1 00:01:20,369 --> 00:01:24,401 Όλο το Heathville λάτρευε τον Paul Carruthers, ευγενικός γιατρός του χωριού. 2 00:01:24,426 --> 00:01:29,730 Κανείς δεν το υποψιάστηκε αυτό στο εργαστήριο από το σπίτι του στην κορυφή του λόφου... 3 00:01:29,755 --> 00:01:33,861 πραγματοποίησε ορισμένα πειράματα ιδιωτική. 4 00:01:33,928 --> 00:01:39,625 Παράξενα και τρομερά πειράματα. 5 00:02:48,350 --> 00:02:50,465 Αχ φίλε μου... 6 00:02:50,949 --> 00:02:53,948 Η θεωρία μας για τη διέγερση αδενικός μέσω... 7 00:02:54,198 --> 00:02:56,348 ηλεκτρικές ώσεις, Είχα δίκιο! 8 00:02:57,827 --> 00:03:02,512 Πριν λίγες μέρες ήσουν τόσο μικρός οσο για τον συντροφο σου εκει... 9 00:03:03,584 --> 00:03:05,606 και τώρα κοίτα εσένα. 10 00:06:49,197 --> 00:06:53,733 Αλ�; Είμαι ο γιατρός Carruthers. 11 00:06:53,983 --> 00:06:58,138 Είναι ο Χιθ. Ο Χένρι Μόρτον κι εγώ θα κάνουμε ένα μικρό πάρτι στο σπίτι. 12 00:06:58,794 --> 00:07:00,173 Θα ήθελα να έρθω; 13 00:07:00,554 --> 00:07:03,253 Είναι πολύ ευγενικός. Σας ευχαριστώ. 14 00:07:04,148 --> 00:07:07,877 Αλλά είμαι πολύ απασχολημένος σε ένα νέο φόρμουλα κρέμας ξυρίσματος. 15 00:07:08,311 --> 00:07:14,145 Γιατρέ, ήταν ιδέα της κόρης μου. Θα στεναχωριόμουν αν δεν ερχόσουν. 16 00:07:14,469 --> 00:07:17,149 Μην δέχεσαι το όχι ως απάντηση, πρέπει να έρθει. 17 00:07:17,398 --> 00:07:19,901 Δείτε γιατρό, είναι α ειδική περίπτωση. 18 00:07:20,348 --> 00:07:24,862 Νομίζω ότι η Μαίρη θα ανακοινώσει τον αρραβώνα της με τον νεαρό Ντόναλντ Μόρτον. 19 00:07:25,546 --> 00:07:28,742 Πες της ότι θα έρθω, αντίο. 20 00:07:29,305 --> 00:07:31,215 Όλα συμφωνημένα, θα έρθει. 21 00:07:31,504 --> 00:07:36,099 Θα είστε χαρούμενοι όταν ξέρετε ότι το έκπληξη είναι αυτή η επιταγή δώρου. 22 00:07:37,103 --> 00:07:38,535 Πέντε χιλιάδες δολάρια. 23 00:08:08,853 --> 00:08:10,153 Καλός. 24 00:08:10,812 --> 00:08:12,530 Δεν ξέχασες. 25 00:08:13,372 --> 00:08:19,370 Μισείτε αυτό το παράξενο άρωμα ανατολίτικο ακόμα και στον ύπνο. 26 00:08:20,289 --> 00:08:24,759 Όπως και πριν μείνετε μεγάλο και δυνατό. 27 00:08:27,116 --> 00:08:33,115 Τώρα νιώστε το άρωμα το βράδυ όταν είσαι ξύπνιος... 28 00:08:34,725 --> 00:08:37,113 θα επιτεθεί. 29 00:08:43,362 --> 00:08:48,993 Ναι, θα επιτεθείς... να σκοτώσεις. 30 00:08:51,920 --> 00:08:55,275 Ο γιατρός έχει καθυστερήσει, πρέπει να έχει έχει προκύψει μια επείγουσα δέσμευση. 31 00:08:55,559 --> 00:08:57,276 Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. 32 00:09:05,996 --> 00:09:10,299 Θυμήσου, Ρόι, ο Τόμι δεν πρέπει μην πεις τίποτα για τον έλεγχο στον γιατρό... 33 00:09:10,324 --> 00:09:14,430 - πριν το κάνει ο πατέρας σου. - Το είπες στο ζευγάρι; 34 00:09:15,033 --> 00:09:16,431 Είναι καλύτερα να τους προειδοποιήσετε. 35 00:09:19,471 --> 00:09:22,910 - Θέλω να τους προειδοποιήσω... - Για να μην πω τίποτα για την επιταγή. 36 00:09:23,160 --> 00:09:24,630 Μέχρι να παραδοθεί. 37 00:09:24,880 --> 00:09:26,758 Ο πατέρας σου θα το κάνει Εισαγωγές, Μαίρη. 38 00:09:26,839 --> 00:09:28,641 Γιατί δεν το ανακαλύπτουν σαν άγαλμα... 39 00:09:28,680 --> 00:09:30,462 αυτό θα ήταν έκπληξη για όλα. 40 00:09:30,528 --> 00:09:32,038 Ξέρεις τι, νομίζω καλύτερα να το κολλήσεις... 41 00:09:32,078 --> 00:09:33,968 σε ένα μπουκάλι και κάντε ένα φιόγκο. 42 00:09:34,307 --> 00:09:36,695 Σίγουρα αυτή η ιδέα είναι δική σας; το πήρε και από ένα μπουκάλι. 43 00:09:38,626 --> 00:09:41,465 - Ο γιατρός δεν έρχεται. - Τι κρίμα. 44 00:09:41,715 --> 00:09:44,501 Είστε συγκεντρωμένοι στο δικό σας φόρμουλα και μας ξέχασε. 45 00:09:44,751 --> 00:09:48,103 Θα ξεχνούσα αυτόν τον τύπο αν γνώριζε για την επιταγή των 5 χιλιάδων. 46 00:09:48,353 --> 00:09:50,042 Γιατί δεν ανεβαίνουμε στο εκεί και να παραδώσω; 47 00:09:50,099 --> 00:09:51,643 Οχι. Δεν θα το έκανα αυτό. 48 00:09:52,003 --> 00:09:53,924 Δεν του αρέσει να δέχεται επισκέπτες όταν κάνει τα πειράματά του. 49 00:09:54,174 --> 00:09:57,057 - Ο Ρόι μπορεί να του το πάρει. - Εντάξει, μπορώ να πάω. 50 00:09:57,340 --> 00:10:00,251 Πρέπει να κάνω μια ομιλία Πότε να το παραδώσω; 51 00:10:00,501 --> 00:10:04,498 - Δεν χρειάζεται, η επιταγή τα λέει όλα. - Ναι, λέει πολλά. 52 00:10:04,748 --> 00:10:07,333 Πες του ότι λυπόμαστε πολύ για την απουσία του. 53 00:10:07,366 --> 00:10:09,482 Και φυσικά το καταλαβαίνουμε είναι πολύ απασχολημένος. 54 00:10:09,776 --> 00:10:11,076 Είναι εντάξει. 55 00:10:17,754 --> 00:10:20,472 Μια στιγμή Ρόι, Θα σου απαντήσω τώρα. 56 00:10:25,455 --> 00:10:26,754 Εντάξει, αυτό είναι. 57 00:10:28,711 --> 00:10:31,065 Τώρα τι μπορώ κάνω για σένα; 58 00:10:31,110 --> 00:10:32,992 Λυπούμαστε που δεν το κάνουμε μπορεί να ήρθε απόψε. 59 00:10:33,079 --> 00:10:37,828 Ναι το ξέρω, αλλά είμαι απασχολημένος κάτι σημαντικό. Πολύ σημαντικό. 60 00:10:38,078 --> 00:10:39,377 Ναι φυσικά. 61 00:10:39,627 --> 00:10:41,800 Ο κύριος Μόρτον και ο πατέρας μου ετοιμάστηκαν μια μικρή έκπληξη για εσάς. 62 00:10:41,825 --> 00:10:43,384 Μια έκπληξη? 63 00:10:44,186 --> 00:10:47,860 - Εδώ είναι. - Λοιπόν, ας δούμε τι είναι. 64 00:10:49,024 --> 00:10:51,935 Πέντε χιλιάδες δολάρια. 65 00:10:52,185 --> 00:10:53,923 Μα γιατί? 66 00:10:54,173 --> 00:10:56,454 Είναι απλά ένα μικρό επίδειξη ευγνωμοσύνης. 67 00:10:57,822 --> 00:11:01,775 Καταλαβαίνω. Ένα μπόνους. 68 00:11:02,420 --> 00:11:05,314 Ο πατέρας σας και ο κύριος Μόρτον Είναι πολύ ευγενικοί... 69 00:11:05,369 --> 00:11:07,819 Θα σε ευχαριστήσω αυτοπροσώπως αύριο. 70 00:11:08,069 --> 00:11:09,918 Θα σου πω γιατρέ. 71 00:11:10,159 --> 00:11:12,542 Δεν είσαι περίεργος για τη νέα μου φόρμουλα; 72 00:11:12,567 --> 00:11:14,869 Ναι, αλλά δεν ήθελα φαίνονται αδιάκριτοι. 73 00:11:15,118 --> 00:11:16,418 Τι είναι αυτό? 74 00:11:16,668 --> 00:11:17,968 Μια νέα λοσιόν για ξύρισμα. 75 00:11:20,415 --> 00:11:21,813 Μύρισέ το. 76 00:11:22,614 --> 00:11:24,889 - Λίγο δυνατό, όχι; - Οχι όχι. 77 00:11:25,373 --> 00:11:28,523 Το άρωμα εξατμίζεται λίγο μετά τη χρήση. 78 00:11:29,012 --> 00:11:30,411 Δοκιμάστε μερικές σταγόνες. 79 00:11:33,411 --> 00:11:37,747 Τώρα τρίψτε το λαιμός. Εδώ. 80 00:11:48,606 --> 00:11:50,562 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 81 00:11:51,805 --> 00:11:54,637 Ναι, πότε θα είναι έτοιμο προς πώληση? 82 00:11:55,764 --> 00:11:57,963 Είναι ακόμα μέσα πειραματική φάση. 83 00:11:58,213 --> 00:12:01,792 Θέλω να το δοκιμάσω με πολλά άτομα εκ των προτέρων για να δούμε αν λειτουργεί καλά. 84 00:12:01,872 --> 00:12:04,973 Αν θέλεις στείλε μου ένα μπουκάλι Θα το δοκιμάσω ευχαρίστως για εσάς. 85 00:12:05,036 --> 00:12:06,151 Ευχαριστώ. 86 00:12:06,561 --> 00:12:07,860 καλησπέρα γιατρέ. 87 00:12:09,120 --> 00:12:11,269 Αντίο, Ρόι. 88 00:12:24,755 --> 00:12:27,887 Ωραίος έλεγχος, έτσι δεν είναι; Αλήθεια, γιατρέ; 89 00:12:28,034 --> 00:12:31,867 Είναι πλούσιοι χάρη σε εσάς. 90 00:12:32,233 --> 00:12:38,071 Τους έκανες πλούσιους, γιατρέ. Ήταν η φόρμουλα του! 91 00:12:38,321 --> 00:12:44,574 Απόψε σου έδωσαν 5 χιλιάδες δολάρια και ήθελαν να είναι το σπίτι τους... 92 00:12:44,599 --> 00:12:46,377 για να τους ευχαριστήσω. 93 00:12:46,549 --> 00:12:49,665 � τα χρήματά σας σου έδωσαν... 94 00:12:49,915 --> 00:12:54,098 σαν να ήταν πεταμένο κόκαλο σε έναν πιστό σκύλο. 95 00:13:11,392 --> 00:13:16,227 Θα έπρεπε να είμαι πολύ ευγνώμων γιατρέ, σας ευχαριστώ πολύ. 96 00:13:16,300 --> 00:13:23,269 Είναι πλούσιοι και χαρούμενοι χάρη σε εσάς. Και τι σου μένει γιατρέ; 97 00:13:47,585 --> 00:13:49,416 Απόψε έχεις δουλειά να κάνουμε! 98 00:13:53,996 --> 00:13:55,986 Ήρθε η ώρα να φύγεις! 99 00:14:32,797 --> 00:14:35,172 Μα Μαρία, απόψε αυτό Υπάρχουν οι οικογένειές μας... 100 00:14:35,233 --> 00:14:37,090 Είναι η κατάλληλη στιγμή να ανακοινώσει τον αρραβώνα. 101 00:14:37,115 --> 00:14:41,500 Δες Ντον, σε αγάπησα τόσο πολύ καιρό, από τότε που ήμασταν παιδιά. 102 00:14:42,140 --> 00:14:44,937 Αλλά φοβάμαι ότι ήταν περισσότερο σαν να ήταν αδερφή. 103 00:14:46,636 --> 00:14:49,069 Δεν ήξερα ότι ήταν έτσι. 104 00:15:08,496 --> 00:15:09,795 Κάτι συνέβη στον Ρόι! 105 00:15:16,420 --> 00:15:18,649 - Καλέστε τον γιατρό Carruthers. - Τώρα αμέσως. 106 00:15:22,808 --> 00:15:25,767 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. - Αυτό σημαίνει ότι είναι νεκρός; 107 00:15:25,826 --> 00:15:27,125 Ναι, καλύτερα να τηλεφωνήσεις ο ιατροδικαστής. 108 00:15:27,150 --> 00:15:29,224 - Είναι φόνος; - Δεν γνωρίζω... 109 00:15:29,452 --> 00:15:31,985 δεν είχα δει τίποτα όπως πριν. 110 00:15:34,115 --> 00:15:35,833 Η σφαγίτιδα είναι κομμένη. 111 00:15:54,083 --> 00:15:55,960 Ρωτήστε τον Johnny Layton να έρθω εδώ. 112 00:16:01,820 --> 00:16:04,819 Τι ήταν τώρα; Ποιος θέλει να με απολύσει; 113 00:16:04,844 --> 00:16:07,243 Κανείς, είναι νωρίς ακόμα. 114 00:16:07,268 --> 00:16:09,592 Αυτό ήρθε από το Heathville, μια μυστηριώδης ανθρωποκτονία... 115 00:16:09,617 --> 00:16:11,142 ο γιος του Μάρτιν Χιθ. 116 00:16:11,167 --> 00:16:12,941 - Ποιος είναι ο Μάρτιν Χιθ; - Ποιος είναι ο Μάρτιν Χιθ! 117 00:16:12,966 --> 00:16:15,993 Έχεις βγει ποτέ με κορίτσι; 118 00:16:16,157 --> 00:16:20,056 Ενα κορίτσι? Ω ναι ένα κορίτσι, Κάποτε είχα μια συνάντηση με έναν. 119 00:16:20,756 --> 00:16:22,438 Και μύριζε καλά; 120 00:16:22,687 --> 00:16:25,387 Φυσικά μύριζε ωραία, τα περισσότερα μυρίζουν καλά. 121 00:16:25,412 --> 00:16:28,298 Αυτό οφείλεται στα καλλυντικά Μάρτιν Χιθ. 122 00:16:28,337 --> 00:16:29,886 Όλα αυτά τα κατασκευάζουν ότι οι γυναίκες... 123 00:16:29,911 --> 00:16:32,910 βάλτο στο πρόσωπό σου να το πλύνεις με νερό και σαπούνι! 124 00:16:32,935 --> 00:16:34,435 Ένα λιπαρό ψάρι, σωστά; 125 00:16:34,460 --> 00:16:36,909 Ναι, και ένα μεγάλο διαφημιστική ποσόστωση. 126 00:16:36,934 --> 00:16:39,633 Πάρτε έναν φωτογράφο και Ελάτε γρήγορα στο Heathville! 127 00:16:39,658 --> 00:16:41,714 Ο ιατροδικαστής το έχει ήδη ερευνά. 128 00:16:41,982 --> 00:16:45,298 Μάθετε ποιος πραγματικά σκότωσε τον γιο του Χιθ! 129 00:16:45,795 --> 00:16:47,978 Εντάξει Mc Ginty, είμαι καθ'οδόν. 130 00:17:01,181 --> 00:17:02,680 - Αρχηγός Γουίλκινς; - Ναί. 131 00:17:03,280 --> 00:17:05,766 Είμαι ο Johnny Layton από Εγγραφή Σικάγο. 132 00:17:05,791 --> 00:17:06,654 Ευχαρίστηση. 133 00:17:06,679 --> 00:17:08,628 Αυτός είναι ο φωτογράφος μου, "Sharp" McGuire. 134 00:17:08,653 --> 00:17:10,452 - Γεια, αφεντικό. - Γεια σου. 135 00:17:10,477 --> 00:17:12,226 Καλύπτουμε το Ο φόνος του Χιθ... 136 00:17:12,251 --> 00:17:15,376 αλλά δεν πήραμε Πολλές πληροφορίες από τον ιατροδικαστή. 137 00:17:15,401 --> 00:17:17,801 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 138 00:17:17,826 --> 00:17:20,225 Είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ με τον Τύπο... 139 00:17:20,525 --> 00:17:22,324 αφού αυτή συνεργαστείτε μαζί μου. 140 00:17:22,574 --> 00:17:24,100 Αυτή είναι η πολιτική του η εφημερίδα μας. 141 00:17:24,609 --> 00:17:28,504 Ειλικρινά, ούτε εγώ Πήγα πολύ μακριά σε αυτό το θέμα. 142 00:17:29,580 --> 00:17:34,733 Έχω κάτι που μπορεί να σε ενδιαφέρει, φωτογραφία από τα τραύματα του θύματος. 143 00:17:35,845 --> 00:17:37,722 Με αυτόν τον μεγεθυντικό φακό μπορείτε εκτιμώ καλύτερα. 144 00:17:40,000 --> 00:17:42,099 Λαιμός και ώμοι Είναι γρατσουνισμένα; 145 00:17:42,497 --> 00:17:45,473 Ναι, αλλά όχι ξέρουμε την προέλευση. 146 00:17:46,739 --> 00:17:51,238 Πολύ βαθιά για να είναι καρφιά και ρηχό για ένα μαχαίρι. 147 00:17:51,943 --> 00:17:53,443 Μοιάζουν σαν να είναι φτιαγμένα από νύχια. 148 00:17:53,521 --> 00:17:55,620 Ταιριάζει με όσα είπε ο Δρ. Carruthers που... 149 00:17:55,645 --> 00:17:57,895 θα ήταν α άγριο ζώο. 150 00:17:59,112 --> 00:18:01,811 - Υπήρχε τσίρκο εδώ; - Οχι. 151 00:18:01,993 --> 00:18:04,530 Κάποιοι ξέφυγαν ζώο του ζωολογικού κήπου; 152 00:18:04,567 --> 00:18:05,867 - Οχι. - Δεν θα ήταν... 153 00:18:05,892 --> 00:18:08,566 Αφρικανός άνδρας λεοπάρδαλης, χρησιμοποιούν ατσάλινα νύχια. 154 00:18:08,591 --> 00:18:12,608 - Εδώ δεν είναι Αφρική. - Εντάξει αφεντικό, ήθελα απλώς να βοηθήσω. 155 00:18:13,365 --> 00:18:15,164 Αφεντικό, είσαι σίγουρος δεν κρύβομαι... 156 00:18:15,189 --> 00:18:17,289 καμία ιδέα για η έρευνά σας; 157 00:18:18,295 --> 00:18:22,727 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πάτε στη δουλειά μαζί μας σε αυτή την περίπτωση... 158 00:18:22,774 --> 00:18:25,773 υπάρχει μια ένδειξη, πολύ παράξενο. 159 00:18:26,835 --> 00:18:29,234 Ο γιατρός που έκανε την αυτοψία Είπε ότι οι πληγές... 160 00:18:29,259 --> 00:18:30,759 θα μπορούσε να ήταν που προκαλείται από το ράμφος... 161 00:18:30,784 --> 00:18:33,478 - και τα νύχια ενός πουλιού. - Ενα πουλί? 162 00:18:34,083 --> 00:18:37,131 Δεν υπάρχουν πουλιά τόσο μεγάλα εδώ γύρω να επιτεθεί σε έναν άνδρα. 163 00:18:37,183 --> 00:18:38,482 Και τι θα λέγατε για έναν αετό; 164 00:18:38,507 --> 00:18:40,906 - Ξέρουμε ότι δεν ήταν πουλί. - Οπως ξέρεις? 165 00:18:40,931 --> 00:18:44,551 Γιατί βρήκαμε αρκετές τρίχες στο πανωφόρι του Χιθ. 166 00:18:45,080 --> 00:18:47,270 Υπάρχει πάντα μια γυναίκα! 167 00:18:47,717 --> 00:18:50,549 - Δεν είναι ανθρώπινες τρίχες. - Και τι είναι; 168 00:18:50,838 --> 00:18:56,000 Φαίνεται τρελό, αλλά η εξέταση του το εργαστήριο λέει ότι είναι από αρουραίους. 169 00:18:56,407 --> 00:18:59,364 Ποιος έχει ακούσει ποτέ για ένα ποντίκι έτσι μεγάλο να σκοτώσει έναν άνθρωπο; 170 00:19:01,424 --> 00:19:03,779 Μια νυχτερίδα έχει το ίδιο τύπο μαλλιών. 171 00:19:03,899 --> 00:19:07,408 Αλλά οι νυχτερίδες στην περιοχή Δεν είναι μεγαλύτερα από ένα σπουργίτι. 172 00:19:08,276 --> 00:19:12,863 Είχε μια περίεργη μυρωδιά πληγές, αλλά τόσο εύθραυστες και μαλακές... 173 00:19:12,977 --> 00:19:16,117 ότι αστυνομικοί χημικοί δεν κατάφεραν να τον αναγνωρίσουν. 174 00:19:16,156 --> 00:19:17,925 Άρα έχουμε κάτι μέσα για να δουλέψω. 175 00:19:18,621 --> 00:19:22,429 Αν η μυρωδιά ήταν ένδειξη, καταστράφηκε από την εξάτμιση. 176 00:19:25,038 --> 00:19:28,347 Σε πειράζει να κάνω κάτι έρευνες μόνος μου; 177 00:19:28,372 --> 00:19:31,892 Όχι βέβαια, προχώρα. Αν μπορώ να βοηθήσω... 178 00:19:31,917 --> 00:19:33,116 Θα μπορούσε... 179 00:19:33,159 --> 00:19:36,045 Η Μις Χιθ είναι η πιο κοντινή ενός αυτόπτη μάρτυρα του εγκλήματος. 180 00:19:36,070 --> 00:19:38,094 Θα ήθελα να της μιλήσω. Μπορείτε να το κανονίσετε; 181 00:19:38,393 --> 00:19:39,693 Νομίζω ότι μπορώ. 182 00:19:39,718 --> 00:19:43,417 Ο Δρ Κάρουδερς δεν το επέτρεψε όταν δοκιμάσαμε σήμερα το πρωί. 183 00:19:43,442 --> 00:19:46,142 Μην ανησυχείτε για το Ο Δρ Carruthers, είναι ένας από τους... 184 00:19:46,442 --> 00:19:48,241 κουμπάροι από το Heathville. 185 00:19:48,941 --> 00:19:50,790 Σκέφτηκε ότι θα αυξηθεί Η Μαρία υποφέρει... 186 00:19:50,815 --> 00:19:52,665 για να πάρει νέα εντυπωσιακοί. 187 00:19:53,364 --> 00:19:55,263 Θα κανονίσω μια συνέντευξη. 188 00:19:55,288 --> 00:19:57,030 Ευχαριστώ αφεντικό, θα μείνω σε επαφή. 189 00:19:57,055 --> 00:19:58,553 Σωστά. 190 00:19:59,023 --> 00:20:00,978 48 J. 191 00:20:05,264 --> 00:20:08,573 Δεσποινίς Χιθ, ξέρετε αν είστε Ο αδερφός σου είχε εχθρούς; 192 00:20:08,598 --> 00:20:11,509 Όχι, όλο το προσωπικό στο Ο κόσμος τον συμπαθούσε. 193 00:20:12,077 --> 00:20:14,097 Τι έκανε στο εργοστάσιο; 194 00:20:14,512 --> 00:20:17,947 Ήμουν υπεύθυνος για το εργαστήριο, όπου αναπτύσσουν νέα προϊόντα. 195 00:20:18,987 --> 00:20:20,545 Εδώ έρχεται ο Δρ. Καρούδερς. 196 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 - Γεια σου γιατρέ. - Γεια σου Μαίρη. 197 00:20:22,977 --> 00:20:25,852 Πήρα αυτή τη συντόμευση από τη δική μου εργαστήριο, μέσα από τον κήπο. 198 00:20:25,985 --> 00:20:28,972 Συνάντησαν τον Δρ. ιατροδικαστής; 199 00:20:29,312 --> 00:20:33,211 Ναί! Κύριε Λέιτον, σας ελπίζω Συγγνώμη αν φάνηκα λίγο αγενής. 200 00:20:33,784 --> 00:20:37,683 Μου αρέσει η Μαίρη και λαμβάνοντας υπόψη το επώδυνη εμπειρία που έρχεται... 201 00:20:37,708 --> 00:20:41,607 από το πέρασμα ήθελα να την προστατέψω πήγαινε πολύ βαθιά... 202 00:20:41,857 --> 00:20:44,231 - σε τραγωδία. - Φυσικά και καλά έκανες. 203 00:20:44,256 --> 00:20:46,226 Τώρα είμαστε μέσα υπόθεση με την αστυνομία. 204 00:20:46,355 --> 00:20:48,830 Ναι, το ξέρω, το αφεντικό Ο Γουίλκινς με πήρε τηλέφωνο. 205 00:20:49,330 --> 00:20:52,329 Αν μπορείτε να βοηθήσετε με οτιδήποτε, ενημερώστε με. 206 00:20:52,354 --> 00:20:54,800 - Ευχαριστώ. - Θέλεις να καθίσεις; 207 00:20:58,945 --> 00:21:03,263 - Μπορώ να σας εξυπηρετήσω, δεσποινίς; - Όχι Μαξίν, θα το κάνω. 208 00:21:03,372 --> 00:21:05,118 - Μπορείτε να πάτε. - Ναι κυρία μου. 209 00:21:09,796 --> 00:21:12,795 - Ζάχαρη, κύριε ΜακΓκουάιρ; - Όχι δεσποινίς... 210 00:21:12,859 --> 00:21:14,958 Στην πραγματικότητα, δεν πίνω τσάι. 211 00:21:15,157 --> 00:21:17,459 Αν μου επιτρέπετε, θα το ήθελα Ρίξε μια ματιά τριγύρω. 212 00:21:17,889 --> 00:21:19,389 Ποιος ξέρει, ίσως συναντηθώ κανένα στοιχείο? 213 00:21:23,707 --> 00:21:27,665 Τι πιστεύετε για τη θεωρία των ζώων; Το άγριο του γιατρού Carruthers; 214 00:21:27,690 --> 00:21:32,679 - Ειλικρινά, δεν το θεωρώ. - Δεν σε κατηγορώ. 215 00:21:32,704 --> 00:21:34,452 Ως επιστήμονας θεωρώ πράγματα που μπορούν... 216 00:21:34,522 --> 00:21:37,812 περάσουν απαρατήρητοι για κάποιον άπειρο. 217 00:21:38,218 --> 00:21:41,535 - Για παράδειγμα? - Η ακανόνιστη φύση των πληγών... 218 00:21:41,561 --> 00:21:44,260 την ταχύτητα με την οποία ο δολοφόνος δραπέτευσε... 219 00:21:44,735 --> 00:21:47,734 οι γρατσουνιές του νύχι, νύχι. 220 00:21:47,759 --> 00:21:51,107 Όταν ένα ζώο επιτίθεται σε ένα ον Οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν πολύ θόρυβο. 221 00:21:51,615 --> 00:21:54,083 Το είπε η δεσποινίς Χιθ Δεν άκουσε κανένα θόρυβο μάχης. 222 00:21:55,513 --> 00:21:58,197 Όχι, μόνο το φρικτές κραυγές. 223 00:21:59,015 --> 00:22:02,404 Είναι πολύ ανησυχητικό, πολύ μπερδευτικό. 224 00:22:02,874 --> 00:22:06,659 όταν είδε για τελευταία φορά τον Ρόι Μόλις τον βρήκε ανήσυχο... 225 00:22:06,684 --> 00:22:07,984 νευρικός, θυμωμένος; 226 00:22:08,241 --> 00:22:11,919 Όχι, το αντίθετο ήμουν με πολύ καλή διάθεση. 227 00:22:13,677 --> 00:22:17,266 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο γράψε ένα άρθρο, θα με συγχωρείς; 228 00:22:17,291 --> 00:22:20,320 Εάν θεωρείτε απαραίτητο να επιστρέψετε στο μίλα, έλα όποτε θέλεις. 229 00:22:20,345 --> 00:22:23,584 Σήμερα το απόγευμα, αν αυτό φαίνεται εντάξει; Θα ήθελα να περάσω περισσότερο χρόνο εδώ. 230 00:22:23,609 --> 00:22:26,318 - Ναι, φυσικά, είναι μια χαρά. - Ευχαριστώ αντίο. 231 00:22:26,343 --> 00:22:28,013 - Αντιο σας. - Αντίο γιατρέ. 232 00:22:31,439 --> 00:22:35,626 - Λίγο ακόμα μετάξι, κορίτσι. - Δεν καταλαβαίνω. 233 00:22:36,038 --> 00:22:38,313 Ξέρεις τι εννοώ, δείξτε περισσότερες κάλτσες. 234 00:22:40,593 --> 00:22:43,743 - Σαν αυτό? - Εμένα μου αρέσει έτσι, σε ποιον δεν αρέσει; 235 00:22:44,158 --> 00:22:47,593 Τώρα μείνε ακίνητος, Αυτό θα διαρκέσει λίγο. 236 00:22:53,596 --> 00:22:58,271 - Αν πρόκειται να τραβήξετε τη φωτογραφία, τραβήξτε τη! - Τώρα, προσπαθώ να συγκεντρωθώ. 237 00:23:00,338 --> 00:23:02,976 Αυτό ήταν, και δεν ήταν καθόλου κακό. 238 00:23:03,408 --> 00:23:07,343 Θα επιστρέψω σύντομα, Frenchie, μην ανησυχείς ανησυχείτε για αυτούς τους λυκάνθρωπους... 239 00:23:07,368 --> 00:23:09,218 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 240 00:23:09,570 --> 00:23:12,807 Φτιάχνεις τη Μαξίν νιώθω πολύ ήρεμος. 241 00:23:12,933 --> 00:23:15,333 Ο μεγάλος μου δημοσιογράφος και γενναίος. 242 00:23:22,514 --> 00:23:24,721 Αυτή είναι η ιδέα μου μην κάνεις τίποτα? 243 00:23:24,746 --> 00:23:27,029 Περιμένοντας καθισμένος μέχρι Μας δίνει άρθρο ένα ζώο; 244 00:23:29,241 --> 00:23:33,640 Κοιτάξτε αυτό το φεγγάρι, και είχα ένα συνάντηση με τη Γαλλίδα. 245 00:23:33,665 --> 00:23:36,321 Σταμάτα να παραπονιέσαι. Πρέπει να λύσουμε έναν φόνο. 246 00:23:36,617 --> 00:23:39,555 «Είσαι δημοσιογράφος σπουδαίος και γενναίος». 247 00:23:43,955 --> 00:23:46,654 Είναι η πρώτη φορά που με καλούν σε ένα μέρος και με ρωτάνε... 248 00:23:46,679 --> 00:23:48,528 να μην κάνει το γένια μέχρι να φτάσετε εκεί. 249 00:23:49,128 --> 00:23:52,661 Ήθελα να δω την αντίδρασή σου όταν δοκιμάστε τη λοσιόν. 250 00:23:52,894 --> 00:23:54,394 Τώρα καταλαβαίνω. 251 00:23:56,313 --> 00:24:00,508 Θέλω η λοσιόν να είναι τέλεια πριν το παραδώσει προς πώληση. 252 00:24:01,102 --> 00:24:02,401 Εδώ. 253 00:24:04,777 --> 00:24:07,961 Είναι λίγο δυνατό, αυτό θα προκαλέσει αφήστε τους πελάτες να σκεφτούν... 254 00:24:07,986 --> 00:24:09,485 που παίρνουν κάτι καλό. 255 00:24:10,562 --> 00:24:13,712 Το συναίσθημα είναι υπέροχο, πολύ ευχάριστο. 256 00:24:13,737 --> 00:24:16,610 Δεν νομίζω ότι θα χρησιμοποιήσετε ποτέ άλλο διαφορετικό. 257 00:24:16,635 --> 00:24:19,625 Λοιπόν, δεν θα θέλαμε να πουλήσουμε κάτι που εμείς οι ίδιοι δεν χρησιμοποιήσαμε. 258 00:24:21,630 --> 00:24:24,542 Η μυρωδιά είναι τόσο καλή που θα μπορούσατε να χρησιμοποιηθεί ως κολόνια. 259 00:24:25,813 --> 00:24:29,112 Ότι ήταν γιατρός, όχι Υποστηρίζει τη δική του λοσιόν; 260 00:24:29,488 --> 00:24:31,587 Νιώθω ένα βαθύ αποστροφή στα αρώματα. 261 00:24:31,612 --> 00:24:32,912 Πραγματικά λυπάμαι. 262 00:24:34,246 --> 00:24:36,713 - Είναι εντάξει, Τόμι. -Καλησπέρα γιατρέ. 263 00:24:37,419 --> 00:24:39,136 Αντίο, Τόμι. 264 00:25:28,475 --> 00:25:31,147 - Γεια, τι είναι αυτό; - Οπου? 265 00:25:31,593 --> 00:25:32,898 Εκεί κάτι κινείται. 266 00:25:38,537 --> 00:25:40,573 Φύγε από εκεί, όποιος κι αν είσαι. 267 00:25:45,738 --> 00:25:47,537 Γιατί είσαι εδώ Δεσποινίς Χιθ; 268 00:25:47,562 --> 00:25:50,576 Σκέφτηκα ότι ίσως ήθελαν Εταιρία. Μπορούμε να καθίσουμε; 269 00:25:51,947 --> 00:25:56,346 Ξέρεις, δεν πρέπει να περπατάς στον κήπο Το βράδυ, μετά από όσα έγιναν. 270 00:25:56,371 --> 00:25:59,320 - Ούτε εσείς, κύριε. - Αλλά είναι μέρος της δουλειάς μου. 271 00:25:59,478 --> 00:26:02,139 Επίσης δικό μου, Ο Ρόι ήταν αδερφός μου. 272 00:26:06,143 --> 00:26:08,178 Προσοχή, νομίζω ότι είναι ο Tommy. 273 00:26:11,317 --> 00:26:13,437 - Γεια, Τόμι. - Γεια σας παιδιά. 274 00:26:13,462 --> 00:26:14,929 - Γεια, Τόμι. - Τι έγινε, αδερφή; 275 00:26:14,954 --> 00:26:16,753 Ο κύριος Λέιτον ήθελε να περάσει λίγο στον κήπο... 276 00:26:17,003 --> 00:26:18,303 και ενώθηκα μαζί του. 277 00:26:18,778 --> 00:26:20,277 Μην πεις ότι είσαι περιμένοντας το ζώο που... 278 00:26:20,302 --> 00:26:22,165 Ο Δρ Καρούδερς που αναφέρθηκαν. 279 00:26:22,375 --> 00:26:25,876 - Δηλαδή ούτε εσύ το πιστεύεις; - Όχι βέβαια, είναι γελοίο. 280 00:26:25,901 --> 00:26:29,096 Αλλά κάποιος ή κάτι, σκότωσε τον αδερφό του. 281 00:26:29,949 --> 00:26:31,749 Και υποθέτω ότι λειτουργεί με τη θεωρία ότι... 282 00:26:31,774 --> 00:26:34,273 ο δολοφόνος πάντα πίσω στον τόπο του εγκλήματος. 283 00:26:35,536 --> 00:26:37,035 Θα μπορούσε να είναι. 284 00:26:37,914 --> 00:26:39,237 Δεν το πιστεύω αυτό. 285 00:26:39,399 --> 00:26:41,758 Πάρε τη συμβουλή μου Μαρία, αφήστε αυτούς τους κύριους... 286 00:26:41,783 --> 00:26:43,283 στην αγρυπνία σου και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 287 00:26:43,308 --> 00:26:45,294 Αυτό θα κάνω κάνε, καληνύχτα. 288 00:26:45,536 --> 00:26:47,009 Καλησπέρα, Tommy. 289 00:26:52,628 --> 00:26:55,247 Δεν νομίζω ότι ο αδερφός σου μου αρέσει η παρουσία μου εδώ. 290 00:26:55,272 --> 00:26:58,956 Μην δίνεις σημασία σε αυτό που είπε ο Tommy, Είμαστε όλοι λίγο αλλαγμένοι. 291 00:26:59,236 --> 00:27:00,535 Ξέρω. 292 00:27:07,288 --> 00:27:08,366 Βοήθεια! 293 00:27:08,391 --> 00:27:09,690 - Τόμι! - Πάμε! 294 00:27:11,975 --> 00:27:13,274 Βοήθεια! 295 00:27:45,371 --> 00:27:47,770 Σου είπα Mc Ginty, ήταν ένα ρόπαλο. 296 00:27:47,795 --> 00:27:49,344 Είδα πώς αυτός σκότωσε τον Tommy Heath! 297 00:27:49,594 --> 00:27:51,994 Κοίτα Τζόνι, σε θέλω και ο "σωστός" πάει σπίτι. 298 00:27:52,019 --> 00:27:53,819 Ή θα σας απολύσω και τους δύο! 299 00:27:54,502 --> 00:27:56,726 Δεν γυρίζω σπίτι και ούτε το «σωστό». 300 00:27:56,877 --> 00:27:58,677 Θα μείνω να φωτογραφίζω το διαβολικό ρόπαλο! 301 00:27:58,858 --> 00:28:02,725 Αυτό θα φαίνεται υπέροχο στους τίτλους, η κακιά νυχτερίδα επιτίθεται ξανά! 302 00:28:04,382 --> 00:28:06,901 Δεν θα μου το πεις αυτό είχε κέρατα. 303 00:28:06,926 --> 00:28:09,025 Ίσως θα ήταν καλύτερο να στείλετε το αυτοκίνητο με σιδερένια γρίλια... 304 00:28:09,050 --> 00:28:10,900 και οι δυνατοί με ζουρλομανδύας. 305 00:28:12,164 --> 00:28:14,563 Τζο, το έκανα ποτέ Σου είπα ψέματα; 306 00:28:15,038 --> 00:28:16,537 Ναι πολλές φορές. 307 00:28:16,562 --> 00:28:17,862 Αυτή τη φορά όμως όχι Λέω ψέματα! 308 00:28:17,887 --> 00:28:20,561 Αν μάθουν ότι χειροποίησα μια ιστορία για ένα... 309 00:28:20,586 --> 00:28:23,500 γιγαντιαία νυχτερίδα δεν θα τα καταφέρω απασχόληση οπουδήποτε. 310 00:28:23,875 --> 00:28:27,543 Δημοσιεύστε το άρθρο Jo, Σας υπόσχομαι ότι είναι αλήθεια. 311 00:28:27,685 --> 00:28:30,638 Εντάξει, θα το εκτυπώσω, αλλά δεν τον πιστεύω. 312 00:28:30,663 --> 00:28:33,815 Κάνε τον «σωστό» να το πάρει μια φωτογραφία της νυχτερίδας σε δράση. 313 00:28:34,456 --> 00:28:36,523 Μην ανησυχείς, αυτός θα τα καταφέρει. Αντιο σας. 314 00:28:36,855 --> 00:28:40,263 Εσύ, φίλε μου, θα πάρεις ένα φωτογραφία της νυχτερίδας σε δράση. 315 00:28:40,288 --> 00:28:41,588 Ποιος, εγώ; Οπως και? 316 00:28:42,976 --> 00:28:46,495 Δεν κατάλαβα ότι υπάρχει γεμιστήρας στην πόλη; 317 00:28:46,609 --> 00:28:49,350 Δεν με θέλεις Θα ανατέμσεις ένα πουλί, σωστά; 318 00:28:49,632 --> 00:28:52,959 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα πρότεινε να πάει στον γεμιστή... 319 00:28:53,101 --> 00:28:56,479 να σου ζητήσω να κάνεις ένα ρόπαλο γίγαντας για φωτογραφικούς σκοπούς; 320 00:28:56,762 --> 00:29:01,481 - Παρεμπιπτόντως, οι νυχτερίδες είναι θηλαστικά! - Και γιατί δεν το είπα αμέσως; 321 00:29:01,937 --> 00:29:04,209 Πού είναι αυτή η τοποθεσία ανατέμνω τα πουλιά; 322 00:29:06,177 --> 00:29:07,769 Α, στον κεντρικό δρόμο. 323 00:29:09,156 --> 00:29:12,067 Μυστηριώδης νυχτερίδα διαβόλου σκοτώνει τον Thomas Heath. 324 00:29:12,450 --> 00:29:15,043 Επιθέσεις θανάτου με πτήση ξανά στο Χίθβιλ. 325 00:29:16,729 --> 00:29:18,958 Η πόλη υπό τον φόβο του διαβόλου νυχτερίδα. 326 00:29:20,451 --> 00:29:22,869 Ο Τόμας Χιθ πεθαίνει θύμα ενός τέρατος. 327 00:29:23,677 --> 00:29:26,636 Ποιο θα είναι το επόμενο θύμα της νυχτερίδας του διαβόλου; 328 00:29:27,917 --> 00:29:30,016 Οι τρομοκρατημένοι άνθρωποι από τον δολοφόνο. 329 00:29:36,140 --> 00:29:38,566 Λοσιόν ξυρίσματος. Πειραματικό. 330 00:29:54,932 --> 00:29:57,002 Το διαβολικό ρόπαλο χτυπάει ξανά. 331 00:29:58,727 --> 00:30:01,346 Το φτερωτό τέρας κάνει α νέο θύμα στο Heathville. 332 00:30:17,762 --> 00:30:20,618 Αυτή είναι η ιδέα, μικρή Frenchie, κρατάς το ρόπαλο... 333 00:30:20,643 --> 00:30:22,270 ενώ ετοιμάζομαι η κάμερα. 334 00:30:22,309 --> 00:30:25,511 Όταν σηκώνω το χέρι μου, τον σπρώχνεις και πάει... 335 00:30:25,597 --> 00:30:27,618 βγείτε σαν πετούσε. 336 00:30:27,643 --> 00:30:29,718 Με αυτό τον τρόπο μπορώ να βγάλω μια καλή φωτογραφία στο αφεντικό μου, κατάλαβες; 337 00:30:30,141 --> 00:30:32,049 Ναι, είμαι έξυπνος, έτσι δεν είναι; 338 00:30:32,074 --> 00:30:35,983 Όχι, αλλά κράτα το ρόπαλο μέχρι να σηκώσω το χέρι μου. 339 00:31:08,455 --> 00:31:10,260 Αγάπη μου, πληγώθηκες; 340 00:31:10,359 --> 00:31:14,118 Μου έσπασες το διαβολικό ρόπαλο! Θα με πληρώσουν για αυτό! 341 00:31:14,143 --> 00:31:17,856 Θα σε πάω φυλακή αυτό εξηγεί αυτό. Πάμε! 342 00:31:18,027 --> 00:31:20,449 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Το κάνω ήδη! 343 00:31:22,145 --> 00:31:26,624 Έκανα ένα πείραμα. Μάθετε πώς να σκοτώσετε μια νυχτερίδα. 344 00:31:26,649 --> 00:31:29,605 Σίγουρα δεν ήθελα μην κάνεις τίποτα κακό. 345 00:31:29,822 --> 00:31:32,222 Είναι λίγο ερωτευμένος για τη δουλειά σου. 346 00:31:32,562 --> 00:31:34,555 Λοιπόν, με τον κόσμο σε αναστάτωση... 347 00:31:35,091 --> 00:31:38,583 και όλοι τρομοκρατήθηκαν σκεπτόμενοι ποιο θα είναι το επόμενο θύμα... 348 00:31:38,880 --> 00:31:42,395 Δεν θέλω άλλα προβλήματα, ούτε ούτε καν με ψεύτικο ρόπαλο. 349 00:31:42,645 --> 00:31:46,406 Καλύτερα να επιστρέψεις στο ξενοδοχείο, Θέλω να μιλήσω μόνος με το αφεντικό. 350 00:31:46,981 --> 00:31:48,234 Μπορώ να κάνω αφεντικό; 351 00:31:48,259 --> 00:31:49,808 Ναι, αλλά να είναι περισσότερο προσεκτικός. 352 00:31:53,823 --> 00:31:55,779 Ένιωσα μια μυρωδιά όπως αυτά πριν; 353 00:32:00,579 --> 00:32:03,503 Ναι, είναι η ίδια ουσία βρέθηκε στο... 354 00:32:03,528 --> 00:32:04,828 όλα τα θύματα νυχτερίδων. 355 00:32:05,078 --> 00:32:07,735 - Πού το βρήκες? - Στο μπάνιο του κυρίου Μόρτον. 356 00:32:09,202 --> 00:32:11,471 Έχετε ήδη ανακαλύψει πού Το πήρε ο Μόρτον; 357 00:32:11,854 --> 00:32:14,253 Όχι, δεν θέλω να σηκωθώ ύποπτοι κάνουν ερωτήσεις... 358 00:32:14,472 --> 00:32:16,321 μέχρι να έχετε αναλύθηκε. 359 00:32:16,594 --> 00:32:18,394 Πιστεύετε ότι έχει σχέση με τους φόνους; 360 00:32:18,694 --> 00:32:21,933 Ετσι νομίζω, αλλά δεν ξέρω ποια. 361 00:32:23,010 --> 00:32:25,566 Θα το πάω στα χημικά από την αστυνομία τώρα... 362 00:32:25,964 --> 00:32:28,066 Θα προσπαθήσω να μάθω πού βρίσκεται ο Μόρτον Το έπιασα. 363 00:32:28,996 --> 00:32:31,890 Μάλλον προέρχεται από το εργοστάσιο των καλλυντικών Heath. 364 00:32:32,489 --> 00:32:35,489 Έχω άντρες που συνεργάζονται η υπόθεση ότι θα μπορούσε να είναι... 365 00:32:35,738 --> 00:32:37,588 ένας αναστατωμένος εργάτης που διαπράττει τα εγκλήματα. 366 00:32:37,735 --> 00:32:40,695 Είναι σίγουρα κάτι παραπάνω από σύμπτωση όλα τα θύματα να είναι από... 367 00:32:40,720 --> 00:32:42,986 Οικογένεια Χιθ και Μόρτον. 368 00:32:43,186 --> 00:32:46,626 Ναι, φαίνεται σαν ένα συγκρότημα για να τους φτάσει όλους. 369 00:32:47,625 --> 00:32:51,902 Θα ήθελα να φύγεις από το χωριό μέχρι για να εξιχνιαστούν τα εγκλήματα. 370 00:32:52,263 --> 00:32:54,538 Ανησυχείς με τη Μαίρη, σωστά; 371 00:32:55,822 --> 00:32:59,581 Ναι, επέμενα να είναι μακριά, αλλά δεν θέλει να φύγει χωρίς τον πατέρα του... 372 00:32:59,831 --> 00:33:02,413 και επιμένει να μείνει εδώ για την επίλυση της υπόθεσης. 373 00:33:02,663 --> 00:33:06,532 Και το χειρότερο, ούτε ο Χιθ ούτε ο Μόρτον ας πάρει σωματοφύλακα. 374 00:33:07,019 --> 00:33:09,778 Θα περιμένουμε μέχρι να έρθει κάτι Έχει βγει στην επιφάνεια. Καληνύχτα αφεντικό. 375 00:33:10,028 --> 00:33:11,328 Καληνύχτα Τζόνι. 376 00:33:20,525 --> 00:33:24,376 Έχω μια φωτογραφία που πηγαίνει ο Mc Ginty Λατρεύω. Ιδού το διαβολικό ρόπαλο. 377 00:33:25,923 --> 00:33:29,197 Και αυτό το καλώδιο; Εμοιαζε με σαν να είσαι σε τεντωμένο σκοινί. 378 00:33:29,222 --> 00:33:32,521 Δεν το έχω τελειώσει ακόμα. Μπορώ να κάνω ρετουσάρισμα αυτής της φωτογραφίας... 379 00:33:32,566 --> 00:33:35,647 ώστε να φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα μέσα πίσω από το ρόπαλο, τίποτα απολύτως. 380 00:33:36,432 --> 00:33:38,080 Εντάξει, Ρέμπραντ, κέρδισες. 381 00:33:43,330 --> 00:33:45,615 Είμαι ο Walter King, δικός σου δωρητής. 382 00:33:45,640 --> 00:33:47,715 Απόψε μεταδίδουμε από τη μικρή πόλη Heathville. 383 00:33:47,740 --> 00:33:50,114 Όπου μια υποτιθέμενη νυχτερίδα ο διαβολικός έκανε τρία θύματα... 384 00:33:50,414 --> 00:33:51,913 τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 385 00:33:52,213 --> 00:33:55,699 Είπε "υποτιθέμενη" νυχτερίδα του διαβόλου, Κυρίες και κύριοι, αφού αυτό... 386 00:33:55,762 --> 00:33:58,811 ο παρουσιαστής ήταν πολύ δύσπιστος από την αρχή σε σχέση με... 387 00:33:59,061 --> 00:34:00,911 ύπαρξη αυτού φρικτό πλάσμα. 388 00:34:01,005 --> 00:34:02,985 Έχω ως καλεσμένος στο γήπεδο απόψε... 389 00:34:03,010 --> 00:34:04,560 Καθηγητής Πέρσιβαλ Γκάρλαντ Ρέινς. 390 00:34:04,585 --> 00:34:06,659 Ίσως η μεγαλύτερη αυθεντία στο ζωική ζωή στον κόσμο. 391 00:34:07,096 --> 00:34:09,730 Θα πάρω συνέντευξη από τον καθηγητή Ρέινς για το ρόπαλο του διαβόλου. 392 00:34:09,980 --> 00:34:12,402 Οι ακροατές μας θα μπορέσουν βγάλτε τα δικά σας συμπεράσματα. 393 00:34:13,379 --> 00:34:16,678 Καθηγητή Ρέινς, αντιμετώπισέ με να ρωτήσω ευθέως... 394 00:34:16,978 --> 00:34:19,377 Πιστεύετε ότι υπάρχει πλάσμα παρόμοιο με ένα... 395 00:34:19,627 --> 00:34:21,776 - διαβολικό ρόπαλο; - Δεν το πιστεύω. 396 00:34:22,026 --> 00:34:23,755 - Θέλει κουράγιο! - Σκάσε! 397 00:34:24,307 --> 00:34:26,740 Στην αρχή του χρόνου, όταν οι άνδρες και οι γυναίκες ζούσαν σε σπηλιές... 398 00:34:26,765 --> 00:34:31,473 Ίσως υπήρχε ένα ρόπαλο αυτό το μέγεθος, όχι στις μέρες μας. 399 00:34:32,463 --> 00:34:36,062 Πώς εξηγείτε το γεγονός ότι η Μαίρη Ο Χιθ, του οποίου τα δύο αδέρφια ήταν... 400 00:34:36,312 --> 00:34:39,661 θύματα της νυχτερίδας του διαβόλου, και ένας δημοσιογράφος, ο John Layton, ισχυρίζεται... 401 00:34:39,911 --> 00:34:41,760 το έχουν δει αυτό απίστευτο πλάσμα; 402 00:34:41,893 --> 00:34:43,910 Μερικές φορές, λόγω έντασης συναισθηματική, μας... 403 00:34:44,010 --> 00:34:45,709 τα μυαλά μας παίζουν κόλπα. 404 00:34:45,861 --> 00:34:49,008 Υπονοείτε ότι είδατε α ρόπαλο που δεν ήταν εκεί. 405 00:34:49,077 --> 00:34:50,758 Κλείστε την παγίδα! 406 00:34:50,783 --> 00:34:52,857 Και τι μου λέτε για τη φωτογραφία; Δημοσιεύτηκε το ρόπαλο του διαβόλου... 407 00:34:52,968 --> 00:34:54,406 στην εφημερίδα του κυρίου Λέιτον; 408 00:34:54,431 --> 00:34:56,956 Εξέτασα αυτή τη φωτογραφία με ένας ισχυρός μεγεθυντικός φακός. 409 00:34:57,243 --> 00:34:59,231 Αυτή η φωτογραφία είναι απάτη. 410 00:35:00,542 --> 00:35:02,941 Όποιος έχτισε αυτό το τέρας παράξενη εμφάνιση... 411 00:35:02,966 --> 00:35:04,740 ξέχασε να το βγάλει μια μεταξωτή ετικέτα. 412 00:35:05,040 --> 00:35:08,939 Στο μετάξι που χρησιμοποιείται στο αριστερό φτερό, Έχει μια ετικέτα γραμμένη... 413 00:35:09,239 --> 00:35:11,638 "Φτιαγμένο στην Ιαπωνία"! 414 00:35:17,936 --> 00:35:20,935 Κάντε μια επείγουσα κλήση στο Χήθβιλ, θέλω να μιλήσω στον Λέιτον. 415 00:35:21,235 --> 00:35:22,735 Είναι στο ξενοδοχείο Heathville. 416 00:35:25,134 --> 00:35:28,603 - Μαντέψτε ποιος είναι. - Ναι, Mc Ginty. 417 00:35:34,184 --> 00:35:35,984 Εμπρός, εξαέρωσε. 418 00:35:36,035 --> 00:35:40,183 Μου πέρασες λοιπόν μια φωτογραφία απομίμηση? Απολύονται και οι δύο! 419 00:35:40,666 --> 00:35:44,253 Θα φροντίσω να μην λειτουργήσουν ποτέ σε άλλη εφημερίδα όσο ζω! 420 00:35:45,110 --> 00:35:47,122 "Φτιαγμένο στην Ιαπωνία". 421 00:35:47,147 --> 00:35:50,564 Πες στον McGuire Righteous, θα έπρεπε να βγάζετε φωτογραφίες σε ένα άσυλο! 422 00:35:51,183 --> 00:35:56,643 - Ελάτε να λάβετε τους λογαριασμούς σας! - Όχι, δεν θα λάβουμε τίποτα! 423 00:35:56,778 --> 00:36:01,290 Εντάξει, απολυθήκαμε, αλλά μένω εδώ πάντως, είδα το ρόπαλο! 424 00:36:01,821 --> 00:36:05,699 Ας μείνουμε εδώ μέχρι να συλλάβουμε αυτό το ρόπαλο! Όταν τον πιάσουμε... 425 00:36:05,724 --> 00:36:08,332 Θα το πάρω και θα σε φτιάξω κατάπιε τον! Αντιο σας! 426 00:36:11,571 --> 00:36:14,846 - Λοιπόν, απολυθήκαμε. - Ναι, πάλι! 427 00:36:16,132 --> 00:36:19,965 Είναι πάλι αυτός να ρωτήσει Συγγνώμη, φρόντισέ τον καλά! 428 00:36:21,170 --> 00:36:25,242 Είναι μάταιο να μας παρακαλάμε να επιστρέψουμε, κ. Ο Μακ Γκίντι μας απέλυσε και τέλος. 429 00:36:26,489 --> 00:36:28,808 Ω Μαίρη, σκέφτηκα ήταν κάποιος άλλος. 430 00:36:29,058 --> 00:36:31,973 Τζόνι, γιατί έκανες πλάκα με κάτι τόσο τραγικό; 431 00:36:32,457 --> 00:36:34,256 Αλλά δεν είχα σκοπό να γίνει ένα αστείο Μαρία... 432 00:36:34,281 --> 00:36:36,056 μόλις προσπάθησα συλλέξτε τα νέα. 433 00:36:36,157 --> 00:36:37,855 Υποθέτω ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις για να μαζέψουμε νέα... 434 00:36:37,892 --> 00:36:41,154 δημοσιεύστε μια φωτογραφία που Είναι εσκεμμένο ψέμα; 435 00:36:41,454 --> 00:36:43,553 Που κάνει τα πάντα ο κόσμος πεθαίνει στο γέλιο. 436 00:36:43,853 --> 00:36:47,452 Ένα υπέροχο αστείο Τζόνι, αλλά δεν με κάνει να γελάω. 437 00:36:47,752 --> 00:36:50,751 - Μπορώ να εξηγήσω για τη φωτογραφία. - Μην δοκιμάσεις καν τον Τζόνι. 438 00:36:59,449 --> 00:37:02,697 "Φτιαγμένο στην Ιαπωνία" Πρέπει να σε γδέρνω ζωντανό... 439 00:37:02,722 --> 00:37:04,547 και σκάψτε το δέρμα σας πόρτα αχυρώνα. 440 00:37:09,076 --> 00:37:12,272 Εδώ είναι η χημική ανάλυση λοσιόν μετά το ξύρισμα. 441 00:37:13,954 --> 00:37:16,273 Βλέπω δεν τα κατάφερες αναγνωρίστε ένα από τα συστατικά. 442 00:37:16,523 --> 00:37:20,185 Πρέπει να είναι μια ουσία με το που δεν είναι εξοικειωμένοι. 443 00:37:21,857 --> 00:37:24,245 Δεν θα φτάσουμε πουθενά αν δεν την αναγνωρίσουμε. 444 00:37:25,631 --> 00:37:29,230 Υπάρχει μόνο ένας άλλος άντρας σε αυτό το χωριό που μπορεί να μας βοηθήσει... 445 00:37:29,529 --> 00:37:31,329 Είναι ο Δρ. Καρούδερς. 446 00:37:32,529 --> 00:37:35,528 Ναι, ο γιατρός θα μπορούσε να μας βοηθήσει, Έμαθα ότι... 447 00:37:35,553 --> 00:37:37,327 ήταν αυτός που ετοίμασε τη λοσιόν. 448 00:37:37,352 --> 00:37:40,626 Αν υποπτεύεστε Carruthers, πηγαίνετε με λάθος τρόπο, Τζόνι. 449 00:37:40,876 --> 00:37:45,286 Είναι ο τελευταίος άνθρωπος στο χωριό που θα το έκανε κακό σε κάποιον. Σε όλους αρέσει. 450 00:37:46,236 --> 00:37:49,272 Ίσως ναι, αλλά εδώ είναι Άλλο που βρήκα. 451 00:37:51,403 --> 00:37:54,102 Η περιουσία του Χιθ και του Μόρτον βασίζονται σε μια φόρμουλα... 452 00:37:54,352 --> 00:37:56,201 κρέμες χωρίς λιπαρά εφευρέθηκε από τον γιατρό. 453 00:37:56,856 --> 00:37:58,156 Και λοιπόν? 454 00:37:58,657 --> 00:38:01,207 Όλα όσα κέρδισε ο γιατρός αυτό ήταν δέκα χιλιάδες δολάρια. 455 00:38:01,249 --> 00:38:02,548 Οι άλλοι κέρδισαν μία περιουσία. 456 00:38:03,023 --> 00:38:07,603 Όλοι ξέρουν ότι προτιμούσε τα χρήματα συμμετέχουν στην κοινωνία της εταιρείας. 457 00:38:08,018 --> 00:38:11,919 Ομοίως, κάθε θύμα χρησιμοποίησε αυτή την ουσία από το εργαστήριό σας. 458 00:38:14,536 --> 00:38:18,592 Ίσως δουλεύεις πολύ σκληρά σκληρός σε αυτή την περίπτωση, Τζόνι. 459 00:38:18,617 --> 00:38:20,862 Λοιπόν, απλά θα ήθελα για να δω την αντίδρασή σου. 460 00:38:20,887 --> 00:38:24,333 Αν αρνηθείς ότι την ξέρεις, θα το μάθουμε ότι κάτι κρύβει. 461 00:38:24,583 --> 00:38:26,429 Νομίζω ότι είναι λάθος. 462 00:38:26,465 --> 00:38:28,407 Αλλά έτσι μπορείτε να το δείτε Ερευνούμε... 463 00:38:28,432 --> 00:38:30,281 όλες οι ενδείξεις, θα του μιλήσουμε. 464 00:38:31,181 --> 00:38:33,825 Θα βάλουμε τη λοσιόν άλλο ένα μπουκάλι χωρίς να υπολογίζω... 465 00:38:33,880 --> 00:38:35,380 που ξέρουμε ότι ήταν ήταν αυτός που το ετοίμασε. 466 00:38:35,405 --> 00:38:36,929 Ζητήστε του να κάνει μια ανάλυση. 467 00:38:36,954 --> 00:38:38,714 Γιατρέ, ελπίζω όχι μπαίνουμε εμπόδιο... 468 00:38:38,739 --> 00:38:40,428 εμφάνιση της δουλειάς σας έτσι, χωρίς προειδοποίηση. 469 00:38:40,453 --> 00:38:42,277 Ω, όχι, από με τιποτα. 470 00:38:42,302 --> 00:38:43,852 Ανυπομονώ να βοηθήσω λύνοντας αυτά τα εγκλήματα... 471 00:38:44,377 --> 00:38:47,376 όλα τα θύματα ήταν φίλοι μου. 472 00:38:47,677 --> 00:38:49,775 Αυτό είναι ένα δείγμα της ουσίας ότι ο Μόρτον και οι δύο... 473 00:38:49,800 --> 00:38:51,949 Τα παιδιά του Χιθ χρησιμοποιείται όταν δέχεται επίθεση. 474 00:38:52,001 --> 00:38:55,470 Φυσικά για μένα δεν έχει νόημα ότι ένα πουλί διάλεξε... 475 00:38:55,495 --> 00:38:58,173 απλά άτομα που χρησιμοποιήστε αυτή τη λοσιόν. 476 00:38:58,473 --> 00:39:01,772 Το ρόπαλο δεν είναι α πουλί, είναι θηλαστικό. 477 00:39:02,021 --> 00:39:06,229 Λοιπόν, οι χημικοί μας δεν μπορούσαν αναγνωρίστε ένα από τα συστατικά... 478 00:39:06,483 --> 00:39:07,783 σκεφτήκαμε ίσως θα μπορούσες? 479 00:39:09,578 --> 00:39:12,577 Φυσικά το ετοίμασα μόνος μου. 480 00:39:13,487 --> 00:39:15,115 Είναι μια νέα λοσιόν μετά το ξύρισμα... 481 00:39:15,140 --> 00:39:16,440 που αναπτύσσω. 482 00:39:17,568 --> 00:39:19,967 Το συστατικό σας οι χημικοί δεν προσδιόρισαν... 483 00:39:20,032 --> 00:39:22,131 Το ανακάλυψα πριν από χρόνια πριν στο Θιβέτ. 484 00:39:22,999 --> 00:39:24,798 Πώς σου πέρασε από το μυαλό να το βάλεις σε λοσιόν μετά το ξύρισμα; 485 00:39:25,200 --> 00:39:28,799 Λάμα το χρησιμοποιούν σε μερικούς των τελετουργιών τους... 486 00:39:29,264 --> 00:39:31,064 θρησκευτικό, σαν άρωμα. 487 00:39:31,314 --> 00:39:34,663 Το άρωμα είναι πολύ ευχάριστο και όχι μπορούν να αντιγραφούν από τον διαγωνισμό. 488 00:39:34,962 --> 00:39:37,662 Γιατί όμως ο Μόρτον και η Τα παιδιά του Χιθ το χρησιμοποίησαν; 489 00:39:39,761 --> 00:39:41,747 Λοιπόν, είναι πολιτική της εταιρείας. 490 00:39:41,810 --> 00:39:44,260 Δοκιμάστε οποιοδήποτε προϊόν πριν το προσφέρει στην αγορά. 491 00:39:44,452 --> 00:39:47,533 Αυτό το ρίχνει στο έδαφος η θεωρία μας. 492 00:39:48,747 --> 00:39:52,659 Ελπίζουμε ότι το συστατικό το άγνωστο ήταν μια ένδειξη. 493 00:39:54,557 --> 00:39:57,116 Αυτό δεν είναι το είδος του μπουκαλιού στο οποίο το τοποθετώ. 494 00:39:57,477 --> 00:40:01,549 Φαντάζομαι τα χημικά σου άλλαξαν τη φιάλη πριν από τη διεξαγωγή της ανάλυσης. 495 00:40:03,849 --> 00:40:06,601 Υπάρχει κάτι άλλο μέσα ότι μπορώ να σε βοηθήσω; 496 00:40:06,887 --> 00:40:09,958 Άκουσε τον καθηγητή Ρέινς ραδιόφωνο χθες το βράδυ; 497 00:40:09,983 --> 00:40:14,756 Ναι, ήταν πολύ ενδιαφέρον και αρκετά απλοϊκό. 498 00:40:15,761 --> 00:40:17,629 Δηλαδή, νομίζεις Υπάρχει τέτοιο ρόπαλο; 499 00:40:17,654 --> 00:40:20,883 - Γιατί όχι? Δεν τον έχεις δει; - Σωστά, και η Μαίρη επίσης. 500 00:40:20,908 --> 00:40:23,577 Γιατί λοιπόν να ανησυχείτε Τι λέει ένας επιστήμονας; 501 00:40:24,119 --> 00:40:26,960 Αυτός ο επιστήμονας έκανε Θα έχανα τη δουλειά μου. 502 00:40:28,535 --> 00:40:31,834 Σημαίνει ότι το εφημερίδα τον απέλυσε; 503 00:40:32,234 --> 00:40:33,734 Ακριβώς. 504 00:40:33,984 --> 00:40:35,533 Είναι ντροπή! 505 00:40:36,433 --> 00:40:39,732 Στη συνέχεια θα φύγετε από το Heathville πριν λυθεί το μυστήριο. 506 00:40:40,931 --> 00:40:44,230 Δεν νομίζω, θα μείνω εδώ και δούλεψε με το αφεντικό. 507 00:40:47,130 --> 00:40:49,529 Αφού θα παραμείνει εδώ για λίγο... 508 00:40:49,649 --> 00:40:53,548 Θα ήθελα να το δοκιμάσετε ένα μπουκάλι από τη νέα λοσιόν... 509 00:40:54,027 --> 00:40:55,527 και πες μου αν σου αρεσει. 510 00:40:56,002 --> 00:40:57,551 Είσαι και το αφεντικό. 511 00:40:57,731 --> 00:40:59,031 Δεν είμαι γιατρός. 512 00:40:59,126 --> 00:41:00,925 Αν νιώθει η γυναίκα μου κανένα άρωμα πάνω μου... 513 00:41:01,225 --> 00:41:03,325 Σίγουρα θα έχετε υποψίες. 514 00:41:04,457 --> 00:41:06,724 Κύριε Λέιτον, νομίζω Δεν είσαι παντρεμένη. 515 00:41:07,024 --> 00:41:09,123 Εντάξει, θα το δοκιμάσω αύριο κατά το ξύρισμα. 516 00:41:09,373 --> 00:41:11,600 - Μπορούμε να πάμε αφεντικό; - Τα λέμε αργότερα, γιατρέ. 517 00:41:11,850 --> 00:41:16,496 - Τα λέμε σύντομα, γιατρέ. - Αντίο, κύριε Λέιτον. 518 00:41:28,036 --> 00:41:29,836 Τι ήταν, τι ήταν? 519 00:41:29,861 --> 00:41:32,152 Αυτή η λοσιόν είναι κακή Η μυρωδιά σας προκαλεί υπνηλία; 520 00:41:32,177 --> 00:41:34,809 Γιατί είπες στον γιατρό ότι το Θα το χρησιμοποιούσατε αν το βρείτε μυρίζει; 521 00:41:35,104 --> 00:41:37,639 Δεν ξέρω, υποθέτω ντρεπόμουν... 522 00:41:37,664 --> 00:41:39,214 για τον υποψία. 523 00:41:39,318 --> 00:41:41,117 Γιατί μου αρέσει και Θα του το πω. 524 00:41:44,354 --> 00:41:45,854 Τι ώρα είναι? 525 00:41:46,831 --> 00:41:48,770 - Πάνω από τα μεσάνυχτα. - Μεσάνυχτα! 526 00:41:49,011 --> 00:41:51,119 Δεν έχει νόημα να μείνεις εδώ περισσότερο. 527 00:41:52,093 --> 00:41:53,994 Αυτή η νυχτερίδα πρέπει να έχει πήρε τη νύχτα. 528 00:42:01,066 --> 00:42:02,863 - Το άκουσες αυτό? - Ναί. 529 00:42:08,776 --> 00:42:10,764 Ετοιμάστε την κάμερα! 530 00:42:22,372 --> 00:42:23,671 Προσεκτικός! 531 00:42:31,867 --> 00:42:33,966 Τον πήρες! Άκου προσεκτικά Τζόνι... 532 00:42:33,991 --> 00:42:36,690 Θα μαγειρέψω αυτό το πουλί στον Mc Ginty προσωπικά... 533 00:42:36,715 --> 00:42:38,265 και θα το γεμίσω μόνος μου. 534 00:42:40,539 --> 00:42:44,738 Ο δημοσιογράφος σκοτώνει διαβολικό ρόπαλο! 535 00:42:44,988 --> 00:42:50,986 Πυροβολισμός τέρατος. 536 00:42:53,135 --> 00:42:56,135 Τέλος της βασιλείας του τρόμος νυχτερίδας. 537 00:42:56,434 --> 00:43:02,433 Ο δημοσιογράφος σκοτώνει τη νυχτερίδα καθώς επιτέθηκε στο θύμα του. 538 00:43:04,532 --> 00:43:08,431 Οι επιστήμονες εντυπωσίασαν με το μέγεθος του διαβόλου. 539 00:43:09,031 --> 00:43:13,529 Νομίζουν ότι το πλάσμα είναι το Τελευταίο στο είδος του. 540 00:43:15,225 --> 00:43:18,649 Ήμουν ακόμη δύσπιστος σήμερα όταν Ήρθα στο Heathville για να εξετάσω... 541 00:43:18,674 --> 00:43:22,296 το σώμα της γιγάντιας νυχτερίδας. 542 00:43:22,723 --> 00:43:26,512 Αλλά αφού το είδα αυτοπροσώπως και κάνε μια εξαντλητική μελέτη... 543 00:43:27,366 --> 00:43:31,722 κατέληξα στο συμπέρασμα ότι η Το πλάσμα είναι ο μόνος επιζών... 544 00:43:31,972 --> 00:43:34,324 ενός τύπου γιγαντιαία νυχτερίδα... 545 00:43:34,349 --> 00:43:38,216 που υπήρχαν σε μεγάλους αριθμούς στο πρώτο μέρος της νεολιθικής εποχής. 546 00:43:40,647 --> 00:43:43,646 Ίσως θα έπρεπε να εξηγήσω, προς όφελος από κάποιους ακροατές μας... 547 00:43:43,837 --> 00:43:48,036 ότι η νεολιθική εποχή είναι η περίοδος του αρχαιότητα κοινώς αποκαλούμενη... 548 00:43:48,152 --> 00:43:49,701 από "πέτρινη εποχή". 549 00:43:52,741 --> 00:43:56,653 Κώλος, πομπώδης αδαής! 550 00:44:42,891 --> 00:44:45,590 Λυπάμαι Mc Ginty, "Sharp" και δεν με ενδιαφερει... 551 00:44:45,615 --> 00:44:50,464 για αυτή την τιμή. Βέβαια αν ανεβείτε περίπου 20... 30 δολάρια... 552 00:44:50,809 --> 00:44:53,208 συν ένα σταθερό μπόνους, ίσως, ας το σκεφτούμε. 553 00:44:53,656 --> 00:44:56,955 Είναι και οι δύο κλέφτες! Αρνούμαι να με κλέψουν! 554 00:44:57,419 --> 00:45:00,418 Όπως θέλετε Mc Ginty, όπως θέλετε, αλλά έχουμε το... 555 00:45:00,443 --> 00:45:03,192 σώμα νυχτερίδας και αποκλειστικές φωτογραφίες. 556 00:45:03,935 --> 00:45:06,334 Φυσικά έχουμε τη συνέντευξη αυτοπροσώπως του μάρτυρα... 557 00:45:06,517 --> 00:45:08,316 που αμφισβητείται από δύο εφημερίδες. 558 00:45:08,341 --> 00:45:10,042 Και μην ξεχνάτε ότι θα πρέπει πληρώστε για χρόνο... 559 00:45:10,067 --> 00:45:11,566 που ήμασταν άνεργος! 560 00:45:12,911 --> 00:45:16,210 Αυτό είναι καλύτερο. Έτσι είναι αυτό μίλα αφεντικό! Είναι εντάξει. 561 00:45:16,235 --> 00:45:18,105 Θα δουλέψουμε για εσάς νέος, 562 00:45:18,130 --> 00:45:19,930 τα λέμε σε 1 ή 2 ημέρες. Αντιο σας! 563 00:45:22,429 --> 00:45:23,729 Ανάμεσα. 564 00:45:24,953 --> 00:45:27,341 - Γεια, Τζόνι. - Μαρία. 565 00:45:27,831 --> 00:45:32,778 Ήρθα να πω λυπάμαι για τι Είπα την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 566 00:45:32,803 --> 00:45:35,802 Νομίζεις... δεν ξέρω πώς να το πω... αλλά... 567 00:45:36,052 --> 00:45:38,201 - Δέχομαι. - Μις Χιτ... 568 00:45:38,344 --> 00:45:41,643 Νομίζεις ότι θα το έκανε η Γαλλίδα με συγχωρείς αν σε ψάξω; 569 00:45:42,279 --> 00:45:43,779 Είμαι σίγουρος ότι θα. 570 00:46:53,637 --> 00:46:57,390 Φαίνεσαι μεγαλύτερος από τον δικό σου άτυχος προκάτοχος! 571 00:47:08,847 --> 00:47:11,643 Είσαι έξαλλος, ε; 572 00:47:13,714 --> 00:47:16,087 Κι εγώ είμαι έξαλλη! 573 00:47:17,002 --> 00:47:22,367 Απόψε θα τηλεφωνήσω στον Χένρι Μόρτον, και θα βάλεις τέλος στη ζωή σου! 574 00:47:24,623 --> 00:47:28,297 Χένρι, η λοσιόν λειτούργησε είναι καλύτερο από το αναμενόμενο. 575 00:47:29,603 --> 00:47:31,194 Θέλω να το δοκιμάσεις. 576 00:47:33,147 --> 00:47:37,343 Αφήστε το σε μένα γιατρέ. θα προσπαθήσω αύριο μετά το ξύρισμα. 577 00:47:40,616 --> 00:47:42,208 Μυρίζει ωραία, έτσι δεν είναι; 578 00:47:43,110 --> 00:47:44,409 Ναι, αλλά είναι λίγο δυνατό, έτσι δεν είναι; 579 00:47:44,684 --> 00:47:49,810 Όχι, η εξάτμιση το μειώνει γρήγορα στο σωστό άρωμα. 580 00:47:49,901 --> 00:47:52,159 Απλώστε μερικές σταγόνες στο πρόσωπό σας. 581 00:47:53,246 --> 00:47:55,339 Προτιμώ να περιμένω μέχρι να ξυριστώ. 582 00:47:55,464 --> 00:47:59,102 Τότε το δέρμα μου θα είναι περισσότερο απαλό και δεκτικό για λοσιόν. 583 00:48:00,113 --> 00:48:06,112 Λοιπόν, λίγο εδώ, η υφή Το δέρμα εδώ είναι πάντα πολύ λεπτό. 584 00:48:09,701 --> 00:48:12,419 Θα βάλω μερικές σταγόνες στο χέρι σου. 585 00:48:22,338 --> 00:48:25,937 Ελπίζω να είναι αλήθεια αυτό το άρωμα εξατμίζεται γρήγορα... 586 00:48:26,151 --> 00:48:27,950 Μυρίζω σαν παράδεισος. 587 00:48:28,850 --> 00:48:31,849 Ίσως αυτό να είναι το μυστικό της επιτυχίας σας. 588 00:48:32,099 --> 00:48:34,759 Ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις τι θα συμβεί συμβαίνουν σε αυτό το είδος επιχείρησης. 589 00:48:35,009 --> 00:48:39,127 Μπορείς να το πιστέψεις Henry, δεν το πιστεύεις έχεις κάτι να ανησυχείς. 590 00:48:39,377 --> 00:48:44,245 Ναι, το πιστεύω γιατρέ, όλα οι φόρμουλες είχαν μεγάλη επιτυχία. 591 00:48:44,989 --> 00:48:49,425 Εξετάζω τις αναφορές των ετήσιων κερδών της εταιρείας. 592 00:48:49,684 --> 00:48:54,002 Καθαρό κέρδος άνω του ενός εκατομμύρια δολάρια, δεν είναι κακό ε; 593 00:48:54,927 --> 00:48:57,235 Θυμάμαι να πώς ξεκινήσαμε. 594 00:48:58,309 --> 00:49:01,425 Μόλις δέκα χιλιάδες δολάρια από τη φόρμουλα του. 595 00:49:02,388 --> 00:49:05,265 Δεν έπρεπε να τα ζητήσω όλα σε μετρητά Γιατρέ. 596 00:49:05,397 --> 00:49:08,492 Έπρεπε να συμμετάσχετε μαζί μας, έτσι θα ήσουν κι εσύ πλούσιος. 597 00:49:09,557 --> 00:49:14,266 Αλλά έχετε απολαύσει τη δική σας εργαστήριο, με τα πειράματά τους. 598 00:49:15,417 --> 00:49:17,247 Ονειρεύομαι κάτι νέο. 599 00:49:18,020 --> 00:49:20,089 Είσαι ονειροπόλος, γιατρέ. 600 00:49:20,762 --> 00:49:23,594 Τα πολλά χρήματα είναι κακό για ονειροπόλους. 601 00:49:24,195 --> 00:49:29,143 Τότε προσπαθήστε να με ανταποδώσετε με κολακείες, Να μου πει ότι είμαι ονειροπόλος. 602 00:49:29,925 --> 00:49:35,634 Είναι αλήθεια ότι ονειρεύομαι, όνειρα που δεν θα φανταζόσουν ποτέ! 603 00:49:37,954 --> 00:49:40,570 Τα νεύρα σου έχουν ξεφτίσει του γιατρού δέρματος. 604 00:49:40,595 --> 00:49:45,176 Ηρέμησε και μην χάσεις τον έλεγχο, έχει δουλέψει πολύ στη φόρμουλα. 605 00:49:46,333 --> 00:49:51,167 Τύπος! Αυτό είναι κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι παιδιά σε έναν μεγάλο επιστήμονα! 606 00:49:51,192 --> 00:49:55,690 Ο εγκέφαλός σας είναι πολύ απλός κατάλαβα τι πέτυχα... 607 00:49:55,991 --> 00:49:57,790 στον τομέα της επιστήμης. 608 00:49:58,790 --> 00:50:02,389 Γιατρέ, τα κατάφερες υπέροχα επιστημονική ανακάλυψη... 609 00:50:02,639 --> 00:50:04,189 τι είναι? 610 00:50:04,771 --> 00:50:08,253 Όταν γνωρίσεις τον Χένρι, θα γίνει Πολύ αργά για σένα! 611 00:50:09,742 --> 00:50:13,529 Έλα, γιατρέ, δεν μπορείς να προσποιηθείς ελέγχουν τη μοίρα ενός ανθρώπου. 612 00:50:16,047 --> 00:50:19,780 Το έχω ήδη αποδείξει, τρεις φορές! 613 00:50:28,866 --> 00:50:30,696 Πραγματικά λυπάμαι. 614 00:50:31,875 --> 00:50:35,866 Νομίζω ότι έχεις δίκιο Henry, Δουλεύω πάρα πολύ. 615 00:50:36,116 --> 00:50:40,115 Υποθέτω ότι είμαι λίγο κουρασμένος, Πρέπει να πάω σπίτι και να ξεκουραστώ. 616 00:50:40,140 --> 00:50:44,440 Φυσικά, ο ύπνος θα σας κάνει καλό. Καλησπέρα γιατρέ. 617 00:50:45,848 --> 00:50:48,441 Αντίο, Χένρι. 618 00:50:58,804 --> 00:51:00,442 36J 619 00:51:01,962 --> 00:51:04,191 - Αλ�; - Εσύ είσαι ο Μάρτιν; 620 00:51:04,216 --> 00:51:05,515 Ναι, Χένρι. 621 00:51:06,777 --> 00:51:08,576 Θέλω να τηλεφωνήσεις Ο αρχηγός Γουίλκινς... 622 00:51:08,601 --> 00:51:10,101 και ζητήστε του να πάει στο δικό σας σπίτι αμέσως. 623 00:51:10,260 --> 00:51:12,359 - Είναι πολύ σημαντικό! - Το αφεντικό είναι εδώ τώρα. 624 00:51:12,683 --> 00:51:14,482 Μην τον αφήσεις να φύγει μέχρι να φτάσω. 625 00:51:14,849 --> 00:51:16,149 Τι στο διάολο συμβαίνει; 626 00:51:16,399 --> 00:51:18,677 Νομίζω ότι έχω ιδέα όλες αυτές οι δολοφονίες. 627 00:51:19,330 --> 00:51:20,830 Ίσως δεν είναι τίποτα... 628 00:51:20,873 --> 00:51:25,071 αλλά αν είναι αλήθεια το μισό Υποψιάζομαι ότι είναι το πιο διαβολικό σχέδιο... 629 00:51:25,096 --> 00:51:28,095 - ότι ένας τρελός έχει ήδη σχεδιάσει. - Τι είναι αυτό? 630 00:51:31,923 --> 00:51:35,392 Και μιλώντας για τον ξεχασμένο επιστήμονα, Κατέληξα να αφήσω το καπέλο μου. 631 00:51:36,302 --> 00:51:38,213 Χένρι, τι συμβαίνει; 632 00:51:38,282 --> 00:51:40,273 Θα σας τα πω όλα όταν φτάσω. 633 00:51:40,298 --> 00:51:42,896 Ελπίζω να μην διέκοψα μια ιδιωτική συνομιλία. 634 00:51:42,921 --> 00:51:44,581 Όχι, δεν είναι τίποτα σημαντικό. 635 00:53:11,746 --> 00:53:14,418 Ελπίζω ο Χένρι να έχει μια καλή ένδειξη. 636 00:53:14,668 --> 00:53:18,057 Μα γιατί δεν εξήγησες όλα όταν τηλεφώνησες; 637 00:53:18,207 --> 00:53:22,045 Όταν επέμενα άλλαξε τον τόνο του σαν να τον διέκοψαν. 638 00:53:23,240 --> 00:53:25,260 Νομίζω ότι ήταν ακούγοντας τι είπε. 639 00:53:30,186 --> 00:53:34,144 - Τι είναι αυτό το τρίξιμο; - Ένας θόρυβος τη νύχτα. 640 00:53:34,169 --> 00:53:35,511 Βοήθεια! 641 00:53:58,950 --> 00:54:02,180 Ο σύντροφος της νυχτερίδας ο διαβολικός σκοτώνει τον Χένρι Μόρτον. 642 00:54:04,548 --> 00:54:10,546 Ένα δεύτερο ιπτάμενο τέρας σκοτώνει έναν άνδρα στο Χίθβιλ. 643 00:54:13,705 --> 00:54:17,902 Η πόλη τρομοκρατημένη από νέα εμφάνιση της νυχτερίδας. 644 00:54:20,743 --> 00:54:23,654 Ο Χένρι Μόρτον το τέταρτο θύμα του διαβόλου νυχτερίδα! 645 00:54:26,158 --> 00:54:30,068 Ο τρόμος επανεμφανίζεται με α νέα επίθεση τέρατος. 646 00:54:39,214 --> 00:54:40,971 νιώθω πολύ καλύτερα Τώρα, κύριε Χιθ... 647 00:54:40,996 --> 00:54:42,560 που μας το ζήτησε Ας μείνουμε σπίτι σου... 648 00:54:42,585 --> 00:54:44,909 μέχρι αυτό το νέο ρόπαλο ο διαβολικός είναι νεκρός. 649 00:54:44,934 --> 00:54:46,636 Έχω ανησυχήσει με τη Μαίρη. 650 00:54:46,670 --> 00:54:49,370 Τι λόγο έχεις να πιστεύεις ότι η Μαίρη κινδυνεύει; 651 00:54:49,634 --> 00:54:53,208 Μόνο ένα. είμαι πεπεισμένος για ότι κάποιος χρησιμοποιεί το ρόπαλο... 652 00:54:53,233 --> 00:54:55,033 για την εξάλειψη των οικογενειών Μόρτον και Χιθ. 653 00:54:55,283 --> 00:54:59,456 Ως επιστήμονας, η ιδέα ότι α άτομο μπορεί να ελέγξει μια νυχτερίδα... 654 00:54:59,716 --> 00:55:01,016 Είναι καθαρή φαντασία! 655 00:55:01,041 --> 00:55:03,844 Ωστόσο, κανένας άλλος στο χωριό δολοφονήθηκε ή και επιτέθηκε. 656 00:55:03,869 --> 00:55:07,198 Αλλά ξεχάστε ότι εσείς Ο Mc Guire δέχθηκε επίθεση... 657 00:55:07,604 --> 00:55:09,403 και δεν ανήκει σε κανέναν από αυτές τις οικογένειες. 658 00:55:09,795 --> 00:55:11,895 Είμαι πρακτικά μέλος της οικογένειας. 659 00:55:12,099 --> 00:55:13,598 Θα παντρευτώ τη Μαξίν. 660 00:55:13,677 --> 00:55:15,277 Είναι αλήθεια! 661 00:55:15,751 --> 00:55:17,851 Θα το ζητήσω από τη Μαξίν δείξτε τα δωμάτιά σας. 662 00:55:17,876 --> 00:55:19,400 - Ευχαριστώ. - Πρέπει να φύγω τώρα, ώρα μου... 663 00:55:19,425 --> 00:55:21,225 ο ύπνος τελείωσε. Καληνύχτα κύριε. 664 00:55:21,250 --> 00:55:22,774 - Καληνυχτα. - Καληνυχτα. 665 00:55:22,799 --> 00:55:24,099 καλησπέρα γιατρέ. 666 00:55:24,276 --> 00:55:25,575 Αντίο, δεσποινίς. 667 00:55:27,374 --> 00:55:28,714 Λοιπόν πάμε. 668 00:55:35,357 --> 00:55:37,687 - Μαξίν; - Ναι κυρία μου. 669 00:55:42,723 --> 00:55:45,123 Φόρτιζα το δικό μου αρώματα με κάτι καινούργιο; 670 00:55:45,234 --> 00:55:47,683 Όχι, δεσποινίς, δεν μετακινούμαι ποτέ στα αρώματά τους. 671 00:55:47,982 --> 00:55:49,781 Αστείο, δεν είμαι αυτοί αναγνωρίζοντας... 672 00:55:50,736 --> 00:55:53,435 ίσως το έκανε ο μπαμπάς, σαν έκπληξη. 673 00:55:53,735 --> 00:55:56,434 Πάντα να το κάνετε αυτό με το καθένα νέο άρωμα που παράγει το εργοστάσιο. 674 00:55:57,194 --> 00:55:59,893 - Θέλεις κάτι παραπάνω; - Όχι Μαξίν, αυτό είναι όλο. Καληνυχτα. 675 00:56:00,193 --> 00:56:01,493 Καληνύχτα δεσποινίς. 676 00:56:51,927 --> 00:56:54,007 Μαίρη, τι συμβαίνει; 677 00:56:54,032 --> 00:56:56,431 Ένα τεράστιο ρόπαλο ήταν προσπαθώντας να μπει μέσα από το παράθυρο. 678 00:56:57,480 --> 00:56:58,979 Ήταν φρικτό! 679 00:57:04,489 --> 00:57:06,588 Μαίρη, θέλω να μου πεις όλα όσα έκανες απόψε... 680 00:57:06,613 --> 00:57:08,112 πριν το ρόπαλο προσπαθήστε να μπείτε. 681 00:57:08,412 --> 00:57:12,311 Λοιπόν, πρώτα έκανα ένα ντους, Μετά βούρτσισα τα μαλλιά μου... 682 00:57:12,561 --> 00:57:14,410 και η Μαξίν μπήκε στο στρώσε το κρεβάτι. 683 00:57:15,010 --> 00:57:18,609 Στη συνέχεια προσάρτησε την οθόνη που Κάπως είχε χαλαρώσει. 684 00:57:18,859 --> 00:57:20,409 Συνέχεια, τι άλλο; 685 00:57:20,659 --> 00:57:23,158 Λοιπόν, μιλάμε για το νέο άρωμα που... 686 00:57:23,575 --> 00:57:25,374 κάποιος το έβαλε στους αδύναμους από το μπουντουάρ μου. 687 00:57:25,815 --> 00:57:28,514 Μπαμπά, έβαλες λίγο νέο άρωμα στα μπουκάλια; 688 00:57:28,781 --> 00:57:30,331 Όχι, δεν έβαλα τίποτα. 689 00:57:30,356 --> 00:57:31,855 - Είναι αυτά? - Ναί. 690 00:57:32,755 --> 00:57:34,854 - Τζόνι, μυρίζει... - Περίμενε, σκάσε! 691 00:57:35,154 --> 00:57:36,954 Το έχω μια προαίσθηση θα ήθελα να ακολουθήσω. 692 00:57:37,204 --> 00:57:38,503 Θα χρειαστώ όμως το βοήθεια από όλους. 693 00:57:38,753 --> 00:57:40,053 - Θα κάνουμε ότι μπορούμε. - Φυσικά. 694 00:57:41,980 --> 00:57:44,891 - Ποιος είναι ο αριθμός του γιατρού; - 48 J. 695 00:57:48,452 --> 00:57:50,488 Ο χειριστής με καλεί με το 48 J, παρακαλώ. 696 00:57:53,239 --> 00:57:55,338 Γεια σας γιατρέ, είναι ο Johnny Layton. 697 00:57:55,638 --> 00:57:58,937 Συνέβη κάτι τρομερό Μαρία, μπορείς να έρθεις αμέσως; 698 00:58:00,137 --> 00:58:02,536 - Θα πάω αμέσως. - Καλός. 699 00:58:02,956 --> 00:58:05,055 Τζόνι, είμαι καλά, όχι Δεν χρειάζομαι γιατρό. 700 00:58:05,080 --> 00:58:06,892 Εδώ είναι που το συνεργασία, Μαίρη. 701 00:58:07,026 --> 00:58:08,834 Θα πρέπει να προσποιηθείς νευρική προσβολή. 702 00:58:08,951 --> 00:58:11,233 Κύριε Χιθ, είστε ο "σωστός" Πρέπει να κάνουν τον γιατρό... 703 00:58:11,258 --> 00:58:12,783 παραμείνετε εδώ οι μεγαλύτεροι πιθανός χρόνος. 704 00:58:12,808 --> 00:58:14,332 Και που πας; 705 00:58:14,357 --> 00:58:16,407 Ένα κυνήγι για ιδιωτικές νυχτερίδες. 706 00:59:01,327 --> 00:59:03,426 Το ρόπαλο του διαβόλου προσπάθησε εισάγετε από αυτό το παράθυρο. 707 00:59:03,496 --> 00:59:06,245 Εάν υποφέρετε από τον τρόμο, Θα σου δώσω ένα ηρεμιστικό. 708 00:59:08,916 --> 00:59:10,215 Πού είναι ο κύριος Λέιτον; 709 00:59:10,240 --> 00:59:12,515 Νομίζω στον κήπο, κυνηγώντας τη νυχτερίδα. 710 00:59:12,815 --> 00:59:15,214 Ο Λέιτον είναι ένας νεαρός άνδρας πολύ γενναίος. 711 00:59:16,548 --> 00:59:18,648 Δώστε ένα από αυτά σε κάθε κάλτσα ώρα για τη Μις Χιθ. 712 00:59:18,680 --> 00:59:20,229 - Ναι γιατρέ. - Θα σε κάνει πιο ήρεμο. 713 00:59:20,653 --> 00:59:23,052 Γιατρέ, δεν πρέπει να μείνεις μέχρι Είναι πιο ήρεμη; 714 00:59:23,077 --> 00:59:24,565 Θα είναι καλά το πρωί. 715 00:59:24,721 --> 00:59:26,910 Γιατρέ, ούτε εγώ Νιώθω πολύ καλά. 716 00:59:26,935 --> 00:59:28,735 Θα σας πείραζε να πάρετε η θερμοκρασία μου; 717 00:59:28,947 --> 00:59:31,096 Φαίνεται να είναι τέλεια Λοιπόν, κύριε McGuire. 718 00:59:31,307 --> 00:59:34,956 Πρέπει να δεις τη γλώσσα μου. Φαίνεται ουρά σκίουρου, κοίτα. 719 00:59:35,221 --> 00:59:36,520 Δοκιμάστε Calamine. 720 01:00:59,805 --> 01:01:01,905 Είναι πιθανό να έχουμε επισκέπτες απόψε. 721 01:01:02,446 --> 01:01:06,045 Θα ήταν επικίνδυνο για μένα αν σε βρήκα εδώ. 722 01:02:20,153 --> 01:02:24,509 - Γεια σου γιατρέ, ελπίζω να μην σε ενοχλεί. - Οχι, καθόλου. 723 01:02:24,557 --> 01:02:29,120 Ήξερα ότι ήσουν εκεί έξω και ψάχνεις η νυχτερίδα του διαβόλου, ήσουν τυχερός; 724 01:02:29,585 --> 01:02:31,814 Όχι, αλλά αυτό σκεφτόμουν ίσως μπορούσες να με βοηθήσεις. 725 01:02:32,220 --> 01:02:35,723 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα, αλλά αν έχετε κάποιες προτάσεις. 726 01:02:36,253 --> 01:02:40,572 Μπορείς να μου δώσεις λίγο παραπάνω αυτή η νέα σας λοσιόν μετά το ξύρισμα. 727 01:02:40,822 --> 01:02:44,609 Πώς θα μπορούσε να βοηθήσει αυτό κυνήγι της νέας νυχτερίδας του διαβόλου; 728 01:02:45,690 --> 01:02:48,729 Έχω την παράλογη ιδέα ότι τι μου συμβαίνει... 729 01:02:48,979 --> 01:02:50,689 ίσως μπορέσεις να προσελκύσεις ο δολοφόνος. 730 01:02:51,378 --> 01:02:53,478 Δεν βλέπω πώς μπορεί συσχετίζουν τα δύο πράγματα... 731 01:02:53,778 --> 01:02:56,177 αλλά υπάρχει ένα μπουκάλι της λοσιόν στο τραπέζι. 732 01:02:56,427 --> 01:02:57,450 Ευχαριστώ. 733 01:03:17,188 --> 01:03:20,065 Για κοίτα καλά γιατρέ, Ανακάλυψα κάτι. 734 01:03:20,109 --> 01:03:22,704 Τα τέσσερα άτομα δολοφονήθηκαν χρησιμοποίησαν αυτή τη λοσιόν όταν πήγαν... 735 01:03:22,729 --> 01:03:24,028 επίθεση από νυχτερίδες. 736 01:03:24,578 --> 01:03:26,978 Το σχέδιό μου αποτελείται από κάτσε στον κήπο. 737 01:03:27,003 --> 01:03:29,111 Όταν ο δολοφόνος κάνει ένα από τα οι γρήγορες βουτιές σας... 738 01:03:29,327 --> 01:03:30,626 θα τον πυροβολήσω. 739 01:03:30,821 --> 01:03:34,375 Λέιτον, τα σκέφτομαι όλα αυτά οι φόνοι επηρέασαν την κρίση του. 740 01:03:36,060 --> 01:03:39,574 Ίσως ήθελα να έρθω και να είσαι αυτόπτης μάρτυρας. 741 01:03:39,824 --> 01:03:42,997 είμαι πεπεισμένος ότι Θα είναι χάσιμο χρόνου... 742 01:03:43,022 --> 01:03:44,783 αλλά θα είμαι ευχαριστημένος για να παρατηρήσετε την εμπειρία σας. 743 01:03:45,033 --> 01:03:48,142 Καλός! Ήξερα ότι μπορούσα βασιστείτε στη βοήθειά σας. 744 01:03:54,030 --> 01:03:57,501 Επαναλαμβάνω, νομίζοντας ότι ένα ρόπαλο Μπορεί να σας ελκύει... 745 01:03:57,526 --> 01:03:59,926 μυρωδιά λοσιόν Είναι ανοησία. 746 01:04:00,145 --> 01:04:01,445 Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 747 01:04:01,828 --> 01:04:06,627 Έλα, κάτσε γιατρέ, Το ρόπαλο είναι αργά απόψε. 748 01:04:13,529 --> 01:04:17,315 Όχι πολύ ομιλητικό αυτό Νύχτα. Τι ήταν? 749 01:04:17,340 --> 01:04:20,219 Πυροβόλα όπλα πάντα με κάνει νευρικό. 750 01:04:20,839 --> 01:04:22,939 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να είσαι κοντά σε περίπτωση... 751 01:04:22,964 --> 01:04:25,663 το ρόπαλο του διαβόλου εμφανίστηκε. 752 01:04:26,837 --> 01:04:29,837 Σύμφωνα με τη θεωρία του, Ο δολοφόνος δεν θα μου επιτεθεί... 753 01:04:30,736 --> 01:04:33,136 Άλλωστε δεν είμαι χρησιμοποιώντας αυτή τη λοσιόν. 754 01:04:36,762 --> 01:04:39,401 - Τώρα είναι. - Γιατί το έκανες αυτό?! 755 01:04:39,426 --> 01:04:41,894 Για να διαιρέσετε το 50 έως 50 πιθανότητες. 756 01:04:44,527 --> 01:04:48,121 Τώρα κάτσε και μην κάνεις δοκίμασε κανένα κόλπο! 757 01:04:53,032 --> 01:04:54,831 Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό όταν Είναι δικό σου... 758 01:04:54,856 --> 01:04:57,139 jugular τι είναι διακυβεύεται, σωστά; 759 01:04:58,195 --> 01:05:00,594 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 760 01:05:02,329 --> 01:05:04,428 Ίσως διαπράξατε α Σφάλμα κατά την απελευθέρωση... 761 01:05:04,453 --> 01:05:06,602 το ρόπαλό σου Είναι μόλις απόψε. 762 01:05:07,727 --> 01:05:09,527 Μην ανησυχείς, Αν το πλάσμα σου δεν σε σκοτώσει... 763 01:05:09,552 --> 01:05:11,367 η δύναμη θα το κάνει. 764 01:05:15,124 --> 01:05:18,832 Πες μου γιατρέ, πώς το έκανες; αναπτύξει μια γιγάντια νυχτερίδα; 765 01:05:20,603 --> 01:05:24,311 Δεν θα καταλάβαινα επιστημονική θεωρία. 766 01:06:01,031 --> 01:06:02,544 Γεια σου αφεντικό, τι κάνεις εδώ έξω; 767 01:06:02,850 --> 01:06:05,475 Αγόρι, μην νομίζεις ότι είναι αυτό Μόνο άνθρωπος δουλεύει... 768 01:06:05,500 --> 01:06:07,871 σε αυτή την περίπτωση, και είστε τυχεροί του να είμαι εδώ. 769 01:06:07,896 --> 01:06:09,673 Κοστίζει! κατάφερε να σκοτώσει το ρόπαλο του διαβόλου; 770 01:06:09,698 --> 01:06:10,536 Όχι, ξέφυγε. 771 01:06:10,561 --> 01:06:12,277 Αλλά αυτό το πουλί εδώ δεν το κάνει δραπέτευσε και είναι ο δολοφόνος... 772 01:06:12,302 --> 01:06:14,547 που όλοι ψάχναμε. 773 01:06:15,826 --> 01:06:17,205 Γρήγορα, πυροβολήστε! 774 01:06:24,744 --> 01:06:27,278 - Που είναι? - Εφυγε. 775 01:06:28,982 --> 01:06:30,555 Εξαφανίστηκε και ο γιατρός. 776 01:06:30,580 --> 01:06:32,125 - Έπιασες το ρόπαλο; - Τι συνέβη? 777 01:06:32,209 --> 01:06:35,302 Ο γιατρός Carruthers είναι ο δολοφόνος, και είναι κρυμμένο στον κήπο. 778 01:06:35,327 --> 01:06:37,452 Παιδιά, επιστρέψτε στο σπίτι και προστάτεψε τη Μαίρη! 779 01:06:39,451 --> 01:06:40,467 Πάμε! 780 01:06:46,818 --> 01:06:49,343 Γιατρός! Γιατρός Καρούτερς! 781 01:06:51,476 --> 01:06:52,775 Γιατρός! 782 01:06:54,160 --> 01:06:56,559 Κάτι συνέβη Γιαννάκης? Είναι τραυματισμένος; 783 01:06:56,584 --> 01:06:59,033 Τον πήγα σπίτι μου. Είναι καλύτερα να έρθεις μαζί μου. 784 01:07:15,984 --> 01:07:17,383 Είναι η Μαίρη! 785 01:07:30,200 --> 01:07:33,853 - Είσαι καλά Μαίρη; - Βοηθήστε τον γιατρό, είναι εκεί! 786 01:07:35,842 --> 01:07:38,177 Αυτό το διαβολικό ρόπαλο ανήκε στον γιατρό... 787 01:07:38,241 --> 01:07:40,641 τον δημιούργησε για να δεσμευτεί οι δολοφονίες. 788 01:07:43,060 --> 01:07:46,639 Λοιπόν, είναι πολύ αργά για να προσπαθήσουμε βοηθήστε τον γιατρό.