İkinci duruşma, Choi Dae Woong'un öldürülmesi başlayalım.
Sayın Yargıç. Tanık çağırmanızı tavsiye ederim.
Kim o, savunma avukatı mı?
Bu vesileyle Ahn Oh Ju'yu çağırıyorum. Belediye Başkanı Ki Seong tanık kürsüsüne çıktı.
Yargıç Cha Moon Sook.
Ben, Ahn Oh Ju, Ki Seong Belediye Başkanı,
Unvanım üzerine yemin ederim.
Bu kişi,
Bong Sang Pil burada,
suçlu değil.
Beni ne için arıyorsun?
KAYIT
Bay Bong'un masum olduğunu kanıtlayacak mısınız?
Bong Sang Pil'in bir kopyası mısınız?
Çok sabırsız.
Onu cinayetten suçladığını biliyorum.
İtiraf edecek misin?
Bu soruya cevap vermeyeceğim.
Her ihtimale karşı
Buraya bir dinleme cihazıyla geldin
veya filmlerdeki gibi bir kayıt cihazı.
Ve şimdi
nedenini söyle
bu öneriyi yaptı.
Yani buraya bir şey istediğin için gelmedin mi?
Duruşma uzarsa
şeker gibi,
o zaman Sang Pil tehlikede olacak.
Kim bilir. Bazen o Hapishanede işler daha da kötüleşecek.
Ne istiyorsun?
Bir şey istiyor muyum?
- Merhaba Gwan Dong. - Evet.
Çayı buraya getir.
Evet.
Ne istediğimi bileceksin
duruşma bittiğinde.
O zaman beni göreceksin Ahn Oh Ju Bundan ne kazanacaksınız?
Anlamak bu kadar mı zor?
O piç Bong Sang Pil, ölü ya da diri, Benim de umurumda değil.
Karar vermek.
Avukat.
Kabul.
Tanık, lütfen oturun.
Onun bir nedeni var
sanığın katil olmadığını mı söylüyorsunuz?
Evet elbette.
Lütfen nedenini belirtin.
Ah.
Sevgili tüm Ki Seong halkı, Bu duruşmada hazır bulunanlar,
Ahn Oh Ju herkese haber vereceğim
bu dava hakkındaki gerçek.
Suçlu
vücut parçası yok
benim korumamdır.
Koruman mı?
Motor nedir?
Bong Sang Pil'i gördü Tehlikeli davranışlarda bulunmak,
beni bir nevi tehdit etti ve korkuttu.
Onun çarpık sadakati Benim için
trajik bir kazaya yol açtı.
Peki onu ikna ettin mi?
Evet elbette.
Onu ikna ettim polise teslim oldu.
Savcılar, Elbette mesajı da alacaksınız.
ARAŞTIRMACI GONG JANG SU
BU KİŞİ İTİRAF ETTİ CHOI DAE WOONG'U ÖLDÜRDÜ
Peki.
Merak ettiğim bir şey var.
Tek yapmanız gereken olayı bildirmek.
Neden bizzat mahkemeye geliyorsunuz?
Güzel soru Avukat Ha.
Öncelikle gerçekten özür dilemek istiyorum
Avukat Bong Sang Pil'e,
benim yüzümden acı çeken kişi.
Ben de gerekli cezayı talep ediyorum
koruması için,
yasal olarak kim sorumlu tutulacak
sapkınlığa sadakat için.
Bu yüzden buraya geldim.
Bu yüzden lütfen herkesi.
Lütfen bağışla bizi.
Savcılar, avukatlar, Lütfen öne çıkın.
Herkes mesajı aldı ama bu tanık
adı geçen?
Az önce aldım.
Bu konunun daha fazla araştırılması gerekmektedir.
Fail itiraf etti
O yüzden yargılamanın anlamı yok.
Anladım. Lütfen yerinize oturun.
Ki Seong Belediye Başkanı Ahn Oh Ju tarafından
ifade vermek için onca yolu geldi,
Herkes iyice araştırsın bunun doğru olup olmadığına bakın.
Bugünkü duruşma burada sona eriyor.
Yani timsah ve kürdan kuşu Birbirinize düşman oldunuz mu?
Neden ifade verdin? Hala pozisyonunuz üzerine bahis mi oynuyorsunuz?
Ondan bunu yapmasını sen mi istedin?
Aman Tanrım, hadi.
Neden mahkemedeydi?
Bu davaya dahil değilsin, değil mi?
Gözükmek
Bir yanlış anlaşılma mı var?
o yüzden şunu açıklığa kavuşturayım.
Oraya ceza indirimi istemek için gitmedim
koruması için.
Bir suç işledi ve cezalandırılmalı.
Fakat,
Üstlerine o kadar sadıktı ki,
bu yüzden özür dilemek zorundayım ve af dile
çünkü o ondan üstündür.
Bu yüzden oraya gittim.
Yeter, burada dur.
- Belediye Başkanı! - Lütfen söyle…
Gerçek katil Choi Dae Woong'u öldürdü teslim oldu.
Bu nedenle karar verdik iddianameyi kaldırmak
Bay Bong Sang Pil adına, Fail olarak değerlendirilen ve yargılanan,
bu yüzden ilan ediyorum hakkındaki iddianameyi bozdu.
Kore Savcılık Servisi adına
Bay Bong Sang Pil'den içtenlikle özür diliyorum.
Jae Yi.
Ahn Oh Ju ile bir anlaşma yaptım
senin yüzünden?
seni oradan çıkarmam lazım mümkün olan en kısa sürede,
Bu duruşma bitti Ahn Oh Ju'ya da fayda sağlar.
Her ikisinin de hedefi aynı.
Ama bu çok riskli değil mi?
Riskli?
Gwan Dong.
Evet.
Ağabeyin
Her gün dans eden bir bıçağın kenarında duruyorum.
Keskin bıçaklar.
Anlamak?
Risk almak gerekir
Ancak o zaman harika şeyler başarılabilir.
Anlıyor musunuz?
Evet, Belediye Başkanı.
Halkla ilişkiler ekibini arayın ve onlara bunu yayınlamalarını söyleyin Bazı gerçekten iyi makaleler.
Fakat bekle.
Yargıç Cha'yı tanımadığımdan endişeleniyorum
Nasıl tepki vereceksiniz?
Peder Moon Sook ve ben
birbirlerine savaş ilan ettiler.
Sadece silah sesi yok.
Yargıç Cha, kaos var.
Şuna bak.
Onu onunla karşılaştırmaya nasıl cesaret ederler?
Gazetelerde ve internette
herkes telaş yaptı en iyi Ahn Oh Ju Ki Seong.
"Ki Seong Kralı" mı? Maymun.
Hangi "yeniden ihracat"? Anlamsız.
O hükümdardır Ki Seong şehrinin tamamı.
Yine de yıldız oldu
sırf duruşmada ifade verdiği için mi?
Bunu biliyordum.
İnsanlar gerçekten aptaldır.
Tuzağına yakalandı.
Bir grup aptal. Lanet olsun.
- Çok yemek. - Bu benim!
- Sang Pil! - Onu bana ver.
- Patron. - Aman Tanrım!
- Patron! - Sang Pil!
Ah.
- Patron. - Aman Tanrım!
Uzun zamandır görüşemedik.
Herkes iyi mi?
- Bay Bong! - Güçlü!
Seni çok özledim.
Aferin Sang Pil.
Avukat Bong'un yüzü çok daha zayıfladı.
ama yine de yakışıklı.
Herkes için zor oldu. Teşekkür etmek.
Avukat Ha gerçek kahramandır.
Alkış!
Peki!
Lütfen oturun.
Kendine hizmet et.
Bu senin için mi?
- HAYIR - Değiller.
Baharatlı balık çorbasına tofu ekleyin.
Çok lezzetli.
Kızarmış karides.
Bir şeyler içmek.
- Birlikte yemek yemek eğlencelidir. - HEY.
Mutlu değil misin?
Bong Sang Pil'in beraat etmesine yardım edin.
Jae Yi. Bana ne kadar iyi olduğunu göster.
Hadi kazanalım.
Cha Moon Sook bunu neden söyledi?
Davayı kazanmamı söyle?
EVET.
Kendisine saldırı emrini veren kişi ve Ahn hastanede
Peder Moon Sook.
Ne?
Yavaş yavaş bölündüklerini biliyorum.
Ama durum o kadar ciddi mi?
Düşmanlar birbirine düşman oldu.
Bize faydası olur mu?
İsteyip istememesi Yargıç Baba'ya kalmış.
Bende öyle düşünüyorum.
Eyleme geçtiğimizi hissediyorum
Cha Moon Sook'un planına göre.
Yargıç Baba'yı görmeye gitmem gerekiyor.
Jae Yi.
Yalnız gideceğim.
Cevabını bilmem gerekiyor.
Yüzündeki ifadeye bak anlarsın
Cevabımı duymaya geldi
davayı kazandığın için.
Ama o bunu hak etmiyor.
- Neden? - Kişisel olarak kazanmadın.
Belediye Başkanı Ahn'ın ifadesi sayesinde kazandı.
O halde size başka bir soru sorayım.
Süspansiyonumu kaldır Bu planınızın başlangıcı mı?
Açılış mı?
Dürüst olmak gerekirse sana yardım etmek istiyorum Yetenekli bir avukat ol
benim adımlarımı takip edebilir.
Ve belki buna inanmak istemeyeceksin,
Annenin benim için yapamayacağı şeyler
Onun için bunu yapmak istiyorum.
Eğer açılış buysa, o zaman doğru.
Ama tabii, Bong Sang Pil her şeyi mahvetti.
Neyse ki Bay Bong sayesinde Gerçeği öğrendim.
Onun gerçek doğası,
çirkin bir maskenin arkasına gizlenmiş.
Artık onun söyleyeceklerini duymak istemiyorum.
Bu arada Jae Yi.
Eğer annen hala hayattaysa
sonra geri dönebilirsin Geçmişte Ha Jae Yi gibi mi yaşıyorsunuz?
Yoksa Bong Sang Pil yüzünden mi imkansız?
Annemi ve Bong Sang Pil'i dışarı çıkarmayın
beni tereddüt ettirmek için.
Anılarını silmemi istemiyorsan
beni kurtardığın zaman.
Abi.
Merhaba Gwang Su.
ne düşünüyorsun?
Avukat Ha yüzünden mi?
Benim yüzümden bir anlaşma yapmak zorunda kaldı Ahn Oh Ju ile birlikte.
Ona çok fazla acı çektirdim.
Abi.
Yapabilir miyim bilmiyorum
Jae Yi'yi yalnız bırakmaya devam et Buna dayanabilir misin?
Bay Park. Her zaman numaralarım hazırdır.
Ha?
Evet sonra görüşürüz.
Merhaba Sang Pil.
Hayırseverinize teşekkür etmeye mi geldiniz?
- Öyle mi görünüyorum? - Oturmak.
Naber?
Çünkü burası benim alanım, korkuyor musun?
Seni ve Peder Moon Sook'u duydum birbirlerine sırtlarını döndüler.
Sang Pil.
İki kat daha fazla acı çekeceksiniz.
Bunu nasıl hesaplayacağını biliyor musun?
O yüzden bekleyip görmemiz gerekecek.
Haberleri takip etmeyi unutmayın
Cha Moon Sook'a ne olacağını bilmek.
Çünkü ondan sonra sıra sizde.
Yani ben önemli değilim Cha Moon Sook'a eşit mi?
Ne? Mutlu?
Sang Pil, yapma bunu.
Sadece beni öldür.
Tam burada. Şu anda.
Dışarı çıkıp sorun çıkarmaya gerek yok.
Tamam bu harika.
Ama kanunen intikam alacağım.
Hukuk iyidir.
Sang Pil, kuralları kullanmakta sorun yok.
Ancak
Hala hiçbir şey öğrenmedin, seni velet.
Burada, Ki Seong'da,
bahsettiğiniz kanunun üstünde
başka bir yasa daha var.
Ki Seong Yasası.
Ki Seong Mahkemesinde yargılandığı gün
aynı zamanda Ki Seong'un yönetiminin çöktüğü gündü.
Asla Ha Jae Yi'ye yaklaşmayın.
Yoksa kanun seni kurtarmaz.
Hemşire Nam.
Bugün akupunktur günü değil.
Neler oluyor Bayan Nam?
Yargıç Cha bu günlerde
Pek çok şeyden dolayı çok stresli.
Daha fazla özen gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.
Evet.
Yargıç Cha bunca zamandır buradaydı.
Bayan Nam, gidin işinizi halledin.
Evet, Yargıç Baba.
Ben hazırlanmaya gidiyorum.
Bu.
Odaya gidin ve telefonu alın.
Evet.
Merhaba?
Yap bunu.
Bir gün spora gidelim.
Büyük bir sorun değil.
Bana bir iyilik yap.
Gwan Dong'un yüzünü çok fazla kişi tanıyor.
Senin yüzünden
kamuoyunun istediği,
bu yüzden daha dikkatli olmalıyız
Tutuklanmayı önlemek için.
Evet.
Bizi izlemeye devam edin
Yargıç Cha Moon Sook.
Evet.
- Çete! Çete! - Sorun nedir?
- Aman Tanrım. - Sen.
Sen.
- Piç. Buraya gel. - Çete!
Nereye gittin, seni piç?
Her yerde seni arıyordum, seni piç!
- Yaralı. - Abi.
Lanet olsun, neden yaralandın?
Anestezi. Kova, İçine anestezi mi sürdün?
Bunu gerçekten yaptın mı?
Yok.
O sırada uyuyordum.
Aman Tanrım, bu adam kim?
Ah doğru.
Ahn Oh Ju'nun eski sekreteri.
- Eski sekreter mi? - Evet.
Uzun boylu, kurnaz adam, Sahaya mıknatıs mı takardık?
Evet, o.
O piç burada bir kutu eşya bırakmış.
Ona onu götürmesini söyledim...
Yani seni yanına mı aldı?
- Evet. - Ve sen bu şekilde mi geri döndün?
Evet.
Avukat Bong, üzgünüm.
Bu benim hatam.
Sorun değil.
Bu senin hatan değil. Önce yaralarınızı tedavi edin.
Çalışanlar hata yaptığında
hoşgörülü olmak gerekir.
Başka yolu var mı?
Seçkin misafirler geliyor
bu yüzden telefonu kapatıyorum.
Aman Tanrım, neden buraya geldin?
Eğer çağırsaydın sana gelirdim.
Bu Yargıç Baba'nın hediyesi.
Ha?
Aman Tanrım, ne büyük bir onur.
Söyle bana neden mahkemeye geldin?
medyadakilerden başka.
Sizin yüzünüzden mahkemeye geldim Yargıç Cha.
Ne?
Özel konuşalım.
Dışarı çık ve bekle.
Evet, Yargıç Baba.
Bir dakika bekle.
Bir şey biliyor musun?
BEN? Ne? Değiller.
Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Bilmek bile bilmemektir.
Gerçekten gölgeli.
O bile bilmiyor Nasıl bilebilirim?
Ama duydum
Yargıç Cha'nın evinin kapıcısıydı.
Gerçekten kapıyı açtı Sadece ziyaretçiler için mi?
Ne?
Az önce ne dedin?
Çılgın adam.
Bunlar
Biri beni arayıp tehdit etti ve duruşma gününde gönderdim.
Duruşma gününde mi?
Tanık olmayı reddedersem
O piç her şeyi ortaya çıkaracak
18 yıl önce yaşandı.
Üzgünüm sana önceden söyleyemedim.
Bong Sang Pil mi?
Onun yanında
Bu şehirde başka kim olabilir?
Yargıç Cha.
Yaptığım her şey
Hepsi onu korumak için
ona olan bağlılığından dolayı.
Bu doğru, değil mi?
Korumam paranın peşindeydi ama hapis cezasını kabul et
bir suçu örtbas etmek. Ben de tam onun gibiyim.
Parsel onda.
Kim beni cesaretimi kırmaya çalışıyor?
Belediye başkanlığına aday olduğumu bildiğin için mi?
Bu fotoğrafları beklemiyordum çok kullanışlı.
Ama neden yalan söyledin?
Kimse seni tehdit etmiyor.
Bu.
Peder Moon Sook'a benziyor Bana güvenmek gibi mi?
Ben de bilmiyorum.
Gwan Dong.
- Evet. - Ben şimdi
bir politikacıdır.
Ancak hakikat ile batılın karıştırılmasıyla tamamlanabilir.
Samimi bir yalan.
İnsanlar yalana tamamen inanıyorlar işin içine gerçek karıştığında.
Yargıç Cha'nın önemli bir randevusu mu olacak?
Evet. Yarın öğleden sonra saat üçte Ki Seong Country Club'da.
Evet. Teşekkür ederim.
Tam zamanında.
Avukat Bong Sang Pil, Benim meslektaşlarım.
Yargıç Cha'nın evinde çalışıyor.
Gitmek zorundayım.
Bunu sana kim verdi?
Bir kadın.
Kardeşiyle birlikte çalışıyor gibi görünüyor.
Bay Bong'a güvenebilirsiniz.
Her konuda işbirliği yapıyoruz.
Bayan Ha'nın onun hakkında çok konuştuğunu duydum.
Ah.
Yeni tanışmış olmamıza rağmen sorayım
Onu nereden tanıyorsun?
amcam?
Bay Choi Dae Woong hala hayattaydı bana çok yardım etti.
Avukat Ha'nın borcunu ödemesine yardım ettim.
Yani önce beni görmeye gelmen mi gerekiyordu?
- Bay Bong. - Yargıç Cha'ya karşı çıkıyorsun.
Nedeni ne?
Çok meşgulüm, bir dahaki sefere görüşürüz.
Bekle anne.
Anne.
Bay Bong benim için endişeleniyordu.
Üzgünüm.
Evet, gidiyorum.
Avukat Ha Jae Yi.
Uzun zaman oldu, bugün randevuya çıkalım mı?
Geri getirmek için yedi porsiyon ver, burada iki parça kullanıldı.
Bir kısmına tereyağı ekleyin.
Lezzetli görünüyorsun.
Avokadoyu sevdiğimi nereden biliyorsun?
Ah dostum.
Bu kadar duygusal olmayın Sırf bu küçük şeyler yüzünden.
Başkalarına iyi olamazsın,
mesela bana ne kadar iyisin?
İfadesine bakın, anlayacaksınız.
Söylediği her şeye inanıyorum.
Sen de bunu yapabilir misin?
Ona güvendiğini biliyorum.
Ama seninle, Güvenliğiniz daha önemli.
Merhaba Tae'nin başkanı. Herkesi toplayın.
Bu akşam bir toplantı var. Eğlenmek için bir toplantı değil.
Golden City'nin federasyon lideri, 18 yıl önce öldürülen kişi
kayıp olduğu açıklandı.
Peder Moon Sook, Ahn Oh Ju'ya talimat verdi
O dönemde cinayetini örtbas etmişti.
Sang Pil, herkes burada.
Bir değişiklik var Şef Tae.
Artık doğrudan birbirimizle yüzleşeceğiz Cha Moon Sook'la birlikte.
Yargıç Baba mı?
EVET.
Aynen söylediği gibi.
Şimdi topyekün bir savaş var.
Konum Ki Seong Country Club'tır.
Misyon öğrenmektir Yargıç Cha Moon Sook'un kiminle buluşacağı,
ve konuşmanın içeriği
burada olacak, anladın mı?
Bu lazım?
Gwang Su, bunu mu kastediyorsun?
Bunu da unutmayın.
Buna benziyor, buna benziyor.
Bu doğru mu?
İyi bir fikir.
Ancak sürücüsüz araçlar golf sahalarında yasaktır.
- Oh hayır. - Ah dostum.
Ne yazık. Onu çok özlüyorum.
- Evet. - Ah Kalbim. Naber? Aniden beni aradı.
Bu görevi ancak o yürütebilir.
- Sen? - Sen hariç herkes
hepsi ortaya çıktı.
Kendini ortaya çıkarmasını mı istiyorsun?
Bunu size açıklayayım.
Aptal! Bu, o yüzün ortaya çıkması anlamına geliyor.
Çok yavaş.
Buraya bak.
Burası onların golf sahası.
Ja golf asistanı olacak. Cha Moon Sook'u takip et, tamam mı?
Aman Tanrım, neredeyse başardım.
Aman Tanrım! Harika!
Çok iyi oynadın.
Yargıç Cha golf dersi alıyor mu?
Hadi gidelim.
Yürüyüşe çık.
Çok sıcak.
Henüz eklenebilir mi?
Çoktan.
- Aferin. Bu kıyafet çok yakışmış. - Sağ.
bugün geldim
cevabı dinle.
Bundan sonra Seul'e gideceğim onunla egzersiz yap.
Peki teklifimi kabul ediyor musun?
Evet.
Ama bunu kendi yöntemimle yapacağım.
Onun yolu?
İyi bir nedene ihtiyacım var.
Haklı sebep?
Baş yargıç pozisyonunun boş olduğunu duydum.
O halde iyi bir neden bulun O pozisyonda oturayım.
Peder Moon Sook yargıç mı olmak istiyor?
Bugünkü duruşma davayla ilgili
Suçlu onu takip edip kaçırdı 20 yaşında bir kadın
sonra tecavüz edip öldürdü
daha sonra cesedi vahşice yok etti.
İdam edilmeli.
Aman Tanrım. O çok zalim.
Kararı buradan açıklıyorum.
Adalet adına ve katı kanunlar,
Cümleyi seçmeye karar verdim sanığı toplumdan sonsuza kadar ayırmak.
Sanığa ceza veriyorum
en yüksek cümle hakim verebilir.
Ölüm cezası.
Yüce Yargıç Baba!
- Ölmeyi hak ediyor! - Gerçekten mi!
Ne kadar nankör bir evlat.
Ölüm cezası mı?
Oğlum idam cezası mı aldı?
Oğlumu idam etmeye nasıl cesaret edersin?
Ölüm cezası mı? Bu ne cüret?
Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin?
İdam cezasının infazını mı istiyorsunuz?
Karar vermeden önce dikkatlice düşündüm.
ama Başkan hâlâ insan olacak Nihai kararı verin.
Baş hakim pozisyonuna aday eleme turunu geçemedi
Böylece adı bir kez daha anıldı.
Lütfen düşüncelerinizi belirtin.
Geçtiğimiz günlerde ceza duruşmasında Kendime sürekli hatırlatıyorum
gerçeği yansıtmalı,
Günümüz kültürü hukukun sınırları içerisindedir.
Baba.
Yakında babama verdiğim sözü yerine getireceğim.
O yüzden lütfen biraz daha bekleyin.
Kesinlikle yapacağım.
Çok dokunaklı.
Belki de alıştığı içindir başkalarını küçümsemek mi?
Şimdi iğrenç görünüyor.
İnsanlara kukla gibi davranıyorsun, değil mi?
Öyle bir şey yok.
Bunu hiç düşünmemiştim.
Maskeyi çıkardı ve kötü doğasını ortaya çıkardı
ama yine de çok asil görünüyor.
Bu onun korkutucu noktası.
O düşünüyor
Senin alçak intikamından korkacak mıyım?
Ah.
Ona "intikam"dan daha çok yakışan bir kelime daha var.
Karar.
Yargıç Cha Moon Sook.
Bunu kesinlikle senin için yapacağım kanunla yönetiliyor
tam burada, Ki Seong'da.
Evet, Bakan Kim?
Yargıç Cha golf sahasında kiminle tanıştı?
- İtiraz etti... - Bir dakika bekle.
…her baş yargıç adayı,
Ama sen ne düşünüyorsun? Yargıç Cha Moon Sook hakkında mı?
Baş yargıcın bir kişi olması gerekmez mi?
adil ve adil
en yüksek pozisyonu almak yargı mı?
Sanırım Yargıç Cha Moon Sook
dürüst bir insandır, tüm hayatını adadı
hukuk ve adalet için ve kendimi kanıtladım.
SİZ DEĞERLİ BİR ADAYSINIZ
Bu, düzeltmeler yapmak için bir fırsat olacak Yargı aygıtı boşluklarla dolu.
Merhaba hemşire Nam?
Ah, bir süperstar değil Bu Ki Seong'un.
Neden bu onura sahibim?
Biraz konuşalım.
Tamam aşkım? Belediye Başkanının ofisine gidin.
Seni alması için bir araba göndereceğim.
Arabam olmadığından değil.
Ama oraya gitmek istemiyorum. Telefonu kapatmak.
Savcı Kang Yeon Hee hakkında.
- Ne? - Meli…
Şimdi buraya gel.
Bu. Ahn Ah Ju.
Bu!
Eğer insanların bana ihtiyacı varsa
Onların isteklerini reddedemem.
Onun hedefi gibi görünüyor hakim olmaktır.
Bu pozisyonu birkaç kez geri çevirdi.
Neden şimdi fikrini değiştiriyorsun?
Golf sahasında tanıştığı kişi
Temsilci Cho Young Joon,
Demokrat Parti'nin başkanı.
Hissedebiliyor musun?
Yargıç Cha Moon Sook'un golü
düşündüğümüzden çok daha büyük.
Şimdi Cha Moon Sook ve Ahn Oh Ju giderek bölündü.
Ve bundan faydalanmalıyız.
Tekrar tanıştığıma memnun oldum.
Yardımın için tekrar teşekkürler Başkan Sohn'un hizmeti.
sana teşekkür edecek kişi ben olmalıyım bir kepçe verildiği için.
Ama bu sefer ne var? Beni buraya çağır
Daha fazla son dakika haberi olmalı.
Bu
Yargıç Cha Moon Sook mu?
Bu doğru.
Ben Yargıç Cha Moon Sook.
büyük olasılıkla baş yargıç olacak kişi.
Ki Seong'da hiç muhabir yoktu Bu haberi vermeye cesaretin var mı?
Ki Seong'un yanı sıra.
İşte bu yüzden seni görmeye geldik. Bayan Yoo Kyung Jin.
O kadar cesur mu görünüyorum?
Cesur değil.
Ama sorumlu bir muhabir olmak.
Bu durum
çok daha büyük ölçekte Başkan Sohn davasıyla karşılaştırıldığında.
Eğer bunu rapor edersem, ben de bunu yapmak zorunda kalacağım. işini ve hayatını riske atıyor.
Bununla birlikte bile,
Hala gözlerini fotoğraftan alamıyordu.
Acele et ve söyle.
Neden kızımdan bahsediyorsun?
Aman tanrım, savcı Kang Yeon Hee
Bayan Nam için en önemli kişi o, değil mi?
Çok uzun.
Yargıç Cha baş yargıç olursa ve Ki Seong'dan ayrıldık.
Savcı Kang'la kim ilgilenecek?
Bunun seninle ne alakası var?
Hadi.
Beyin fırtınası.
Buraya gel.
Yargıç Cha ise
Ki Seong'u bırak,
peki bir sonraki patron kim olacak?
bu Ki Seong şehrinde mi?
Burası benim yuvam olacak diyorum.
Yuvanız bir maymun.
Yargıç Cha.
Seni aramadım. Ne için geldin?
Ah.
Çıkmak.
Gerçekten baş yargıç olacak mı?
Nasılsın?
Peki kızıma ne olacak?
Gerçekten Ki Seong'dan ayrılacak mısın?
- Yargıç baba! - Niyetimi tahmin etme.
Aman Tanrım!
Tamamlamak.
Evet Bayan Kim. Aferin.
Aman Tanrım, nasıl doğurabilirim? bu kadar güzel bir kız mı?
O kadar meşgulüm ki ölebilirim. Bunu tekrar yapmak zorunda mısın?
Evet, biraz burada oturun.
Annemin büyük bir fırtınanın çıkacağına dair bir önsezisi var.
Ne?
seni bir insana dönüştüreceğim
Hayatının sonuna kadar herkes tarafından saygıyla karşılandı.
Bir annenin hayatının tek amacı budur.
Anne.
Annem sayesinde bana saygı duyuldu.
EVET.
Bunu dene. Bu.
Gerçekten mi.
Yargıç Baba'ya göz kulak olun. Bakalım bundan sonra ne yapacak.
Ne olacak Yargıç Cha ve Belediye Başkanı Ahn'la mı?
Önemli olan bu!
Hangi bulutun yağmur yağacağını kimse bilemez.
Islanmaya veya şemsiye kullanmak zorunda kalmaya karşı dayanıklıdır.
Şemsiyesi olan birinin yanında durmak zorundasın değil mi?
- Merhaba patron. - Selamlaşmak.
Sang Pil, muhabirle toplantı nasıldı?
Evet, rapor etmeyi kabul etti.
Ama Cha Moon Sook kolay kolay yıkılmaz sırf 18 yıl önceki bazı fotoğraflar sızdırıldı diye.
Ama o fotoğrafların ifşa edilmesi yeterli değil mi?
Yargıç Cha kendisi bir çözüm bulacaktır.
Biz de hazırlanmalıyız.
Her zaman savaşma ruhunu ve azmini taşıyın!
Kavga!
Büyük planın harika, Yargıç Cha.
Onunla röportaj yaptığımda bir önsezim vardı:
Ama bunu kamuoyuna duyurmasını beklemiyordum.
Ki Seong onun için çok genç.
Kore'nin tamamını fethetmesi gerekiyor. Devam etmek!
Devam etmek!
Ve idam cezası çok zamanında.
Zamanlama her zaman önemlidir.
Her zaman bir yargılama çağrısı yaparım ilkelerine göre.
Zamanı değil.
Baş yargıç olmayı kabul etti
sonra idama mahkum edildim ilkelerine göre.
Gerçekten yetenekli.
Tebrikler.
Hemşire Nam, neden bu kadar sessizsin?
Başkan Ahn'ı göremiyorum.
Hemşire Nam.
Neden onun hakkında konuşuyorsun?
Üzgünüm Yargıç Cha.
Ne zamandan beri umurundaydı? Belediye Başkanı Ahn'a mı?
Ah dostum.
Hayatta olmaz.
Ayrılıyorum.
Amble.
Başsavcı.
Evet.
Şimdi ofisime gel.
Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum.
Evet, Yargıç Baba.
Dikkatli gidin.
Seni evine götürüyorum Yargıç Cha.
Gerek yok.
- Onu iç. - EVET.
Dur, bir telefonum var.
Neden bu kadar meşgul?
EVET. Uzun zamandır konuşmadık.
Dikkatlice düşündün mü?
Kızımla ilgilenecek misin?
Ben sadece bebekle ilgileniyorum.
Biliyorum, bu yüzden bunu yapıyorum.
Peder Moon Sook
asla umursamayacak Savcı Kang nerede?
Biliyorum.
Ahn Oh Ju ben asla halkını terk etme.
Korumalar bile seni yalnız bırakmıyor.
Herkesi takdir ediyorum.
Biliyorum ki.
TVG'de 18 yıl öncesine ait özel fotoğraflar var
Yargıç Cha Moon Sook tarafından Ki Seong Bölge Mahkemesinde.
İsimsiz bir kişi tarafından gönderildi, bu fotoğraflar
Han Chul Gyu ile ilgili,
Golden City'nin federasyon lideri, 18 yıl önce kaybolmuştu.
Bu delil olarak kullanılabilir mi?
Fotoğraf yüzümü göstermiyor mu?
Peki neden yırtıyorsun?
Tanıklar da var.
Bunu yapan sendin. Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Fotoğraftaki kişi siz misiniz Yargıç Baba?
Bay Han'ın 18 yıl önce ortadan kaybolması. Akraba mısınız?
Yargıç baba! Burada mısın?
Yargıç baba!
Ahn Ah Ju.
Bu ne cüret?
Yargıç baba! Orada mı?
- Yargıç baba! - Bir şey söylemek!
Lütfen bir şey söyle!
Yargıç baba!
Buraya çıkmayacak.
Açıkça anlatmazsa
duruşmayı geçemeyecek.
Onun planı Sırf bu yüzden mahvoldu.
Ama kim bulanık?
Bu, Yargıç Baba'dan başka birinin daha olduğu anlamına geliyor.
Haberleri takip etmeyi unutmayın
Cha Moon Sook'a ne olacağını bilmek.
Çünkü ondan sonra sıra sizde.
Bong Sang Pil, sen misin, seni piç?
Bir taşla iki kuş mu vurmak istiyorsunuz?
Yargıç Peder, lütfen birkaç kelime söyleyin.
Lütfen konuşun.
Lütfen bir şey söyle.
Mahkemeye gitmem gerekiyor
Bu yüzden bir basın toplantısı düzenlenecek
ve aşağıdaki resmi açıklamayı yayınladı.
Yargıç Cha.
O kadın Her nefes aldığında hesaplamak zorundasın.
Maskeyi çıkarmak üzereyim Peder Moon Sook.
SESSİZ TUTUN
GERİ KİMLER?
Harikulade.
- Çok eğlenceli. - Aferin.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür etmek.
Düşmanı alt edin!
Başka bir düşmanla!
Bu stratejiyi kullanmasını beklemiyordum.
Çok iyisin Sang Pil!
Artık bu numarayı sadece biliyorum Avukat Bong.
- Gerçekten mi? - Evet.
Rahat hissediyorsun, değil mi?
- Sağ! - İfadelerini çok merak ediyorum.
Kesinlikle Cha Moon Sook Ahn Oh Ju'yu öldürmek isteyecek
ve Ahn Oh Ju onu öldürmek isteyecektir.
Geçici olarak bir başarı olarak kabul edildi.
- Sağ. - Bir tost.
- Tamam? - Evet.
Tamam, Kanunsuz Hukuk Bürosu, ne zaman…
Ayrıca doğrudan ileri!
Sığ bardak!
Onu iç!
Mutlu.
Avukat Bong Sang Pil.
Eğer müsaitsen konuşabilir miyiz?
Avukat Ha nerede?
Bugün yalnız geldim.
Lütfen arabaya binin.
Cha Moon Sook'un fotoğrafları çok faydalı.
Teşekkür ederim.
Evet.
Ama artık desteğe ihtiyacı yok.
Kimliği bilinmeyen insanlara güvenmiyorum.
Özellikle Cha Moon Sook'un yanındaki kişi.
ben de çok endişeleniyorum
Jae Yi ona güvenecek.
Bu yüzden onu bulmaya geldim.
Lütfen
Artık Jae Yi'yi görmüyorum.
Lütfen.
Avukat Bong Sang Pil.
Teşekkür ederim
kızımı korudum.
Koşmak!
Sağ!
Acele etmek!
Şimdi koş!
Az önce ne dedin?
Ha?
Az önce ne dedin?
Jae Yi.
Jae Yi
senin kızın?
Ah.
Son görüşmemizden bu yana uzun zaman geçti.
Sana neden inanıyorum? Nasıl?
Sana nasıl güvenebilirim?
Nasıl düşünüyorsun? Choi Dae Woong'la tanışabilir miyim?
Jae Yi'yi nasıl alabilirim? Cha Moon Sook'un fotoğrafı mı?
O gerçekten
Jae Yi'nin annesi mi?
O
beni kim kurtardı
18 yıl önce.
Sen iyi bir insansın.
Annen gibi.
BABA AY SOOK.
AHN OH JU
Bunu kim gönderdi?
Biliyorum
Ki Seong'a dönersek,
Jae Yi ve kocam tehlikede olacak.
bu yüzden Tayland'da kaldım.
Artık burada kalmayın, gidelim.
Şimdilik bunu bir sır olarak saklayalım.
Ona doğrudan söyleyeceğim.
Biraz daha zamana ihtiyacım var.
Avukat Bong.
Bana bir konuda daha yardımcı olabilir misin?
Evet.
Şu ana kadar Jae Yi'yi güvende tuttun.
Ancak
seninleyken,
Ne kadar süre güvende olacak?
Üzüleceğini biliyorum
Ama bu bir annenin arzusudur.
Jae Yi'nin bu davadan çekilmesini istiyorum.
Eğer kızımı gerçekten seviyorsan
sonra bırak gitsin.
Onu tekrar kaybetmek istemiyorum.
Bunu söylemenin utanmazlık olduğunu biliyorum.
BEN.
Çok üzgünüm.
Üzgünüm.
YASA DIŞI HUKUK BÜROSU
Sang Pil.
Akrep.
Yeni mi serbest bırakıldınız?
Birkaç gün önce.
Lütfen yukarı gelin.
Değiller.
Seninle tanışmak yeterli.
Çok acı çektin.
Ancak
Ki Seong Hapishanesinde ne kadar kaldınız?
Büyük kardeş Dae Woong bana oraya gitme talimatını verdi.
Ama bana nedenini söyleme.
Bu yüzden
Seul'e geri dönecek misin?
Benim kendi şirketim var.
Yani burada kalacağım.
Ki Seong'da mı kalıyorsun?
Ayrılıyorum. Yardıma ihtiyacınız olursa iletişime geçmeniz yeterli.
Evet.
Man Bae dedi ki
katil sensin.
Nedenini bilmek ister misin? yine emindi
Katil sen misin?
EVET.
Ben de nedenini bilmek istiyorum.
Cevabı bulduğumda, Seni görmeye geleceğim.
GERÇEK NE 18 YIL ÖNCEKİ FOTOĞRAFIN ARKASINDA MI?
SADECE BİR FOTOĞRAF AYRICA BİRÇOK TARTIŞMAYA NEDEN OLUYOR!
KIDEMLİ YARGIÇ CHA MOON SOOK
Yargıç Cha.
O fotoğrafı açıklayın ya da yok edin.
Değilse,
Teklifimi geri çekeceğim.
Bir fotoğraf yüzünden sarsıldım.
O fotoğrafın benimle hiçbir alakası yok.
O da babamı bu şekilde terk etti.
Zaten söyledim
Siyaset bıçakla dövüşmek demektir.
Neden bıçak kullanman gerektiğini düşünüyorsun?
Her şeyi bitirmek için
gerektiğinde.
Sana bir gün veriyorum.
Ben seninleyken,
Ne kadar süre güvende olacak?
Bay Bong.
Ahn Oh Ju ile bir anlaşma yaptım
senin yüzünden?
seni oradan çıkarmam lazım mümkün olan en kısa sürede.
YASA DIŞI HUKUK BÜROSU
Tüm gece ayakta kalmak?
Evet, çok erken geldi.
Jae Yi.
Haydi dışarı çıkalım.
Gidecek bir yer var.
Sırada ne var?
EVET.
Her zaman bunu öğrenmeyi istedim.
Şanslıyım.
Bugün sana öğreteceğim Bazı basit ama önemli ipuçları.
Yumruklarımı sallamakta iyi olduğumu biliyorsun.
Beni hafife alma.
Şaka yapmayın, yoksa incinirsiniz.
Odaklanın.
Onu tekrar kaybetmek istemiyorum.
Eğer kızımı gerçekten seviyorsan
sonra bırak gitsin.
Ah.
Hiç kolay değil.
Vakit buldukça sana öğreteceğim.
Yani artık kendimi koruyabilirim.
Sıkı tutun.
Dengeni koru.
Yavaşça.
Bir tane al.
Yargıç, hadi!
Onu destekliyoruz!
YARGIÇ CHA MOON SOOK'A GÜVENİN!
Açıklamak!
Yargıç Cha, konuş.
İlk önce,
Kore halkını rahatsız ettiğim için üzgünüm endişe ve hayal kırıklığı
Bütün aşklardan sonra ve herkesin bana desteği.
18 yıl önceki fotoğraf
kaybolmasıyla ilgili Altın Şehir Federasyonu Şefi'nin.
Bu fotoğraf nedeniyle
Ben de sürekli tehdit edildim
kimliği bilinmeyen bir kişi tarafından.
Yargıç Cha'yı tehdit etmeye nasıl cesaret edersin?
Şu ana kadar sakladım çünkü bunun bir komplo olduğunu düşünüyorlar
Altın Şehir projesini önlemek için,
çok önemli proje Ki Seong'un geleceği için.
Ama sonra farkettim.
Bunu sır olarak saklayamam
daha uzun.
Ben, Peder Moon Sook,
hiçbir ilgim olmadığını belirtmek isterim
kayıp kişi davasına
Altın Şehir Federasyonu Şefi'nin.
HAKİM ayağa kalksın!
- Peder Moon Sook! - Peder Moon Sook!
Çocuklara kendilerini korumalarını öğretmek ne anlama gelir?
Bu.
Sang Pil.
Ne demek istiyorsun?
Ayağa kalk.
Sang Pil, Avukat Ha.
Yargıç Cha acil bir basın toplantısı düzenledi.
Yani babam Moon Sook,
Kirli komplolara teslim olmayacağız arkadan bıçaklayanların,
Bugün şunu duyurmak istiyorum
resmen kabul edeceğim
baş yargıç pozisyonuna aday oldu.
Bunu yapabilirsin Yargıç Peder!
Gerçek ortaya çıkacak duruşmada.
Zaferi garantilemek için Kore'de hukuk ve adalet,
- Büyükanne… - Peder Moon Sook ben...
Oğlumu ölüme mahkum etmeye nasıl cesaret edersin?
Bu ne cüret?
Yargıç baba!
- Serbest bırakmak! - Öldür onu!
Yargıç baba! Ambulans çağırın!
Yargıç baba!
Onu tutuklayın!
Uzak dur!
Sahne çok eğlenceliydi.
Uzak dur!
Yargıç Cha saldırıya mı uğradı?
Ceza almasını istemiyorum.
Krizi önlemek için krizi mi kullanıyorsunuz?
Bu işi kendimiz halledeceğiz.
Onlar da acı çekiyor
- amcam gibi. - Hadi gidelim!
Altın Şehir projesi tamamen ertelendi.
Onun benim annem olduğunu biliyor musun?
Ondan faydalanmak için bana söylemedin mi?
Artık sana güvenemiyorum Sang Pil.
İntikam için benim susuzluğuma ihtiyacı var Ondan kurtulmak için?
Peder Moon Sook beni seçti.
Çevirmen: Nguyen Kim Khanh Ngan