Nous avons une nouvelle enquête.
Samir Aweani, Toxicomane sans papiers
de Syrie, a été abattu hier soir.
Vous avez inventé mon histoire. Parce que tu ne leur as pas dit.
Toutes les informations sur l'histoire de la vie <font color="
Tu veux le laisser partir ? - Il y a des questions, oui.
Nous devons les uns aux autres Respectez les règles.
La cicatrice, d'où vient-elle ? Ein Souvenir aus Somalia.
* Mystérieux Musique pour piano et cordes*
<font color=" Tilda Renström comme Abraham "N° 24"
* tonalité *
* Un coup de feu est tiré. *
* Un tic-tac bruyant *
* La basse démarre. *
(Mats) Laila, tu viens ? - (Laila) Oui, j'arrive.
<font color=" - Mhm.
Samir a sur les photos
en face du centre ville plus de sac avec toi.
Il les a jetés, avant qu'il ne soit abattu.
Hum.
Il devrait traîner quelque part ici. <font color="
* Cloche de vélo *
Tilda. (par téléphone) "Oui ?"
Omar est gaucher.
Mais le meurtrier a Samir tiré avec la main droite.
"Peut-être, mais ça ressemble à ça très peu scientifique. »
<font color=" Vu quelques minutes après la fusillade.
"Oui et?"
Pourquoi devrait-il y rester si longtemps ? après coup?
Peut-être qu'il avait... Je ne sais pas.
"Fouillez le sac dure dix secondes au maximum."
<font color=" Qui a appelé la police
"Je n'ai pas vu Omar, parce qu'il n'était même pas là.
Samir a les crimes de guerre du régime d’Assad documenté.
Je pense, les services de sécurité syriens
aurait pu tuer Samir.
<font color=" La demande d'asile de Samir.
Nous avons un témoin qui a vu Omar sur la scène du crime.
"Nous avons le sang de Samir trouvé sur le pantalon d'Omar.
Omar n'a pas tué Samir. Tellement vrai.
Euh, qu'est-ce que tu fais ?
<font color=" où Samir travaillait"
et voyez si quelqu'un sait quelque chose. "Intestin."
Alors bonne chance. Je dois y retourner maintenant. D'ACCORD.
Nous savons, que Samir s'est occupé de toi.
Le centre-ville est votre quartier.
<font color=" de toi et de Samir.
Quel est exactement le lien ?
Mon client est là pour un tournage.
Nous pensons que les ventes de médicaments font partie du motif.
(Beata) Quel genre de vente de drogue ?
Comment ça va? <font color="
Ou spéculez-vous ? Parce que si les preuves changent,
alors je dois y aller avec Omar parler en privé.
Alors restez sur le point.
Donc : ils sont arrivés. Et maintenant quoi?
<font color="
Alors je suis allé, pour le vérifier.
D'où les taches de sang. - Qu'as-tu vérifié, le pouls ?
Ses sacs.
Si Samir certaines choses a avec lui.
"Des choses"? - Argent.
<font color="
Non.
Oui, cela nous donnerait la raison
pourquoi mon client avait du sang sur ses vêtements.
Ici tu as le nom et le numéro de téléphone d'un témoin.
Il confirme ce qui s'est passé. Voici.
<font color="
Si vous n'avez pas d'autre séquence des événements peut prouver
J'exige que tu Libérez Omar immédiatement.
*Musique tendue*
C'est à nous maintenant, pour lui prouver qu'il a tort.
<font color=" Oui, mais nous ne les croyons pas.
Peu importe ce que nous croire. Nous devons le prouver.
Le sang sur les vêtements C'est suffisant pour une arrestation,
mais au tribunal ça ne vaut rien.
<font color=" Nous avons un expert ici.
Tilda, en tant que procureur,
Qu'en penses-tu?
Hein ?
Le sang sur les vêtements pèsera lourd.
Sur moi! Alors de quoi d’autre avons-nous besoin ?
<font color=" qu'Omar pourrait être innocent.
Euh, attends... Nous avons besoin de l'arme du crime.
Nous devrions trouver l'arme du crime.
Est-ce vrai, Tilda ? Est-ce l'arme qui nous manque ?
*Jeu de guitare mélancolique*
<font color=" et forage bruyant *
(homme) D'accord. Vous devez retirer tous les tuyaux.
La maison est en train d'être démolie. Tout s'en va ici.
Et.
L'amiante n'est dangereux que quand il est sec.
<font color=" sur la merde, nettoyez-en deux.
*Ibrahim Hustet. *
* Votre téléphone portable sonne. *
Euh, je dois y aller un moment. Tilda Renström?
"Bonjour voici les autorités de l'immigration.
Oui? J'entends?
<font color=" par Samir Aweani.
Il y a des nouvelles. »
Étonnant, que nous n'avons plus de témoins.
Y a-t-il quelque chose de nouveau? l'arme de la médecine légale ?
Elle est dans le dossier ? - Non, pas de coup.
<font color=" du refuge d'urgence ?
Rien pour l'instant, ils y travaillent.
Merde.
Y a-t-il quelque chose de l'ancienne affaire, ça pourrait nous aider ?
Tapis.
Bonjour! - Cette vieille affaire.
Le garçon qui a été abattu <font color="
Oh non. Non je ne crois pas.
Je sais ce dossier d'enquête par cœur.
Eh bien, au moins rien, ce qui m'est venu spontanément à l'esprit.
"...et d'autres sources, que nous avons à propos de l'ambassade.
Également directement en Syrie. » <font color="
D'ACCORD. Merci.
Bon travail, merci beaucoup.
Allons-y.
Samir Aweani.
Je veux ne pas être attiré là-dedans.
Peu importe de quoi il s'agit.
Mais tu sembles quelque chose à savoir, Hafez.
<font color=" tout comme Samir, non ?
*Musique mélancolique*
Je ne vous connais pas.
Je n'ai aucune idée de qui tu es.
Comment puis-je te faire confiance?
Samir était-il politiquement actif ?
In der Opposition in Syrien?
J'ai des enfants.
<font color="
Il suffit de comprendre cela.
Hafez.
(Laila) J'ai le sentiment Je travaille seul.
(Mats) Ce n'est pas le cas.
Combien de fois je te sauve la mise.
"Où est Matt ?" "Oh, il n'est parti que pour un instant."
<font color=" "Il doit interroger un témoin."
Que dois-je leur dire d’autre ? Tel que:
"Je n'ai aucune idée de ce que Mats je le fais depuis plus d'une semaine.
Quand il est là, il n'est pas présent.
Parce qu'il est obsédé <font color="
Obsédé? - Oui. Obsédé.
D'accord, écoute.
Tu as raison.
Je suis désolé, j'aurais dû devrait vous initier plus tôt.
S'initier à quoi, Mats ?
Abraham.
Numéro 24. <font color="
Tilda a beaucoup de temps passé avec lui.
Mhm ?
Donc je pense il l'a aidée.
Aidée pour quoi ?
je pense que c'est lui qui l'a fait retrouvé Anna disparue.
<font color=" il avait la bonne théorie.
C'est la seule explication.
Cet homme est intelligent, très intelligent.
Tu te souviens, sur ma voiture la vitre cassée ?
Cela venait de lui. - Mhm, absolument.
<font color=" Je peux bien te suivre.
C'est aussi tout à fait logique ou?
Et.
C'est un formé Procureur que tu n'aimes pas
est en fait incompétent.
Et celui-là <font color="
Un putain d'art Sherlock Holmes ?
Je pensais, tu es vraiment sur quelque chose.
Mais ça, c'est...
je me fais vraiment inquiet pour toi.
Non non. Laila, hé, ça...
Laïla. S'il te plaît!
<font color="
Comment se passe votre dossier ? Lecture de l'acte d'accusation demain ?
Hum, ça va bien.
Beaucoup.
Il se tient sur la scène du crime en connection. Nous en avons la preuve.
Du sang sacrificiel sur ses vêtements.
Un bon témoin. <font color="
Bon, Tilda. (satisfait) Hum.
Et tu as un nouveau client, J'ai entendu?
Mhm.
Comment ça va? - Très bon.
Soupçon? - Meurtre.
<font color="
Que se passe-t-il dans le monde ? Et quelles sont les preuves ?
Le parquet n'a rien en main.
* Il fredonne joyeusement. *
Je suis très fier de toi.
À mes filles.
(Beata d'un air suffisant) Hmm.
<font color="
Le seul dans l'entreprise de construction qui a connu Samir,
je ne veux pas me parler.
Euh,...
... il sait quelque chose et il a très peur.
Hum.
Mais Samir était journaliste,
opposant, <font color="
alors pourquoi n'a-t-il pas obtenu l'asile ?
En Suède, presque tout le monde comprend de Syrie.
Pourquoi pas Samir ? Il a menti.
Était?
J'ai fait ce que tu voulais : J'ai vérifié sa demande d'asile.
<font color=" être condamné en Syrie.
Alors les autorités de l'immigration
demandèrent les Syriens Pour vérifier l'histoire de Samir ?
Oui. Et il n'y a pas eu de procès. C'était un mensonge.
Vous l'avez exposé. Non.
<font color=" toutes autorités.
Ceux-ci sont Contacts de confiance.
Celui que tu as demandé était un agent des services de sécurité.
Et si c'est le cas. Ils ne savent rien.
Ils ne pouvaient que ne confirme pas l'histoire.
<font color=" tué Samir.
Nous n’arriverons à rien comme ça. L'audience de mise en accusation a lieu demain.
Si nous n'avons pas de nouvelles d'Omar il s'en sortira encore une fois.
Je ne veux pas de ça. Il est un meurtrier, un meurtrier d'enfants.
<font color="
je le ferai de toute façon reparlez à Hafez.
Il en sait beaucoup plus. Hafez ? Mais...
Es-tu jaloux de moi ? parce que j'ai résolu l'affaire ?
Es tu effrayé, que je n'ai plus besoin de toi ?
<font color=" entraîné dans cette affaire.
Avec cette histoire idiote, ce que tu as dit à propos de moi.
Oui, si vous le voyez de cette façon.
Tu veux condamner un innocent,
juste à propos de ton visage pour ne pas perdre.
<font color="
Peut-être que c'est toi est-ce qu'Omar est Somalien ?
Va te faire foutre.
Merveilleux point, non ? Va te faire foutre.
Spiegel.
*Musique sombre et soutenue*
La médecine légale a obtenu accès <font color="
L'appareil était crypté.
Et?
Pour l'instant nous n'avons que des fragments,
il semble être des textes journalistiques.
Des choses courageuses contre le gouvernement Assad.
Hmm... Okay, euh...
<font color=" réfléchis-y encore,
qui était vraiment Samir.
Peut-être qu'il y a raisons politiques de ce meurtre.
Tilda, qu'en dis-tu ?
Sur moi! Alors si vous me demandez...
Afin que les gens, <font color="
que c'était Omar, qui a tiré sur Samir.
Et toutes les preuves, que nous avons jusqu'à présent,
suggère également cela, alors...
D'accord.
Alors, euh...
Hum. - Oui.
<font color=" - Mhm.
D'ACCORD. Bien, merci.
Oui. D'accord merci. - Merci. Donc...
*Jeu de guitare mélancolique*
*Tilda soupire. *
* Son téléphone portable vibre. *
(annonce sur cassette) "Le participant <font color="
S'il vous plaît, partez un message après le ton."
*Bip sonore*
"Abraham, m'a mordu sur le toit.
Vous pouvez avoir raison.
Peut-être que ce n'était pas Omar, qui a tiré sur Samir.
Appelez s'il vous plaît. Merde, tu dois <font color="
Je suis... (soupir) Tu dois juste m'aider.
D'ACCORD? S'il te plaît. À plus tard."
* tonalité *
"Bonjour, Hafez ici. Je ne peux pas y répondre.
Si quelque chose est important, laisser un message."
<font color=" "Bonjour.
Euh, je pense que Samir cachait quelque chose.
Quelque chose que conduit à son assassinat.
Pouvons-nous nous revoir ? Parler l'un à l'autre?"
*Bip sonore*
<font color="
Le tribunal fait droit à la demande,
Omar Abdallah mit allen restrictions à l'emprisonnement.
L'audience de détention a lieu dans deux semaines.
(Béata) Cela ne veut rien dire.
<font color=" a un assistant secret.
S'il te plait quoi?
Que dites-vous? - Qu'elle reçoive de l'aide.
D'un homme qu'elle a rencontré du obtenu un logement pour réfugiés.
Quoi... De quoi...
De quoi parles-tu?
<font color="
D'un homme de Somalie.
Pourquoi pensez-vous cela?
Tilda est une putain d'idiot.
Excusez-moi?
J'ai dit... ta sœur est un putain d'idiot.
Le greffier a dit que <font color="
pour inventer quelque chose de plus plausible.
C'est tellement typique de Tilda.
Et ce pauvre gars faut-il vivre avec ça maintenant ?
Je me sens tellement... si seul.
Je me croyais presque que je deviens fou...
<font color=" je dis déjà qu'il en est ainsi.
Tilda a cet effet sur les gens.
Mais maintenant... maintenant nous sommes déjà deux.
Crois-tu, Samir avait un secret ?
Je ne sais pas, mais peu importe <font color="
c'était une raison suffisante pour ça Le régime syrien l'a fait tuer.
Mais comment savais-tu que j'ai connu Samir ?
Je ne le savais pas.
Ah oui.
Et pourquoi c'est pour toi ? cette chose est si importante ?
<font color="
Samir était une bonne personne, Je pense.
Samir m'a donné donné un numéro de téléphone.
Tiens, ce numéro.
Je devrais appeler là-bas si quelque chose lui arrive.
* Musique passionnante *
<font color="
Il n’y avait qu’une seule boîte aux lettres.
Le numéro vous dit quelque chose ?
Définitivement pas? Je n'ai jamais vu.
Nous avons gagné du temps. Mhm.
Mais Tilda, si cette accusation devrait durer,
<font color=" fournir des preuves plus solides.
Absolument, Ralph. *Tonalité du message*
Toi, euh, je dois y aller. À bientôt. À plus tard.
Et.
Mats, je voulais discuter de quelque chose avec vous.
Ca prend juste une minute <font color="
Putain !
*Musique menaçante*
Donne-moi ton portable.
Allez dépêche toi.
* Ibraahin s'est accroché. * Était?
quelqu'un que je connais avait raison pour une fois.
Pas le service de sécurité <font color="
Tu étais ça.
Qui es-tu?
Personne n'a trouvé Samir, Samir t'a trouvé.
Il cherchait pour les criminels de guerre syriens.
Qui es-tu? Qui se cachent en Suède.
<font color="
Pour qui travailles-tu? Pour qui? Hé?
Pour qui travailles-tu?
Tu crois ça ... pas moi en tout cas.
Qui sait à part toi ? Aucune idée.
Qui sait à part toi qui suis-je?
<font color="
*Musique sifflante mélancolique*
(terne) Comment avez-vous rencontré Samir ?
Qu'est-ce qu'il vous a dit? Discours.
Qui sait à part toi qui suis-je?
(à bout de souffle) Merde. Comment m'as tu trouvé?
<font color=" dans votre téléphone.
"Trouve mon iphone".
C'était tout le temps allumé? Et.
Devons-nous nous rencontrer maintenant ? en discuter ? Est-ce bien?
* L'homme gémit. * Oh non. Non, non, reste là.
<font color="
Non!
Que fais-tu? (choqué) Hui.
Il attrapa le pistolet. Cela ne fonctionne pas comme dans le film.
Tu ne peux pas jeter des pierres aux gens briser le crâne.
Qu'est-ce que j'aurais ? <font color="
* L'homme s'étouffe. * Qu'est-ce qui ne va pas chez lui maintenant ?
Oh mon Dieu, que fait-il ? Il s'agit d'une hémorragie cérébrale.
Tilda, donne-moi le pistolet. Non.
Nous devons faire quelque chose. Appelez une ambulance.
<font color=" * Un coup de feu part. *
Non. Non.
Qu'avez-vous fait?
JE? Et.
Mais tu l'as agité et j'ai appuyé sur la gâchette.
JE?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
<font color="
L'arme était dans le garage d'Omar. Le pourboire était bon.
Tu avais raison, Tilda. Vraiment du bon travail.
Oh, par moi !
Alors tu as noté ce numéro ?
Avant toi caché tes affaires ?
<font color="
Où l'as-tu caché, Samir ?
*Musique mystérieuse*
* Des sons de piano mystérieux *
Enfin je crois, alors nous sommes prêts
toutes les questions actuellement ouvertes répondit.
Bon.
<font color=" des points à discuter ?
Non, pas d'autres questions. - M. Ibraahin, nous sommes prêts.
Oui merci. Merci.
*Triste Musique de piano et guitare *
Oui nous... <font color="
que dans cette histoire d'asile quelque chose ne va pas.
Mais malheureusement nous ne pouvons pas dire avec certitude,
comment cette situation absurde s'est produite est venu.
Non. - Nonne...
<font color=" ... ça n'a pas été d'une grande aide.
Intellectuellement, je veux dire. Eh bien, reste, Tilda.
Pourquoi moi?
Ils veulent dire, J'en aurais un qui soit si transparent
et une histoire folle a inventé,
<font color=" pour sauver de la déportation ?
C'est très plausible. (rire)
Ou peut-être que ça marche ici à propos de quelque chose de complètement différent ?
Qui serait réellement intérêt pour
moi, c'est évidemment un faux pour imposer une demande d'asile,
<font color=" de mes anciens rapports ?
Qui a accès aux rapports ?
D'accord, je réalise que je ne peux rien prouver,
mais je veux poser une question :
Utilisez qui ici un peu idiot
<font color=" qui n'a pas beaucoup de capacités mentales,
empêche son asile, scier sur ma chaise
comme une action contre moi ?
Dégoûtant.
Honteux.
* La musique du piano et de la guitare recommence. *
<font color="
"Omar Abdallah reste en détention jusqu'à l'annonce du verdict."
(Beata) Ne t'inquiète pas. Nous faisons appel.
Il y aura une nouvelle procédure. Je vous contacterai, Omar.
(Teddy) Je suis vraiment fier de vous deux.
<font color=" C'est ton jour.
Bien que... je suis un peu surpris
que tu as la maison et ce garage vous n'avez pas cherché plus tôt.
Il faut toujours être minutieux.
Toujours minutieux.
<font color="
Où doit aller l’argent ? Nach Beledweyne, Somalie.
Un message ? Suède.
Mhm.
S'il te plaît rends moi un service.
*Musique menaçante*
(femme) Lola !
Lola !
<font color="
Qu'est-ce que tu es si excité aujourd'hui ?
Qu'avez-vous trouvé là-bas ?
Qu'est-ce que c'est?
Sous-titrage pour le compte de ZDF, 2023