ТОВА БЕШЕ ЕПОХАТА НА ВОЙНОВОДАЧИЯ
КОГАТО СЕ ВЪРНАХ В ХРАМА НА МОЯТА МЛАДОСТ ДА НАМЕРЯ МИР.
НО ПОНЯКОГА, ЧОВЕК ЗАПОЧВА ПЪТУВАНЕ
ПО ЕДНА ПРИЧИНА, СЛЕД ТОВА ГО ЗАВЪРШВА ЗА ДРУГ.
И СКОРО ЩЯХ ДА НАУЧА
НЯМАШЕ СПАСЕНИЕ ОТ КЪРВАВАТА БАНЯ
ТОВА ЩЕ УНИЩОЖИ НАШАТА ЗЕМЯ.
НЕ РАЗБИРАМ КАКВО ПРАВЯ ГРЕШНО.
СТРАХУВАТЕ СЕ.
НАЙ-ТВЪРДАТА ТУХЛА Е НАЙ-ЛЕСНИЯТ ЗА РАЗБИВАНЕ.
МИСЛЕТЕ САМО ЗА ВАШИТЕ ДЕСТИНАЦИЯ, НИЩО ДРУГО.
ЗАБРАВЕТЕ ТУХЛИТЕ.
ТУХЛИТЕ СА НИЩО.
САМО ТВОЯТА СОБСТВЕНА ВОЛЯ, ВАШЕТО НАМЕРЕНИЕ,
Е ВАЖНО.
- ПРИКРИЙ СЕ!
ПРИКРИЙ СЕ!
ВСИЧКИ, Тръгвайте!
ОГЪН!
МОГА ДА ПОМОГНА.
- ОГЪН!
БЯЛ ЖЕРАВ,
НЕ МОГА ДА ТЕ ВИДЯ.
ПОМНИ КОЙ СИ...
БЯЛ ЖЕРАВ.
НЕ МЕ НЕУВАЖАЙТЕ...
С ОТМЪЩЕНИЕ.
НЕ.
ТЕ ЩЕ ПЛАЩАТ.
КАК НЯМАШЕ ТЪРСИТЕ ОТМЪЩЕНИЕ?
САМО БЯХ ЖИВ ЧРЕЗ ДОБРОТАТА
НА ВЕЛИКИЯ МАЙСТОР МАЙЛИНГ.
НО САМО ТЯ ЗНАЕШЕ НА ТЕЖЕСТВОТО
НА ОТМЪЩЕНИЕТО, КОЕТО НОСЯХ,
ТЪМНИНАТА БЯХ СПОСОБЕН НА.
- МАЙСТОР. - МНОГО ДОБРЕ.
МНОГО ОТ НАЙ-ХУБАВИТЕ МИ МЪЖЕ.
СЕЛЯНИТЕ НА ТАЗИ ДОЛИНА
ВЕЧЕ НЕ СА ПОД ЗАЩИТАТА
НА ВАШИТЕ ВОИНИ УДАН.
КАК СЕ КАЗВАШ, GWEILO?
АЗ СЪМ БЯЛ ЖЕРАВ.
"БЯЛ ЖЕРАВ".
АЗ СЪМ АЛ-ДЕУ БЕРЕЗОВ,
ВОЙНИК НА ХАН.
И ТОВА Е ИМЕТО, КОЕТО ИСКАТЕ ПОМНИ ДО СМЪРТНИЯ СИ ДЕН.
- НЕ!
НЕ!
МАЙСТОР!
ПУСНИ ГО!
ПУСНЕТЕ ГО И ДА КАЖЕТЕ КАКВО СЛУЧИЛО СЕ ДНЕС В УДАН!
НЕ МИСЛЯ ТОЙ ЩЕ УСПЕЕ.
ТИШИНА.
СТРЕЛКАТА ПРОСТО ЛИПСВАХТЕ СЪРЦЕТО ВИ.
КЪДЕ СЪМ?
МАСТЕР КРАН,
ТОВА Е ФЕРМАТА НА МАДАМ ЛИАН.
ТЯ Е БИЛА НАИСТИНА ДОБРЕ ЗА НАС.
ТЕ ЩЕ БЪДАТ ТЪРСИ НИ.
НЕ. ТЕ ВЯРВАТ ТИ СИ МЪРТЪВ.
И АЗ-- ТЕ НЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ МЕН.
ХММ.
ТЕ ЩЕ...
ЕДИН ДЕН.
БЛАГОДАРЯ, МАЙСТЕР.
ГОТОВ СЪМ.
ЩЕ НАМЕРИМ ХАН И ГО ЗАГАСИ.
ЛАНГ ХАН...
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ ТОВА САМ.
- ЗАЩО? - ТРЯБВА ДА СЕ СКРИЕШ ВАШИТЕ МАРКИРОВКИ.
ТОВА БЯХА ВЕДНЪЖ НА СЪПРУГА МИ.
- КЪДЕ Е ТОЙ СЕГА? - НЕ Е ЧЕСТНО!
ТОЙ Е МЪРТЪВ.
ЗАЩО НЕ МОЖЕ ТЪРСЯ ОТМЪЩЕНИЕ?
ЗАЩО?
ЗАЩОТО СЪМ ВИДЯЛ
ТЪМНИНАТА, КОЯТО НОСИ.
И ЗАЩОТО МОЖЕ ДА СЪМ МЪРТЪВ СКОРО.
А ТИ--
ТВОЯ ЖИВОТ ТОКУ-ЩО ЗАПОЧНА.
МАКОВЕ.
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН. ТОВА ИЛИ СМЪРТ.
ЦЯЛАТА ДОЛИНАТА ДАЙСЯНГОУ Е НЕГОВА.
- ЧИЯ? - ХАН.
ХАН.
ПОЗНАВАШ ГО?
ЗНАМ ЗА НЕГО.
НЕ СЪМ ИМАЛА УДОВОЛСТВИЕТО ДА СЕ СРЕЩНА ГО,
НО АЗ ЩЕ.
ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ И ОТМЪЩЕНИЕ?
ДА.
ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ.
ТОВА Е КАКВО СЪПРУГЪТ МИ КАЗА.
ВСИЧКИ В СЪПРОТИВАТА КАЗА "ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ."
АКО НЯКОГА ВИДИТЕ КАН
КАЖЕТЕ МУ, ЧЕ НИЕ НЕ СА СЕ ОТКАЗАЛИ.
ЧЕ ТОЙ ЩЕ ТРЯБВА ДА ПЛАТИ
ЗА ВСЯКА КАПКА КРЪВ ТОЙ ВЗЕМА В ДОЛИНАТА DAIXIANGOU
И В ЦЯЛ ХУНАН.
ЩЕ МУ КАЖА.
АКО НЯКОГА ТЪРСИТЕ МИР,
БЯЛ ЖЕРАВ, МОЖЕ ДА ГО НАМЕРИТЕ ТУК.
ИДВАТ ВСЯКА СЕДМИЦА ДА ВЗЕМЕ МАКОВАТА ДЪВКА ДО ШАНХАЙ И ХАН.
ХЕЙ! НЕ Я ПИПАЙТЕ.
- НЕ Я ПИПАЙТЕ.
ВЗЕМЕТЕ МНОГО ПОВЕЧЕ ОТКОЛКОТО ДА МЕ ДЪРЖИШ!
МАХНИ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ!
ТОВА Е ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ, КОЕТО ХОДЯ!
ХАН ТРЯБВА ДА ГОРИ ТОВА ПРОКЛЕТО СЕЛО!
ХУБАВО. МНОГО ДОБРЕ.
ЗАКЪСНЯ.
УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМЕ, СТАРО МОМЧЕ.
КАК Е ТОВА?
- ТОВА НЕ СА ВСИЧКИ ПАРИ. - НЕ.
ТИ МИ ДАВАШ ПАРИТЕ СЕГА.
СЛУШАЙ ТИ, МАЛКО ЖЪЛТА СВИНЯ,
НЕКА ПРОСТО ДА РЕШИМ КОЙ КОМАНДУВА ТУК.
ПРОДЪЛЖИ!
- А? - Г-Н. КАН ВОЛЯ ЧУЙТЕ ЗА ТОЗИ.
- ЗДРАВЕЙ, ЛИЛИ.
- Сър, ЕЛАТЕ С МЕН.
- МАХАМ СЕ! - ЕЛА С МЕН!
Г-Н. WONG.
НЕЩО ЗА МЕН?
ВИЖ СЕГА! ДЪЛЖИТЕ МИ ПАРИ!
- НИКОГА НЕ МИ ДЪРЖАЙ.
АХХ... XIEXIE.
МЕЧОВИД! МЕЧОВИД!
ХЕЙ, ВИЕ ДВАМАТА. НЕ МОЖЕТЕ ДА ВЛЕЗЕТЕ.
ИМА ДРЕС КОД. ТРЯБВА ДА ИМАШ КОСТЮМ ЗА ВЛИЗАНЕ.
ХУБАВ КОСТЮМ.
ЗАЩО НЕ ПОЛУЧАВАМЕ ГОТОВИ ЛИ МОМИЧЕТАТА?
ДОБЪР ВЕЧЕР, ДАМИ И ГАНГСТЕРИ!
СЕГА ВИ ПРЕДСТАВЯМ-- НА НАЙ-КРАСИВАТА ПОЙНА ПТИЧКА,
БЯЛА ЛИЛИЯ КОЕТО Е ОТЛЕСНАЛО
ПРЕЗ СИНИЯ ПАЦИФИК
И КАЦА ВЪРХУ НАШИТЕ ЗЛАТНИ БРЕГОВЕ--
Г-ЦА ДЖЕЙН МАРШАЛ!
РАЗХВЪРНЕТЕ Я!
ХЕЙ!
ДАМАТА ПЕЕШЕ.
ДОБРЕ, ДОБРЕ!
ТОВА ЩЕ Е ДОСТАТЪЧНО!
БРИТАНСКАТА ШАНХАЙСКА ПОЛИЦИЯ!
О, ЗДРАВЕЙ. Ъ-ъ, ГОСПОДНИЦА, Ъ--
- МАРШАЛ. - А, МАРШАЛ, ДА.
ИМАХТЕ ЛИ КЪСМЕТ...?
НАМИРАНЕ НА БРАТ МИ...
- ТВОЯ БРАТ? - ПЕТЪР.
- О! О-- - МИНАХА ДНИ.
ПЕТЪР. ДА.
О, ДОБРЕ...
НЕ МИЛА, СЪЖАЛЯВАМ. НЕ.
НО-- НО-- НО НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА.
ТОЙ ЩЕ СЕ ПОЯВИ.
В КРАЙНА СМЕТКА.
ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН.
БИНГО!
ЖЕНА МИ Е ТРАВМАТИЗИРАНА!
ХЕЙ. МАРТИНИ. ДЪРЖИ БОКЛУКА.
ХЕЙ, БЛАГОДАРЯ ЗА ИНТЕРВЕНЦИЯТА ТАМ.
ПРИЛИЧА НА ШАНХАЙ МНОГО ПОВЕЧЕ КАТО БРУКЛИН
- КОЛКОТО СИ МИСЛЕХ. - БРУКЛИН?
ММ. АЗ СЪМ НА НЕЩО СВЕТОВНО ТУРНЕ В МОМЕНТА.
КАКТО И ДА Е ДЪЛЖЕН ВИ ЕДНО.
НЕ. НИЩО НЕ МИ ДЛЖИШ.
О, И ДЖЕНТЪЛМЕН СЪЩО.
МОЕТО ИМЕ Е КРЕЙН.
НЯКОЙ ДА СПОМЕНАВА ПАРИ?
КАКВА Е ВАШАТА ОТРОВА?
- ЧАЙ. - А, ТОЙ ПИЕ КАТО МОНАХ.
ТАКА, КОЙ ПО дяволите ВЪПРЕКИ ЛИ СИ?
CRANE-- ЧОНГ "БИНГО" QUO--
КРАН.
ОБАДЕТЕ МИ БИНГО.
БИНГО.
ТОВА БЕШЕ МОЯТ ПРОЗОРЕЦ ТИ СЧУПИ. И МОЯТ МАСИ И МОИТЕ СТОЛОВЕ.
ВСИЧКО ТОВА Е ВАШЕ?
Е, НИЩО НЕ Е „ВСИЧКИ ВАШИ“ В ШАНХАЙ.
ТА КАКВО ПРАВИШ? ПЕЯ? ТАНЦУВАТЕ?
- ПИАНИСТ?
Хм, НЕ.
Е, НЯКОЙ ТРЯБВА ДА ПЛАЩА ЗА ВСИЧКО ТОВА.
ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ ИСТИНСКИ ПАРИ?
ЕДНО! ДВЕ! ТРИ!
ПЕШКА ДО ДАМА ЧЕТИРИ.
ИМАМЕ ПОБЕДИТЕЛ!
ИМАМЕ ЛИ СЛЕДВАЩАТА НИ ЖЕРТВА?
КОЙ Е ТОЗИ КЛОУН ТУК?
ИМАМЕ ЛИ СЛЕДВАЩАТА ЖЕРТВА? СЛЕДВАЩИЯ!
ЕДНО! ДВЕ! ТРИ!
ИМАМЕ ПОБЕДИТЕЛ!
ХЕЙ! СЕДНЕТЕ ГО! СЕДНЕТЕ ГО!
ВИЕ ПОЧТИ СРЕЩНАХТЕ ПРЕДЦИТЕ СИ.
КАКВО ТИ КАЗАХ? КАКВО?
ЧЕ ТОЙ Е ПРАКТИЧЕСКИ НЕРАЗРУШИМ.
НИЕ ИМАМЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛ ТУК
ДА ПОЕМЕТЕ С GWEILO!
ТОЗИ Е НЯМА ДА Е ТОЛКОВА ЛЕСНО.
БЯЛ ЖЕРАВ...
НЕ УМИРАТЕ ЛЕСНО.
ВСЕ ОЩЕ НЕ.
ХАЙДЕ, КРАНЕ! ХАЙДЕ!
ХВАНИ ГО! ХВАНИ ГО!
УБИЙ ГО!
БЯЛ ЖЕРАВ.
ЩЕ ЗАПОМНИШ ТОВА ИМЕ ДО КРАЯ НА ЖИВОТА ТИ.
СЕГА ЩЕ ВЗЕМА НАШАТА ПОЛОВИНА.
ЖАДКА, КАКВО ПРАВИШ ТУК? КАЗАХ ТИ ДА НЕ ИДВАШ ТУК.
МОЛЯ ТЕ.
ТВОЯТ НОВ МЪЖ Е МНОГО ЕФЕКТИВЕН.
НЕ ЗНАМ КАКВО ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА.
ЧИЙ Е ТОЙ ЧОВЕК?
НЕ ЗНАМ НЕЩО ЗА НЕГО.
ТОЙ ТОКУ-ЩО, Ъ-Ъ-- СЕ ПОЯВИ.
ОТКРИЙТЕ ПОВЕЧЕ. НЕ БИХ ИСКАЛ
ДА ГО ВИДЯ СТАВА ПРОБЛЕМ ЗА СЪПРОТИВЛЕНИЕТО.
КАЖИ МИ, НАЛИ ТОЙ ЗНАЕ, ЧЕ Е УБИЛ
ЕДИН ОТ ХАНСКИТЕ МЪЖЕ ТАЗИ ВЕЧЕР?
КРАСТАВА ЖАБА, КАН ВОЛЯ ИМАМ ГЛАВАТА МИ ЗА ТОВА.
МОЖЕ БИ НЕ.
КОГАТО КАН НАПУСНЕ КЛУБА, ЗАБАВЕТЕ ГО
ПРЕДИ ДА ПОЛУЧИ В КОЛАТА.
ТАЗИ ВЕЧЕР? ТУК? СЕГА?
ЩЕ СЕ ИЗМИСЛИШ НЕЩО.
ТОЗИ ПЪТ НЕ МОЖЕМ ДА СЕ ПРОВАЛИМ.
СЪПРОТИВАТА ИСКА КАН МЪРТЪВ.
КАН, ЗА малко да забравя.
ПУСНАХ НЯКОЛКО СТОТИНИ ЗА ТЕБ В ПОСЛЕДНАТА БИТКА.
НАИСТИНА ЛИ Е НЕОБХОДИМО ТОВА?
МОЛЯ ВЗЕМЕТЕ ГО.
ХАН!
ДОМ СЛАДЪК ДОМ.
О, УИСКИ! ЗДРАВЕЙТЕ!
ВИЕ, МОМЧЕТА, ТРЯБВА ДА ИМАТЕ ИЗЛЕЗЕ ОТ ПЪДНАТА ВРАТА.
ЗДРАВЕЙ, БЕБЕ.
МОЖЕТЕ ДА ОСТАНЕТЕ ТУК ДОВЕЧЕРА, НО ТОВА Е.
ВЕЧЕ СЪМ ИМА ЕДИН БЕЗДОМНИК.
ТОВА НЕ Е ПРОКЛЕТО СИРОПИТАЛИЩЕ.
О, ДУМИ КЪМ МЪДРИТЕ...
ТЕЗИ СТЕНИ ИМАТ УШИ.
СТИГА ТЕ НЯМАЙТЕ ОЧИ.
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ТОПЛА ВАНА. ЩЕ СЕ ВИДИМ, МОМЧЕТА.
- СЛОЖНО Е. - ХММ.
ТАКА,
ЗНАЕТЕ ЛИ ЧИЙ ЖИВОТ СПЕСТИХТЕ ЛИ ТАЗИ ВЕЧЕР?
ОСВЕН ВАШИЯ?
ИМА ЛИ ЗНАЧЕНИЕ?
ДА, ИМА ЗНАЧЕНИЕ.
ХММ.
- ДОБЪР СКОЧ. - БЛАГОДАРЯ ТИ.
БЕ ХАН. ЗНАЕТЕ ЛИ ЗА КАН?
ЗНАМ ЗА КАН.
АКО ЗНАЕТЕ ЗА НЕГО,
ЩЕШЕ ДА ПОЗВОЛИШ ДА УМРЕ ТАЗИ ВЕЧЕР.
КОГАТО УМРЕ,
ЩЕ Е КОГАТО КАЗВАМ ЩЕ БЪДЕ.
И САМО С МОЯТА РЪКА.
ЗА КОГО РАБОТИШ, КРЕЙН?
ЗА НИКОГО РАБОТЯ.
Е, ВСЕКИ РАБОТИ ЗА НЯКОЙ.
ИЗГЛЕЖДА ЧЕ ТИ СА ДОКАЗАНИ ХАНСКИ ПРОРОЧЕСТВОТО ПРАВИЛНО.
НЕГОВОТО ПРОРОЧЕСТВО?
ДОБРЕ ИЗВЕСТНО Е ЧЕ ХАН ВЯРВА
ТОЙ МОЖЕ САМО ДА БЪДЕ УБИТ ОТ УДАН.
ВИДЯХТЕ БОДИГАРДИТЕ МУ...
РУСКИ, ПЕРСИЙСКИ, ИНДИЙСКИ.
И НАЕМНИК ГВЕЙЛО КАТО ТЕБ.
ОБИЖДАМ ЛИ ТЕ, КРАНЕ?
КАК ДА БЪДА ОБИДЕН ОТ ЕДИН
КОЙТО ЖИВЕЕ СЛАБОСТИТЕ НА МЪЖЕТЕ
В БЪРГОВИЩЕ НА КРАДЦИ?
ТИ НЕ МЕ ПОЗНАВАШ.
И МОЯТ КЛУБ-- ИЗГРАДИХ ОТ НИЩОТО.
ИМАМ ХАН ОТ ЕДНАТА СТРАНА И ХОГИНС ОТ ДРУГА
И СЪПРОТИВАТА ЗА ДА ОТГОВОРИТЕ, РАЗБИРАТЕ ЛИ?
- СЪПРОТИВАТА? - ЖАБА--
ТОЙ Е СЪЩО ТОЛКОВА БЕЗМИЛОСТЕН КАТО ВСЕКИ ОТ ТЯХ.
А ТИ ЗА КОГО РАБОТИШ?
ЗА НИКОГО РАБОТЯ.
ВСЕКИ РАБОТИ ЗА НЯКОЙ.
ТАКА...
ЗАЩО НЕ УБИВАШ КАН?
ОБЕЩАХ СЕ ЗА НЯКОГО...
КОЕТО НАМИРАМ МНОГО ТРУДНО ЗА ПАЗЕНЕ.
Е, КАН Е ДО НЕЩО ГОЛЯМО--
ИСТИНСКИ ГОЛЯМ. И ТРЯБВА ДА ЗНАМ.
НЕ ГО УБИЙТЕ ДОКАТО НЕ РАЗБЕРЕМ.
ДОБРЕ, БИНГО.
ЩЕ НАПРАВЯ КАКВОТО ПОИСКАШ...
ЗА СЕГА.
ЗДРАВЕЙ, ПИТЪР.
ДОНЕСЕХТЕ ЛИ ГО?
И КАК Е ВАШИЯТ НАПРЕДЪК?
Е, ДОБРЕ Е.
- ПОЧТИ СЪМ ГОТОВ ДА ЗАПОЧНА. - Е, НАДЯВАМ СЕ ТОВА Е ИСТИНА.
Е ДА.
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
И РАЗБИРА СЕ, ВИЕ ГАРАНТИРАТЕ
ГАЗЪТ ЩЕ Е СМЪРТОСТЕН?
О, ОБЕЩАВАМ.
ТАКА?
ЗНАЧИ ГО ДОНЕСЕХТЕ?
О, имаш предвид, Хм... ТОВА?
ПРАЗНО Е.
РАЗБИРА СЕ.
- ЗНАЕТЕ ПОДРЕДБАТА. - НЕ!
- САМО В КРАЯ НА ДЕНЯ-- - НЕ!
В КРАЯ НА ДЕНЯ, ЗА ДА СЕ НАСПИТЕ.
НЕ, НЕ МОГА. СЕГА НЕ МОГА.
- СПИ БЕЗ ДЕМОНИ-- - НЕ!
В ПЪЛЕН МИР, БЕЗ СПОМЕНИ.
НЕ!
ОБЕЩАХТЕ!
И ТИ КАЗА ЩЕ ДОНЕСЕТЕ ТОВА!
А ТИ НЕ НАПРАВИ! А КЪДЕ Е СЕСТРА МИ?
КЪДЕ Е ТЯ?
ТИ КАЗА!
ИСКАМ ДА Я ВИДЯ! ИСКАМ ДА ВИДЯ СЕСТРА СИ!
АЗ ИСКАМ--
ИСКАМ ДА ВИДЯ СЕСТРА СИ! ТИ КАЗА, ЧЕ МОГА ДА Я ВИДЯ!
ОБЕЩАХТЕ!
- КРАН? - ДА...
- ЗАЕТ ЛИ СИ? - НЕ.
ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, АКО ГОВОРЯ НА ТЕБ ЗА МАЛКО?
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ.
КАКВО ПРАВИШ?
БЪДЕЩ НЕПОЧИНЕН.
ИМАШ ЛИ СЕМЕЙСТВО, КРАН?
НЕ.
НИТО ПЪК АЗ.
ОСВЕН БРАТ МИ ПИТ.
И АЗ НЕ ЗНАМ КЪДЕ Е ТОЙ.
СЪЖАЛЯВАМ.
ВСИЧКИ ИЗГЛЕЖДАТ ДА СЪЖАЛЯВАШ
НО ИЗГЛЕЖДА НИКОЙ НЕ Е МОЖЕ ДА ГО НАМЕРИ.
ТАКА ЧЕ СТИГНАХТЕ В ШАНХАЙ ДА НАМЕРИТЕ БРАТ СИ.
ТОВА Е ТОЙ.
ТОЙ БЕШЕ НА 22.
ТОЙ ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИ НЕГОВОТО СТЕПЕН ХИМИЯ КОГАТО ГО ИЗВЪРШИХА.
АРМИЯТА ГО ПОСТАВИ ЗА РАБОТА ПРОИЗВОДСТВО НА ГАЗ--
ТАКАВА УБИВА ХОРА.
ТОЙ НИКОГА НЕ Е БИЛ СЪЩИЯТ.
ИМАШЕ КОШМАРИ ВСЯКА НОЩ.
ЗАЩО ДОЙДЕТЕ В ШАНХАЙ?
МИСЛЕХ СИ, ЩЕ ГО СПРАВИ ХУБАВО ДА ВИДИТЕ СВЕТА.
РЕШИХМЕ ТИХИЯ...
И ТОЙ СИ ПРОБИРА ПЪТЯ.
ТОЙ НЯМАШЕ МНОГО ПАРИ.
И ОТ ПОЩЕНСКИТЕ МУ КАРТИЧКИ И НЕГОВИТЕ ПИСМА,
ИЗГЛЕЖДАШЕ ДА Е СПРАВЯТЕ СЕ ПО-ДОБРЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ?
- КАКВО СТАНА? - НЕ ЗНАМ.
НЕ МИСЛЯ НАИСТИНА ИСКАМ ДА ЗНАМ.
АЗ ПРОСТО--
ИСКАМ ДА ГО НАМЕРЯ, ТИ ЗНАЕШ. АЗ ИСКАМ--
ИСКАМ ДА Е ДОБРЕ
И ПРОСТО ИСКАМ ДА СЕ ГРИЖИ ЗА НЕГО.
БЛАГОДАРЯ ТИ.
МОГА ЛИ-- МОГА ЛИ ПРОСТО ДА БЪДА
ВСЕ ОЩЕ С ТЕБ ЗА МАЛКО?
РАЗБИРА СЕ.
О, Г-Н. ХАН. Г-Н. ХАН.
Е, ХУБАВО ОТ ВАША СТРАНА ЗА ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС ТАЗИ ВЕЧЕР.
ТОВА МОЖЕ ДА Е ИНТЕРЕСНО.
ТРЯБВА ДА Е ПРЕДВИДИМО.
НАДЯВАХ СЕ НА... ОБСЪЖДАЙТЕ МАЛЪК ВЪПРОС
РАБОТА С ВАС--
НИКОГА НЕ ГОВОРЕТЕ ЗА ПУБЛИЧЕН БИЗНЕС, ХММ?
ДА. ДА. АБСОЛЮТНО.
ПОЗИТИВНО.
ХЕЙ, ИЗГЛЕЖДА КАТО, ХАН ИСКА ДА ТЕ ВИДЯ.
МОЖЕ БИ ЩЕ ПОЛУЧИШ РОЗА.
МНОГО ДОБРЕ.
ЯВНО ИМАШ ВЗЕХТЕ НОВ ШИВАТЕЛ ОТ ПОСЛЕДНОТО СЕ СРЕЩАМЕ.
АЗ БИХ НЕЩАСТЕН КАТО ВИ НАГРАЖДАВА
ЗА КАКВО НАПРАВИТЕ МОИТЕ БОДИГАРДОВЕ НЕ МОЖЕХА.
ТАКА, КАКВА Е УСЛУГАТА, КОЯТО ИСКАТЕ?
ЗА НИЩО ИСКАМ.
Е, КАКТО ВИЖДАТЕ, ИМАМ ПОВЕЧЕ ОТ ДОСТАТЪЧНО МЪЖЕ
ДА СЕ ГРИЖИ ЗА МОЕТО БЛАГОСЪСТОЯНИЕ,
НО БЕЗ ТЕХНИТЕ ОРЪЖИЯ, ТЕ СА БЕЗПОЛЕЗНИ.
ИМА ОЩЕ МЪЖЕ НА ЧЕСТ В СВЕТА
ОТКОЛКОТО ИМА ОРЪЖИЯ.
ИМАМ ОЩЕ МНОГО ОТ КЪДЕ ИДВАТ ТЕЗИ.
ТЕ СА, КАК СЕ КАЗВА--
„ДЕСЕТКА СТОТИНКА“?
СЪЩО СЕ КАЗВА,
"ПОЛУЧАВАШ ТОВА, ЗА КОЕТО ПЛАЩАШ."
И ПЛАЩАМ МНОГО ДОБРЕ.
МОЖЕ БИ МОГА ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВАШИТЕ УСЛУГИ.
МЕЖДУВРЕМЕННО ВИЕ ЩЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ СЕ КЪМ МЕН В МОЯ СКРОМЕН ДОМ?
РАЗБИРА СЕ.
- ТОЙ Е ВЛЮБЕН В НЕЯ.
- МИСЛИШ ТАКА, А?
ЗДРАВЕЙ, КРАСАВИЦЕ.
ИСКАМ ДА ОТИДАМ В ШАНХАЙ С МЕН ТАЗИ ВЕЧЕР?
НЕ ИЗПИТВАЙТЕ ТЪРПЕНИЕТО МИ.
МАХНИ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ.
- НЯМА ДА ТЪРПЯ ТОВА ПОВЕЧЕ. - МНОГО СЪПРОТИВЯТ--
ИЗГАРЯТ МАКОВИТЕ НИВА САМО ДА УМРЕТЕ.
СЕГА ИЗГЛЕЖДА БЕЗПОЛЕЗНО
С ТОЛКОВА МАЛКО WUDANG ОСТАВЕН ДА СЕ БОРИ.
ТВОЯТА ДЪЩЕРЯ Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ДОБЪР!
МОЖЕ БИ ТАЗИ ВЕЧЕР ЩЕ ОПИТАМ.
МАЙСТОР КРАН ИЗОСТАВЯ НИ,
НО НЯМА!
АЗ СЪМ УДАН.
ХЕЙ ФЕРМЕРСКО МОМЧЕ,
ГЛЕДАЙ СИ РАБОТАТА.
- У А!
ВЪРНЕТЕ СЕ В КАН!
ВЪРНЕТЕ СЕ В ШАНХАЙ
С ПОДАРЪК ОТ ДОЛИНАТА ДАЙСЯНГОУ!
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ СТЕ ВЛЕЗЛИ ДОБРЕ С ХАН.
РАЗБИРА СЕ, ТЕЗИ СЕЛЯНИ СТАНА НА ГРЕШЕН КРАК.
НО ВИЕ ОСТАВАТЕ НА ДОБРАТА МУ СТРАНА.
НЯМА ДА СЪЖАЛЯВАТЕ, МОГА ДА ТИ КАЖА.
СИГУРЕН СЪМ ДА НЯМА.
КРАН.
ДОВОЛЕН СЪМ.
ЗА МЕН Е ЧЕСТ.
ПОКАЖЕТЕ Г-Н. КРАН ДО СТАЯТА МУ.
ЩЕ ИМАТЕ ВРЕМЕ ЗА ПОЧИНКА ПРЕДИ ВЕЧЕРЯ.
ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕТЕ ЩЕ БЪДЕ ПРЕДОСТАВЕН.
АРТИЛЕРИЯТА ПРИСТИГНА.
- МНОГО ДОБРЕ. - ДА. ФРЕНСКИ 75-те--
НАЙ-ДОБРОТО, КОЕТО ИМА.
АМИ ПРАКТИЧЕСКИ СПЕЧЕЛИ ГОЛЯМАТА ВОЙНА, ЗНАЕТЕ.
ДОБРЕ, ЗАЕДНО СЪС БРИТАНЦИТЕ, ЕСТЕСТВЕНО.
МАЛКО ПОМОЩ ОТ ЯНКИТЕ МОЖЕ БИ.
- ВИЕ КАЗАХТЕ ВАШЕТО. - НИКОГА НЯМА ДА УЗНАЯТ КАКВО ГИ УДАРИ!
Т-- ТОГАВА РАЗБИРА СЕ ИМА ТАКСА НА НАМЕРИТЕЛЯ.
ТАЗИ ВЕЧЕР СПЕЦИАЛЕН ПОВОД.
ЩЕ ГОВОРИМ ЗА БИЗНЕС СЛЕД МОЯТА МАЛКА ВЕЧЕРЯ,
КОГАТО Е ПОДХОДЯЩО.
О, ДА, ДА, РАЗБИРА СЕ, РАЗБИРА СЕ.
ЖИВЕЕМ В ИНТЕРЕСНО TIMES, MR. ХАН.
БРИТАНИЯ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЪЖЕ КАТО ТЕБ И МЕН.
ЕДИНСТВЕНИЯ НАЧИН КЪМ НАЦИОНАЛНОТО ЕДИНСТВО
Е ДА НАЛАГА ДИСЦИПЛИНА НА МАСИТЕ--
БЕЗ ЕКСЦЕС, БЕЗ ИНДУЛГЕНЦИЯ.
НАДЯВАМ СЕ ТОВА ХРАНЕНЕ СРЕЩА ВАШЕТО ОДОБРЕНИЕ.
ОТЛИЧЕН Е. КАТО Е ЗАВРЪЩАНЕ В ВЕСЕЛОТО СТАРО.
Е, ВЗЕМЕТЕ ОЩЕ.
НЕ МОЖЕХ ДА ЯМ ОЩЕ ЕДНА ЗАХАПКА, СТАРЧЕ.
ОБИЖДАШ ЛИ МЕ? ЧОВЕК НЕ МОЖЕ ДА ПИЛЕЕ ХРАНА.
Е, АКО НАСТОЯВАШ.
ХМ, КАК Е МЛАДИЯТ АМЕРИКАНСКО МОМЧЕ ТРЕНИРА?
НЯКАКВИ НОВИНИ ОТНОСНО ГАЗА? НЯКАКЪВ НАПРЕДЪК?
МОЛЯ.
НЕ СЪМ ЯЛ ТОЛКОВА МНОГО В... О, ОТ КАТО НЕ ПОМНЯ.
ЛАСКАЕШ МЕ.
ДОБРЕ.
НЕКА ГОВОРИМ ЗА БИЗНЕС.
ОТЛИЧНА ИДЕЯ.
НАПРАВИХ ВСИЧКО--
СЕГА СИ ПРОХОДИЛ МОЯТА ХРАНА И МОЕТО ВРЕМЕ.
ТИ СИ МИСТЕРИЯ, КРЕЙН.
АЗ ИДВАМ ОТ ДЪЛГА ЛИНИЦА
НА МЕЧОВЕЦИ, ЗНАЧИ МОГА ОЦЕНЯВАЙТЕ ИСТИНСКОТО УМЕНИЕ.
НО ГВЕЙЛО С НЕВЕРОЯТНИ КУНГ ФУ УМЕНИЯ
ПО СРЕДАТА НА ШАНХАЙ?
КАК МОЖЕ ДА БЪДЕ?
ИМА МАЛКА МИСТЕРИЯ.
РОДИТЕЛИТЕ МИ БЯХА МИСИОНЕРИ.
МНОГО СЛАДКИ ХОРА.
ТЕ БЯХА УБИТИ.
ВЪЗПИТАН СЪМ...
В МИСИЯТА, НО НИКОГА ИСТИНСКИ ПРИЕТО.
И ОТКАКТО БЯХ НЕ СЕ ПРИЕМА,
НАУЧИХ СЕ ДА СЕ СТРАХУВАМ.
И КЪДЕ БИХТЕ?
БИЛ СЪМ НАВСЯКЪДЕ.
Е, АЗ СЕ ЛУТАХ...
ЪЪ, ОТ ГОДИНИ.
ПОЧТИ ДВЕ ДЕСЕТИЛЕТИЯ.
СТРУВА МИ СЕ ТАКА НИЩО НЕ НАМЕРИХ
СТРУВАШЕ ВСИЧКО.
ВЪРНАХ СЕ В ДОМА.
ИМАШЕ ЕДНА СТАРИЦА
КОЙТО Е БИЛ МНОГО МИЛ КЪМ МЕН
КОГАТО БЯХ ДЕТЕ.
И АЗ МИСЛЕХ, ЪХ, БИХ СЕ ВЪРНАЛ ПРИ НЕЯ
И ВИЖТЕ ДАЛИ МОГА ДА ПОСЕЩА ОТНОВО ЧАСТИ ОТ ТАЗИ ДОБРОТА.
И СЕГА СЪМ В ШАНХАЙ.
И МОЯТА СЪДБА БЕШЕ ПРЕДСКАЗАНО КАТО ДЕТЕ,
НО ВМЕСТО ДА СЕ СТРАХУВАТЕ, УСПЯХ ГО.
ТРЯБВА ДА ИЗБЕРЯ ТЕЗИ СПОДЕЛЯМ ГО С НАЙ-ВНИМАТЕЛНО.
КУПИ НОВ КОСТЮМ, КУПЕТЕ ДУЗИНА,
ВСИЧКО, ЗА КОЕТО МЕЧТАЕТЕ--
ЖЕНИ, ДИАМАНТИ, АВТОМОБИЛИ,
МИР, ЩАСТИЕ...
ТИ КАКВО ПРЕДЛАГАШ?
ПРОСТ ТЕСТ ЗА ЛОЯЛНОСТ.
КАКТО ВИДЯХТЕ, НЯМАМ ДОВЕРИЕ НА ХОГИНС.
И МЕ СЕ СТРАХУВАМ БИНГО ИМА ДРУГИ ПЛАНОВЕ.
УБИЙ ГО, ТОГАВА ВЗЕМИ ТВОЕТО МЯСТО ДО МЕН.
ШОКИРАН СИ.
ТОВА Е ДОБЪР ТЕСТ--
СТРАХОТЕН ТЕСТ.
ШЕФЕ, СЕЛЯНИТЕ ОТ ДОЛИНАТА ДАЙСЯНГОУ
УБИХА ВАШИТЕ МЪЖЕ.
ПОРЪЧАЙТЕ НОВИ КОСТЮМИ.
КАЗАНО СЕ ТРЯБВА УБИЙ САМО ЕДИН ЧОВЕК
ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 100.
НО КРЕЙН, АЗ ЩЕ СКОРО ИМАТЕ СИЛАТА
ДА УБИЕ ХИЛЯДИ В ЕДИН ДЕН
И ЗА ДА ПРЕДУПРЕЖДАМ МИЛИОНИ.
КАК МОЖЕ ДА БЪДЕ?
СЕГА ПРИТЕЖАВАМ ПО-МОЩНО ОРЪЖИЕ
КОЛКОТО КИТАЙ НЯКОГА Е ПОЗНАВАЛ.
ЩЕ ИМА НЯМА ПОВЕЧЕ СЪПРОТИВА.
ЩЕ СЕ СТРАХУВАМ ОТ ВСИЧКИ.
ТАКА КАКВО Е КРЪВТА ВИ ДА ТИ КАЖА СЕГА, КРЕЙН?
ДОБРЕ.
ЩЕ ИМ СЕРГЕНОВ БЪДЕТЕ СВИДЕТЕЛИ НА СМЪРТТА НА БИНГО.
ДО ТОГАВА ТОЙ ЩЕ БЪДЕТЕ ВАШИЯТ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ.
МЕЖДУВРЕМЕННО, ЩЕ МИ БЪДЕШ НА ГОСТ.
ЗНАЧИ, ТОЙ НЕ ЯДЕ?
ХММ?
МНОГО ЛОШО! АКО АМЕРИКАНЦЪТ УМРЕ,
КАН ЩЕ ТИ ВЗЕМЕ ГЛАВАТА.
ШУУ!
ОТИВАМ.
Дръжте го заедно.
СЕДЕМ--
ХАЙДЕ МОМИЧЕТА.
- ХЕЙ, КРЕЙН. - ХЕЙ.
ИЗГЛЕЖДАШ КРАСАВЦ.
КОГА ВЗЕ ТАЗИ ШАПКА?
- НАМЕРИХ ГО В ЕДНА УЛИЧКА.
ДЖЕЙН...
ПОНЯКОГА ЗАПОЧВАМЕ НЕЩО ПО ЕДНА ПРИЧИНА,
НО ТРЯБВА ДА ГО ЗАВЪРШИМ ЗА ПО-ГОЛЯМА ПРИЧИНА.
ДОБРЕ.
НЕ ТЕ СЛЕДЯ.
КАКВО ЩЕ НАПРАВИТЕ ЗА ДА ВИДИТЕ ПАК БРАТ ТИ?
КАКВО БИХТЕ БЪДЕТЕ ГОТОВИ ДА НАПРАВИТЕ?
НЕЩО.
ПЕТЪР Е ДЪРЖАН ЗАТВОРЕНИК
В ХАНСКИЯ ДВОРЕЦ.
Срещнете се по-късно.
ДОБРЕ.
ОЩЕ ВЕДНЪЖ, ОТ ВЪРХА.
ДОБРЕ.
ГОТОВ ЛИ Е?
ГОТОВО.
ТИ КАЗА, ЧЕ ЩЕ ГО ДОКАЖЕШ.
- ТУК. - ОТЛИЧЕН.
ТОВА ЩЕ РАБОТИ ДОБРЕ.
ПО-ДОБРЕ ОТ ДОБРЕ.
ТОВА Е ЕДНОСТЪПНА РЕАКЦИЯ.
АКО ТАЗИ ЧАША СЕ СЧУПИ, И ДВАМАТА СМЕ МЪРТВИ ЗА СЕКУНДИ.
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ПО-ДОБРЕ БЪДИ ДАЛЕЧ.
НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ СТЕ И НАДОЛУ ВЯТЪРА.
МОЖЕМ ДА ЗАПОЧНЕМ ПЪЛНЕНЕ НА ЧЕРУПКИ.
ТОЧНО СЕГА?
ПРИГОТОВЕТЕ ГО ПРЕДИ ИЗГРЕВ СЛЪНЦЕ.
КАКВО ОТНОСНО--
ЗНАЕШ, ТИ КАЗА ЩЕ ДОНЕСЕШ...
КОГАТО СТЕ ГОТОВИ.
ПЪРВО ТРЯБВА ДА СЕ ТЕСТВА.
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ СМЕ ВСИЧКИ ОТ ПЛЪХОВЕ СЕ СВЪРШАХА.
- ВИНАГИ МОЖЕМ ДА НАМЕРИМ ОЩЕ.
ДОЙДОХ ДА ТЕ ОСВОБОЖДАМ.
НЯМА ДА ИМА ПРОБЛЕМ, ЩЕ ИМА ЛИ?
НЯМА ДА ПРОПУСНАТ.
ТОЗИ НОВ ЧОВЕК ОТ ТВОЯ КРЕЙН--
ИНТЕРЕСНО.
ПОЗНАВАШ ГО.
ВИЕ СТЕ В ОПИУМА БИЗНЕС С КАН?
ТИ СЕГА РАБОТИШ ЗА НЕГО, ВИЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ.
КАН Е ВЪТРЕ ОПИУМНИЯТ БИЗНЕС
И АЗ СЪМ В БИЗНЕСА ДА ОСТАНЕШ ЖИВ.
ЗАЩО?
ЗАЩО? ЗАЩО ДА ПИТА ТАКО НЕЩО?
АКО МОЖЕШЕ ДА БЪДЕШ СВОБОДЕН, КАКВО БИ НАПРАВИЛ?
КАКВО БИХТЕ ЖЕЛАЛИ ДА ЗАГУБЯ ЗА ТОВА?
ВСИЧКО.
ДОРИ ЖИВОТА ТИ?
ЖИВОТА МИ НЕ Е БИЛ МОЯТА ТВЪРДЕ ДЪЛГО.
АЗ СЪМ РОБ НА КАН И ПРЕДАТЕЛ НА МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ.
КОИ СА ТВОИТЕ ПРИЯТЕЛИ?
КАКВО ЗНАЧЕНИЕ ИМА?
НЕ МИ ОСТАВА ДА ЖИВЕЯ.
НИКОЙ НЯМА ДА МИ ЛИПСВА И НА НИКОЙ НЯМА ДА ЛИПСВАМ.
ТОВА Е ВАШАТА ГЛУПОСТ.
ЗАЩО ТЪРСИТЕ ПО ВАШИЯ ЧАСОВНИК?
НОВО Е. НИКОГА ДОСЕГА НЕ СЪМ ИМАЛ.
ИДВАМ.
СЕДНЕТЕ.
ЗДРАВЕЙТЕ?
- ОХ.
здрасти
ООО! ОХ
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
ЗДРАВЕЙТЕ, ТУК СЪМ ДА ВИДЯ MR. ХАН.
ЩЕ ПЕЕШ ЗА НАШИЯ ГОСПОДАР ТАЗИ ВЕЧЕР.
Е, ДА, ТОВА Е НЕЩО ОТ ТОВА, КОЕТО ТОКУ-ЩО КАЗАХ.
ДОБРЕ.
КАЖЕТЕ МИ, АКО ИМА МОГА ДА НАПРАВЯ ВСИЧКО, ЗА ДА ВИ ПОМОГНА.
КАЖИ МИ, КРЕЙН. КАКВО Е GWEILO МОЛЕТЕ СЕ НА БУДА ЗА?
МОЛЯ СЕ И ЗА НАС ДВАМА.
ИЗГЛЕЖДА ЧЕ ГРЕШНО ТЕ ПРЕЦЕНИХ.
ДА. ТИ ИМАШ.
АЗ СЪМ БИЛ ГЛУПАК.
ОБЕЩАВАМ, ЩЕ БЪДЕ БЕЗБОЛЕЗНЕНО.
- ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ. - ВИЖДАМ, ЧЕ СЪМ ТЕ ПРЕЦЕНИЛ ПОГРЕШНО.
НЯМА ДА УМРА СТРАХЛИВЦ.
ВЯРВАХ ТИ.
НЕ ЗНАМ КАКВО ДА КАЖА.
БЛЕДНЕ ОТСТРАНА ТВОЯТА КРАСОТА.
МОЖЕХ ДА КУПЯ ХИЛЯДИ ЖЕНИ,
НО ВСИЧКИ ПАРИ В СВЕТА МОЖЕ НИКОГА НЕ ВИ КУПУВА.
СЪЖАЛЯВАМ-- АЗ-- НЕ МОГА.
ПРОСТО НЕ МОГА ДА СЕ СЕТАМ...
ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ БРАТ МИ.
ТВОЯ БРАТ?
ПЕТЪР.
ТОГАВА ЩЕ НАМЕРЯ ВАШИЯ БРАТ ЗА ТЕБ.
БИХ УБИЛ ПОЛОВИНАТА СВЕТЪТ ЗА ТЕБ.
ПРЕДПОЛАГАМ И ТАКА КЪСНО ЗА ОБАЖДАНЕ НА ТАКСИ.
МНОГО КЪСНО.
ПРОВЕРКА.
ТОЙ Е МЪРТЪВ.
ТОВА БЕШЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН.
ХАН ЩЕ СЕ РАДВА.
ТРУДНО Е ДА УБИЕШ ПРИЯТЕЛ
ДОРИ КОГАТО Е НЕОБХОДИМО.
ХММ. ВИЕ ИМАТЕ
ЛЕДЕНА ВОДА ВЪВ ВЕНИТЕ ВИ.
ДА.
- ХЕЙ ГЕЙДИ!
ИЗВИНЕТЕ МЕ. ГЛЕДАШЕ ЛИ МЕ...
ПОЛУОБЛЕЧЕН?
НЕ ГЛЕДАХ КЪМ ТЕБ.
ЧУВСТВАМ СЕ СОВОЛИРАН.
И ДА МИСЛИМ ЧЕ САМО ОТИВАХ
ДА НАМЕРЯ СТАЯТА НА МАЛКИТЕ МОМИЧЕТА.
ТОАЛЕТНАТА?
- АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА ТОАЛЕТНАТА. - НЕ БЛАГОДАРЯ.
ТИ НЯМА ПОКАЖЕТЕ НЕЩО.
ЩЕ МИ КАЖЕШ КЪДЕТО Е
ОСВЕН АКО РАЗБИРА СЕ ИСКАШ ДА НАМЕРЯ КАН
И ГО ПОМОЛЕТЕ ДА ПОКАЖЕ АЗ КЪДЕТО Е.
УСПОКОЙ СЕ.
ОКЕЙ Е. ОКЕЙ Е.
ПИТ!
ПИТ, аз НЕ ИМАТЕ МНОГО ВРЕМЕ.
ПИТ! ЗДРАВЕЙ!
ТОЛКОВА Е ЧУДЕСНО ДА ТЕ ВИДЯ.
КАКВО ТИ СЕ Е СЛУЧИЛО?
НИЩО. НИЩО--
ДЯСНО. ВИЕ СТЕ ТУК И НИЩО НЕ ВИ СЕ СЛУЧИ?
КАКВО ПРАВИШ?
ПИТ, ПОГЛЕДАЙ МЕ. ПОГЛЕДНИ МЕ!
КАКВО ПРАВИШ?
АЗ ПРАВЯ ГАЗОВОТО, ТИ ЗНАЕШ?
ГОТВЯ НА ГАЗТА.
ТЕ МИСЛЯТ, ЧЕ Е ТОЛКОВА ТРУДНО, НАЛИ?
ИМАМ ПРЕДВИД, ЗНАЕТЕ ЛИ, ЛЕСНО Е.
ЕТИЛЕН Е, СЯРА И ДИХЛОР--
- Ъ-ъ- - ЗАЩО?
КАКВО ПРАВИ ТОЙ ИМАТЕ НУЖДА ОТ ГЕНЗ ЗА?
КАКВО ПРАВИ ТОЙ С ГАЗ? КЪДЕТО?
КОЙ ЗНАЕ, А?
ИМАМ ПРЕДВИД, ПРОКЛЕТА ГОЛЯМА ДЪРЖАВА Е.
- ЗАЩО? - ЗАЩО?
ТОВА МОЖЕ ДА УБИЕ ХОРА.
И ТОВА Е ЛЕСНО ВЪВСЕКИ.
ПРОСТО Е НЯКОЛКО ХИЛЯДИ КИТАЙЦИ.
Е, имам предвид, КИТАЙСКИ, ФРЕНСКИ, НЕМСКИ--
КАКВА ВСЕ Е РАЗЛИКАТА?
ПИТ, КОГА? КОГА?
Е, ВЕЧЕ СЪМ ПЪЛНЕНЕ НА ЧЕРУПКИ, ТАКА...
Е, КОГАТО И ДА Е ПО дяволите, КОЙТО ИСКА. ИМАМ ПРЕДВИД, СЕГА, КАКВОТО МЕ ПУКА.
ЗАЩО ПРАВИШ ТОВА?
ТОВА Е МОЯТА РАБОТА.
ВИНАГИ Е БИЛО МОЯТА РАБОТА.
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. СЛУШАЙТЕ, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ-
КРАН.
НАДЯВАМ СЕ ВАШАТА ЗАДАЧА НЕ БЕ МНОГО ТРУДНО.
БЕШЕ, КАКТО КАЗВАТ...
"ПАРЧЕ ОТ ТОРТАТА."
"ПАРЧЕ ТОРТА." ХАРЕСВА МИ.
КРАН! ЗДРАВЕЙ!
О, ТОЛКОВА Е ДОБРЕ ДА ТЕ ВИДИМ ПАК.
ТИ БЕШЕ ПРАВА...
ТОВА Е НЕЩО GWEILO...
ПРЕГРЪЩКА.
Е, БИЛО Е ЗА ТЕБ Е УДОВОЛСТВИЕ, ДЖЕЙН.
УДОВОЛСТВИЕ ДА СЕ ИМА.
ХЕЙ! ВНИМАТЕЛЕН!
НЕ ИСКАТЕ ДА ИЗПУСНА ЕДНО ОТ ТЕЗИ.
ЯСНО, ОПАКОВАЙТЕ ГИ СТРЕБНО.
ТОВА ЩЕ Е МОЕТО НАЙ-ГОЛЯМОТО ПОСТИЖЕНИЕ.
СКОРО ИМЕТО НА КАН ЩЕ БЪДЕ ИЗВЕСТЕН ​​В ЦЯЛ КИТАЙ.
АКО ТОВА ИСКАШ.
ДА, ДА. ТАКА, КАЖИ МИ, КРЕЙН,
КАКВО Е ЧУВСТВОТО ДА ИМАШ ВЛАСТ?
ПОНЯКОГА ЗАБРАВЯМ, ДОРИ И СЕБЕ СИ.
НЯМАШЕ ДА ЗНАМ.
Г-Н. КАН...
СИГУРЕН ЛИ СИ МОЖЕМ ЛИ ДА СЕ ДОВЕРИМ НА CRANE?
РАЗБИРА СЕ.
ТОЙ Е ДОКАЗАЛ СЕБЕ СИ В НАЙ-БЕЗОБИМАТА МОДА.
- НО... - НО...
КАЗВА СЕ ЧОВЕК ПАЗИ ПРИЯТЕЛИТЕ БЛИЗО
И НА ЕДИН ВРАГОВЕТЕ ПО-БЛИЗО.
И ПО ДВАТА НАЧИНА, В БЕЗОПАСНОСТ СЪМ.
КАКВО СИ ТИ МИСЛИШ ЛИ ЗА, КРАН?
АЗ МИСЛЯ ЗА БЪДЕЩЕТО.
WEI?
КЪДЕ ОТИВАШ?
НА ЛОВ.
ЗА КАКВО?
ТИ ОТИВАШ СЪС СЪПРОТИВЛЕНИЕТО.
- ОТИВАМ С ТЕБ. - НЕ.
НЕ ТЕ ИСКАМ ДА СВЪРШИ КАТО МЕН.
ОТИВАМ С ТЕБ.
ТИ НЕ ОТИВАШ БЕЗ МЕН.
ТОЛКОВА МЕ Е СТРАХ.
СПРИ СЕ! СПРИ СЕ! СПРИ СЕ! СПРИ СЕ!
СПРИ СЕ!
ТОВА Е ДОЛИНАТА ДАЙСЯНГОУ.
ДА.
ТЕ СА БИЛИ НАЙ-УСТОЙЧИВИЯТ.
НИЕ ЩЕ ВЪЗСТАНОВИМ РЕД ОТ ХАОСА.
КАТО ПОПУСКАТЕ ТЕЗИ ВЪСТАНОВНИЧЕСКИ СЕЛА
АЗ ЩЕ ПОЕМА КОНТРОЛ ОТ ОСТАНАЛАТА СТРАНА...
СЪЗДАВАЙТЕ МИР И ПРОСПЕРИТЕТ...
И ТОГАВА АЗ ЩЕ БЪДЕТЕ МНОГО УДОБНИ.
- УДОБНИ. - ДА, КРЕЙН.
ОТКАКТО ТЕ СВАЛИ ИМПЕРАТОРА,
ЗНАЕТЕ ЛИ КОЛКО АНАРХИЯ ИМА В СТРАНАТА?
НЯМА ИЗОБЩО ЕДИНСТВО.
И ВСИЧКИ ТЕЗИ РАЗЛИЧНИ ФРАКЦИИ.
НЕ МИСЛЯ ИМАТЕ НЯКАКВА ИДЕЯ
КОЛКО СИЛНО ТЕЗИ ХОРА СА.
ЩЕ ВИДИМ. ЩЕ ВИДИМ.
ТРЯБВА ДА СЕ ДЪРПАТ ЗАЕДНО НА СИЛА.
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН--
КАТО ИМАШ НЯКОЙ СИЛЕН КАТО ИМПЕРАТОР.
ИМАМЕ ПОЛИТИЧЕСКА ПАРТИЯ
ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ИМПЕРАТОРА,
НО ПЪРВО ТРЯБВА ДА ДОНЕСЕМЕ ПОРЪЧКА КЪМ ТАЗИ ДЪРЖАВА.
ТОВА СЕЛО ТРЯБВА ДОКАЖЕТЕ ПРИМЕР
КЪМ ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ НА БУНТОВНИЧЕСКИТЕ СИЛИ.
ТЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРЕПОДАВА УРОК.
ОТЛИЧЕН.
ДОБЪР МОМЕНТ ДА ЗАПОЧНЕТЕ.
НО ИМА ТОЛКОВА МНОГО ХОРА.
ТОЧНО, КРЕЙН.
ЗАРЕДЕТЕ ОРЪЖИЯТА!
СТРАЖИ, ПАЗЕТЕ ТЕЗИ ЧЕРЕДИЦИ! ПЕХОТА, РАЗПЪРНЕТЕ СЕ!
LANG!
LANG! LANG!
О, ВИЖДАМ ТЕ ИЗБЯГНА КУРШУМА.
НЕ СЪВПАДАТЕ ЗА МОЕТО ОСТРИЕ, КРАН.
- БЛАГОДАРЯ, ДЕЦЕ. - КОЙ СИ ТИ?
БИНГО. ВЪРНАХ СЕ ОТ МЪРТВИТЕ.
У А!
- У А!
А?!
У А!
КОЙ СИ ТИ, КРАНЕ?
WUDANG? ТОВА Е НЕВЪЗМОЖНО.
УБИХ ГИ ВСИЧКИ.
ТИ МЕ УБИ, НИЩО НЕ ПОСТИГАТЕ.
ЩЕ ИМА ДРУГ ЕДИН ТОЧНО КАТО МЕН.
ТОГАВА И ТЯХ ЩЕ УБИЯ.
КАКВОТО И ДА БИХТЕ НЯКОГА НЯМА ВЕЧЕ.
СЕГА СИ НИЩО АМА УБИЕЦ.
АЗ СЪМ...
УДАН.
WEI!
ОКЕЙ Е.
НЕ МЪРДАЙТЕ.
ВСИЧКО Е НАРЕД.
ПРИБИРАЙ СЕ.
- ГЛАВЕН КРАН? - ДА?
ЩЕ НАМЕРЯ ЛИ НЯКОГА МИР
СЕГА КАТО УБИХ?
КРАН, ПОВЕЧЕ НЕЩАТА СЕ ПРОМЕНЯТ,
ПОВЕЧЕ НЕЩА ОСТАНИ СИ СЪЩИЯ.
ДОБРЕ ДОШЛИ В ШАНХАЙ.
ХЕЙ.
ТОВА Е НЕЩО GWEILO.
АХА.
СБОГОМ, КРЕЙН.
БЛАГОДАРЯ ТИ.
УИСКИ!
- АХА. - БЛАГОДАРЯ.
ЗНАЕТЕ, ЗА--
ВСИЧКО-- ВСИЧКО.
ПЕТЪР...
ЧУВСТВАМ СЕ ПО-ДОБРЕ.
ДА.
- ГЛАВЕН КРАН? - ДА?
ТИ НИКОГА ОТГОВОРИ НА ВЪПРОСА МИ.
ИЗМИХВА ЛИ НЯКОГА?
КАКВО?
ЗНАЕЙКИ ТОВА ВИЕ СТЕ УБИЛИ.
НЕ.
СЪДБА НА ВОИН
ВИНАГИ СЛЕДВА РАЗБИТА ПЪТЕКА.
ЩЯХ ДА НАУЧА
МОЕТО ПЪТУВАНЕ БИ НЕ КРАЙ В ШАНХАЙ
И ТОВА МОЕТО МИНАЛО
СКОРО ЩЕ СЕ ВЪРНЕ ДА МЕ ПРЕСЛЕДВА.