WWW.MIJN-SUBS.CO ﻿1
Eerder in "Resident Alien"...
Er zijn grijze mensen hybriden over de hele aarde.
Als iemand zin heeft iets, ik zal het weten.
Ik ga weg, Max, maar jij bent speciaal.
Je bent de enige die buitenaardse wezens kan identificeren.
Ik ben de Alien Tracker.
Ik moet je iets vertellen.
Joseph is een grijze alien.
Ik ga verder nog een date met Jozef.
Ik zal uitzoeken wat jij Ik moet het weten, oké?
Jij en ik gaan samen de aarde redden.
_
Dwaal niet te ver af, lieverd. Het is donker.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door<font color=" -- www.MY-SUBS.com --
Ik kan niet geloven dat je dat bent bevriend met een buitenaards wezen.
Hoeveel ledematen heeft hij?
Zes, met vlijmscherpe tanden
- en een zwarte tong. - Koel.
En hij doopt zijn taart in havermout.
Hij is een beest.
Maak je klaar. Je staat op het punt elkaar te ontmoeten een buitenaards wezen uit het echte leven.
Wat doe je hier? Ik wil geen bezoekers.
- Een... - En je weet dat ik een hekel heb aan fietslijnen
in het vuil van mijn oprit.
Buitenaardse wezens maken altijd grapjes.
Kom op.
Ik heb een grapje voor je. Wat drie hoofden heeft
en moet eruit mijn huis en jij bent het?
- Ons? - O, je hebt het gehoord.
Wacht, waar is de knorrige hoofddoek?
- Ze is verhuisd. - En je hier achtergelaten?
Oh, dat is net zoiets als snijden van de kop van een kip
en kijken hoe stom het is klein lijfje liep tegen muren aan.
Ik heb Sahar niet nodig, en ik ben niet alleen.
Ik heb een buitenaardse club opgericht.
- Hm. - Dit zijn Mari en Leo.
Ik ben jullie namen al vergeten.
- Mari. - Leeuw.
Wij kwamen hier, dus jij zou in een alien kunnen veranderen
en laat ze zien hoe je er echt uitziet.
Deze kleine strontaap is al erg genoeg.
Ik wil er geen twee meer idioten die mij achtervolgen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik ben geen buitenaards wezen.
- Hij is een leugenaar. - Jij bent de leugenaar.
Max is niet eens zijn echte naam.
Het is Giuseppe.
Het is in orde. Mijn echte naam is Bisschop.
Bisschop?
Ik begrijp waarom je dat voor jezelf houdt.
Je laat mij geen keus.
Ik was aan het zoeken naar die taser overal!
ik had het moeten weten deze kleine piemel heeft het gestolen.
Onthul nu je ware zelf, alien.
Ik wil het terug.
Hij verwarmt mijn koffie binnen enkele seconden.
Maar als ik het aanneem, zullen ze denken dat het me iets kan schelen
en misschien geloven dat ik een buitenaards wezen ben.
Ik zal wachten.
Het is slechts een kwestie van tijd
voordat deze idioot zichzelf zapt.
Ik wist dat hij geen alien was.
We zouden moeten gaan.
Mijn naam is Max, en dat ben ik ook de nieuwe Alien Tracker.
Mensen brengen hun hele leven door
geloven dat ze speciaal zijn.
Zelfs nadat ze zijn gestorven, blijven ze alles doen wat in hun macht ligt
om voor altijd speciaal te blijven...
grafstenen, gedenkplaten,
oude bibliotheken met hun naam erop.
Nog niet zo lang geleden heeft de slimste geesten op aarde
geloofden dat de zon om hen heen draaide.
De waarheid is: de meeste mensen zijn helemaal niet bijzonder.
Ah.
Hallo, klootzak. Jij bent ook niet speciaal.
Ik heb Asta aan mijn zijde,
en samen zullen we vinden waarom je hier bent.
Voor het achterlaten van afval geldt een boete van $ 50.
Dat weet ik.
Ik... stop het in mijn vrachtwagen.
Oh!
Het is geen rommel als het vloeibaar is.
Nu moet ik nog een koffie halen.
Joseph is een grijze alien.
Je kunt niet nog een date met hem hebben.
Het is geen date. Ik moet gewoon zitten tegenover de man tijdens het diner
en hem geïnteresseerd houden om te blijven.
Dat klinkt als elke datum die ik ooit heb gehad.
Net lang genoeg voor Harry om zijn appartement te doorzoeken.
Maar vertrouw je Harry's plan echt?
Wat was ook alweer zijn laatste plan, om de aarde te vernietigen?
Hoe ging dat? Eh, alles is er nog.
D'arcy, ik beloof het, dat doe je niet Je moet je zorgen om mij maken, oké?
Het komt wel goed met mij.
Oké, geweldig, ja.
Ik... Ik weet dat het goed met je gaat want ik ga mee.
Ik sta aan de balie als back-up.
Nee. Echt niet.
Joseph zal je herkennen, oké?
En dan zal hij achterdochtig worden.
Kijk, ik heb het niet eens aan mijn vader verteld.
Wat als het gevaarlijk wordt?
Weet je nog wanneer je sloeg Laura Roberts bij dubbel Nederlands
en ze duwde je hoofd erin het zand als een struisvogel?
Niet echt.
Misschien.
Dat was echter de derde klas, oké?
Ik kan voor mezelf zorgen.
Asta, heb je liever een confettitaart?
of een redvelvetcake?
Ik denk taart, want als jij kunnen het niet afmaken,
Ik zal het eten.
Ik krijg er spijt van dat ik het vraag, maar waarom?
Oh, er is een mooie ritueel op mijn planeet
dat wanneer we een vrijwilliger sturen
op een zelfmoordmissie,
we bereiden een laatste maaltijd voor hen.
Jij gaat niet.
Dag, Harry.
Ik zal taart zetten.
Het komt goed met mij.
- Ik zal zo goed zijn. - Nee jij...
Weet je, je kunt mij vertrouwen. Ik houd van je.
Huizen in deze buurt zijn zeer wenselijk.
- Echt? - Mm-hmm.
- Oh dat is geweldig. - O ja.
Ik ken mijn dingen.
Hoi. Wat gebeurd er?
Nou, ik kwam Judy tegen en ik vertelde het
die wij aan het zetten waren het huis op de markt.
En het blijkt dat ze een makelaar is.
Nou ja, niet... nog niet helemaal, nog niet.
Ik... ik zak steeds niet voor de test.
Maar totdat ik slaag, mijn tante Barbara laat mij met de klanten werken
waar ze niets om geeft.
- Oh. - Wauw.
Dus je bent... je bent echt serieus hierover?
Ja ik zei het je.
En Judy heeft hele goede ideeën.
Ja, ik wil. Ja, ik wil.
Oké, deze kant op, mensen.
Wat vinden jullie van dierenprints?
Zebra?
Ik bedoel uiteraard deze banken zijn afschuwelijk.
Nee daarover. Al deze afwerking is gewoon lelijk.
Het is duidelijk dat je er vanaf wilt
van de geur van dood vlees en...
zijn deze echt? Nee.
Dat is een goed ding. Het is echt een afbraak.
Maar we verkopen het, en dan ze zullen het later beseffen.
Hebben jullie tekenen? met cursief erop?
Leuk leuk leuk, 'Laten we in het meer gaan springen'
Weet je, of, zoals: "Heel leuk."
Licht, licht, licht. Je weet wel?
Open het gewoon, doe dat weg,
blaas dit allemaal uit, weet je?
Maak er één grote keuken van.
Oeh! Een pizzaoven hier.
Popcornmachine is eigenlijk beter.
Het trekt de aandacht.
Je wilt de aandacht trekken.
Mm-hmm. Niet die.
Ja. Weet je, ik weet het gewoon niet zeker
dat dit het juiste moment is om te verkopen.
- Je weet wel, de markt en zo. - Oh nee. Nee nee.
De markt is altijd sterk voor een moordhuis.
- Mm. - Het spijt me?
Nou ja, oké. Ja, technisch gezien moord-zelfmoord.
Ik weet niets van 'moord'.
Ik bedoel, was het niet... de vorige eigenaar niet
Gewoon uitglijden en vallen?
Ja, dat deed ze. Ze werd in haar buik geschoten,
gleed uit en viel in haar eigen bloed,
en toen kreeg ze er nog twee de back-uitvoeringsstijl. Blam!
Wat?
Blam!
- Ben, weet je dat niet meer? - Hm?
Je hebt een verhaal geschreven daarover in het eerste leerjaar.
Jij hebt alle foto's getekend, alle rode kleurpotloden opgebruikt.
Mm, er gaat geen belletje rinkelen.
Wie is er neergeschoten?
Sommige van de bruine kleurpotloden, onthoud ook:
omdat de dame in haar broek heeft gepoept.
Oké, Max, kun je naar boven?
Ik mis alle goede verhalen.
Je weet ik...
Ik denk gewoon dat we dat moeten doen praat er tenminste misschien over.
Ja, dat hebben we zojuist gedaan.
Ik kan hier niet wonen. Oké.
- Dus ik doe de lijst? - Ja.
En jullie gaan aan de slag op de renovatie.
Maar weet je wat?
Ik zou de vloerplanken niet omhoog trekken,
zeker niet die in de kelder.
Tenzij jullie van skeletten houden, wat sommige mensen doen.
We kunnen het op Halloween vermelden.
Boe!
Kom op.
Misschien kunnen we het huis gewoon platbranden
met mij erin.
Ik ruik gebakken goederen.
Ja, het bananenbrood is voor Esther in het lab
om de afdrukken te bespoedigen wij uit het busje van Peter Bach gehaald,
en de chocoladekoekjes
zijn voor Maureen op het postkantoor
om de afdrukken te haasten tegen Esther in het laboratorium.
En de bosbessenmuffins?
Voor Ben.
Hij vindt ze leuk.
- En voor jou. - Ja!
Het geheime recept van mijn grootmoeder.
De dag dat ik het uit haar lade haalde, Ze gooide een broodrooster naar mijn hoofd.
Ze was stoer, maar dat was ze ook waarom ik ongeslagen bleef in trefbal.
Er zitten zes bosbessen in één helft
en twee bosbessen in de andere.
Stond je oven op zijn kant?
Nee, dank u.
Rechercheur Torres heeft hier ook gebeld twee keer al naar je op zoek.
Laten... laten we gewoon aan het werk gaan, oké?
Oh nee. Je praat niet.
Ghost je haar?
Geesten praten, hulpsheriff.
Dat is een van de belangrijkste dingen die geesten doen.
Als iemand iets heeft zeggen en dan sterven ze
Voordat ze het zeggen, worden ze een geest.
Ze schrijven op beslagen spiegels.
Ze fluisteren in je oor voordat je 's avonds in slaap valt.
Ze veranderen badwater in bloed.
Oké? Dat is communiceren.
Oké.
Is er iets dat je bent Niet communiceren met Lena?
Pak dit, toch... dat was ze van plan een reis voor ons volgende maand,
alle door haar betaalde kosten.
Eerst betaalt ze voor het eten.
Nu betaalt ze voor hele weekenden.
Wat is het volgende? Ze gaat geef mij haar nier?
O, niet dit weer.
Je hebt gelijk, niet dit.
Omdat dit gesprek voorbij is.
Ik breng Ben zijn muffins
en ik neem een ​​van Esthers koekjes.
Oh, de koekjes zijn voor Maureen.
Esther is het bananenbrood.
Het maakt mij niet uit.
In ieder geval de chocolade chips zijn gelijkmatig verdeeld.
_
Hier, hulpsheriff Liv heeft je gedwongen een paar scheve muffins.
O, ik hou van deze.
Wat is dit?
Krijg je een zwembad?
Ik weet het niet.
Kate wil het huis verkopen.
Ik dacht misschien als ik erin zou stappen een zwembad, ze zou willen blijven.
Je kunt mij uitsluiten.
Ik zwem niet in water iemand anders is theezakjes aan het maken.
Ik ben er vrij zeker van dat dat zo zou zijn het dragen van badpakken.
Shit, water maakt niet uit.
Je wikkelt een theezakje in een Speedo en je stopt het in wat water,
Je krijgt nog steeds een kopje thee die naar je noten smaakt.
Om die reden, en om andere redenen, het is geen optie.
Ik kan het me niet veroorloven.
Echt?
Hm.
Doe je schoen en sok uit.
- Wat? - Je hoorde me.
Ga door en maak uw voet naakt. Laten we het zien.
Ik ga nee zeggen.
Eh...
mogelijke HR-schending.
Ja, dat is een mooie voet.
Je hebt een danseresboog.
Ooh, mijn, mijn, mijn, mijn, mijn.
Weet je wat?
Ik heb het antwoord op je problemen.
Kom je na het werk naar mij toe.
Breng je voeten mee.
Mijn volk had niet moeten geven de aarde op naar de Grijzen.
Ze zijn meedogenloos,
maar we hebben ze allemaal verslagen tijd dat we elkaar tegenkwamen.
Ik heb de hulp van mijn mensen niet nodig
om een ​​enkele grijze hybride te verslaan.
Ik zal het met veel plezier doen door mijn...
Oke.
Laten we dit doen.
Ik ken dit gebouw.
Ik heb hier een appartement aangevraagd, maar ik werd afgewezen.
Is er een grijze alien binnengekomen?
Dit is onzin.
Jij blijft hier. Jij zult de uitkijk zijn.
Echt niet.
Al deze units zijn onlangs gerenoveerd.
Ik moet kijken welke hij heeft.
- Hm. - Hij heeft waarschijnlijk een stoomdouche
Ik moet even inslapen.
Oké.
Heilige shit. Kan je vliegen?
Als ik kon vliegen, waarom zou ik dan klimmen?
Ik bedoel, serieus.
Nou, dat kan ik ook niet.
Pak het touw en trek me omhoog.
O nee, ik heb het gemist.
Trek me omhoog of ik zet een bord in de bar
dat zegt Harrie Vanderspeigle schopt honden.
Ik doe niet.
Wie vertelt deze leugens?
Ik, idioot. Ik heb het net verzonnen.
- Oh. - En de mensen zullen mij geloven
omdat je een hondenschoppend gezicht hebt.
Ik doe niet.
Trek me omhoog, anders verzin ik nog erger.
Ik heb geen hondenschoppend gezicht.
Gooi het.
Wachten. Wat ben je aan het doen?
Je hebt gelijk.
O, mijn favoriet.
Het spijt me.
Ik heb moeite met uitkijken van mijn hondenschoppende gezicht naar jou.
Beste hamburgers in de stad.
- Hmm. - Hmm.
Jezus.
Oké, ik zie je morgen.
Hm.
Betalen mensen hier echt geld voor?
Niet als je blijft bewegen. Je moet stil blijven.
- Ik probeer de hoek goed te krijgen. - Dat kan ik niet. Oei!
- Kramp. Kramp, kramp, kramp, kramp. - O, gebruik het. Ga daarmee akkoord.
Er is een hele sectie van de website genaamd Crampus.
Oh God. Nee. Kijk, het is gewoon te raar.
Ik weet wat je doet.
Je probeert het vies te laten klinken.
Het is niet. Het is niet vies.
Spreid nu je tenen voor mij.
Geen schande om geld te verdienen.
Ik bedoel, de wortel van essentieel leven is financiële zekerheid,
onafhankelijkheid.
Hé, een man moet oppassen van zichzelf in de eerste plaats,
zelfs als een vrouw zichzelf inbrengt
en begint reizen te plannen.
Lena plande iets geïmproviseerd vakantie voor ons twee.
En voordat je zegt: 'Nou en',
dat is niet de manier waarop het hoort te zijn.
Dat zou ik moeten zijn degene die dat initieert.
Zegt wie?
Dat komt heel dicht in de buurt van 'Nou en'.
Nou, je hebt het over rollen,
en iedereen in een relatie heeft een rol die zij spelen,
en het werkt...
zolang een van jullie dat niet doet plotseling de rollen omdraaien
na tien jaar heb je dus nee idee wat er met haar gebeurt.
Oké, ik heb het gevoel dat dit zo is niet langer over mij.
Wanneer ik acht was, Mijn leraar liet ons opschrijven
wat we deden tijdens de zomervakantie.
Ik schreef: "Angst."
Dat ben ik. Dat is mijn ding.
Nu is Kate plotseling bang voor vogels,
en dat maakt mij bang.
Ik bedoel, hoe moet ik dat doen wees degene die zich onder het bed verstopt
als ze er al is?
Nou, laat me je wat wijsheid opleggen.
Het is de taak van een man om zorg te dragen van zijn vrouw, punt.
Kijk, ik, ik ben ouderwets, toch?
Ik hou ervan om deuren open te houden.
Wil ik echt een vrouw?
die haar jas over een plas gaat leggen
zodat mijn pompen niet nat worden?
Nou, je bent niet getrouwd.
Als je haar niet leuk vindt, breek het dan af.
Ik vind haar heel leuk.
Ik bedoel, Lena is een geweldige vrouw.
Zij is slim. Ze is mooi.
Ze heeft een geweldige smaak op het gebied van tactische messen.
- Zeker. - Onafhankelijk.
Ik hou eigenlijk van haar onafhankelijkheid. Ik vind het best sexy.
Is het teveel gevraagd, om een ​​onafhankelijke vrouw te vinden
wie doet alleen wat ik wil?
Wachten.
Wat is dit voor een knobbel in jouw voet? Wat is dat?
Oh, het is er al sinds ik een kind was.
Echt? Je zou misschien ... willen om daar naar te kijken.
Als dat nog groter wordt, zou dat kunnen uw carrière als voetmodel laten ontsporen
voordat het begint.
Er is geen sectie van de website genaamd Lump Foot.
Hé, ik zag een licht...
op.
Ze kent geen kunst.
Ah, ja. Zien?
Daarom wilde ik een plaats in dit gebouw...
gloednieuwe apparaten? Ik ben zo boos.
Zou jij je kleine brein willen focussen?
Onthoud waarom we hier zijn,
bewijsmateriaal vinden en verkrijgen kleine tekeningen of aantekeningen
of iets ongewoons.
Ik zal je vertellen wat er is buitengewoon...
Magnetron van $ 600.
Ik had geen idee dat buitenaardse wezens zo bougie waren.
Wij zijn niet allemaal hetzelfde.
Dat is racistisch.
Je hebt gelijk. Ik bied mijn excuses aan.
Hoe is jouw ras anders?
Ooh, mag ik 'fokken' zeggen?
Oké, ik leer nog steeds.
Wij zijn beschermers.
De Grijzen, zij...
De Grijzen, ze zijn gewoon wreed.
Ze zouden hier niet eens moeten zijn.
Hun spaghettilichamen en hun gehaktbalkoppen
laat ze er alleen in wonen de atmosfeer van de aarde
voor een korte tijd.
Hebben ze daarom hybriden gemaakt?
Ja. Wij zijn hier geweest voor duizenden jaren.
Wij horen hier. Zij doen niet.
Zie je hoe gemakkelijk het is om racistisch te klinken?
Mm.
Kijk hiernaar.
Jack's pot!
Dat is maar een pizzadoos.
Ik denk niet dat het gevuld is met buitenaardse geheimen.
Nou ja, misschien is het gevuld met pizza.
Ik heb honger.
Wacht wacht.
Wat als het een valstrik is?
Hm...
Dat was het risico waard.
Ik was boos op onze laatste date werd zo snel onderbroken.
Ja ik ook.
Had uren kunnen praten.
Dat had ik graag gewild.
Wij hebben daar nooit de kans voor gekregen praat over je moeder.
Zoals ik al zei, ze was er niet.
Ik verloor mijn moeder ook toen ik klein was,
zodat ik het kan vertellen.
Wat een vreemd toeval.
Kijk naar ons, slechts twee mensen zonder moeder.
Echt?
Wat als het vergiftigd is?
Als het vergiftigd was, het zou meer smaak hebben.
Anthony moet een vrije avond hebben.
Er zijn pepervlokken nodig.
Welke idioot wordt verpletterd rode peper daar?
Harry, nee!
Oeh!
Oh nee.
De pizza ligt buiten de val.
- _ - Oh goed. Dat is klaar.
We kunnen de daad nu laten vallen.
Ik weet dat jij weet dat ik ben wat ik ben.
Ja? En wat is dat?
Je weet wel.
Waarom zeggen we niet allebei tegelijk
Dus ik weet wat jij denkt dat ik weet?
Oké, één, twee, drie.
- Grijze alien. - Lul.
Dus allebei.
Je zult me ​​alles vertellen dat je weet over Harry.
En waarom zou ik dat doen?
Omdat ik hem gevangen heb.
Stomme gsm-bedrijven.
Ze hebben mijn dienst weer afgesloten gewoon omdat ik mijn rekening niet heb betaald.
Ik ben klaar met ze.
Het is niet de telefoon.
Er is een Reticulan Fotonnet.
En het... het is een mooie leuk eigenlijk.
Oké, nou, als jouw mensen zijn zo superieur,
waarom overschrijf je het niet gewoon?
Dit is geavanceerde buitenaardse technologie.
Je kunt het niet zomaar overschrijven.
Je moet een dunne, niet-geleidende plasmadeflector
te bemoeien met de complex magnetisch veld.
Dus we kunnen niets doen?
We zouden de stekker uit het stopcontact kunnen halen.
De magnetische omtrek
beperkt alleen het moleculaire structuur voor buitenaards leven.
Mensen kunnen er gewoon doorheen.
Waarom heb je me dat niet gewoon verteld?
God, je zei dat ik het kon loop er dwars doorheen!
Het was 50/50.
♪ Ik kan het niet laten om te vallen ♪
Doe normaal.
Ik zou ergens een hekel aan hebben met je vader gebeuren.
Hij maakt een geweldige hamburger.
Ow.
Ik zei: doe normaal.
Dat is normaal.
Ik kick altijd op mijn dates als ze tegen mij liegen.
Waarom maak je dit niet gemakkelijk?
en vertel me waarom hij nog steeds in Patience zit?
Hij heeft mij niets verteld.
En zelfs als hij dat wel deed, zou ik het je niet vertellen.
Mm-mm, mm-mm.
Geen van jullie beiden bevindt zich in een positie regels aan het maken zijn.
O, hou op met die onzin.
Ik weet dat je hem niet kunt doden
omdat het tegen de Galactisch Charter dingetje.
Daarom heeft hij informatie gedeeld.
Nou, je hebt mij. Ik kan Harry niet vermoorden.
Maar je vriend is een eerlijk spel.
Kijk, dat dacht ik al Ik zal gewoon Harry zijn,
maar deze is een bonus.
Als je haar pijn doet, vermoord ik je.
Doe geen domme dingen,
Anders zullen er mensen sterven, begrepen?
Hoi.
- Hé, ik ben Jay. - Ik heb het druk, Jay.
Oké.
Goed werk.
Asta zit in de problemen. Wie is die gast?
De nieuwe plaatsvervanger.
Hij is slecht.
- Ga. Ik heb het begrepen. - Ik blijf.
Jay, jij gaat. Ik heb het begrepen.
Prima.
- Hoi. - Hoi.
Hey sorry. Ik bleef betekenis geven om je terug te bellen,
en toen ging de dag gewoon van me af.
Eh...
Look.
Ik heb veel aan ons gedacht.
Ik weet dat je niet blij bent
over het feit dat ik een controleer zo nu en dan.
En het gaat duidelijk niet goed met je waarbij ik je meeneem op reis.
Ik vind je heel erg leuk,
en ik wil dat je gelukkig bent, niet ongemakkelijk.
Nou, bedankt. Dat waardeer ik.
Dus ik denk dat we dat moeten doen maak er nu gewoon een einde aan.
Oh.
- Ik zie. - Zul jij?
Je bent wie je bent, Mike, maar ik ben wie ik ben.
En als het mij uitmaakt iemand, ik laat het zien.
Ik ga niet veranderen wie ik ben.
Ik moet een voorbeeld zijn voor mijn zoon.
Nee, ik... ik begrijp het.
Ik was... Ik was aan het kijken ernaar uit om hem te ontmoeten.
Nou, dit is waarom je dat niet hebt gedaan.
Pas op, Mike.
- Hoi. - Hoi.
Daarom denk ik dat we het huis moeten verkopen.
Je doet?
Als je dat doet, ja.
Omdat ik dat niet doe.
Oh godzijdank.
Ik hou van dit huis.
Ik... Ik wil nooit meer weg.
Het maakt mij niet uit of er iemand in sterft.
- Mensen sterven. - Mensen sterven.
Ik wil hier sterven.
Ik wil hier met jou sterven.
Ik wil, weet je, deze plek achtervolgen.
Weet je, hak ons ​​in stukken. Begraaf ons onder de vloerdelen.
- Dat wil ik niet. - Nee ik ook niet. Ik ook niet.
Dus wat dan?
Ik weet het niet.
Ik voel me gewoon niet goed.
En in eerste instantie dacht ik Ik voelde me hier niet goed, maar...
nu denk ik dat het aan mij ligt.
Weet je, zoals... als een deel van mij ontbreekt of zoiets.
Mm.
Misschien moet je gewoon weg even van huis.
Weet je, we kunnen ergens heen gaan.
Een vakantie?
Ik ben al een tijdje niet meer op reis geweest.
Oh, en we hebben nog een lange tijd weekend op komst.
We kunnen naar een leuke plek gaan.
Oh, mijn God, ik weet de perfecte plek.
Ik ook: Yellowstone.
Ik wilde Parijs zeggen.
Oh.
Maar ja, Yellowstone.
Bedankt lieverd.
Verdomme, zei ik tegen Asta Je plan was stom.
Nu zit ik hier gevangen, geen uitweg meer
en Asta zit vast in het restaurant
- met een hybride buitenaardse psychopaat. - Mijn plan was stom.
Ik ben dom.
Ik haat mezelf.
O, dat heb ik allemaal niet gezegd.
Je had moeten. Ik ben waardeloos.
Ik faalde in mijn poging daartoe vernietig de hele mensheid,
en nu kom ik er niet in mijn poging om het te redden.
Ik ben niets anders dan een grote, stomme, menselijke mislukking.
Ja. Nou, weet je, welkom bij de club.
Jij bent ook een mislukkeling?
Ja, ik ben de grootste mislukking in de geschiedenis van de Olympische Spelen, man.
O ja.
Je moest een soort uitroeien.
Het enige wat ik hoefde te doen was van een heuvel af skiën.
Kon dat niet eens goed krijgen.
Dat klopt, en dat deed je niet eens maak het de berg af
omdat je gevallen bent.
Rechts.
Miljoenen mensen hebben het gezien je faalt op televisie.
Het is behoorlijk dom.
Het lijkt alsof het gemakkelijk zou moeten zijn Omdat skiën vooral zwaartekracht is.
Ja, weet je wat? Je hebt je punt gemaakt.
Ja, dat we allebei mislukkingen zijn.
Ja.
Eh, Harry, denk je dat het mogelijk is?
deze grijze technologie maakt ons groter?
- Nee. - Koel.
Dan komt dit ding op ons af.
Oh, hij heeft het nieuwe soort.
Je kunt me beter vertellen wat je weet.
De tijd raakt op.
Oké.
Oke prima.
Harry's echte naam is... Mork,
en hij komt van een planeet genaamd... Ork.
OK goed.
Was dat echt zo moeilijk?
Mork.
Ik ken deze planeet Ork niet.
Aan wie rapporteert hij?
Een zeer krachtig wezen.
Ik denk dat zijn naam Orson is.
-Orson? - Ja.
Orson. Ik denk dat ik van hem heb gehoord.
Mm-hmm.
Je moet iets doen.
Je bent een buitenaards wezen.
Ik zag je net een muur beklimmen.
Heb jij geen andere bijzondere krachten?
Mm.
Zelfs ET kon speelgoed en zo laten zweven.
Hij is zo speciaal.
ET zou een fiets kunnen besturen.
ET had een zaklamp als vinger.
Weet jij hoe het is? voortdurend te vergelijken
naar die waggelende sekspop?
Kijk, uit alle buitenaardse wezens op jouw planeet,
jij bent degene die is uitgekozen
om hier te komen en iedereen op aarde te vermoorden.
Ze hebben jou uitgekozen.
Dat maakt jou ook bijzonder. Dus denk.
Maar ze hebben mij niet gekozen.
Ik heb me vrijwillig aangemeld omdat Ik wist dat ik het kon.
Maar ik kon het niet. Ik heb gefaald.
Nee, je hebt je vrijwillig aangemeld
omdat je wist dat je het kon.
Dat maakt jou speciaal.
Ja, en jij hebt dit vrijwillig gedaan.
Maakt dat jou ook bijzonder?
Ja, dat denk ik wel.
Misschien zijn we geen mislukkingen.
Sinds ik een kind was, het enige waar ik om gaf, toch,
was de beste skiër ter wereld.
Je wilde vermoorden iedereen in de wereld.
- Mm-hmm. - Dat zijn grote doelen.
En het stoppen van de Grijzen, dat is ook geen kleinigheid.
Wij zitten hier niet vast omdat we mislukkingen zijn.
We zijn hier omdat nee iemand anders zou het zelfs proberen.
Ja. Ik ben geen mislukkeling.
Ik ben speciaal.
Oh. Oh.
Ik ben ook speciaal, toch?
Ja, jij bent speciaal.
Heb ik echt een hondenschoppend gezicht?
Nee nee nee.
Zien? Ik zei het je. Buitenaardse technologie.
Godzijdank.
Wat doe je hier? Heb je mij gevolgd?
Nee, ik heb je gevolgd,
omdat ik de Alien Tracker ben.
Hoe ben je voorbij de beveiliging gekomen?
Zijn fort is ondoordringbaar.
Deur was ontgrendeld.
Klootzak.
Wie kan het schelen?
Max, haal de stekker uit het stopcontact.
Dat zal ik doen, als je het ze vertelt je bent een buitenaards wezen.
Dan gaan we allebei dood
- omdat ik niets anders ben dan een dom mens. - Uh!
Max, trek de stekker uit het stopcontact, of als ik sterf,
Ik zal je tot het uiterste achtervolgen.
Het maakt mij niet uit. Ik hou van geesten.
Ik niet. Ze is eng zelfs als ze nog leeft.
Hij is geen buitenaards wezen. Ik wist dat Max een leugenaar was.
Oké, doe rustig aan, Bishop.
Prima. Ik ben een mens.
Blijkbaar.
Maar de persoon die leeft hier is duidelijk een buitenaards wezen.
En de reden dat je dat was in staat zijn hol op te sporen
is omdat jij, Max, zijn de Alien Tracker.
- Wauw. - Koel.
En deze Mindy-persoon, wat is haar rol in dit alles?
Nee nee. Verdorie.
Wat is het grijze woord voor verpesten?
Oh, of is het gewoon Jozef?
Nou, ik heb je nog steeds.
Gewoon glimlachen alsof er niets is verkeerd en sta op.
We lopen hier weg.
Eruit. Zij blijft.
Je hebt geen idee wat waar je mee te maken hebt.
Oh nee. Ben je een buitenaards wezen?
Denk je dat het mij iets kan schelen?
Je kunt in deze stad geen dode kat slingeren
zonder een buitenaards wezen te raken.
Dubbel Nederlands, Laura Roberts.
Is zij degene die ondergedompeld is? je kop in het zand?
Wat? Ik weet het niet.
Misschien. Ik kan het me niet herinneren.
Maak je geen zorgen, mensen.
Hij had te veel gedronken.
♪ Hier verspilde ik al mijn tijd ♪
Hoi meneer.
Slecht nieuws uit het laboratorium.
Geen hit op de vingerafdrukken.
Ik dacht echt dat we dat hadden gedaan iets deze keer.
Van de positieve kant, Esther hield van mijn bananenbrood.
Het ging niet zo goed met Maureen.
Haar hond at het hele bord koekjes op,
moest haar maag laten leegpompen.
- Maar het komt wel goed met haar. - Arme hond.
Nee, Maureen moest het hebben haar maag pompte.
Sorry, ik... Ik ben het gedeelte vergeten over haar overdosis aan Vicodin.
Gaat het?
Als je het moest weten,
Lena en ik hebben besloten om gewoon vrienden te zijn.
Oh nee.
Ik zei dat het goed met me ging, hulpsheriff.
Nou, je kunt hier niet zomaar zitten door zelf verdrietig te zijn.
Kom eten.
Ik maak John's favoriet.
- Wat heb je? - Kalkoengehaktbrood.
Moeilijke pass.
♪ Oeh, oh, oh, oh ♪
♪ O, o, o ♪
Je bent grappig als je slaapt.
Dit ben jij.
- Je hebt me niet vastgebonden. - O, dat was ik van plan.
Maar toen dacht ik: hybride Grijzen zouden erg sterk zijn.
Je zou je beperkingen verbreken,
en dan zou je dat hebben gedaan waarschijnlijk mijn stoel gebroken.
Dan zou ik met je moeten vechten.
En omdat ik ook sterk ben,
Ik zou je door de kamer gooien.
En dan zou je dat doen breek mijn koelkast.
En de koelkastreparateur zou waarschijnlijk te spraakzaam zijn.
Nou, mijn echte passie is fotografie.
Ik heb... Ik heb een filmcamera,
wat drastisch is beter dan digitaal.
Ik... Ik hou van natuurfotografie.
Houd je van de natuur?
Ik ga soms wandelen,
en ik fotografeer de dingen die ik zie.
Ik hou van de chipmunks. Ze zijn echt schattig.
Mensen lijken de foto's leuk te vinden van de eekhoorns, weet je.
Mijn... mijn moeder houdt echt van de... de aardeekhoornfoto's.
Ik heb een alternatief scenario, als dat mag.
Doe Maar.
Wij vechten.
Jij bent sterk, maar ik ben sterker,
en ik gooi je door de kamer.
En dan stap ik verder jouw stomme buitenaardse hoofd
en ik vermoord je.
Behalve dat ik je bijt!
Maar de koelkastreparateur werkt ook voor het glasbedrijf.
Ik heb op alle nationale geschoten parken in Colorado...
Mesa Verde. Rotsachtige Berg.
Natuurlijk, zandduinen. Zandduinen is mijn favoriet.
Ik fotografeer uitsluitend op film.
Had ik... had ik dat al gezegd?
Ik vind het aanzienlijk beter dan... dan digitaal.
Ik moet mijn ontwikkeling wel doorontwikkelen eigen film in mijn donkere kamer.
Maar mijn moeder is net boven,
dus soms brengt ze me snacks.
Ik ben er wel een paar met mijn moeder geweest jaar geleden naar... naar Vier Punten.
Het is waar de vier staten elkaar raken.
Ik heb daar een foto van haar gemaakt.
In elke situatie eindig ik gewoon waarbij veel moet worden geveegd
en leer meer dan ik nodig heb over filmfotografie.
Wat zijn de Grijzen? buitenaardse wezens hier op aarde doen?
Als ik het je vertelde, zou je het niet begrijpen.
Ik zou het beter begrijpen dan jij.
Je bent een hybride. Je bent half mens,
wat betekent dat je half dom bent.
Ik ben twee helften, niet dom.
Maar geen van jullie helften kent de plannen van de Grijzen,
en mijn helft ook.
Niet het gedeelte over de bomen.
Hij weet alles van de bomen.
Aha!
Er is geen deel over de bomen.
Dat heb ik verzonnen.
Er is een deel. Een heel boomding.
Een heel dennen- en berkenscenario.
Ze hebben het je niet verteld iets, hebben ze?
Jij bent niets voor de Grijzen.
Je bent een circusaap dat doet trucjes voor eten.
Wat als ik dat ben? Wat als Ik weet niets?
Waarom ben je er zo blij mee? Ik was je enige hoop.
Als ik niets weet, je missie is mislukt.
En dat geldt ook voor de jouwe. Je hebt om Patience nu te verlaten.
O, waarom is dat?
Omdat ik je vierkante gezicht niet leuk vind.
En als je niet weggaat,
Ik zal de Grijzen vertellen hoeveel mensen weten dat je een alien bent.
Drie van hen zijn kinderen.
Ik denk niet dat ze je zullen laten leven.
Ik zal vertrekken wanneer ik wil vertrekken.
Gelukkig voor jou, ik wil om nu te vertrekken.
Je gaat weg omdat Ik zei dat je moest vertrekken.
Uh nee. Het gebeurt mij gewoon wil zo graag weg
dat het mij niet uitmaakt om te blijven zodat je niet nadenkt
dat ik wegga omdat jij zei dat ik moest vertrekken.
Het enige wat ik begreep daarin was 'vertrekken'.
Ik ga ervandoor.
Doe Maar.
Het kan mij niet eens schelen.
Het was mijn favoriet.
Uhm.
Hallo.
Ik heb niets van je gehoord voor een paar dagen.
Hoe gaat het?
O, ik heb het allemaal onder controle.
Te veel goeds om in één telefoontje te zeggen.
Je gaat het hem niet vertellen over het Darling-project?
Dat is strikt noodzakelijk weet het, en hij niet.
Je kunt gaan.
_
Wanneer iemand van wie je houdt wordt je ontnomen,
alles veranderd.
Het is een verlies dat blijft voor altijd bij je.
Toen ik naar de aarde kwam, was ik uniek.
Ik was superieur.
Maar leven als mens maakt mij zwakker.
Ik ben nu geen twee helften slimmer.
Mensen doen voortdurend domme dingen.
Het is als hun nationale sport.
Jozef heeft gelijk. Ik heb mijn missie gefaald.
Het is mij niet gelukt te achterhalen waarom hij hier is.
Ik heb er kostbare tijd aan verspild hem en bracht Asta in gevaar.
Ik ben niet speciaal. Ik ben een...
Hé, heb je het druk?
Ja, ik zit midden in een gedachte.
Mislukking.
Wat wil je?
Nou, ik hoopte dat jij Ik zou naar mijn voet kunnen kijken.
Nee, sorry, dat heb ik niet internet voet knik geld.
Nee, nee, als dokter.
Kijk, ik... kijk, ik heb een bult,
en ja, het is waarschijnlijk niets,
maar ik wil het gewoon even laten onderzoeken.
Waar heb je dit vandaan?
Ik weet het niet. Ik heb had het al sinds ik een kind was.
Oh.
Ik weet het.
Deze ingebedde chip betekent hij is ontvoerd door Greys.
Ik heb geprobeerd te leren wat wat de Grijzen op Aarde doen,
en misschien is het antwoord geweest
de hele tijd in de voet van burgemeester Sneeuwvlok.
Ik moet je hypnotiseren.
Om de herkomst te bepalen van deze misvorming.
Kun je het niet gewoon verwijderen?
Ja, maar we hebben geen verdoving meer.
Hypnose is prima.
Luister alleen naar het geluid van mijn stem.
Als je wakker wordt, zul je dat wel doen onthoud hier niets van.
Maar je betaalt me ​​nog steeds voor dat uur.
Vertel me nu alles dat je je herinnert
van je laatste ontvoering.
Er was...
veel zweven.
Zwevend door een gang.
Ik heb het koud. Ik haat het hier.
O God, ik voel me ziek.
Oké. Het kan me niet schelen... wat dat betreft.
Vertel me iets wat ik kan gebruiken.
Ik passeer een...
Ik passeer een deuropening.
Wat is er door de deuropening?
Ik weet het niet. Ik denk dat er een...
Ik denk dat er een kaart is.
Wat staat er op de kaart?
Mm.
Ik kan het niet... Ik kan het niet zien.
Ik... oh God, ik ben bang.
Alsjeblieft, ik... Ik moet hier weg.
Ik wil hier niet zijn. Ik wil naar huis.
Ik wil dat je naar mij luistert.
Dit is belangrijk.
Vertel me gewoon wat je ziet.
Wat zie je?
Ik moet weten welke deze zijn wezens op aarde doen.
Er zijn al deze schoenen.
Er zijn al deze kinderschoenen.
Oh.
Er is... er is iets.
Het is een... een souvenir misschien?
Een sneeuwbol die zegt...
Geelsteen.
Geelsteen?
Ja.
Als ik met mijn vingers knip,
jij wordt wakker en jij zal zich niets herinneren.
In drie, twee, één.
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori - -- www.MY-SUBS.com --