এটি ইংল্যান্ডের একটি সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যাংক,
এবং তার অনুমিত চুরি-প্রমাণ
কেন একটি কারণ আছে এটি কখনও চেষ্টা করা হয়নি।
এটা গভীর নিচে বেসমেন্ট.
এটা সম্পূর্ণরূপে পরিকল্পিত দুর্ভেদ্য হতে
তারপর চোর,
একটি শার্লক হোমস রহস্য দ্বারা অনুপ্রাণিত,
আপত্তিকর কিছু করার চেষ্টা করে।
তার পরিকল্পনা, পৃষ্ঠ, পাগল মনে হয়
তারা যেভাবে করেছে, তারা যেভাবে সুড়ঙ্গে প্রবেশ করেছিল...
এটি একটি আশ্চর্যজনক টুকরা ইঞ্জিনিয়ারিং এর
আট টন ময়লা খুঁড়ে,
তারা আত্মবিশ্বাসী তারা তাদের নিজস্ব বেতন আঘাত করব.
এবং তারপর, সবকিছু ভুল হতে শুরু করে।
টানেল ভেঙ্গে যেতে পারে, এবং তারা আটকা পড়তে পারে।
এবং তারা আছে কোনো বায়ুচলাচল নেই।
এবং তারা মনে করে, "এটা আমাদের মেরে ফেলবে।"
মাস্টারমাইন্ড প্রতিটি বড় চুরির পিছনে
দেখুন অধিকাংশ মানুষ কি করে না।
সবকিছু ঝুঁকছে টান বন্ধ সারাজীবনের স্কোর,
এটি একটি সাহসী পরিকল্পনা লাগে,
সঠিক দল,
এবং থাকার দক্ষতা আইনের চেয়ে এক ধাপ এগিয়ে।
এখানে নিরাপদ আমানত বাক্স
বেকার স্ট্রিট শাখায় লয়েডস ব্যাংকের,
যেখানে লন্ডন ধনী এবং শক্তিশালী
তাদের সম্পদ লুকিয়ে রাখা এবং তাদের গোপনীয়তা।
এটা একটা দুরন্ত লক্ষ্য চোরের সঠিক সেটের জন্য।
এবং 70 এর দশকে ব্রিটেনের সংখ্যা সাহসী চোরের সংখ্যা বাড়ছে।
70 এর দশকের গোড়ার দিকে বর্ণনা করা হয়েছে
হ্যাংওভার হিসাবে ঝুলন্ত '60s পরে.
বেকারত্ব বেড়ে গিয়েছিল।
অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি কমে গিয়েছিল।
আগের চেয়ে অনেক বেশি, জনপ্রিয় সংস্কৃতির মাধ্যমে,
মিডিয়ার মাধ্যমে, মানুষ উন্মোচিত হচ্ছিল
উচ্চ জীবনের জন্য,
যাদের ক্ষমতা আছে তাদের কাছে এবং সম্পদের সাথে।
কিন্তু এখনও, ছিল খুব কম সুযোগ
এই ধরনের সম্পদ অর্জন করতে বৈধ উপায়ে।
তাই আপনি একটি শাবক দেখছেন উন্নয়নশীল অপরাধীদের,
অপরাধী যারা দক্ষতা শিখছে।
এরা এমন লোক নয় যারা শুধু রাস্তায় মানুষ ছিনতাই.
এরা মানুষ যারা সংগঠিত,
কাজের বাইরে কিভাবে বড় চুরি করতে হয়.
লন্ডন আন্ডারওয়ার্ল্ড খুঁজছিল ছিল
লয়েডস ব্যাংকে কিছু সময়ের জন্য.
তারা জানত সেখানে আছে অনেক উচ্চ মূল্যের আইটেম
এই ভূগর্ভস্থ ভল্টে তারা পেতে পছন্দ করত।
লয়েডস ব্যাংক সক্রিয়ভাবে অভিজাত গ্রাহকদের কাছে বিজ্ঞাপন দেয়,
সেলিব্রিটিদের মত এবং রাজনীতিবিদরা।
সোনা আছে। গয়না আছে।
এই সব সম্পদ আছে যে আছে
এই নিরাপত্তা আমানত বাক্সে.
একটি খুব ভাল কারণ আছে কেন লয়েডস ব্যাংক
এমন একটি বাধ্যতামূলক লক্ষ্য,
কিন্তু আসলে আছে আরও ভাল কারণ
কেন এটি কখনও চেষ্টা করা হয়নি।
লয়েডস ব্যাংক বেকার স্ট্রিটে
সম্ভবত এক সবচেয়ে নিরাপদ ব্যাঙ্কগুলির মধ্যে
ইংল্যান্ডে, একা লন্ডন.
এটা সম্পূর্ণরূপে পরিকল্পিত দুর্ভেদ্য হতে
এবং কার্যত অন্য কোন ব্যাঙ্ক এই মত একটি খিলান ছিল.
এর বোমা নিরোধক দরজা ওজন পাঁচ টন।
এর স্টিল রিইনফোর্সড কংক্রিট দেয়াল তিন ফুট পুরু।
এবং তার 1,000 সেফ ডিপোজিট বক্স
খুলতে দুটি কী প্রয়োজন।
এবং তারপর, এলার্ম আছে।
কম্পনের অ্যালার্মও আছে ভল্টের চারপাশে,
তাই যদি কেউ হতো চেষ্টা এবং জ্যাকহ্যামার
অথবা জোর করে প্রবেশ করানো,
তারপর তারা যাচ্ছে এই অ্যালার্ম ট্রিগার করতে
অত্যন্ত দ্রুত এবং ধরা পড়ে।
তাই এই মত ব্যাংকের ফোর্ট নক্স।
এটা প্রায় নিশ্চিত
যে কোনো ধরনের ব্যাংক ডাকাতি বানচাল করা হবে
তারা এমনকি পেতে পারে আগে ভল্টের দরজার দিকে।
যাইহোক, ছিল একজন অপরাধী মাস্টারমাইন্ড
যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে তিনি চ্যালেঞ্জের জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
আচ্ছা, অ্যান্টনি গ্যাভিন, পৃষ্ঠের উপর,
দেখতে মোটামুটি সাধারণ এক ধরনের লোক
বরং একজন গুরুতর অপরাধী।
তার জন্ম শহরতলিতে 1933 সালের দিকে উত্তর লন্ডনের।
তার প্রশিক্ষণ ছিল রাজকীয় fusiliers মধ্যে
ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে।
আমরা জানি যে তিনি ছিলেন, তাই শৃঙ্খলাবদ্ধ,
বুদ্ধিমান
এবং তিনি গুরুত্ব জানতেন দলের কাজ
অ্যান্টনি গ্যাভিন একজন শক্ত লোক।
সে কেউ যারা কাজগুলো সম্পন্ন করবে।
এবং সেও কেউ কে খুঁজছে
যে বড় হিট জন্য যা তাকে ধনী করে তুলবে।
সে বাক্সের বাইরে তাকায় অনুপ্রেরণার জন্য
এবং এটি খুঁজে পায় কোথাও আশ্চর্যজনক:
"অ্যাডভেঞ্চারস শার্লক হোমসের।"
টনি গ্যাভিন, অনেক মানুষের মত,
এর একজন ভক্ত শার্লক হোমস রহস্য।
শার্লক হোমস, আরেকজন বিখ্যাত বাসিন্দা
বেকার স্ট্রিটের,
জড়িত ছিল একটি অ্যাডভেঞ্চারে
"রেড-হেডেড লীগ" বলা হয়।
এর মধ্যে একটি গ্যাং টানেল করেছে একটি ব্যাংকে
পাশের বিল্ডিং থেকে।
এইভাবে, একটি শার্লক হোমসের গল্প
বাস্তব জীবনের অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে একটি ব্যাংক ডাকাতি করতে।
কিন্তু সে যাচ্ছে শেষটা আবার লিখতে।
গেভিনের হোমস-অনুপ্রাণিত পরিকল্পনা সহজ নয়।
তাকে একটি টানেল পথ ম্যাপ করতে হবে
অবিকল একটি জায়গায় ভল্টের নীচে।
তার বিশেষজ্ঞ দরকার
সঠিক জ্ঞানের সাথে টানেল খনন করতে।
তার যথেষ্ট বুদ্ধিমান কাউকে দরকার
সিরিজ নিষ্ক্রিয় করতে অত্যাধুনিক অ্যালার্ম
তার যা দরকার তা হল একটি দল।
অ্যান্থনি গ্যাভিন বিশেষ করে আয়োজনে ভালো।
আনতে পারতেন এই সব জিনিস একসাথে।
তিনি সরঞ্জাম পেতে পারেন.
তিনি জানতেন কিভাবে মানুষ পেতে হয়
সঠিক জায়গায় সঠিক সময়ে.
অ্যান্টনি গ্যাভিন একটি মহান পরিকল্পনা আছে,
কিন্তু সে জানে সে একা এটা করতে পারে না।
তার অন্য লোকের প্রয়োজন তাকে সাহায্য করতে.
তার প্রথম ভাড়া:
কেউ একজন গ্রাহক হিসাবে জাহির করতে
সঠিক বিবরণ পাওয়ার সময় ভল্টে
তিনি রেজিনাল্ড টাকারকে বেছে নেন।
রেজিনাল্ড টাকার কেউ
কে পুলিশ সম্পর্কে কিছুই জানি না।
এবং এটি তাকে আদর্শ করে তোলে অ্যান্টনি গ্যাভিনের জন্য।
তিনি লয়েডস ব্যাংকে যান, পিতলের মত গাঢ়,
এবং তিনি একটি অ্যাকাউন্ট খোলেন একটি জাল নাম দিয়ে, জি. এডওয়ার্ডস।
£500 জমা হচ্ছে এবং নাইনদের পোশাক পরা
যেন সে একজন উচ্চ সদস্য ব্রিটিশ সমাজের,
তিনি অ্যাকাউন্ট খোলেন কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা ছাড়া.
এবং একবার তিনি পেয়েছেন নিরাপত্তা আমানত বাক্স,
সময়ের পর সে যেতে পারে এই পরিমাপ পেতে
কি পরিকল্পনা আউট প্রকৃত খিলান ভিতরে মত দেখায়.
পরবর্তীতে একজন বিশ্বস্ত বন্ধু, মিকি গারভাইস,
একেএ চর্মসার।
তিনি গ্যাভিনের সাথে কাজ করেছেন আগে ছোট চাকরিতে,
কিন্তু তার আসল মূল্য স্পষ্ট।
তিনি একজন অত্যন্ত দক্ষ এলার্ম বিশেষজ্ঞ।
মূলত, তিনি কাজ করছেন ADT নামক একটি কোম্পানির জন্য,
যা ছিল একটি অ্যালার্ম কোম্পানি।
এবং তারপর, তিনি সিদ্ধান্ত নেন কারো উপকার করতে,
যিনি অপরাধী ছিলেন, এবং সে ভাবল,
"আমি আরও অনেক টাকা উপার্জন করতে পারি এটা করা থেকে।"
গ্যাভিন গারভাইসকে দায়িত্ব দেন একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ:
কিভাবে পেতে আউট figuring কম্পন অ্যালার্ম অতীত
তাই দল ভল্ট ভঙ্গ করতে পারে।
কম্পন অ্যালার্ম হয়
ধাতু একটি ছোট টুকরা একটি বসন্তের ভিতরে।
ডিভাইসটি যদি একেবারেই নাড়া দেয়, বসন্ত চলে,
ধাতু স্পর্শ করে, একটি সার্কিট সম্পূর্ণ করে,
এবং অ্যালার্ম বন্ধ করে দেয়।
Gervaise যখন অ্যালার্ম তদন্ত করে
এবং টাকার ভল্ট স্কাউট,
গেভিন সাহায্যের জন্য অনুসন্ধান করে
সবচেয়ে কঠিন অংশের সাথে of the heist: টানেলিং।
সে জানে তার কিছু দরকার খুব বিশেষ মানুষ
কিছু বিশেষ দক্ষতা সহ।
সেও জানে যে তার থাকা দরকার
মানুষ যে তিনি বিশ্বাস করতে পারেন কথা না বলা
গ্যাভিন আরও দুইজনকে নিয়োগ করেছেন:
প্রথম, ব্রায়ান রিডার, একজন লোক যে গোপন রাখতে পারে,
এবং পরবর্তী, ছোট পা, টানেলিং বিশেষজ্ঞ,
যার স্বল্প উচ্চতা তৈরি করে আঁটসাঁট জায়গায় থাকা সহজ।
কারো কারো কারণে নিযুক্ত কৌশল
এই লুটপাট বন্ধ করতে, আমাদের অনুমান করতে হবে
যে দলের কিছু সদস্য ইঞ্জিনিয়ারিং ব্যাকগ্রাউন্ড ছিল,
খনির বা খনন কাজের ব্যাকগ্রাউন্ড।
এবং আরো, তারা উপকরণ ব্যবহার করছিল
যা আপনি খুঁজে পাননি শুধু যে কোনো হার্ডওয়্যারের দোকানে।
পাঁচজন ম্যানেজ করলে ভিতরে প্রবেশ করতে,
তাদের কাউকে দরকার হবে বাইরে তাদের পিঠ দেখার জন্য।
গ্যাভিনের চূড়ান্ত সদস্য দল হল নজরদারি,
ববি মিলস।
দলে জায়গা করে নিয়ে,
রেজিনাল্ড টাকার জড়ো হয় ভল্টে বিস্তারিত
সে একটা ছাতা নেয়
নিরাপত্তা আমানত বাক্সে তার সাথে,
এবং তিনি এটি পরিমাপ করতে ব্যবহার করেন ঘরের মাত্রা
সক্ষম হতে দলকে সুনির্দিষ্টভাবে বলতে
ঠিক যেখানে তারা আছে টানেল করতে হবে
এবং তিনি এটি একটি দীর্ঘ ডাকাতির আগে।
তাই তারা জানে তারা কি আচরণ করছে,
এবং তারা চিন্তা করতে শুরু করে কিভাবে তারা এটা পেতে যাচ্ছেন.
টাকারও শেখে একটি নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে
যে একটি বড় সাহায্য হবে.
ব্যাংক ম্যানেজার তাকে বলবে,
"এবং দুর্দান্ত জিনিসগুলির মধ্যে একটি এই ব্যাংক সম্পর্কে
"আমাদের একটি টাইম লক আছে, যা প্রতি সপ্তাহান্তে চলে,
"এবং এটি খোলা যাবে না এমনকি আমার দ্বারা
"সময় পর্যন্ত এটা মনোনীত.
"আপনি খুলতে পারবেন না একটি সময় লক নিরাপদ।
"এটি 10:00 পর্যন্ত খুলবে না সোমবার সকালে,
তাই সবকিছু নিরাপদ সপ্তাহ শেষে."
তাই তারা কেউ জানত না যে নিরাপদে যেতে হবে
সপ্তাহ শেষে.
কিন্তু টাকার সাথেও সফল পুনর্গঠন কাজ,
আরো ধাঁধা আছে সমাধান করা
এই চুরির চেষ্টা করার আগে।
ব্যাংকের আন্ডারগ্রাউন্ড অ্যালার্ম শক্তিশালী হয়
তারা সহজভাবে ডাকাতি করতে পারে না
যতক্ষণ না তারা বুঝতে পারে কিভাবে কম্পনের বিপদ কাটিয়ে উঠতে।
এবং এই যেখানে তাদের ভাগ্য প্রথম স্ট্রোক
জায়গায় আসে।
এ সময় তিনি কেসিং করছেন ডাকাতির জন্য এই ব্যাংক,
তিনি দেখতে পান যে তারা একটি জল প্রধান প্রতিস্থাপন
ঠিক ব্যাঙ্কের সামনে।
এই খনন, বায়ুসংক্রান্ত ড্রিল ব্যবহার করে,
অবশ্যই, সেট করতে যাচ্ছে কম্পনের এলার্ম বন্ধ।
এবং এটা ঠিক যে.
প্রথমবার পুলিশ বেরিয়ে আসে,
সাইরেন বাজছে, এবং তারা ব্যাংক ম্যানেজারকে অবহিত করুন
যে এটা তুরপুন যে অ্যালার্ম বন্ধ করে দিয়েছে।
কোনো ডাকাতি নেই স্থান গ্রহণ.
এখন, এই ঘটে অনেক অনুষ্ঠানে
এবং প্রতিবার, পুলিশ বেরিয়ে আসে
কিন্তু তাদের কম আছে এবং এই সম্পর্কে কম উদ্বেগ.
রাস্তার কাজ একটি ভাগ্যবান বিরতি.
এটা কম্পন অ্যালার্ম করে তোলে কম বিষয়ে
কিন্তু গ্যাভিন এখনও প্রয়োজন
একটি শুরু বিন্দু খুঁজে পেতে তার টানেলের জন্য।
অ্যান্টনি গ্যাভিন সেই ব্যাংকটিকে বেছে নিয়েছিলেন কারণ তিনি জানতেন সেখানে আছে
অনেক ব্যবসা খোলা এবং এলাকায় বন্ধ.
এবং কিছুক্ষণ পরে,
একটি ব্যবসা শুধু বন্ধ ব্যাংক থেকে দুই দরজা দূরে।
একে লে স্যাক বলা হয়।
আর দল ঢুকে যায়।
Le Sac এর সুবিধা এটি একটি বেসমেন্ট আছে.
আর সেই বেসমেন্ট সরাসরি লাইনে আছে
ভল্টের সাথে দুটি দরজা উপরে।
তাদের কাউকে থাকতে হবে ইজারা নিতে
ভবন এবং ইজারা উপর এই ভবনটি বৈধভাবে,
তাই গ্যাভিন তালিকাভুক্ত করে একটি নীরব অংশীদার।
এই কেউ যে দলে কেউ নেই
গ্যাভিন ছাড়া অন্যরা জানে।
একটি খনন সাইট সুরক্ষিত সহ,
গ্যাভিন এবং দল পরবর্তী পর্ব শুরু করুন।
ছদ্মাবেশ ধারণ করা তাদের আসল মিশন,
তারা ঠিকাদার হিসাবে পোশাক চামড়ার দোকান সংস্কার করা।
লে স্যাক এর বেসমেন্ট 40 ফুট দূরে
ভল্ট থেকে লয়েডস ব্যাঙ্কের নীচে।
তাই এই হতে যাচ্ছে
একটি অবিশ্বাস্য কীর্তি ইঞ্জিনিয়ারিং এর
এবং এই কিছু ছিল না তারা এক সপ্তাহান্তে করেছে।
তারা এটি করেছে কয়েক সপ্তাহ ধরে
তারা শুধুমাত্র সপ্তাহান্তে খনন করে
যখন তারা মনে করে খুব কম লোকই লক্ষ্য করবে।
টানেলিং ধীর, কঠিন কাজ
এবং তাদের জন্য এটি করতে হবে 40 ফুট ভল্ট পৌঁছাতে.
সেটা আট টনের বেশি ময়লা এবং ইট
তারপর, এক রবিবার রাতে,
দল খনন করছে প্রায় পুরো পরিকল্পনা burries.
তাই 1971 সালের 15ই আগস্ট,
একটু প্রমাণিত হয় একটি কঠিন দিনের
কারণ আপনি একটি টানেল খনন করতে পারবেন না, বিশেষ করে যখন আছে
অনেক ইট এবং যে সব এবং আপনি তাদের আউট chiseling করছি.
এবং এটি শব্দ করে। এটি কম্পন তৈরি করে।
এবং তারা অতীত চলন্ত করছি লে স্যাক, চামড়ার পণ্য,
তারা যেতে শুরু করে চিকেন ইনের নীচে।
এটি একটি ভাজা মুরগির জায়গা।
এবং সেখানে কর্মীরা আছে সাপ্তাহিক ছুটির দিনগুলোতে.
এবং তারা শুনতে থাকে এই সব কোলাহল, আপনি দেখতে?
এবং তারা আউট করতে পারে না এটা কি.
তাই এক পর্যায়ে, তারা আসলে যায়
এবং দরজায় টোকা দাও লে স্যাক এর
তারা জানে কিনা দেখতে গোলমাল কি।
কিন্তু ডাকাত দল বেসমেন্টে নিচে পড়ে আছে।
তারা কিছুই শুনতে পাচ্ছে না।
তারা জানে না মানুষ উপরে আছে।
এবং তারা না দরজায় উত্তর দাও।
তাই কর্মীরা চিকেন ইন,
তারা আসলে মনে করে পুলিশকে কল করার বিষয়ে।
ডাকাতি হয় rumbled করা সম্পর্কে?
বাজি তাই উচ্চ এই মুহূর্তে.
এটা এক মাস ডাকাতির আগে,
এবং দলের প্রচেষ্টা
তাদের পথ সুড়ঙ্গ করতে লয়েডস ব্যাংকের ভল্টে
আকর্ষণ করছে কিছু অবাঞ্ছিত মনোযোগ।
কর্মীদের একজন সদস্য চিকেন ইন থেকে
তদন্ত করতে যায়।
বাজি তাই উচ্চ এই মুহূর্তে.
সে কি পুলিশ ডাকবে?
তিনি চেষ্টা এবং পেতে যাচ্ছে মাধ্যমে এবং দোকান মধ্যে?
গ্যাভিনের কোন ধারণা নেই কে ধাক্কা দিচ্ছে,
কিন্তু যে কেউ কে বেসমেন্ট দেখে
জানবে এটা নয় একটি সাধারণ সংস্কার।
গোলমালের জন্য তিনি ক্ষমাপ্রার্থী।
এবং কিছু বকবক করার পর,
চিকেন ইনের কর্মচারী দূরে যায়.
এটা ছিল একটি সত্যিই ঘনিষ্ঠ কল.
তাই আবার এই ডাকাত দল খুব ভাগ্যবান ছিল।
এবং ভাগ্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ অপরাধের
ভাগ্যও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় টানেলিং এর অংশ,
এমনকি দক্ষ খননকারীদের জন্যও।
স্তর সহ অস্থির ময়লা এবং ধ্বংসাবশেষ
শতাব্দী ধরে গড়ে উঠেছে,
প্রতিটি ইট তারা অপসারণ
ট্রিগার করতে পারে একটি মারাত্মক পতন।
তারা খনন করছে ভিক্টোরিয়ান ভবনের মাধ্যমে,
ভেঙ্গে যাওয়া ভিত্তি।
যদিও তাদের ছিল দলের খনি বিশেষজ্ঞরা,
সবসময় বিপদ আছে
টানেল ভেঙ্গে যেতে পারে এবং তারা আটকা পড়তে পারে।
যদি টানেল ধসে পড়ে তাদের উপর, এটা খেলা শেষ.
কেউ প্যারামেডিকদের ডাকবে না তাদের বলতে যে,
"আরে, আমাদের একজন ব্যক্তি আছে যে ভূগর্ভস্থ,
এবং তার সাহায্য দরকার।"
এটি হবে না একটি চটকদার ডাকাতি।
অন্ধকার এখন. এটা ক্লাস্ট্রোফোবিক।
গরম. খুব কম অক্সিজেন আছে।
তাই তারা পৃথিবী পরিষ্কার করেছে বস্তায়,
যা তারা পাশে সংরক্ষণ করে।
এবং তারা আরও ভিতরে প্রবেশ করে,
তারা একটি ট্রলি ব্যবহার শুরু পুলি দড়ি উপর
যাতে তারা পারে পৃথিবী পিছনে সরান।
তারাও পাঠায় তাদের রিকন ম্যান, টাকার,
টানেলের অগ্রগতি পরীক্ষা করতে মাটির উপরে থেকে।
ম্যাপিং ভল্টের ভিতরে
মাত্র অর্ধেক রেগ টাকার এর চাকরি।
গ্যাংকেও জানতে হবে কতদূর খনন করতে হবে।
টাকার ফুটপাতে হাঁটছে
কতদূর নির্ধারণ করতে সুড়ঙ্গটি ভল্ট থেকে।
গ্যাভিন প্রয়োজন এই পরিমাপ,
কম্পাস রিডিং সহ, দলকে টার্গেটে রাখতে।
মাসের পর মাস কল্পনা করুন খনন
শুধুমাত্র তারপর পপ আপ করতে মধ্য লন্ডনের মাঝখানে
ফুটপাথ.
নয় সপ্তাহ পর বিপজ্জনক কাজের,
দল মনে করে তারা ভল্টের ঠিক নীচে।
কিন্তু তারা চেষ্টা করার আগেই এটা লঙ্ঘন করতে,
গ্যাভিন নিশ্চিত করতে চায় কম্পন অ্যালার্ম
তারা আশা বন্ধ সত্যিই বন্ধ.
গ্যাভিন এবং দল বিশ্বাস করে
যে সিসমিক অ্যালার্ম ব্যাংক থেকে
হয় প্রত্যাখ্যান করতে হবে কম বা সম্পূর্ণ বন্ধ
নির্মাণের কারণে যে ক্রমাগত
এই অ্যালার্ম বন্ধ করা ব্যাংক.
Gervaise সক্ষম একটি বিচক্ষণ তদন্ত করতে
কিছু টাকা দিয়ে অনুসরণ করে, অবশ্যই,
অ্যালার্ম আছে কিনা তা খুঁজে বের করতে আসলে বন্ধ করা হয়েছে।
এবং ভাগ্যের স্ট্রোক হিসাবে, তাদের বন্ধ করা হয়েছে।
কারণ সেই কম্পন অ্যালার্ম নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে,
কোন স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম নেই
তাদের পদ্ধতি সনাক্ত করতে ভল্টে
এটা সব সেট.
দল থাকবে শুক্রবার বিকেল ৫টা থেকে
সোমবার সকাল ১০টা পর্যন্ত,
যখন ভল্টের দরজা সময় লক বিচ্ছিন্ন হবে.
তাদের পুরো উইকএন্ড থাকবে ধনী হতে
পরের সপ্তাহান্তে,
ক্রু সদস্যদের মধ্যে পাঁচজন দোকানে প্রবেশ করুন,
তাদের পথ তৈরি করা টানেলের মধ্যে
লুকআউট ববি মিলস রাখে উপরে একটি ছাদ থেকে দেখুন।
তার একটা ওয়াকি টকি আছে তাদের সাথে কথা বলতে।
আর সে নজর রাখছে আসা-যাওয়া সবার উপর।
এবং শব্দটি আসে ওয়াকি টকিজের ওপরে
লুকআউট থেকে
"আশেপাশে কেউ নেই। যাও।"
চুরি চলছে।
যে সব দাঁড়িয়ে আছে ক্রু মধ্যে
এবং সবচেয়ে ধনী ভল্ট ইংল্যান্ডে
দুই ফুট হয় ইস্পাত-রিইনফোর্সড কংক্রিটের।
এবং এই যেখানে জিনিস সত্যিই কঠিন হয়.
লঙ্ঘন মূলত ব্যবহার করা হয়
সর্বনিম্ন পরিমাণ ব্যবহারিক শক্তির
একটি রুমে প্রবেশ লাভের মধ্যে বা একটি কাঠামো।
তাই গ্যাভিনের প্রথম কোর্স কর্মের
যান্ত্রিক লঙ্ঘন হয় একটি হাইড্রোলিক জ্যাক ব্যবহার করে।
তারা জায়গায় জ্যাক স্থাপন এবং এটা জ্যাক আপ শুরু.
এটা আপনি যদি একটি বিট মত একটি গাড়ি থেকে একটি চাকা নেওয়া
এটা জ্যাক যে ধরনের.
কিন্তু জ্যাক যথেষ্ট শক্তিশালী নয়,
কারণ দলের কাছে অজানা,
তারা যেখানে আছে নীচে একটি পুরানো বসন্ত.
মাটি নরম। এটা পথ দেয়.
তারা ধাক্কা দিচ্ছে এবং এই জিনিস ধাক্কা,
এবং এটা শুধু মেঝে ফাটবে না।
তাই তাদের একটি বাস্তব সমস্যা আছে।
একটি পরিকল্পনা বি--এর কথা ভাবছেন
গ্যাভিনের সবসময় কিছু না কিছু আছে তার হাতা উপরে--
তারা সিদ্ধান্ত নেয় একটি থার্মাল ল্যান্স ব্যবহার করতে।
এখন, এই একটি সত্যিই সরঞ্জাম উচ্চ শেষ টুকরা.
এবং তাই, তারা চেষ্টা করে
এবং কাটা এটা ব্যবহার করে কঠিন মেঝে.
কিন্তু স্থান খুব ছোট এবং ধোঁয়া পুরু হয়.
আর বিষাক্ত গ্যাস এটি থেকে বেরিয়ে আসছে।
এবং এটি কখনই ব্যবহার করা উচিত নয় একটি আবদ্ধ স্থানে।
একটি থার্মাল ল্যান্স হয় গরম আঠালো বন্দুকের মত,
এটা থুতু আউট ছাড়া গলিত ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়াম।
8,000 ডিগ্রী মিশ্রণ
ইস্পাত মাধ্যমে টুকরা করতে পারেন এবং কঠিন শিলা।
এটা তাদের পেতে পারে দ্রুত ভল্টে,
অথবা এটা পারে তাদের সবাইকে হত্যা কর।
এটা সম্ভাব্য উড়িয়ে দিতে পারে,
কারণ আপনি গোলমাল করছেন চাপযুক্ত গ্যাস সহ।
আপনি শুধু সেখানে যেতে পারবেন না
আপনি যা পরেছেন তা পরা এই মুহূর্তে
এবং টর্চ ব্যবহার শুরু করুন
কারণ এটি উত্পাদন করে অনেক স্ল্যাগ,
গরম গলিত পাথর এবং ধ্বংসাবশেষ,
বিশেষ করে সেই কোণে।
আপনি যদি চেষ্টা করছেন সেই পথে পৌঁছাতে,
সকল কর্মচারী আপনার উপর পতিত হবে.
এবং তারা আছে বায়ুচলাচল নেই,
অবশ্যই, কারণ তারা একটি টানেলে আছে।
তাই তারা মনে করে, "এটা আমাদের মেরে ফেলবে।"
আড়াই ঘন্টা ডাকাতির মধ্যে,
ভঙ্গ করার পরিকল্পনা লয়েডস অফ লন্ডন ভল্ট
ভেঙ্গে যাচ্ছে
জ্যাকের সাথে বিপত্তির পরে,
অ্যান্টনি গ্যাভিন এবং তার ক্রু চেষ্টা করছে
কংক্রিটের মাধ্যমে কাটা একটি থার্মাল ল্যান্স সঙ্গে মেঝে.
এটি সুড়ঙ্গটি ভরাট করে ধোঁয়া সহ
এবং এটা মনে হয় না কোনো অগ্রগতি করা।
তারপরও যে কংক্রিট এবং স্টিলের মেঝে তাদের প্রতিরোধ করে।
তার ক্রু দম বন্ধ হিসাবে বিষাক্ত ধোঁয়ায়,
গ্যাভিন থামার জন্য ডাকে।
এবং তারা মনে করে, "আমাদের কাছে পর্যাপ্ত সময় নেই।
"আমরা এটা করতে পারি না।
"আমাদের অনেক দিন লাগবে কাটার মাধ্যমে
"এটা আমাদের মেরে ফেলবে।
"এটা সত্যিই বিপজ্জনক
"কারণ আমরা শ্বাস নিচ্ছি এই সব ধোঁয়া
"এবং তাপ প্রচণ্ড।
"তাই আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা একটি প্ল্যান সি খুঁজতে চাই।"
তার ক্রু দম বন্ধ হিসাবে বিষাক্ত ধোঁয়ায়,
গ্যাভিন থামার জন্য ডাকে এবং কৌশল পরিবর্তন।
তারা শিডিউল পিছিয়ে আছে
এবং তাদের ল্যান্স ঠিক নীরব নয়।
এটি একটি বিকল্প ছেড়ে দেয়, এবং এটা একটু কম সূক্ষ্ম.
এবং যে যখন তারা বিস্ফোরক বের করে।
এখন, এটা সত্যিই ঝুঁকিপূর্ণ, সত্যিই বিপজ্জনক,
কিন্তু তারা মরিয়া হয়ে উঠেছে।
প্ল্যান A কাজ করেনি।
প্ল্যান বি কাজ করেনি।
তাই তারা প্ল্যান সি এ এগিয়ে যান।
একটু নাটকীয় মনে হতে পারে,
কিন্তু তারা ভেবেছিল, "আচ্ছা, এটাই একমাত্র উপায়
আমরা মাধ্যমে পেতে চলুন, হয় মেঝে দিয়ে একটি গর্ত গাট্টা।"
তাই যখন আসে বিস্ফোরক অপারেশন,
এটা অগত্যা কঠিন না করতে.
এটা শুধু খুব সহজ জগাখিচুড়ি আপ.
একটি ছোট পদক্ষেপ, একটি ছোট ভুল,
এবং আপনি সম্পন্ন.
ভূগর্ভস্থ অবস্থা কল্পনা করুন.
ধোঁয়ায় বাতাস ঘন হয়
ব্যবহার করার চেষ্টা থেকে থার্মাল ল্যান্স।
এবং তাই, তারা তারপর কি করার চেষ্টা
তারা কি গর্ত ড্রিল ভল্টের মেঝেতে
এবং তারা gelignite সন্নিবেশ.
তারা জেলেনাইট ব্যবহার করে,
যা মূলত ডিনামাইটের নিরাপদ কাজিন।
এটা যথেষ্ট নমনীয় আপনি এটা ছাঁচ জন্য
আপনার প্রয়োজন যে আকারে.
এক্ষেত্রে, তারা এটি ঢোকাতে সক্ষম হয়েছিল
যারা ড্রিল গর্ত মধ্যে.
বিস্ফোরিত হলে, বিস্ফোরণের শক্তি
উপরে যেতে হবে,
পিছনে ঘা না টানেলের মাধ্যমে
এবং বেসমেন্টে।
বিস্ফোরক ব্যবহার করে একটি টানেলে
একটি মহান উপায় নিজেকে হত্যা করতে
তারা পিছু হটে টানেলের নিচে
তারা যা আশা করে নিরাপদ দূরত্ব হবে।
তারা নজরদারি পেয়েছে একটি ভবনে।
এবং সে দেখছে।
তাই এটা একটা প্রশ্ন হয়ে দাঁড়ায়।
তারা যাচ্ছেন? নিজেদের উড়িয়ে দেয়,
নাকি তারা হবে জীবন্ত কবর দিতে?
তাই তারা এটা করেছে, অবশেষে এটা সম্পন্ন.
এবং আছে এই হৃদয় বিদারক মুহূর্ত,
এই আনন্দের মুহূর্ত যে সমস্ত কাজ,
তারা অবশেষে পেয়েছে এই খানে.
তারা আর কাউকে চেনে না এটা করতে পারে।
কুয়াশা ভেদ করে বিস্ফোরণ থেকে,
বেকার স্ট্রিট চোরেরা পায় ভিতরে তাদের প্রথম ঝলক--
এক হাজার সেফ ডিপোজিট বক্স লাখ লাখ টাকা লুট করা।
একবার গ্যাং ভল্টের ভিতরে আছে,
এটা প্লেইন পালতোলা হওয়া উচিত, কিন্তু এটা না.
এবং ভল্ট, যা একটি অপেক্ষাকৃত ছোট ঘর
এবং অবশ্যই, সম্পূর্ণ বায়ুরোধী,
দিয়ে পূর্ণ হয় দম বন্ধ করা ধ্বংসস্তুপ এবং ধোঁয়া
বিস্ফোরণ যে তারা শুধু তাদের পথ বিস্ফোরণ ব্যবহৃত.
সামনের কাজটি বিশাল।
তাদের এখনও প্রয়োজন যেতে এবং বিরতি
শত শত মধ্যে নিরাপত্তা আমানত বাক্সের.
এবং তাদের একটি সিদ্ধান্ত আছে করতে
তারা কি থাকে আর কি নেয় তারা সেই অবস্থায় পারে,
অথবা তারা কি ছেড়ে, পেতে কিছু তাজা বাতাস, কিছু বিশ্রাম পান,
এবং তারপর শান্তভাবে ফিরে আসা কয়েক ঘন্টা পরে
আরো অনেক কিছু করতে পেশাগত কাজ?
গ্যাভিন লুকআউট ববিকে ডাকে ওয়াকি টকিতে মিলস
আলোচনা করতে পরিকল্পনার পরিবর্তন।
কি গ্যাভিন এবং ক্রু জানি না
এটা কি অপেশাদার রেডিও উত্সাহী সুর করেছেন.
রবার্ট রোল্যান্ডস নিশ্চিত হয়
সে শুনছে অভিযান চালানোর উপর।
এবং প্রথমে, সে মনে করে সে পেয়েছে--
এটি একটি রেডিও নাটক কিছু অপরাধমূলক কার্যকলাপ সম্পর্কে।
এবং তারপর, সে বুঝতে শুরু করে, এটা একটি রেডিও নাটক না.
এটা আসলে বাস্তব জীবন.
সে চিন্তা করে এটা তার স্থানীয় তামাক ব্যবসায়ী।
সে যোগাযোগ করে তার স্থানীয় থানা,
কিন্তু তারা আগ্রহী নয়।
তাই তিনি বললেন, "ঠিক আছে, স্যার।
"আচ্ছা, আর শুনলে,
চেষ্টা করুন এবং এটি রেকর্ড করুন তাই আমরা এটি শুনতে পারি।"
এবং তাই, তিনি করেন.
ববি মিলস দাঁড়িয়ে আছে ভবনের উপরে।
সে ঠিক বোঝে না শর্তাবলী
যে পুরুষদের মাধ্যমে কাজ করা হয়েছে.
আমরা তারপর এই অবিশ্বাস্য শুনতে শব্দ বিনিময়
যেমন তারা আলোচনা করে তারা পরবর্তী কি করতে যাচ্ছেন.
এটা সব ভয়ঙ্কর. তারা সবাই কাশি করছে।
এবং তারপর, সন্ধান, তিনি সারাদিন তার বাইনোকুলার ছিল,
এবং তার চোখ শুরু হয় - তিনি এটিকে "অর্গান স্টপ" এর মত রাখেন।
কিন্তু তারা কি করবে? তারা কি চাপতে থাকবে?
কিন্তু এখানে, আমরা সাক্ষী শুরু দল বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছে
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে।
আপনি চাপ শুনতে পারেন কণ্ঠে
তারা শপথ করছে।
তারা বেশ রেগে যাচ্ছে একে অপরের সাথে।
এবং তাদের একজন কমিট মূল পাপ
তারা একটি উল্লেখ করে দলের সদস্যদের নাম।
অ্যান্টনি গ্যাভিনের ক্রু অবশেষে হয়
বেকার স্ট্রিটের ভিতরে ব্যাংক ভল্ট,
কিন্তু বিষাক্ত ধোঁয়া ক্রুদের শ্বাসরোধ করছে।
তাই লুকআউট যখন জিদ
ভিতরের ছেলেরা চালিয়ে যায়,
রিংলিডার তার শীতল হারায়।
তাই এটা সব একটু উত্তেজনাপূর্ণ পায় তাদের মধ্যে.
এবং এক পর্যায়ে, যা আপনি রেকর্ডিং এ শুনতে পারেন,
অ্যান্টনি গ্যাভিন আসলে নাম বলে
ব্যক্তির কে খোঁজে আছে,
যা বরং খেলা দেয় দূরে কে ছিল.
তারা সবাই ক্লান্ত,
এবং তারা উপলব্ধি করে ঘড়ি টিক্দান হয়.
কিন্তু তারা কি করবে?
যদিও ববি মিলস পিছিয়ে যায়,
ইভসড্রপার রবার্ট রোল্যান্ডস না
তার আছে দলের ট্রান্সমিশন
টেপে বন্দী এবং স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডকে কল করে।
তারা এক দম্পতি পাঠায় চারপাশে পুলিশ অফিসারদের
রবার্ট রোল্যান্ডসকে দেখতে।
এবং তারপর সে তাদের অভিনয় করে রেকর্ডিংটি.
এবং তারা দেখতে শুরু করে তার বক্তব্য কি,
আছে বলে মনে হচ্ছে কোথাও ডাকাতি হচ্ছে,
সম্ভবত একটি ব্যাংক।
তাই Rowlands, খুব হচ্ছে হ্যাম রেডিওতে পারদর্শী
এবং উপলব্ধি যে এই ডাকাত
কথা বলছে ওয়াকি টকিজের ওপরে,
জানে যে এটা খুব কাছাকাছি হতে হবে.
তাই তিনি এই বলে পুলিশ অফিসার এবং বলেন,
"দেখুন, আপনাকে ব্যাঙ্কগুলি পরীক্ষা করতে হবে এক মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে।"
এবং তারা তা খারিজ করে দেয়।
তারা বলে, "আচ্ছা, আপনি জানেন, আমরা জানি আমরা কি করছি।"
ছয় ঘণ্টারও বেশি সময় পর রেডিও নীরবতা,
ডাকাতির দল আবার সম্প্রচার করছে।
এবং এই সময়, একটি বড় শ্রোতা সুরে.
গোয়েন্দারা বুঝতে পারে যে জোনিং ইন
উৎসের উপর এই রেডিও নির্গমন
যেগুলো তোলা হচ্ছে রবার্ট রোল্যান্ডস দ্বারা
একেবারে জরুরী,
এবং তারা চিন্তা করে তারা কি সরঞ্জাম ব্যবহার করতে পারে।
রেডিও ডিটেক্টর ভ্যান আছে,
তাই তারা ধরে রাখার চেষ্টা করে এর মধ্যে একটি।
যখন মোবাইল রেডিও গোয়েন্দা ইউনিট
একটি আশেপাশের মধ্যে দিয়ে চালায়,
পুলিশ চিহ্নিত করতে পারে সংক্রমণের উৎস
15 মিনিটেরও কম সময়ে।
আইন প্রয়োগকারী কল এই কৌশল শিয়াল শিকার.
কিন্তু এই শিয়ালের খোঁজ সহজ নয়।
তাদের সত্যিকারের সমস্যা ছিল ধরে রাখা
চ্যাপ যারা ছিল আসলে এই জিনিস ড্রাইভিং,
কারণ পরিবর্তে ডিউটিতে থাকা,
সে ভ্যান নিয়ে চলে গেল তার উপপত্নী দেখতে.
এটা একটা বিশাল ধাক্কা পুলিশের জন্য।
কিন্তু, অবশ্যই, এটা একটি ডাকাতদের জন্য ব্যাপক উৎসাহ।
ক্রুও সচেতন নয়
যে এই বিড়াল এবং ইঁদুর খেলা হচ্ছে.
তারা খুব ব্যস্ত টেপ মাধ্যমে বাছাই
এবং খুঁজে বের করা কিছু অস্বাভাবিক আইটেম।
নিরাপত্তা আমানত বাক্সে,
মানুষ চলে যায় সকল প্রকার জিনিস--
মূল্যবান জিনিসপত্র, গহনা, উত্তরাধিকারী জিনিসপত্র।
কিন্তু অন্যান্য জিনিস যে মানুষ নিরাপত্তা আমানত বাক্সে রাখা
তাদের গোপন
এটা শুধু নয় বৈধ মানুষ
যারা ব্যবহার করতে পছন্দ করেন নিরাপত্তা আমানত বাক্স
কিন্তু সব ধরনের অপরাধী,
তাই প্রচুর নগদ ছাড়াও, তারা মাদকও খুঁজে পাচ্ছে।
আমাকে লোকে বলেছিল যারা ডাকাতির সাথে জড়িত ছিল
তারা যা খুঁজে পেয়েছিল তা হল কিছু আপোষমূলক ছবি
কি ছিল 1970 এর দশকের একজন বিখ্যাত রাজনীতিবিদ
একটি আপসহীন পরিস্থিতিতে।
এবং তারা ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের ছেড়ে গেছে
যাতে পুলিশ তাদের দেখতে পায়।
যখন স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড সারা শহরে ব্যাঙ্ক চেক করে,
গ্যাভিন ও তার লোকজন লয়েডস ভল্ট পরিষ্কার করা
তারা টের পায় না পুলিশ হয়
তাদের যোগাযোগ নিরীক্ষণ এবং বন্ধ
তারপর, ক্রু আরেকটি বিরতি ধরা.
তারা সিদ্ধান্ত নেয় ফ্রিকোয়েন্সি পরিবর্তন করতে
ওয়াকি টকিজে।
ওভার
ডাকাতি চলছে।
তাদের মাত্র ঘন্টা আছে তাদের লাল হাতে ধরার জন্য।
তাই পুলিশ কর্মকর্তারা ব্যাঙ্ক ম্যানেজারদের কল করুন
প্রতিটি ব্যাংকের।
তারা খোলা.
তারা দেখে নেয়, এবং তারপর তারা এগিয়ে যান।
অবশেষে, তারা আসলে যায় লয়েডস ব্যাংকে।
তারা ভল্টে আছে.
এবং তারপর, সন্ধান বলছে, "পুরানো বিল বাইরে আছে।"
সেই পুলিশ।
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?
তারা রত্ন দ্বারা বেষ্টিত করছি এবং অর্থ এবং অজানা ধন,
এবং পুলিশ ঠিক সদর দরজায়
পুলিশ ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে ম্যানেজার দ্বারা।
এবং ম্যানেজার তাদের মাধ্যমে লেট করা হয়
যাতে তারা নিচে নামতে পারে ভল্টে
তারা সবাই চুপচাপ, শব্দ করছে না।
আপনি সম্ভবত পারে তাদের হৃদয় স্পন্দন শুনতে
যেমন তারা অপেক্ষা করছে দেখতে কি হয়
এর জন্য কয়েক মাস সময় লেগেছে দল ভল্ট ভিতরে পেতে.
এবং এখন, বাধা রেডিও যোগাযোগ
পুলিশ নিয়ে আসুন ঠিক এর বাইরে।
ভিতরে যারা শুধু অপেক্ষা করতে পারে, ভাবছে,
পুলিশ পারে ধুলো বা ধোঁয়া গন্ধ?
তারা কি ভিতরে ঢুকতে পারবে এবং তাদের লাল হাতে ধরা?
তারা কি কিছু শুনতে পাচ্ছেন?
কোন লক্ষণ থাকবে কি? বাইরে থেকে ব্রেক-ইন?
পুলিশ তাকিয়ে আছে একে অপরের সঙ্গে.
কোন চিহ্ন নেই কোন বিরতি,
যতদূর তারা জানে। তারা টের পায় না
যে কেউ প্রবেশ করেছে মেঝে মাধ্যমে
এ জন্যই এটা যেমন একটি বুদ্ধিমান চুরি.
ভল্ট হল একটি সময় বিলম্ব লক উপর.
মানে ব্যাংক ম্যানেজার আসলে ভল্ট খুলতে পারে না।
কোন অ্যালার্ম বন্ধ যাচ্ছে না.
কোনো ক্ষতি নেই ভল্টের দরজার দিকে।
ব্যাংক ম্যানেজার এবং পুলিশ চলে যায়।
এবং তারা এগিয়ে যান যে এক চেক পরের ব্যাংক.
অবিশ্বাস্যভাবে, দল এটা থেকে দূরে পেয়েছিলাম.
তাই লুকআউট বলে, "তোমরা সব পরিষ্কার, ছেলেরা।"
তাই তারা এখন পেতে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ জিনিস সঙ্গে,
যা খালি হয়ে যাচ্ছে নিরাপত্তা আমানত বাক্স.
পুলিশ ব্যাংক পরিদর্শন করে ব্যাংকের পর ব্যাংক,
ডাকাত ধরার আশায় লাল হাতে
কিন্তু রবিবার সন্ধ্যা নাগাদ, তাদের কোন ফলাফল নেই।
এবং তারা ভাবছে, সোমবার সকালে,
কোন ব্যাংক খুলবে এটা ছিনতাই হয়েছে খুঁজে পেতে?
30 ঘন্টা পর ভল্টে,
দল প্রস্তুত তাদের পালানোর জন্য।
কিন্তু গ্যাভিন প্রতিরোধ করতে পারে না পিছনে একটি চ্যালেঞ্জ রেখে।
তিনি স্ক্রোল করেন "দেখা যাক কিভাবে শার্লক হোমস
এটা সমাধান করে" দেয়ালে.
নেওয়া হচ্ছে যত গয়না এবং টাকা
এবং অন্য সবকিছু যে বাক্সে ছিল
যেমন তারা পরিচালনা করতে পারে যে সময়ে তাদের ছিল,
তারা তাদের ট্র্যাক ঢেকে.
তারা সরঞ্জাম মুছে ফেলা
যাতে কোনো আঙুলের ছাপ নেই
বা অন্যান্য প্রমাণ যাতে তারা চলে যেতে পারে।
এবং এটা চিন্তা যে তারা তারপর যেতে
উত্তর লন্ডন প্রাঙ্গনে
ক্রমানুসারে লুট ভাগ করা
আজ সোমবার সকাল,
এবং ব্যাংক কর্মীরা আসেন সকাল ১০টায় কাজের জন্য।
একই লয়েডস ব্যাংকের ম্যানেজার
যারা কোন সমস্যা রিপোর্ট করেছেন তার আগের দিন
তার পথ তৈরি করে ভল্টে
ব্যাংক ম্যানেজার এবং তার ডেপুটি
বেসমেন্টে নেমে যাও, নিচে নিরাপত্তা ভল্টে।
এবং তারা দাঁড়িয়ে আছে টাইম লকের বাইরে,
এটি আসার জন্য অপেক্ষা করুন পয়েন্ট যেখানে তারা এটি খুলতে পারে।
এবং ক্লিক করুন.
এবং তারা ভিতরে যা দেখে, তাদের চোয়াল পড়ে যায়,
কারণ এটা সম্পূর্ণ বিপর্যয়।
সকল বস্তু যে চারপাশে নিক্ষেপ করা হয়েছে.
সব ধ্বংসস্তূপ আছে বিস্ফোরণ থেকে।
বিট আছে নিরাপত্তা আমানত বাক্সের.
এবং অবশ্যই, তারা পুলিশকে ফোন করে।
অভিযান বিরতির খবর।
এটা জুড়ে সব সংবাদপত্র,
এবং এটি পরিচিত হয়ে ওঠে "দ্য ওয়াকি টকি হিস্ট" হিসেবে।
গল্প যখন ভাঙে, মিডিয়া উন্মাদনা আছে।
এটা বেশ উত্তেজনাপূর্ণ.
যেমনটি ঘটে,
যাদের নিরাপত্তা ছিল ভল্টে ডিপোজিট বক্স
কথা বলা শুরু পুলিশের কাছে।
এবং পুলিশ শিখতে শুরু করে কত চুরি হয়েছে।
সংখ্যা বাড়তে থাকে এবং লক্ষ লক্ষ।
ক্লায়েন্টদের যারা সাধারণত ভাড়া নেন
নিরাপত্তা আমানত বাক্স
সর্বোচ্চ প্রান্ত থেকে ছিল ব্রিটিশ সমাজের।
গল্পটা যখন ভেঙে গেল, ইহা পরিষ্কার ছিল
যে সবাই চায় না বাক্সে কি ছিল তা প্রকাশ করুন।
এবং যে সব ধরণের অনুমতি দেয় ষড়যন্ত্রের গল্প
প্রচলন শুরু করতে
শুধু তারাই ছিলেন না তাদের মূল্যবান জিনিসপত্র হারাচ্ছে
কিন্তু সম্ভাব্য গোপনীয়তাও
যে তাদের কারণ হতে পারে ব্ল্যাকমেইল করা
সেখানে কার গোপনীয়তা ছিল
যেগুলো এখন বাইরে জনসাধারণের মধ্যে?
সেখানে ছিল কিছু রেসি ছবি আছে?
কিছু জিনিস ছিল যে রাজপরিবার
বের হতে চাইবে না?
আমার সূত্র মতে, তারা প্রত্যেকে পেয়েছে--
মানে, এটা অনেক টাকা 1970-এর দশকে--
£138,000,
প্লাস প্রায় চারবার গয়না যে পরিমাণ.
পুলিশের দরকার নেই শার্লক হোমস হতে
প্রথম ধাপ বের করতে এই অপরাধ সমাধানে।
এটা টানেল ট্রেসিং এখানে ফিরে Le Sac.
কিন্তু দল ঝাড়া এই জায়গাটা অনেক পরিষ্কার,
এখন আছে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড তাদের নিজস্ব খনন করতে.
যখন পুলিশ ডাকাতি আবিষ্কার করে,
তারা বুঝতে পারলো যে ইজারা ধারক
সম্ভবত কিছু জানতে হবে প্রায় 40-ফুট টানেল
বেসমেন্টে খনন করা হচ্ছে তাদের দোকানের।
বেঞ্জামিন উলফ ছিলেন অ্যান্টনি গ্যাভিন দ্বারা নিয়োগ.
এটা ছিল তার ভূমিকা
একটি প্রাঙ্গণ সুরক্ষিত করতে ব্যাংকের কাছে।
তিনি লে স্যাকের ইজারা স্বাক্ষর করেন তার নিজের নামে।
তাই ডাকাতি হয় একটি সত্যিই বড় বিব্রত
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের জন্য, এবং তারা অনেক সতর্কতা পেয়েছে
রবার্ট রোল্যান্ডস থেকে যখন তিনি রেডিওতে শুনছিলেন।
তাই তারা সবকিছু ফেলে দেয় তারা প্রবেশ করেছে
তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে।
তাই এটা খুব সহজ বেঞ্জামিন উলফের সন্ধান করতে
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন কি হচ্ছিল.
বেকার স্ট্রিট চোরের পর
লাখ লাখ টাকা নিয়ে
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের গোয়েন্দারা প্রশ্ন বেঞ্জামিন উলফ,
নীরব অংশীদার
যারা গেভিন তৈরি করেছে অসম্ভব পরিকল্পনা সম্ভব।
তারা তাকে প্রশ্ন করলে,
সে চড়লো যে সে শুধু জায়গাটা ভাড়া নিয়েছে,
অতএব, এবং এটা খালি ছেড়ে
এবং সে বুঝতে পারেনি যে কেউ সেখানে ছিল.
সে তার গল্পে আটকে গেল।
তিনি সহজ ছিল একজন স্থানীয় ব্যবসায়ী।
তিনি সংস্কারের অপেক্ষায় ছিলেন তার দোকানে ঘটবে।
এবং কোন মুহূর্তে সে কি গ্যাং ছেড়ে দিয়েছে?
তিনি ছিলেন নিখুঁত সহযোগী।
কিন্তু তারা তাকে বসিয়েছে নজরদারিতে.
এবং এটি তাদের কিছু সূত্র দেয়
মানুষ হিসাবে যে তার সাথে যোগাযোগ আছে।
এবং তারা শিখতে শুরু করে যাকে সে জানে।
এবং একই নাম আসতে থাকুন
সেই নামগুলোর মধ্যে একটি অ্যান্টনি গ্যাভিন,
যার কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে একটি ভয়ঙ্কর অনেক
ওয়াকি টকির মত Le Sac এ অপারেটর।
আমরা ভেবেছিলাম আমরা বেরিয়ে আসব মিটিং স্থান একটি পরিসীমা সঙ্গে
আপনার জন্য যাতে আমরা যেতে পারি আমরা যেখানে যাচ্ছি.
গত রাতের জন্য দুঃখিত, দোস্ত।
ডাকাতির কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড জানে মনে হয় রিংলিডার কে।
কিন্তু তারা কাজ করতে ধীর।
এটা তাই বিব্রতকর ছিল.
স্বরাষ্ট্র সচিব মো চালু হত
কমিশনারের কাছে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডে।
"কেন পেলে না এই ডাকাত?"
এই ছিল না পুলিশের অযোগ্যতা।
এটা পুলিশের দুর্নীতি।
এবং কিছু ব্যক্তি অনেক লাভ ছিল
ডাকাতি ধামাচাপা দিয়ে।
গ্রেপ্তারের অভাব হতে পারে কারণ হতে
কিছু তদন্তকারীর দ্বারা সন্দেহভাজনদের ব্ল্যাকমেইলিং
তাদের নিজস্ব টুকরা পেতে পাই এর?
ওই কর্মকর্তাদের মধ্যে একজন ড তদন্তের দায়িত্বে
ডিআই অ্যালেক ইস্ট ছিলেন।
তিনি সম্ভবত সবচেয়ে ছিল দুর্নীতিবাজ পুলিশ অফিসার
মেটের মধ্যে তার সময়ে
কয়েক দশক ধরে, মনে করা হয় যে তিনি রক্ষা করেছেন
ব্রিটেনের কিছু সবচেয়ে কুখ্যাত অপরাধী
নিজের ব্যক্তিগত লাভের জন্য।
দুর্নীতি অবশ্যই ছিল এই একটি ফ্যাক্টর.
এবং এটি একটি ফ্যাক্টর হতে সক্রিয় শাস্তির মধ্যে
ডাকাত দলের কয়েকজন, তারা গ্রেফতার হয়।
এবং বলা হয় যে তারা অর্থ প্রদান করেছে চার্জ ডাউন জল পান.
কিন্তু সবাই যুক্ত নয় বেকার স্ট্রিট কাজের সাথে
পরিণতি থেকে রক্ষা পায়।
অক্টোবরের শেষ দিকে, চুরির সাত সপ্তাহ পর,
দলনেতা, অ্যান্টনি গ্যাভিন,
এবং রেজিনাল্ড টাকার, ভিতরের মানুষটিকে গ্রেফতার করা হয়।
দুজনেই দোষ স্বীকার করে
এবং সাজা হয় কারাগারে 12 বছর পর্যন্ত।
উলফ বিচারে যায় এবং হেরে যায়,
কিন্তু সে মাত্র আট বছর পায় তার উন্নত বয়সের কারণে।
কয়েক জন সম্পূর্ণরূপে বন্ধ.
এবং এটা বলা হয় কারণ তারা অনেক বড় অঙ্কের অর্থ প্রদান করেছে
ঘুষে, তাদের কখনো অভিযুক্ত করা হয়নি।
এবং এক সব থেকে বড় বিড়ম্বনার মধ্যে,
মিকি গারভাইস,
লোকটিকে এড়াতে নিয়োগ করা হয়েছে সিসমিক সেন্সর অ্যালার্ম,
গ্রেফতার এড়ায়।
মিকি গারভাইস, অ্যালার্ম বিশেষজ্ঞ,
করা হয়নি এই ডাকাতির জন্য।
এখন সে কিনা পুলিশকে টাকা দেয় অফিসার, আমরা জানি না।
সে প্রধান চোরদের একজন এবং তার সময়ের ডাকাত।
সে অদৃশ্য প্রায় দশ বছর
তিনি জড়িত ছিল পরে বেকার স্ট্রিট ডাকাতির সাথে।
আর কেউ না তারপর থেকে তাকে দেখেছি।
রহস্য যে চলতেই থাকে এই মামলাকে ঘিরে
অনুমতি একাধিক ষড়যন্ত্র তত্ত্ব।
এটা কি রক্ষার ব্যাপারে রাজকীয় পরিবার?
এটা কি পুলিশের দুর্নীতি? সর্বোচ্চ আদেশ?
ডকুমেন্টেশন সব তদন্তের চারপাশে
অনুষ্ঠিত হয় জাতীয় আর্কাইভসে।
এটা প্রচন্ডভাবে সংশোধন করা হয়েছে.
আপনি সত্যিই বুঝতে না ঠিক কি ঘটেছে।
এখন, এই নথি অধীনে আছে একশ বছরের জন্য নিষেধাজ্ঞা।
তাদের মুক্তি দেওয়া হবে না অন্তত 2071 পর্যন্ত।
কি ঢেকে রাখা হচ্ছে?
কেন এখনও এই একটি জাতীয় গোপনীয়তা?
বাইরে কোথাও কেউ আমাদের বলতে পারে
ঠিক কি ঘটেছে এবং মিথ থেকে দূরে কাটা
এবং আমাদের জানান
কি সত্য ঘটনা বেকার স্ট্রিটে ডাকাতি হয়েছিল।
এই একটি বাস্তব পুরানো স্কুল ডাকাতি.
এটা কেস ধরনের যেটা চলচ্চিত্রে পরিণত হয়েছে।
এটা কেস ধরনের যে সম্পর্কে লেখা হয়েছে.
এটি কল্পনাকে আঁকড়ে ধরে,
শুধু কারণ নয় সাহসিকতার,
শুধু কারণ নয় কিভাবে তারা এটা করেছে
এবং প্রযুক্তিগত দক্ষতা তারা ব্যাবহার করেছিল,
কিন্তু এছাড়াও কারণ আছে
অনেক উত্তরহীন প্রশ্ন এমনকি এখনো,
এবং কিছু উত্তর দেওয়া হবে না এই শতাব্দীর অনেক পরে পর্যন্ত।
থেকে চুরি করা চূড়ান্ত ট্যালি বেকার স্ট্রিটে লয়েডস ব্যাংক
বলা হয় £8 মিলিয়ন।
এটি আজ $100 মিলিয়ন।
এর একটি ভগ্নাংশ মাত্র কখনও উদ্ধার করা হয়েছে।
কিন্তু এটা রেকর্ড আহরণ না বা এমনকি সাহসী পরিকল্পনা
যে চুরি স্মরণীয় করে তোলে.
এই অপরাধীরা চ্যানেল শার্লক হোমস
এবং একটি বিড়াল এবং ইঁদুর খেলা খেলেছে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের সাথে
এবং একটিতে জিতেছে ইতিহাসের সবচেয়ে বড় ছিনতাইকারী।