1 00:02:00,120 --> 00:02:01,321 Du gut? 2 00:02:03,558 --> 00:02:05,125 Ja. 3 00:02:05,225 --> 00:02:06,159 Von uns allen hier unten 4 00:02:06,259 --> 00:02:07,361 im Mission Control, 5 00:02:07,461 --> 00:02:08,796 Willkommen im Weltraum, Kira Foster. 6 00:02:10,732 --> 00:02:12,466 Jetzt bist du ein echter Astronaut. 7 00:02:39,527 --> 00:02:41,294 Die Russen immer dreimal klopfen. 8 00:02:41,395 --> 00:02:42,429 Es ist ihre Art, es uns zu sagen 9 00:02:42,530 --> 00:02:44,431 es ist Zeit zu Fangen Sie an, aufmerksam zu sein. 10 00:02:44,532 --> 00:02:46,199 Obwohl ich denke es ist nur ein Aberglaube. 11 00:02:46,299 --> 00:02:48,301 Unsere Jungs einfach schwing die Scheiße auf. 12 00:02:54,241 --> 00:02:55,475 Welcher? 13 00:02:56,077 --> 00:02:57,612 Warte, Ashley. Rechts? 14 00:02:57,712 --> 00:02:59,814 -Nein, Mia. -Okay. 15 00:02:59,914 --> 00:03:01,149 Sie hat das Kleid gemacht. 16 00:03:01,248 --> 00:03:03,584 Ach. Niedlich. 17 00:03:03,685 --> 00:03:05,452 Sie ist meine Jüngste. 18 00:03:05,553 --> 00:03:08,790 Ashley ist nicht wirklich Ich spreche gerade mit mir. 19 00:03:09,757 --> 00:03:12,527 Sie ist in diesem Alter wo ihre Mutter ist, 20 00:03:12,627 --> 00:03:16,164 meine Ex, sagt ihr wahrscheinlich das, 21 00:03:16,263 --> 00:03:17,665 „Oh, weißt du, Papas…“ 22 00:03:17,765 --> 00:03:21,234 Oh, Mutter Gottes, das ist... 23 00:03:21,334 --> 00:03:22,704 - Endlich! - Waren in! 24 00:03:22,804 --> 00:03:24,304 Warum habt ihr so ​​lange gebraucht? 25 00:03:31,779 --> 00:03:33,346 -Willkommen! -Aufleuchten! 26 00:03:33,915 --> 00:03:35,783 Oh Mann... 27 00:03:38,218 --> 00:03:40,021 Wie fühlen Sie sich? 28 00:03:40,121 --> 00:03:41,589 -Gut! -Du bist früh dran. 29 00:03:41,689 --> 00:03:43,390 Nein nicht... 30 00:03:43,490 --> 00:03:45,126 -Was? -Mach es so. 31 00:03:49,897 --> 00:03:50,765 Null Gravitation. 32 00:03:50,865 --> 00:03:52,734 -Jetzt geht es uns besser, oder? -Das ist richtig. 33 00:04:15,523 --> 00:04:17,390 - Du brauchst Essen? - Ja, ich habe Hunger. 34 00:04:17,491 --> 00:04:20,293 In Ordnung, Komm und hol etwas zu essen. In Ordnung! 35 00:04:23,363 --> 00:04:24,498 Das ist keine Verschiebung. 36 00:04:24,599 --> 00:04:26,868 Mir geht es gut, danke. 37 00:04:26,968 --> 00:04:27,935 Weronika... 38 00:04:28,035 --> 00:04:28,803 „Nika.“ 39 00:04:28,903 --> 00:04:31,338 - Nika, 50 Tage. - Whoo-hoo! 40 00:04:31,438 --> 00:04:33,473 - Ja, das ist aufregend. - Ja. 41 00:04:33,574 --> 00:04:35,676 Und sie machen Wir alle feiern das, 42 00:04:35,777 --> 00:04:37,444 zusammen mit Ihrer Ankunft, Natürlich. 43 00:04:37,545 --> 00:04:39,479 Natürlich. Das ist sehr nett. 44 00:04:40,248 --> 00:04:41,783 Okay jetzt... 45 00:04:45,553 --> 00:04:47,955 Die wichtige Sache... 46 00:04:53,493 --> 00:04:54,695 Gute Arbeit. 47 00:04:54,796 --> 00:04:56,496 Es bedeutet, "Wichtig ist 48 00:04:56,597 --> 00:04:58,498 „Dass wir zusammenhalten.“ 49 00:04:59,000 --> 00:05:00,067 Es ist ein Zitat 50 00:05:00,168 --> 00:05:02,270 vom berühmten Astronauten, Summen. 51 00:05:02,369 --> 00:05:04,906 Mein Trainingspartner Da drüben, Alexey, 52 00:05:05,006 --> 00:05:06,339 und ich sage es die ganze Zeit. 53 00:05:06,439 --> 00:05:07,775 Oh, Buzz Aldrin. 54 00:05:07,875 --> 00:05:09,977 Nein. Der andere Buzz. 55 00:05:11,879 --> 00:05:12,880 Lichtjahr. 56 00:05:13,915 --> 00:05:15,415 Okay, russischer Papa-Witz. 57 00:05:19,319 --> 00:05:21,088 Du hast gerade begrüßt Weronika an Bord. 58 00:05:21,189 --> 00:05:23,356 - Es ist ihr erster Tag. - Oh, verdammt. 59 00:05:23,456 --> 00:05:25,425 - Es ist okay. - Whoa! 60 00:05:25,526 --> 00:05:27,795 Es ist alles in Ordnung. Es dauert eine Minute. 61 00:05:27,895 --> 00:05:30,064 Leg deine Füße hin in den Fußlöchern. 62 00:05:30,164 --> 00:05:32,499 -Ist das nicht besser? -Ja. Danke. 63 00:05:32,600 --> 00:05:34,001 Die blauen Griffe sind deine Freunde. 64 00:05:34,101 --> 00:05:38,239 Äh, Nika hat mir nur geholfen sich besser akklimatisieren. 65 00:05:38,338 --> 00:05:39,774 -Wirklich? -Ja. 66 00:05:44,411 --> 00:05:45,646 Du bist hoffnungslos. 67 00:05:45,746 --> 00:05:46,881 Hau ab. 68 00:05:46,981 --> 00:05:48,348 Weronika, zurück an die Arbeit. 69 00:05:48,448 --> 00:05:51,185 Foster, lass uns, äh... Lass uns dich verstauen. 70 00:05:51,285 --> 00:05:52,352 Okay. 71 00:05:56,791 --> 00:05:58,559 Das sind Sie, Backbord. 72 00:05:58,659 --> 00:06:00,761 Deine verherrlichte Telefonzelle. 73 00:06:02,697 --> 00:06:06,334 Du hast dein Bett, dein Computer, 74 00:06:06,433 --> 00:06:07,869 Hier oben ist Ihr Alarmlautsprecher. 75 00:06:07,969 --> 00:06:11,105 Naja, alles wie versprochen. 76 00:06:11,205 --> 00:06:12,173 Schauen Sie, niemand weiß es 77 00:06:12,273 --> 00:06:13,274 Was für ein Schläfer Sie werden es sein 78 00:06:13,373 --> 00:06:14,374 Bis sie hier oben sind. 79 00:06:14,474 --> 00:06:15,442 Ich steige in die Tasche. 80 00:06:15,543 --> 00:06:16,744 Christian ist ein Floater, 81 00:06:16,844 --> 00:06:18,112 schwebt buchstäblich die ganze Nacht. 82 00:06:18,212 --> 00:06:19,280 Mein Rat an dich, 83 00:06:19,379 --> 00:06:20,781 Beginnen Sie in der Tasche, Gehen Sie von dort aus. 84 00:06:20,882 --> 00:06:23,885 Es wird scheiße sein, aber es wird besser werden. 85 00:06:25,485 --> 00:06:26,888 In Ordnung. 86 00:06:26,988 --> 00:06:28,455 - Cool. - Knoten Zwei, da hinten, 87 00:06:28,556 --> 00:06:30,358 das ist ziemlich viel Ihr zweites Zuhause. 88 00:06:30,457 --> 00:06:32,159 Mach was du willst in Ihrer Schlafstation. 89 00:06:32,260 --> 00:06:35,162 Schlafen, ähm, Filme schauen. 90 00:06:35,263 --> 00:06:37,064 Das Internet funktioniert nie wirklich, 91 00:06:37,164 --> 00:06:38,733 Es ist also eine Nervensäge 92 00:06:38,833 --> 00:06:40,201 wann du willst Versuchen Sie es mit einem Videochat 93 00:06:40,301 --> 00:06:41,502 mit deinen Liebsten. 94 00:06:44,372 --> 00:06:45,673 Ich möchte eine kleine Pause machen, 95 00:06:45,773 --> 00:06:47,875 versuche sie zu erreichen, versuchen Sie Kontakt aufzunehmen? 96 00:06:47,975 --> 00:06:48,910 NEIN. 97 00:06:52,980 --> 00:06:53,981 Cool. 98 00:06:57,652 --> 00:07:00,187 Das leise Summen, das Sie hören? 99 00:07:01,722 --> 00:07:04,292 Das ist unsere Lebenserhaltung. 100 00:07:04,392 --> 00:07:06,661 Du hörst dieses Summen, 101 00:07:06,761 --> 00:07:08,696 und alles ist genau wie Regen. 102 00:07:09,429 --> 00:07:10,898 Wenn du dieses Summen nicht hörst, 103 00:07:11,866 --> 00:07:13,634 das ist wenn Sie können in Panik geraten. 104 00:07:13,734 --> 00:07:14,735 Jawohl. 105 00:07:21,709 --> 00:07:24,211 Wie ich sagte, Wir teilen alles hier oben. 106 00:07:24,312 --> 00:07:27,114 Also, wenn Sie es vermeiden wollen 107 00:07:28,249 --> 00:07:31,152 jemand der sucht eine zusätzliche Uhrbrille 108 00:07:31,252 --> 00:07:33,486 und versehentlich ruinieren einen Teil Ihrer Recherche 109 00:07:33,587 --> 00:07:35,356 Schließen Sie es einfach mit diesem Schlüssel ab. 110 00:07:35,455 --> 00:07:37,224 Funktioniert mit jedem amerikanischen Schloss. 111 00:07:37,325 --> 00:07:38,659 Sie können russische Schränke verwenden, 112 00:07:38,759 --> 00:07:40,094 Aber man muss einfach Schlüssel tauschen. 113 00:07:40,194 --> 00:07:42,462 Stört es Sie, wenn ich mir eine Minute Zeit nehme? und einfach eingerichtet 114 00:07:42,563 --> 00:07:43,864 und bekomme Meine Kleinen kennen sich kennen, 115 00:07:43,965 --> 00:07:45,599 - ein paar Sachen wegräumen? - Ja, kein Problem. 116 00:07:45,700 --> 00:07:47,935 Du willst, dass ich abhänge Oder willst du es alleine machen? 117 00:07:48,035 --> 00:07:49,837 Nein, ich habe es verstanden. 118 00:07:49,937 --> 00:07:52,472 Äh, okay. Wir freuen uns, dass Sie hier sind. 119 00:07:52,573 --> 00:07:53,874 Danke schön. 120 00:07:53,975 --> 00:07:54,942 Lass dir Zeit. 121 00:08:10,858 --> 00:08:14,261 Hallo. Oh, du hast genommen ein Nickerchen, nicht wahr? 122 00:08:14,362 --> 00:08:16,496 Ich weiß. Okay. 123 00:08:16,597 --> 00:08:18,566 Ich weiß, ich weiß. 124 00:08:18,666 --> 00:08:21,002 Du machst es gut. Ja, ja, ja. 125 00:08:21,736 --> 00:08:25,006 Gute Arbeit. Ich weiß, es ist seltsam. 126 00:08:25,106 --> 00:08:27,308 So ist es richtig. Muss halten. 127 00:08:27,408 --> 00:08:28,642 Halten, halten, halten, halten. 128 00:08:28,743 --> 00:08:30,444 Hallo, kleiner Bruder. 129 00:08:30,544 --> 00:08:32,513 Ich habe dich auch vermisst. 130 00:08:32,613 --> 00:08:34,548 Sieh dir das an. Bleib, bleib. 131 00:08:38,085 --> 00:08:40,187 Hallo Doktor. 132 00:08:41,655 --> 00:08:43,157 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 133 00:08:43,257 --> 00:08:45,092 So ist es richtig. Gute Arbeit. 134 00:08:48,596 --> 00:08:49,797 Spasibo. 135 00:08:50,798 --> 00:08:54,402 Äh... 136 00:08:54,503 --> 00:08:55,703 Mmm. 137 00:08:56,570 --> 00:08:57,538 Es tut mir Leid. 138 00:08:57,638 --> 00:08:59,373 Mein Russisch ist es nicht im Moment sehr gut. 139 00:08:59,473 --> 00:09:00,608 Nein es ist gut, Es ist gut, es ist gut. 140 00:09:00,708 --> 00:09:03,077 Besser als mein Amerikaner. 141 00:09:04,513 --> 00:09:05,813 Ich bin Doktor... 142 00:09:05,913 --> 00:09:06,881 - Pulov. - Da. 143 00:09:06,981 --> 00:09:09,817 Nein, ich habe eine Übersetzung gelesen Ihrer Abschlussarbeit 144 00:09:09,917 --> 00:09:13,454 über ansteckende Krebsarten unter Taz-Entwicklern. 145 00:09:13,554 --> 00:09:15,122 Das würde ich tatsächlich tun rede gerne mit dir, 146 00:09:15,222 --> 00:09:17,158 weil es eine direkte gibt Zusammenhang mit meinem... 147 00:09:17,258 --> 00:09:18,559 Ich nicht, ähm... 148 00:09:19,160 --> 00:09:20,661 Wenn Sie könnten... 149 00:09:21,228 --> 00:09:22,496 Oh Gott. 150 00:09:22,596 --> 00:09:24,265 - Ja. Ich will nicht... - ICH... 151 00:09:24,365 --> 00:09:25,332 Unhöflich. 152 00:09:25,433 --> 00:09:27,334 - Oh, wir teilen. - Ja. 153 00:09:28,269 --> 00:09:29,336 Ah. 154 00:09:31,172 --> 00:09:32,541 Danke schön. 155 00:09:32,640 --> 00:09:33,941 Furchtbar peinlich. 156 00:09:35,576 --> 00:09:38,212 Ich weiß. Oh, tut mir leid, kleiner Mann. 157 00:09:38,312 --> 00:09:40,481 Wir haben viele davon gemacht. 158 00:09:40,581 --> 00:09:41,682 - Mäuse? - Ja. 159 00:09:41,782 --> 00:09:43,784 Rechts. ich lese über die Schilddrüsenfabrikationen. 160 00:09:43,884 --> 00:09:47,088 -Wie war das? -Ja, wir haben viele mit Mäusen gemacht. 161 00:09:47,188 --> 00:09:48,789 Sie haben hier oben Angst. 162 00:09:48,889 --> 00:09:50,257 Nichts, woran man sich festhalten kann. 163 00:09:53,060 --> 00:09:54,028 Es tut mir Leid? 164 00:09:54,895 --> 00:09:56,630 Es endet nicht gut. 165 00:10:05,473 --> 00:10:07,007 War schön, Sie kennenzulernen. 166 00:10:07,775 --> 00:10:10,311 Willkommen an Bord, Doktor. 167 00:10:50,284 --> 00:10:51,919 - Oh. - Nicht noch einmal. 168 00:10:52,019 --> 00:10:54,121 Wow. Das machen wir hier? 169 00:10:54,221 --> 00:10:55,322 Jawohl. 170 00:10:55,422 --> 00:10:57,324 Sie haben dir nicht gesagt, dass ich es tun würde Spielst du hier oben mit dem Feuer? 171 00:10:57,424 --> 00:10:59,760 Nun, mit dem Feuer spielen war sehr entmutigt. 172 00:10:59,860 --> 00:11:01,929 Ja ja. Du hast deine Mäuse 173 00:11:02,029 --> 00:11:04,365 und ich habe auch meine Babys. 174 00:11:04,465 --> 00:11:06,300 Und ich vermisse sie sehr. 175 00:11:06,400 --> 00:11:07,668 Ach. 176 00:11:07,768 --> 00:11:09,504 Ich weiß nicht, warum sie uns untergebracht haben Allerdings im Fitnessstudio. 177 00:11:09,604 --> 00:11:10,605 Mmm. 178 00:11:10,704 --> 00:11:13,174 Nun, sie haben hier eine Toilette aufgestellt sowie. 179 00:11:13,274 --> 00:11:14,875 Du hörst mich nicht klagen, tust du? 180 00:11:14,975 --> 00:11:16,810 - Hey, Kira. - Hallo. 181 00:11:16,911 --> 00:11:19,446 Er beschwert sich nur wenn ich ihm beim Schach in den Arsch trete. 182 00:11:19,548 --> 00:11:20,748 Oh bitte! 183 00:11:20,848 --> 00:11:22,683 Passen Sie auf, Captain Bubbles! 184 00:11:22,783 --> 00:11:24,185 Er gibt an. 185 00:11:26,053 --> 00:11:28,122 Schwerer FAA-Verstoß, Übrigens... 186 00:11:28,222 --> 00:11:29,456 Ja ich weiß. Ich weiß. 187 00:11:29,558 --> 00:11:30,625 War Ihnen das bewusst? 188 00:11:30,724 --> 00:11:33,227 Aber mein Opa war Kapitän, also... 189 00:11:33,327 --> 00:11:34,995 Ändern Sie nicht das Radio. 190 00:11:35,664 --> 00:11:36,964 Frohes Neues Jahr. 191 00:11:37,566 --> 00:11:38,866 Das war glatt. 192 00:11:38,966 --> 00:11:40,100 Oh ja. 193 00:11:40,834 --> 00:11:42,169 Möchte eins? 194 00:11:42,269 --> 00:11:43,337 Du kleiner Scheißer. 195 00:11:44,539 --> 00:11:49,176 Ich wollte schon immer um Sibirien zu sehen. 196 00:11:49,276 --> 00:11:51,212 ich komme aus die Westseite Russlands 197 00:11:51,312 --> 00:11:53,047 also haben wir Kiefern. 198 00:11:53,147 --> 00:11:55,783 Unglaublich, wie du es riechst... 199 00:11:55,883 --> 00:11:56,850 Sehen, das ist, was ich will... 200 00:11:56,951 --> 00:11:58,219 - ...meilenweit entfernt. - Ja ja. 201 00:11:58,319 --> 00:11:59,787 - Deine Lungen öffnen sich und du... - Ich vermisse das. 202 00:11:59,887 --> 00:12:01,989 Ich vermisse das. Ich werde dich besuchen kommen, 203 00:12:02,089 --> 00:12:04,124 und wir werden riechen die Kiefern zusammen. 204 00:12:06,327 --> 00:12:07,529 Ich liebe dieses Lied. 205 00:12:07,629 --> 00:12:09,230 Oh, ist das was? Ich denke, es ist? 206 00:12:10,599 --> 00:12:11,932 Ich weiß, dass du eins willst. 207 00:12:12,032 --> 00:12:13,267 ♪ Runter zum Gorki-Park... ♪ 208 00:12:13,367 --> 00:12:17,871 ♪ Zuhören Der Wind der Veränderung ♪ 209 00:12:17,972 --> 00:12:19,807 - Nicht schlecht. - Auf geht's. 210 00:12:19,907 --> 00:12:21,175 - Oh Gott. - Es ist wunderschön. 211 00:12:21,275 --> 00:12:24,278 ♪ Eine August-Sommernacht ♪ 212 00:12:24,378 --> 00:12:27,448 ♪ Vorübergehende Soldaten ♪ 213 00:12:27,549 --> 00:12:30,084 ♪ Dem Wind lauschen... ♪ 214 00:12:30,184 --> 00:12:31,151 Singe, Mädchen. 215 00:12:31,252 --> 00:12:33,821 ♪ ...der Veränderung ♪ 216 00:12:33,921 --> 00:12:36,857 Oh Junge. Es ist grausam. 217 00:12:36,957 --> 00:12:40,327 Warum hast du grausam gesagt, Gordon? 218 00:12:40,427 --> 00:12:41,529 Nicht das Lied. Die Lieder... 219 00:12:41,630 --> 00:12:42,930 Nein, aber dieses Lied war 220 00:12:43,030 --> 00:12:44,798 ein Ende eines schlechten Lebens. 221 00:12:44,898 --> 00:12:47,067 Ende einer schlechten Ära für Eltern und Großeltern. 222 00:12:47,167 --> 00:12:48,235 Nein, nein, das machen wir nicht. 223 00:12:48,335 --> 00:12:49,803 Nein, das meinte ich nicht Das Lied ist grausam, 224 00:12:49,903 --> 00:12:50,804 - Ich meinte nur den Gesang... - Was tue ich? 225 00:12:50,904 --> 00:12:51,972 Kira, pass auf. 226 00:12:52,072 --> 00:12:53,807 Wir reden nicht über Politik hier weiter. 227 00:12:53,907 --> 00:12:56,544 Hier sind wir eins. 228 00:12:56,645 --> 00:12:58,812 Wir sind eine entwickelte Spezies. 229 00:12:58,912 --> 00:13:00,582 Es ist keine Politik. 230 00:13:00,682 --> 00:13:02,416 Wenn du älter wirst wie wir es getan haben... 231 00:13:02,883 --> 00:13:04,418 Du weißt schon, oder? 232 00:13:04,519 --> 00:13:05,486 Das Lied bedeutet etwas. 233 00:13:05,587 --> 00:13:06,854 Bedeutet etwas anders als wir. 234 00:13:06,954 --> 00:13:07,855 Ja, aber es bedeutet 235 00:13:07,955 --> 00:13:08,922 -mir viel. -Lyosha! 236 00:13:09,023 --> 00:13:10,491 Wir reden nicht über irgendetwas davon. 237 00:13:10,592 --> 00:13:12,661 Wir bleiben weg aus Syrien, Israel. 238 00:13:12,761 --> 00:13:14,529 Ich rede definitiv nicht über meinen Service. 239 00:13:14,629 --> 00:13:15,896 Und wir sind ganz sicher rede nicht darüber 240 00:13:15,996 --> 00:13:17,398 was ist los Da unten gerade. 241 00:13:18,866 --> 00:13:19,867 Alexey, es tut mir leid. 242 00:13:19,967 --> 00:13:21,835 Ich war nur... das war dumm. 243 00:13:21,935 --> 00:13:22,836 Ich habe nur Spaß gemacht. 244 00:13:22,936 --> 00:13:24,805 Es ist ein schlechter Witz. 245 00:13:24,905 --> 00:13:26,307 Ja. 246 00:13:26,407 --> 00:13:28,510 - Schlechter Witz. Es war dumm. - Hey! 247 00:13:28,610 --> 00:13:30,477 Ich war mir vorher nicht sicher, aber jetzt, 248 00:13:31,078 --> 00:13:33,947 es ist genau der richtige Moment 249 00:13:34,048 --> 00:13:35,916 Ihnen zu präsentieren... 250 00:13:36,016 --> 00:13:37,585 - Oh Scheiße! - Ta-da! 251 00:13:38,753 --> 00:13:39,853 Du dachtest, ich hätte es vergessen! 252 00:13:39,953 --> 00:13:41,088 - Ich wollte nichts sagen. - Ja. 253 00:13:41,188 --> 00:13:42,524 Du weißt, wie lange ich dafür gebraucht habe um diese Marke zu finden 254 00:13:42,624 --> 00:13:44,491 für dich, Christian? Sag niemals, 255 00:13:44,592 --> 00:13:46,594 - Ich tue nichts für dich. - Ich fühle mich geehrt. 256 00:13:46,695 --> 00:13:48,195 In Ordnung, Während ich euch alle hier habe, 257 00:13:48,295 --> 00:13:50,497 Der Weihnachtsmann brachte Geschenke Diesmal für alle. 258 00:13:50,598 --> 00:13:51,633 - Oh. - Weihnachtsmann. 259 00:13:51,733 --> 00:13:53,702 Auf geht's. 260 00:13:53,802 --> 00:13:55,503 Das habe ich von deiner Nichte. 261 00:13:55,603 --> 00:13:57,539 Oh! Ich glaube, sie wirklich 262 00:13:57,639 --> 00:14:00,542 Dieses Mal hat es euch eingefangen. 263 00:14:00,642 --> 00:14:02,976 Gordon, schau wie Du bist hübsch. 264 00:14:03,077 --> 00:14:04,378 - Welcher? - Dieses hier. 265 00:14:04,478 --> 00:14:05,714 Der Eine da steht „Gordon“. 266 00:14:05,814 --> 00:14:06,980 Ja. 267 00:14:07,081 --> 00:14:09,818 Entschuldigung, Foster, ich war mir nicht sicher worauf du Lust hättest. 268 00:14:09,917 --> 00:14:11,051 Kleines Etwas aus dem Geschenkeladen. 269 00:14:11,151 --> 00:14:13,320 Der Gurt besteht aus dem gleichen Gurtband 270 00:14:13,420 --> 00:14:15,222 die wir nutzen in unseren Fesseln, also. 271 00:14:15,322 --> 00:14:16,123 Hmm. 272 00:14:16,223 --> 00:14:17,826 Ich werde dir etwas Besseres besorgen nächstes Mal. 273 00:14:17,925 --> 00:14:19,059 Das konnte ich nicht verlangen irgendetwas Besseres. 274 00:14:19,159 --> 00:14:20,160 Wir stoßen an. 275 00:14:22,029 --> 00:14:25,633 Ähm, zu Kira, neue Besatzungsmitglieder, 276 00:14:25,734 --> 00:14:27,067 Willkommen. 277 00:14:27,167 --> 00:14:28,902 Es gibt einen Trick um es zu öffnen. 278 00:14:29,002 --> 00:14:31,238 - Tun Sie es nicht... Legen Sie es zurück! - Nein, nein! 279 00:14:31,338 --> 00:14:34,642 Ich habe vergessen! Ich habe vergessen! Ich habe vergessen! 280 00:14:34,743 --> 00:14:35,677 Du gehst zu schnell. 281 00:14:35,777 --> 00:14:37,478 Ich schwöre, ich bin schlau. Ich schwöre. 282 00:14:44,853 --> 00:14:46,654 Ich würde es Foster gerne zeigen 283 00:14:46,755 --> 00:14:47,722 die Kuppel zum ersten Mal... 284 00:14:47,822 --> 00:14:48,922 -Oh nein, das tust du nicht... -Wenn jemand... 285 00:14:49,022 --> 00:14:50,124 -...das muss ich tun. -...interessiert an einer Mitgliedschaft. 286 00:14:50,224 --> 00:14:51,425 - Wir könnten es morgen tun. - Hören. 287 00:14:51,526 --> 00:14:53,026 Jemanden beobachten zum ersten Mal, 288 00:14:53,127 --> 00:14:55,095 die Kuppel sehen, 289 00:14:55,195 --> 00:14:56,930 es wird nie alt. Es ist bemerkenswert. 290 00:14:57,030 --> 00:14:58,298 Du wirst diesen Tag nie vergessen. 291 00:14:58,399 --> 00:15:00,267 Wir haben nicht viel um mich hier oben zu begeistern. 292 00:15:00,367 --> 00:15:02,002 Und ausserdem, die YouTube-Touren, 293 00:15:02,102 --> 00:15:03,404 Sie haben nichts auf die reale Sache. 294 00:15:03,505 --> 00:15:05,105 Oh, okay, lass es uns tun. 295 00:15:05,205 --> 00:15:08,275 Kuppel! Kuppel! 296 00:15:08,375 --> 00:15:10,411 Okay! Okay! Okay! 297 00:15:24,024 --> 00:15:25,593 Wow! 298 00:15:31,498 --> 00:15:34,301 Ich habe Bilder gesehen aber das ist... 299 00:15:34,401 --> 00:15:37,471 Wissen Sie, es gibt nur ungefähr Etwa 500 Leute 300 00:15:37,572 --> 00:15:41,208 Wer hat gesehen, was du siehst? im Moment, also viel Spaß. 301 00:15:41,910 --> 00:15:42,943 Wow! 302 00:15:43,043 --> 00:15:44,011 Vergiss alles 303 00:15:44,111 --> 00:15:45,446 das passiert da unten, 304 00:15:45,547 --> 00:15:47,916 wenn du sehen kannst die Schönheit von hier oben. 305 00:15:48,015 --> 00:15:50,150 - Ja. Ja. - Du magst? 306 00:15:50,250 --> 00:15:51,985 Ja, das ist wunderschön. 307 00:15:53,855 --> 00:15:55,989 Nein, es ist großartig. 308 00:15:56,624 --> 00:15:57,725 Was? 309 00:16:00,294 --> 00:16:01,962 Was soll ich... Okay, das habe ich verstanden. 310 00:16:02,062 --> 00:16:03,631 Was fühle ich nicht? 311 00:16:03,731 --> 00:16:05,065 Es ist okay, Kira, du bist nicht allein. 312 00:16:05,165 --> 00:16:06,935 Das habe ich eigentlich noch nie getan Ich habe es auch gespürt. 313 00:16:07,034 --> 00:16:09,771 Nun, was bin ich soll man fühlen? 314 00:16:09,871 --> 00:16:11,940 Es ist der Übersichtseffekt. 315 00:16:12,039 --> 00:16:16,176 Du schaust auf die Erde und es gibt keine Grenzen. 316 00:16:17,645 --> 00:16:20,915 Für einige Leute, es ist ein spirituelles Erwachen, 317 00:16:21,014 --> 00:16:25,486 wie die ganze Welt, wie die Menschheit, 318 00:16:27,221 --> 00:16:29,691 alle miteinander verbunden oder zusammen oder so. 319 00:16:29,791 --> 00:16:30,758 Hmm. 320 00:16:33,026 --> 00:16:34,829 ICH... 321 00:16:34,929 --> 00:16:36,931 Ich fühle es. 322 00:16:37,030 --> 00:16:38,432 Da. Da. 323 00:17:10,665 --> 00:17:12,299 Jesus. 324 00:17:15,302 --> 00:17:16,671 Eins zwei drei vier fünf, sechs, sieben, acht... 325 00:17:25,513 --> 00:17:26,446 -Buh! -Ah! 326 00:17:27,815 --> 00:17:29,784 Hey, Kirachika. 327 00:17:30,818 --> 00:17:32,687 Die erste Nacht ist die schlimmste. 328 00:17:33,287 --> 00:17:35,590 Hier, steigen Sie wieder ein. 329 00:17:37,025 --> 00:17:38,258 Eins. 330 00:17:39,493 --> 00:17:40,494 Zwei. 331 00:17:41,663 --> 00:17:43,196 Das ist besser, nicht wahr? 332 00:17:48,536 --> 00:17:52,574 Ich denke, das ist Was fehlt hier oben, 333 00:17:52,674 --> 00:17:54,408 das Gefühl, als wärst du... 334 00:17:54,776 --> 00:17:55,743 äh... 335 00:17:56,410 --> 00:17:57,411 gehaltenen? 336 00:18:00,915 --> 00:18:02,617 Spasibo, Weronika. 337 00:18:02,717 --> 00:18:03,685 Nika. 338 00:18:10,024 --> 00:18:11,059 Oh Mann. 339 00:18:36,718 --> 00:18:37,719 Morgen. 340 00:18:38,720 --> 00:18:40,320 Wie hast du geschlafen? 341 00:18:40,420 --> 00:18:41,355 Äh... 342 00:18:41,823 --> 00:18:42,724 Okay. 343 00:18:42,824 --> 00:18:44,792 Schöner erster Tag, oder? Computer sind ausgefallen. 344 00:18:44,892 --> 00:18:48,029 Oh, und ich dachte Houston war einfach nur nett zu mir. 345 00:18:48,128 --> 00:18:49,097 Gewöhne dich nicht daran. 346 00:18:49,196 --> 00:18:50,297 Das ist Mist. 347 00:18:50,397 --> 00:18:52,199 Es bedeutet einfach doppelt so viel später arbeiten. 348 00:18:52,299 --> 00:18:53,233 Oh, ist es das, was es bedeutet? 349 00:18:53,333 --> 00:18:54,267 Gibt es etwas auf Ihrer Seite? 350 00:18:54,368 --> 00:18:55,536 - Hey, Christian. - Ja? 351 00:18:55,637 --> 00:18:57,739 Weißt du, dass du schläfst? mit offenen Augen? 352 00:18:57,839 --> 00:18:58,973 Weil es seltsam ist. 353 00:18:59,073 --> 00:19:00,140 Ich habe es dir gesagt. 354 00:19:00,240 --> 00:19:01,542 Ja, das wurde mir gesagt. 355 00:19:01,643 --> 00:19:03,243 Wir haben Espresso, wenn du welche willst. 356 00:19:03,343 --> 00:19:06,413 Guten Morgen. Guten Morgen. 357 00:19:07,280 --> 00:19:10,685 Wie geht es uns heute? Ja? 358 00:19:14,622 --> 00:19:16,758 Oh, nein, nein, nein, nein. 359 00:19:18,593 --> 00:19:19,594 Oh... 360 00:19:21,461 --> 00:19:22,496 NEIN. 361 00:19:24,599 --> 00:19:25,399 Mmm. 362 00:19:25,499 --> 00:19:27,835 Warum hast du das getan zueinander? 363 00:19:30,805 --> 00:19:32,305 Es tut mir so leid. 364 00:19:40,081 --> 00:19:43,885 Hey, das ist dir nicht passiert Schauen Sie nach meinen Mäusen, ja? 365 00:19:43,985 --> 00:19:45,586 Nein, warum? 366 00:19:45,687 --> 00:19:48,690 Das werde ich schon tun müssen einige von ihnen einschläfern. 367 00:19:48,790 --> 00:19:49,824 Oh Mann. Das ist nicht gut. 368 00:19:49,924 --> 00:19:51,759 - Es tut mir Leid. - Danke. 369 00:19:54,261 --> 00:19:55,830 Immer noch nichts? 370 00:19:55,930 --> 00:19:57,031 Gibt es etwas auf Ihrer Seite? 371 00:19:57,131 --> 00:19:58,231 - NEIN. - Kaffee, jemand? 372 00:19:58,331 --> 00:19:59,332 Ich dachte, wir würden es genießen gemeinsam den Sonnenaufgang. 373 00:19:59,433 --> 00:20:02,170 - Guten Morgen alles. - Morgen. 374 00:20:02,269 --> 00:20:03,370 Guten Morgen, Kirachika. 375 00:20:03,470 --> 00:20:05,272 Danke für die Bungees. 376 00:20:23,691 --> 00:20:25,593 Hallo Leute, 377 00:20:25,693 --> 00:20:28,029 Ich glaube, ich sehe ein Vulkan ausbricht. 378 00:20:36,204 --> 00:20:37,370 Wo hast du es gesehen? 379 00:20:37,471 --> 00:20:38,740 Ich glaube, sie schaut zu 380 00:20:38,840 --> 00:20:40,608 die Halbinsel Yucatan. 381 00:20:40,708 --> 00:20:43,044 Nein, es war im Osten von all dem. 382 00:20:43,144 --> 00:20:45,345 Wow! 383 00:20:45,445 --> 00:20:47,849 Ihr habt alle gerade einen Blitz gesehen, Rechts? 384 00:20:50,317 --> 00:20:51,451 Warten Sie eine Minute. Was zum Teufel 385 00:20:51,552 --> 00:20:52,954 - ist da unten was los? - Was? 386 00:20:53,054 --> 00:20:54,956 Wir müssen raus Von der Kuppel, Leute! 387 00:20:55,056 --> 00:20:57,290 - Lass 'uns hier abhauen. - Raus jetzt! 388 00:20:57,390 --> 00:20:58,559 Hey, Christian. 389 00:20:58,659 --> 00:21:00,427 - Foster, lass uns gehen. - Aussteigen. Ja. 390 00:21:00,528 --> 00:21:01,696 Foster, beweg dich! 391 00:21:02,563 --> 00:21:04,031 Halte mich fest. 392 00:21:25,452 --> 00:21:27,021 Houston, Das ist Commander Barrett. 393 00:21:27,121 --> 00:21:28,623 Liest du? 394 00:21:28,723 --> 00:21:30,390 Ich muss mit meiner Schwester reden. 395 00:21:32,527 --> 00:21:33,493 Houston, das ist Barrett. Kannst du mich lesen? 396 00:21:33,594 --> 00:21:36,363 Was fuer eine Ueberraschung, Das Internet ist auch ausgefallen. 397 00:21:36,463 --> 00:21:38,166 Hey, hat es jemand gesehen? wenn einer davon blinkt 398 00:21:38,266 --> 00:21:39,567 war in der Nähe von Kalifornien? 399 00:21:39,667 --> 00:21:41,936 Das ist nicht eine hilfreiche Denkweise. 400 00:21:42,036 --> 00:21:42,804 Was bist du, ein verdammter Roboter? 401 00:21:42,904 --> 00:21:44,272 Ich möchte nur wissen wenn es meinen Mädchen gut geht. 402 00:21:44,371 --> 00:21:45,506 Hey, alle machen sich Sorgen 403 00:21:45,606 --> 00:21:47,374 Leute da unten, okay? Ebene Köpfe. 404 00:21:47,474 --> 00:21:49,177 I.T.S., erneut bestätigt. 405 00:21:49,277 --> 00:21:51,279 -I.T.S., keine sichtbaren Schäden. -Kopieren. 406 00:21:51,378 --> 00:21:52,547 Houston, kannst du lesen? 407 00:21:52,647 --> 00:21:54,015 - Das ist die ISS. - Hey. 408 00:21:54,515 --> 00:21:55,716 Ist es wirklich an der Zeit? dafür? 409 00:21:55,817 --> 00:21:56,918 - Hilft mir, mich zu entspannen. - Können wir bekommen 410 00:21:57,018 --> 00:21:59,153 ein Rundgang? Jemand überprüft Systemzusammenfassung? 411 00:22:00,888 --> 00:22:01,656 Kopiere das. 412 00:22:08,529 --> 00:22:10,531 Lyosha! Lyosha! 413 00:22:11,464 --> 00:22:12,733 Bist du okay? 414 00:22:16,604 --> 00:22:17,839 Noch nicht. 415 00:22:40,161 --> 00:22:41,729 Habe es. 416 00:22:43,396 --> 00:22:44,665 Nika. 417 00:22:49,070 --> 00:22:51,973 P-4 und P-6 Solaranlage, 418 00:22:52,073 --> 00:22:53,040 keine sichtbaren Schäden. 419 00:23:04,384 --> 00:23:05,553 Houston antwortet? 420 00:23:07,822 --> 00:23:08,723 Nein, nein. 421 00:23:08,823 --> 00:23:10,892 Ich habe... Es ist nur ein Bestätigungston. 422 00:23:35,583 --> 00:23:37,785 ) 423 00:24:12,586 --> 00:24:14,789 ) 424 00:24:46,287 --> 00:24:47,855 Das ist normal, oder? 425 00:24:47,955 --> 00:24:49,357 Das kann doch nicht wahr sein. 426 00:24:54,929 --> 00:24:55,930 Irgendetwas? 427 00:24:57,198 --> 00:24:59,934 Nein, nichts. Es ist... 428 00:25:02,603 --> 00:25:03,771 Habe nichts. 429 00:25:15,583 --> 00:25:17,318 Also haben sie es nicht gesagt irgendetwas anderes? 430 00:25:17,418 --> 00:25:18,919 Das ist alles, was sie gesagt haben. 431 00:25:19,453 --> 00:25:20,588 Keine weiteren Informationen? 432 00:25:20,688 --> 00:25:22,223 Kein Warum, kein Wie. 433 00:25:22,323 --> 00:25:24,325 „Die Kontrolle über die Dinge übernehmen“? 434 00:25:24,425 --> 00:25:25,726 Was bedeutet das überhaupt? 435 00:25:25,826 --> 00:25:27,228 Das sind wir auf jeden Fall noch nicht da. 436 00:25:27,328 --> 00:25:29,230 Nun, das ist unwahrscheinlich das hätte jeder geschafft 437 00:25:29,330 --> 00:25:30,464 Kommunikation brechen und unterbrechen 438 00:25:30,564 --> 00:25:31,532 so, also... 439 00:25:31,632 --> 00:25:33,034 Was? 440 00:25:35,336 --> 00:25:37,138 Senken Sie einfach Ihre Stimme, okay? 441 00:25:37,238 --> 00:25:39,006 Okay. Es tut mir Leid. 442 00:25:40,975 --> 00:25:42,276 Es ist also wahrscheinlicher 443 00:25:43,844 --> 00:25:45,646 das ist etwas entweder beschädigt 444 00:25:45,746 --> 00:25:47,615 oder wir beschäftigen uns mit die verbleibenden Auswirkungen von 445 00:25:47,715 --> 00:25:49,016 ein elektromagnetischer Impuls. 446 00:25:49,116 --> 00:25:50,851 Das wissen wir nicht genau. Wir wissen nichts. 447 00:25:50,951 --> 00:25:52,753 Der Puls eines Sprengkopfes in ausreichend großer Höhe... 448 00:25:52,853 --> 00:25:54,088 Nein, das haben sie nicht sagte nuklear... 449 00:25:54,188 --> 00:25:55,756 Wir wissen es nicht genau. 450 00:26:02,863 --> 00:26:05,666 Dann etwas, so ähnlich, 451 00:26:05,766 --> 00:26:07,536 Das hätte überladen sein können unsere Elektronik. 452 00:26:07,635 --> 00:26:09,003 Und wenn das der Fall ist, dann hoffentlich 453 00:26:09,103 --> 00:26:11,806 Äh, Kommunikation wird sein in ca. 24 Stunden wieder online 454 00:26:11,906 --> 00:26:14,675 und dann können wir... 455 00:26:16,911 --> 00:26:18,179 Nun, wir werden einige Antworten bekommen. 456 00:26:20,748 --> 00:26:22,349 Also warten wir vorerst. 457 00:26:22,450 --> 00:26:23,484 Das ist genau richtig. 458 00:26:23,584 --> 00:26:24,785 Warte und wir Finden Sie heraus, was zu tun ist 459 00:26:24,885 --> 00:26:26,521 mit den begrenzten Informationen dass wir haben. 460 00:26:26,654 --> 00:26:27,788 Genau. 461 00:26:30,825 --> 00:26:33,327 Ich denke, wir denken alle nach das Gleiche hier. 462 00:26:33,427 --> 00:26:35,029 Was ist das? 463 00:26:36,430 --> 00:26:38,599 Wenn wir Befehle bekommen von unserer Regierung 464 00:26:38,699 --> 00:26:40,734 die Kontrolle über die Dinge übernehmen... 465 00:26:49,910 --> 00:26:52,046 Hey, äh, wir haben ein Problem. 466 00:26:55,683 --> 00:26:56,784 Versuchen Sie, es neu zu starten und es wieder hochbringen, 467 00:26:56,884 --> 00:26:58,152 - Es wird alles gut. - Wir haben 468 00:26:58,252 --> 00:26:59,554 kein innerer Antrieb. Alles ist tot oder beschädigt. 469 00:26:59,653 --> 00:27:00,921 Ich sehe das. Ich sehe das. 470 00:27:01,021 --> 00:27:02,790 Nun, die ISS wurde nicht genutzt die Triebwerke in Jahren. 471 00:27:02,890 --> 00:27:04,391 Also, was ist der Deal wenn wir sie jetzt nicht haben? 472 00:27:04,492 --> 00:27:05,459 Wir haben absichtlich gefragt 473 00:27:05,560 --> 00:27:06,760 der Boden zu Senken Sie unsere Höhe 474 00:27:06,861 --> 00:27:08,896 für ein schnelleres Rendezvous für mehr Vorräte. 475 00:27:08,996 --> 00:27:11,465 Warten, Wie atmosphärischer Luftwiderstand? 476 00:27:11,566 --> 00:27:14,503 Das haben wir wahrscheinlich weniger als einen Tag. 477 00:27:14,603 --> 00:27:16,770 Und dann fallen wir. 478 00:27:16,871 --> 00:27:18,672 Wir planen eine sofortige Nachlieferung, 479 00:27:18,772 --> 00:27:21,675 und wir werden das zusätzliche verwenden Boost, um uns wieder anzuheben. 480 00:27:21,775 --> 00:27:23,978 Dafür müssen Sie mit dem Boden kommunizieren. 481 00:27:24,078 --> 00:27:25,379 Dann nehmen wir die Sojus. 482 00:27:27,748 --> 00:27:29,483 „Wir nehmen die Sojus“? 483 00:27:29,584 --> 00:27:31,719 Wer von uns, Alexey? Wer wird es nehmen? 484 00:27:31,819 --> 00:27:33,921 Wer darf sein? im Rettungsboot? 485 00:27:34,021 --> 00:27:35,022 Die Sojus ohne nehmen 486 00:27:35,122 --> 00:27:36,257 Verständnis Was ist unten los, 487 00:27:36,357 --> 00:27:37,091 es ist ein Selbstmord. 488 00:27:37,191 --> 00:27:39,193 Ich höre dich nicht etwas vorschlagen. 489 00:27:40,494 --> 00:27:41,896 - Großartig. - Es ist nicht hilfreich. 490 00:27:41,996 --> 00:27:43,364 Wir haben eine Atomexplosion überlebt 491 00:27:43,464 --> 00:27:45,332 damit wir fallen können zur Erde. 492 00:27:45,432 --> 00:27:46,967 Das ist Wissenschaftsoffizierin Kira Foster 493 00:27:47,067 --> 00:27:48,969 fordert einen sofortigen Neustart vom Boden. 494 00:27:49,069 --> 00:27:51,472 Wenn Sie diese Nachricht erhalten in den nächsten 24 Stunden, 495 00:27:51,573 --> 00:27:53,007 Du kannst uns immer noch über Wasser halten. 496 00:27:54,408 --> 00:27:55,809 Wir zählen auf Sie. 497 00:27:58,547 --> 00:28:00,515 Gut gemacht, Foster. 498 00:28:00,615 --> 00:28:01,782 Sobald Das Signal ist wieder online, 499 00:28:01,882 --> 00:28:02,883 Jemand da unten werde empfangen 500 00:28:02,983 --> 00:28:04,919 diese Nachricht und senden Sie Hilfe. 501 00:28:05,019 --> 00:28:07,454 Aber für den Moment, Uns geht es gut, oder? 502 00:28:07,556 --> 00:28:09,356 Ja. Ja, uns geht es gut. 503 00:28:09,456 --> 00:28:11,292 - Alles in Ordnung? - Mmm-hmm. 504 00:28:11,392 --> 00:28:12,426 Da. 505 00:28:14,428 --> 00:28:15,396 Du guter Mann? 506 00:28:17,698 --> 00:28:19,534 Nein, das bin ich eigentlich nicht. 507 00:28:19,634 --> 00:28:21,335 Weil ich es muss Erreiche meine Mädchen. 508 00:28:21,435 --> 00:28:22,803 Bist du gut? 509 00:28:22,903 --> 00:28:25,906 Nein, Christian, das bin ich nicht. Aber ich versuche es. 510 00:28:26,006 --> 00:28:28,709 Wir sagten, wir sind gut, also lasst uns sein. 511 00:28:32,012 --> 00:28:33,714 -Hast du Glück mit dem Radio? -NEIN. 512 00:28:37,552 --> 00:28:38,719 ...Antenne. 513 00:28:41,855 --> 00:28:43,157 Ich hörte nur „Antenne“. 514 00:28:43,257 --> 00:28:44,992 Kannst du das nochmal sagen auf Englisch bitte? 515 00:28:46,595 --> 00:28:48,062 Er sagt, die Antenne sei kaputt. 516 00:28:49,129 --> 00:28:50,497 Muss manuell repariert werden. 517 00:29:00,341 --> 00:29:01,342 Großartig. 518 00:29:08,749 --> 00:29:10,317 Handschuhverbindung sicher. 519 00:29:11,318 --> 00:29:12,453 Kopieren. 520 00:29:12,554 --> 00:29:13,555 Bist du okay? 521 00:29:13,655 --> 00:29:15,022 Scheint heute etwas mürrisch zu sein. 522 00:29:15,956 --> 00:29:19,760 Ich habe gestern Abend gelesen über Sibirien. 523 00:29:19,860 --> 00:29:22,564 Er sagte, es bedeute „Wunderschön“. Land.“ Stimmt das? 524 00:29:22,664 --> 00:29:23,831 „Land der Schönheit“? 525 00:29:24,798 --> 00:29:27,234 Ich denke das ist richtig. Ich denke, ich... 526 00:29:29,336 --> 00:29:32,106 Ich denke, ich kann es wirklich nach Sibirien kommen. 527 00:29:43,817 --> 00:29:45,553 Es wird Zeit. Gut gemacht. 528 00:29:45,986 --> 00:29:47,421 Worüber redest du? 529 00:29:47,522 --> 00:29:48,489 Ich weiß nicht. 530 00:29:49,990 --> 00:29:52,393 Ich mache mich gerade fertig in den Weltraum fliegen. 531 00:29:52,493 --> 00:29:54,061 Ja. Das wäre großartig. 532 00:29:56,897 --> 00:29:59,133 Bist du dir sicher machst du das alleine? 533 00:29:59,233 --> 00:30:00,234 Jawohl. 534 00:30:00,334 --> 00:30:01,869 Es ist riesig Verstoß gegen das Protokoll, 535 00:30:01,969 --> 00:30:05,139 aber wenn das jemand kann... 536 00:30:05,239 --> 00:30:07,341 - Bereit dafür? - Ja, lass es uns tun. 537 00:30:12,012 --> 00:30:14,348 -Wie ist das? -Schön. 538 00:30:14,448 --> 00:30:16,584 - Helm ist sicher. - Ja. 539 00:30:16,685 --> 00:30:17,619 Lass mich dich etwas fragen. 540 00:30:17,719 --> 00:30:19,186 Du findest es überhaupt nicht seltsam 541 00:30:19,286 --> 00:30:21,121 dass keiner von ihnen engagieren Sie sich ehrenamtlich? 542 00:30:21,221 --> 00:30:22,222 Christian. 543 00:30:22,323 --> 00:30:25,392 Oder, wissen Sie, hektisch aus dem Fenster starren? 544 00:30:25,492 --> 00:30:26,427 Ich vertraue Weronika. 545 00:30:26,528 --> 00:30:27,861 Ich vertraue ihnen allen. 546 00:30:28,563 --> 00:30:29,531 Keine Vorbereitung. 547 00:30:29,631 --> 00:30:31,131 Das ist ein verdammter Todeswunsch. 548 00:31:28,623 --> 00:31:29,624 Gordon? 549 00:31:30,491 --> 00:31:31,458 Gordon? 550 00:31:32,126 --> 00:31:33,661 Gordon, kopieren Sie? 551 00:31:36,330 --> 00:31:40,234 Kira, ich will dich um mir einen Gefallen zu tun, okay? 552 00:31:40,835 --> 00:31:42,035 Okay. 553 00:31:43,638 --> 00:31:46,473 Ich möchte, dass du alle behältst weg von den Fenstern. 554 00:31:53,447 --> 00:31:54,415 Okay. 555 00:31:55,482 --> 00:31:58,586 Höre auf meine Stimme. Bleib bei meiner Stimme. 556 00:32:00,220 --> 00:32:01,388 Ich möchte, dass du nach unten schaust 557 00:32:01,488 --> 00:32:04,425 und gib mir einen Anzugdruck Anzeige des Messgeräts. Okay? 558 00:32:06,160 --> 00:32:07,194 Ich brauche eine Neukalibrierung 559 00:32:07,294 --> 00:32:11,231 und melde mich zurück mit einem Zielwert von 4,3. 560 00:32:12,099 --> 00:32:13,300 Absenken. 561 00:32:14,234 --> 00:32:16,236 Es ist etwas hoch. 562 00:32:17,906 --> 00:32:19,173 Runterkommen. 563 00:32:22,510 --> 00:32:23,977 Okay, 4.3. 564 00:32:24,913 --> 00:32:27,214 Okay. Okay. 565 00:32:28,115 --> 00:32:29,950 Es steht Ihnen frei, vorwärts zu gehen nach Belieben. 566 00:32:41,763 --> 00:32:43,430 EV1, 567 00:32:44,965 --> 00:32:46,400 Halteleine befestigt. 568 00:32:47,434 --> 00:32:48,402 Langsam und stetig. 569 00:33:12,827 --> 00:33:14,596 Annäherung an SSRMS. 570 00:33:18,398 --> 00:33:20,702 Lass uns einfach weiter reden, okay? 571 00:33:20,802 --> 00:33:21,736 Okay. Das kann ich. 572 00:33:34,716 --> 00:33:36,551 Hey. Wie geht's? 573 00:33:37,317 --> 00:33:38,352 Hallo. 574 00:33:42,356 --> 00:33:45,492 -Kopf... -Ja, du fühlst es auch. 575 00:33:45,994 --> 00:33:46,961 Es ist schrecklich. 576 00:33:49,831 --> 00:33:51,799 Zu viel CO2. 577 00:33:51,900 --> 00:33:53,300 Was gibt es Neues? 578 00:33:54,434 --> 00:33:57,404 Nun, wir können es jetzt nicht reparieren. 579 00:33:57,505 --> 00:33:58,806 Und schon vorher, 580 00:33:59,707 --> 00:34:00,742 unser, ähm... 581 00:34:02,544 --> 00:34:03,711 Komfort, 582 00:34:03,811 --> 00:34:05,212 war nicht ihr größtes Ziel. 583 00:34:06,514 --> 00:34:07,682 Ja. "Priorität." 584 00:34:09,216 --> 00:34:12,085 -Was? -Priorität statt Zweck. 585 00:34:13,621 --> 00:34:14,822 -Priorität. -Ja. 586 00:34:18,325 --> 00:34:21,061 Hey, lass es mich wissen, wenn du es brauchst etwas Ibuprofen oder so... 587 00:34:21,161 --> 00:34:22,329 Das Zeug funktioniert normalerweise ganz gut für mich. 588 00:34:22,429 --> 00:34:24,431 - Da. Spasibo, spasibo. - Ja ja. 589 00:34:25,767 --> 00:34:27,067 ICH... 590 00:34:28,836 --> 00:34:30,572 Toilette. 591 00:34:30,672 --> 00:34:32,172 Du kennst dieses Wort. 592 00:34:32,774 --> 00:34:33,908 Gut gut. 593 00:34:34,008 --> 00:34:35,309 - Sei brav, Christ. - Ja. 594 00:35:21,923 --> 00:35:23,591 Erzähl mir von Weronika. 595 00:35:24,993 --> 00:35:26,326 Äh... 596 00:35:28,128 --> 00:35:31,231 Gordon, wann hast du mit dem Dating beginnen? 597 00:35:31,331 --> 00:35:32,900 Ich weiß nicht was du sprichst über. 598 00:35:34,602 --> 00:35:35,837 Das ist was Du gehst mit? 599 00:35:35,937 --> 00:35:37,237 Das ist es, was ich vorhabe. 600 00:35:37,939 --> 00:35:39,139 Okay, fair. 601 00:35:39,707 --> 00:35:41,174 Bestehen von SSRMS. 602 00:35:41,274 --> 00:35:42,442 Okay. 603 00:35:43,176 --> 00:35:46,279 Aber ich sage nur, ähm... 604 00:35:46,380 --> 00:35:48,215 Ihre Versuche Halten Sie den PDA geheim 605 00:35:48,315 --> 00:35:49,917 sind fast lächerlich. 606 00:35:50,018 --> 00:35:53,253 Und, lass mich... 607 00:35:54,354 --> 00:35:56,524 Nun, das kann ich nicht sagen 608 00:35:56,624 --> 00:35:59,493 Physik ist genau Hier oben bist du auf deiner Seite. 609 00:36:01,529 --> 00:36:03,665 Können wir reden über Etwas anderes, bitte? 610 00:36:04,966 --> 00:36:06,801 Okay. In Ordnung. 611 00:36:09,336 --> 00:36:11,839 Ich kannte sie nicht Bis ich hierher kam. 612 00:36:11,939 --> 00:36:16,811 In der ersten Woche habe ich angedockt Wir hatten diesen Karaoke-Abend. 613 00:36:16,911 --> 00:36:18,780 Schwerelosigkeit und David Bowie, 614 00:36:20,480 --> 00:36:22,016 es gibt nichts besseres. 615 00:36:22,116 --> 00:36:23,151 Was... Was hat sie also getan? 616 00:36:23,250 --> 00:36:25,787 Sie hat dich mit ihrem Gesang umworben? 617 00:36:25,887 --> 00:36:27,855 Nein. Nein, überhaupt nicht. 618 00:36:28,923 --> 00:36:31,391 Ich dachte, meine Trommelfelle würden explodieren. 619 00:36:31,491 --> 00:36:33,226 - Wirklich? - Sie war schrecklich. 620 00:36:33,326 --> 00:36:34,829 Sie weiß es auch. 621 00:37:39,127 --> 00:37:40,962 Willst du über dich reden? 622 00:37:41,062 --> 00:37:43,330 Müssen wir das? 623 00:37:43,430 --> 00:37:45,265 Ich habe deine Akte gesehen, Du weisst. 624 00:37:46,433 --> 00:37:48,836 Es schien eine harte Linkskurve zu sein 625 00:37:48,936 --> 00:37:52,206 von einem vielversprechenden Biologie-Track an das Marinekorps, 626 00:37:52,305 --> 00:37:54,274 welche, im Gegensatz zu unserem Freund Christian, 627 00:37:54,374 --> 00:37:56,644 ist etwas Du hast es nicht angesprochen. 628 00:37:56,744 --> 00:37:59,312 Nun, er ist von der Luftwaffe. Das gehört zum Territorium. 629 00:37:59,412 --> 00:38:00,648 Oh. 630 00:38:01,549 --> 00:38:03,350 Du bist durchgerast das Raumfahrtprogramm. 631 00:38:03,450 --> 00:38:06,754 Und du und ich wissen beide, das ist nicht einfach. 632 00:38:09,123 --> 00:38:10,323 Was ist dein Geheimnis? 633 00:38:13,426 --> 00:38:15,596 Ich habe sieben Jahre damit verbracht Erforschung von Organersatz, 634 00:38:17,430 --> 00:38:20,668 Mit meinem besten Freund und mein Verlobter. 635 00:38:20,768 --> 00:38:23,604 Oh, es gibt also einen Freund in dem Bild? 636 00:38:24,839 --> 00:38:26,808 Kein Junge. 637 00:38:26,908 --> 00:38:28,843 Ich bin ein Idiot. 638 00:38:28,943 --> 00:38:33,080 Mmm-hmm. Aber das ist OK. Ich werde dir verzeihen. 639 00:38:33,181 --> 00:38:35,716 Als ich jung war, mein Vater ist auf einer Warteliste gestorben. 640 00:38:35,817 --> 00:38:38,152 Und ich habe es mir zum Ziel gesetzt um einen einfacheren Weg zu finden 641 00:38:38,252 --> 00:38:41,222 herstellen was die Leute brauchten. 642 00:38:41,354 --> 00:38:43,858 Wow. Es tut mir leid. 643 00:38:43,958 --> 00:38:45,860 Nein, nein, das ist okay. Mir geht es gut. 644 00:38:45,960 --> 00:38:48,461 Ich meine, unsere Forschung funktionierte nur theoretisch 645 00:38:48,563 --> 00:38:51,364 und jeder Versuch im Training war gescheitert, 646 00:38:51,464 --> 00:38:55,468 weil es da war Zu viel Gewicht auf den Zellen. 647 00:38:55,570 --> 00:38:57,538 Aber hier oben Du hast dieses Problem nicht. 648 00:38:59,740 --> 00:39:00,741 Nett. 649 00:39:01,441 --> 00:39:02,877 Aber was ist mit ihnen? 650 00:39:02,977 --> 00:39:05,713 Bitte erzähl mir diese Geschichte hat ein Happy End. 651 00:39:05,813 --> 00:39:06,747 Äh... 652 00:39:07,782 --> 00:39:08,983 Nicht für mich. 653 00:39:09,083 --> 00:39:10,852 Nicht für dich? Was ist passiert? 654 00:39:10,952 --> 00:39:12,119 Sie hat betrogen. 655 00:39:12,220 --> 00:39:13,321 Sie fanden einander eines Nachts 656 00:39:13,420 --> 00:39:16,557 und jede Nacht danach, es scheint. 657 00:39:16,657 --> 00:39:20,194 Ganz ehrlich, Vertrauen ist es nicht meine Stärke. 658 00:39:20,294 --> 00:39:23,463 Nein. Du warst gerade den falschen Leuten vertrauen. 659 00:39:25,600 --> 00:39:28,302 Ich bin... 660 00:39:28,401 --> 00:39:30,037 Es ist einfach besser allein gehen. 661 00:39:30,470 --> 00:39:32,173 Auf diese Weise ist es viel einfacher. 662 00:39:32,273 --> 00:39:33,574 Ich habe meine Arbeit und... 663 00:39:36,310 --> 00:39:37,612 das ist genug. 664 00:39:39,146 --> 00:39:40,480 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 665 00:39:41,582 --> 00:39:44,819 Schauen Sie, wenn wir es schaffen unsere Scheiße zusammen, 666 00:39:45,586 --> 00:39:46,621 Es könnte gut sein, festzustecken 667 00:39:46,721 --> 00:39:48,723 mit dieser verrückten Familie für eine Weile. 668 00:39:50,858 --> 00:39:52,793 Wir haben Sie, Doc. 669 00:39:52,894 --> 00:39:54,996 Du wirst uns nie los. 670 00:39:59,634 --> 00:40:00,801 Los geht's. 671 00:40:02,036 --> 00:40:04,372 Es wurde etwas ruhig Da, für eine Sekunde, nicht wahr? 672 00:40:05,673 --> 00:40:06,908 Lass uns... 673 00:40:14,782 --> 00:40:16,817 Gordon? 674 00:40:18,152 --> 00:40:19,787 Gordon, komm rein. 675 00:40:19,887 --> 00:40:21,689 Gordon, verstehst du mich? 676 00:40:22,156 --> 00:40:23,157 Hast du ihn? 677 00:40:23,257 --> 00:40:24,424 - Hast du Gordon? - Nein. Was ist los? 678 00:40:24,525 --> 00:40:25,559 Meine Kommunikation ist tot. 679 00:40:25,660 --> 00:40:27,128 Er antwortet nicht. Gordon, liest du? 680 00:40:27,228 --> 00:40:28,362 - Versuchen Sie es einfach weiter. - Was? Was ist passiert? 681 00:40:28,461 --> 00:40:29,530 -Meine Kommunikation ist unterbrochen. -Wo ist Alexey? 682 00:40:29,630 --> 00:40:30,998 Völlig raus. Da ist nichts. 683 00:40:31,098 --> 00:40:32,900 - Alles klar, bleib dran, okay? - Gordon, kopieren Sie? 684 00:40:33,000 --> 00:40:33,968 Liest du mich? 685 00:40:35,169 --> 00:40:36,771 Gordon, verstehst du mich? 686 00:40:48,416 --> 00:40:49,617 Wir nähern uns der Antenne. 687 00:40:49,717 --> 00:40:51,786 Ich kann es von hier aus sehen. 688 00:40:54,522 --> 00:40:55,723 Kira. 689 00:40:57,124 --> 00:40:58,192 Kira, liest du? 690 00:41:05,700 --> 00:41:07,635 Foster, liest du? 691 00:41:07,735 --> 00:41:09,937 Foster, verstehst du mich? 692 00:41:36,964 --> 00:41:38,733 Kira, wenn du mich lesen kannst, jetzt wäre es an der Zeit 693 00:41:38,833 --> 00:41:40,401 für einige Worte der Aufmunterung. 694 00:41:44,205 --> 00:41:46,907 Okay. Okay. 695 00:41:56,250 --> 00:41:58,819 Okay. Du schaffst das. 696 00:42:12,133 --> 00:42:13,167 Gordon? 697 00:42:13,801 --> 00:42:14,969 Gordon, liest du... 698 00:42:16,037 --> 00:42:17,038 Probieren Sie es aus. 699 00:42:21,275 --> 00:42:22,276 Gordon? 700 00:42:22,376 --> 00:42:23,778 Gordon, komm rein. 701 00:42:26,547 --> 00:42:28,082 Liegt jemand am Arm? 702 00:42:28,182 --> 00:42:30,317 Ich brauche den Arm nicht, Kira. Kopierst du? 703 00:42:30,418 --> 00:42:31,552 Ich brauche den Arm nicht. 704 00:43:14,563 --> 00:43:16,897 Ich komme an die Antenne. Es sieht aus... 705 00:43:32,913 --> 00:43:34,715 Es sieht völlig in Ordnung aus. 706 00:43:41,388 --> 00:43:43,224 Die Antenne ist in Ordnung, Kira! 707 00:43:44,825 --> 00:43:48,262 Kira, die Antenne ist in Ordnung! Kira! 708 00:43:48,362 --> 00:43:50,297 Kira, liest du? Er hat gelogen! 709 00:44:00,641 --> 00:44:02,476 Liegt jemand am Arm? 710 00:44:02,577 --> 00:44:04,513 Kira, ich brauche den Arm nicht, im Augenblick. 711 00:44:04,613 --> 00:44:05,813 Kira, liest du... 712 00:44:12,786 --> 00:44:14,488 Kira, das brauche ich nicht der verdammte Arm! 713 00:44:15,956 --> 00:44:17,626 Foster, welcher Kanal bist du auf? 714 00:44:17,725 --> 00:44:19,026 Foster, liest du... 715 00:44:34,509 --> 00:44:35,676 Lass es mich versuchen. 716 00:44:38,179 --> 00:44:39,146 Hey. 717 00:44:39,980 --> 00:44:41,248 Gordon, hörst du mich? 718 00:44:43,450 --> 00:44:45,386 Gordon, ich brauche deine Antwort. 719 00:44:45,486 --> 00:44:48,557 - Irgendetwas? Christian? - Nein, nichts. 720 00:44:48,657 --> 00:44:50,057 Gordon, hörst du mich? 721 00:44:51,892 --> 00:44:54,128 Gordon, ich brauche deine Antwort. 722 00:44:56,397 --> 00:44:57,998 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 723 00:44:59,767 --> 00:45:01,368 Wo bist du, Gordon? 724 00:45:01,468 --> 00:45:03,938 Wo ist er? Wo? 725 00:45:04,038 --> 00:45:06,608 Wo? Ich bin nicht... Oh verdammt. 726 00:45:06,707 --> 00:45:07,908 Dort. 727 00:45:08,475 --> 00:45:09,210 Das ist Steuerbord. 728 00:45:09,310 --> 00:45:10,711 Es sieht aus wie er bewegt sich nach Steuerbord. 729 00:45:10,811 --> 00:45:12,046 Überprüfen Sie dieses Portal. 730 00:45:12,146 --> 00:45:13,480 Was zum Teufel ist da draußen passiert? 731 00:45:13,582 --> 00:45:14,683 Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung. 732 00:45:14,782 --> 00:45:16,083 Er war bei mir und dann war er es nicht mehr. 733 00:45:16,183 --> 00:45:17,117 - Gordon, hörst du mich? - Wir brauchen 734 00:45:17,218 --> 00:45:18,687 eine klarere visuelle Darstellung. Überprüfen Sie jedes Fenster. 735 00:45:18,786 --> 00:45:19,787 Gordon. 736 00:45:19,887 --> 00:45:21,556 Ich kann ihn nicht sehen. Kannst du? 737 00:45:21,656 --> 00:45:23,324 Ich habe nichts Backbord. 738 00:45:24,291 --> 00:45:25,893 Irgendetwas, Christian? 739 00:45:25,993 --> 00:45:28,429 Hier. Hier hier! Hey, ich sehe ihn! 740 00:45:28,530 --> 00:45:30,364 -Ich hab ihn! Hier unten! -Geh! Geh! Geh! Komm schon, Nika. 741 00:45:34,468 --> 00:45:35,736 Gordon. 742 00:45:36,170 --> 00:45:38,772 Gordon. Bitte sag was. 743 00:45:39,340 --> 00:45:40,140 Gordon. 744 00:45:40,241 --> 00:45:42,644 -Bitte. -Gordon, komm rein. Alles. 745 00:45:42,743 --> 00:45:44,478 -Sag etwas. -Sprich mit uns, Kumpel. 746 00:45:46,380 --> 00:45:48,683 Gordon. War er noch angebunden? Lass es uns herausfinden. 747 00:45:48,782 --> 00:45:50,384 - Lass uns gehen. - Aufleuchten. 748 00:46:18,946 --> 00:46:20,848 Kira, bitte, wir müssen reden. 749 00:46:26,954 --> 00:46:30,024 Schau, ich... Ich muss da raus. 750 00:46:30,124 --> 00:46:31,258 -Ich muss es haben... -NEIN. 751 00:46:31,358 --> 00:46:32,459 -Er ist tot, Kira. -Es ist nicht weniger als das, was 752 00:46:32,560 --> 00:46:34,395 er würde es tun. Er ist nicht tot. Das wissen wir nicht. 753 00:46:35,162 --> 00:46:36,163 Ich muss da raus, 754 00:46:36,263 --> 00:46:38,232 selbst wenn Es gibt die geringste Chance, 755 00:46:38,332 --> 00:46:40,134 oder zumindest müssen wir es finden herauszufinden, was tatsächlich passiert ist. 756 00:46:40,234 --> 00:46:41,736 -Er ist tot. -Er würde es für uns tun. 757 00:46:41,835 --> 00:46:43,971 -Du weißt, dass er es tun würde. -Er ist tot, Kira, 758 00:46:44,071 --> 00:46:46,940 und wenn du mich hier in Ruhe lässt bei ihnen werde ich auch sein. 759 00:47:43,698 --> 00:47:44,632 Nika. 760 00:48:35,683 --> 00:48:36,684 Nika... 761 00:48:45,560 --> 00:48:46,561 Lyosha... 762 00:48:55,737 --> 00:48:57,137 Lyosha! 763 00:49:02,976 --> 00:49:04,278 Nika... 764 00:49:04,378 --> 00:49:06,681 Nein. Nyet. Jetzt. 765 00:49:16,624 --> 00:49:17,659 Nein. 766 00:49:50,390 --> 00:49:51,358 Nika? 767 00:50:12,479 --> 00:50:13,615 Was genau sagst du? 768 00:50:13,715 --> 00:50:14,616 Haben Sie darüber nachgedacht? 769 00:50:14,716 --> 00:50:17,384 Nun, wir wissen was Gordon wurde gesagt. Rechts? 770 00:50:17,484 --> 00:50:19,319 Das bedeutet also wir müssen davon ausgehen 771 00:50:19,419 --> 00:50:20,989 das haben die Russen bekommen die gleichen Bestellungen wie wir. 772 00:50:21,088 --> 00:50:23,457 -Und sie haben einfach zuerst zugeschlagen. -Zuerst getroffen? 773 00:50:25,092 --> 00:50:26,694 Wo zum Teufel denkst du? Bist du gerade? 774 00:50:26,794 --> 00:50:27,529 Gordon ist weg! 775 00:50:27,629 --> 00:50:29,096 Ich weiß nicht falls dir das aufgefallen ist, 776 00:50:29,196 --> 00:50:31,198 aber er ist verdammt noch mal weg! 777 00:50:32,199 --> 00:50:34,669 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Ich habe gerade... 778 00:50:37,972 --> 00:50:38,973 Wir können uns einigen dass wir spielen 779 00:50:39,072 --> 00:50:40,173 ein Mann hier unten, oder? 780 00:50:40,274 --> 00:50:42,544 Das bedeutet, dass wir müssen einander vertrauen. 781 00:50:42,644 --> 00:50:44,946 Ich bin alles, was du hast. Und du bist alles, was ich habe. 782 00:50:45,045 --> 00:50:46,014 Und ich weiß nichts über dich, 783 00:50:46,113 --> 00:50:47,982 Ich will ficken Überlebe dieses Ding. 784 00:50:48,081 --> 00:50:49,584 Aber was wenn es ein Unfall war? 785 00:50:49,684 --> 00:50:50,685 Ach komm schon. 786 00:50:50,785 --> 00:50:51,653 Können wir das zumindest? 787 00:50:51,753 --> 00:50:52,987 - Bedenken Sie, dass es... -Gib mir eine Pause, Foster. 788 00:50:53,086 --> 00:50:54,288 Du hast es gelernt auch hier oben, oder? 789 00:50:54,388 --> 00:50:55,389 -Ja, habe ich. -Sie kennen die Sicherheitsprotokolle 790 00:50:55,489 --> 00:50:56,423 -die vorhanden sind. -Ich tue, 791 00:50:56,524 --> 00:50:57,759 und ich weiß, dass du resigniert klingst 792 00:50:57,859 --> 00:50:59,126 zu glauben das Schlimmste von ihnen. 793 00:50:59,226 --> 00:51:00,494 Und ich bin noch nicht da. 794 00:51:03,363 --> 00:51:05,533 Ich sage nicht es war ein Unfall. 795 00:51:07,001 --> 00:51:08,468 Aber du kennst sie besser als ich. 796 00:51:10,070 --> 00:51:11,305 Sie haben mit ihnen zusammengearbeitet. 797 00:51:12,674 --> 00:51:14,374 Lebte mit ihnen. 798 00:51:14,474 --> 00:51:16,343 Sind sie wirklich die Art der Menschen 799 00:51:16,443 --> 00:51:17,679 Wer hätte Gordon getötet? 800 00:51:17,779 --> 00:51:18,580 Ich weiß nicht. 801 00:51:18,680 --> 00:51:20,548 Aber das weiß ich Wir haben keine Zeit 802 00:51:20,648 --> 00:51:21,783 das anzunehmen das hätten sie nicht getan. 803 00:51:21,883 --> 00:51:23,985 Okay, also wenn sie es bekommen die gleichen Befehle, die wir gemacht haben, 804 00:51:24,084 --> 00:51:26,119 wenn sie ihn tatsächlich getötet haben... 805 00:51:32,192 --> 00:51:34,796 Was schlagen Sie jetzt vor? 806 00:51:36,129 --> 00:51:37,565 Nun, für den Anfang, äh... 807 00:51:39,232 --> 00:51:41,069 Ich stimme dafür, dass wir nicht glauben eine einzige Sache, die sie sagen. 808 00:51:41,168 --> 00:51:42,302 Kira. 809 00:51:46,541 --> 00:51:47,542 Hey. 810 00:51:48,375 --> 00:51:49,644 Ich muss mit Ihnen reden. 811 00:51:50,110 --> 00:51:51,345 Für uns beide, oder? 812 00:51:52,145 --> 00:51:53,447 An Kira. 813 00:51:54,816 --> 00:51:55,750 Kira? 814 00:52:13,433 --> 00:52:15,637 Nika, es tut mir so leid über Gordon. 815 00:52:15,737 --> 00:52:16,804 -Oh... -Wenn es gibt 816 00:52:16,904 --> 00:52:18,006 alles, was ich tun kann... 817 00:52:18,106 --> 00:52:19,941 Ich brauche deine Hilfe. 818 00:52:20,041 --> 00:52:21,876 Und ich brauche dich um es geheim zu halten. 819 00:52:23,111 --> 00:52:24,646 Warum? 820 00:52:25,013 --> 00:52:26,480 Weil du neu bist. 821 00:52:26,581 --> 00:52:29,249 Und ich weiß, dass ich nicht vertrauen kann jetzt noch jemand anderes. Also... 822 00:52:31,019 --> 00:52:32,185 Du bist alles, was ich habe. 823 00:52:33,453 --> 00:52:35,556 Ich weiß nicht was soll ich dazu sagen. 824 00:52:35,657 --> 00:52:37,992 Na ja, vielleicht in ein paar Stunden Wir werden gesund und munter sein. 825 00:52:38,092 --> 00:52:41,863 Oder vielleicht werden wir es sein vom Himmel fallen. 826 00:52:41,963 --> 00:52:44,666 Aber wir haben noch viel zu tun eines dieser Dinge passiert 827 00:52:44,766 --> 00:52:46,834 und wir haben keine Zeit zum Zögern. 828 00:52:46,934 --> 00:52:47,935 Okay, was brauchst du? 829 00:52:48,036 --> 00:52:49,202 Dein Schlüssel. 830 00:52:50,038 --> 00:52:51,839 Im Austausch, Ich gebe dir meins. 831 00:52:51,939 --> 00:52:53,741 Ich will deinen Schlüssel nicht. 832 00:52:53,841 --> 00:52:55,677 Wofür brauchst du meine? 833 00:52:55,777 --> 00:52:57,177 Ich möchte öffnen ein amerikanisches Schließfach. 834 00:52:57,277 --> 00:52:58,278 Welcher? 835 00:52:58,378 --> 00:53:00,247 -Ist es wichtig? -Es kommt darauf an. 836 00:53:09,991 --> 00:53:10,958 Es ist weg. 837 00:53:11,993 --> 00:53:13,293 -Ich habe es verloren. -Du hast es verloren? 838 00:53:13,393 --> 00:53:15,163 -Ich habe es verloren. -Du hast es verloren? 839 00:53:15,262 --> 00:53:17,230 Es ist weg! Ich habe es verloren! Ich habe den Schlüssel nicht! 840 00:53:17,330 --> 00:53:18,666 Ich lüge nicht. Ich habe es verloren. 841 00:53:18,766 --> 00:53:19,834 Es ist nicht hier. 842 00:53:22,369 --> 00:53:24,839 Haben die Amerikaner dir gegeben? Befehl, uns zu töten? 843 00:53:25,740 --> 00:53:27,474 Ich weiß nichts über das. 844 00:53:30,011 --> 00:53:32,613 Weißt du, du bist nicht der Einzige Bioingenieur an Bord. 845 00:53:33,581 --> 00:53:34,649 Alexej? 846 00:53:35,783 --> 00:53:37,652 Wissen Sie Womit arbeitet er? 847 00:53:40,353 --> 00:53:41,756 Fortgeschrittene Verbindungen von 848 00:53:41,856 --> 00:53:44,424 Preußischblau und Kaliumiodid, 849 00:53:44,525 --> 00:53:47,394 eine Behandlung für Strahlenkrankheit. 850 00:53:47,494 --> 00:53:48,830 Mit dem, was zu sein scheint da unten geht es weiter, 851 00:53:48,930 --> 00:53:51,999 Ich denke, es ist das Wertvollste Ding, das wir an Bord haben, 852 00:53:52,100 --> 00:53:53,433 viel mehr als wir fünf. 853 00:53:54,401 --> 00:53:55,903 Das ist vielleicht warum wir stecken in diesem Schlamassel. 854 00:53:56,003 --> 00:53:57,337 Im Moment ist es eine Behandlung. 855 00:53:58,338 --> 00:54:00,875 Aber wenn es das wirklich gibt ein Krieg dort unten, 856 00:54:00,975 --> 00:54:04,645 wer auch immer die Behandlung hat entscheidet, wer gerettet wird. 857 00:54:04,746 --> 00:54:07,447 Ich weiß nicht Was willst du, das ich mache. 858 00:54:09,316 --> 00:54:11,652 -Sie haben uns nichts erzählt. -Bist du sicher? 859 00:54:11,753 --> 00:54:13,487 Gordon kam nie durch. Ich bin positiv. 860 00:54:17,125 --> 00:54:18,391 Okay. 861 00:54:25,298 --> 00:54:26,500 Sie sagten uns... 862 00:54:31,404 --> 00:54:33,574 Sie sagten uns, wir sollten die ISS nehmen, 863 00:54:37,377 --> 00:54:39,080 mit allen notwendigen Mitteln. 864 00:54:42,250 --> 00:54:44,519 Wir erhielten die gleichen Bestellungen. 865 00:54:49,757 --> 00:54:50,725 Also, Gordon... 866 00:54:53,761 --> 00:54:54,829 Sie... 867 00:54:54,929 --> 00:54:56,964 Ja, ich hätte nie gedacht, Nikolai und Alexey waren fähig 868 00:54:57,064 --> 00:54:58,398 etwas so Schweres zu tun. 869 00:54:58,498 --> 00:55:00,367 Aber jetzt wir wissen es beide anders. 870 00:55:00,467 --> 00:55:02,537 Das bedeutet Sie können es auch noch schlimmer machen. 871 00:55:06,507 --> 00:55:07,942 Nun, wenn das wahr ist, dann, ähm... 872 00:55:09,544 --> 00:55:10,477 Ich werde dir helfen. 873 00:55:10,578 --> 00:55:12,412 ich habe gebetet das würdest du sagen. 874 00:55:13,281 --> 00:55:15,249 Ich werde für Ablenkung sorgen. 875 00:55:15,348 --> 00:55:16,717 Deshalb brauche ich deinen Schlüssel. 876 00:55:17,484 --> 00:55:18,853 Du gehst in dein Labor 877 00:55:18,953 --> 00:55:21,522 benutze meinen Schlüssel auf Alexeys Schließfach. 878 00:55:21,622 --> 00:55:23,090 Er bewahrt darin seine Notizen auf. 879 00:55:23,191 --> 00:55:24,192 Sie werden sie brauchen. 880 00:55:24,292 --> 00:55:25,960 Aber wichtiger sind die Proben 881 00:55:26,060 --> 00:55:28,229 im Knoten Null gespeichert. 882 00:55:28,328 --> 00:55:30,531 Die, die Sie suchen haben rote Etiketten. 883 00:55:30,631 --> 00:55:32,633 Nehmen Sie es mit in die Sojus. 884 00:55:32,733 --> 00:55:34,569 -Du wirst gehen in... -Warten. Was? 885 00:55:34,669 --> 00:55:35,903 - Du gehst... - Nein nein Nein. 886 00:55:36,003 --> 00:55:38,172 Nehmen Sie die Proben Zurück zur Erde mit der Sojus. 887 00:55:38,272 --> 00:55:39,472 Nein, nein... Nika, das kann ich nicht. 888 00:55:39,574 --> 00:55:41,509 Ja. Bitte. Bitte, Kira, geh. Du musst es sein. 889 00:55:41,609 --> 00:55:42,710 Warum muss ich es sein? 890 00:55:42,810 --> 00:55:44,879 Weil du einfach hat mir die Wahrheit gesagt. 891 00:55:44,979 --> 00:55:46,581 Das bedeutet, dass du mir vertraust. 892 00:55:47,849 --> 00:55:50,184 Also vertraue ich dir. 893 00:55:50,284 --> 00:55:51,451 Nika. 894 00:55:52,553 --> 00:55:54,322 Ich kann das nicht tun ohne Anleitung. 895 00:55:54,421 --> 00:55:56,524 Kira, du weißt mehr als Du denkst, dass du es tust. 896 00:55:56,624 --> 00:55:59,126 Nein, nein. Wenn nicht Führung vom Boden aus, 897 00:55:59,227 --> 00:56:00,427 Es spielt keine Rolle. 898 00:56:01,229 --> 00:56:02,263 Ich werde es nicht schaffen. 899 00:56:02,362 --> 00:56:03,965 Nun, hier oben bist du... 900 00:56:06,100 --> 00:56:07,535 Wir fallen immer noch, Kira. 901 00:56:08,501 --> 00:56:09,502 Zumindest so hast du es gemacht 902 00:56:09,604 --> 00:56:10,838 eine Chance einige Leute retten. 903 00:56:10,938 --> 00:56:12,006 Bitte, Kira. 904 00:56:12,840 --> 00:56:13,774 Bitte, Kira, geh. 905 00:56:13,875 --> 00:56:15,810 Das ist die einzige Chance um alles daraus zu machen... 906 00:56:16,644 --> 00:56:19,313 damit sich das alles lohnt. 907 00:56:19,412 --> 00:56:20,648 Aber was ist mit Der Rest von euch? 908 00:56:21,349 --> 00:56:22,817 Wir können es immer noch herausfinden. 909 00:56:23,684 --> 00:56:25,753 Deine Arbeit ist jetzt wichtiger. 910 00:56:27,121 --> 00:56:29,523 Das wird Leben retten. 911 00:56:29,624 --> 00:56:32,026 Verstehst du was musst du machen? 912 00:56:32,126 --> 00:56:34,161 -Ja. -Wiederhole es. 913 00:56:34,262 --> 00:56:36,597 Schließfach, Knoten Null, rote Etiketten. 914 00:56:39,533 --> 00:56:40,868 Und beeil dich. 915 00:58:58,606 --> 00:59:00,775 Aufleuchten, Fördern. Aufleuchten. 916 00:59:02,176 --> 00:59:03,177 Was machst du? 917 00:59:06,213 --> 00:59:07,281 Christian. 918 00:59:10,251 --> 00:59:11,118 Ich brauche deine Hilfe, 919 00:59:11,218 --> 00:59:12,486 und ich habe keine Zeit um alles zu erklären. 920 00:59:12,586 --> 00:59:15,022 -Okay. Was? -Es gibt ein Heilmittel in Node Zero. 921 00:59:15,122 --> 00:59:16,991 -Es ist gegen Strahlenkrankheit. -Ich würde dir gerne helfen, aber... 922 00:59:17,091 --> 00:59:19,593 Ich muss es finden und ich brauche Ihre Hilfe so schnell wie möglich. 923 00:59:19,693 --> 00:59:20,728 Du verstehst es nicht. 924 00:59:20,828 --> 00:59:23,097 -Muss nur... -Kira, es gibt keinen Knoten Null. 925 00:59:29,403 --> 00:59:30,838 -Sie hat gelogen. -WHO? 926 00:59:31,772 --> 00:59:33,974 Weronika, sie hat gelogen. Sie hat mich gespielt. 927 00:59:34,075 --> 00:59:34,809 Wir müssen jetzt los! 928 00:59:34,909 --> 00:59:37,445 Wir müssen sie jetzt finden! Aufleuchten! 929 00:59:37,546 --> 00:59:38,679 Hey. 930 01:01:03,797 --> 01:01:05,432 Nika. 931 01:01:12,873 --> 01:01:14,074 Sie wollte Sprengen Sie die Station. 932 01:01:14,175 --> 01:01:15,342 - Geh weg von ihr! - Wir hätten sterben können. 933 01:01:15,442 --> 01:01:16,710 - Das habt ihr alle gesehen! - Geh weg von ihr! 934 01:01:16,810 --> 01:01:17,912 - Ich habe dich gerade gerettet! - Halte einfach ihren Kopf! 935 01:01:18,012 --> 01:01:19,346 - Geh weg! - Du hast das gesehen! 936 01:01:19,446 --> 01:01:20,214 - Wir müssen gehen. - Gehen! 937 01:01:20,314 --> 01:01:21,682 Wir müssen gehen. Kira, wir müssen jetzt los! 938 01:01:28,822 --> 01:01:30,024 Nika! 939 01:01:35,664 --> 01:01:37,031 Nika. Nika! 940 01:01:41,869 --> 01:01:43,971 Wir müssen in der Nähe bleiben weil sie uns brauchen werden. 941 01:01:45,039 --> 01:01:46,941 Christian, Hörst du mir zu? 942 01:01:47,775 --> 01:01:49,511 -Wohin gehen wir? -Leonardo. 943 01:01:49,611 --> 01:01:51,212 Müll und Lagerung. 944 01:01:51,312 --> 01:01:52,547 Am besten verstecken wir uns 945 01:01:52,647 --> 01:01:53,914 bis zu den Radios Kommen Sie wieder online. 946 01:01:54,014 --> 01:01:56,250 - Es wird etwa neun Stunden dauern. - Nein, nein. Christian. 947 01:02:09,330 --> 01:02:10,898 Schau, ich weiß was Du sagst, es ist wahr, 948 01:02:10,998 --> 01:02:12,900 aber es gibt noch eine Chance dass wir sie retten können. 949 01:02:13,000 --> 01:02:14,268 Okay? Wir müssen es versuchen. 950 01:02:14,368 --> 01:02:15,604 Nein, nein, hör mir zu, hört mir zu. 951 01:02:15,704 --> 01:02:17,905 Sie wird nicht... Sie wird es nicht schaffen. 952 01:02:18,005 --> 01:02:19,306 - Das wissen wir noch nicht. - Nein, ich machs 953 01:02:19,406 --> 01:02:23,811 weil ich den Rücken gespürt habe dass ihr Schädel einstürzt, okay? 954 01:02:23,911 --> 01:02:27,414 Und dann war da noch... 955 01:02:34,088 --> 01:02:35,856 Da war etwas dran 956 01:02:35,956 --> 01:02:38,092 und, ähm, Das konnte ich einfach sagen... 957 01:02:39,927 --> 01:02:42,429 Und sie war verrückt, Rechts? 958 01:02:42,530 --> 01:02:44,832 - Du hast das gesehen. - Oh, ich... 959 01:02:44,932 --> 01:02:46,233 Und sie hat dich angelogen. 960 01:02:48,102 --> 01:02:50,739 Warum hätte sie es sonst gewollt? Dein Schlüssel ist so schlecht 961 01:02:50,838 --> 01:02:52,507 wenn sie nicht zerstören wollte der Bahnhof? 962 01:02:52,607 --> 01:02:53,874 Darum hat sie gebeten... 963 01:02:53,974 --> 01:02:57,044 Sie sagte, sie würde es einfach tun eine Ablenkung schaffen. 964 01:02:57,144 --> 01:02:59,013 Eine Ablenkung für Sie um was zu tun? 965 01:03:00,948 --> 01:03:03,183 Schau, Kira, wenn du willst Sei allein in all dem, 966 01:03:04,918 --> 01:03:06,220 Ich muss es wissen, okay, 967 01:03:06,320 --> 01:03:09,691 weil ich nach Hause will und ich will meine Mädchen sehen. 968 01:03:09,790 --> 01:03:10,958 Ich möchte leben. 969 01:03:11,892 --> 01:03:13,027 Also habe ich einfach, 970 01:03:13,127 --> 01:03:15,162 Du musst hier bleiben mit mir, okay? 971 01:03:20,200 --> 01:03:21,201 Okay. 972 01:03:23,137 --> 01:03:24,138 Okay. 973 01:05:04,539 --> 01:05:05,507 Nikolai. 974 01:05:08,942 --> 01:05:11,345 Nikolai! 975 01:05:25,894 --> 01:05:28,061 Nika. 976 01:07:08,663 --> 01:07:09,631 Gordon. 977 01:07:12,700 --> 01:07:13,701 Gordon. 978 01:07:17,639 --> 01:07:18,640 Gordon. 979 01:07:34,022 --> 01:07:35,355 Kira! 980 01:07:47,969 --> 01:07:49,336 Gordon. 981 01:08:25,640 --> 01:08:26,674 Gordon. 982 01:09:58,298 --> 01:09:59,433 Gehen. 983 01:10:21,288 --> 01:10:22,590 Ist hier jemand? 984 01:10:24,458 --> 01:10:27,227 Alexey hat mich gerade informiert dass Weronika lebt. 985 01:10:27,327 --> 01:10:28,462 Es ist uns gelungen Stoppen Sie die Blutung 986 01:10:28,563 --> 01:10:32,900 und sie schläft in ihrer Schlafkapsel. 987 01:10:35,435 --> 01:10:37,839 Wenn es ihr besser geht, wir sollten alle zusammenkommen 988 01:10:37,939 --> 01:10:39,140 und dann darüber nachdenken 989 01:10:39,239 --> 01:10:41,609 wie wir können löse das friedlich. 990 01:10:41,709 --> 01:10:42,910 Nikolai. 991 01:10:45,445 --> 01:10:47,447 Es ist eine schlimme Gehirnerschütterung, 992 01:10:47,548 --> 01:10:50,484 aber es ist, äh, es ist nichts wir können es nicht kontrollieren. 993 01:10:51,284 --> 01:10:52,486 Also, äh... 994 01:10:54,387 --> 01:10:55,523 was sagen Sie? 995 01:10:57,692 --> 01:10:58,659 Bruder. 996 01:11:06,667 --> 01:11:07,635 Stoppen. 997 01:11:18,012 --> 01:11:19,914 Nein. Nyet! 998 01:11:22,150 --> 01:11:23,450 Hey. Wow! 999 01:11:34,228 --> 01:11:35,196 Gehen! 1000 01:11:35,295 --> 01:11:36,463 NEIN! 1001 01:11:37,031 --> 01:11:38,032 Geh weg! 1002 01:11:42,270 --> 01:11:43,303 Hey! 1003 01:11:43,403 --> 01:11:44,806 Oh, Gordon! 1004 01:11:45,305 --> 01:11:46,507 Jesus! 1005 01:11:47,307 --> 01:11:48,341 Wo ist sie? 1006 01:11:48,441 --> 01:11:49,911 Wo ist Weronika? 1007 01:11:54,182 --> 01:11:55,583 Wo ist Weronika? 1008 01:11:58,085 --> 01:11:59,954 Wo ist Weronika? 1009 01:12:06,027 --> 01:12:07,795 Was? 1010 01:12:07,895 --> 01:12:09,462 - Sag mir einfach, wo sie ist. - Sie ist unterwegs... Sie ist... 1011 01:12:09,564 --> 01:12:11,165 Verdammt, sag mir, wo sie ist. Sag mir einfach, wo sie ist. 1012 01:12:11,265 --> 01:12:12,733 - Wo ist sie? -Gordon. 1013 01:12:13,267 --> 01:12:15,102 Nika! 1014 01:12:15,203 --> 01:12:16,571 Schau mich an! Schau mich an! 1015 01:12:16,671 --> 01:12:18,438 Wir... Wir müssen etwas machen! 1016 01:12:18,539 --> 01:12:21,309 Tust du das nicht... Nein, nein, nein. NEIN! 1017 01:12:21,408 --> 01:12:24,111 -Gordon! -Gordon! 1018 01:12:29,317 --> 01:12:30,284 Stoppen! 1019 01:12:41,195 --> 01:12:42,763 NEIN! 1020 01:12:59,513 --> 01:13:00,648 - Hier. - Komm schon, komm schon. 1021 01:13:00,748 --> 01:13:01,916 - Aufleuchten! - Hier hier. 1022 01:13:05,385 --> 01:13:06,520 Aufleuchten! 1023 01:14:21,128 --> 01:14:22,096 Aufleuchten! 1024 01:14:23,064 --> 01:14:24,398 Scheiße! 1025 01:14:41,215 --> 01:14:42,783 NEIN! NEIN! 1026 01:14:43,851 --> 01:14:44,852 Gordon! 1027 01:17:20,174 --> 01:17:21,709 Knoten Null. 1028 01:17:23,744 --> 01:17:24,712 Ach du lieber Gott. 1029 01:17:29,650 --> 01:17:31,919 Sie hat nicht gelogen. 1030 01:17:38,593 --> 01:17:40,394 Christian! 1031 01:17:40,494 --> 01:17:42,863 Christian, Es gibt einen Knoten Null! 1032 01:17:42,963 --> 01:17:44,298 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1033 01:17:44,398 --> 01:17:47,234 Christian! Aufwachen... 1034 01:17:49,638 --> 01:17:50,804 Ach du lieber Gott. 1035 01:17:54,475 --> 01:17:55,843 Ein Sojus-Anzug. 1036 01:17:59,648 --> 01:18:01,348 Gehst du ohne uns? 1037 01:18:16,297 --> 01:18:17,632 Ach du lieber Gott. 1038 01:18:35,182 --> 01:18:36,618 Alles okay? 1039 01:18:36,717 --> 01:18:37,918 Ja, nur... 1040 01:18:39,153 --> 01:18:40,087 Nur Kopfschmerzen. 1041 01:18:42,624 --> 01:18:43,791 Ja. 1042 01:18:46,961 --> 01:18:48,229 Weißt du, ich dachte, 1043 01:18:48,996 --> 01:18:50,864 was hier oben passiert ist 1044 01:18:50,965 --> 01:18:53,033 ist geradezu tragisch, Versteh mich nicht falsch. 1045 01:18:53,668 --> 01:18:54,835 Aber... 1046 01:18:57,438 --> 01:19:00,808 Ich frage mich, ob das nicht der Fall ist ein Lichtblick für all das. 1047 01:19:01,909 --> 01:19:03,143 Ich meine, denken Sie darüber nach. 1048 01:19:04,845 --> 01:19:06,880 Wir werden Helden sein wenn wir wieder nach Hause kommen. 1049 01:19:07,948 --> 01:19:10,050 Oder wolltest du es sein? der Einzige? 1050 01:19:16,023 --> 01:19:17,491 Also denkst du wir schaffen es nach Hause? 1051 01:19:19,026 --> 01:19:20,027 Kommt drauf an wenn du etwas Platz lässt 1052 01:19:20,127 --> 01:19:21,895 in der Sojus für uns, diesmal. 1053 01:19:27,067 --> 01:19:28,536 Worüber sprichst du? 1054 01:19:29,903 --> 01:19:31,138 Wovon rede ich? 1055 01:19:33,007 --> 01:19:34,875 Wovon rede ich? 1056 01:19:34,975 --> 01:19:36,611 Dass du der Held wärst mit der Heilung 1057 01:19:36,711 --> 01:19:38,946 während der Rest von uns vom Himmel fallen. 1058 01:19:39,913 --> 01:19:41,683 Das ist Weronikas Idee? 1059 01:19:41,782 --> 01:19:43,484 Lässt du mich hier zurück? 1060 01:19:43,585 --> 01:19:46,120 „Kein Mann wird zurückgelassen“ Bedeutet dir das etwas, Kira? 1061 01:19:47,354 --> 01:19:48,757 Was redest du... 1062 01:19:48,856 --> 01:19:50,858 Es ist okay. Keine harten Gefühle. 1063 01:19:54,729 --> 01:19:56,997 Für das, was es wert ist, bin ich froh dass du noch hier bist. 1064 01:20:48,082 --> 01:20:49,483 Christian, was machst du? 1065 01:20:50,552 --> 01:20:51,553 Ein Sandwich. 1066 01:20:52,953 --> 01:20:54,021 Ich habe nicht wirklich Hunger, 1067 01:20:54,121 --> 01:20:55,089 aber ich habe es gerade erst gemerkt 1068 01:20:55,189 --> 01:20:57,491 Ich habe einen Tag lang nichts gegessen, Also... 1069 01:20:58,593 --> 01:20:59,561 Möchtest du eins? 1070 01:21:01,195 --> 01:21:04,164 Ja. Krank... Ich werde es selbst machen. 1071 01:21:46,340 --> 01:21:47,408 Macht es dir etwas aus? 1072 01:21:48,877 --> 01:21:50,578 Oh, Es gibt einige Plastikmesser 1073 01:21:50,678 --> 01:21:51,646 in dieser Tasche, genau dort. 1074 01:21:52,781 --> 01:21:54,415 Das wird ganz gut funktionieren. 1075 01:22:06,093 --> 01:22:08,530 Es tut mir Leid. Der... 1076 01:22:09,930 --> 01:22:11,965 Mein Kopf ist überall. 1077 01:22:17,639 --> 01:22:19,373 Hallo, Alexey. 1078 01:22:31,820 --> 01:22:33,020 Da, da. 1079 01:23:56,103 --> 01:23:57,605 Christian! 1080 01:25:05,073 --> 01:25:06,841 Entschuldigung. 1081 01:25:58,392 --> 01:25:59,560 Warst du das? 1082 01:26:02,496 --> 01:26:04,565 Du hast das für sie hierher gebracht? 1083 01:26:05,232 --> 01:26:06,400 Gut... 1084 01:26:07,969 --> 01:26:09,737 etwas haben an etwas festhalten. 1085 01:27:56,144 --> 01:27:57,111 MS31, 1086 01:27:57,211 --> 01:27:58,445 Das ist Mission Control Houston 1087 01:27:58,546 --> 01:28:01,048 bereit zur Bereitstellung Anleitung vor Ort. 1088 01:28:02,650 --> 01:28:04,185 Wer ist an Bord der Sojus? 1089 01:28:05,485 --> 01:28:06,486 Bitte antworten Sie. 1090 01:28:08,589 --> 01:28:09,624 Bitte geben Sie die Namen an 1091 01:28:09,724 --> 01:28:11,893 der gesamten Besatzung an Bord sofort. 1092 01:28:11,993 --> 01:28:15,897 Wir stehen bereit, um zu helfen alle Amerikaner an Bord. 1093 01:28:15,997 --> 01:28:16,931 Kopieren Sie? 1094 01:28:20,034 --> 01:28:21,035 Kira. 1095 01:28:22,270 --> 01:28:23,671 Wohin gehen wir? 1096 01:28:26,941 --> 01:28:28,075 Ich weiß nicht.