1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:04,370 --> 00:00:07,690 [El 'Síndrome de Pinocho' en este drama no se basa en un síndrome real.] 3 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 Dejalo. Voy a quemarlos a todos. 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,760 Esos mocosos. 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,410 ¿Vas a rendirte? ¿en todo? 6 00:00:21,410 --> 00:00:22,950 Tanto en tu mamá como en convertirse en reportero? 7 00:00:22,950 --> 00:00:24,260 Sí. 8 00:00:24,290 --> 00:00:26,840 ¿Por qué sigues mintiendo? cuando sabes que no puedes? 9 00:00:26,840 --> 00:00:29,450 Entonces ¿qué más se supone que debo hacer? Le hice una promesa a mi papá. 10 00:00:29,450 --> 00:00:32,160 No puedo pasar el resto de mis veintes ¡como un vagabundo desempleado! 11 00:00:32,160 --> 00:00:33,500 No puedo... 12 00:00:35,770 --> 00:00:37,990 Estoy demasiado avergonzado para siquiera mirarte a la cara nunca más. 13 00:00:38,780 --> 00:00:40,090 ¿Qué hay de mí? 14 00:00:41,610 --> 00:00:44,330 ¿Crees que soy eso? ¿Desvergonzado de tonto? 15 00:00:44,330 --> 00:00:46,980 Soy perfectamente consciente de que te rendiste ir a la universidad por mi culpa. 16 00:00:46,980 --> 00:00:49,030 ¿Crees que me siento cómodo con ¿Vivir del dinero que ganas? 17 00:00:49,030 --> 00:00:50,500 Yo también... 18 00:00:50,830 --> 00:00:53,430 ten conciencia! Por lo que sólo... 19 00:00:53,820 --> 00:00:57,300 Tira todo esto a la basura. me siento tan aliviado sabiendo que todo esto ha terminado. 20 00:00:57,300 --> 00:00:58,950 Eso es una mentira. 21 00:01:03,370 --> 00:01:05,980 Vale, está bien... eso fue mentira. 22 00:01:05,980 --> 00:01:08,860 Eso fue mentira, pero ¿qué más puedo hacer? ¡No necesito nada de esto! 23 00:01:14,750 --> 00:01:17,670 - Déjalo ir. - ¡Ese bastardo! 24 00:01:22,390 --> 00:01:24,150 Los necesito. 25 00:01:24,150 --> 00:01:26,600 - ¿Qué? - Estos libros... 26 00:01:26,600 --> 00:01:28,400 Los necesito. 27 00:01:28,400 --> 00:01:30,540 ¿Para qué necesitas estos libros? 28 00:01:30,540 --> 00:01:32,630 ¿Para poder venderlos? 29 00:01:37,740 --> 00:01:39,140 No. 30 00:01:39,740 --> 00:01:41,890 Quiero ser reportero. 31 00:01:41,900 --> 00:01:45,020 - Igual que tú. - ¿Qué? 32 00:01:48,340 --> 00:01:51,010 Seamos reporteros juntos, In Ha. 33 00:01:51,560 --> 00:01:53,220 ¿Eh? 34 00:01:55,190 --> 00:01:56,800 Bueno. 35 00:02:00,210 --> 00:02:03,200 Tu hipo finalmente ha cesado. 36 00:02:24,890 --> 00:02:27,250 [Episodio cuatro: Romeo y Julieta] 37 00:02:27,250 --> 00:02:29,570 Te dejaré prestados todos mis libros. 38 00:02:29,570 --> 00:02:31,920 He pasado los últimos tres años repasándolos y tomando notas. 39 00:02:31,920 --> 00:02:36,480 Considérate afortunado. tengo una linea de gente rogando para comprar mis notas. 40 00:02:36,480 --> 00:02:39,890 - OK gracias. - ¿Pero qué hacemos con el abuelo? 41 00:02:39,890 --> 00:02:42,020 Es posible que podamos mantén tu estudio en secreto 42 00:02:42,020 --> 00:02:44,340 pero él va a descubrir qué tan inteligente realmente lo eres una vez que te conviertes en reportero. 43 00:02:44,340 --> 00:02:46,500 ¿Qué pasa si vuelve a colapsar? del shock de descubrirlo? 44 00:02:46,720 --> 00:02:49,870 Sólo porque quiero ser reportero. No significa que realmente pueda convertirme en uno. 45 00:02:49,870 --> 00:02:52,070 ¿Alguna vez has oído hablar de un taxista? convertirse en reportero? 46 00:02:52,070 --> 00:02:55,100 ¿Por qué? Conductor y reportero... no hay tanta diferencia. 47 00:03:01,020 --> 00:03:04,400 Olvídalo, hay casi cero posibilidades. que realmente me convertiré en reportero 48 00:03:04,400 --> 00:03:06,200 así que no hay necesidad de preocuparse sobre todo esto prematuramente. 49 00:03:06,200 --> 00:03:08,440 Empezaré a estudiar para ello. sin que el padre se enterara. 50 00:03:08,440 --> 00:03:10,290 ¿Qué pasa con el taxi? ¿Vas a dejarlo? 51 00:03:10,290 --> 00:03:11,640 ¿Estás loco? Ese es mi pan de cada día. 52 00:03:11,640 --> 00:03:14,240 Sólo estudiaré en el medio ya que hay No hay posibilidad de que realmente lo logre. 53 00:03:14,240 --> 00:03:16,930 - No, son cincuenta y cincuenta. - ¿Qué es? 54 00:03:16,970 --> 00:03:19,590 Significa que un taxista como usted, y un Pinocho como yo 55 00:03:19,590 --> 00:03:22,200 tener un cincuenta por ciento de posibilidades de De hecho, lo logré como reportero. 56 00:03:22,680 --> 00:03:25,130 O lo lograremos o no. Es una u otra. 57 00:03:26,200 --> 00:03:29,280 Tienes razón. Ya que es uno o el otro, hay un cincuenta por ciento de posibilidades. 58 00:03:30,030 --> 00:03:31,210 Sí. 59 00:03:42,710 --> 00:03:44,440 - Abuelo. - ¿Sí? 60 00:03:44,440 --> 00:03:46,490 Si le digo a mi papá que no lo soy renunciar a ser reportero 61 00:03:46,500 --> 00:03:47,980 ¿Crees que le dará otro ataque? 62 00:03:47,980 --> 00:03:50,860 ¿Por qué molestarse en hacer una pregunta? ¿Ya sabes la respuesta? 63 00:03:51,430 --> 00:03:53,010 ¿Cómo obtengo su permiso? 64 00:03:53,010 --> 00:03:56,100 No necesitas su permiso. 65 00:03:56,100 --> 00:03:59,200 Si eso es lo que has decidido quieres hacer, entonces simplemente hazlo. 66 00:03:59,200 --> 00:04:00,690 Pero aún... 67 00:04:00,690 --> 00:04:05,430 ¿Qué es aún más difícil que poner el dinero de otra persona en tu bolsillo 68 00:04:05,430 --> 00:04:10,070 es imponer mis propias ideas a las de otra persona cabeza cuando no creen en ello. 69 00:04:10,070 --> 00:04:14,770 Eso es algo que ni siquiera un padre puede hacer. 70 00:04:25,460 --> 00:04:27,870 Papá, perdón por causarte tanta preocupación. 71 00:04:27,870 --> 00:04:30,280 Fallé otra ronda final de entrevistas. 72 00:04:30,280 --> 00:04:35,050 Yo también estuve muy cerca de lograrlo. Pero... tengo algo que decirte. 73 00:04:35,600 --> 00:04:37,920 No te enfades demasiado, y escúchame, ¿vale? 74 00:04:39,060 --> 00:04:41,600 Hermano, necesito hablar contigo. 75 00:04:41,600 --> 00:04:45,360 ¿Eh? ¿Quieres hablar con Dal Po? 76 00:04:45,360 --> 00:04:46,910 ¿No en Ha? 77 00:04:46,910 --> 00:04:48,460 Vayamos a hablar afuera. 78 00:04:48,650 --> 00:04:49,910 Seguro. 79 00:04:50,400 --> 00:04:52,500 ¿Por qué quiere hablar? ¿A ti y no a mí? 80 00:04:52,500 --> 00:04:54,150 No estoy seguro. 81 00:04:54,150 --> 00:04:56,470 No te preocupes. Iré a hablar con él. 82 00:04:57,930 --> 00:05:01,830 Pero... ¿por qué es el tío el indicado? ¿Está pidiendo hablar con él? 83 00:05:04,340 --> 00:05:06,000 Abuelo, ¿soy el único? ¿quién piensa que esto es raro? 84 00:05:06,000 --> 00:05:07,500 ¿Por qué me dejan fuera de esto? 85 00:05:12,270 --> 00:05:14,620 Um... Sr. Choi. 86 00:05:15,560 --> 00:05:18,610 En Ha... todavía quiere convertirse un reportero. 87 00:05:18,940 --> 00:05:22,510 In Ha estaba dispuesto a darse por vencido. por la promesa que ella te hizo 88 00:05:22,510 --> 00:05:24,500 pero no creo que ella sea capaz de renunciar a su sueño. 89 00:05:25,020 --> 00:05:26,420 ya sabes el dicho 90 00:05:26,420 --> 00:05:29,420 '¿Qué es aún más difícil que poner el dinero de otra persona en tu bolsillo 91 00:05:29,420 --> 00:05:31,850 está forzando tus propias ideas en la cabeza de otra persona. 92 00:05:31,850 --> 00:05:34,120 Eso no es lo que quería para hablar contigo. 93 00:05:34,580 --> 00:05:35,860 ¿Disculpe? 94 00:05:37,030 --> 00:05:39,340 Los vi a los dos hablando. en la azotea antes. 95 00:05:42,250 --> 00:05:46,270 - Eso fue... - Si tengo razón en lo que estoy pensando... 96 00:05:46,270 --> 00:05:49,250 Tienes sentimientos por In Ha. 97 00:05:49,880 --> 00:05:51,860 ¿Me equivoco? 98 00:05:59,210 --> 00:06:01,010 ¿In Ha siente lo mismo? 99 00:06:01,460 --> 00:06:03,820 No, no en Ha. 100 00:06:03,820 --> 00:06:05,660 Ella no tiene idea de lo que siento por ella. 101 00:06:05,660 --> 00:06:07,540 ¿Cuándo empezaste a tener? sentimientos por ella? 102 00:06:09,230 --> 00:06:11,130 No estoy seguro. 103 00:06:11,130 --> 00:06:13,440 Sólo sé que ha sido por un momento. 104 00:06:20,610 --> 00:06:22,570 En Ha está... 105 00:06:23,010 --> 00:06:25,200 mi única y preciosa hija. 106 00:06:25,200 --> 00:06:28,030 Ella es más hermosa e importante para Yo que nadie en este mundo. 107 00:06:28,030 --> 00:06:30,400 Por eso nunca quiero verla herida 108 00:06:30,400 --> 00:06:34,020 y quiero que ella sea feliz, y estar con alguien que pueda mimarla. 109 00:06:36,520 --> 00:06:37,660 Sí. 110 00:06:37,660 --> 00:06:39,740 Por eso no importa quién In Ha termina con 111 00:06:39,740 --> 00:06:42,950 nadie nunca será lo suficientemente bueno para ella en mis ojos. 112 00:06:45,320 --> 00:06:47,830 Incluso si ella va a traer a alguien más grande que soy Hong Ryong en casa 113 00:06:47,830 --> 00:06:50,400 Todavía sería quisquilloso, haría preguntas, y argumentar contra él. 114 00:06:50,490 --> 00:06:52,770 Por otro lado... 115 00:06:55,130 --> 00:06:58,440 - Eres... - Me falta en muchos sentidos. 116 00:06:58,940 --> 00:07:00,860 soy un huérfano que no Incluso sé de dónde viene 117 00:07:01,730 --> 00:07:04,580 y no tengo riqueza ni o fortalezas para hablar de cualquiera de las dos. 118 00:07:05,170 --> 00:07:08,650 Soy muy consciente de que mis sentimientos por ella son imposibles y están fuera de lugar. 119 00:07:08,770 --> 00:07:12,100 Por eso nunca he actuado en mis sentimientos. 120 00:07:12,470 --> 00:07:14,590 Y seguirá siendo así. 121 00:07:14,600 --> 00:07:18,080 -Dal Po... - No tienes que preocuparte innecesariamente. 122 00:07:18,880 --> 00:07:21,100 Para mí, esta familia siempre será lo primero. 123 00:07:22,480 --> 00:07:25,310 Nunca haré nada para poner en peligro eso. 124 00:07:27,340 --> 00:07:30,470 Superaré mis sentimientos Así que no te preocupes. 125 00:07:31,090 --> 00:07:32,930 Gracias. 126 00:07:39,160 --> 00:07:42,070 Papá, ¿por qué le hablaste a mi tío sobre mí? ¿En lugar de hablar conmigo directamente? 127 00:07:42,080 --> 00:07:44,420 Eres tan repugnante. hablame despues Ya terminaste de cepillarte los dientes. 128 00:07:45,100 --> 00:07:47,740 No, hablemos ahora. Papá, yo no... 129 00:07:47,740 --> 00:07:51,190 In Ha es mi único preciosa hija. 130 00:07:51,190 --> 00:07:54,050 Ella es más hermosa e importante para yo que nadie en este mundo. 131 00:07:54,050 --> 00:07:56,790 ...es más difícil que intentar ¡fuerza tus propias ideas en mi cabeza! 132 00:07:57,680 --> 00:07:59,540 No quiero verla herida nunca 133 00:07:59,540 --> 00:08:03,530 y quiero que ella sea feliz, y estar con alguien que pueda malcriarla. 134 00:08:04,250 --> 00:08:08,790 Me estás escuchando, ¿verdad? Quiero que respetes mi decisión. 135 00:08:08,790 --> 00:08:10,480 Olvídalo y vuelve allí. Me estás avergonzando. 136 00:08:10,480 --> 00:08:12,140 ¿Embarazoso? ¿OMS? ¿A mí? 137 00:08:12,140 --> 00:08:13,560 - ¿Qué es vergonzoso? - ¡Todo! 138 00:08:13,560 --> 00:08:17,220 - ¡Papá, tengo muchas ganas de ser reportero! - Hazlo, adelante y sé reportero. 139 00:08:18,340 --> 00:08:20,850 ¿En realidad? ¿Hablas en serio? Tío, ¿escuchaste eso? 140 00:08:20,850 --> 00:08:24,920 - ¡Me dio su permiso! - ¡Solo ve y termina de cepillarte los dientes! 141 00:08:46,430 --> 00:08:49,480 Oye, creo que vas a Tienes que cambiar tu parachoques. 142 00:08:49,480 --> 00:08:52,360 - ¿Estás seguro de la compensación? - Está bien. 143 00:08:52,360 --> 00:08:56,830 - Los parachoques están hechos para abollarse. - ¡Uf, viejo blandengue! 144 00:08:56,840 --> 00:09:00,050 Deja de ser así y toma el dinero. Puedes obtener al menos 100.000 wones por esto. 145 00:09:00,050 --> 00:09:01,870 - Bueno. - Bribón. 146 00:09:02,240 --> 00:09:06,640 Por cierto, Jae Myung... Esa fábrica en ruinas que mencionaste... 147 00:09:06,640 --> 00:09:08,480 La fecha de demolición ha sido establecido para ello. 148 00:09:08,480 --> 00:09:10,550 ¿En realidad? ¿Cuando es? 149 00:09:10,550 --> 00:09:11,990 El día cinco del mes que viene. 150 00:09:11,990 --> 00:09:15,930 - Usaremos explosivos. ¿Querer hacerlo? - Sí. 151 00:09:15,930 --> 00:09:19,190 - Por favor, hazme entrar. - Es un trabajo peligroso. 152 00:09:19,700 --> 00:09:22,170 Bien, mantén la fecha abierta. 153 00:09:22,610 --> 00:09:24,120 Gracias. 154 00:09:24,570 --> 00:09:27,840 Oye, hay rumores del lugar. siendo perseguido por fantasmas. 155 00:09:27,840 --> 00:09:29,960 ¿No crees que te asustarás? 156 00:09:33,030 --> 00:09:35,110 - ¿Fantasmas? - Sí. 157 00:09:41,210 --> 00:09:43,160 Incluso si fuera solo una figura fantasma... 158 00:09:44,190 --> 00:09:46,300 Me gustaría poder verlo de nuevo. 159 00:09:52,040 --> 00:09:55,600 -Dal Po, ven aquí. - ¿Qué es? 160 00:09:58,470 --> 00:09:59,760 Lee esto. 161 00:10:00,940 --> 00:10:02,430 ¿Qué es esto? 162 00:10:03,020 --> 00:10:05,510 - ¿YGN está contratando? - Sí. 163 00:10:05,510 --> 00:10:07,390 YGN es la única estación que está Todavía contratando para este año. 164 00:10:07,390 --> 00:10:08,630 No se fijan en los antecedentes educativos. 165 00:10:08,630 --> 00:10:12,200 Es sólo una prueba escrita, una prueba de cámara y el proceso real de entrevista en persona. 166 00:10:12,200 --> 00:10:15,140 Es el lugar perfecto para un taxista, y un Pinocho como nosotros. 167 00:10:15,140 --> 00:10:18,650 ¿Es una prueba a ciegas? Nunca supe que existía un lugar así. 168 00:10:19,570 --> 00:10:21,430 ¿No vas a ¿Diles que eres Pinocho? 169 00:10:21,430 --> 00:10:23,170 - No no soy. - ¿Crees que podrás lograrlo? 170 00:10:23,170 --> 00:10:25,690 Mientras no me pregunten sobre eso, Entonces puedo lograrlo sin tener hipo. 171 00:10:25,690 --> 00:10:28,720 Puedes empezar por estudiando estos libros. 172 00:10:28,720 --> 00:10:31,320 ¿Será suficiente aproximadamente un mes? ¿Para que puedas revisarlos todos? 173 00:10:31,660 --> 00:10:33,370 Déjeme ver. 174 00:10:33,920 --> 00:10:35,450 Creo que una semana debería ser suficiente. 175 00:10:35,450 --> 00:10:37,330 Oye, deja de ser tan ridículo. 176 00:10:37,330 --> 00:10:39,470 ¿Cómo puedes leer todo esto en una semana? 177 00:10:39,470 --> 00:10:44,990 Agua purificada, diestearato de glicol, glicerina, Betaína, Cloruro de Sodio, Ácido Cítrico 178 00:10:44,990 --> 00:10:47,240 Metilcloroisotiazolinona, limón esencial, y... 179 00:10:47,320 --> 00:10:48,940 ¿Qué estás haciendo? 180 00:10:49,840 --> 00:10:53,580 Me aburrí mientras me cepillaba los dientes, así que Memoricé todos los ingredientes del champú. 181 00:10:55,060 --> 00:10:58,010 Lleno esto más rápido que la mayoría de la gente, así que no te preocupes. 182 00:10:58,010 --> 00:10:59,780 Una semana debería ser más de tiempo suficiente. 183 00:10:59,790 --> 00:11:04,680 Supongo que es posible ya que incluso leíste todo. los libros en la biblioteca hace ocho años. 184 00:11:05,490 --> 00:11:07,420 Estas son mis notas que Te hablé del otro día. 185 00:11:07,420 --> 00:11:10,330 Estas son la lista de los básicos. preguntas que he anotado. 186 00:11:10,340 --> 00:11:12,540 Y estos son algunos artículos. que he recortado. 187 00:11:14,460 --> 00:11:16,670 Aquí hay algunos más. 188 00:11:28,070 --> 00:11:31,190 Es por eso que no importa a quién elija In Ha, nunca nadie será lo suficientemente bueno para ella. 189 00:11:31,190 --> 00:11:33,410 Como cualquier otro padre en este mundo lo que sienten por sus hijas. 190 00:11:33,410 --> 00:11:35,490 Pero tú eres... 191 00:11:36,430 --> 00:11:39,350 Soy muy consciente de que mis sentimientos por ella son imposibles y fuera de lugar. 192 00:11:43,940 --> 00:11:45,940 Por eso nunca he actuado sobre mis sentimientos. 193 00:11:51,440 --> 00:11:53,500 Y seguirá siendo así. 194 00:13:04,190 --> 00:13:06,930 El Ministro de Asuntos Exteriores francés, Laurent Fabius... 195 00:13:06,930 --> 00:13:12,270 - Ministro francés de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius... - Ministro francés de Asuntos Exteriores, Laurent Fabius... 196 00:13:12,270 --> 00:13:13,950 En la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU... 197 00:13:13,950 --> 00:13:18,190 - En la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU... - En la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU... 198 00:13:18,720 --> 00:13:20,580 De par en par... tíralo de par en par. 199 00:13:20,580 --> 00:13:24,540 Han declarado que lo harán presentar la propuesta. 200 00:14:01,050 --> 00:14:03,770 Disculpe, tomaré uno de estos libros. 201 00:14:03,770 --> 00:14:07,060 Anciano, esas revistas son dirigido a los jóvenes. 202 00:14:07,060 --> 00:14:08,740 Lo sé. 203 00:14:09,670 --> 00:14:13,390 ¿Dal Po? ¿Estás libre ahora mismo? 204 00:14:13,390 --> 00:14:15,290 - Ven aquí. - ¡Padre, espera! 205 00:14:16,250 --> 00:14:17,560 ¡No, espera! 206 00:14:19,090 --> 00:14:21,630 Padre, ¿por qué estoy aquí? ¿En lugar de en una barbería? 207 00:14:21,630 --> 00:14:26,030 ¡Haz lo que te digo! Ven y siéntate aquí. 208 00:14:27,660 --> 00:14:30,240 Lo siento, por favor discúlpenos. 209 00:14:30,770 --> 00:14:32,770 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Hola. 210 00:14:33,220 --> 00:14:36,710 Quiero un look limpio y sencillo. 211 00:14:36,710 --> 00:14:40,020 Dale un corte contundente. 212 00:14:40,020 --> 00:14:42,740 Para que parezca más fluido... 213 00:14:43,950 --> 00:14:48,900 y darle estilo para darle más textura en el cabello... 214 00:14:49,360 --> 00:14:53,320 En cuanto al color... marrón ceniza. 215 00:14:54,260 --> 00:14:56,420 - ¿Crees que puedes hacer eso? - ¿Disculpe? 216 00:14:56,970 --> 00:14:58,850 - Sí, puedo. - Por favor cuídalo bien. 217 00:14:58,850 --> 00:15:01,960 - Padre, vámonos. - Cállate. 218 00:15:04,560 --> 00:15:14,150 El traje minimalista de dos botones en color carbón gris, número de estilo de colección 2013-F. 219 00:15:14,150 --> 00:15:16,500 Con corbata de color liso. 220 00:15:16,500 --> 00:15:20,780 Bien, zapatos negros con cordones y punta de ala. 221 00:15:20,780 --> 00:15:26,490 Une los elementos para crear un look masculino de aspecto dandy. 222 00:15:36,840 --> 00:15:38,340 Oh Dios mío. 223 00:15:38,990 --> 00:15:41,070 ¿Eres realmente tú? 224 00:15:42,390 --> 00:15:44,330 - Sonrisa. - Uno, dos, tres. 225 00:15:44,340 --> 00:15:46,850 - No te pongas tan nervioso. - Sonrisa. 226 00:16:01,040 --> 00:16:02,340 ¿Qué es? 227 00:16:04,410 --> 00:16:05,990 Padre. 228 00:16:06,410 --> 00:16:08,170 ¿Estás bien? 229 00:16:09,150 --> 00:16:10,830 ¿Qué ocurre? 230 00:16:12,180 --> 00:16:15,870 Porque mi forma de ver... Ya no me parezco a tu hijo. 231 00:16:17,780 --> 00:16:20,480 Tú eres mi Hijo. 232 00:16:22,690 --> 00:16:25,970 ¿Ver? Te pareces a mí. 233 00:16:27,480 --> 00:16:29,580 Puede que no lo parezca ahora 234 00:16:29,580 --> 00:16:36,760 pero yo solía ser lo suficientemente guapo para ganarme la vida con mi apariencia. 235 00:16:40,670 --> 00:16:42,570 Entonces, lo que estoy diciendo es... 236 00:16:42,570 --> 00:16:46,410 no te preocupes mucho por mi... 237 00:16:47,240 --> 00:16:51,960 y hacer las cosas en secreto, y vive tu vida escondiéndote sólo para mí. 238 00:16:52,630 --> 00:16:54,970 No te estoy ocultando nada. 239 00:16:56,300 --> 00:16:59,280 No necesitas mentir. 240 00:16:59,890 --> 00:17:05,700 Lo sé por tu preocupación por mí, has estado manteniendo las cosas ocultas 241 00:17:06,870 --> 00:17:11,550 y he estado fingiendo ser mi hijo por mi bien. 242 00:17:16,600 --> 00:17:19,140 - Padre. - Aquí viene el autobús. 243 00:17:29,610 --> 00:17:31,080 Padre. 244 00:17:33,010 --> 00:17:38,030 - ¿Cuánto tiempo hace que conoce? - Lo sé desde hace mucho tiempo. 245 00:17:38,930 --> 00:17:42,150 Un año después de que llegaste vive conmigo. 246 00:17:44,880 --> 00:17:47,040 ¿Entonces por qué no has dicho nada? 247 00:17:47,040 --> 00:17:54,900 Porque si lo dejo saber, lo sabría, estaba Tenía miedo de que Dal Peng te pidiera que te fueras. 248 00:17:57,010 --> 00:17:58,650 Padre. 249 00:17:59,450 --> 00:18:01,340 En primer lugar... 250 00:18:01,370 --> 00:18:04,320 Seguí con la artimaña porque Te compadecí. 251 00:18:04,320 --> 00:18:11,170 Pero ahora sigo con la artimaña porque Me compadezco de mí mismo y te quiero cerca. 252 00:18:16,050 --> 00:18:18,510 Entonces... 253 00:18:18,920 --> 00:18:22,450 puedes dejar de andar de puntillas a mi alrededor... 254 00:18:23,710 --> 00:18:28,230 y empieza a vivir tu vida como quieres vivir, ¿vale? 255 00:18:35,870 --> 00:18:41,200 Tu cara hermosa... y tu cerebro inteligente... 256 00:18:41,780 --> 00:18:45,010 No es necesario conservarlos escondido más. 257 00:18:45,610 --> 00:18:51,320 Está bien que vivas tu vida al aire libre, como quieras. 258 00:18:51,320 --> 00:18:53,320 ¿Bueno? 259 00:18:53,320 --> 00:18:55,690 Porque estoy bien. 260 00:18:56,750 --> 00:18:58,410 Padre... 261 00:19:08,780 --> 00:19:11,540 Lo siento, Dal Po. 262 00:19:13,750 --> 00:19:17,600 Gracias, Dal Po. 263 00:19:29,800 --> 00:19:31,250 Estamos en casa. 264 00:19:32,690 --> 00:19:33,950 Padre, estás en casa. 265 00:19:34,660 --> 00:19:36,460 ¿Quién eres? 266 00:19:37,540 --> 00:19:40,580 - Eh... - ¿Qué? ¿Quién crees? 267 00:19:40,580 --> 00:19:42,830 - Es tu hermano mayor. - ¿Qué? 268 00:19:42,830 --> 00:19:44,260 Abuelo, estás en casa. 269 00:19:47,390 --> 00:19:50,720 ¡Quién es! ¡Mi tío se ha transformado! 270 00:19:50,720 --> 00:19:52,150 En Ha. 271 00:19:52,150 --> 00:19:56,620 No le faltes más el respeto a tu tío. Tú también, Dal Peng. 272 00:19:56,620 --> 00:20:00,470 Él se parece a mí, entonces el es inteligente 273 00:20:00,470 --> 00:20:03,480 y puede abofetear a cualquier actor en el cara con su buena apariencia. 274 00:20:05,100 --> 00:20:06,950 ¿No estás de acuerdo? 275 00:20:10,660 --> 00:20:12,850 Vamos, padre, eso va demasiado lejos. 276 00:20:12,850 --> 00:20:16,540 No voy a abofetear a ningún actor. en la cara con mis miradas. 277 00:20:18,970 --> 00:20:24,230 In Ha es más hermoso y más importante yo que nadie en este mundo. 278 00:20:25,450 --> 00:20:27,450 Deberías haber hecho esto hace mucho tiempo. 279 00:20:27,450 --> 00:20:30,360 ¡Tu apariencia no es tan mala después de todo! 280 00:20:30,400 --> 00:20:32,190 Tío, tienes mi sello de aprobación. 281 00:20:32,190 --> 00:20:36,190 - Increíble. - Tu ropa es lo increíble. 282 00:20:36,650 --> 00:20:38,150 ¿Los sacaste del contenedor de donaciones? 283 00:20:38,150 --> 00:20:39,650 Esas sudaderas deberían desecharse. 284 00:20:39,650 --> 00:20:41,410 Parece que están a punto de pudrirse. 285 00:20:41,410 --> 00:20:44,480 ¿Qué tiene de malo? Tu tienes Esto para mí como regalo de graduación. 286 00:20:44,480 --> 00:20:47,070 ¿En realidad? Entonces soy el idiota podrido. 287 00:20:47,070 --> 00:20:49,760 Simplemente no me di cuenta de que estarías usándolos durante mil días seguidos. 288 00:20:49,760 --> 00:20:53,890 - ¡Ve y tíralos! - Están en eso de nuevo. 289 00:21:03,920 --> 00:21:05,370 Papá, estás actuando raro. 290 00:21:05,370 --> 00:21:07,970 El mes pasado me dijiste que yo era más bonita que Miss Corea. 291 00:21:07,970 --> 00:21:10,630 Estaba borracho. Totalmente enyesado. 292 00:21:10,630 --> 00:21:11,780 "Hay verdad en el vino". 293 00:21:11,780 --> 00:21:13,810 Dijiste que era tan bonita que no lo haría Incluso me duele meterme en el ojo. 294 00:21:13,810 --> 00:21:14,950 ¡Duele! 295 00:21:15,060 --> 00:21:17,880 Hasta una mota de polvo en el ojo duele, ¡Así que piensa en ti pegado a mis ojos! 296 00:21:18,000 --> 00:21:21,070 Solo mírate. te ves mas como una bestia, no un ser humano. 297 00:21:21,770 --> 00:21:23,620 ¿Estás infeliz conmigo? ¿sobre algo? 298 00:21:23,620 --> 00:21:28,220 Si sigues actuando tan descuidadamente, y andar por aquí como lo haces... 299 00:21:28,220 --> 00:21:31,580 ¿Qué pasa si, por ejemplo, Dal Po cree que eres fácil? y empieza a tener ideas sobre ti? 300 00:21:31,980 --> 00:21:34,460 ¿Qué? Papá, no eres... 301 00:21:34,700 --> 00:21:37,560 - ¡Eso es simplemente ridículo! - No es ridículo. 302 00:21:37,560 --> 00:21:40,110 Cuando una chica parece tan carente como tu eres 303 00:21:40,110 --> 00:21:41,900 Entonces los hombres no la tomarán en serio. y llévala para que sea fácil. 304 00:21:41,940 --> 00:21:43,040 ¡Y así es exactamente como eres! 305 00:21:43,040 --> 00:21:46,360 He trabajado demasiado duro para criarte bien y verte con un sinvergüenza como Dal Po. 306 00:21:46,360 --> 00:21:50,260 Dios mío, eso es tan ridículo. Eso nunca sucederá. 307 00:21:50,260 --> 00:21:52,600 Nada es imposible en este mundo. 308 00:21:52,600 --> 00:21:54,540 Cosas como esta suceden todo el tiempo en este mundo. 309 00:21:54,540 --> 00:21:58,770 Papá, Dal Po nunca en su vida Incluso pensó en mí como una mujer 310 00:21:58,770 --> 00:22:02,590 y nunca he pensado en Dal Po como un hombre, excepto como un tío. 311 00:22:02,590 --> 00:22:06,550 Lo que estás diciendo nunca sucederá, ¡Así que deja de preocuparte por esas tonterías! 312 00:22:13,130 --> 00:22:14,730 Espera un minuto. 313 00:22:14,730 --> 00:22:17,070 ¿Un sinvergüenza como Dal Po? 314 00:22:18,360 --> 00:22:20,950 Papá, dejemos una cosa clara. 315 00:22:23,940 --> 00:22:27,370 Dal Po no es el tipo de persona que puedes hablar tan irrespetuosamente sobre eso. 316 00:22:27,370 --> 00:22:29,820 Aunque me molesta decir esto, Dal Po lo suficientemente inteligente como para lograr algo 317 00:22:29,820 --> 00:22:31,850 en solo un mes, que no he hecho podido en tres años. 318 00:22:31,850 --> 00:22:35,030 No hay nadie en nuestro grupo de edad que sea tan trabajador y honesto como Dal Po tampoco. 319 00:22:35,040 --> 00:22:38,640 Con la buena apariencia de Dal Po, personalidad y cerebro 320 00:22:38,640 --> 00:22:43,290 él no es sólo uno de los buenos, pero está en el uno por ciento superior de los ganadores. 321 00:22:43,850 --> 00:22:46,510 Y por supuesto, ¡Estoy en el rango más alto de ganadores! 322 00:22:46,510 --> 00:22:51,070 - ¡Uf, esa boca tuya! - ¡Eso duele! 323 00:23:06,270 --> 00:23:08,280 [Redacción periodística] 324 00:23:10,590 --> 00:23:13,290 ¿Por qué papá se enoja conmigo? ¿Por algo tan ridículo? 325 00:23:13,660 --> 00:23:15,440 ¿Dal Po y yo? 326 00:23:15,440 --> 00:23:17,830 Eso es absolutamente ridículo. 327 00:23:20,430 --> 00:23:22,080 ¿Por qué hace tanto calor aquí? 328 00:23:23,730 --> 00:23:25,970 Uf, todo esto es por culpa de papá. diciendo semejantes tonterías. 329 00:23:33,360 --> 00:23:36,470 [Un mes después] 330 00:23:37,830 --> 00:23:39,980 Cualquiera puede ser periodista. 331 00:23:47,330 --> 00:23:49,910 ¿Llamas a esto noticia? 332 00:23:49,910 --> 00:23:55,280 ¿Cómo es posible que uno de ¿Los novatos están haciendo esto? 333 00:23:55,280 --> 00:23:57,770 ¿Dos semanas seguidas además? ¿Todos se han vuelto locos? 334 00:23:57,770 --> 00:24:02,500 A partir del próximo mes, MSC News estará compitiendo contra nuestro horario de las 10 en punto. 335 00:24:02,500 --> 00:24:05,720 Entonces los productores están tratando de encontrar un nuevo estrella emergente para endurecer la competencia. 336 00:24:05,730 --> 00:24:08,700 ¿Por qué no simplemente hacen una audición? ¿Te gustaría ser una estrella del K-Pop? 337 00:24:08,710 --> 00:24:11,410 ¿Ni siquiera se avergüenzan de ¿La calidad de las noticias que transmiten? 338 00:24:12,330 --> 00:24:14,810 - Quítate la diadema. - No puedo. 339 00:24:14,810 --> 00:24:18,880 Me dijeron que lucir las cejas Te hace parecer más imponente. 340 00:24:19,800 --> 00:24:22,180 No estás siendo autoritario. sólo estás siendo terco. 341 00:24:25,300 --> 00:24:27,910 - ¡Córtate el pelo! - ¡Para! 342 00:24:29,190 --> 00:24:31,680 Por eso no le agradas a la gente. 343 00:24:31,680 --> 00:24:34,050 Deja de tonterías, ¡Y hagámoslo! 344 00:24:38,570 --> 00:24:41,360 Cualquiera puede convertirse en reportero, pero no cualquiera puede llegar a serlo. 345 00:24:41,360 --> 00:24:45,160 El proceso de selección final para Búsqueda de reporteros de YGN 2013 346 00:24:45,160 --> 00:24:48,330 se basará en una prueba escrita, así como una entrevista personal. 347 00:24:50,210 --> 00:24:53,270 YGN es único de las otras estaciones que buscan las especificaciones habituales 348 00:24:53,270 --> 00:24:56,420 y en cambio, busca un estándar de ética y las calificaciones necesarias como reportero 349 00:24:56,420 --> 00:25:01,860 y ha abierto sus puertas a los 2.023 solicitantes para tomar la prueba escrita. 350 00:25:06,220 --> 00:25:08,850 YGN también promete seleccionar a sus reporteros más nuevos basado no en sus antecedentes educativos 351 00:25:08,850 --> 00:25:11,030 pero basado justamente en sus habilidades y talentos únicamente. 352 00:25:11,040 --> 00:25:14,370 Todas las pruebas serán realizado de forma anónima. 353 00:25:14,370 --> 00:25:17,300 En otras palabras, un proceso de prueba ciego. 354 00:25:17,300 --> 00:25:20,710 La persona que YGN está buscando no necesariamente necesita una sólida formación académica 355 00:25:20,710 --> 00:25:24,510 pero alguien que pueda comunicarse y relacionarse con las diferentes voces de las personas. 356 00:25:25,380 --> 00:25:29,770 Los finalistas serán evaluados en cámara en vivo, así como una entrevista verbal 357 00:25:29,770 --> 00:25:33,280 y los nombres de los ganadores finales se anunciará más adelante este mes. 358 00:25:34,480 --> 00:25:36,410 Realmente lo están intentando. 359 00:25:36,410 --> 00:25:38,790 ¿De verdad piensan que esto es ¿Nos vas a dar una oportunidad por nuestro dinero? 360 00:25:38,790 --> 00:25:42,000 ¿Podrían estar haciendo esto porque saben? ¿estaremos compitiendo por el horario de máxima audiencia? 361 00:25:42,000 --> 00:25:45,640 - Veo esto como una buena relaciones públicas para nosotros. - Las noticias no necesitan relaciones públicas. 362 00:25:45,640 --> 00:25:49,980 - Mientras demos buenas noticias... - ¿Hemos preparado alguna PR propia? 363 00:25:49,980 --> 00:25:52,610 Empezaremos a anunciar lo nuevo. franja horaria a partir de la próxima semana 364 00:25:52,610 --> 00:25:54,660 pero eso no nos va a dar tiempo suficiente para darle la vuelta a la mesa. 365 00:25:54,660 --> 00:25:57,810 Porque los ratings de espectadores de YGN es el doble de nuestra calificación actual. 366 00:25:58,450 --> 00:26:01,130 ¿Qué tal crear un reality show? de nuestros propios nuevos empleados? 367 00:26:01,130 --> 00:26:03,560 ¿Casi como un reality show? 368 00:26:13,240 --> 00:26:16,470 Una idea de relaciones públicas que podría cambiar las mesas alrededor... 369 00:26:23,440 --> 00:26:27,400 Vaya, espero que no hagan esta pregunta. Parece que no puedo entenderlo. 370 00:26:32,780 --> 00:26:36,990 Turismo de Japón... Secretario Jefe de Gabinete... 371 00:26:36,990 --> 00:26:39,390 Jefe de Gabinete... 372 00:26:40,320 --> 00:26:44,840 Hola, te vengo de parte de MSC News... ¡Estoy muy loco! 373 00:26:44,840 --> 00:26:48,190 ¡YGN, YGN! ¿Por qué sigo diciendo 'MSC'? 374 00:26:49,370 --> 00:26:51,490 - ¿Por qué no te quitas ese collar? - ¿Eh? 375 00:26:51,490 --> 00:26:53,130 ¿Por qué debería? 376 00:26:53,510 --> 00:26:56,150 No creo que ese sueño Fue un buen sueño. 377 00:26:56,150 --> 00:26:58,030 Lo usaste para tu última entrevista. y lo falló. 378 00:26:58,030 --> 00:26:59,890 Quita el botón, y te devolveré tu dinero. 379 00:26:59,900 --> 00:27:02,770 Fue un buen sueño. Solo piensa en ello. 380 00:27:02,770 --> 00:27:05,350 Desde ese sueño tuyo, mi papa me dio su permiso para esto 381 00:27:05,350 --> 00:27:09,040 y ambos logramos superar lo escrito y también la prueba de la entrevista a ciegas. 382 00:27:09,830 --> 00:27:12,370 Y nadie sabe eso Yo tampoco soy Pinocho. 383 00:27:12,370 --> 00:27:14,320 Son todas cosas buenas. 384 00:27:14,320 --> 00:27:16,160 No vas a recuperar esto. 385 00:27:16,160 --> 00:27:17,730 Bueno. 386 00:27:18,430 --> 00:27:20,870 ¿Sólo nos están poniendo a prueba en nuestro ¿Pronunciación verbal ante la cámara? 387 00:27:21,560 --> 00:27:22,950 No estoy seguro. 388 00:27:22,950 --> 00:27:25,220 Dudo que sea simplemente un simple Prueba de pronunciación verbal. 389 00:27:31,070 --> 00:27:38,460 Grupo cuatro, números 19, 103, 211, 444 y 467. 390 00:27:38,460 --> 00:27:40,210 - Sígueme. - ¡Sí, señor! 391 00:27:50,100 --> 00:27:51,990 Puedes dejar tus maletas allí. 392 00:28:01,510 --> 00:28:03,130 ¿No nos hemos conocido antes? 393 00:28:03,130 --> 00:28:05,160 ¿Hemos? No creo que lo hayamos hecho. 394 00:28:05,200 --> 00:28:06,690 ¿En realidad? 395 00:28:06,990 --> 00:28:09,580 Mi apariencia es bastante común Entonces escucho eso con bastante frecuencia. 396 00:28:10,870 --> 00:28:12,140 Veo. 397 00:28:19,990 --> 00:28:22,420 [Hace un mes] - Ella es un pedazo de trabajo. 398 00:28:22,420 --> 00:28:25,330 ¿Está bien el reportero Song Cha? ¿uno de los entrevistadores? 399 00:28:26,070 --> 00:28:29,470 - Sí, y ella es una bruja de hielo total. - ¿En serio? 400 00:28:29,480 --> 00:28:31,270 Eso es genial. 401 00:28:31,270 --> 00:28:33,150 Gracias... ¡muchas gracias! 402 00:28:33,150 --> 00:28:35,040 Un trabajo, y un oponente formidable. 403 00:28:39,870 --> 00:28:44,810 Ministro de Asuntos Exteriores francés, Laurent Fabius, afirmó en la última reunión del Consejo de la ONU... 404 00:28:50,990 --> 00:28:54,190 Una obra, un oponente formidable, y tampoco hay señales de intimidación alguna. 405 00:29:23,550 --> 00:29:25,860 - La reconoceré enseguida. [Hace cinco horas] 406 00:29:25,860 --> 00:29:29,170 Porque Pinocho envió una foto de ella misma en uno de sus textos. 407 00:29:29,170 --> 00:29:31,530 ¿En realidad? Es un alivio escuchar eso. 408 00:29:31,530 --> 00:29:34,340 ¿Crees que ella pasó? el examen escrito como lo hiciste tú? 409 00:29:34,350 --> 00:29:36,730 ¿Cómo vas a conocerla? si ella lo falló? 410 00:29:36,730 --> 00:29:40,040 Tienes razón, No había pensado en eso. 411 00:29:41,800 --> 00:29:43,940 ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres que lo compruebe por ti? 412 00:29:43,950 --> 00:29:45,300 ¿Harás eso por mí? 413 00:29:45,300 --> 00:29:48,420 Porque si ella no pasó, entonces no hay motivo para que vaya. 414 00:29:48,920 --> 00:29:52,290 Está bien, llamaré y comprobaré en eso para ti. 415 00:29:52,290 --> 00:29:53,930 Sólo dame cinco minutos. 416 00:29:54,840 --> 00:29:56,400 No, está bien. 417 00:30:00,330 --> 00:30:02,900 - No es necesario que hagas eso. - ¿Por qué? 418 00:30:04,220 --> 00:30:06,480 Porque acabo de encontrarla. 419 00:30:31,280 --> 00:30:35,140 - Ese hombre debe estar loco. - ¿Ni siquiera tiene frío? 420 00:30:35,140 --> 00:30:38,280 - Debe estar helado. - Vaya, eso es genial. 421 00:30:41,220 --> 00:30:42,910 ¿Cuál es su problema? 422 00:30:44,030 --> 00:30:47,520 - Creo que te está mirando. - En serio. 423 00:30:50,190 --> 00:30:52,450 - ¿Es alguien que conoces? - No. 424 00:30:55,550 --> 00:30:58,110 ¿Que demonios? ¿Me acaba de guiñar un ojo? 425 00:31:24,340 --> 00:31:27,730 Deberías limpiarte la nariz. Las pruebas de la cámara comenzarán pronto. 426 00:31:27,730 --> 00:31:29,620 ¿Me moquea la nariz? 427 00:31:32,400 --> 00:31:34,790 Eso podría haber sido malo. Gracias. 428 00:31:36,190 --> 00:31:39,460 Quiero que todos los candidatos se pongan al frente. de los micrófonos en el orden de su número. 429 00:31:58,080 --> 00:32:01,160 ¿No podrías haberte afeitado? ¿las entrevistas? 430 00:32:02,510 --> 00:32:06,380 Al menos lleva traje. Ésa es su forma de esforzarse. 431 00:32:10,680 --> 00:32:13,100 ¿Crees que la televisión es una broma? 432 00:32:13,100 --> 00:32:15,060 [Hace ocho años] 433 00:32:15,060 --> 00:32:17,370 Prefiero morir antes que dar un paso atrás en una estación de televisión nuevamente. 434 00:32:18,610 --> 00:32:21,320 Uf, voy a perderlo. ¿Por qué de todas las personas...? 435 00:32:21,320 --> 00:32:24,680 Gracias por venir. Mi nombre es Lee Yong Tak, director de noticias de YGN. 436 00:32:24,680 --> 00:32:27,180 Ahora comenzaremos el Prueba de pantalla de la cámara. 437 00:32:27,180 --> 00:32:32,560 Mire la breve transmisión en el monitor. frente a ti y hacer un breve informe. 438 00:32:34,660 --> 00:32:37,830 ¿Se nos dará a los cinco? ¿La misma fuente de noticias? 439 00:32:37,830 --> 00:32:42,100 - Si eso es correcto. - Pero eso no es justo para la primera persona. 440 00:32:42,100 --> 00:32:45,430 La siguiente persona seguirá las señales de los errores de la primera persona y mejorarlos. 441 00:32:46,140 --> 00:32:48,770 ¿Crees? Tiendo a no estar de acuerdo. 442 00:32:48,770 --> 00:32:51,730 - No creo que sea injusto. - ¿En realidad? 443 00:32:51,730 --> 00:32:56,180 Entonces comenzaremos con candidato número 19... 444 00:33:01,430 --> 00:33:03,820 Empezaremos con el candidato número 19. ¿Estás listo? 445 00:33:03,820 --> 00:33:07,240 Sí, soy el candidato número 19, y empezaré. 446 00:33:13,100 --> 00:33:17,130 Se ve un gato y un pájaro peleando la entrada de una residencia privada. 447 00:33:17,900 --> 00:33:20,290 Mientras el pájaro vuela por el aire atacar al gato... 448 00:33:23,880 --> 00:33:26,210 el gato retrocede su cuerpo como si estuviera asustado por el ataque. 449 00:33:27,500 --> 00:33:29,450 El pájaro sin descanso continúa su ataque al gato. 450 00:33:30,510 --> 00:33:32,740 Pero el gato espera su oportunidad... 451 00:33:35,520 --> 00:33:37,610 y derriba al pájaro en un abrir y cerrar de ojos. 452 00:33:37,610 --> 00:33:42,080 La batalla de 30 segundos entre el gato. y el pájaro termina con la victoria del gato. 453 00:33:48,290 --> 00:33:50,890 Eso fue un poco frío. todo lo que hizo fue describir la acción en la pantalla. 454 00:33:50,890 --> 00:33:53,640 - ¿Crees? No estoy de acuerdo. - Próximo. 455 00:33:54,540 --> 00:33:57,000 Candidato número 103. Empezaré. 456 00:33:59,490 --> 00:34:02,710 Un pájaro se lanza en picado y comienza su ataque a un gato. 457 00:34:02,710 --> 00:34:05,900 El pájaro continúa su ataque. en el gato paseante 458 00:34:05,900 --> 00:34:08,760 y el gato tranquilo solo aguanta el continuo ataque del pájaro. 459 00:34:08,760 --> 00:34:11,340 Pero el gato ya no puede soportarlo. y contraataca al pájaro 460 00:34:11,340 --> 00:34:13,950 y el pájaro se convierte en el del gato presa al final. 461 00:34:13,950 --> 00:34:18,770 El final final del pájaro produce para recordar un viejo modismo del perro callejero ignorante. 462 00:34:25,140 --> 00:34:26,450 Ella no estaba mal. 463 00:34:26,450 --> 00:34:29,090 Tenía una bonita voz y yo Me gustó lo que dijo sobre el modismo. 464 00:34:29,090 --> 00:34:31,820 ¿Crees? No estoy de acuerdo. 465 00:34:31,820 --> 00:34:35,480 - Próximo. - Candidato número 211. 466 00:34:36,030 --> 00:34:38,550 Se ve un pájaro atacando a un gato. 467 00:34:38,560 --> 00:34:41,750 El motivo por el que el pájaro arriesga su vida atacar al gato es porque 468 00:34:41,750 --> 00:34:44,490 su nido lleno de bebes esta cerca de la zona. 469 00:34:44,490 --> 00:34:48,260 Al final, la madre pájaro está desesperada. Intenta salvar la vida de sus bebés. 470 00:34:48,260 --> 00:34:51,670 termina con ella tristemente convirtiéndose comida para el gato letal. 471 00:34:52,070 --> 00:34:53,420 Eso es todo. 472 00:34:57,870 --> 00:35:02,770 Un nido... Nunca pensé en eso. No está mal. 473 00:35:02,770 --> 00:35:05,360 ¿Crees? No estoy de acuerdo. 474 00:35:05,760 --> 00:35:07,510 Bueno, estoy de acuerdo. 475 00:35:07,860 --> 00:35:10,030 El candidato 444 acaba de ganar el premio gordo. 476 00:35:10,030 --> 00:35:12,710 Él simplemente le dio la respuesta. así que consiguió un viaje gratis. 477 00:35:12,710 --> 00:35:17,160 ¿Crees? A ver si lo acepta o no. 478 00:35:27,200 --> 00:35:28,620 Lo lamento. 479 00:35:31,170 --> 00:35:35,510 Candidato número 444. Ahora empezaré. 480 00:35:37,940 --> 00:35:43,270 En una residencia privada a plena luz del día, un pájaro se lanza en picado para atacar a un gato en su espalda. 481 00:35:43,720 --> 00:35:47,320 El gato retrocede su cuerpo. como si estuviera asustado por el ataque. 482 00:35:47,320 --> 00:35:51,290 El gato ya no aguanta el ataque. y vuela por el aire 483 00:35:51,300 --> 00:35:53,660 derribando al pájaro en el en un abrir y cerrar de ojos. 484 00:35:56,170 --> 00:35:58,610 ¿Qué está haciendo? ella no lo hizo ¿Tomó ella la respuesta que le dieron de comer? 485 00:35:58,620 --> 00:36:01,950 ¿Quién sabe? tal vez ella No cree que esa sea la respuesta. 486 00:36:03,470 --> 00:36:05,490 ¿Por qué tienes esa mirada? ¿en tu cara? 487 00:36:07,000 --> 00:36:09,700 Es porque siento como si Acabo de reprobar mi examen. 488 00:36:09,700 --> 00:36:11,870 ¿Por qué piensas eso? 489 00:36:12,400 --> 00:36:16,150 porque creo que El candidato 211 dio un buen informe. 490 00:36:16,150 --> 00:36:19,350 Entonces ¿por qué no lo hiciste? ¿Seguir su ejemplo con la historia? 491 00:36:19,700 --> 00:36:21,420 Quería... 492 00:36:23,090 --> 00:36:25,530 - Pero no pude. - ¿Por qué no pudiste? 493 00:36:29,310 --> 00:36:32,140 Es porque no puedo mentir. 494 00:36:33,350 --> 00:36:35,350 ¿Por qué no puedes mentir? 495 00:36:39,410 --> 00:36:42,250 - Es porque soy... - Un reportero. 496 00:36:48,500 --> 00:36:51,370 Creo que un periodista No debe mentir ni dar informes falsos. 497 00:36:51,370 --> 00:36:54,460 ¿Estás insinuando que ¿El informe del candidato 211 era mentira? 498 00:36:54,460 --> 00:36:55,510 Sí. 499 00:36:55,940 --> 00:36:57,360 El metraje que acabamos de ver en pantalla. 500 00:36:57,360 --> 00:36:59,820 no es suficiente para decirnos si el gato realmente está tranquilo 501 00:36:59,860 --> 00:37:02,100 y si el pájaro realmente estaba atacando el gato sin ninguna causa válida. 502 00:37:02,100 --> 00:37:04,860 Sin antes validar la existencia del nido de pájaro cercano 503 00:37:04,870 --> 00:37:07,840 no se puede saber si el pájaro era Tampoco estoy tratando de proteger a sus bebés. 504 00:37:08,100 --> 00:37:11,080 Creo que la persona que tengo delante tenía una causa probable válida para 505 00:37:11,080 --> 00:37:12,750 el informe convincente que dio. 506 00:37:12,750 --> 00:37:17,080 Pero creo que un periodista nunca debería informar cualquier cosa que aún no se haya demostrado. 507 00:37:17,080 --> 00:37:21,140 Incluso si eso significa una transmisión fallida para la estacion? 508 00:37:21,140 --> 00:37:22,620 ¿Disculpe? 509 00:37:23,980 --> 00:37:25,320 Sí. 510 00:37:27,530 --> 00:37:29,640 Bien, candidato 467. 511 00:37:30,190 --> 00:37:32,300 No haré el informe. 512 00:37:35,870 --> 00:37:37,870 Según lo declarado por el candidato 444 513 00:37:37,880 --> 00:37:42,430 No creo en especulaciones ni conclusiones. se puede hacer a partir de lo que se muestra en la pantalla. 514 00:37:42,630 --> 00:37:46,220 Debido a la falta de pruebas concluyentes, No haré ningún informe al respecto. 515 00:37:48,050 --> 00:37:50,670 Como el candidato 444, Yo mismo creo que 516 00:37:50,670 --> 00:37:54,630 una transmisión fallida es mejor que entregando un informe falso. 517 00:38:04,750 --> 00:38:06,080 Es un completo loco. 518 00:38:06,080 --> 00:38:10,130 - ¿Crees? I... - ¡Lo sé! No estás de acuerdo. 519 00:38:10,130 --> 00:38:14,010 No, iba a estar de acuerdo. Es el loco más grande que he visto en mi vida. 520 00:38:14,010 --> 00:38:15,610 Olvídalo. 521 00:38:18,920 --> 00:38:22,130 - ¿Necesitamos seleccionar dos? - Sí. 522 00:38:23,530 --> 00:38:25,970 Teníamos muchos candidatos únicos. 523 00:38:25,970 --> 00:38:29,520 Es un poco frustrante no saber nada de sus especificaciones debido a las pruebas a ciegas. 524 00:38:29,520 --> 00:38:33,350 Me dijeron que uno de los actuales Los finalistas son en realidad un taxista. 525 00:38:33,710 --> 00:38:34,990 Sí, yo también he oído eso. 526 00:38:34,990 --> 00:38:37,610 También tenemos un ex-fanático de los espías. y heredero de una fortuna. 527 00:38:37,610 --> 00:38:39,020 ¿Un fanático de los espías? 528 00:38:39,020 --> 00:38:41,810 Esos fans obsesivos que acechan a los famosos? 529 00:38:42,180 --> 00:38:43,540 - Sí. - ¿Cual es ese? 530 00:38:43,550 --> 00:38:45,880 No lo sabemos porque es una prueba a ciegas. 531 00:38:45,880 --> 00:38:50,260 Ah... me pregunto si podemos. Elige a esos tres. 532 00:38:50,270 --> 00:38:52,430 O tal vez han sido elegido ya. 533 00:38:55,670 --> 00:38:56,930 ¿Qué es eso? 534 00:39:01,810 --> 00:39:05,100 Tenemos otro de esos. 535 00:39:06,090 --> 00:39:08,120 ¿Alguien más hizo eso? 536 00:39:09,790 --> 00:39:11,790 Está sentado a mi lado. 537 00:39:14,020 --> 00:39:17,920 Apuesto a que él mismo era un fanático de los espías. cuando él tenía más o menos su edad. 538 00:39:17,920 --> 00:39:21,150 Simplemente estaba obsesionado con querer ser un buen reportero. 539 00:39:34,420 --> 00:39:36,210 Probablemente volví a fallar, ¿verdad? 540 00:39:37,640 --> 00:39:39,000 Probablemente. 541 00:39:39,000 --> 00:39:42,940 ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué pasa si tú también fracasas por mi culpa? 542 00:39:42,940 --> 00:39:44,680 No sería tu culpa. 543 00:39:44,680 --> 00:39:46,960 Y prefiero que ambos fracasemos si no aprobamos los dos. 544 00:39:46,960 --> 00:39:49,730 No, eso no está bien. Uno de nosotros debería pasar. 545 00:39:49,730 --> 00:39:51,370 Ya seas tú o yo. 546 00:39:54,850 --> 00:39:56,380 ¿Seamos tú o yo? 547 00:39:56,380 --> 00:39:59,350 ¿Estás diciendo que estarías bien? si pasaras sin mi? 548 00:39:59,350 --> 00:40:01,880 ¿Eh? No. 549 00:40:01,880 --> 00:40:03,740 La cosa es... 550 00:40:09,010 --> 00:40:10,970 - Dime. ¿Es así como te sientes? - ¿Eh? 551 00:40:15,400 --> 00:40:18,170 - Debe ser verdad. - ¿Eh? 552 00:40:18,970 --> 00:40:23,030 No... me encantaría los dos para pasar. 553 00:40:26,650 --> 00:40:32,000 Pero si ese no es el caso, entonces estoy Simplemente digo que uno es mejor que ninguno. 554 00:40:36,290 --> 00:40:39,560 Eso no es lo que siento. no tiene sentido a menos que lo logremos juntos. 555 00:40:39,560 --> 00:40:41,820 Si fracasas, yo también renunciaré. 556 00:40:41,820 --> 00:40:43,080 No, no hagas eso. 557 00:40:43,080 --> 00:40:45,750 Tienes que quedarte si lo logras. Sería un desperdicio si no lo haces. 558 00:40:53,500 --> 00:40:55,100 ¿No hace mucho calor aquí? 559 00:40:55,100 --> 00:40:56,790 ¿O soy el único? 560 00:40:59,350 --> 00:41:01,940 ¡Los resultados de la prueba de la cámara están disponibles! 561 00:41:04,260 --> 00:41:05,920 ¿Dónde? ¿Dónde está? 562 00:41:23,290 --> 00:41:25,280 ¿Hola? Dal Po, ¿eres tú? 563 00:41:25,280 --> 00:41:27,450 ¿Como le fue? ¿Aprobaste? 564 00:41:27,450 --> 00:41:28,760 ¿Ustedes dos? 565 00:41:30,230 --> 00:41:34,470 ¡Estoy tan orgulloso de ti! ¡Lo hiciste genial! 566 00:41:34,470 --> 00:41:38,670 Entonces ¿cuál es la prueba final? que ustedes dos tendrán que tomar? 567 00:41:38,670 --> 00:41:41,120 ¿La prueba de evaluación? 568 00:41:42,170 --> 00:41:46,920 Haz un gran trabajo hasta el final. ¡Bueno! 569 00:41:48,950 --> 00:41:51,660 Oh Dios... ¡No puedo creer esto! 570 00:41:53,150 --> 00:41:58,260 Dal Peng, Dal Po y In Ha ¡Ambos pasaron la prueba! 571 00:41:58,260 --> 00:41:59,860 Genial. 572 00:42:02,140 --> 00:42:08,050 Si las cosas van bien, el tío y la sobrina lo harán. llegar a trabajar juntos en la misma empresa. 573 00:42:10,070 --> 00:42:12,240 ¿Juntos en la misma empresa? 574 00:42:14,310 --> 00:42:16,160 necesitas desayunar antes de que te vayas. 575 00:42:18,780 --> 00:42:20,180 Gracias. 576 00:42:21,750 --> 00:42:24,470 Tu corbata parece descuidada. 577 00:42:42,600 --> 00:42:45,650 No sé por qué, pero atar una corbata es muy difícil para mí. 578 00:43:02,760 --> 00:43:05,890 - ¡Qué crees que estás mordiendo! - ¿Lo que acaba de suceder? 579 00:43:05,890 --> 00:43:08,830 - Dios mío, ¿qué acaba de pasar? - ¡Padre! 580 00:43:09,740 --> 00:43:13,180 - ¡Padre! - ¡Maldito sinvergüenza! 581 00:43:13,220 --> 00:43:18,890 - ¡Cómo te atreves a tratar así a tu padre! - ¡Lo siento, padre! 582 00:43:18,890 --> 00:43:23,750 - ¡Maldito sinvergüenza! - ¡Te amo papá! 583 00:43:25,630 --> 00:43:28,050 Oye, ¿estás seguro de que no necesitamos? para filmar la evaluación? 584 00:43:28,770 --> 00:43:31,860 - Eso podría considerarse una calumnia. - ¿Cómo es eso? 585 00:43:33,450 --> 00:43:35,660 Es una evaluación de supervivencia, así que será una competencia feroz. 586 00:43:35,660 --> 00:43:37,710 Los oponentes tendrán que ser eliminados para que puedan sobrevivir 587 00:43:37,710 --> 00:43:40,920 así que tendrán que calumniar, reducir y hacer lo que sea necesario para derribar a los demás. 588 00:43:55,680 --> 00:43:59,920 Supongo que todos serán muy competitivos. ya que la decisión se tomará después de esto. 589 00:44:00,480 --> 00:44:03,670 - Oye, ¿qué quieres comer? - ¿Por qué no me preguntas eso? 590 00:44:05,640 --> 00:44:09,840 - ¿Quieres venir a comer con nosotros? - No tengo mucha hambre, así que paso. 591 00:44:13,610 --> 00:44:15,480 No puedo soportar... 592 00:44:17,090 --> 00:44:18,410 Gracias. 593 00:44:21,030 --> 00:44:24,240 Deliciosos bizcochos y café. 594 00:44:26,380 --> 00:44:28,130 Gracias por su paciencia y esfuerzos. 595 00:44:28,130 --> 00:44:31,840 Para esta última parte de la prueba, elegiremos un tema de noticias del pasado 596 00:44:31,840 --> 00:44:33,890 y tener una discusión abierta para evaluar más a fondo sus habilidades. 597 00:44:41,030 --> 00:44:44,830 Noticias de última hora de NTS. Una explosión de fuego estalló en una fábrica... 598 00:44:44,840 --> 00:44:48,140 Nueve bomberos han muerto y todavía falta uno. 599 00:44:48,140 --> 00:44:54,620 Un total de nueve bomberos han sido encontrados muertos, y el jefe, Ki Ho Sang, sigue desaparecido. 600 00:44:55,420 --> 00:44:59,240 [El Jefe de Bomberos siguió insistiendo que tenían que entrar allí.] 601 00:44:59,240 --> 00:45:04,430 - La policía ha encontrado un testigo ocular... - Lo vi con mis propios ojos. 602 00:45:04,430 --> 00:45:09,400 Soy un Pinocho, así que ya sabes ¡Que no puedo mentir sobre esto! 603 00:45:09,400 --> 00:45:13,420 El público está indignado porque el Sr. Ki es no ser acusado de un delito más grave... 604 00:45:18,590 --> 00:45:23,150 Sr. Ki será acusado de homicidio por negligencia al momento de su arresto. 605 00:45:23,160 --> 00:45:31,950 Pero el público no cree en la acusación. que enfrenta es lo suficientemente grave como para las muertes... 606 00:45:31,950 --> 00:45:39,940 Los ciudadanos locales han encontrado lo que parece ser la escena del suicidio de la esposa de Ki Ho Sang. 607 00:45:39,940 --> 00:45:45,070 Ella ya no pudo soportar los azotes y el tormento del público por el crimen 608 00:45:45,070 --> 00:45:48,190 su marido ha cometido, y tomó la fatal decisión de acabar con su propia vida. 609 00:45:48,190 --> 00:45:51,630 La nota de suicidio dejada sugiere que la vida de su hijo menor también ha llegado a su fin 610 00:45:51,630 --> 00:45:55,240 y la policía todavía está buscando para el cuerpo del joven. 611 00:46:06,210 --> 00:46:09,760 Como viste, este fue un Caso y accidente muy trágico. 612 00:46:09,760 --> 00:46:16,190 Aunque han pasado 13 años, la tragedia de este acontecimiento todavía suena muy claro para muchos. 613 00:46:16,970 --> 00:46:22,460 ¿Habías sido tú quien cubriera? este evento noticioso hace 13 años 614 00:46:22,460 --> 00:46:26,170 Me gustaría escuchar tu opinión sobre cómo es posible que haya manejado la cobertura de noticias. 615 00:46:26,170 --> 00:46:29,350 Primero me gustaría preguntarte algo. ¿Qué pasó con el Sr. Ki Ho Sang? 616 00:46:29,350 --> 00:46:31,210 ¿Se sigue pensando que está desaparecido? 617 00:46:36,120 --> 00:46:38,790 Sus restos esqueléticos fueron encontrados hace unos días. 618 00:47:07,820 --> 00:47:09,230 ¡Qué es eso! 619 00:47:09,770 --> 00:47:11,470 ¡Qué es eso! 620 00:47:30,800 --> 00:47:34,690 Mientras se preparaba para su demolición, En el lugar se encontraron restos óseos. 621 00:47:35,080 --> 00:47:37,490 y los resultados de una prueba realizada en el Uniforme comprobó que los restos óseos 622 00:47:37,640 --> 00:47:40,350 eran del Sr. Ki Ho Sang, quien se presume haber desaparecido hace 13 años. 623 00:48:13,030 --> 00:48:14,880 - ¿Qué es eso? - ¿No es eso un cuerpo? 624 00:48:22,340 --> 00:48:25,030 - ¿Que está pasando aqui? - ¿Es eso realmente un cuerpo? 625 00:49:01,740 --> 00:49:03,540 Padre... 626 00:49:10,520 --> 00:49:12,230 Padre. 627 00:49:13,880 --> 00:49:15,860 ¡Uno, dos, tres! 628 00:49:19,490 --> 00:49:21,290 ¿Qué estás haciendo? Danos un aplauso. 629 00:49:22,890 --> 00:49:25,900 Aquí, Jae Myung. Échale un vistazo de cerca. 630 00:49:26,710 --> 00:49:30,930 - ¿No están tan orgullosos de su papá? - Padre, eres el mejor. 631 00:49:33,270 --> 00:49:35,370 ¡Padre! 632 00:49:49,700 --> 00:49:52,780 Creo que los periodistas que cubren este evento es en gran parte culpable aquí. 633 00:49:52,780 --> 00:49:57,730 No hay excusa para pintar a Ki Ho Sang para Ser asesino por homicidio por negligencia. 634 00:49:57,740 --> 00:50:01,710 El periodista no llegó a esa conclusión, sino por la policía y los investigadores. 635 00:50:02,120 --> 00:50:04,740 Y los periodistas no tuvieron otra opción. sino aceptar su decisión. 636 00:50:04,740 --> 00:50:07,070 Aceptar ciegamente una decisión es algo que sólo los niños pequeños harían. 637 00:50:07,080 --> 00:50:09,810 Un verdadero periodista debería haber investigado más profundamente para descubrir la verdad real. 638 00:50:10,180 --> 00:50:13,820 Creo que los periodistas hicieron lo mismo tanto como pudieron dada la situación. 639 00:50:13,820 --> 00:50:16,540 Tenían un testigo ocular, y el departamento... 640 00:50:16,540 --> 00:50:20,250 - ¿Has tenido noticias de tu padre? - ¿Por qué se esconde en lugar de volver a casa? 641 00:50:20,250 --> 00:50:22,900 - ¿Es porque es culpable? - ¿Estás feliz de que tu padre esté vivo? 642 00:50:22,900 --> 00:50:26,610 Creo que el hecho de que lo que Pinocho El testigo vio podría haber sido un error. 643 00:50:26,610 --> 00:50:29,690 es la causa que más contribuye por esta tragedia. 644 00:50:29,690 --> 00:50:31,660 El problema también está en los periodistas. 645 00:50:31,660 --> 00:50:34,620 la policía y los investigadores creer ciegamente en esa afirmación. 646 00:50:34,620 --> 00:50:37,320 Sin embargo, probablemente no tenían otra más remedio que creer esa afirmación. 647 00:50:37,320 --> 00:50:42,040 Porque ninguna otra evidencia es tan concreta como una declaración dada por alguien que no puede mentir. 648 00:50:42,770 --> 00:50:46,270 Aunque la muerte del Sr. Ki Ho Sang es muy lamentable, así como, cómo fue encontrado 649 00:50:46,270 --> 00:50:51,100 Creo que fue simplemente una mala suerte. accidente del que no se puede culpar a nadie. 650 00:50:54,710 --> 00:50:56,580 Estás diciendo que no hay nadie... 651 00:50:58,330 --> 00:50:59,870 ¿A quién se le puede culpar por esto? 652 00:51:03,300 --> 00:51:07,040 La gente cree que los portadores de Pinocho son Sólo son capaces de decir la verdad, ¿no? 653 00:51:07,040 --> 00:51:11,060 Y la gente también cree que los periodistas Sólo informa la verdad. 654 00:51:12,080 --> 00:51:15,770 Pinocho y periodistas por igual... debería haber sabido esto. 655 00:51:15,810 --> 00:51:19,010 El hecho de que la gente incondicionalmente cree lo que digan... 656 00:51:22,200 --> 00:51:25,520 debería haberles hecho conscientes de cuánto Sus palabras pueden ser más mortíferas que otras. 657 00:51:25,520 --> 00:51:28,200 Deberían haber tenido cuidado y cuidado un poco más. 658 00:51:28,200 --> 00:51:30,540 Sin saber que es su error mortal! 659 00:51:34,480 --> 00:51:36,220 Ese descuido mortal... 660 00:51:36,690 --> 00:51:38,870 destruyó por completo una familia amorosa. 661 00:51:39,300 --> 00:51:42,340 Y esa gente tiene que pagar el precio. por lo que habían hecho. 662 00:51:52,940 --> 00:51:56,400 El testigo de Pinocho había Sólo dijo lo que había visto. 663 00:51:56,400 --> 00:52:00,020 No podría haber permanecido en silencio sólo porque puede que se haya equivocado en lo que vio. 664 00:52:07,470 --> 00:52:10,040 Mirando al candidato 444... 665 00:52:10,960 --> 00:52:13,810 Ahora me doy cuenta de la razón por la cual... 666 00:52:15,010 --> 00:52:17,150 Un Pinocho no puede ser reportero. 667 00:52:24,980 --> 00:52:27,700 El peligro de alguien que no puede admitir cuando se equivocan al convertirse en reporteros 668 00:52:27,700 --> 00:52:30,330 solo para hacer declaraciones a partir de suposiciones infundadas... 669 00:52:30,440 --> 00:52:35,370 El peligro de hablar imprudentemente mientras sin darse cuenta del peso que tienen sus palabras... 670 00:52:39,530 --> 00:52:41,280 Veo el peligro de esto ahora. 671 00:52:47,140 --> 00:52:48,880 ¿Son esas palabras...? 672 00:52:49,790 --> 00:52:51,820 ¿Dirigido hacia mí? 673 00:52:53,920 --> 00:52:55,190 Sí. 674 00:52:57,690 --> 00:53:02,400 ¿Qué quiere decir esto? Eres ¿Diciendo que el candidato 444 es un Pinocho? 675 00:53:03,930 --> 00:53:07,260 Candidato 444, ¿eres un Pinocho? 676 00:53:12,980 --> 00:53:14,300 Sí. 677 00:53:16,580 --> 00:53:19,500 ¿De verdad tiene a Pinocho? ¿Y ella ha estado manteniendo eso oculto? 678 00:53:19,500 --> 00:53:24,660 - Seguramente será eliminada. - ¿Es un Pinocho además de todo lo demás? 679 00:53:24,660 --> 00:53:26,960 Qué increíble. 680 00:53:36,400 --> 00:53:39,610 Candidato 444, la evaluación no ha terminado. Por favor permanezca sentado. 681 00:53:39,610 --> 00:53:41,350 ¡Por favor abre! 682 00:53:44,970 --> 00:53:47,970 Me sacaré de la competencia. 683 00:54:14,310 --> 00:54:16,770 No, no creo que La televisión es una broma. 684 00:54:16,770 --> 00:54:19,510 Una simple palabra de la televisión lleva el peso para matar a una persona 685 00:54:19,510 --> 00:54:23,730 Entonces, ¿cómo me atrevería a pensar? ¿Se trata de una broma? 686 00:54:26,220 --> 00:54:29,290 ¿Por qué? ¿Ha hecho ¿Una impresión para ti también? 687 00:54:29,290 --> 00:54:33,290 En lugar de dejar una impresión, solo di que ya nos conocemos. 688 00:55:11,580 --> 00:55:15,350 - ¿Que piso? - En serio… ¿qué me pasa? 689 00:55:16,140 --> 00:55:17,980 ¿Debo presionar el piso principal? 690 00:55:22,320 --> 00:55:23,970 Pareces muy enojado. 691 00:55:23,970 --> 00:55:26,140 ¿Es porque el candidato 19 ¿Te apuñaló por la espalda? 692 00:55:26,140 --> 00:55:27,530 No. 693 00:55:28,110 --> 00:55:30,980 Fue una discusión abierta, por lo que tiene derecho a expresar su opinión. 694 00:55:30,980 --> 00:55:33,910 Sólo porque su opinión difería de la mía. No significa que haya sido una puñalada por la espalda. 695 00:55:33,910 --> 00:55:35,840 Entonces ¿qué más es? 696 00:55:35,840 --> 00:55:39,680 - ¿Porque arruinaste la prueba? - No, yo sólo... 697 00:55:40,800 --> 00:55:44,950 - Sólo quería que él estuviera de mi lado. - ¿De tu lado? 698 00:55:45,300 --> 00:55:50,090 No, ¿qué estoy diciendo? En una discusión abierta no hay bandos. 699 00:55:50,090 --> 00:55:53,280 Es un hecho que su opinión puede diferir del mio... 700 00:55:55,050 --> 00:55:57,890 Pero todavía quería que Dal Po estar de mi lado. 701 00:55:58,930 --> 00:56:00,720 Porque él es Dal Po. 702 00:56:01,160 --> 00:56:03,900 No es cualquiera, sino que es Dal Po. así que simplemente supuse... 703 00:56:03,900 --> 00:56:06,180 No, eso no está bien. 704 00:56:06,540 --> 00:56:09,520 ¿Por qué soy una persona tan horrible? ¡Estoy tan enojado conmigo mismo! 705 00:56:09,520 --> 00:56:14,070 - Te debe gustar ese tipo, Dal Po. - ¡No, en absoluto! 706 00:56:19,430 --> 00:56:21,180 Debo estar loco. 707 00:56:21,180 --> 00:56:23,110 ¿Por qué está pasando esto? 708 00:56:24,590 --> 00:56:26,390 No, esto no es cierto. 709 00:56:26,820 --> 00:56:29,090 ¡No, realmente no lo hago! 710 00:57:17,600 --> 00:57:19,300 Padre... 711 00:57:25,140 --> 00:57:26,690 Padre... 712 00:58:01,490 --> 00:58:03,020 Padre... 713 00:58:03,020 --> 00:58:04,410 Padre. 714 00:58:17,200 --> 00:58:18,920 ¿Qué me pasa? 715 00:58:19,850 --> 00:58:21,950 El es mi tio. 716 00:58:21,950 --> 00:58:24,470 Incluso tiene novia. No debería actuar así. 717 00:58:25,950 --> 00:58:27,470 No, esto no está bien. 718 00:58:27,470 --> 00:58:29,350 No, esto no puede ser. 719 00:58:30,110 --> 00:58:33,270 Esto no está bien. Esto es... 720 00:58:36,410 --> 00:58:41,660 Subtítulos de DramaFever 721 00:58:44,600 --> 00:58:46,300 [Pinocho] 722 00:58:46,300 --> 00:58:49,420 Pensé que estaría celoso si pasabas cuando He fallado, no, no es así en absoluto. 723 00:58:49,420 --> 00:58:52,060 - Estás teniendo hipo ahora mismo. - No es por eso que tengo hipo. 724 00:58:52,060 --> 00:58:53,450 ¿Has cometido alguna ¿una especie de delito? 725 00:58:53,450 --> 00:58:55,890 Su apodo es 'Entrometido' porque siempre está en asuntos de otras personas. 726 00:58:55,890 --> 00:58:58,610 - Cuando él... - ¡Estáis todos muertos! 727 00:58:59,340 --> 00:59:01,440 ¿Qué crees que pasará? ¿Y si Pinocho se convierte en periodista? 728 00:59:01,450 --> 00:59:05,970 - Mi hijo parece muy interesado. - ¿Sabes por qué empezó mi hipo? 729 00:59:05,970 --> 00:59:09,510 - Superaré mis sentimientos de alguna manera. - Si no puedes hacer eso... 730 00:59:11,420 --> 00:59:15,250 ¿Entonces qué pasa con nosotros?