El despacho dijo ¿Fue una queja por ruido?
Sí, señor.
y ellos pidieron nosotros específicamente?
Eso es lo que ella dijo.
Supongo que nos lo perdimos.
♪ ¿Es eso un bastón? en tu bolsillo ♪
♪ ¿O simplemente eres feliz? ¿para verme? ♪
♪ Ella pone el corto. en shorty ♪
♪ Y él parece él quiere perseguirme ♪
♪ Policías lindos, lindo y de servicio ♪
♪Botines azul marino, adelante y enciérrame ♪
♪ Arréstame - ¿Señor?
- ♪ Pero hazlo sexy. - Tengo esto.
♪ Véndeme algo de metanfetamina, por favor. para que me puedan arrestar ♪
Esto sería una gran oportunidad
para enseñarme sobre desescalada en la policía.
♪ Y sus brazos de policía de papá. y su trasero de papá policía, ow ♪
todos: ♪ policías lindos, lindo y de servicio ♪
♪Botines azul marino, adelante y enciérrame ♪
♪ Arréstame, pero hazlo sexy.
♪ Arréstame, pero hazlo sexy, sí ♪
♪ Arréstame, pero hazlo sexy.
♪ Arréstame, pero hazlo sexy, sí ♪
♪ Arréstame, pero hazlo sexy ♪
imagina mi sorpresa al revisar
Imágenes de la cámara corporal de la semana pasada y vi...
este.
No. Sí, señor.
Yo, uh... bueno, yo...
Puedo explicarlo. Es...
Estoy esperando.
♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Voy a ganar por ti
♪ Como lo sé quieres que haga ♪
Despierten, holgazanes.
Nos casaremos mañana
y hay un trasero cargado para terminar.
Uh, no me siento muy bien.
- ¿Qué? - Sí, mi cabeza.
- ¿Qué está sucediendo? - Tal vez--
- ¡Oh, tonto!
Eres un farsante. - Sí.
Escuche, esto es importante.
Nos casaremos mañana.
Lo sé. Ya dije eso.
Sí, simplemente sentí como era necesario
un poco más de atención.
Saca tu trasero de la cama. - Si jefe.
tenemos que ir a encontrarnos el organizador de bodas.
Si jefe.
Enrique, hola.
Hola, Bailey.
¿Estás recibiendo en tu vuelo?
No. Uh, un pequeño contratiempo.
Mi vuelo fue cancelado.
Técnicamente, toda la aerolínea quebró, así que...
Esta bien, solo vamos a tener
para llevarte a otro vuelo.
Lo intenté, pero hay ninguno disponible
eso me llevará allí a tiempo para la boda.
- ¿Con quién estás hablando? - Eh, la estación de bomberos.
no vamos a decir tu papá sobre esto
porque no lo quiero preocuparse.
Está bien, necesito que consigas a la estación de tren.
Parece que hay unos cuantos vuelos fuera de Haneda
eso te llevaría aquí a tiempo,
pero necesitas hacer el próximo tren bala.
En eso. Gracias por la ayuda.
- ¿Todo bien? - Si ... totalmente.
No pudieron encontrar algo
Entonces, en lugar de mirar realmente, ellos me llaman.
- Hombres. - Cuéntame sobre eso.
- ¿Planeamos una boda? - Sí.
- ¡Ay, Castidad, hola! - Oh.
Pete. Pete no. Cachondo.
Oh hola, mein bestest Freund.
Oh, vaya. La más divertida de las historias.
Así que cuando Me salto-rastreador-caza-recompensas
Sr. Peter ayer, me rogó que no lo aceptara
debido a tu próxima consumación matrimonial.
¿Saltar rastreado para qué?
Orden pendiente.
6.000 en multas de estacionamiento impagas.
- ¿6.000? - Sí.
Sí, cuando le dije hice un voto
como agente de la ley no aceptar sobornos,
me hizo prometer ir a tu boda en su lugar.
Y tener tiempo sexy ¿con su novia?
Oh, solo cosas sobre la ropa.
Estoy enseñando a Randy aquí. cómo ser un mejor besador.
Ah, ella es muy buena. Permítame compartir sus habilidades.
- No no. - Oh eso está bien.
De hecho estamos llegando tarde para conocer a los organizadores de la boda.
Bueno, esto es una locura. para ser sincero.
Pero realmente tenemos que irnos.
Entonces la habitación de invitados está listo para funcionar.
Por favor, no te metas en problemas.
No eres divertido, pero lo estarás esta noche
en tu despedida de soltero.
Nada de despedida de soltero.
Te lo dije... se lo dije a Pete.
Oh, sí, y él dijo: "Bueno, no puedo creer
"Somos parientes, medio hermano.
Libra." - Lo superó.
Pero aunque estoy tan feliz que estás aquí,
Yo de ninguna manera estoy de acuerdo para participar
en este extraño cosa de intercambio de hermanos,
entonces puedes cortar eso... - Bueno.
Puedes tener un hermoso día, y puedes venir conmigo.
- Sí. - Gracias chicos.
- Adiós. - Adiós.
- Está bien, estamos solos. - Sí.
¿Qué haría el señor Peter?
Eh...
mm.
Juego de roles. - Sí.
Seré Marlene Dietrich.
Serás Marty McFly,
haciendo equipo con el Sr. Frodo para ayudarlo a llegar a Mordor.
- Gracias por el desayuno. - Por supuesto.
Pero no tuviste para acompañarme a casa.
No lo hice. Vine a ver a Aaron.
- Oh. Está bien.
- Te veré esta noche. - Bueno.
Recuerda, tengo un grupo de lectura, así que llegaré tarde a casa.
Acabas de tener un grupo de lectura.
Cuántos libros ¿Leen ustedes una semana?
Dos o tres.
Ahora ¿dónde puedo encontrar a Aaron?
Gracias. Adiós bebé.
- Adiós bebé. - Mwah.
Y gira a la derecha.
Ojalá hubiéramos tenido una mejor configuración de iluminación,
pero esto cuenta una historia.
Hola.
Señora Grey, hola.
¿Como te sientes?
Bien. Excelente.
Ojalá pudiera simplemente vuelve ahí afuera.
Entiendo.
Pero no te apresures.
No importa lo que Wade pueda decir,
le tomó un tiempo para hacerse bien
después de que le dispararan.
Nadie te va a juzgar negativamente.
Valora eso. Gracias.
Bueno, me voy.
Por supuesto. Gracias por registrarte. Sí.
Ey. - Ey.
- ¿Tienes un segundo? - Seguro.
No. Lo siento, tenemos que salir de ahí.
¿Todo esta bien?
Sí. Eh, totalmente. Puede esperar.
Mete tu trasero en la tienda.
Estás conduciendo mientras Descubrí tu nuevo apodo.
Sí, señora.
- ¿Tienes un minuto para hablar? - Eh, claro.
No hay nada de qué hablar.
Sentiste que te socavaba en la escena del crimen
para detenerte de hacer detective.
Le expliqué que no.
Ahora seguimos adelante. - Bueno.
Bueno, aunque aprecio la eficiencia,
así no es tan real La comunicación saludable funciona.
Vaya, eso no es condescendiente en absoluto.
Explícamelo de qué hay que hablar
eso no es solo un recauchutado
de que ¿Acabo de cubrirme eficientemente?
Bueno... ese no es el punto.
Mira, si tengo que empezar
otro encubierto profundo asignación,
Hay problemas reales aquí. del que tenemos que hablar.
con el que nos ocuparemos si suben entonces.
Debo ponerme a trabajar.
Que tengas un buen turno.
Esto es un problema.
Es asombroso lo conseguiste en el último momento,
pero es mucho más que una boda en casa.
- Y con más, te refieres... - Caro.
Si traemos el mismo plan de juego aquí como tu casa,
Parecerá barato y de alquiler bajo.
Entonces tenemos que mejorar todo. flores, restauración.
estoy un poco preocupado por lo estresado que pareces.
Lo siento, ha pasado una mañana.
Mi novia me esta engañando y mi asistente renunció.
- Bueno, estaremos encantados de poder ayudar. - Excelente.
necesito que te vayas Dale a Be-Bop $1,000.
- Me encanta. ¿Quién es Be-Bop? - Nuestro DJ.
Lo siento mucho, Sólo tengo que tomar esto rápido.
¿Hola! Qué tal?
- ¿Dónde estás? - Estoy haciendo cosas de bodas.
te olvidaste de la deposición.
me olvidé de la deposición.
Tienes que sacarme de eso. Hay mucho que hacer.
Me caso mañana.
Mira, lo entiendo, pero el juez Scott nació
sin simpatía.
Wesley.
Mirada profunda.
Afilado. - Ja.
Puedo intentar conseguir el abogado de Oscar. aceptar una continuación,
pero sólo cuando estás aquí.
Estaré allí en 20 minutos.
¿Estar dónde en 20?
Es una sorpresa, pero te encontraré
en casa del DJ. - Oh--
Está bien, no hay problema. - Entendido.
Enrique. Oye, ¿qué está pasando?
Perdiste el tren bala.
UH Huh. Esas cosas pasan rápido.
Está bien, sólo dame un segundo para idear un plan C.
Siempre lo has odiado.
No deja de ladrar.
Usted tome el punto, señorita Cleo.
Mi... oh, claro, el psíquico. Bueno.
¿Quién llamó al 911?
Ese era yo, porque Esta perra envenenó a mi perro.
No hice.
¿Puedo echarle un vistazo?
Sí, por supuesto. Es un amor.
Es una amenaza.
Pero no le hice daño, lo juro. - Mmm.
- Está bien.
Parece que estaba masticando en tu macetero.
Detective, ¿puedes mirar esto?
- Gracias. - UH Huh.
¿De dónde sacaste? esta maceta?
El mercado de agricultores fin de semana pasado.
¿Por qué?
Bien, necesitamos para que lo prueben.
El oficial Juárez darte un recibo.
Necesitas llevar a tu perro al veterinario
y hacerles saber que él podría haber ingerido un narcótico.
- Wesley. - John-O.
Es genial verte.
lo siento por molestar
y perturbando sus próximas nupcias.
Aunque la verdad sea dicha, estoy un poco herido
No recibí la invitación.
¿Es por eso que me estás demandando?
No.
te estoy demandando por negligencia grave
al permitir mi lesión mientras donar desinteresadamente un riñón.
Ay, Óscar, estás tan lleno de--
no hables a mi cliente así.
Mónica.
Buen día.
me estoy haciendo cargo El caso del Sr. Hutchinson.
Sustitución de abogado ha sido presentada ante el tribunal.
Empecemos.
Estás en problemas ahora.
Aarón. Mira, lamento lo de antes.
Ya sabes lo juicioso Harper puede ser,
y realmente necesito para impresionarla.
¿Estás bien? - Sí.
Simplemente... teniendo un día difícil.
Está bien.
Estás seguro.
Bota, pensé ibas al 10-1.
No, sí, señora. Estaré allí en cinco.
Haz dos.
Y Qué tal te va ¿Con el psiquiatra del departamento?
Bien.
Debería ser liquidado en cualquier momento.
Mmmm.
Oficial Lucy Chen, guau. Qué suerte encontrarte aquí.
¿Afortunado para quién?
Tenemos un problema de winzig. y necesito un poco de ayuda.
randy empeñado El anillo de bodas de Bailey.
¿Qué? ¿Por qué harías eso?
Estaba interpretando a Pete. y me dejé llevar un poco.
Y desafortunadamente, antes de poder volver a comprarlo,
un hombre de aspecto asesino lo compré debajo de mí.
Así que realmente necesitamos que lo hagas. em--
- ¿Recuperar? - Exactamente. ¡Guau!
Mira, te dije que hemos venido. al lugar correcto.
Mmm, por favor ayúdanos.
Inmediatamente.
Oh hola.
¿Tiene alguna influencia? ¿Con un delincuente llamado The Hammer?
¿No porque?
Bien, entonces salta a Tracer Randy. era un juego de roles
como Pete, el hermano de Nolan,
y el empeñó El anillo de bodas de Bailey,
y The Hammer lo compró.
nada de esa frase tiene sentido.
He dirigido The Hammer antes.
no quieres ninguna parte de sus locuras.
Sin embargo, todavía le dije a Randy
que intentaría conseguirlo para él, entonces...
Iré contigo.
No. Por favor no me hagas ningún favor.
- ¿En serio? - ¿Mmm?
Sabía que no ibas a poder dejarlo ir.
Lo he dejado pasar por completo.
¿Dejar qué?
ambos: Nada.
Está bien, ¿quieres mi ayuda o no?
no lo necesito, pero lo aceptaré.
- Bien. - Bien.
- Lo que sea. - Excelente.
- Vamos. - Quizás yo también vaya.
Toma algunas palomitas de maíz en el camino. para el espectáculo.
- No eres gracioso. - Estoy histérica.
Pregúntale a Wesley.
No proteger a mi cliente es una violación
de la Octava Enmienda, sin mencionar privarlo
de medidas mínimas civilizadas de las necesidades de la vida.
- Pidió comida para llevar. - Me agredieron.
Y dejaste que sucediera.
mira no tengo tiempo para esto.
¿Qué tal un poquito? ¿Hay algo de decencia humana aquí, Mónica?
El oficial Nolan tiene una boda. para prepararse.
Si estas de acuerdo a la continuidad,
el juez lo aprobará.
Feliz de.
Si el oficial Nolan le da la vuelta a su teléfono.
- ¿Qué? - No no no.
Eso es ridículo.
Su teléfono contiene evidencia
en textos, fotografías y notas coherente
con una cruel indiferencia al sufrimiento de mi cliente.
No, no es así.
Y me preocupa que lo haga destruir esa evidencia
si se le da la oportunidad.
Vale, no hay nexo entre
el demandante supuesto malestar
y el teléfono del oficial Nolan.
Y cualquier intrusión de este tipo es tan vasto
que solo un maestro especial Debería ser permitido
para revisar los contenidos de ese teléfono.
Entonces parece vamos a pasar el día aquí.
No, no puedo.
Sólo... mira, voy a Dale a Wesley mi teléfono.
El juez puede decidir qué compartir.
Qué bueno verte, John.
Felicidades.
Yo solo necesito para anotar una dirección.
¿Por qué no respondiste? mi llamada?
- Eh, perdí mi teléfono. - ¿Qué? ¿Dónde?
En el lugar sorpresa.
John, las próximas 24 horas nos van a golpear
a 100 millas por hora.
Necesito que tengas un teléfono.
No, sí. Lo sé. No te preocupes.
Voy a conseguir uno justo después hemos terminado aquí.
No perderé el ritmo.
Bueno.
- ¿Quién es? -John Nolan.
Vas a ser DJ nuestra boda mañana.
Oh sí sí. Está abierto. Venga.
Oh.
¿Hola! Qué tal?
Escucha, he estado pensando mucho sobre tu concierto
porque sé que dijiste que me querías
inclinarse hacia, como, una vibra de Janet de los 90 o lo que sea.
pero acabo de recibir este viejo disco go-go nórdico.
Tienes que ver esto porque realmente pienso
esto se va a poner-- - Oh.
Ya sabes navajas son ilegales
en el estado de California, ¿verdad?
- ¿En realidad? - Sí.
es una violacion del Código Penal 21510,
pero puedo ignorar eso.
Sólo estamos aquí para darte el dinero para el concierto.
¿Hola! Qué tal? No no no no.
Le dices que tiene que pagar.
Aumenté esas patadas Porque dijo que los quería.
¿Me veo como si tuviera ¿Tamaño 7 pies para ti?
Ahora él está fanfarroneando sobre hurto en tiendas.
¿Por qué no ¿Esperar afuera?
- Creo que es lo mejor. - Sí.
Lo siento, ustedes dijeron que estuviste aquí
para el concierto de DJ o algo de molly?
Bueno. Y eso es un delito grave.
Estábamos aquí para el concierto de DJ. pero viendo que soy policía
y te acabas de comprometer varios crímenes frente a mí,
Ahora estoy aquí para arrestarte.
Está bien, buenas noticias, malas noticias.
El martillo, también conocido como William Robert Bennett,
tiene un sobresaliente orden de delito grave.
Espera, su nombre es ¿Billy Bob Bennett?
Correcto.
No es de extrañar prefiere su apodo.
¿Puedo terminar todo? ¿Cliché de buenas/malas noticias?
Sí. Lo siento, noqueate.
El martillo tiene una orden de delito grave,
lo que significa que podemos ir derribar su puerta ahora mismo.
Lo que es bueno, pero compró el anillo legalmente.
Lo cual es malo, porque él no tiene ninguna obligación
para dárnoslo, y yo diría él está aún menos inclinado
para entregarlo una vez que lo arrestemos.
- Mm-hmm. - Además--
¿Más qué?
Además, el martillo se llama el martillo
porque le gusta pelear.
Y no hay nadie a quien ame Para luchar contra más que policías.
- Oh. - Mm-hmm.
Bueno, después de ti.
No, las damas primero.
Oh. Mmm, sólo espera. Escúchanos.
Hoy temprano, compraste un anillo de bodas en una casa de empeño.
Sí. Me caso en un mes.
Oh Felicidades.
Desafortunadamente, ese anillo fue robado,
y nosotros... lo necesitaremos de regreso.
Bueno, pagué 1000 dólares. para ello.
Correcto, por eso estamos dispuestos
para hacer un intercambio con usted hoy.
Nos das el anillo
y te daremos una ventaja.
Ella está mintiendo.
Ella no es.
Tú nos lo das, nos dirigimos volver a la tienda,
esperaremos 20 minutos antes de que pidamos refuerzos.
Puedes huir,
agarrar a la futura esposa, cabeza al suelo.
Correcto.
Mmm.
No. - Mmm.
¿Por qué no?
Porque eventualmente, Me van a atrapar.
Pero necesitas algo de mi parte,
Ahora, esa es una oportunidad.
¿Qué tipo de oportunidad?
Una pelea justa por una vez.
Tu me golpeaste, te daré el anillo
y te puse las esposas.
te vencí,
Me quedo con el anillo y todavía me puse las esposas.
Sin pelea, sin anillo.
Supongo que vas a tener para luchar contra él.
tengo que lucir increíble mañana con un vestido.
A nadie le importa como te ves.
El es enorme. No estoy peleando con él.
Vamos.
¡Sí!
- Lo tienes. - Gracias.
♪ Buenos días, América
♪ Estados Unidos de América ♪
♪ 2 millones de prisioneros
♪ El rock and roll es malo para su negocio ♪
♪ Estados Unidos
♪ CIA
♪ América
Ay dios mío.
♪ América
♪ Estados Unidos de América
♪ Estados Unidos de América ♪
♪ Estados Unidos, cariño, estamos aquí ♪
♪ Estados Unidos
¡Está bien! Tú ganas.
Tú ganas. Tú ganas.
El anillo está en el cajón. allí.
Eso es bueno.
Aquí.
Buen trabajo.
Si gracias.
Sí.
¿Estás bien?
- Sí, estoy genial.
Oh.
Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa?
Una prueba toxicológica volvió en esa maceta tonta.
Heroína pura.
que el esqueleto que nuestro dueño de casa
¿De dónde compró la maceta?
Sí, Seth Gallegos.
Un par de antecedentes por delitos menores.
Quieres ayuda corriendo hacia él?
No, voy a conseguir el novato para hacerlo.
Sí, mira lo que tiene.
Y me invitaste para ver el espectáculo.
- Mm-hmm. - Gracias.
Sr. Gallegos, gracias por entrar.
No pensé que tuviera otra opción.
Oh, no, absolutamente lo haces.
Sólo esperaba que pudieras aclarar algunas cosas.
Empecemos fácil.
¿Vendes estos en el mercado de agricultores de Silverlake?
No sé.
No, no lo hago.
Set.
Creo que usted sabe estás en problemas aquí.
Probamos las macetas.
Está hecho de heroína comprimida.
No sé qué es eso.
no lo sabes ¿Qué es la heroína?
Está bien, vayamos al grano.
Eres una mula de droga de bajo nivel,
lo más probable es que funcione para la tripulación
que convierte las macetas en producto callejero.
Pensaste que nadie se perdería las verdaderas macetas
que estan llenos en la parte delantera del camión
para ocultar los falsos, Entonces empezaste a venderlos.
pero vendiste los maceteros equivocados.
¿Como lo estoy haciendo?
¿Sabes que El Jefe? va a ser homicida
cuando se entera le robaste.
No robé.
Yo no robo. No soy un ladrón.
y no lo sé De qué estás hablando.
¿Una mula de droga? ¿Qué?
Escucha, tienes más poder. de lo que te das cuenta.
Empieza a hablar y puedes nombrar tus términos,
obtener inmunidad, protección.
De lo contrario, tengo miedo la próxima vez que te vea,
Estarás en una bolsa para cadáveres.
- Ella lo tiene. - ¿Estás poniendo dinero en eso?
Demonios, no. no dije ella podría conseguirlo.
Dijiste que era libre de irme. así que me voy.
Okay espera.
Esta oferta tiene un reloj, como tu vida.
Aquí está mi tarjeta. Llamame cuando quieras.
Hay mucho margen de mejora, Señorita Cleo.
Si lo se.
no tenia nada para retenerlo.
Para ser justos, lo tienes. hasta la línea de meta.
Si, pero no lo hice haz que cruce.
¿Y ahora qué?
Escríbelo y entrégalo a Narcóticos.
este va en su columna de pérdidas.
¿Dónde has estado?
Comprar un teléfono nuevo. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
El florista lo intentó llamándote como diez veces.
Pensó que lo habíamos engañado.
tenia otra orden y vendió nuestras flores.
¿Qué? ¿Por qué no te llamó?
podría haber sido en otra llamada.
Bien, centrémonos sobre soluciones.
Bueno, no hay ninguno. Es el final del día.
no hay floristería que podría manejar un pedido
este gran último minuto.
Pero necesitamos tener flores. para la boda.
Lo haremos, y lo sé exactamente dónde conseguirlos.
No te preocupes por esto.
tu solo vete y disfrutar de la noche de chicas.
Tengo esto. - Bueno. Gracias.
¿Dónde está mi anillo?
Oh. ¿Hola! Qué tal?
Falta mi anillo de bodas.
No, no es.
Randy tiene caramelo. Así que te lo limpié.
Aquí lo tienes. Aquí lo tienes. - Gracias.
TOC Toc.
tengo un pastel para la boda Nolan-Nune.
Lo lamento, pero ha habido un error,
lo cual es claramente nuestro lema oficial de boda.
Este pastel se supone para ser entregado
a nuestra boda mañana.
Estamos cerrados mañana. Es ahora o nunca.
Nadie mencionó eso nunca a mí cuando hice el pedido.
¿Cómo se supone que para mover este c--
Espera, eso está mal.
¿Eso es crema de coco? - Sí, vegano.
UH no. Mortal. Mi marido es alérgico a eso.
Vas a tener que rehacerlo. - Cerrado mañana.
Tu marido no tiene para comerlo.
Es nuestro pastel de bodas.
Ey. Ey.
Estará bien. Estará bien.
¿Puedes ayudarme a hacer? ¿Un nuevo pastel de bodas?
No. Dios no.
Quemo cocinas.
Pero podemos llamar para refuerzos.
Hola, Randy.
Sé que dije que no quería una despedida de soltero,
pero necesito que me ayudes Reúne a algunos chicos.
¡Oh, estos son perfectos!
♪ Sigo pensando en
Esto es una deliciosa despedida de soltero.
No es una despedida de soltero.
Oh hola.
Por favor no lo utilices la cinta adhesiva.
Tenemos esta cinta floral entzueckend.
Sí, Randy miró alrededor de 57 vídeos de ClipTalk,
entonces él es el experto ahora.
Wesley me estaba alcanzando en su demanda.
Sí, estoy intentando no para pensar en ello.
El traje es frívolo. El juez lo verá.
No estoy preocupado sobre el pleito.
Estoy preocupada por Mónica.
Óscar no puede permitírselo 15 minutos de su tiempo,
mucho menos representación plena.
Elías tiene estar financiando esto.
Quizás, pero Mónica tiene de sobra.
otros clientes que odian a la policía de Los Ángeles.
Pase lo que pase, tal vez simplemente no lo hacemos
hablar de ello en la boda.
Se lo diré a Bailey más tarde.
El momento no podría ser peor.
Deja que Oscar demande a Nolan
el día antes de su boda.
Espera, ¿Oscar está demandando a John?
Por favor dígame tu despedida de soltera
implicará menos horneado y más fiesta real.
Eso está muy lejos,
si es que está en nuestro futuro.
Tú y Tim son tan genial juntos.
Estuvieron estupendos cuando ella no me está acusando
de transgresiones inventadas.
Mirar, No estoy imaginando cosas.
Tim está traumatizado por lo que pasó con Isabel.
Él simplemente no lo admitirá.
Honestamente, Creo que ella está proyectando
o simplemente usando esto como una excusa.
Sí, bueno, el trabajo encubierto es
algo aterrador y peligroso.
Quizás no sea el único
eso esta asustado de lo que podría pasar.
No estoy bien.
Él tiene el problema.
¿Cómo lo pruebo? que yo no soy el problema?
Tengo una idea.
Es sólo una locura.
♪ El cuatro de julio
- Ey.
Oye, tengo que salir de aquí. Esto es triste.
Podemos cenar en ese lugar coreano que te gusta.
No puedo. Mira, fallé con una mula de droga hoy.
Realmente necesito mostrarle a Harper de lo que soy capaz.
- ¿Qué, horneando un pastel? - Lo que sea necesario.
Nos vemos mañana.
Ese era Aarón. - Sí, me lo imaginé.
Ustedes son cercanos hoy en día.
Sí.
¿Es eso un problema?
Podría ser.
Mira, ustedes fueron a través de un trauma juntos,
y te unió, y esa conexión hace
cualquier otra relación palidece en comparación.
Pero no puedes ser todo su sistema de apoyo.
¿Bueno? Ese es un veneno lento.
Bueno. Sí, te veré allí.
Tim quiere que lo conozca. en la estación.
Quizás esté listo para hacer las paces.
O tiene algo que decir eso te hará
quiero matarlo, y quiere testigos.
Hombre, si quiere seguir discutiendo,
No veo el punto.
Ok, el pastel ya casi está terminado.
Sólo tenemos que hacer las flores de fondant.
Hay cuatro tipos diferentes, y necesitamos 20 de cada uno.
Correr.
Oh hola. ¿Sabes dónde está Tim?
Sí. Creo que está en interrogatorio.
¿Qué?
¿Qué está pasando ahora mismo?
te voy a demostrar que te estoy apoyando.
¿Con una prueba de detector de mentiras?
- Sí. - Espera, ¿puedo preguntar algo?
Bueno, quiero decir, el punto es para que me preguntes
sobre ti haciéndote detective, sabes,
trabajando encubierto, esa clase de cosas.
Mmmm. Seguro.
Pero, quiero decir, pasaste por todo este problema, ¿verdad?
Debemos ser minuciosos, ¿no crees?
¿Qué quieres preguntar?
Mmm.
Cuando te hago atrapar insectos en mi departamento,
¿Los sueltas afuera? como pregunto?
No.
¿Verdadero? Lo sabía. ¿Simplemente los matas?
Sí. Porque son bichos.
Bueno.
¿Me amas?
Sí.
Te amo.
Verdadero.
Mmm.
Bueno.
¿Estás listo? - Mm-hmm.
- Uno grande. - Listo.
¿Quieres que yo sea? ¿un detective encubierto?
Sí.
Mentiroso.
Eh.
Supongo que realmente lo hacemos tener un problema.
Hoy es el día.
Es.
Será buenisimo.
Mientras estemos casados al final,
Seré feliz.
¿Por qué sabes a glaseado?
Mm, nuevo suero facial.
Oh eso es agradable.
Esto es bonito.
Acurruquémonos en paz
por un rato más.
Mmmm.
Bueno.
Y el momento se acabó.
La próxima vez que nos casemos, sin invitados.
- Sí, sí. - Oh, ¿dónde está Henry?
Se suponía que el para entrar anoche.
Aterrizando en Andrews, creo.
¿Por qué estaría aterrizando? en una base de la fuerza aérea?
Mmm, ¿me olvidé de mencionar?
que el tenia ¿Algunas complicaciones de viaje?
Si lo hiciste.
Mismo camino te olvidaste de mencionar
que oscar te esta demandando y es por eso que tuviste
para renunciar a tu teléfono ayer.
Touché. No quería preocuparte.
Exactamente.
Henry debería llegar a tiempo. Pero para la ceremonia.
Bien, eso es todo lo que importa.
Vamos a casarnos. - Vamos a hacerlo.
Te ves increíble.
Quiero decir, el de un solo hombro fue genial también,
pero este es mi favorito.
Gracias. Estaba desgarrado.
El otro tenia un hermoso color,
pero no fue con los zapatos.
Ah, y si cambias los zapatos,
entonces el bolso no sirve.
- Exactamente. - Sí.
Entonces fui con traje.
Oye, yo también.
El mío tiene corbata.
Dios mío, lo mismo.
♪ Oh, nunca lo sabré
♪ ¿Qué hace a este hombre?
♪ Con todo el amor que su corazón puede soportar ♪
¿Cuánto tiempo te quedaste?
yo salí justo después de que hablamos.
Sabes, no parece como si estuvieras pasando el rato
mucho con los otros chicos.
Supongo que no.
Prefiero salir contigo.
Sí, pero no puede doler. aunque,
tener más gente con quien hablar, además de tu psiquiatra.
¿Qué, estás intentando? para deshacerse de mi?
Nunca. Nunca.
Sólo... sólo cuidándote.
Gracias.
Usted es el mejor. - Mmm.
Por cierto, leí su selección del club de lectura.
Cuando Elsie murió al dar a luz, Debo admitir que lloré.
Yo también. Eso fue horrible.
Y cuando resultó que la madre del doctor
estuvo vivo todo el tiempo--
Bueno, eso lo vi venir.
nada de eso paso en el libro, ¿verdad?
No. ¿Qué está pasando?
despues de todo eso pasó con Aarón,
Vi cuánto bien podía hacer trabajando en el hospital.
Entonces decidí terminar mi título de trabajo social.
Ahí es donde he estado yendo por la noche.
¿Por qué el subterfugio?
estaba preocupado recibiría tres clases en
y me doy cuenta de que no podía hackearlo.
Volver después de todo Estos años, fue aterrador.
no queria tener que preocuparme sobre decepcionarte.
Como si pudieras.
Bien, ¿cómo estás?
El mejor de mi clase.
Graduarse la próxima semana.
Comienza el trabajo en el hospital la semana siguiente.
te iba a decir este fin de semana.
- Ve tú, niña. - Yo iba a--
Eso es bueno.
Oh, perdóname un segundo.
Pequeño problema.
El padre O'Malley atrapado en el trafico.
Ah, okey. ¿Deberíamos esperar?
Está en Chatsworth.
Entonces no. Bueno.
Lo siento todos, si pudiera conseguir
su atención por un minuto.
Me doy cuenta de que esto es literalmente de último minuto.
¿Hay alguien aquí calificado? ¿Oficiar una boda?
Puedo.
como ministro de la Iglesia Vida Universal,
Sería un honor para mí casarme con ustedes dos niños locos.
- Siéntate, alemán. - Bueno.
- Tengo esto. - Gracias.
Toma, me quedo con eso.
Por favor tome asiento.
Estáis todos aquí hoy porque amas a estos dos.
Están aquí para hacer un compromiso bajo Dios
frente a familiares y amigos
amar, honrar, y apreciarnos unos a otros
para el resto de sus vidas.
Muralla exterior.
De repente estoy muy nerviosa.
No hay nada,
literalmente nada más en mi vida
Estoy tan seguro de como casarme contigo.
debo haber escrito cien votos diferentes
y los tiré a todos
porque había muchas palabras.
Y la forma en que me haces sentir Es tan simple de expresar.
me siento amado y visto
y deseado y feliz.
Por eso te amaré por siempre y un día.
Ese es tu anillo.
- Mi turno. - Sí.
Bailey Nune,
llegaste a mi vida en una toalla en mi puerta
con una historia improbable sobre estar bloqueado
por un perro entrometido.
Y recuerdo haber pensado,
"O estoy siendo estafado por un modelo atractivo,
o me acabo de conocer la mujer de mis sueños."
Tienes toda la maldita razón Te amo y te aprecio.
eres el mas impresionante persona que he conocido.
Y me despierto cada mañana al sueño de ser tu hombre.
y lo prometo eso te hace feliz
Será mi todo de cada día.
Bueno, no hay nada Puedo decir para colmo,
así que ahora te pronuncio Esposo y esposa.
Besa a tu novia.
Damas y caballeros, Sra. y Sr. John Nolan.
- Hola, Randy. - Ah, James.
Qué hombre tan afortunado de estar casado.
a lo bello y aterrador Detective Harper.
No podría estar mas de acuerdo.
Oye, me preguntaba si pudiera compartir una lista de reproducción.
Qué--
Entonces, ¿qué? Acabas de tener ¿Esta lista de reproducción está lista para funcionar?
Oh, lo configuré en el momento en que mencionaste
Randy era el DJ.
- Oh, por eso te amo. - Te cubro la espalda.
♪ Esto es un atasco. para todos los muchachos ♪
♪ Tratando de hacer lo que nos dicen esas señoras ♪
♪ Ser derribado porque eres demasiado entusiasta ♪
♪ Juega duro para conseguirlo, las mujeres se ponen celosas ♪
♪ Está bien, sabelotodo, ir a una fiesta ♪
♪ Las chicas están escasamente vestidas. y mostrando el cuerpo ♪
♪ Un pollito pasa, desearías poder tener sexo con ella ♪
♪ Pero estás parado en el pared como si fueras Poindexter ♪
♪ Función del día siguiente, almuerzo de clase alta ♪
♪ Se sirve comida y estás masticando fríamente ♪
♪ La música suena, la gente empieza a bailar ♪
♪ Pero luego comiste tanto, Casi te rompes los pantalones ♪
♪ Una chica comienza a caminar, los chicos empiezan a quedarse boquiabiertos ♪
♪ Se sienta a tu lado y empieza a hablar ♪
♪ Dice que quiere bailar porque a ella le gusta bailar ♪
♪ Así que vamos, gordo, y simplemente haz un movimiento ♪
Tim y Lucy son ¿va a estar bien?
Estoy seguro de que lo solucionarán.
¿Quieres tomar un poco de aire? - Si seguro.
- ♪ Solo haz un movimiento - ♪ Ah, sí
Bueno.
Sabes que Mercurio se está fusionando en Piscis ahora mismo,
que tiende para amplificar la actividad psíquica,
especialmente para las personas nacidas con Mercurio en Piscis.
¿Y eso significa?
solo presta atencion a tus sueños
durante las próximas dos semanas.
El cosmos podría estar intentándolo para decirte algo.
Sí, bueno, mis sueños. Son principalmente, um... violentos.
Sí. Sí yo también.
Sí, no lo he hecho Le dije eso a cualquiera.
Ni siquiera el psiquiatra.
Bien, ¿no es eso exactamente? el tipo de cosas
se supone que para decirle?
si lo estoy intentando Para mejorar, sí.
Si estoy tratando de regresar de patrulla, no.
Quiero decir, eres la única persona
con quien puedo hablar sobre todo esto.
Y siempre lo haré estar aquí para ti.
Aarón.
- Oh. - I--
No, pensé...
Lo lamento. - No, está bien.
Lo siento mucho... lo siento mucho. - Está bien.
Yo sólo... yo simplemente no...
si, bueno, me voy tomar una copa.
- Sí. - Sí.
Oh, no.
¿Hola?
Hola, soy Seth.
Tipo de heroína de maceta. Supuestamente.
Tenías razón: necesito ayuda. Me están buscando.
Envíame tu dirección. Iré a recogerte.
Chupitos de tequila. Que sigan viniendo.
♪ Mmm, mm, mm
♪ Algunas personas viven por la fortuna ♪
♪ Algunas personas viven solo por la fama ♪
♪ Algunas personas viven por el poder, sí ♪
♪ Algunas personas viven solo para jugar el juego ♪
Claramente estoy más en conflicto sobre ti trabajando encubierto
de lo que me di cuenta.
Es entendible.
Perdiendo a Isabel de una manera tan horrible,
Quiero decir, ¿cómo pudiste posiblemente haya superado eso?
Sí, pero es injusto para ti.
Necesito lidiar con eso.
Ya sabes, tu sueño no debería tener nada
que ver con mis problemas.
Gracias.
Vamos a superar esto.
Te amo.
♪ Pero no quiero nada de nada ♪
♪ Si no eres tú, bebé
Bueno, dices eso, pero hasta que te ponga
bajo un detector de mentiras, ¿como puedo estar seguro?
No, no es una posibilidad.
No lo haré.
Ustedes hicieron las paces. Impresionante.
- Sí. - Todos estaban muy preocupados.
Eran como-- Les dije: "Está bien.
Son sólidos", así que...
Vaya, ¿cuánto? ¿has tenido que beber?
No sé. ¿A quién le importa?
Bueno deberías, porque como policías,
fueron siempre la mala elección de una persona de distancia
de estar de servicio.
Oye, ¿dónde está Celina?
No sé. ¿Por qué iba a saberlo?
No es como estamos juntos, entonces...
Si todo bien.
Nos vemos.
¡Vamos!
¡No no! Bien, bien.
Vamos vamos vamos, vamos vamos.
- Celina? - Oye, estoy en problemas.
Gallegos me llamó.
El me llamo--
Celina está en problemas. Fue a encontrarse con un CI.
- ¿Dónde? - No sé.
Se cortó la llamada. Estoy esperando
en una orden judicial para su teléfono.
- ¿Qué está sucediendo? - No sé.
Algo con Celina.
Este es Gris.
Tengo un oficial en apuros.
Necesito una aeronave dedicada
y alerta en toda la ciudad Ubicación pendiente.
Pondré a Metro en espera.
- Tenemos que cambiarnos. - Dame tus llaves.
Tomaré tus bolsas de viaje. fuera de sus autos.
- Gracias. - Iré contigo. Vamos.
Está bien, Celina está en el centro.
estan esperando en una ubicación más precisa.
Lo pondremos en camino.
- Lo siento debo irme. - Lo sé. Lo sé.
Sólo por favor no mueras en nuestra noche de bodas.
Oye, escuché Algo le pasó a Celina.
¿Se encuentra ella bien? - No lo sabemos.
vamos al centro para encontrarla.
Está bien, voy contigo.
No, estás borracho y no. autorizado para el servicio activo.
Sienta tu trasero y orar un poco.
Lo tenemos.
Hola guapo.
Oye, tomemos un poco de café. en ti, ¿sí?
Sí.
Ella no está aquí.
Inicie una búsqueda en la cuadrícula.
Whittier a la 1ª a la 10.
La llevaron en coche.
ella podría estar en cualquier lugar ahora mismo.
Chicos, tengo algo de sangre. aqui.
Parece que alguien consiguió arrastrado de esa manera.
Dos sospechosos varones. Un arma visible.
Tenemos que superarlos para entrar.
Hazlo.
Harper, López, irrumpiremos por la espalda.
Está bien, ¿cómo quieres? para jugar esto?
Quítate la corbata.
♪ En cubierta, sudando
♪ Consiguiendo repeticiones en mi plex solar ♪
♪ Conoce el resto
♪ Cuando el humo se disipa, Soy el único ♪
♪ Pensando que eres el hombre
♪ Ni siquiera puedes caminar en mis pasos ♪
♪ Pensando que eres el hombre
♪ Ni siquiera puedes entender mi éxito ♪
♪ Pensando que eres el hombre
♪ Estás jugando a las damas, Estoy jugando al ajedrez ♪
♪ Pensando que eres el hombre
Aquí mismo. De rodillas.
Aquí. Me quedaré con ellos.
Ustedes vayan.
♪ Sí, una dicha tan hermosa ♪
♪ Estoy en la cima de cualquier lista
♪ Cuando apunto, nunca fallo
♪ Esto es un giro de la trama, ya sabes que tengo esto ♪
Última oportunidad-- dime donde estan mis cosas,
o te cortaré el cuello y pasa con tu novia.
Muy bien, es una pesadilla táctica allí.
No hay manera de conseguir allí lo suficientemente rápido
para neutralizarlos y salvar a Celina.
Que--
Sargento.
Dame su chaqueta.
♪ No quiero morir lento, así que vivo rápido ♪
♪ Pon 120 en el tablero
- Se acabó el tiempo. - Oye, oye. Vamos.
¡Ah!
- ¡Ey! ¡Ey!
¡Pon las manos en el aire!
- ¡Policía, manos arriba! - ¡Policía!
¡Policía! ¡Muéstrame tus manos!
para no juzgar,
creo que hubieras tenido Más diversión en la boda.
En serio.
¿Muralla exterior?
¿Cómo estás?
No puedo mover mi cuerpo.
¿Terminé de empacar? para nuestra luna de miel?
Sí, casi.
Yo digo que compremos ropa allí.
Eso es genio. Quiero decir, ¿qué necesitamos de todos modos?
Sólo trajes de baño. - Sí.
Oh, vaya.
Lo siento mucho, me fui en la boda.
Mmm, no te perdiste mucho.
el pastel fue una especie de desastre.
¿cuánto falta antes? ¿Tenemos que estar en el aeropuerto?
Cuatro horas.
Oh, hay mucho tiempo para una pequeña siesta.
Siri, despiértame en una hora.
Sí.
No entendí eso. ¿Podrías intentarlo de nuevo?
Maldita sea.