1
00:00:09,096 --> 00:00:10,967
Oké, ez hogy szól egy szlogenhez?

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
"Fakő kastély:
az egyablakos ügyintézés

3
00:00:13,056 --> 00:00:14,797
"eseményekhez
és aludni,

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,887
majd a reggeli
a következő reggel"?

5
00:00:17,930 --> 00:00:20,281
Ez nem szlogen, ez van
a B és B leírása.

6
00:00:20,324 --> 00:00:23,327
Mit gondolsz?
Talán...

7
00:00:23,371 --> 00:00:24,850
Ő nem
mint az.

8
00:00:24,894 --> 00:00:26,591
Hogy érted?
Azt mondta "talán".

9
00:00:26,635 --> 00:00:28,245
Te szegény,
egyszerű vadállat.

10
00:00:28,289 --> 00:00:30,726
A „talán” azt jelenti, hogy utálja
és könnyedén cserbenhagyja.

11
00:00:30,769 --> 00:00:32,423
Mm, én is használtam
hogy évekig.

12
00:00:32,467 --> 00:00:34,382
Ezt mondta Al Capone-nak
valahányszor meghívott

13
00:00:34,425 --> 00:00:36,253
hoz
Hotsy Totsy Club.

14
00:00:36,297 --> 00:00:38,168
Nos, mit csinálunk
van itt?

15
00:00:38,212 --> 00:00:39,474
Ó, csak dolgozunk
a weboldalon

16
00:00:39,517 --> 00:00:40,953
az ágy-reggelire.

17
00:00:40,997 --> 00:00:44,087
Még mindig? Te jó ég, nem az
a Magna Carta, Sam.

18
00:00:44,131 --> 00:00:46,481
Aprítsuk, aprítsuk.
A szellemek itt vannak.

19
00:00:46,524 --> 00:00:48,091
Ó, feltételezem
mindenhol ott vannak.

20
00:00:48,135 --> 00:00:50,398
Ezért zuhanyozom
fürdőruhával.

21
00:00:50,441 --> 00:00:52,400
Ez igaz.
Kis kacsák vannak rajta.

22
00:00:52,443 --> 00:00:55,490
Oké, rendben, azt hiszem
csak túlgondoljuk ezt.

23
00:00:55,533 --> 00:00:57,492
Nem kell
hogy úttörő legyen.

24
00:00:57,535 --> 00:00:59,581
Néhány kép,
néhány irány,

25
00:00:59,624 --> 00:01:01,844
módja az embereknek
hogy pénzt fizessen nekünk.
Nem, nem, Jay

26
00:01:01,887 --> 00:01:04,455
ez a weboldal a miénk
első benyomás a világra.

27
00:01:04,499 --> 00:01:06,588
Rendben. csak fogok
hadd intézd el,

28
00:01:06,631 --> 00:01:08,068
de kérlek
csináld meg

29
00:01:08,111 --> 00:01:09,591
mert szükségünk van erre a helyre
hamarosan megnyílik,

30
00:01:09,634 --> 00:01:11,549
Szóval mi tudunk
megélhetés.
Tudom.

31
00:01:11,593 --> 00:01:14,204
Vagy keresnünk kell másikat
értékes szellemóra,

32
00:01:14,248 --> 00:01:16,424
de veszed
le a következő holttestről.

33
00:01:16,467 --> 00:01:19,775
Ó...
Mégis mi az életem?

34
00:01:19,818 --> 00:01:20,863
Tudod,

35
00:01:20,906 --> 00:01:22,082
Tényleg tudok szavalni

36
00:01:22,125 --> 00:01:23,648
a Magna Carta nagy része

37
00:01:23,692 --> 00:01:25,302
ha valakit érdekel.

38
00:01:25,346 --> 00:01:27,565
Ez egy szórakoztató módszer lehet
Hogy elüssem az időt.

39
00:01:27,609 --> 00:01:29,915
Talán...

40
00:01:31,961 --> 00:01:33,049
Ez azt jelenti, hogy nem.

41
00:01:34,094 --> 00:01:36,096
♪

42
00:01:39,099 --> 00:01:41,449
Ugyan, ez nem szabálytalanság.

43
00:01:41,492 --> 00:01:43,494
Semmiképpen. Ez csak
jó védekezés.

44
00:01:43,538 --> 00:01:45,192
Pete egyetért, és elmondja
csak jól védekezett.

45
00:01:45,235 --> 00:01:46,497
Látod?
Pete megérti.

46
00:01:46,541 --> 00:01:47,977
Szó szerint a tökéletes srác
nézni

47
00:01:48,020 --> 00:01:49,109
játék vele,
eltekintve attól a ténytől

48
00:01:49,152 --> 00:01:50,675
hogy nem láthatom őt
vagy hallja őt.

49
00:01:50,719 --> 00:01:52,155
De mi nem
ez állítson meg minket.

50
00:01:52,199 --> 00:01:53,461
Pete azt mondja, hogy nem
hagyd, hogy ez megállítson.

51
00:01:53,504 --> 00:01:56,116
Szóval, mióta itt vagy,

52
00:01:56,159 --> 00:01:59,162
Feltételezem, hogy végzett
a másolatot a weboldalunkra.

53
00:01:59,206 --> 00:02:02,165
Pete azt mondja: „Jó nyüzsgést
a palánkon"

54
00:02:02,209 --> 00:02:03,514
és beszélni akar
erről.

55
00:02:03,558 --> 00:02:04,950
Jó nyüzsgést
a palánkokat?

56
00:02:04,994 --> 00:02:06,604
Mit jelent ez
akár komolyan is?

57
00:02:06,648 --> 00:02:09,868
Sam, Pete soha nem mondaná
azt a hülyeséget. Elakadsz,

58
00:02:09,912 --> 00:02:12,001
és ezt meg kell szerezned
aranyos kis gumicuccos mackópofa

59
00:02:12,044 --> 00:02:13,959
vissza az irodába
és fejezze be weboldalunkat.

60
00:02:14,003 --> 00:02:16,005
Vajon gumiszerű medvék vagy csikk
van dolgod?

61
00:02:16,048 --> 00:02:17,485
nem kell választanom.

62
00:02:17,528 --> 00:02:20,401
Komolyan, Pete és én
jó lesz nélküled.

63
00:02:20,444 --> 00:02:21,706
Biztos vagy? Pete?

64
00:02:21,750 --> 00:02:23,969
Igen, rendben leszünk.
Gondolom.

65
00:02:24,013 --> 00:02:26,581
Pete és én leülhetünk ide
kényelmes csendben.

66
00:02:26,624 --> 00:02:29,627
Oké, azt hiszem
rád hagylak.

67
00:02:29,671 --> 00:02:31,673
Oké. Szeretlek.

68
00:02:31,716 --> 00:02:32,935
Szeretlek.

69
00:02:32,978 --> 00:02:35,503
Ó! Átkozott!
Pete, láttad ezt?

70
00:02:35,546 --> 00:02:36,591
Csináljuk a dolgot.

71
00:02:36,634 --> 00:02:38,549
Óóó!
Óóó! Essünk neki.

72
00:02:44,425 --> 00:02:46,209
Leszögeztük?
Mert úgy érzem, sikerült.

73
00:02:46,253 --> 00:02:48,646
Ó, eltaláltuk. Szerintem mélyen
le, tudod, hogy sikerült.

74
00:02:48,690 --> 00:02:51,214
Igen, fogalmam sincs.

75
00:02:57,699 --> 00:02:58,656
Hogy jön?
Ööö...

76
00:02:58,700 --> 00:03:00,267
Dolgozik.

77
00:03:00,310 --> 00:03:02,138
Dolgozni vagy nézni
YouTube videók kutyákról

78
00:03:02,182 --> 00:03:03,661
újra egyesülve
a tulajdonosaikkal?

79
00:03:03,705 --> 00:03:05,881
Elhelyezték
Guamban három évig,

80
00:03:05,924 --> 00:03:07,926
de Argus mégis felismerte
azonnal.

81
00:03:07,970 --> 00:03:09,145
Hmm.
Rendben rendben.

82
00:03:09,189 --> 00:03:11,234
Bírság. Teljesen elakadtam.

83
00:03:11,278 --> 00:03:13,715
Nos, nézd, értem.
Mesemondó még az én koromban.

84
00:03:13,758 --> 00:03:15,195
Szájhagyomány volt,

85
00:03:15,238 --> 00:03:17,153
de szerettem feltenni
a saját pörgésem a dolgokon,

86
00:03:17,197 --> 00:03:20,025
és néha az ihletet
nem jött olyan gyorsan.

87
00:03:20,069 --> 00:03:22,158
Érted.
Az írás a legrosszabb.

88
00:03:22,202 --> 00:03:24,769
Hallgatnom kellett volna anyámra
és tett valami biztonságosabbat,

89
00:03:24,813 --> 00:03:26,423
mint jogi egyetemre járni.

90
00:03:26,467 --> 00:03:27,903
Apám is így volt.

91
00:03:27,946 --> 00:03:29,252
Amikor elmondtam neki, hogy akarom
mesemondónak lenni,

92
00:03:29,296 --> 00:03:30,340
nem gondolta
jó ötlet volt.

93
00:03:30,384 --> 00:03:32,342
♪

94
00:03:39,480 --> 00:03:41,351
Mi van, ha te
nincs ajándékod?

95
00:03:41,395 --> 00:03:44,006
Mindig is akartam
mesemondónak lenni,

96
00:03:44,049 --> 00:03:46,530
de nem tettem
megvan az ajándék.

97
00:03:46,574 --> 00:03:48,271
Nem akarom, hogy menj
azon a csalódáson keresztül.

98
00:03:48,315 --> 00:03:51,361
Igen, ki akarom próbálni.
Azt hiszem, bennem van.

99
00:03:51,405 --> 00:03:53,494
Talán próbálj ki valami biztonságosabbat,

100
00:03:53,537 --> 00:03:55,800
mint vadász vagy harcos?

101
00:03:55,844 --> 00:03:58,281
Igen. Nagy.

102
00:03:58,325 --> 00:04:00,849
Kultúrákon és évszázadokon át,
a szülők még mindig megtalálják a módját

103
00:04:00,892 --> 00:04:02,677
hogy felrakják a saját baromságukat
rajtunk, mi?

104
00:04:02,720 --> 00:04:05,201
Sam, hogy merészelsz tiszteletlen lenni?
apám így?

105
00:04:06,420 --> 00:04:10,032
Csak vicceltem. Ember, te vidám vagy
vacakolni.

106
00:04:10,075 --> 00:04:11,947
Hé, lehet, hogy túllépem,

107
00:04:11,990 --> 00:04:15,080
de szó szerint megvan
semmi tennivaló, soha, szóval...

108
00:04:15,124 --> 00:04:16,604
kérsz egy kis segítséget?

109
00:04:16,647 --> 00:04:18,910
Komolyan?
Ez csodálatos lenne.

110
00:04:18,954 --> 00:04:20,390
Köszönöm, Sass.
Rendben.

111
00:04:20,434 --> 00:04:22,305
Nos, hagyjuk
akkor kezdd el.

112
00:04:22,349 --> 00:04:23,915
Nagy. Igen.

113
00:04:23,959 --> 00:04:26,309
Közvetlenül azután, hogy megnéztük
ez az idős hölgy corgija

114
00:04:26,353 --> 00:04:28,746
üdvözlöm őt vissza
hat héttől az intenzív osztályon.

115
00:04:28,790 --> 00:04:31,009
Ó, nézd meg a
tömzsi kis lábak.

116
00:04:31,053 --> 00:04:33,664
Istenem, passzold a labdát!

117
00:04:33,708 --> 00:04:36,188
Kinek hiszi magát,
Pete Maravich pisztoly?

118
00:04:36,232 --> 00:04:38,626
Gondolom láttad, Pete.

119
00:04:38,669 --> 00:04:40,280
Ha még mindig itt vagy.

120
00:04:40,323 --> 00:04:42,717
Természetesen láttam,
és tettem egy nagyon szánalmas megjegyzést.

121
00:04:42,760 --> 00:04:44,153
Jaj, ez frusztráló.

122
00:04:44,196 --> 00:04:46,024
Tudok kosárlabdázni
veled, Pete.

123
00:04:46,068 --> 00:04:48,331
Ó, ez nagyon édes, Virág,
de nem kell ezt tenned.

124
00:04:48,375 --> 00:04:49,941
Nem komolyan.
játszva nőttem fel.

125
00:04:49,985 --> 00:04:51,378
Három bátyám volt.

126
00:04:51,421 --> 00:04:53,118
Ó, ez jól hangzik,
de Jay és én

127
00:04:53,162 --> 00:04:54,555
van egy egész gyorsírása,
tudod.

128
00:04:54,598 --> 00:04:56,078
Ez a miénk.

129
00:04:56,121 --> 00:04:57,732
Mi nem csak
beszélgetni bárkivel a kosárlabdáról.

130
00:04:57,775 --> 00:05:00,212
Rendben, holnap visszajövök
azokkal az alaplapokkal.

131
00:05:00,256 --> 00:05:02,302
Ó, Syracuse, szép.
Jól néznek ki idén.

132
00:05:02,345 --> 00:05:04,042
Rajongó vagy?
Szerelem egyetemi bál.

133
00:05:04,086 --> 00:05:05,130
Mi történik?

134
00:05:05,174 --> 00:05:06,610
Ó, kapcsolódnak.

135
00:05:06,654 --> 00:05:08,351
lógni akarsz
és nézd a meccset?

136
00:05:08,395 --> 00:05:12,137
Segítenem kellene a feleségemnek
Ma a TurboTax-szal, szóval...

137
00:05:12,181 --> 00:05:13,965
a fenébe, tegyük ezt.

138
00:05:14,009 --> 00:05:15,532
Oké, van
nem igazán szoba

139
00:05:15,576 --> 00:05:19,101
a kanapén.
Istenem! Istenem!

140
00:05:19,144 --> 00:05:22,104
Sam! Sam!
Ó, nagyon fáj!

141
00:05:28,066 --> 00:05:29,546
Oké, szóval ezekből
egyéb szállodai webhelyek

142
00:05:29,590 --> 00:05:30,765
megmutattad nekem,
úgy tűnik, ezek a dolgok

143
00:05:30,808 --> 00:05:31,940
általában vannak
elég száraz és unalmas.

144
00:05:31,983 --> 00:05:33,158
Pontosan, és nagyon akarok minket

145
00:05:33,202 --> 00:05:34,682
kitűnni.

146
00:05:34,725 --> 00:05:36,379
Ó, óóó!
Van egy ötletem.
Mi mi mi?

147
00:05:36,423 --> 00:05:38,120
Mi van, ha a weboldal
meg van írva

148
00:05:38,163 --> 00:05:40,731
szemszögéből
egy fáról?

149
00:05:41,993 --> 00:05:43,386
Egy fa?
Igen.

150
00:05:43,430 --> 00:05:45,257
Ki volt az ingatlanon
több száz évig.

151
00:05:45,301 --> 00:05:47,825
Olyan ez, mint mi, szellemek
már régóta itt vannak

152
00:05:47,869 --> 00:05:49,261
és mindenfélét látott
a változásról.

153
00:05:49,305 --> 00:05:51,176
Ó, ő olyan
a narrátor.

154
00:05:51,220 --> 00:05:53,570
Nagyon ügyes.
Ó, ó, óó,

155
00:05:53,614 --> 00:05:56,007
és felhívjuk...
várj... Woody

156
00:05:56,051 --> 00:05:57,400
mert ő egy fa.

157
00:05:57,444 --> 00:05:58,923
Mit gondolsz?
Szereted?

158
00:05:58,967 --> 00:06:01,535
Talán...

159
00:06:01,578 --> 00:06:03,972
Csakugyan
"talán én?

160
00:06:04,015 --> 00:06:05,713
Talán.

161
00:06:05,756 --> 00:06:08,280
Ah... és egy! Igen!

162
00:06:08,324 --> 00:06:09,934
Ez az
Arról beszélek!

163
00:06:09,978 --> 00:06:12,067
Ez az
Arról beszélek.

164
00:06:12,110 --> 00:06:13,634
Pete, miért tetted?
behoz minket ide?

165
00:06:13,677 --> 00:06:15,549
Mert Jay hozott egy barátot

166
00:06:15,592 --> 00:06:18,247
abba, ami régen volt
a mi különlegességünk és...

167
00:06:18,290 --> 00:06:20,205
Találd ki, Jay.
Nekem is vannak barátaim.

168
00:06:20,249 --> 00:06:23,165
Tudod, hogy nem is hall minket.
Az a terv, hogy féltékennyé tegye?

169
00:06:23,208 --> 00:06:25,907
Nem nem. A terv a szórakozás
a szellemtestvéreimmel.

170
00:06:25,950 --> 00:06:28,431
Jobb?
Ah! Oké.

171
00:06:28,475 --> 00:06:30,694
Hé, Thor!
szereted a karikákat, igaz?

172
00:06:30,738 --> 00:06:32,000
Mi az a karika?

173
00:06:32,043 --> 00:06:33,393
Komolyan? Ez... Kosárlabda?

174
00:06:33,436 --> 00:06:35,307
A karika a kosár
bemegy a labda.

175
00:06:35,351 --> 00:06:37,571
Thor szereti a rakást
Dane feje kosárban.

176
00:06:37,614 --> 00:06:40,269
Adj kosarat Dane anyjának.
Meglepetés!

177
00:06:40,312 --> 00:06:42,314
Nagyon vicces.

178
00:06:42,358 --> 00:06:44,491
Imádom a karikákat. randiztam
egy Knicks City Dancer egyszer.

179
00:06:44,534 --> 00:06:46,623
Oké, ez nem az a fajta
Jay és én sportolunk.

180
00:06:46,667 --> 00:06:48,843
Stratégiáról beszélünk
és a kosárlabda története.

181
00:06:48,886 --> 00:06:51,454
Nem emlékszem erre a játékra.
Mikor találták fel?

182
00:06:51,498 --> 00:06:53,804
1891-ben Springfieldben,
Massachusetts.

183
00:06:53,848 --> 00:06:55,980
Még egy sör?
Gyerünk.

184
00:06:56,024 --> 00:06:58,722
Massachusetts? Hát kell
legyen játék az egyszerű embereknek.

185
00:07:00,594 --> 00:07:02,422
Nem, voltak
néhány kedves ember ott van,

186
00:07:02,465 --> 00:07:04,380
de mindenképpen
egy kisebb kolónia.

187
00:07:04,424 --> 00:07:06,991
Oké, ez nem működik.
Megpróbáltam, de ti srácok

188
00:07:07,035 --> 00:07:09,864
csak nem Jay, ha jön
a klasszikus kosárlabda lóg.

189
00:07:09,907 --> 00:07:11,822
Elmehetsz.
Ó, hála Istennek.

190
00:07:13,520 --> 00:07:15,739
Hé, maradhatok
és nézz veled, Pete.

191
00:07:15,783 --> 00:07:18,568
Mi az értelme?
Ez egy mellszobor.

192
00:07:21,136 --> 00:07:23,225
Mi szó szerint
nem tudja kinyitni a szállodát

193
00:07:23,268 --> 00:07:24,531
e weboldalig
működik és működik,

194
00:07:24,574 --> 00:07:25,880
így jobban járunk
kitalálni valamit.

195
00:07:25,923 --> 00:07:27,403
Sokan vitatkoznának

196
00:07:27,447 --> 00:07:29,492
hogy ezt kitaláltuk
két órája.

197
00:07:29,536 --> 00:07:31,929
Ó, istenem, megpróbálod?
újra előhozza a fa dolgot?

198
00:07:31,973 --> 00:07:32,930
Ez mulatságos.

199
00:07:32,974 --> 00:07:34,149
Igen, csak

200
00:07:34,192 --> 00:07:35,411
valahogy ismerősnek tűnt.

201
00:07:35,455 --> 00:07:37,761
Ó, és
"Tedd otthonunk otthonodvá"

202
00:07:37,805 --> 00:07:39,502
valóban úttörő.

203
00:07:39,546 --> 00:07:42,462
Hé, ti ketten...
bejönnél ide egy pillanatra?

204
00:07:42,505 --> 00:07:44,507
Tudod mit? Igen, kérem,
hozza őket ebbe.

205
00:07:44,551 --> 00:07:45,769
Ó, szívesen segítek.

206
00:07:45,813 --> 00:07:47,336
Nos, mi csak
uh, összefut

207
00:07:47,379 --> 00:07:49,338
némi kreatív
nézeteltérések.

208
00:07:49,381 --> 00:07:51,906
Mert az egyetlen közülünk
a fizikai gépelési képesség

209
00:07:51,949 --> 00:07:55,649
nem hajlandó felismerni egy zsenit
ötlet, amikor meghall egyet.

210
00:07:55,692 --> 00:07:58,129
Szerintem egyértelmű, hogy mi
a probléma itt van.

211
00:07:58,173 --> 00:08:00,523
Mindketten vagytok
kreatív tehetségek,

212
00:08:00,567 --> 00:08:02,133
és mindannyian azt gondoljátok
mindig igazad van.

213
00:08:02,177 --> 00:08:03,831
Igen, ti ketten dolgoztok
együtt olyan, mint

214
00:08:03,874 --> 00:08:06,311
Zsírok McGinty és
Lassú szemek, Billy Walker

215
00:08:06,355 --> 00:08:07,922
együtt dolgozni.

216
00:08:07,965 --> 00:08:09,793
Ők ketten voltak, akik mindig
azt hitték, igazuk van,

217
00:08:09,837 --> 00:08:11,316
de a végén
minden sikerült.

218
00:08:11,360 --> 00:08:12,622
Hogyan?

219
00:08:12,666 --> 00:08:14,885
Kövérek dobták Billyt
egy kád savba.

220
00:08:14,929 --> 00:08:17,714
De utána nem tette
egyáltalán aggódnia kell miatta.

221
00:08:18,933 --> 00:08:20,238
Tudod mit?

222
00:08:20,282 --> 00:08:21,501
Talán csak mi
nem szabad együtt dolgozni.

223
00:08:21,544 --> 00:08:22,545
Talán nem kellene.

224
00:08:22,589 --> 00:08:24,025
Talán...

225
00:08:24,068 --> 00:08:25,505
Óóó...

226
00:08:31,815 --> 00:08:34,296
Virág, ebben biztos vagyok
megbánom ezt,

227
00:08:34,339 --> 00:08:35,515
de te vagy
rendben?

228
00:08:35,558 --> 00:08:37,255
Jól,

229
00:08:37,299 --> 00:08:39,519
meg akartam nézni
a kosármeccs Pete-vel,

230
00:08:39,562 --> 00:08:42,043
de csak nézni akarja
hülye fiúkkal.

231
00:08:42,086 --> 00:08:44,306
Szeretem a kosárlabdát.

232
00:08:44,349 --> 00:08:45,525
Ez meglepő?

233
00:08:45,568 --> 00:08:47,570
Egy kicsit,

234
00:08:47,614 --> 00:08:49,964
de-de tudom mennyire
élvezed, ha kócos vagy

235
00:08:50,007 --> 00:08:52,096
és izzadt, szóval
ez nem messze.

236
00:08:52,140 --> 00:08:53,576
Középiskolában játszottam.

237
00:08:53,620 --> 00:08:55,752
Egy meccsen 20 pontom volt
az első félidőben,

238
00:08:55,796 --> 00:08:58,189
de aztán nem szereztem gólt
bármelyik utána

239
00:08:58,233 --> 00:09:00,844
mert szuper magasra kerültem
félidőben pontőrünkkel.

240
00:09:00,888 --> 00:09:02,411
Úgy értem, van néhány
nagyon jó cucc, haver.

241
00:09:02,454 --> 00:09:05,109
Várj, mik voltak
beszélünk?

242
00:09:05,153 --> 00:09:08,156
Kosárlabda, de akkor
vadul letért az irányból.
Jobb.

243
00:09:08,199 --> 00:09:09,592
Igen én...

244
00:09:09,636 --> 00:09:12,029
azt hittem utána
a szexuális forradalom...

245
00:09:12,073 --> 00:09:14,510
Mm-hmm. tessék....azt
ez a cucc jobb lesz.

246
00:09:14,554 --> 00:09:16,947
Hogy a nők megtennék
tényleg egyenlőek,

247
00:09:16,991 --> 00:09:18,775
de most 50 év telt el,

248
00:09:18,819 --> 00:09:21,386
és Pete nem bánik velem
mint egyenrangú egyáltalán.

249
00:09:21,430 --> 00:09:22,387
Virág,

250
00:09:22,431 --> 00:09:25,086
Túl sokáig töltöttem

251
00:09:25,129 --> 00:09:27,349
megbocsátani az emberek bűneit
az én életemben.

252
00:09:27,392 --> 00:09:30,352
Nem látom okát, hogy miért kell
beletörődik a túlvilágon.

253
00:09:30,395 --> 00:09:31,658
Ne csak ülj ott

254
00:09:31,701 --> 00:09:33,834
és fogadd el a tiszteletlenséget
egy férfi által.

255
00:09:33,877 --> 00:09:35,879
Csinálj valamit.

256
00:09:35,923 --> 00:09:37,098
Beszélj Péterrel.

257
00:09:37,141 --> 00:09:39,361
A fenébe, Hetty, vagy...

258
00:09:39,404 --> 00:09:40,841
most feminista vagy?

259
00:09:40,884 --> 00:09:43,321
Nos, amíg az
nem a nők támogatását jelenti

260
00:09:43,365 --> 00:09:46,020
pénzkezelés
vagy biciklizni, akkor

261
00:09:46,063 --> 00:09:48,326
igen, azt hiszem
feminista vagyok.

262
00:09:50,067 --> 00:09:52,461
Szóval... te mész
beírni valamit?

263
00:09:52,504 --> 00:09:56,291
Úgy tűnik, csak ülsz
ott sokáig.

264
00:09:56,334 --> 00:09:57,640
Gondolkozom, Thor.

265
00:09:57,684 --> 00:10:00,208
A gondolkodás egy nagyon
az írás fontos része.

266
00:10:00,251 --> 00:10:02,689
Amikor kiraboltál egy falut,
most rohantál be?

267
00:10:02,732 --> 00:10:04,473
Nem, te tervezted
először ki.

268
00:10:04,516 --> 00:10:07,215
Sose gondold.
Mert ha egyszer elkezd gondolkodni,

269
00:10:07,258 --> 00:10:09,217
akkor nagyon rosszul érzi magát
amiért meggyilkolt mindenkit.

270
00:10:09,260 --> 00:10:12,046
Oké, talán nem így volt
a legjobb példa.

271
00:10:12,089 --> 00:10:14,048
Hozok uzsonnát.
Igen!

272
00:10:14,091 --> 00:10:16,703
jönni fogok
szagold meg az uzsonnádat.

273
00:10:16,746 --> 00:10:17,791
Nagy.

274
00:10:17,834 --> 00:10:20,184
Trevor, menjünk.

275
00:10:20,228 --> 00:10:22,186
Otthagyta a laptopot
felügyelet nélkül.

276
00:10:22,230 --> 00:10:24,449
Tényleg nem érzem jól magam
ez. Miért csináljuk ezt?

277
00:10:24,493 --> 00:10:26,408
Mert Samnek van
nincs művészi látásmód.

278
00:10:26,451 --> 00:10:28,845
Oké, neki csak látnia kell
az ötleteim valóban legépelve,

279
00:10:28,889 --> 00:10:30,238
és akkor megkapja.

280
00:10:30,281 --> 00:10:32,196
A fenébe is,
bezárta az aktát.

281
00:10:32,240 --> 00:10:35,417
Semmi gond, a T-Money van rajta.
Melyik az?

282
00:10:35,460 --> 00:10:38,115
Ööö... azt
pontosan ott.
Oké.

283
00:10:44,731 --> 00:10:45,688
Ó. Ó.

284
00:10:45,732 --> 00:10:47,168
Mi volt az?

285
00:10:47,211 --> 00:10:48,691
Azt hiszem, felraktam
a szemétben.

286
00:10:48,735 --> 00:10:50,737
Mit? Mi a szemét?

287
00:10:55,480 --> 00:10:57,657
UH Oh.

288
00:10:57,700 --> 00:10:59,180
"UH Oh"?
Miért "uh-oh"?

289
00:10:59,223 --> 00:11:01,051
Lehet, hogy ez egy jó "húú" volt.
Talán visszarepült.

290
00:11:01,095 --> 00:11:03,837
Azt hiszem, most töröltem
a B és B weboldalon.
Mit?

291
00:11:03,880 --> 00:11:06,143
Ó, igen, elment.
Nem nem.

292
00:11:06,187 --> 00:11:07,884
Dolgozott
ezen hetekig.

293
00:11:07,928 --> 00:11:09,103
Ez az utolsó darab állva
közöttük kinyitja a B és B-t

294
00:11:09,146 --> 00:11:10,582
és pénzügyi tönkremenetel.
ez...

295
00:11:10,626 --> 00:11:12,062
Mondtam, hogy tényleg
tökéletlen ajándék.

296
00:11:12,106 --> 00:11:13,673
Szerezd vissza.

297
00:11:13,716 --> 00:11:15,544
Nem tudom hogyan.

298
00:11:15,587 --> 00:11:18,025
Ó, bent vagyunk
annyi baj.

299
00:11:18,068 --> 00:11:19,896
Fuss?
Fuss.

300
00:11:26,773 --> 00:11:29,558
Hála Istennek, gondoltam Mark
soha nem hagyná el.

301
00:11:29,601 --> 00:11:31,865
kosárlabdát nézni
Markkal olyan szórakoztató volt.

302
00:11:31,908 --> 00:11:33,605
Tényleg eltaláltátok, mi?

303
00:11:33,649 --> 00:11:35,216
Elfelejti, milyen
lógni valakivel

304
00:11:35,259 --> 00:11:37,827
akit tudsz
beszélni és látni.

305
00:11:37,871 --> 00:11:39,873
Miért nem veszed
a nyíl a nyakamból

306
00:11:39,916 --> 00:11:41,831
és belemerül
a hátamba?

307
00:11:41,875 --> 00:11:43,354
Utálok kérdezni,

308
00:11:43,398 --> 00:11:45,661
de milyen a másolat
az érkező weboldalra?

309
00:11:45,705 --> 00:11:47,445
Nos, tudod,
Valami előrelépést tettem,

310
00:11:47,489 --> 00:11:49,099
de van még út.

311
00:11:49,143 --> 00:11:50,753
Nagy. Hadd lássam.
Oké.

312
00:11:50,797 --> 00:11:53,451
Ez fura.

313
00:11:53,495 --> 00:11:55,802
Mit?
A fájl eltűnt.

314
00:11:55,845 --> 00:11:58,587
Jaj, ember. Ezek ketten akarhatják
hogy újragondolja egy vállalkozás felvállalását.

315
00:11:58,630 --> 00:11:59,893
Hogy érted, elment?

316
00:11:59,936 --> 00:12:01,808
Úgy értem, nincs ott, Jay.

317
00:12:01,851 --> 00:12:03,331
Nos, a felhőben van.

318
00:12:03,374 --> 00:12:05,550
Sam, állj vissza
a felhőbe, igaz?

319
00:12:05,594 --> 00:12:07,683
Próbáltam spórolni,
ezért visszautasítottam

320
00:12:07,727 --> 00:12:09,511
a havi két dollár
felhőtárolás dolog.

321
00:12:09,554 --> 00:12:10,773
Itt vágunk vissza?

322
00:12:10,817 --> 00:12:12,079
Mi az a felhő?

323
00:12:12,122 --> 00:12:15,082
Felhő van az égen.
Ma úgy néz ki, mint a sárkány.

324
00:12:15,125 --> 00:12:17,345
Megmagyarázhatjuk.

325
00:12:17,388 --> 00:12:19,216
Trevor törölte a weboldalt.
Mi a...?

326
00:12:19,260 --> 00:12:20,348
Mit?
Mi történt?

327
00:12:20,391 --> 00:12:21,741
Sass engem akart
beírni

328
00:12:21,784 --> 00:12:23,525
a hülye facuccait
a fájlba,

329
00:12:23,568 --> 00:12:25,788
és ez az egyetlen oka
Még vacakoltam is vele.

330
00:12:25,832 --> 00:12:28,399
Trevor és Sass véletlenül
törölte a teljes weboldalt.

331
00:12:28,443 --> 00:12:31,054
Mit? Dolgoztunk
ezen hetekig.

332
00:12:31,098 --> 00:12:33,317
Nagyon sajnálom, Sam. én csak
le akart tenni valamit,

333
00:12:33,361 --> 00:12:35,145
és most megtettem
mindent elrontott.

334
00:12:35,189 --> 00:12:38,235
Nos, tudod,
megtörténnek ezek a dolgok.

335
00:12:38,279 --> 00:12:40,150
Szellemek törlése
a weboldalt

336
00:12:40,194 --> 00:12:42,457
hogy el kell kezdenünk
a mi üzletünk?

337
00:12:42,500 --> 00:12:44,067
Ez történik?

338
00:12:44,111 --> 00:12:46,287
Elnézést, lesz
hogy visszaszorítsam ezt, Sam.

339
00:12:46,330 --> 00:12:47,636
Úgy értem, úgy tűnt
igazán sajnálom.

340
00:12:47,679 --> 00:12:49,333
Azt hiszem
csak késlekedünk

341
00:12:49,377 --> 00:12:52,075
a nyitás addig, amíg megvan
ideje újraépíteni a weboldalt.

342
00:12:52,119 --> 00:12:53,642
Egyébként köszi
amiért elmondtad.

343
00:12:53,685 --> 00:12:55,862
"Kösz, hogy elmondtad"?

344
00:12:55,905 --> 00:12:57,777
Mit csinálsz?

345
00:12:57,820 --> 00:13:00,692
Kiabálj velük.
Kiabál a szellemekkel.

346
00:13:00,736 --> 00:13:02,303
Baleset volt, Jay.
Oké,

347
00:13:02,346 --> 00:13:03,826
w- erre nincs szükségünk
hogy késleltessen minket.

348
00:13:03,870 --> 00:13:05,306
Csak pofozunk
valamit együtt

349
00:13:05,349 --> 00:13:06,698
és indítsd el,

350
00:13:06,742 --> 00:13:08,483
hogy elkezdhessük
foglalások felvétele.

351
00:13:08,526 --> 00:13:10,702
Nem, ennek helyesnek kell lennie.
I-Tökéletesnek kell lennie.

352
00:13:10,746 --> 00:13:12,226
Egyszer ez a weboldal
élőben megy,

353
00:13:12,269 --> 00:13:14,619
ennyi, nyitva vagyunk.
Nincs visszaút.

354
00:13:14,663 --> 00:13:16,012
De nem az
mit akartunk?

355
00:13:16,056 --> 00:13:18,275
Ezért felmondtunk a munkahelyünkön
és felköltözött ide.

356
00:13:18,319 --> 00:13:20,582
Pontosan, és ha ez
B és B nem siker,

357
00:13:20,625 --> 00:13:22,062
aztán elrángattam minket
egészen idáig

358
00:13:22,105 --> 00:13:23,541
és én alkottam meg minket
megfordítani az életünket

359
00:13:23,585 --> 00:13:26,283
fejjel lefelé a semmiért.
Nem érted?

360
00:13:27,937 --> 00:13:29,547
Ott megy.
Ugh.

361
00:13:29,591 --> 00:13:32,202
Klasszikus Sam-kitörés.

362
00:13:33,638 --> 00:13:36,293
Hé, Pete, van egy perced?
Én valahogy csak szeretném

363
00:13:36,337 --> 00:13:37,729
hogy most egyedül legyek
Ha ez rendben van.

364
00:13:37,773 --> 00:13:40,515
Igen, nem az.

365
00:13:40,558 --> 00:13:41,821
Mit?

366
00:13:41,864 --> 00:13:43,213
Nagyon kizökkentettél
ma ember.

367
00:13:43,257 --> 00:13:44,998
Mind olyanok vagytok,

368
00:13:45,041 --> 00:13:47,217
"Jay nem beszél velem,
ó, va, hú!"

369
00:13:47,261 --> 00:13:48,871
És egész idő alatt,
ott ülök

370
00:13:48,915 --> 00:13:51,352
arra vár, hogy ő legyen a Bob Cousy
a te Bill Russell-nek.

371
00:13:51,395 --> 00:13:52,875
Honnan tudsz róluk?

372
00:13:52,919 --> 00:13:55,138
Én is ilyen voltam
megpróbálom elmondani neked, ember.

373
00:13:55,182 --> 00:13:57,706
Úgy értem, igen, lány vagyok
és érdekel a többi durva dolog,

374
00:13:57,749 --> 00:13:59,403
de ismerem a kosárlabdát.

375
00:13:59,447 --> 00:14:01,362
A pick and roll.
Az adok és megy.

376
00:14:01,405 --> 00:14:03,059
Ez nem valami
tisztában voltam vele.

377
00:14:03,103 --> 00:14:05,148
Mert te ítéltél
egy könyv a borítójáról.

378
00:14:05,192 --> 00:14:06,933
még játszottam is
középiskolában,

379
00:14:06,976 --> 00:14:09,631
és elrontottam
minden játékból, Pete,

380
00:14:09,674 --> 00:14:11,589
mert nagyon agresszív vagyok.

381
00:14:11,633 --> 00:14:12,721
Vagyis minden vagyok
a világ békéjéért,

382
00:14:12,764 --> 00:14:14,723
de ha eléred, megtanítom.

383
00:14:14,766 --> 00:14:16,899
Éles könyököm van, ember.
Azta.

384
00:14:16,943 --> 00:14:19,336
Sajnálom, Virág.
Azt hiszem, megkaptam

385
00:14:19,380 --> 00:14:21,948
annyira elkapott, hogy csalódott
Jay-vel, amiért elhagyott engem

386
00:14:21,991 --> 00:14:23,601
hogy nem vettem észre
Elhagytam tőled.

387
00:14:23,645 --> 00:14:25,647
Bocsánatkérés elfogadva.

388
00:14:25,690 --> 00:14:27,692
Nagyon örülök ennek az egésznek
Markkal történt.

389
00:14:27,736 --> 00:14:29,129
Tényleg kinyitotta a szemem.

390
00:14:29,172 --> 00:14:30,695
Nekem is.

391
00:14:30,739 --> 00:14:32,480
És hé, időnként,

392
00:14:32,523 --> 00:14:34,569
jön valaki
aki megváltoztatja a játékot.

393
00:14:34,612 --> 00:14:36,049
Értem...

394
00:14:36,092 --> 00:14:38,965
Mark törzsvendég
George Mikan, igaz?

395
00:14:39,008 --> 00:14:40,662
Ki az?

396
00:14:40,705 --> 00:14:43,404
George Mikan? Premier center
a '40-es és '50-es évekből.

397
00:14:43,447 --> 00:14:44,622
Komolyan nem ismered?

398
00:14:46,233 --> 00:14:48,496
Ők alkották meg a
célirányító szabály miatta.

399
00:14:48,539 --> 00:14:50,411
Én... azt hittem, azt mondtad
szeretted a kosárlabdát.

400
00:14:50,454 --> 00:14:52,761
Nem, igen. Szeretem a kosárlabdát.
Imádom, szeretem a kosárlabdát.

401
00:14:52,804 --> 00:14:54,763
Nevezzen meg valaki mást, kérem.

402
00:14:54,806 --> 00:14:57,722
Oké. Maurice Stokes?
Tom Gola?

403
00:14:57,766 --> 00:15:00,029
Ó, istenem, hát
ez megalázó.

404
00:15:00,073 --> 00:15:01,378
Jack Twyman?

405
00:15:01,422 --> 00:15:02,727
Oké, talán még egy.

406
00:15:02,771 --> 00:15:05,730
Oké, látom megvan
sok munka.

407
00:15:05,774 --> 00:15:09,125
Nos, ne aggódj,
Lassan beszélek.Mm-hmm.

408
00:15:09,169 --> 00:15:11,084
Menjünk vissza
az elejére.
Oké.

409
00:15:11,127 --> 00:15:13,434
Springfield, Mass, 1891.
UH Huh.

410
00:15:13,477 --> 00:15:15,871
Dr. James Naismith
téli sportot keresett

411
00:15:15,915 --> 00:15:17,960
YMCA diákjai számára.

412
00:15:19,266 --> 00:15:22,051
Most látom, mi történt.
Nem akartad

413
00:15:22,095 --> 00:15:24,401
hogy befejezze a weboldalt, mert
akkor a B és B valós.

414
00:15:25,663 --> 00:15:28,231
Ez csak,
most van remény,

415
00:15:28,275 --> 00:15:30,668
de ha egyszer kinyitjuk
nem megy, akkor ennyi.

416
00:15:30,712 --> 00:15:32,453
Hát ez az
kudarctól való félelem,

417
00:15:32,496 --> 00:15:34,803
és értem, mert
Én is szenvedtem tőle.

418
00:15:34,846 --> 00:15:36,239
Ó, gyerünk, te olyan vagy

419
00:15:36,283 --> 00:15:37,980
a legmagabiztosabb ember
Akivel valaha találkoztam.

420
00:15:38,024 --> 00:15:39,939
Én most.

421
00:15:39,982 --> 00:15:41,766
Emlékezz, hogyan mondtam
– aggódott apám

422
00:15:41,810 --> 00:15:43,203
arról, hogy én leszek
mesemondó?

423
00:15:43,246 --> 00:15:44,900
Tudod, aggódsz
Elbuknék, mint ő?

424
00:15:44,944 --> 00:15:46,684
Igen, emlékszem.
Nos, az igazság az volt,

425
00:15:46,728 --> 00:15:48,208
- jutott a fejembe.

426
00:15:48,251 --> 00:15:49,774
Minden aggodalmát

427
00:15:49,818 --> 00:15:52,125
átkerült rám,
és amikor végre eljött a hét

428
00:15:52,168 --> 00:15:53,778
az őszről
szüreti szertartás,

429
00:15:53,822 --> 00:15:56,216
ahol el kellett volna mondanom
történetek először,

430
00:15:56,259 --> 00:15:58,740
Megijedtem.

431
00:15:58,783 --> 00:16:00,916
nem akarok menni.

432
00:16:00,960 --> 00:16:03,136
Igazad van.
Mi van, ha nem vagyok jó?

433
00:16:03,179 --> 00:16:05,007
Van valami
Tudnod kell.

434
00:16:05,051 --> 00:16:07,792
Ez rólam szólt, nem rólad.

435
00:16:07,836 --> 00:16:10,273
Nem volt ajándékom,

436
00:16:10,317 --> 00:16:11,666
de te igen.

437
00:16:11,709 --> 00:16:13,885
Tudom, mert
Figyeltelek téged

438
00:16:13,929 --> 00:16:15,539
az egész életed.

439
00:16:15,583 --> 00:16:17,541
adok neked
ezt a sastollat.

440
00:16:17,585 --> 00:16:21,023
Ez reprezentálja
bátorság és bátorság.

441
00:16:21,067 --> 00:16:23,721
Adni fog
az erő, amire szüksége van.

442
00:16:31,077 --> 00:16:33,209
Köszönöm Apa.

443
00:16:33,253 --> 00:16:36,865
És most
Neked adom.

444
00:16:38,171 --> 00:16:39,476
Ijesztő
kitárja a szárnyait

445
00:16:39,520 --> 00:16:42,566
kipróbálni valami újat,
de ezt megteheti.

446
00:16:45,613 --> 00:16:47,484
Mi volt az?

447
00:16:47,528 --> 00:16:48,964
Ó, ez egy szellemtoll,

448
00:16:49,008 --> 00:16:50,748
szóval ez valahogy csak zakatol
vissza a helyére,

449
00:16:50,792 --> 00:16:52,533
hanem szimbolikusan
ez a tiéd.

450
00:16:53,751 --> 00:16:55,536
Köszönöm, Sass.

451
00:16:55,579 --> 00:16:57,712
Mi történt, amikor te
végre eljutott a történetmeséléshez?

452
00:16:57,755 --> 00:17:00,628
Hát én...
valójában soha nem tette.

453
00:17:00,671 --> 00:17:03,022
Azelőtt meghaltam
Megkaptam a lehetőséget.

454
00:17:03,065 --> 00:17:04,849
Ó, nagyon sajnálom.

455
00:17:04,893 --> 00:17:07,069
Ah, semmi baj.
Nem az volt a célja.

456
00:17:07,113 --> 00:17:09,376
Nos, mondtad valaha
történeteid a szellemeknek?

457
00:17:09,419 --> 00:17:11,291
Nem, mindegyik be van csomagolva
a saját dolgaikban,

458
00:17:11,334 --> 00:17:12,944
és a
az a fontos,

459
00:17:12,988 --> 00:17:14,685
most átestem
ez a toll rád,

460
00:17:14,729 --> 00:17:17,384
szimbolikusan, ami
már megállapítottuk,

461
00:17:17,427 --> 00:17:19,647
szóval menj, működj
neked.

462
00:17:19,690 --> 00:17:21,214
Kösz.

463
00:17:21,257 --> 00:17:23,651
Hé, bébi, hm...

464
00:17:23,694 --> 00:17:25,435
Szóval, csak téged akarlak
ezt tudni,

465
00:17:25,479 --> 00:17:26,784
mindegy... Sasappis tulajdonképpen
csak segített nekem

466
00:17:26,828 --> 00:17:28,177
ezt az egészet
érzelmi áttörés,

467
00:17:28,221 --> 00:17:29,526
szóval most minden rendben.

468
00:17:29,570 --> 00:17:31,224
Ó. Szép.

469
00:17:31,267 --> 00:17:33,356
Nos, hadd álljon a rekord
hogy itt voltam neked.

470
00:17:33,400 --> 00:17:35,271
Köszönöm bébi.
Egy egész beszédet terveztem.

471
00:17:35,315 --> 00:17:38,622
Te vagy a legjobb.
Rohadt szellemek.
Mindig ellopja a mennydörgésemet.

472
00:17:46,500 --> 00:17:48,806
Baby, ez nagyszerű, és én-én
szeretem a fáról szóló részt.

473
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
Ez olyan okos.

474
00:17:50,243 --> 00:17:51,940
Nos, volt egy kis segítségem
a barátomtól.

475
00:17:51,983 --> 00:17:55,552
Tehát megnyitjuk a
szállás és reggeli hivatalosan?

476
00:17:55,596 --> 00:17:57,467
Nos, hozd
a mosdatlan tömegeket.

477
00:17:57,511 --> 00:17:59,208
És gratulálok,
Samantha.

478
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
Oké.

479
00:18:01,167 --> 00:18:03,473
Azt hiszem, itt az ideje
hogy ez a kölyökkutya élőben menjen.

480
00:18:03,517 --> 00:18:06,346
Ha ezt elindítjuk, akkor
kezdj el foglalni,

481
00:18:06,389 --> 00:18:09,088
és valódi élő emberek – nem
vétség a bemutatott cég ellen--

482
00:18:09,131 --> 00:18:10,437
indulnak
idejönni

483
00:18:10,480 --> 00:18:12,830
négy rövid hét alatt.
Kész vagy?

484
00:18:12,874 --> 00:18:16,530
Nem, de szerintem muszáj
elsüllyedni vagy úszni valamikor, igaz?

485
00:18:16,573 --> 00:18:18,314
Essünk neki.

486
00:18:18,358 --> 00:18:20,751
És mi... élünk.

487
00:18:20,795 --> 00:18:22,144
Óóó.

488
00:18:22,188 --> 00:18:24,581
Van nekünk olyan
foglalás még?

489
00:18:24,625 --> 00:18:26,540
Ez már
négy másodperc, bébi.

490
00:18:26,583 --> 00:18:28,890
Helyes, helyes, igen,
szóval nem teljes kudarc...

491
00:18:28,933 --> 00:18:30,109
...még.

492
00:18:30,152 --> 00:18:32,023
Óóó. Mindjárt indul a játék.

493
00:18:32,067 --> 00:18:34,417
Big East bajnokság.

494
00:18:34,461 --> 00:18:37,116
A Big East egy főiskola volt
kosárlabda konferencia, Pete.

495
00:18:37,159 --> 00:18:39,466
Igen, köszönöm, Virág.
Huh.

496
00:18:39,509 --> 00:18:41,903
Nem működik.
Hmm.

497
00:18:41,946 --> 00:18:43,644
Valami nem stimmel
a tévével.

498
00:18:43,687 --> 00:18:45,907
De a tévével
nem működik,

499
00:18:45,950 --> 00:18:48,170
mit fogunk csinálni
szórakozásra?

500
00:18:48,214 --> 00:18:50,477
Hmm, ez egy
kiváló kérdés.

501
00:18:50,520 --> 00:18:53,175
Van itt valaki
tehetséges mesemondó?

502
00:18:55,046 --> 00:18:56,874
Ó, ne már,
komolyak vagytok?

503
00:18:56,918 --> 00:18:59,877
Nem akarunk nyomást gyakorolni rád,
de ha elvarázsol minket egy történettel,

504
00:18:59,921 --> 00:19:01,836
elhozná nekünk
nagy megtiszteltetés.

505
00:19:01,879 --> 00:19:03,316
Te csináltad ezt,
nem igaz?

506
00:19:03,359 --> 00:19:04,752
Talán...

507
00:19:04,795 --> 00:19:07,015
Oké.

508
00:19:07,058 --> 00:19:09,235
Igen! Rendben!

509
00:19:09,278 --> 00:19:11,193
Essünk neki.
Történetek!

510
00:19:11,237 --> 00:19:14,675
Nem tudom, miért vagyok ideges.
Úgy értem, mind idióták vagytok.

511
00:19:14,718 --> 00:19:16,851
Ezt megkaptad. Csak, uh,
képzelj el minket a fehérneműben.

512
00:19:16,894 --> 00:19:19,201
Bárcsak fehérneműt viselnék.
Mindannyian igen, Trevor.

513
00:19:19,245 --> 00:19:20,507
Oké.

514
00:19:20,550 --> 00:19:23,466
Essünk neki.

515
00:19:25,512 --> 00:19:27,905
:
Arra megy.

516
00:19:29,255 --> 00:19:31,431
Ez az első egy Lénape-mese

517
00:19:31,474 --> 00:19:35,043
a pulykáról, a teknősről,
és a farkas.

518
00:19:35,086 --> 00:19:36,436
Azt mondják
vannak

519
00:19:36,479 --> 00:19:38,089
három személy,

520
00:19:38,133 --> 00:19:40,483
vagy emberszerű állatok,

521
00:19:40,527 --> 00:19:41,919
ami elindította a Lenapét...

522
00:19:41,963 --> 00:19:44,313
♪ Ne légy szégyenlős

523
00:19:44,357 --> 00:19:47,577
♪ Csak engedd az érzéseidet
tovább ♪

524
00:19:48,796 --> 00:19:51,233
♪ Ne viselj félelmet

525
00:19:51,277 --> 00:19:53,366
♪ Vagy senki sem fogja tudni

526
00:19:53,409 --> 00:19:56,151
♪ Ott vagy

527
00:19:56,195 --> 00:19:57,848
♪ Csak emeld fel a fejed...

528
00:19:57,892 --> 00:19:59,850
...futórajt és repült.

529
00:19:59,894 --> 00:20:02,375
Ó, a pulyka repülni fog.
Ez nem fog jól menni.

530
00:20:02,418 --> 00:20:04,028
Mi történt
a teknősnek?

531
00:20:04,072 --> 00:20:06,335
Üvöltve a barátaival
a másik oldalon.

532
00:20:06,379 --> 00:20:09,773
♪ Csak engedd az érzéseidet
tovább ♪

533
00:20:09,817 --> 00:20:13,037
♪ Hozzá, be

534
00:20:13,081 --> 00:20:16,389
♪ Az általa, az által, az által

535
00:20:16,432 --> 00:20:19,305
♪ Hozzá, be

536
00:20:19,348 --> 00:20:22,873
♪ Hozzá, mellette...

537
00:20:22,917 --> 00:20:24,353
Megmutatja

538
00:20:24,397 --> 00:20:26,921
hogy mi szellemek és az Élők

539
00:20:26,964 --> 00:20:28,705
jobban össze vannak kötve
mint gondoljuk.

540
00:20:28,749 --> 00:20:30,316
Igen!

541
00:20:30,359 --> 00:20:31,665
Igen!
Bravó!

542
00:20:31,708 --> 00:20:34,581
♪ A szerelem ott van

543
00:20:34,624 --> 00:20:38,237
♪ Mindannyian hozzátartozunk.

544
00:20:40,674 --> 00:20:42,241
Igen!

545
00:20:42,284 --> 00:20:45,069
Ez a kedvenc történet
nem jár dánok meggyilkolásával.