Hij was irritant als de hel.
Jongens kunnen dat gewoon niet zichzelf helpen.
Hé, ga je hem bellen?
Natuurlijk.
Hé, heb je hulp nodig?
Oh jee, hoe raad je dat?
Vroeg beginnen vandaag, hè?
Oh God. Knicks verloor in dubbele OT.
Ik was zo boos, Ik kon niet in slaap komen.
Ik dacht: dat kan ook ga werken.
Tijd om een ​​nieuw team te kiezen, Gino.
Je slaapt beter.
Oh.
Wat ben je aan het doen? Laat hem alleen!
Bedankt.
Dus ik bel je later?
Jij beter.
Luister, vertel het je vriend Victoria
dat ik meer dan blij ben helpen.
Wat bedoel je?
Ze zei dat ze dat was geïnteresseerd in een carrièrestap
of zoiets.
Zei dat de FBI klonk waanzinnig spannend.
Oh dat. Nee. Ze maakte maar een grapje.
Hoi.
Alles goed?
Doei.
- Doei.
- Wat? - Dat was zo schattig.
Ze maakt me blij.
Bedankt.
Hoe lang zijn jullie al bezig, je weet wel?
Drie weken.
En we zijn aan het daten.
- Oh. - Ja.
- Je vindt haar echt leuk. - Ja.
Haar naam is Gemma. Ze is anders.
Ik heb elkaar nog nooit ontmoet iemand zoals zij.
Ze groeide op in de Upper East Side, penthouses, privéscholen.
- Rechts. - Maar ze is nuchter, leuk.
- Dat is cool.
Bijna te mooi om waar te zijn.
Waarschijnlijk wel.
We moeten gaan.
Wat heb je?
Man, ongeveer 30 jaar oud, onder schot ontvoerd.
Ontvoering?
Niet zeker.
Maar het is aan federaal eigendom, dus.
Heb je een identiteitsbewijs gekregen? op het slachtoffer?
Getuige zei zijn naam was Erik.
Geweldig. Hallo, ik ben speciaal agent Bell.
Dit is speciaal agent Zidan. - Rechts.
Kun je ons vertellen wat je hebt gezien?
Ja, uh, een man in een...
een zwarte hoodie en een masker
richt een pistool op Eric
en stopt hem in de kofferbak.
Op mij geschoten toen ik probeerde te helpen.
Kent u de achternaam van Eric?
Nee. Uh-uh.
Ik dacht dat jij hem kende?
Ik wel.
Gewoon in het voorbijgaan, weet je.
Hoe gaat het? Hoe zit het met die Yanks?
Dat soort dingen. - Oké.
Hij woont dus in de buurt?
Ik weet het niet zeker.
Maar dat heeft hij wel een bedrijf in de buurt,
een soort cocktaillounge. - Oké.
De man met het pistool,
Hoe zag hij eruit fysiek?
Middelmatig postuur, middelmatige hoogte.
Wit? Zwart? Spaans?
Wit, zeker.
Ik zag zijn handen. Absoluut wit.
Had kunnen zijn een Hispanic met een lichte huidskleur.
Oké. Hoe zit het met de auto?
Grijze sedan, denk ik.
Misschien was het zwart.
Ik kan het je niet met zekerheid vertellen.
Mijn ogen zijn niet meer zo goed.
Een man die alleen bekend staat als Eric werd ontvoerd
door een grijs of zwart voertuig,
of een spectrum van de kleuren tussenin.
Kelly, waar zijn we? op straatcamera's?
Eh, nog niets.
De meeste camera's in de omgeving zijn vernield.
Oké, hoe zit het dan? de cocktaillounge die hij bezit?
De getuige zei het was ergens in de buurt.
Ik heb het gecontroleerd zakelijke documenten van de stad.
Iemand genaamd Eric Cantwell een cocktaillounge geopend
belde Velvet twee maanden geleden
drie blokken verwijderd de ontvoeringsplaats.
Uh Huh. Volgens internet is
het is een coole en luxe plek om te drinken en te socialiseren.
Oke, Heeft meneer Cantwell een telefoon?
- Bevestigend. - Oké.
Roep je het? - Ja.
- Oké. - Rechtstreeks naar de voicemail gaan.
Oké, laten we het pingen.
Begrepen.
Hij staat stil in de buurt een industriepark
in Parelrivier.
Wij hebben oog in oog een zilveren sedan, geen kentekenplaten.
Het zou de auto kunnen zijn de getuige beschreven.
Zie je dit?
Zwarte capuchon, gemiddelde lengte en bouw.
Hij gaat ervoor rennen.
Stop met rijden.
FBI!
Stop met autorijden!
Laat mij je handen zien.
Maggie! Maggie!
Stop!
Jubal, ik ben in de achtervolging van het voertuig van de verdachte.
Maggie staat op de motorkap van het voertuig.
Ik herhaal, Maggie staat op de motorkap.
Ja, Tiff en Scola wel nu bijna op het toneel.
Stuur ze jouw kant op.
Beweging! Beweging!
Wacht even, Maggie. Wacht even. Wacht even!
Maggie. Maggie.
Hé, hé, Maggie. - Hè?
- Gaat het? Ja.
Oh godzijdank.
Jubal, we zijn het verdachte voertuig kwijtgeraakt.
Begrepen. Maar het gaat goed met je?
Zeker. Ja.
Oke, dat is goed om te horen.
Kunt u de bestuurder identificeren?
Nee. Zijn gezicht was bedekt.
Zat Cantwell in de auto?
Negatief.
Maar wie weet had hij dat wel kunnen doen in de kofferbak opgeborgen.
Kelly, is van Cantwell telefoonsignaal onderweg?
Nee, hij staat nog steeds stil
in de nabijheid van het industriepark.
Oke, Leid Tiff en Scola nu af.
Rechts.
Hulp! Hulp! Hier!
Jubal, we hebben hem.
We hebben een ambulance nodig. Ons slachtoffer bloedt leeg.
Hoi hoi hoi. Het is in orde, oké?
Wij zijn FBI. - Hulp.
Ik kan niet ademen.
Wie deed dit?
De Russen.
Ik heb behuizingen van 9 millimeter op de grond.
Ik vermoed onze schutter zat in de zilveren sedan.
Welke Russen? Heb je een naam?
Cantwell, kijk mij aan. Blijf bij mij.
Hoi hoi hoi. Erik, blijf bij mij.
Kantwel.
Onze ontvoerde is nu officieel een moordslachtoffer.
Eric Cantwell, een lokale bar eigenaar, nam er twee tegen de borst.
Hij leefde nog toen we hem vonden.
Op de vraag wie hem neerschoot, hij zei "de Russen."
Niet veel, maar het is iets.
Laten we in de tussentijd boren naar Eric Cantwell.
Wat weten we nog meer over hem? - Ja. Leeftijd 36.
Geboren en getogen in Westport, Connecticut.
Een jaar geleden naar Brooklyn verhuisd.
Geen eerdere problemen, geen kredietproblemen, lijkt een solide burger te zijn.
Solide burger die dat was ontvoerd en vermoord.
En waar zijn we met de straatcamera's?
Eh, we hebben gezocht video vlakbij het industriepark.
Tot nu toe niets.
En wat denk je van Cantwells bar?
Er is geen intern beveiligingssysteem,
dus ik ben op zoek geweest voor andere bronnen
in de buurt van zijn cocktaillounge.
Het beste dat ik tot nu toe heb gevonden is beeldmateriaal ongeveer een blok verderop
van Cantwell en nog een man die ruzie maakte
de dag vóór zijn ontvoering.
En je kunt het niet krijgen een duidelijker beeld dan dat?
Ik kan het proberen, maar...
Dat is net zo goed zoals het gaat worden.
Oké, maak een screenshot
en maak het af nu voor het team.
Ik kan niet geloven dat Eric...
hij was zo'n geweldige kerel.
Ik ken iedereen zegt dat altijd
na iets vreselijks gebeurt, maar het is waar.
Herken jij hem?
Was je je ergens van bewust ongebruikelijk aan de hand?
Argumenten? Gevaren?
Nee, niets specifieks in ieder geval.
Maar dat was hij zeker onder veel stress.
Ik hoorde hem laatst aan de telefoon
iemand vragen waar je een wapen kunt kopen.
Mm, sorry.
Ik heb hem nooit horen klagen over Russen,
of iets anders wat dat betreft.
Hij was het meest optimistisch persoon leeft.
Hij en zijn partner gaven er echt om over impact maken
in deze buurt.
Partner?
Een man genaamd Terry.
Hij werkt op hun andere plek, Huisman,
een paar blokken verderop.
Oké, we zullen het nodig hebben Terry's telefoonnummer.
Nou ja, meteen naar Opnieuw de voicemail van Terry.
OA.
Ik heb bloed.
Jubal, nog een lijk gevonden.
Wij denken dat het van Cantwell is zakenpartner Terry.
Stuur ERT naar 22 Elkland Avenue, Brooklyn.
9 mil.
Hetzelfde kaliber gebruikt Cantwell te vermoorden.
FBI. Beweeg niet.
Wauw. Wat is hier aan de hand?
- Wie ben je? - Ik werk hier.
Ik kwam net langs om mijn salaris te pakken.
Houd je handen omhoog.
- Wat is je naam? - Markus.
Denk er over na om het mij te vertellen wat is hier aan de hand?
Wij zullen. Buiten.
Laten we gaan.
Kent u deze persoon?
Nee. Ik heb hem nog nooit eerder gezien.
Je baas is dood, man, oké?
En zijn zakenpartner, Erik Cantwell.
Jij weet iets.
Een paar dagen geleden, Terry was helemaal in paniek.
Ik vroeg hem wat er aan de hand was.
Hij zei een kerel probeerde hem af te persen
voor tweeduizend dollar per maand.
Heeft hij een naam genoemd?
Zeg hoe hij eruit zag?
Het spijt me.
Dit is eng. Kijk wat ze deden.
Ik ken de buurt, maar niet heel goed.
Het is behoorlijk stil, veel Oost-Europeanen.
- Russen? - Oekraïners.
Uiterlijk en accent zijn vrijwel hetzelfde.
Maar ze rennen de buurt?
En van wat je mij vertelde, het is allemaal logisch.
Hun voornaamste bedrijfstak is afpersing.
Ken jij wie is de schotbeller?
Zoals ik al zei, ik weet het niet te veel over deze jongens.
Maar ik heb een informant in die buurt.
Ik zal zien wat ik kan leren.
- Dat zou geweldig zijn, bedankt. - Bedankt.
Hoi.
Volgens rechercheur Bowman informant, Luka van de beller.
Wij hebben geen achternaam, maar hij en zijn trawanten
hang rond in deze bar hier.
We hebben een fysieke beschrijving?
Blank, midden dertig, gemiddelde lengte, donker haar,
en ik citeer de bende informant van de eenheid,
ziet er echt goed uit.
Scola en ik zal te voet toezicht houden.
Oké.
Zeker niet Luka.
Deze man ziet er gewoon goed uit.
Stop.
Het is indrukwekkend voor een informant
veilig genoeg te zijn verwijzen naar een andere man
als echt knap.
Hoe weet je dat hij een man is?
Je klinkt als Gemma.
Wat is dat zou moeten betekenen?
Ze houdt het gewoon roept mij op voor...
Jouw onbewuste vrouwenhaat? Mm.
Nee.
Omdat je een kind uit Queens bent.
Wat?
Ik vermoed mijn wereldbeeld is niet zo geavanceerd
of zo, uh, breed zoals ze zou willen.
Ik heb iets.
Tiff, Scola, dit zou hem kunnen zijn.
Man, blank, dertiger.
En hij gaat naar de bar.
Hij krijgt wat respect.
Grote kans dat dit Luka is.
Scola, maak een foto.
Maak kennis met Luka Reznov, 35 jaar oud, geboren in Odessa, Oekraïne.
Kwam hier in 2018.
Heeft drie eerdere arrestaties voor afpersing, maar geen veroordeling.
Hoe lang?
Goed, volgens zijn licentie
en zijn groene kaart, hij is 5'10.
Oké, dat is hij dus een fysieke match met de man
die Eric Cartwell heeft ontvoerd. - Rechts.
Maar zijn gezicht...
Gooi de schermafbeelding omhoog.
Hij zou een match kunnen zijn,
en of hij de ware is de taken verdelen,
hij is zeker in de lus. - Rechts.
De werktheorie is dus Luka of iemand die voor hem werkt
was Cantwell aan het afpersen en zijn partner, Terry.
Ze betaalden niet,
dus Luka liet hem vermoorden om een ​​bericht te sturen
aan de andere ondernemers in de buurt.
Nu moeten we het alleen nog bewijzen.
Oké, laten we nemen een diepe duik in Luka.
Wat weten we?
Nou ja, hij is de enige eigenaar van een LLC
met NAICS-code 722410.
Wat betekent dat het een instelling die drank schenkt.
Het heet Amadeus in Bushwijk.
Oké.
Afpersing is een moeilijk geval maken.
Dus laten we naar binnen gaan.
Ik wil een draad planten.
Ik wil zien en horen waar Luka mee bezig is.
Ja.
Ik kan niet geloven Ik zit nu in een club.
Ik beloof, Ik zal je niet ten dans vragen.
- Oké. - Maak je geen zorgen.
Hoi.
Hij komt jouw kant op.
Hij gaat naar boven de achtertrap,
dus ik vermoed dat hij dat wel heeft een kantoor daarboven.
Het is een mooie plaats een draad te leggen.
Er is een bewaker aan de deur.
Het zal moeilijk zijn om toegang te krijgen.
Wat kan ik voor je halen?
Ik zal een wodka doen met een draai.
En een beschermheer.
Die kerel waar je mee sprak,
Ehm, is hij een acteur? of zoiets?
- Hè? - Je praatte net met hem.
Ik herken hem. - Oh.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.
Hij is de eigenaar van de club.
Is hij vrijgezel?
Nee mevrouw.
Hij heeft een vriendin.
Ze is jong en prachtig.
Koel.
Het spijt me, Ik bedoelde het niet zo.
Kijk zelf maar.
Ja.
De reden waarom jongens clubs openen.
Zij komt ook uit geld.
Opgegroeid in een of ander penthouse in de stad.
Ze komt me bekend voor, Maggie.
Van?
Ik weet het niet.
Ik heb haar ergens gezien.
Oké.
Wat?
Eh, Gemma is hier.
Van alle mensen in de wereld
waar Gemma bevriend mee kan zijn.
Weet je wat? Het is niet zo gek.
Ze is jong, groeide op in Manhattan.
Ze gaat de hele tijd uit.
Weet je, goed nieuws is, dat zouden we waarschijnlijk kunnen
gebruik het in ons voordeel.
Wat bedoel je?
Nou, Cate is de zwakke schakel.
Ze heeft toegang.
Dus als we dichtbij kunnen komen aan haar...
Nou, ik ga het Tiff vertellen wat gebeurd er.
Oké.
Dus OA weet het een van haar vrienden?
Ik weet niet hoe of waarom, Maar...
Ze zijn op weg nu de trap op.
Luka's vriendin is degene in de zilveren jurk.
Ik denk dat ik me ga opfrissen.
Ja.
Ik denk dat ik een manier heb gevonden om de vriendin in de problemen te brengen.
Het lijkt erop dat ze coke dealt.
Ik zou kunnen proberen vriendschap met haar te sluiten, doe een snelle en koop en buste,
maar hoe meer ik weet, des te beter.
Tiff, zoals Maggie eerder zei:
Ik ken een van haar vrienden.
Het is de vrouw met wie ik aan het daten ben.
Ze is blond, lange jurk.
Ja, ik zie haar.
Ze is bij Cate.
Oké, haar naam is Gemma.
Ze groeide op in Manhattan,
ging naar een privéschool genaamd Dalton, en vervolgens naar Brown,
en nu werkt ze voor een PR-bureau
dat gespecialiseerd is in mode.
Oké, leuk.
Luka's vriendin verkocht coke--
weten we dat zeker?
Ze gaf iets aan een van haar vrienden.
Oké, welke vriend?
Ik weet het niet, maar het was Gemma niet.
Oké, eh, gewoon in de gaten houden.
Pas op voor haar.
Dit is een goed moment om je slag te slaan.
O mijn God, Ik hou van deze jurk.
Bedankt. Dat is zo lief.
Wauw, je bent adembenemend.
Bedankt.
Ik ben Tiffany. - Cate.
- Hebben we elkaar eerder ontmoet? - Ik niet--eh--
Ik kan me niet herinneren waar, Maar ken jij Gemma?
Gemma Brooks of Collins?
Beken. Ja.
ik herinner het was in een bar in Soho.
Ze was met een deel van haar high schoolvrienden uit Dalton.
En daar was deze vrouw daar werkte ze mee,
een modeontwerper.
Ja. Ik denk dat ik het me herinner.
Gemma en ik zijn behoorlijk close.
Wij gingen naar de middelbare school samen.
Oh oké. Koel.
Goed, leuk je weer te ontmoeten.
Bedankt. Leuk u te ontmoeten.
Kan ik je op een drankje trakteren?
Nee, met mij gaat het goed.
Toch bedankt. - Oké.
Ik zou elkaar ontmoeten een van mijn vrienden,
maar ik denk dat hij mij tegenhield.
Datum?
Mijn dealer.
Waar bent u naar op zoek?
Cokes?
Ja.
Ik zou je kunnen helpen.
- Echt? - Ja.
Hoeveel heb je nodig?
Bedankt meid, omdat je mij hebt aangesloten.
Geen probleem. Mijn ouders hebben mij afgesneden,
dus je moet het doen wat je moet doen.
Gucci is niet goedkoop. - Ik snap het.
Hoe veel? - 400.
Dang.
Maar de kwaliteit is, zoals, wees voorzichtig.
Het is zo goed.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Draai je om en zet je handen achter je rug.
Je staat onder arrest. - Arresteren?
Waarvoor?
Cocaïne verkopen aan de FBI.
Het is ook een misdrijf.
Cat.
Wacht, ik ken je.
Wij hebben ontmoet.
Ik ga uit met je vriend, Gemma.
Oh, mijn God, dat wist ik.
Dus je weet het dat ik geen crimineel ben.
Nou, je verkocht wel drugs aan een federale agent, dus.
Dat was gewoon een stomme achtbal.
En dom of niet, het is nog steeds een misdrijf.
Dus misschien kunnen we dat wel om je te helpen,
maar je gaat moeten met ons samenwerken.
Oké, ik zal het je vertellen wat ik weet.
Ik wil niet naar de gevangenis.
Ken jij deze man?
Dat is Luka's vriend.
Heeft hij een naam?
Iedereen noemt hem V.
Dat is alles wat ik weet.
Nou, heb je hem ooit gezien? draag je dat exacte jasje eerder?
Misschien. Ik ben niet positief.
Wanneer was de laatste keer jij zag hem?
Ongeveer een week geleden.
Ik ken hem niet zo goed.
Oké. Eh, hoe zit het met Luka?
Ken je hem goed?
Ja, soort van.
We hebben rondgehangen voor bijvoorbeeld een maand.
Oké, eh...
wat doet Luka voor de kost?
Hij is een zakenman.
Hij is een crimineel.
Dat denk je Luka deze twee mannen vermoord?
Nee. We weten dat hij opdracht heeft gegeven
iemand om ze te vermoorden.
Zoals ik al zei, ik ben er alleen maar geweest een maand bij hem.
Ik ontmoette hem in een bar.
Ik dacht dat hij er cool uitzag. Ik had geen idee dat...
Cate, Cate, Cate.
Als je doet wat we vragen,
dit alles zal verdwijnen.
En niemand zal het weten, oké?
Oké.
Ik bedoel, ik heb gewoon...
Ik wil niet naar de gevangenis.
Ze gaat er nu naar toe.
Begrepen.
Hé, is Luka hier?
Ik weet het niet zeker.
Ik zag hem ongeveer een uur geleden.
Hij was bij v.
Wat is V's echte naam? Trouwens?
Ik heb geen idee.
Ik ben te bang om het te vragen.
Die man maakt mij bang.
Cate, ik wil dat je de plant apparaat tegenover het bureau.
Zorg ervoor hij staat in een goede hoek.
Nogmaals, zorg ervoor het is niet zichtbaar.
Ik krijg het niet voor elkaar.
Luka kwam net binnen.
- Verdomme. - O mijn God.
Ik probeer het ergens anders.
Cate, ik wil dat je ontspant en plant dat apparaat.
En je moet eruit.
Wat ben je aan het doen?
Ik wilde je meenemen voor lunch.
Waarom heb je me niet gewoon een sms gestuurd?
Ik dacht dat het meer zou zijn romantisch om je te verrassen.
Waarom ben je hier?
In mijn bureau?
Oh, mijn God, wat zijn dat? waar heb je het überhaupt over?
Beantwoord de vraag.
Ik was op zoek naar een pen.
Ik wilde je een briefje schrijven.
Een briefje?
Nee. Hé. Ik heb nog wat vragen.
Wat is er afgelopen nacht gebeurt?
Hè? Je verdween.
Ik heb je een sms gestuurd. - Ik voelde me niet lekker.
Wat is er aan de hand, Luka?
Oké, verander van onderwerp.
Praat over iets anders.
Ik hoorde jou en V waren vandaag aan het rondhangen.
Dus?
Vertel het hem dat je een vriend hebt
waaraan je hem wilt voorstellen.
Nou, ik heb een vriend die dat doet Ik wilde hem opzetten.
Ze is echt cool.
Is zij net zo heet als jij?
Bijna.
Laat haar komen vanavond naar de club.
V zal hier zijn.
Wat is V's echte naam? Trouwens?
Victor.
Je weet wel, Je ziet er echt goed uit vandaag.
- Ik vind dit niet leuk, Maggie. - Nee.
We kunnen daar naar binnen in 30 seconden als dat nodig is.
O mijn God.
Het spijt me zeer.
Ik wist niet wat ik anders moest doen.
Ik wilde hem niet om verdacht te worden.
Ik bedoel, zolang het was met instemming.
- Ja natuurlijk. - Oké.
En als ik eerlijk ben,
Ik vind hem nog steeds heel leuk.
En dat denk ik niet Hij is zo slecht als je zegt.
Oké, je denkt dat we rechtvaardig zijn deze man achtervolgen voor de lol?
Nee. Ik bedoel het niet zo.
ik heb gewoon... - Cate,
Luka perst af lokale bedrijven, oké?
Hardwerkende mannen en vrouwen.
En als ze niet betalen, hij stuurt zijn misdadigers
om ze in elkaar te slaan.
Of dood ze.
Hij is geen goede kerel.
Dus wat nu? Ik heb gedaan wat je vroeg.
- Wat? - Jij deed?
Ja.
Terwijl we waren--
Oké.
Weet je, het is niet de beste hoek, maar het volstaat.
Dus ik ben klaar?
Nee nog niet.
Dit zijn bewakingsfoto's van Oost-Europa
bendeleden tussen de leeftijden van 27 en 37 genaamd Viktor.
Herken jij iemand?
Ja.
Dat is hem.
Geweldig.
Cate heeft Viktor geïdentificeerd, en nu hebben we zijn volledige naam.
Wij weten het ook dat hij de ware was
gezien praten aan één van de slachtoffers
de dag vóór de moorden.
Dus we zijn aan het vissen in de rechtervijver hier.
Ik bedoel, het is dun, Maar kunnen we een bevel krijgen?
Eh, ja, maar ik wil niet tip onze hand.
Luka en zijn vrienden kan verdwijnen.
Laten we nu geduldig zijn, een sterke zaak opbouwen,
en haal er zoveel mogelijk neer van deze misdadigers mogelijk te maken.
Hé, ik kwam net aan de telefoon met het misdaadlab.
Ze hebben een effen afdruk gemaakt uit een van de behuizingen
gevonden bij Huisman.
Helaas was het geen A overeenkomen met iedereen in het systeem.
Geen probleem.
We gaan terug naar de club, en we swipen iets
met de afdruk van Viktor erop.
Oké. Ja.
Dat is haar tweede schot binnen 15 minuten.
Het arme kind is in een spiraal terechtgekomen.
"Arm kind"?
Je weet wat ik bedoel.
Echt niet.
Ze is volwassen.
Ten tweede, het is niet onze schuld
ze besloot het te doen maak een wandeling op de wilde kant
met die lul, Luka,
en dan cola erbij delen.
ik zeg het maar dat we haar plaatsen
in een moeilijke situatie.
Hoe zetten we haar neer in een moeilijke situatie?
Omdat ze rijk en mooi is?
Of omdat ze vrienden is met Gemma?
Dit heeft niets te maken met mijn vriendin Maggie.
Hoop het.
Wat moet dat betekenen?
Een FBI-agent zijn is niet zomaar een baan.
Het is een leven.
Wat is regel nummer één?
Zet jezelf nooit in een gecompromitteerde positie.
Je bent met Gemma aan het daten, waarvoor, drie weken?
Weten we al dat ene vriend coke koopt
en de ander verkoopt het.
Het is niet Gemma's schuld.
Is dat jouw afhaalmaaltijd?
Tiff, Scola, Viktor is op locatie.
Begrepen. Ik heb hem nu in de gaten.
Plaats springt.
Dat is de sleutel.
Geen vrouwen, geen mannen, geen geld.
- Grappig hoe dat werkt, hè?
Scola, hebben jullie ogen? op Viktors borrelglaasje?
Een van Cate's vrienden komt vanavond langs.
Bevestigend.
Intrekken.
Je zult haar leuk vinden. Ze is heel lief.
De server heeft het net gepakt.
Geen probleem.
Misschien moet er overgestapt worden op plan B.
Boodma.
Je hebt mooi werk geleverd.
Niet gemakkelijk, ik weet het.
Goed werk? Niet makkelijk?
Dat zou code voor moord kunnen zijn Cantwell en Terry.
Het is goed bewijs, maar we moeten het nog halen
Victor's afdrukken passend bij die behuizingen.
Komt je vriend? of wat?
Ja. Ze is hier. We hebben net een sms gestuurd.
O, daar is ze.
Pardon.
Hoi.
Jongens, dit is mijn vriend, Tiffany.
Ik vermoed omdat zijn arm is om haar heen,
jij bent Victor.
Ik ben.
Aangenaam.
Het is ook leuk jou te ontmoeten.
We zijn bijna leeg op een paar dingen.
Ik moet een bestelling plaatsen.
Jullie leren elkaar kennen.
Ben zo terug.
Dus, Victor...
Jeetje.
Het spijt me zeer.
Oh, mijn God, het spijt me zo.
Ik ben zo onhandig.
Ik ben echt onhandig. Pardon.
Hé, het is oké. Het is in orde. Het is in orde.
Oké, de afdruk dus zou hier moeten zijn
in het midden van de fles. - Ik zie.
- Begrepen? - Ja.
Goed werk.
Lang geleden dat ik dit heb gedaan.
Hoe gaat het met Cate?
Ze is zenuwachtig maar het gaat allemaal goed.
Oké.
Jubal.
Ja?
Ik denk dat hij de draad heeft gezien.
Wat in vredesnaam?
Verdorie. Oké.
Hé, Maggie, we hebben een probleem.
Luka was in zijn kantoor zaken doen
en de draad werd leeg.
Wacht, zeg je dat hij het gevonden heeft?
Wij denken van wel.
Zeg tegen Tiffany dat ze voorzichtig moet zijn.
We laten het haar weten.
Ga terug naar binnen.
Houd je ogen over Cate en Tiff.
Ja.
Waar ben je geweest?
Moest oppassen van een paar dingen.
Waar weten jullie twee elkaar van?
Wij werkten samen een zomer in de Hamptons.
O ja? Waar?
Restaurant.
Café Luna.
Wat voor soort restaurant?
Zoals een café.
Zoals Amerikaans type eten.
Wat doe je?
Ik ben eigenaar van de bar
en nog een paar andere bedrijven.
En jij?
Ik ben in de bouw.
Heb je echt in een bar gewerkt?
Ik weet niet zeker of ik dat geloof.
Café Luna ook niet.
Daarom hebben ze haar ontslagen na een week.
Ik zou toch stoppen.
Nou, weet je, Ik hou van praten en zo,
maar, eh, Ik kwam hier om te dansen, dus.
Waar ben je eigenlijk heengegaan afgelopen nacht?
En waarom was je in mijn kantoor?
Waarom doe je zo raar?
Omdat ik het weet als er tegen mij wordt gelogen.
Ik lieg niet!
Is dit meisje echt je vriendin?
Wat ben je-- waarom zou ik liegen?
zoiets doms?
Hé, ik haal drankjes. Kom op.
Nee.
Dit is mijn clubje.
Ik zal ze halen. Jullie twee blijven hier.
Victor!
We moeten nu meteen gaan.
Pardon.
Waar ga je heen, hè?
- Hoi. - Stop met lopen.
Laat mij gewoon het woord doen.
Je doet wat ik je zeg te doen. Het komt goed met je.
Hij gaat mij geen pijn doen als ik hem de waarheid vertel.
Hij houdt van me. - Dat maakt niet uit.
Daar gaat het niet om. Niet nu.
Doe gewoon wat ik je zeg.
We gaan sigaretten halen. We komen terug.
Oh, sigaretten, hè?
Is dat de beste leugen die je hebt?
Ga Ga Ga.
Wat is dat in vredesnaam Jouw probleem, hè?
Het spijt me zeer! Ze hebben mij gearresteerd.
- Stop. Wachten. - Ik wist niet wat ik moest doen.
Het spijt me zeer!
Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. Het spijt me zeer.
FBI! Handen waar ik ze kan zien!
Hoi! beide: Laat het wapen vallen!
Cat. Nee nee nee.
Hé, hé, hé, hé, hé, Cate. Hé, blijf bij mij.
Blijf bij mij, oké? Hoi hoi hoi.
Dit is agent Zidan. Ik heb een ambulance nodig
in blok 1300 van Broadway.
Leg het pistool nu neer!
Ik ben bij jouw zes. Gaan.
Laat het wapen vallen.
Laat ze nu vallen.
Handen omhoog.
Nu tegen de vrachtwagen.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij, Cate, oké? Haal gewoon adem. Blijf bij mij.
Er komt een ambulance.
Oké. Oke. Oke.
Oké, dat is het. Dat is Het.
Hé, Maggie.
- Ja? - Hoe ging het met Viktor?
O, hij rolde op de hele bende
de tweede keer dat hij erachter kwam dat we dat waren een RICO-zaak tegen hem indienen.
Hij zei dat hij alles deed met dwang,
Je weet wel, bang voor Luka.
- Hm. - Geen eer onder dieven.
Of moordenaars.
Heb je iets gehoord over Cate?
Hoe gaat het met haar?
Ja, het laatste wat ik hoorde, ze werd geopereerd.
Dus waar heb je zin in?
Sushi? Thais?
Indisch?
Of er is een geweldig nieuwtje van boer tot bord in Tribeca,
en ik ken de manager.
Het maakt mij niet uit.
Wauw, ik geniet van je enthousiasme.
Gemma, ik denk dat we dat nodig hebben om ergens over te praten.
Wat gebeurd er?
Ik denk dat we moeten praten over...
jouw levensstijl.
Mijn levensstijl?
Wat betekent dat?
Ik denk gewoon dat we dat moeten hebben een eerlijk gesprek.
Oké.
Sorry, mijn telefoon ontploft gewoon.
Een seconde.
O mijn God.
Wel verdomme?
Wat is er gebeurd?
Mijn vriendin Cate,
zij is dood.
Iemand heeft haar neergeschoten.