darimana kamu berasal.
Apa yang kamu inginkan?
Agar kamu tidak ada.
Kapan ini seharusnya terjadi?
Tuan Redler sedang rapat. Dia menyuruhku untuk memberimu...
ini.
Terima kasih.
Bolehkah aku menyajikan makan malam untukmu?
TIDAK. Aku akan menunggu.
- Anda lulus dari sekolah manajemen hotel di Lausanne? - TIDAK. Saya orang Perancis.
- Saya berada di sekolah di Levallois. - Ya? Saya kenal dia.
Bagaimana jalannya?
Baiklah.
Tidak ada pantai yang terlihat hari ini.
Ketika saya masih kecil, ayah saya membawa saya ke pihak Perancis. Kepada Thonon,
ke hotel kecil.
Apakah kita sudah saling kenal saat itu?
TIDAK.
Dan sekarang,
Aku disini bersama mu.
Kami tidak memimpikan hal ini.
Apa?
Anda takut?
TIDAK.
Sampai jumpa nanti malam.
Sebelum Madagaskar ayo pergi ke Zermatt.
Atau ke Annecy. Kamu menyukai Annecy.
Ayo pergi ke suatu tempat.
-Leo! - Kemana?
Ayo pergi. Silakan.
Kita harus pergi.
Dia tidak akan datang.
Dia melarikan diri.
Apa yang telah kau lakukan?
- Itu bukan masalahmu. - Apa yang telah kau lakukan?
Apakah Anda memberinya uang?
- Ya? - Pasti ada yang membujuknya untuk tidak melakukannya.
Anda pikir sulit untuk membeli tipe ini?
Terkejut?
Saya pergi.
- Biarkan aku pergi. - Duduk!
Duduk.
Itu bukan kamu.
Itu adalah cinta pertama.
Anda meyakinkan diri sendiri sesuatu.
Kami akan melupakannya.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Jangan katakan apapun.
Anda belum melihatnya.
Anda tidak tahu siapa itu.
Saya tahu dia.
Namanya Simon.
Beberapa waktu telah berlalu.
Dan saya masih sering memikirkannya apa yang terjadi pada kita.
Lisa...
Mungkin saya berpikir bahwa aku mempunyai kekuasaan atas dia.
Saya tidak bertanya di mana dia berada.
Aku tahu dia tidak ingin melihatku.
Ada apa dengan dia?
aku tidak melihatnya, sejak dia pergi.
Aku tahu dia sedang bekerja.
Dia memiliki kehidupan yang sangat berbeda.
PENCINTA
Terjemahan: Magdalena Kamińska-Maurgeon
Teks dan subtitle: Marek Raczyński