1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,086 --> 00:00:01,722
Anteriormente en "El Buen Doctor"...
2
00:00:01,746 --> 00:00:04,396
- ¡Ey! ¡Detener!
- ¡Danny!
3
00:00:07,540 --> 00:00:08,674
Sólo prométemelo.
4
00:00:08,698 --> 00:00:10,327
- ¿Qué?
- Sin opioides.
5
00:00:10,351 --> 00:00:11,577
Él te pidió que no hicieras eso.
6
00:00:11,601 --> 00:00:13,236
Está taquicárdico e hipertenso.
7
00:00:13,260 --> 00:00:14,776
por el dolor.
Está entrando en shock.
8
00:00:14,800 --> 00:00:16,576
- Él no es. Él está orando.
- Se está muriendo.
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,866
Perdóname.
10
00:00:18,890 --> 00:00:21,496
Necesito regresar a Texas
con mi familia.
11
00:00:21,520 --> 00:00:23,666
Cometiste un error
en la craneotomía de ayer.
12
00:00:23,690 --> 00:00:25,416
Cerraste con sólo ocho suturas.
13
00:00:25,440 --> 00:00:27,246
El tamaño de la herida requería 10.
14
00:00:27,270 --> 00:00:28,666
Necesitamos descubrir por qué.
15
00:00:28,690 --> 00:00:29,756
Tuve un derrame cerebral.
16
00:00:29,780 --> 00:00:30,930
Sí. Uno pequeño.
17
00:00:30,954 --> 00:00:33,640
Dr. Glassman, por favor díganos
cuál es el siguiente paso.
18
00:00:33,664 --> 00:00:35,948
Que alguien llame a seguridad.
Shaun, estás fuera de lugar.
19
00:00:35,972 --> 00:00:36,876
Respuesta.
20
00:00:36,900 --> 00:00:38,313
Es, um...
21
00:00:38,794 --> 00:00:42,190
Me humillaste en publico
en mi quirófano
22
00:00:42,214 --> 00:00:43,770
delante de mis compañeros.
23
00:00:43,794 --> 00:00:45,610
¿Tienes idea de cuánto duele eso?
24
00:00:45,634 --> 00:00:46,980
No se que hacer.
25
00:00:47,004 --> 00:00:49,150
Puedes dejarme en paz.
26
00:00:49,174 --> 00:00:51,070
No creo que debas dimitir.
27
00:00:51,094 --> 00:00:52,400
porque tu no
Tienes que hacerlo todo solo.
28
00:00:52,424 --> 00:00:54,240
tu eres la razon
Yo me desperté en la mañana,
29
00:00:54,264 --> 00:00:55,870
así que cualquier cosa que haya que resolver,
30
00:00:55,894 --> 00:00:58,292
todo lo que quiero en el mundo es
para que lo hagamos en familia.
31
00:00:59,014 --> 00:01:01,330
quería darte
un aviso como amigo.
32
00:01:01,354 --> 00:01:02,331
He decidido dimitir.
33
00:01:04,404 --> 00:01:05,710
Felicitaciones, mamá y papá.
34
00:01:09,654 --> 00:01:11,880
Mira lo que hicimos.
35
00:01:11,904 --> 00:01:15,050
¿Crees que vendrá el Dr. Glassman?
36
00:01:15,074 --> 00:01:16,800
Esto es del Dr. Glassman.
37
00:01:16,824 --> 00:01:19,180
¿Cómo supo que su nombre sería Steve?
38
00:01:19,204 --> 00:01:20,940
Porque él te conoce.
39
00:01:28,794 --> 00:01:29,940
Guantes.
40
00:01:42,774 --> 00:01:44,750
Ponga en marcha el cronómetro, por favor.
41
00:01:46,604 --> 00:01:48,290
Buena suerte nena. Es una maravilla.
42
00:02:21,667 --> 00:02:23,893
37 segundos.
43
00:02:24,314 --> 00:02:25,654
Buen trabajo.
44
00:02:30,175 --> 00:02:31,733
Creo que ese fue el más rápido hasta ahora.
45
00:02:32,469 --> 00:02:34,054
El segundo más rápido.
46
00:02:35,904 --> 00:02:39,850
15 minutos de juego independiente
está empezando ahora.
47
00:02:39,874 --> 00:02:41,810
Lo iniciaré en mi aplicación.
48
00:02:41,834 --> 00:02:43,470
Seguro que no quieres
acurrúcate un poco más
49
00:02:43,494 --> 00:02:45,140
¿antes de que te vayas?
50
00:02:45,164 --> 00:02:47,310
Oh, tuve 10 minutos
de abrazos esta mañana.
51
00:02:47,334 --> 00:02:48,944
Muy lindo.
52
00:02:49,736 --> 00:02:52,020
También configuré la aplicación en tu teléfono.
53
00:02:52,044 --> 00:02:53,320
Te avisará cuando sea el momento.
54
00:02:53,344 --> 00:02:55,110
para la siesta, la alimentación, el tiempo de juego de Steve...
55
00:02:55,134 --> 00:02:58,240
Por si acaso me pierdo el
horarios publicados en la nevera,
56
00:02:58,264 --> 00:03:00,370
el baño y en nuestro dormitorio.
57
00:03:00,394 --> 00:03:03,870
Sí. Y podré
rastrearlo mientras estoy en el trabajo.
58
00:03:03,894 --> 00:03:06,330
Steve y yo estaremos bien.
59
00:03:06,354 --> 00:03:08,080
Simplemente disfruta tu primer día de regreso.
60
00:03:12,234 --> 00:03:13,670
Podemos terminar de leer lo último.
61
00:03:13,694 --> 00:03:15,380
Diario de Trauma
y cirugía de cuidados intensivos
62
00:03:15,404 --> 00:03:16,638
cuando llegue a casa.
63
00:03:17,994 --> 00:03:19,720
Después de esto, Steve debería tener al menos
64
00:03:19,744 --> 00:03:20,970
cinco minutos boca abajo.
65
00:03:20,994 --> 00:03:22,850
Ayer sólo registró 12 minutos,
66
00:03:22,874 --> 00:03:24,010
que es tres menos que...
67
00:03:24,034 --> 00:03:25,480
Te amo.
68
00:03:26,084 --> 00:03:27,664
Saluda a todos de mi parte.
69
00:03:28,150 --> 00:03:29,900
Bueno. Yo también te amo.
70
00:03:35,924 --> 00:03:37,780
Los extrañaré a ambos.
71
00:04:10,935 --> 00:04:18,935
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.MIS-SUBS.com
72
00:04:21,184 --> 00:04:23,530
No sé por qué necesitas tres.
Proteínas en polvo, para tus batidos.
73
00:04:23,554 --> 00:04:25,684
Hacen cosas diferentes.
74
00:04:26,249 --> 00:04:28,063
Apenas ha tomado una onza.
75
00:04:28,088 --> 00:04:30,210
Eso es lo que la proteína en polvo
Las empresas quieren que creas.
76
00:04:30,234 --> 00:04:33,290
- ¿La estás abrazando bien?
- Sí.
77
00:04:33,314 --> 00:04:37,774
Ella necesita estar recta con
su cabeza adecuadamente apoyada.
78
00:04:38,345 --> 00:04:41,220
Bien. ¿Y lo mezclaste lo suficiente?
79
00:04:41,244 --> 00:04:43,140
Lo mismo como siempre.
80
00:04:43,164 --> 00:04:45,812
Ella no está interesada otra vez.
81
00:04:46,204 --> 00:04:48,522
Y ella parece letárgica.
82
00:04:50,004 --> 00:04:51,900
La llevaré a que la revisen.
83
00:04:56,844 --> 00:04:59,366
Bueno, a mí también me gustaría ir.
84
00:05:00,054 --> 00:05:02,360
Seguro. Puedes llevar esto.
85
00:05:09,394 --> 00:05:12,290
- Buen día.
- ¿Cómo está Pérez hoy?
86
00:05:12,314 --> 00:05:13,797
No lo sé.
87
00:05:14,654 --> 00:05:16,130
Son casi las 8:00 a.m.
88
00:05:16,154 --> 00:05:18,130
Ha sido "hoy" por
ocho horas enteras.
89
00:05:18,154 --> 00:05:19,960
¿Aún no se han enviado mensajes de texto?
90
00:05:19,984 --> 00:05:22,220
Ambos decidimos que necesitábamos espacio.
91
00:05:22,244 --> 00:05:25,640
Está concentrado en su recuperación.
Tengo mi vida aquí.
92
00:05:25,664 --> 00:05:28,680
Lo apoyo plenamente.
93
00:05:28,704 --> 00:05:30,640
Y tu próximo capítulo comienza esta noche.
94
00:05:30,664 --> 00:05:34,310
Tú y yo. Bebidas, música,
decisiones cuestionables.
95
00:05:34,334 --> 00:05:37,060
¡Tú y Jerome finalmente se operaron!
96
00:05:37,084 --> 00:05:38,610
¿Ya no estás unido por la cadera?
97
00:05:38,634 --> 00:05:40,070
Jerome está obsesionado con algunas docuseries
98
00:05:40,094 --> 00:05:42,594
sobre uno de los muchos deportes
que no me importa.
99
00:05:42,826 --> 00:05:44,820
Vamos. Ha pasado mucho tiempo.
100
00:05:44,844 --> 00:05:47,660
He estado ocupado. Has estado...
101
00:05:47,684 --> 00:05:49,200
melancólico.
102
00:05:49,224 --> 00:05:51,200
Bien. Acepto bebidas y música,
103
00:05:51,224 --> 00:05:54,000
pero definitivamente soy un "tal vez"
en decisiones cuestionables.
104
00:05:54,024 --> 00:05:55,920
- Está bien. Trabajaremos para lograrlo.
- Bueno.
105
00:05:55,944 --> 00:05:58,840
Saldremos esta noche para
bebidas, comenzando un nuevo capítulo.
106
00:05:58,864 --> 00:06:00,340
Así es. lo estamos llamando
107
00:06:00,364 --> 00:06:02,840
"Malas decisiones con buenos amigos".
108
00:06:02,864 --> 00:06:04,220
Definitivamente no lo llamaremos así.
109
00:06:04,244 --> 00:06:05,340
¿Quieres unirte?
110
00:06:05,364 --> 00:06:06,864
No gracias.
111
00:06:09,074 --> 00:06:10,560
Papá Murphy, bienvenido de nuevo.
112
00:06:10,584 --> 00:06:11,850
Fotos de Steve.
113
00:06:11,874 --> 00:06:13,560
Estaba a punto de preguntar.
114
00:06:13,584 --> 00:06:16,400
De esta manera evito la interrupción
de sacar mi teléfono.
115
00:06:17,964 --> 00:06:21,190
¡Mira esa sonrisa! ¡Igual que su mamá!
116
00:06:21,214 --> 00:06:24,530
Estaba haciendo caca en ese.
Aquí está... a punto de hacer caca.
117
00:06:24,554 --> 00:06:26,150
Se desarrolla un tema.
118
00:06:27,884 --> 00:06:30,330
Oooh. Él tiene tus ojos, Shaun.
119
00:06:30,354 --> 00:06:32,160
Necesito encontrar al Dr. Lim.
120
00:06:32,184 --> 00:06:34,734
Puedes conservarlos.
Hice suficiente para todos.
121
00:06:36,524 --> 00:06:38,330
Marcus envía saludos desde España.
122
00:06:38,354 --> 00:06:40,380
Oh, pensé que estaba en un
Retiro de meditación en Vietnam.
123
00:06:40,404 --> 00:06:43,260
Lo estaba y ahora está caminando.
el Camino de Santiago.
124
00:06:43,284 --> 00:06:45,010
Qué lindo por él.
125
00:06:45,034 --> 00:06:48,260
Estoy dos cirujanos abajo sin
uno para aprobar la contratación de uno nuevo.
126
00:06:48,284 --> 00:06:51,050
Necesito que la junta designe
un presidente interino, stat.
127
00:06:51,074 --> 00:06:52,930
Siempre y cuando no sea O'Brien.
128
00:06:52,954 --> 00:06:54,470
No lo harían.
129
00:06:54,494 --> 00:06:56,100
Escuché de un empleado
quién cubre las reuniones de la junta directiva
130
00:06:56,124 --> 00:06:57,560
que su nombre está en la lista corta.
131
00:06:57,584 --> 00:07:00,770
Puaj. De lo peor posible
candidatos para el puesto.
132
00:07:00,794 --> 00:07:02,900
¡Buen día! Fotos de Steve.
133
00:07:02,924 --> 00:07:04,230
Oooh.
134
00:07:04,254 --> 00:07:06,280
Ya no tienes tu bastón.
135
00:07:06,304 --> 00:07:08,610
Sí. PT dijo que estaba listo.
Me alegro de tenerte de vuelta.
136
00:07:08,634 --> 00:07:10,724
Me gustaría unirme a tu caso.
137
00:07:12,644 --> 00:07:15,660
Es adorable, Dr. Murphy. Bienvenido de nuevo.
138
00:07:15,684 --> 00:07:17,830
Shaun, estoy encantado de verte.
139
00:07:17,854 --> 00:07:20,219
pero no estoy seguro de que este sea el
caso donde quieres empezar
140
00:07:20,243 --> 00:07:21,920
como nuevo papá.
141
00:07:21,944 --> 00:07:24,550
es un emocionante
y una cirugía desafiante.
142
00:07:28,652 --> 00:07:31,010
Gracias por venir
con tan poca antelación.
143
00:07:31,034 --> 00:07:33,140
Hola. Soy el Dr. Shaun Murphy.
144
00:07:33,164 --> 00:07:36,390
cirujano tratante
y padre de un niño.
145
00:07:36,414 --> 00:07:39,100
Tiene dos semanas y
hoy es mi primer día de regreso,
146
00:07:39,124 --> 00:07:42,900
pero eso no afectará mi
desempeño como médico de su hijo.
147
00:07:42,924 --> 00:07:44,780
¿Es cierto que puede haber
¿Un corazón para Jack?
148
00:07:44,804 --> 00:07:47,780
Sí, pero el corazón aún no está disponible.
149
00:07:47,804 --> 00:07:50,204
y es posible que no lo consigamos una vez que lo sea.
150
00:07:50,724 --> 00:07:52,497
Hemos pasado por esto antes.
151
00:07:52,934 --> 00:07:54,740
¿Por qué el corazón aún no está disponible?
152
00:07:54,764 --> 00:07:57,626
Bueno, la familia donante todavía está
153
00:07:57,650 --> 00:08:01,000
despidiéndose antes
apagan el soporte vital.
154
00:08:04,734 --> 00:08:07,920
Jack es una excelente pareja.
para el corazón donado,
155
00:08:07,944 --> 00:08:09,300
y su último eco indica
156
00:08:09,324 --> 00:08:11,720
que su miocardiopatía
y la función cardíaca general
157
00:08:11,744 --> 00:08:14,100
ha empeorado, por lo que debería
estar en lo más alto de la lista.
158
00:08:14,124 --> 00:08:15,850
Sólo quiero ejecutar algunas pruebas adicionales.
159
00:08:15,874 --> 00:08:17,140
para asegurarse de que, por lo demás, esté sano.
160
00:08:17,164 --> 00:08:18,690
Hay un problema.
161
00:08:19,441 --> 00:08:22,770
Hay un pequeño rasguño,
probablemente de sus uñas,
162
00:08:22,794 --> 00:08:24,820
que ha desarrollado celulitis
y un absceso.
163
00:08:24,844 --> 00:08:26,900
Si la infección se propaga
y le da fiebre,
164
00:08:26,924 --> 00:08:29,514
Jack no será elegible
para el trasplante.
165
00:08:29,660 --> 00:08:32,120
tenemos que lanzar
y desbríndelo de inmediato.
166
00:08:44,006 --> 00:08:45,176
Mañana.
167
00:08:45,636 --> 00:08:47,636
Hola.
168
00:08:48,534 --> 00:08:52,590
Este es Steve, nuestro hijo.
que ahora tiene dos semanas.
169
00:08:52,614 --> 00:08:54,800
Steve, este es el hombre gruñón.
quien vive al final del pasillo
170
00:08:54,824 --> 00:08:56,930
y te regalé tu manta favorita.
171
00:08:58,374 --> 00:09:00,980
Shaun quedó muy impresionado.
adivinaste su nombre.
172
00:09:01,004 --> 00:09:02,714
¿Quieres apuñalar al medio?
173
00:09:04,794 --> 00:09:06,214
Aarón.
174
00:09:06,821 --> 00:09:08,530
Estaba presionando bastante a favor de Bowie,
175
00:09:08,554 --> 00:09:10,110
porque ¿por qué no ponerle a tu hijo el nombre
176
00:09:10,134 --> 00:09:11,610
¿La persona más genial que jamás haya existido?
177
00:09:11,634 --> 00:09:13,360
Pero... Shaun insistió.
178
00:09:15,224 --> 00:09:16,660
Deberías venir alguna vez.
179
00:09:16,684 --> 00:09:18,684
Ustedes dos gruñen mucho
y hacer caras extrañas.
180
00:09:21,184 --> 00:09:23,546
Tengo muchas cosas que hacer, así que...
181
00:09:24,106 --> 00:09:26,091
Vivimos al lado.
No tienes nada que hacer.
182
00:09:27,774 --> 00:09:30,262
Estas loco. Y lo entiendo.
183
00:09:30,694 --> 00:09:34,470
¿Pero realmente vas a ignorar?
¿Shaun, Steve y yo para siempre?
184
00:09:34,494 --> 00:09:35,800
¿Ese es el plan?
185
00:09:37,824 --> 00:09:39,970
No te estoy ignorando.
186
00:09:39,994 --> 00:09:41,504
Y él es hermoso.
187
00:09:43,874 --> 00:09:45,270
Felicidades.
188
00:09:50,134 --> 00:09:51,360
Lo intenté.
189
00:09:55,304 --> 00:09:57,450
¿Alguna cianosis al comer?
190
00:09:57,474 --> 00:10:00,790
Tal vez un toque de azulado
en sus labios anoche.
191
00:10:00,814 --> 00:10:02,160
No he notado nada.
192
00:10:02,184 --> 00:10:04,460
Pero dada su cirugía previa
y el síndrome de Turner,
193
00:10:04,484 --> 00:10:06,424
Pensé que deberíamos...
194
00:10:07,716 --> 00:10:10,614
El flujo sanguíneo se reduce.
195
00:10:10,927 --> 00:10:13,420
Parece la estenosis aórtica de Eden
196
00:10:13,444 --> 00:10:16,349
ha progresado más rápidamente
de lo que esperábamos.
197
00:10:17,994 --> 00:10:20,284
¿Podemos darle betabloqueantes?
198
00:10:20,812 --> 00:10:24,940
Podemos intentarlo, pero dado cómo
displásica la válvula es,
199
00:10:24,964 --> 00:10:27,100
No creo que sirva de mucho.
200
00:10:27,124 --> 00:10:29,446
Querrás obtener más imágenes, pero...
201
00:10:29,844 --> 00:10:32,940
Creo que Eden va a necesitar
Otra cirugía... muy pronto.
202
00:10:45,462 --> 00:10:49,080
RM cardiaca confirmada
estrechamiento severo de la válvula,
203
00:10:49,104 --> 00:10:51,550
obstrucción y se fue
disfunción ventricular.
204
00:10:51,574 --> 00:10:52,840
Eden necesita una nueva válvula aórtica,
205
00:10:52,864 --> 00:10:55,670
o su insuficiencia cardíaca empeorará.
206
00:10:55,694 --> 00:10:57,930
¿Estás pensando en mecánica?
u homoinjerto criopreservado
207
00:10:57,954 --> 00:10:59,390
para el reemplazo?
208
00:10:59,414 --> 00:11:01,510
Válvula mecánica para un recién nacido.
necesita ser construido,
209
00:11:01,534 --> 00:11:03,220
y requerirá futuras cirugías
210
00:11:03,244 --> 00:11:05,180
además de anticoagulantes de por vida.
211
00:11:05,204 --> 00:11:07,940
Riesgo de válvulas criopreservadas
degeneración en el futuro,
212
00:11:07,964 --> 00:11:10,020
pero es una idea sólida,
213
00:11:10,044 --> 00:11:12,230
especialmente como parte
del Procedimiento Ross.
214
00:11:12,254 --> 00:11:13,900
¿Posibles complicaciones?
215
00:11:13,924 --> 00:11:16,951
insuficiencia aórtica,
estenosis pulmonar.
216
00:11:20,304 --> 00:11:22,280
Podemos tomarnos un tiempo, discutir
las diferentes opciones...
217
00:11:22,304 --> 00:11:23,790
Haz el procedimiento de Ross.
218
00:11:29,854 --> 00:11:31,630
Haré que Asher la prepare.
219
00:11:41,704 --> 00:11:43,430
Es hora de salir del banquillo.
220
00:11:43,454 --> 00:11:45,310
No estoy seguro de a qué te refieres.
221
00:11:45,334 --> 00:11:46,680
¿Me vas a tirar una pelota?
222
00:11:46,704 --> 00:11:47,850
Has dirigido el hospital antes.
223
00:11:47,874 --> 00:11:49,390
Puedes soportar unos meses más.
224
00:11:49,414 --> 00:11:51,610
Puedo, pero ¿por qué querría hacerlo?
225
00:11:51,634 --> 00:11:53,174
- ¿Eso es un no?
- Sí.
226
00:11:53,863 --> 00:11:56,530
Prepárense para el presidente interino O'Brien.
227
00:11:56,554 --> 00:11:58,240
Nunca lo harían.
228
00:11:58,264 --> 00:12:01,240
Es como si Mao conociera a Basil Fawlty.
229
00:12:01,264 --> 00:12:03,700
Guau. Esos son dos oscuros
Referencias y fechadas.
230
00:12:03,724 --> 00:12:05,410
Nunca van a seguir adelante con O'Brien.
231
00:12:05,434 --> 00:12:08,200
Bueno, aparentemente, él está en
la lista corta de la Junta.
232
00:12:08,224 --> 00:12:11,250
Lanza tu sombrero al ring,
no tendrá ninguna posibilidad.
233
00:12:11,274 --> 00:12:14,509
Mi sombrero se quedará en mi cabeza,
pero lo manejaré.
234
00:12:15,774 --> 00:12:17,260
Está bien, Jack.
235
00:12:17,284 --> 00:12:19,720
¿Conoces ese pequeño bulto?
detrás de tu oreja?
236
00:12:19,744 --> 00:12:21,890
Tenemos que pincharlo con algo afilado,
237
00:12:21,914 --> 00:12:24,140
lo cual dolerá, pero tenemos que hacerlo
238
00:12:24,164 --> 00:12:26,244
Así que espero que puedas conseguir un corazón nuevo.
239
00:12:28,624 --> 00:12:31,902
Pero el señor Snugglepuff está aquí.
para hacerte compañía.
240
00:12:34,794 --> 00:12:37,650
Asher dijo el camión de tacos.
agregó chorizo al menú,
241
00:12:37,674 --> 00:12:39,320
y está ocupado.
242
00:12:39,344 --> 00:12:42,860
La siguiente noche,
deberíamos compartir un pedido.
243
00:12:42,884 --> 00:12:44,780
Realmente no es lo mío. Gracias.
244
00:12:44,804 --> 00:12:46,160
La sábana papoose está segura.
245
00:12:46,184 --> 00:12:48,950
Bien. Dr. Kalu, acune al bebé.
246
00:12:48,974 --> 00:12:52,630
Dr. Allen, esterilice
el área detrás de la oreja.
247
00:13:03,534 --> 00:13:05,050
Está bien, cariño, no mires.
248
00:13:05,074 --> 00:13:09,180
Sus ojos aún no son capaces de
concéntrese más allá de 8 a 12 pulgadas.
249
00:13:17,844 --> 00:13:20,150
El absceso es bastante profundo.
250
00:13:20,174 --> 00:13:22,280
Puede que tarde un poco en sanar.
251
00:13:22,304 --> 00:13:24,070
¿Qué tal una aspiradora para heridas?
252
00:13:24,094 --> 00:13:25,990
No tenemos uno lo suficientemente pequeño.
253
00:13:27,474 --> 00:13:28,684
Está bien.
254
00:13:32,295 --> 00:13:33,710
Gusanos.
255
00:13:33,734 --> 00:13:36,580
¿Cómo son esos mejores que
¿Solo usando antibióticos?
256
00:13:36,604 --> 00:13:39,050
Los gusanos trabajan más rápido para
limpiar restos necróticos
257
00:13:39,074 --> 00:13:41,260
debido a la naturaleza antimicrobiana
258
00:13:41,284 --> 00:13:43,930
de su saliva y
otras secreciones digestivas.
259
00:13:43,954 --> 00:13:46,454
¿Es seguro ponerle esos bichos a mi bebé?
260
00:13:46,768 --> 00:13:48,890
- Larvas.
- Estos son gusanos médicos.
261
00:13:48,914 --> 00:13:50,310
Han sido desinfectados especialmente.
262
00:13:50,334 --> 00:13:51,366
Es completamente seguro.
263
00:13:51,390 --> 00:13:54,859
Usaría gusanos en mi hijo,
Steve, en esta situación.
264
00:13:55,674 --> 00:13:57,480
Es poco probable que eso suceda,
265
00:13:57,504 --> 00:13:59,610
pero espero que el paralelo
te tranquiliza.
266
00:14:02,509 --> 00:14:03,719
Adelante.
267
00:14:03,744 --> 00:14:04,944
¡Mmm!
268
00:14:11,564 --> 00:14:13,160
¿Quieres un poco de café?
269
00:14:13,184 --> 00:14:15,540
O tengo un alijo de
barras de proteína en mi oficina.
270
00:14:15,564 --> 00:14:17,290
Estoy bien gracias.
271
00:14:17,314 --> 00:14:19,300
Pero si quieres algo, adelante.
272
00:14:29,143 --> 00:14:31,271
¿Para qué está tu familia aquí?
273
00:14:32,704 --> 00:14:36,504
Un trasplante de corazón, con suerte,
para nuestro hijo, Jack.
274
00:14:36,776 --> 00:14:38,044
¿Cuántos años tiene él?
275
00:14:38,111 --> 00:14:39,633
12 semanas.
276
00:14:40,113 --> 00:14:42,480
Oh. Mi hija, Eden, tiene 11 semanas.
277
00:14:42,504 --> 00:14:45,076
Ella está siendo operada del corazón ahora mismo.
278
00:14:45,594 --> 00:14:47,578
Todos estarán en mis oraciones.
279
00:14:50,206 --> 00:14:52,830
¿Es esta la primera cirugía de Jack?
280
00:14:52,854 --> 00:14:54,540
Ha tenido otros procedimientos,
281
00:14:54,564 --> 00:14:57,104
pero esta sería la primera
cirugía a corazón abierto.
282
00:14:58,090 --> 00:14:59,680
Si sucede.
283
00:15:02,114 --> 00:15:06,220
Cuando sucede, recomiendo
Crema Biafine para postoperatorio.
284
00:15:06,244 --> 00:15:08,712
Contiene un compuesto natural.
llamado trolamina.
285
00:15:08,736 --> 00:15:11,180
Realmente ayudó con la recuperación de Eden.
286
00:15:11,204 --> 00:15:13,390
cuantas cirugias
ha tenido tu hija?
287
00:15:13,414 --> 00:15:15,310
Eh, uno. A las siete semanas.
288
00:15:15,334 --> 00:15:16,390
Mmm.
289
00:15:16,414 --> 00:15:18,568
Eden y yo somos veteranos.
290
00:15:19,214 --> 00:15:22,238
Sois dos señoras muy resistentes.
291
00:15:23,239 --> 00:15:25,950
Soy Kate Pierce.
Este es mi marido, Owen.
292
00:15:27,514 --> 00:15:28,700
Morgan Reznick.
293
00:15:32,224 --> 00:15:33,564
Parque Álex.
294
00:15:36,044 --> 00:15:37,331
Le gustaría...
295
00:15:47,994 --> 00:15:51,470
¡Sí! ¡Puedes hacerlo! Vamos.
296
00:15:51,494 --> 00:15:54,680
¡Oh! ¡Ahí tienes!
¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste!
297
00:15:54,704 --> 00:15:57,810
¡Lo entendiste!
298
00:15:57,834 --> 00:16:00,230
Hola papá. ¿Cómo te va la vuelta al trabajo?
299
00:16:00,254 --> 00:16:03,020
Acabo de aplicar gusanos a un bebé.
unos meses mayor que Steve.
300
00:16:03,044 --> 00:16:05,320
¿Ese es Steve?
301
00:16:05,344 --> 00:16:07,690
Se supone que está dormido.
302
00:16:07,714 --> 00:16:09,860
Mmm. el esta bien
con tiempo boca abajo.
303
00:16:09,884 --> 00:16:11,740
Y mencionaste ayer
él estaba detrás,
304
00:16:11,764 --> 00:16:14,620
así que pensé en agregar
unos minutos extra.
305
00:16:14,644 --> 00:16:16,370
No no.
306
00:16:16,394 --> 00:16:19,620
El tiempo boca abajo no debe ser
extendido hasta la ventana de su sueño.
307
00:16:19,644 --> 00:16:21,420
¿No recibiste la alerta de la aplicación?
308
00:16:21,444 --> 00:16:23,420
Tienes siete minutos
hasta la hora de la siesta.
309
00:16:23,444 --> 00:16:26,460
No. Supongo que me lo perdí.
310
00:16:26,484 --> 00:16:28,260
Retrasar su siesta podría
hacerlo demasiado cansado
311
00:16:28,284 --> 00:16:30,010
o retrasar su próxima alimentación.
312
00:16:30,034 --> 00:16:31,930
El horario es muy importante.
313
00:16:31,954 --> 00:16:34,470
Lo sé, Shaun, lo sé. es solo
unos minutos extra.
314
00:16:34,494 --> 00:16:38,231
Ocho minutos. Eso no es
algunos. Son varios.
315
00:16:39,315 --> 00:16:41,464
Uh, debería bajar a Steve.
316
00:16:41,818 --> 00:16:43,190
Adiós.
317
00:16:43,214 --> 00:16:44,520
Bueno.
318
00:16:46,924 --> 00:16:48,134
Oh.
319
00:16:52,554 --> 00:16:54,160
Tuvimos que abortar el procedimiento.
320
00:16:54,184 --> 00:16:56,240
Eden tiene una válvula pulmonar bicúspide.
321
00:16:56,264 --> 00:16:59,410
No había suficiente tejido
para unirlo a la aorta.
322
00:16:59,434 --> 00:17:01,964
Y observamos fugas en la válvula.
323
00:17:05,383 --> 00:17:07,683
Su corazón está fallando
incluso más rápido de lo que pensábamos.
324
00:17:08,309 --> 00:17:09,889
Lo siento mucho.
325
00:17:11,070 --> 00:17:12,610
¿Cuál es nuestro próximo paso?
326
00:17:15,454 --> 00:17:17,850
Oh. ¡Los gusanos funcionaron!
327
00:17:17,874 --> 00:17:19,100
La infección de Baby Jack ha desaparecido.
328
00:17:19,124 --> 00:17:21,084
y el corazón está en camino hacia aquí.
329
00:17:21,649 --> 00:17:23,350
Eden tiene dos válvulas defectuosas.
330
00:17:23,374 --> 00:17:25,652
e insuficiencia cardíaca que progresa rápidamente.
331
00:17:27,196 --> 00:17:30,360
Tenemos un corazón donante.
y dos bebés que lo necesitan.
332
00:17:36,844 --> 00:17:38,990
Depende de nosotros decidir
¿Qué bebé recibe este corazón?
333
00:17:39,014 --> 00:17:40,750
Jack ha estado esperando durante tres meses.
334
00:17:40,774 --> 00:17:42,410
Un trasplante es su única opción.
335
00:17:42,434 --> 00:17:43,870
Podría ir con un V.A.D. hasta
Hay otro corazón disponible.
336
00:17:43,894 --> 00:17:44,944
Eso podría llevar meses.
337
00:17:44,968 --> 00:17:46,548
Y un V.A.D. no es una buena opción
para Jack debido a...
338
00:17:46,572 --> 00:17:48,926
Morgana. Morgana.
339
00:17:49,927 --> 00:17:51,710
No puedes estar aquí. Ninguno de ustedes.
340
00:17:51,734 --> 00:17:53,220
No puedo estar en ningún otro lugar
341
00:17:53,244 --> 00:17:55,664
Así que alguien debería sedarme o...
342
00:17:55,963 --> 00:17:58,123
Bueno, eso se puede arreglar.
343
00:17:59,874 --> 00:18:02,100
es solo un problema
que Park y yo estamos aquí
344
00:18:02,124 --> 00:18:04,735
si influyemos en su decisión,
Así que no nos dejes.
345
00:18:06,350 --> 00:18:07,650
No diré una palabra.
346
00:18:14,766 --> 00:18:16,136
¿Doctor Kalu?
347
00:18:16,287 --> 00:18:18,070
Sí, um...
348
00:18:18,094 --> 00:18:20,410
en cuanto al V.A.D. para Jack,
tiene bajo peso,
349
00:18:20,434 --> 00:18:22,080
por lo que un alto riesgo de complicaciones,
350
00:18:22,104 --> 00:18:24,040
Infecciones, hemorragias, derrames cerebrales.
351
00:18:24,064 --> 00:18:27,216
No es una gran opción
para el Edén tampoco.
352
00:18:28,524 --> 00:18:30,800
Eden puede recibir ECMO mientras esperamos
353
00:18:30,824 --> 00:18:32,880
para válvulas de reemplazo mecánico.
354
00:18:32,904 --> 00:18:35,340
ECMO tiene riesgos, especialmente para
un bebé con síndrome de Turner.
355
00:18:35,364 --> 00:18:37,010
Y cuanto más tiempo esté en esto,
cuanto mayor sea el riesgo
356
00:18:37,034 --> 00:18:39,430
de complicaciones graves.
357
00:18:39,454 --> 00:18:41,374
Es posible que las válvulas no lleguen a tiempo.
358
00:18:45,100 --> 00:18:46,860
¿Le importaría opinar, Dr. Murphy?
359
00:18:49,754 --> 00:18:55,070
Jack y Eden son igualmente
buenas coincidencias con el corazón del donante
360
00:18:55,094 --> 00:18:57,204
según el tamaño y el tipo de sangre.
361
00:19:00,083 --> 00:19:01,293
¿Algo más?
362
00:19:06,354 --> 00:19:08,080
Está bien, Shaun.
363
00:19:15,614 --> 00:19:17,224
Sin este corazón...
364
00:19:18,626 --> 00:19:20,546
Jack morirá.
365
00:19:21,914 --> 00:19:25,060
El Edén también puede morir sin él.
366
00:19:25,084 --> 00:19:27,526
Pero ella tiene otras opciones.
367
00:19:28,334 --> 00:19:30,674
Son riesgosos, pero son opciones.
368
00:19:33,634 --> 00:19:35,280
Jack debería quedarse con el corazón.
369
00:19:42,854 --> 00:19:45,080
Pondremos a Eden en ECMO esta noche.
370
00:19:47,144 --> 00:19:50,830
Y me comunicaré con Abbott sobre
conseguir las válvulas de 15 milímetros lo antes posible.
371
00:20:01,664 --> 00:20:05,260
Ey. Lo lamento.
¿Podemos esperar a que llueva esta noche?
372
00:20:05,284 --> 00:20:07,680
Estoy exhausto y Jerome prometió
373
00:20:07,704 --> 00:20:10,276
que podríamos mirar
un bonito procedimiento penal.
374
00:20:10,754 --> 00:20:13,060
A veces necesitas un caso de la semana.
375
00:20:13,084 --> 00:20:15,020
Sí.
376
00:20:15,044 --> 00:20:16,900
Mmmm.
377
00:20:20,264 --> 00:20:22,240
¡Mmm! ¡Mi favorito!
378
00:20:22,264 --> 00:20:24,330
Una pechuga de queso cheddar con salsa suave
379
00:20:24,354 --> 00:20:27,080
La próxima comida del pequeño Steve.
no se quema la boca.
380
00:20:27,104 --> 00:20:30,922
Eres un tesoro. I estoy muriendo de hambre.
381
00:20:31,631 --> 00:20:32,710
Gracias.
382
00:20:32,734 --> 00:20:33,904
Mmmm.
383
00:20:35,064 --> 00:20:37,590
Pobre Eden, tener que ir a ECMO.
384
00:20:37,614 --> 00:20:39,260
Y los pobres Morgan y Park.
385
00:20:39,284 --> 00:20:41,824
Ha... sido un día.
386
00:20:42,250 --> 00:20:45,170
¿Y cómo lo llevas?
¿Sin Pérez?
387
00:20:48,244 --> 00:20:52,770
Todo lo que pasa,
en casa o en el trabajo,
388
00:20:52,794 --> 00:20:55,190
él es la primera persona a la que quiero decírselo.
389
00:20:55,214 --> 00:20:56,690
Mmmm.
390
00:20:56,714 --> 00:20:58,320
Y no puedo.
391
00:20:58,344 --> 00:21:00,242
O no debería.
392
00:21:01,035 --> 00:21:03,013
Realmente lo extraño.
393
00:21:03,245 --> 00:21:05,120
Puedes contarme me todo.
394
00:21:05,144 --> 00:21:07,160
Si es demasiado quirúrgico,
Puede que no lo entienda,
395
00:21:07,184 --> 00:21:10,750
pero soy excelente asintiendo
y actuar interesado.
396
00:21:10,774 --> 00:21:12,005
¡Mmm!
397
00:21:13,005 --> 00:21:16,300
Estoy aquí para ti. Aser también.
398
00:21:17,984 --> 00:21:20,800
¿Qué está sucediendo? Dime.
399
00:21:20,824 --> 00:21:22,220
Los bebés son terribles con los chismes.
400
00:21:24,784 --> 00:21:27,260
Se suponía que Asher y yo
para pasar el rato esta noche,
401
00:21:27,284 --> 00:21:28,510
Apenas el dos de nosotros.
402
00:21:29,544 --> 00:21:30,887
¿Necesitas controlarlo?
403
00:21:30,911 --> 00:21:32,440
No. Si me huele,
Nunca saldré de allí.
404
00:21:32,464 --> 00:21:33,900
Él volverá a calmarse.
405
00:21:33,924 --> 00:21:35,770
Entonces tú y Asher tenían planes...
406
00:21:35,794 --> 00:21:37,860
Me despreció... por Jerome...
407
00:21:37,884 --> 00:21:40,900
porque tuvo un día difícil
en el caso de Eden, que entiendo,
408
00:21:40,924 --> 00:21:42,360
pero yo también tuve un día difícil.
409
00:21:42,384 --> 00:21:43,400
Mmmm.
410
00:21:46,394 --> 00:21:47,950
Steve no se está conformando.
411
00:21:47,974 --> 00:21:50,160
Bueno, puede esperar un minuto.
¿Tú también tuviste un día difícil?
412
00:21:50,184 --> 00:21:52,660
Es... parece que
Todo el mundo tiene a alguien excepto...
413
00:21:56,154 --> 00:21:57,670
Ir.
414
00:21:57,694 --> 00:21:59,550
Lo siento mucho. Ya vuelvo.
415
00:21:59,574 --> 00:22:01,550
Lo juro.
416
00:22:01,574 --> 00:22:02,840
Mmm.
417
00:22:15,924 --> 00:22:17,988
No tenías que hacer esto, Shaun.
418
00:22:18,964 --> 00:22:21,980
soy más minucioso que
cualquier otra persona en este hospital.
419
00:22:24,974 --> 00:22:26,910
Iniciando ECMO.
420
00:22:45,954 --> 00:22:48,430
Acabo de recibir un correo electrónico
de Gail en la Junta.
421
00:22:48,454 --> 00:22:51,720
De repente soy uno de los principales candidatos
para presidente interino?
422
00:22:51,744 --> 00:22:53,544
De nada.
423
00:22:53,814 --> 00:22:55,560
No quiero ese trabajo.
424
00:22:55,584 --> 00:22:58,730
Apuesto a que... mejor tú que O'Brien.
425
00:22:58,754 --> 00:23:00,310
Eres un buen administrador, eres...
426
00:23:00,334 --> 00:23:01,900
eres muy respetado,
427
00:23:01,924 --> 00:23:04,190
y, ya sabes, como mujer diversa...
428
00:23:04,214 --> 00:23:05,740
La gente no es diversa.
429
00:23:05,764 --> 00:23:07,280
Soy parte de un grupo subrepresentado.
430
00:23:07,304 --> 00:23:09,620
Bien. Eso.
Te convierte en un candidato ideal.
431
00:23:09,644 --> 00:23:11,894
Mirar. A Gail le encantó la idea.
432
00:23:12,291 --> 00:23:14,143
Te odio. De nada.
433
00:23:16,854 --> 00:23:20,840
Shh, shh, shh. Shh, shh, shh.
434
00:23:20,864 --> 00:23:23,710
Me alegro de verte, Steve,
435
00:23:23,734 --> 00:23:25,720
pero se supone que no debes estar despierto.
436
00:23:25,744 --> 00:23:27,970
Sí, me quedé dormido
durante su siesta de la tarde.
437
00:23:27,994 --> 00:23:30,050
No nos despertamos hasta las 4:30.
438
00:23:30,074 --> 00:23:33,350
Necesitas configurar una alarma.
El horario es muy importante.
439
00:23:33,374 --> 00:23:35,220
Lo sé. Lo sé.
440
00:23:39,964 --> 00:23:41,650
Mañana haré un trasplante de corazón.
441
00:23:41,674 --> 00:23:43,940
en un bebé de 12 semanas.
442
00:23:43,964 --> 00:23:45,650
Bueno. Necesitas dormir.
443
00:23:45,674 --> 00:23:47,110
Sí.
444
00:23:47,134 --> 00:23:51,120
Acostarse. Yo me ocuparé de Steve esta noche.
445
00:23:51,144 --> 00:23:52,910
N-no creo que pueda.
446
00:23:52,934 --> 00:23:55,120
Shh, está bien. Qué pasa con su
¿Auriculares con cancelación de ruido?
447
00:23:55,144 --> 00:23:58,580
Me quedo dormido de lado.
No puedo hacer eso en esos.
448
00:23:58,604 --> 00:24:00,670
Tal vez podrías ir a gastar
¿La noche en Glassman's?
449
00:24:00,694 --> 00:24:02,290
No.
450
00:24:02,314 --> 00:24:04,710
¿Qué pasa con tu oficina?
¿Puedes dormir allí?
451
00:24:52,154 --> 00:24:54,686
Podemos salvarlos a ambos con un solo corazón.
452
00:25:00,619 --> 00:25:04,310
Se llama trasplante dominó.
El corazón de Jack está fallando
453
00:25:04,334 --> 00:25:05,690
pero sus válvulas están sanas,
454
00:25:05,714 --> 00:25:07,320
Entonces, cuando Jack reciba el corazón del donante,
455
00:25:07,344 --> 00:25:09,900
Usaremos sus válvulas para
reemplace los dañados del Edén.
456
00:25:09,924 --> 00:25:11,570
Un donante de homoinjerto fresco significa
Edén no necesitará
457
00:25:11,594 --> 00:25:13,910
múltiples cirugías o anticoagulantes.
458
00:25:13,934 --> 00:25:15,910
Un corazón podría salvar a ambos bebés.
459
00:25:15,934 --> 00:25:18,120
¿Cuáles son las posibilidades de que falle la válvula?
460
00:25:18,144 --> 00:25:20,290
Mínimo. válvulas de jack
son muy funcionales
461
00:25:20,314 --> 00:25:22,460
a pesar de su miocardiopatía.
462
00:25:22,484 --> 00:25:24,290
Las probabilidades de éxito son altas.
463
00:25:24,314 --> 00:25:28,678
Es la mejor opción que tenemos...
para el Edén.
464
00:25:29,234 --> 00:25:31,154
¿Y para Jack?
465
00:25:31,472 --> 00:25:34,011
Tendriamos que tener mucho cuidado
mientras le quita el corazon
466
00:25:34,035 --> 00:25:35,970
para no dañar sus válvulas.
467
00:25:35,994 --> 00:25:38,140
Eso significaría más tiempo en bypass,
468
00:25:38,164 --> 00:25:40,940
lo que significa un mayor riesgo
de sangrado o infección.
469
00:25:41,584 --> 00:25:43,100
Es mucho pedir.
470
00:25:43,124 --> 00:25:45,544
Siempre pueden decir que no.
471
00:25:46,278 --> 00:25:47,691
¿Qué dirías tú?
472
00:26:01,684 --> 00:26:03,410
No has comido nada en 24 horas.
473
00:26:03,434 --> 00:26:04,838
Estoy bien.
474
00:26:07,154 --> 00:26:09,250
No importa lo que decidan,
superaremos esto.
475
00:26:09,274 --> 00:26:10,420
No.
476
00:26:10,444 --> 00:26:11,960
¿Qué, intentar ayudar?
477
00:26:11,984 --> 00:26:14,784
Sí exactamente.
Es inútil y molesto.
478
00:26:17,074 --> 00:26:19,784
Sabes, entiendo que no
Pienso en el Edén como mío todavía...
479
00:26:20,104 --> 00:26:21,601
y por eso no me has incluido
480
00:26:21,625 --> 00:26:23,560
en cualquiera de sus decisiones médicas.
481
00:26:23,584 --> 00:26:25,810
No es que necesite eso...
482
00:26:25,834 --> 00:26:27,270
o no estás de acuerdo con alguna de tus elecciones...
483
00:26:27,294 --> 00:26:28,980
Me esta cabreando otro
¿Intentas distraerme?
484
00:26:29,004 --> 00:26:30,940
No estoy tratando de buscar pelea.
485
00:26:30,964 --> 00:26:33,030
Solo quiero que sepas
que amo a esa chica
486
00:26:33,054 --> 00:26:35,494
como si fuera mía, y...
487
00:26:36,384 --> 00:26:38,410
Estoy tan asustado como tú.
488
00:26:38,434 --> 00:26:41,418
Y desearía que me dejaras
ayudarte porque...
489
00:26:42,564 --> 00:26:44,184
Estamos en esto juntos.
490
00:26:44,510 --> 00:26:45,890
Eso es todo.
491
00:26:47,548 --> 00:26:49,041
Y realmente no quiero que te desmayes,
492
00:26:49,065 --> 00:26:51,550
así que por favor come o bebe algo.
493
00:27:00,204 --> 00:27:04,230
Si nuestro bebé puede salvar tu
la vida del bebé, seríamos un honor.
494
00:27:13,714 --> 00:27:16,820
"Te amaré por siempre,
495
00:27:16,844 --> 00:27:19,070
Me gustarás siempre.
496
00:27:19,094 --> 00:27:23,292
Mientras viva,
mi bebé serás."
497
00:27:28,604 --> 00:27:31,760
Ay dios mío. Qué lacrimógeno.
498
00:27:33,364 --> 00:27:35,800
Necesitamos encontrar uno de
Los diarios médicos de papá.
499
00:27:35,824 --> 00:27:37,010
Recordatorio...
500
00:27:37,034 --> 00:27:39,180
hora de la siesta en cinco minutos.
501
00:27:45,084 --> 00:27:48,100
¿Cómo desincronizo la aplicación para bebés?
de nuestro altavoz?
502
00:27:48,124 --> 00:27:51,190
Oh, no. No deberías hacer eso.
503
00:27:51,214 --> 00:27:53,820
Lo configuré para que puedas
Recuerda el horario.
504
00:27:53,844 --> 00:27:56,570
Cuando solo somos Steve y yo
en casa durante el día,
505
00:27:56,594 --> 00:27:58,650
Me gusta ser un poquito más...
506
00:27:58,674 --> 00:28:00,820
Flexible, déjate llevar.
507
00:28:00,844 --> 00:28:02,620
Yo sólo... simplemente lo desconectaré.
508
00:28:02,644 --> 00:28:06,500
tiene bateria
en caso de cortes de energía.
509
00:28:06,524 --> 00:28:09,540
Lea, cuando estoy en el trabajo,
510
00:28:09,564 --> 00:28:12,170
me gusta saber que
tú y Steve están haciendo.
511
00:28:12,194 --> 00:28:16,638
Me hace sentir como si fuera
sigue siendo parte de su día.
512
00:28:17,284 --> 00:28:18,970
Y cuando Steve se baja
su horario de sueño,
513
00:28:18,994 --> 00:28:20,550
Tengo que irme a dormir al hospital.
514
00:28:20,574 --> 00:28:23,140
y los extraño a ambos aún más.
515
00:28:23,164 --> 00:28:26,310
Oh, nosotros también te extrañamos.
¿Cómo has dormido?
516
00:28:26,334 --> 00:28:28,730
Mal. pero subí
con una muy buena idea
517
00:28:28,754 --> 00:28:30,100
para salvar a ambos bebés.
518
00:28:30,124 --> 00:28:32,150
Tengo que prepararme para mi cirugía.
ahora. Te amo.
519
00:28:32,174 --> 00:28:35,020
Dr. Lim, tenemos una reunión para revisar...
520
00:28:35,044 --> 00:28:36,610
Un minuto, Shaun.
521
00:28:36,634 --> 00:28:38,860
Gail, por supuesto, diversidad.
y representación
522
00:28:38,884 --> 00:28:41,160
debe ser considerado, pero dado que esto es
523
00:28:41,184 --> 00:28:43,490
una posición provisional,
Creo que la máxima prioridad es
524
00:28:43,514 --> 00:28:46,580
encontrar a alguien que pueda golpear
todo funcionando desde el primer día.
525
00:28:46,604 --> 00:28:48,580
Y eso significa alguien
¿Quién lo ha hecho antes?
526
00:28:48,604 --> 00:28:50,410
Es demasiado modesto para cantar sus propias alabanzas,
527
00:28:50,434 --> 00:28:52,370
pero creo que él es la elección obvia.
528
00:28:52,394 --> 00:28:54,728
Mmm. Argumento de peso.
529
00:28:54,752 --> 00:28:56,864
- Gracias.
- Oh.
530
00:28:57,136 --> 00:29:01,470
Y las personas mayores también
un grupo subrepresentado.
531
00:29:01,494 --> 00:29:04,970
El Dr. Murphy y yo comenzaremos
con Jack en OR 1.
532
00:29:04,994 --> 00:29:07,970
Asher, estarás con el Edén
al lado preparándola.
533
00:29:07,994 --> 00:29:10,060
Allen y Kalu, ustedes dos.
recibirá el corazón donado
534
00:29:10,084 --> 00:29:11,640
y prepararlo para el trasplante.
535
00:29:11,664 --> 00:29:15,020
Entonces el Dr. Lim y yo
poner a jack en bypass
536
00:29:15,044 --> 00:29:16,980
y empezar a enfriarlo a 25 grados.
537
00:29:17,004 --> 00:29:18,900
Dada su edad y su subyacente
condición médica,
538
00:29:18,924 --> 00:29:22,860
él no debería estar en bypass
durante más de dos horas.
539
00:29:22,884 --> 00:29:25,530
Poniendo el nuevo corazón de Jack
tardará unos 90 minutos.
540
00:29:25,554 --> 00:29:28,580
Eso nos deja media hora.
para quitar el viejo.
541
00:29:28,604 --> 00:29:30,660
Mientras Shaun está trasplantando
el nuevo corazón,
542
00:29:30,684 --> 00:29:33,170
Le extirparé las válvulas a Jack.
543
00:29:33,194 --> 00:29:35,508
No tenemos margen de error.
544
00:29:37,024 --> 00:29:38,250
Prepare a sus pacientes.
545
00:29:42,704 --> 00:29:44,744
Un caso apasionante...
546
00:29:45,523 --> 00:29:47,023
Sí.
547
00:29:47,954 --> 00:29:51,732
Estamos salvando a dos bebés a la vez.
¿Y tu comentario es "sí"?
548
00:29:53,044 --> 00:29:55,810
- Estaba de acuerdo contigo.
- Con la menor cantidad de palabras posible,
549
00:29:55,834 --> 00:29:58,488
que has estado haciendo
durante las últimas dos semanas.
550
00:30:00,634 --> 00:30:03,014
Si tienes un problema conmigo,
sólo dime.
551
00:30:05,412 --> 00:30:06,642
Bueno.
552
00:30:07,088 --> 00:30:10,370
Bueno. tengo un problema contigo y
cómo manejó el caso de Pérez.
553
00:30:10,394 --> 00:30:12,370
- Eso es completamente estúpido.
- Acabas de decir que debería decírtelo.
554
00:30:12,394 --> 00:30:13,870
No dije que estaría de acuerdo contigo.
555
00:30:13,894 --> 00:30:15,790
Usted anuló los deseos de nuestro paciente,
556
00:30:15,814 --> 00:30:17,630
- y Pérez se fue por eso.
- Pérez está vivo gracias a ello.
557
00:30:17,654 --> 00:30:20,094
No sabes lo que habría
Sucedió si lo hubieras escuchado.
558
00:30:20,969 --> 00:30:22,590
tu tomaste la decision
pensaste que era lo mejor.
559
00:30:22,614 --> 00:30:24,364
No importaba lo que los demás quisieran.
560
00:30:24,848 --> 00:30:26,141
Lo siento, pero no puedes hacer eso.
561
00:30:26,165 --> 00:30:28,100
y no afrontar las consecuencias.
562
00:30:28,124 --> 00:30:29,770
¿Las consecuencias?
563
00:30:30,284 --> 00:30:32,520
Perdí a alguien que me importa mucho
564
00:30:32,544 --> 00:30:34,942
y lo extraño todos los días.
565
00:30:35,664 --> 00:30:38,770
Realmente estoy tratando de concentrarme
sobre las cosas buenas de mi vida,
566
00:30:38,794 --> 00:30:40,634
el trabajo que amo,
567
00:30:40,893 --> 00:30:43,473
los amigos que pensé que tenía...
568
00:30:44,674 --> 00:30:49,748
Pero se siente como si todos estuvieran
Sigo adelante y estoy solo.
569
00:30:52,724 --> 00:30:55,370
Ahórrate la carga
de castigarme.
570
00:31:01,864 --> 00:31:04,130
Prepárala, cúbrela,
y bajo anestesia.
571
00:31:04,154 --> 00:31:05,720
Te veré en 30 minutos, con suerte.
572
00:31:20,004 --> 00:31:22,044
Tenía un juego extra.
573
00:31:23,714 --> 00:31:25,820
No es necesario ser católico.
574
00:31:25,844 --> 00:31:28,280
Pueden ser sólo un recordatorio
que no estás solo.
575
00:31:30,684 --> 00:31:31,990
Gracias.
576
00:31:54,604 --> 00:31:58,350
Hay mucho de
tejido cicatricial para diseccionar.
577
00:31:58,374 --> 00:32:00,520
La miocardiopatía ha causado
El corazón de Jack se agrandará.
578
00:32:00,544 --> 00:32:02,904
y adherirse a la pared torácica.
579
00:32:03,674 --> 00:32:05,730
Esto llevará más tiempo de lo planeado.
580
00:32:05,754 --> 00:32:07,990
para preservar las válvulas.
581
00:32:08,014 --> 00:32:09,360
Inspeccionamos la válvula mitral.
582
00:32:09,384 --> 00:32:11,530
El tabique auricular está intacto.
El corazón se ve bien.
583
00:32:11,554 --> 00:32:13,160
Dr. Allen, conecte las venas pulmonares.
584
00:32:13,184 --> 00:32:14,790
para preparar el manguito auricular izquierdo.
585
00:32:14,814 --> 00:32:16,474
Dr. Kalu, está con nosotros.
586
00:32:18,104 --> 00:32:21,814
Bueno. Incrementar flujos
y enfriar a 25 grados.
587
00:32:22,074 --> 00:32:23,074
Pon en marcha el reloj.
588
00:32:27,679 --> 00:32:29,800
Vamos, maní.
589
00:32:29,824 --> 00:32:32,284
Nos dejamos llevar por la corriente
pero ahora es hora de la siesta.
590
00:32:32,850 --> 00:32:35,310
Vamos. Asentarse.
591
00:32:35,954 --> 00:32:37,204
Oh.
592
00:32:41,714 --> 00:32:44,020
¡Oh! Éramos tan cercanos, Peanut.
593
00:32:44,044 --> 00:32:45,770
Necesito seccionar la aorta,
594
00:32:45,794 --> 00:32:48,440
pero hay adherencias espesas
donde se encuentra con la válvula.
595
00:32:48,464 --> 00:32:51,070
Ahora solo tienes una hora y 14
minutos para poner el nuevo corazón.
596
00:32:51,094 --> 00:32:54,200
El anillo está en la punta.
de mi disección.
597
00:32:54,224 --> 00:32:57,080
Si lo quito,
la válvula aórtica es inútil.
598
00:32:57,104 --> 00:32:59,620
Retracción anterior.
Se nos acaba el tiempo.
599
00:32:59,644 --> 00:33:01,210
El trasplante de Jack corre grave riesgo.
600
00:33:01,234 --> 00:33:02,670
Metz.
601
00:33:02,694 --> 00:33:05,130
Dr. Murphy, necesita
abortar este procedimiento.
602
00:33:05,154 --> 00:33:07,670
Shaun, la ECMO sigue siendo una opción para Eden.
603
00:33:07,694 --> 00:33:09,670
- Tienes que abortar...
- ¡Entiendo!
604
00:33:15,414 --> 00:33:16,686
Las válvulas están bien.
605
00:33:19,414 --> 00:33:20,930
Listo para el corazón del donante.
606
00:33:26,964 --> 00:33:28,968
- ¿Como es ella?
- Listo para ir.
607
00:33:28,992 --> 00:33:30,440
Los signos vitales son geniales.
608
00:33:30,464 --> 00:33:31,900
Abre su cofre y ponla en bypass.
609
00:33:31,924 --> 00:33:33,410
mientras recupero las válvulas.
610
00:33:33,434 --> 00:33:36,160
Bisturí. ¿Cómo se ven las válvulas?
611
00:33:36,184 --> 00:33:38,120
Un poco más grande que
medimos en imágenes.
612
00:33:38,144 --> 00:33:40,580
Hace que la anastomosis sea un desafío.
613
00:33:40,604 --> 00:33:42,870
¿Pero todavía puede funcionar?
614
00:33:42,894 --> 00:33:44,290
Tiene que.
615
00:33:50,137 --> 00:33:51,597
Mmm.
616
00:33:55,224 --> 00:33:57,140
Comienza la hora de comer
en cinco minutos.
617
00:33:57,164 --> 00:33:59,060
Shh.
618
00:34:02,874 --> 00:34:04,900
No asienta perfectamente.
619
00:34:04,924 --> 00:34:06,480
Probemos con una sutura en bolsa de tabaco.
620
00:34:06,504 --> 00:34:08,150
7-0 Proleno.
621
00:34:17,054 --> 00:34:18,490
Entiendo. Salina.
622
00:34:22,564 --> 00:34:24,854
Hay una fuga paravalvular
en la aórtica.
623
00:34:26,564 --> 00:34:28,000
¿Qué tal las suturas comprometidas?
624
00:34:28,024 --> 00:34:31,114
En un bebé tan pequeño,
que podría causar estenosis.
625
00:34:31,507 --> 00:34:33,007
Intentamos de nuevo.
626
00:34:33,910 --> 00:34:35,265
7-0 Proleno.
627
00:34:37,164 --> 00:34:38,720
Han pasado casi dos horas y media.
628
00:34:38,744 --> 00:34:40,060
Necesitamos sacarlo del bypass.
629
00:34:40,084 --> 00:34:41,770
La anastomosis aórtica está completa.
630
00:34:41,794 --> 00:34:44,566
Suelte la aorta y comience a recalentarla.
631
00:34:45,901 --> 00:34:47,027
¿Ahora que?
632
00:34:50,044 --> 00:34:53,030
Esperamos... y esperamos
su corazón comienza a latir.
633
00:35:07,484 --> 00:35:09,960
Han pasado casi tres horas.
¿Crees que algo anda mal?
634
00:35:23,044 --> 00:35:25,020
Las suturas aguantan.
635
00:35:25,044 --> 00:35:27,568
Ahora la cosita sólo tiene que vencer.
636
00:35:27,964 --> 00:35:30,270
Empieza a calentarla.
Disminuir los flujos.
637
00:35:41,644 --> 00:35:43,040
Necesitamos sorprenderlo.
638
00:35:47,314 --> 00:35:48,370
¡Claro!
639
00:35:55,300 --> 00:35:56,350
De nuevo.
640
00:36:11,174 --> 00:36:13,020
Las cirugías fueron exitosas.
641
00:36:13,044 --> 00:36:14,820
A tus dos bebés les va muy bien.
642
00:36:14,844 --> 00:36:16,742
y podrás verlos pronto.
643
00:36:17,134 --> 00:36:18,780
Gracias.
644
00:36:22,330 --> 00:36:23,832
Gracias.
645
00:36:24,833 --> 00:36:26,620
Salvaste a nuestra hija.
646
00:36:29,921 --> 00:36:31,631
De nada.
647
00:36:33,300 --> 00:36:35,381
Extraño a mi bebé.
Voy a casa ahora.
648
00:36:43,414 --> 00:36:45,310
Está bien. Déjame meterme en la ducha.
649
00:36:45,334 --> 00:36:47,180
Y entonces estaré listo para irme.
650
00:36:47,204 --> 00:36:49,270
Vuelve a casa con tu hombre.
651
00:36:49,294 --> 00:36:51,020
Está bien.
652
00:36:51,044 --> 00:36:53,230
Salud. ¿Mañana?
653
00:36:53,254 --> 00:36:54,151
Mmmm.
654
00:37:12,604 --> 00:37:17,274
Tienes razón. Este chorizo es...
655
00:37:17,820 --> 00:37:19,370
¿Cómo lo llamaste?
656
00:37:20,034 --> 00:37:21,220
Busin'.
657
00:37:21,244 --> 00:37:24,560
Bien. Definitivamente ocupado.
658
00:37:29,084 --> 00:37:31,060
Pensé que podríamos compartir un pedido.
659
00:37:44,014 --> 00:37:45,910
Dime que no te olvidaste la salsa picante.
660
00:37:57,064 --> 00:37:59,045
- Hola.
- Mmm...
661
00:37:59,069 --> 00:38:00,960
¿Por qué Steve está despierto?
662
00:38:02,574 --> 00:38:03,824
Te ves terrible.
663
00:38:05,975 --> 00:38:07,680
Gracias.
664
00:38:07,704 --> 00:38:10,310
Steve ha sido alimentado, hecho eructar, cambiado,
665
00:38:10,334 --> 00:38:14,694
y despertó de su siesta desordenada
mediante un recordatorio del orador.
666
00:38:16,334 --> 00:38:18,320
¿Cómo está el Edén?
667
00:38:18,344 --> 00:38:21,008
Muy bien. Y el trasplante de Jack
fue exitoso.
668
00:38:21,032 --> 00:38:22,367
Mmm.
669
00:38:23,474 --> 00:38:25,884
La crianza de los hijos puede ser muy difícil.
670
00:38:26,204 --> 00:38:27,594
Mmmm.
671
00:38:28,123 --> 00:38:30,290
Sí. Me he dado cuenta.
672
00:38:30,314 --> 00:38:33,984
Hay muchas decisiones difíciles
673
00:38:34,295 --> 00:38:37,880
sobre lo que funciona mejor.
674
00:38:37,904 --> 00:38:39,884
La gente quiere cosas diferentes.
675
00:38:42,330 --> 00:38:44,460
Intentaré...
676
00:38:46,614 --> 00:38:49,310
...haz espacio para tu camino.
677
00:38:51,267 --> 00:38:53,060
El horario es importante,
678
00:38:53,084 --> 00:38:55,442
pero desincronizaré la aplicación
del hablante.
679
00:38:56,834 --> 00:38:58,754
Lo apagué en la escalera de incendios.
680
00:39:00,674 --> 00:39:02,440
Gracias.
681
00:39:02,464 --> 00:39:04,174
Realmente lo aprecio.
682
00:39:06,384 --> 00:39:09,974
Pero la única habitación que necesito
ahora mismo es el dormitorio.
683
00:39:11,564 --> 00:39:14,250
- Bueno.
- Buenas noches.
684
00:39:14,274 --> 00:39:16,410
estoy tomando prestado tu
auriculares con cancelación de ruido.
685
00:39:16,434 --> 00:39:18,120
Los amo a ambos.
686
00:39:35,504 --> 00:39:38,060
¿Me estás tomando el pelo?
¡¿Me recomendaste ?!
687
00:39:38,084 --> 00:39:39,810
Solo estaba siguiendo tu ejemplo.
688
00:39:39,834 --> 00:39:41,440
¿Ver? Eres un líder natural.
689
00:39:41,464 --> 00:39:43,980
Estoy viejo. Estoy agotado y viejo.
690
00:39:44,004 --> 00:39:46,400
- Eres sabio.
- Recuerdo los teléfonos de disco.
691
00:39:46,424 --> 00:39:48,320
Eres vital. Tienes experiencia.
692
00:39:48,344 --> 00:39:50,620
Eres el doctor más respetado.
en este hospital.
693
00:39:50,644 --> 00:39:52,913
Aaron, tienes conocimiento institucional.
694
00:39:52,937 --> 00:39:55,450
y un... y un natural,
gravedad inexplicable.
695
00:39:55,474 --> 00:39:58,000
¿Podrías dejar de serlo?
¿Un idiota y simplemente aceptar el trabajo?
696
00:39:58,024 --> 00:39:59,790
Deja de ser egoísta y terco.
697
00:39:59,814 --> 00:40:01,210
¿Cómo estoy siendo egoísta? Soy...
698
00:40:01,234 --> 00:40:03,676
Oh, estáis juntos.
Eso me ahorra una parada.
699
00:40:05,303 --> 00:40:07,380
Sus recomendaciones presentadas a la Junta
700
00:40:07,404 --> 00:40:08,800
con una elección muy difícil.
701
00:40:08,824 --> 00:40:11,300
Así que no lo hicimos...
702
00:40:11,324 --> 00:40:13,100
elegir.
703
00:40:13,124 --> 00:40:15,680
ustedes dos son los nuevos
Copresidentes interinos
704
00:40:15,704 --> 00:40:17,584
del Hospital San Buenaventura.
705
00:40:20,610 --> 00:40:21,861
¡Felicidades!
706
00:40:28,884 --> 00:40:31,780
Este no es el horario, Steve.
707
00:40:31,804 --> 00:40:34,450
Mami necesita dormir.
Papá necesita dormir.
708
00:40:34,474 --> 00:40:35,740
Necesita dormir.
709
00:40:37,314 --> 00:40:39,330
¿Por favor?
710
00:40:39,354 --> 00:40:42,210
Por favor. Ambos estamos muy cansados.
711
00:40:43,694 --> 00:40:47,130
Por favor. Ambos estamos muy cansados.
712
00:40:47,154 --> 00:40:48,340
Ey.
713
00:40:57,704 --> 00:40:59,230
No se que hacer.
714
00:40:59,254 --> 00:41:03,060
No puedo entrar porque
Lea necesita dormir.
715
00:41:03,084 --> 00:41:05,990
siempre he podido
para bajarlo antes.
716
00:41:07,464 --> 00:41:09,820
A veces los bebés sólo necesitan llorar.
717
00:41:15,304 --> 00:41:17,418
Ey. Eh...
718
00:41:18,793 --> 00:41:20,830
¿Por qué no lo llevo?
719
00:41:20,854 --> 00:41:22,500
Duerme un poco.
720
00:41:26,364 --> 00:41:28,590
Está bien. Sólo descansa un poco.
721
00:41:30,614 --> 00:41:33,260
Sólo tomaré una pequeña siesta.
722
00:41:36,244 --> 00:41:38,310
Tómate el tiempo que necesites.
723
00:41:40,469 --> 00:41:41,639
Ey.
724
00:41:43,544 --> 00:41:45,400
Ey. Te entendí.
725
00:41:45,424 --> 00:41:48,230
Ey. Ey. Oye, oye, oye, oye, oye.
726
00:41:51,974 --> 00:41:55,727
Te entendí. Eh. Te entendí.
727
00:42:01,734 --> 00:42:03,672
Soy el abuelo...
728
00:42:04,774 --> 00:42:06,210
Por si te lo preguntabas.