me hubiera gustado dejarlo ir Clase de anatomía, pero está bien.
- Lo soluciono en terapia. - Bueno, Beth...
Ese es el riesgo que corres cuando te escabulles en el dormitorio de un hombre por la noche.
Si lo se.
¿Y una copa?
debe ser muy bueno o muy malas noticias.
A lo largo de mis 37 años de vida he Sólo he estado aquí solo una vez.
Las casas no hacen sonido cuando hay gente en ellos-
- pero si están vacíos, entonces quéjate también se agrietan y se mueven.
Pensé que la casa se destrozaría desde cero y seguir desde aquí.
Así que pensé que podría dormir aquí para que no se vaya contigo.
No me importa una casa vacía.
-Mentiroso... -Lo haré...
- Te arreglaré tu habitación. - Mi habitación está terminada.
- ¿Te vas a acostar pronto? - ¿Estás bromeando?
- Cinco más así. Pero yo puedo... - No, cariño.
Puedes simplemente sentarte ahí.
-¿Qué estás leyendo? -“El consuelo de los espacios abiertos”.
"Ser duro es ser vulnerable. Ser suave es ser agudo."
"El verdadero alivio es no encontrar ninguno. Así que está en todas partes".
- No sé si lo creo. -Es verdad.
No se puede encontrar, He estado buscando durante mucho tiempo. Sin alivio…
...debe ser descubierto.
¿En qué manera?
Necesito un ejemplo, porque... También he buscado por todas partes.
Me senté toda la noche y miré las montañas-
-y escuchó a los pájaros. El corazón todavía está vacío.
me duché para eso tuvo que ser lavado-
-pero no puedes lavarte soledad, entonces me rindo.
lo mejor que puedo hacer es dormir a través de la soledad. Si funciona.
Y luego entro aquí y luego...
...Te veo.
Ahora mi corazón está lleno otra vez.
Espero que vivas más que yo. Probablemente no pueda...
...lidiar con un mundo sin ti.
Relájate, papá.
solo hay gente buena que mueren jóvenes.
Si un meteorito cae esta noche...
-Ya voy y las cucarachas. para gobernar la tierra mañana.
Bien…
Supongo que mañana es mi día de suerte.
¡Buenas noches mi niña!
Buenas noches papá.
¡Gracias!
Necesitabas esto aquí.
Ambos.
Encuentre una casa que podamos alquilar.
No soporto vivir con padres.
Me siento mejor. En el alma.
Eso es lo importante.
- ¿El está bien? - Bien...
Es un niño que fue obligado hacer lo que hacen los hombres.
Hoy en día los hombres ni siquiera hacen eso. La sociedad les ha enseñado que son ovejas.
"Cuando vengan los lobos, No pelearás contra ellos."
"Vas a llamar a un pastor".
entonces se avergüenza de algo debería ser elogiado.
Unos cuantos sudores más luego Mo lo lleva a la montaña.
Cuando baja, no ve. sobre sí mismo como un asesino
-pero como un guerrero.
Como usted.
No soy un guerrero.
¿Cuánta culpa sientes?
solo me arrepiento que no fui yo quien lo mató.
Hay filas de guerreros.
Dale a Mia ese caballo. Puedes llevarte la nueva merra marrón.
Ella necesita arroz.
- No voy a montar ninguna yegua. - ¡Entonces puedes irte!
Y enseñarle al niño cómo ensillar un caballo.
Vamos muchacho.
Y recuerda lo que digo:
Presentación, cojín de respaldo, abrigo, asiento-
- alforja. Repetir.
Funda delantera, cojín trasero, abrigo, asiento, funda de sillín.
Venta de cinchas, estribo, estribos...
Anillas en D y correa trasera.
Venta de cincha, estribo, estribos, anillos d.
-Correa trasera. -¡Bien! Adelante.
¡Aumentar!
Inclínate y saca el cinturón de seguridad.
El cinturón de seguridad debe pasar por el anillo en D.
Y hasta el final...
De vuelta por el anillo en D.
Vamos fuerte.
Y haz lo mismo con el de atrás.
Bueno. Aquí está el nombre sobre quien hizo el salón.
-¿Puedes leer? -Sí.
Tengo uno de los Sterling-
-El señor Dutton tiene a Dale Harwood. o Don Ridge.
Rip tiene uno de Andy Maschke.
-¿Qué usan los demás? - Ensillan sus propios caballos.
Lloyd, cuando hayas terminado con eso puedes mover la cuadrícula.
- ¿Sí, señor? -Llame al director de la prisión, por favor.
Señor. Director Jeffries en la línea 1.
¿Cómo es, señor?
¿Tiene un representante legal?
Gracias.
Fiscal General Dutton Quiero hablar con Richard Scott.
Sr. Scott, necesito interrogar su cliente Terrell Riggins-
- sobre el intento de asesinato sobre la familia Dutton.
No, no es necesario.
Porque le ofrezco inmunidad.
-¿Qué demonios es eso? -Un ciempiés. ¿Te mordieron?
-Sí. -En Texas no se duerme en el suelo.
Te traje el desayuno.
¿Tienes un tenedor?
Hazlo llamativo.
-¿Quién eres? -Jimmy, el nuevo vaquero.
No eres ningún vaquero.
-¿Por qué dices eso? - Lo veo en tus ojos.
Alguien más te envió aquí para que te conviertas en vaquero.
Si algo como eso.
Es el trabajo más maravilloso, hombre. puede hacer, algo que nadie ve nunca.
Se convierte en todo el mundo de uno.
Arriesgas lo tuyo y la vida del caballo-
- y nadie lo sabe ya sea que hayas ganado o perdido.
Es una forma de arte.
Sin público.
Hasta que mueras.
Y después de la muerte tu tampoco tienes audiencia-
- Tú simplemente... Te acabas de ir.
Tienes que querer vivir esta vida.
Justo al margen.
Si no quieres eso, ¿Podría ser el infierno en la tierra?
No sé lo que quiero.
Aquí somos unos viejos zorros. Nos aseguraremos de que no mueras de hambre.
Y de paso, deja de dormir en el suelo.
Encuentra un banco o algo así.
De lo contrario, terminarás recibiendo abrazar a una serpiente de cascabel.
Banco... Percibido.
- ¿Tiene sal? - La diversión empieza en media hora.
No montaré en caballos jóvenes. Esta será "mi diversión" hoy.
Chico, muestra lo que has aprendido. Venta de Blaze al señor Dutton.
- Está todo salado. - Consíguelo, entonces.
- ¿Sigues siendo un "niño" entonces? - Probablemente no podrá conseguir un nombre.
¿Es tan malo haciendo caca? Probablemente no debería ensillar mi caballo.
Puede hacer caca como un rey. pero tu hija está enojada con él.
- Bueno. -Revisar el cinturón de seguridad.
Dios, eres tan guapo.
Probablemente esté detrás de esto todos tus problemas.
Intentaría ser feo.
¿Feo? ¿Por qué?
"Guapo" es lo único tengo que trabajar con.
Precisamente por eso.
¿Puedes enviar ayudantes del sheriff? a la oficina en Livingston?
Aquí hay una protesta.
¡Atrás! ¡Estás bloqueando un edificio gubernamental!
¡Maldita bestia!
-¡Quédate abajo! -¡Al suelo, ya!
-¡Abajo en el suelo! -¡Abajo ahora!
Mantenlos abajo. No dispares a nadie.
-¡Escuchar! -¡Ni se te ocurra!
¿Kayce? ¿Qué demonios?
Se derramaron sangre sobre ellos mismos. y arrojó piedras. ¿Que quieren ellos?
Quieren este caos y se lo diste.
¡Hendon, abajo la maldita pistola!
Es Haskell...
Jake, toma el granate. con cuatro medias.
Ethan. El joven caballo marrón con bless.
Ryan, Colby. Tomas el amarillo-marrón. y el potro quebrado.
y caminante, tomas el molde constante con bles.
- ¿Ha pasado algo? - Estamos trabajando en ello.
-Veo que. Y todo el rancho también. - Necesitan verlo.
No quiero oír hablar de los incendios, sólo sobre el que extinguiste.
Lo que sea que hizo, no lo olvides lo que ha hecho por ti. Para nosotros.
Lo que ha hecho por nosotros
-es la razón por la cual que todavía puede caminar.
¿Sí? ¿Qué dijiste?
¡Pero Dios mío! Bien, estoy en camino.
Ryan, Será un trabajo un poco estatal para nosotros.
-¿Qué pasó? - Ni siquiera puedo explicarlo.
Maldito caos.
Ni siquiera me había dado cuenta esto en mi imaginación más salvaje.
-¿Dónde están las ambulancias? - No es sangre, es pintura.
- Se lo echaron encima. - ¿Se desbordó sobre sí mismo?
- ¿Has visto algo similar? -No desde mi despedida de soltero.
-¿Por qué haces eso? -Ryan. ¿Ryan?
No les hables.
- ¿Lo manejaste profesionalmente? -100 por ciento. Kayce fue atacada.
...usó violencia legítima, Hendon volvió en sí y luego vinimos nosotros.
-¿El vídeo lo respaldará? - Probablemente el mundo entero esté observando todo.
-¿Quién es el líder del ring? - La rubia.
Ha sido arrestada en Berkeley, Portland y San Luis. Todo dispuesto.
-¿Cómo se llama? - Verano Higgins.
-¿Eres verano? - ¿Eres el jefe, tú?
El jefe jubilado. Puedes ver lo bien que va.
- Pueden conseguir mantas si quieren. - Nuestros cuerpos son nuestra protesta.
No se esconderán. Pero yo veo que te hace malo en la moda.
Los hombres cosifican nuestros pechos y nos lleva a creer que deben ocultarse.
-ya que no puedes hacer frente sus celos y control de impulsos.
Irónico, porque no están ahí. por su bien.
Están ahí para alimentar a los niños, no sus imaginaciones enfermas.
Pero no es por eso que estamos aquí. Nosotros se opone a una fuerza policial-
-protege industriales producción de carne y matanza masiva de animales.
¿Alguna vez has arado un campo?
Para sembrar la quinua o lo que sea que comas.
Matan todo lo que hay en la tierra. Cada serpiente, cada rana-
-cada ratón, topo y marca. Matas a todos.
Entonces la única pregunta importante es:
Que lindo debe ser un animal antes ¿Te importa que haya comida?
-¿Qué diablos están haciendo aquí? - No parece tan aleatorio...
¿Qué es lo que quieres hacer?
-Enjuiciarlos. - Verán esto en las noticias.
Está en las noticias. Si corren el riesgo de pasar cinco años en prisión...
- probablemente estén menos interesados ​​en protestar.
Bueno.
Levántala.
Lo arrestan por violencia contra el servicio. hombre. No tienes que decir nada. Vamos.
Todo lo que dices se puede utilizar. en su contra en el proceso legal.
Conseguirá un abogado defensor.
Lloyd tiene un poco de mordisco...
Ella es razonable. Su reproducción es mejor ahora.
- Éste está listo. Ahora tomamos el siguiente. -Bonito.
- ¡Sigue adelante, Ethan! -¡Vamos!
¡Ahí tienes!
Si te hubieran desechado, entonces Teeter habría tenido que intentarlo él mismo.
- Bonito caballo. Un buen primer día. - Tiempo de cerveza.
- Chupa en ti.
Puedes tomar los últimos tres.
¿Después de todo lo que he hecho por ti?
Empiece a comportarse como un líder, entonces te trato como tal.
¿Me están castigando por algo? hubieras querido hacer?
Es por todo lo que has hecho para mi que no tienes que hacer una mierda.
Deberías estar feliz que incluso puedes montar a caballo.
- Ese bastardo debería estar muerto. - ¡Pero no lo es!
El señor Dutton lo quiere aquí. entonces se queda.
Nadie quiere verlo muerto más que yo.
Pero el rancho es lo primero. Y lo olvidaste.
-¡Vamos, Shad! -¡Apresúrate!
- ¿Está tu prima ahí? -Sí. Muestra cómo debería verse.
Hazlo perfecto. Debe ser impecable.
- Impecable. -¡Vamos!
Mira que bonito es esto.
¡Ven ahora!
-¡Maldición! -Bonito.
¡DIOS MÍO!
¡Él ha terminado! ¡Así es como debería ser!
¡Maldita sea, qué bonita!
habilidades de lazo no es hereditario.
¡Soy mucho mejor que tú en eso! En cualquier momento y en cualquier lugar.
Podemos arreglar la habitación, Yo también estoy mejor allí.
¿Qué diablos vas a pescar ahí? ¿Has olvidado la ley de la gravedad?
¿De qué diablos estás hablando? lazo en la habitación?
-Él empezó. - ¡Está enfermo de la cabeza!
Mira la televisión, maldita sea.
-Lanzo tan bien como... - Compartes ADN con él.
¿Sobre qué estás predicando? ¡Puedo!
-¿A qué te dedicas? - Nada.
No hay nada que hacer. Estoy esperando cansarme.
¿Hay algo mal?
No entonces. Descansas. Pronto será de mañana.
¿Por qué todo el mundo lo llama mañana? A las cuatro todavía es de noche.
Sí, probablemente tengas razón en eso.
Buenas noches.
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
Me cansé de dormir ahí.
Probablemente podamos dormir aquí mientras el tiempo lo permita?
Si te funciona.
-No, no lo creo. -¿No?
-No. -¿Por qué no? ¿Prefieres la caja?
Podemos estar aquí afuera...
Pero no podrás dormir.
-¿Quieres yema de huevo blanda, Kayce? -Sí, por favor.
Mira este.
Está a medio camino de Bozeman. 16 hectáreas, bonita casa.
Entonces puedo enseñar en la reserva. y Tate puede encontrarse con sus amigos.
-Hola papá. -Hola.
-¿Cómo estás? -Tengo hambre.
Cuatro días en la sala de sudor tiene ese efecto.
Es tan cierto como se dice.
- La casa se ve bonita. - Yo también lo creo.
Por favor, Kayce.
¿Sin hambre?
Ayuno intermitentemente.
-¿Qué significa eso? - Sólo café y humo antes del almuerzo.
Luego puedo comer lo que quiera. Alrededor de las seis empiezo a beber.
¿Qué médico recomendó esa dieta?
lo he adaptado un poco entonces debería funcionar para mí.
-¿A qué te dedicas? -Tengo algunos hierros en el fuego.
¿Qué hierros?
Prefiero pedir perdón-
- que sobre la ley, si no te importa.
Tengo. ¿Qué hierros?
Acepto el trabajo en Market Equites.
¿Y qué pasa entonces?
¿Cómo nos ayuda?
Nos ayuda cuando dirijo la empresa por el desagüe.
¿Qué vas a hacer hoy?
lucharé junto mi conciencia.
Me gustaría ofrecer algunos consejos. pero nunca he hecho nada parecido.
Tengo que irme.
Y te amo.
- Ahora voy a arruinarle la vida a alguien. -Está bien, el oro.
Demonios más bien...
-Tu fianza está pagada. -¿Cómo?
-¿Por qué pagaste la fianza? - Crees que lo que estás haciendo está bien.
No estoy de acuerdo, pero lo respeto.
- No puedo pagar. - No estoy pidiendo eso.
Pero tienes que preguntarme algo.
Me gustaría mostrarte mi rancho
¿Crees que vendré a ¿cambiar de opinión entonces?
No, pero tal vez me entiendas. mejor. Y tal vez te entiendo.
te das cuenta de que que cada célula de mi cuerpo-
-gritándome que no salte ¿En el auto de un encantador hombre mayor de 50 años?
¿"Chico encantador de más de 50 años"? Estás empezando a gustarme…
Pero veo lo que quieres decir.
Ingenuo de mi parte.
No tires más piedras en mi hijo, ¿vale?
Prometes no matarme y dejarme en algún lugar del bosque?
Si ese hubiera sido el plan, Probablemente podría mentir al respecto.
- Tengo la intención de confiar en ti. -¡Bien!
Tengo la intención de confiar en ti también. Saltar.
Inmunidad total.
Bueno. Dispare.
Puedes responder a sus preguntas. sin ser procesado por las respuestas.
Lo que digas. Eres un testigo del estado.
¿Aquí entonces? Los silenciadores no tienen inmunidad aquí.
Serás puesto bajo protección. y puede ser trasladado a otra institución.
- que es mucho más agradable que este lugar.
Dispare.
Lo reconoces?
¿Te contrató para habilitar ¿Los intentos de asesinato de la familia Dutton?
¿Puedo ayudarle con algo?
Es como conducir a través otro siglo.
¿Sabes siquiera lo agotador ¿El resto del mundo lo tiene?
Sé lo cansados ​​que somos.
No estoy seguro de cuánto tiempo sobrevive, es decir, la humanidad.
El planeta probablemente no nos tolera mucho más tiempo.
Es porque la gente ha dejado de vivir con ello-
-y en cambio vive de ello.
Pero tienes razón. Un hermoso día será el planeta lo cambia y nosotros nos vamos.
Y es nuestra propia culpa.
Me asombra que lo podéis ver desde aquí.
Puedes verlo desde todas partes, Summer.
Es imposible no verlo.
- ¿Tiene capacidad para 300 invitados? - Es el rancho más grande de Montana.
Podemos acomodar a Dinamarca.
- A la novia le gustaría tener fardos de heno. -¿Rodar fardos de heno en una boda?
¿Jugarán al juego de la manzana? ¿Y hacer una carrera de sacos también?
Son de Nueva York. Quieren la experiencia completa del rancho.
Sólo estoy ofreciendo el rancho. ¿Quieren la experiencia completa del rancho...?
-...será el doble de caro. -Ningún problema.
-¿Podemos reservar el 28 de julio? - Sí, transfiriendo el depósito.
Ahora tengo que colgar.
¿Puedo ayudarle? ¿Indulto?
Señorita... Disculpe... ¡Disculpe!
- He llamado al guardia. -Está bien.
Cierra la puerta por favor.
- ¿Qué quieres, Beth? - Es mi silla.
¿Tu silla?
Así es, Bobby.
Te sientas en mi silla.
conduje siete horas decirte.
- No sé de qué estás hablando. - Soy el nuevo jefe en Montana.
soy responsable por todos los proyectos nuevos.
Debes conseguir un salario jugoso. Felicidades.
Sin salario, Bob.
Sin acciones, no hay porcentaje sobre las ganancias...
¿Puedes adivinar qué? Me haría aceptar un trabajo
-que incluye cosas como mi familia ¿Han luchado durante un siglo?
Su parte de Schwartz y Meyer.
Poseer la mayoría, Bob.
Sí. Apostaste al caballo equivocado.
Estas despedido.
Tú también, puta curiosa. Todo el equipo será trasladado a Montana.
-¿Día agotador en la oficina? - Puedes decir eso.
El problema con los secretos es que no permanezcan en secreto.
Eso es correcto.
¿Quieres contarnos el tuyo?
Tú primero.
¡Lo hiciste!
Lo dejaste ir. Tienes el trabajo que te mereces.
Hiciste todo lo que dijiste que harías.
Ahora cumplo lo que prometí.
Este es tu hijo.
Al señor George le gustaron. Era un sinvergüenza.
hubo muchas travesuras con el Jefe Salado.
Nunca entendí qué era.
Eran caballos grandes, si uno estaba en medio de la nada.
- No querías caerte. -No. Entonces no te levantarás.
Luego regresan corriendo a casa, sin uno.
El señor George apreció su temperamento juguetón.
Agradezco un poco de temperamento, pero no quieres tener un rodeo todos los días.
Él montó el caballito.
-que le había comprado un capataz aquí en el rancho.
Era una maquinilla.
Trabajó mucho con ella...
¿Estás listo?
-¿A qué? -Para empezar a trabajar.
Coge tu bolso y únete a nosotros.
Espero que lo hayas disfrutado lo que escuchaste allí.
-¿Qué quieres decir? - Hay tres dioses en Texas.
El señor mismo, el entrenador de caballos. Buster Welch y George Strait.
Acabas de golpear a uno de ellos.
Ese no era el estrecho de George.
Espero que el Señor te haya dado una gran polla.
- porque no obtuviste mucho cerebro.
- ¿Puedes montar? -Sí, puedo.
Bien, porque tenemos caballos jóvenes.
- ¿Han llegado? - Lo están cuando llegamos.
-¿Que tan lejos está? -Dos campos. 4.000 hectáreas cada uno.
Pero sólo hay dos. Ven y ensillaremos los caballos.
Calmarlo. ¿Claro? Bien, entonces los cansaremos.
Traducción: Nina María Eidheim VSI