1 00:00:41,918 --> 00:00:42,919 Een toost. 2 00:00:43,712 --> 00:00:44,897 Naar Parijs! 3 00:00:44,921 --> 00:00:46,006 Opnieuw gratis! 4 00:00:47,674 --> 00:00:51,988 Moge onze stad niet meer getuige zijn verdriet, herberg geen vijanden meer... 5 00:00:52,012 --> 00:00:55,307 En hoor geen verdomd Duits meer. 6 00:00:56,224 --> 00:00:57,869 {\an8}- Lieverd. - Je bent zonder mij begonnen. 7 00:00:57,893 --> 00:01:01,187 {\an8}We wisten dat als we champagne lieten knallen, jij zou verschijnen. En hier ben je! 8 00:01:01,771 --> 00:01:03,899 Je bent verbluffend. En jouw haar, ik hou ervan. 9 00:01:04,773 --> 00:01:06,878 vroeg de directeur mij om het uit te laten groeien. 10 00:01:06,902 --> 00:01:08,629 Het is perfect voor de rol. 11 00:01:08,653 --> 00:01:11,716 ik wil dat je ontmoet mijn neef André. 12 00:01:11,740 --> 00:01:12,925 André. 13 00:01:12,949 --> 00:01:15,303 Jeetje. Mademoiselle. 14 00:01:15,327 --> 00:01:19,873 Coco heeft verteld hoe je het hebt overleefd de verschrikkingen van die Duitse gevangenis. 15 00:01:20,498 --> 00:01:21,517 Je bent een held. 16 00:01:21,541 --> 00:01:23,728 Kijk, hij bloost. 17 00:01:23,752 --> 00:01:27,481 En dit is zijn briljante vriend hun Cambridge-dagen, Oscar Davies. 18 00:01:27,505 --> 00:01:29,507 Mijn moeder zou sterven voor een handtekening. 19 00:01:30,091 --> 00:01:34,721 Oscar en ik hebben Hôtel du Nord gezien vaker dan ik zou willen toegeven. 20 00:01:35,305 --> 00:01:36,973 Je hebt nooit 'hij' gezegd was zo knap. 21 00:01:37,557 --> 00:01:40,328 Hé, denk er niet eens over na. 22 00:01:40,352 --> 00:01:41,895 Hij is helemaal van mij. 23 00:01:44,064 --> 00:01:46,250 Trouwens, dat heb je niet een Duits vriendje? 24 00:01:46,274 --> 00:01:47,710 Je had een relatie met een Duitser? 25 00:01:47,734 --> 00:01:49,653 Jongens, vergeet het nooit. 26 00:01:50,612 --> 00:01:54,407 Mijn hart is Frans, maar mijn kont is internationaal. 27 00:01:55,909 --> 00:01:56,886 Genoeg geklets. 28 00:01:56,910 --> 00:02:02,707 André, wees lief en laat me zien hoe a echte oorlogsheld bestuurt de dansvloer. 29 00:02:05,961 --> 00:02:07,021 Bukken. 30 00:02:07,045 --> 00:02:10,483 Ik hoorde dat De Gaulle het ging vieren met vuurwerk, maar dit is een beetje veel. 31 00:02:10,507 --> 00:02:12,735 Onwetende kogels afgevuurd door dronken mannen. 32 00:02:12,759 --> 00:02:15,154 - Denk je dat we veilig zijn? - Natuurlijk zijn we! 33 00:02:15,178 --> 00:02:18,199 De rijken en sexy kom altijd bovenaan! 34 00:02:18,223 --> 00:02:20,892 Kom op, nog meer champagne! 35 00:03:34,674 --> 00:03:36,551 Ik zie jullie, mijn kinderen. 36 00:03:38,053 --> 00:03:42,515 Jullie zijn allemaal van mij kinderen vanavond. 37 00:03:43,308 --> 00:03:44,309 In dit huis. 38 00:03:45,310 --> 00:03:46,311 In deze kamer. 39 00:03:47,354 --> 00:03:50,023 We blijven dromen na de oorlog. 40 00:03:50,774 --> 00:03:53,652 Na zoveel doden en vernietiging. 41 00:03:55,904 --> 00:03:58,531 Over de grote rivier van duisternis, 42 00:03:59,908 --> 00:04:02,953 het grote onbekende wacht ons allemaal. 43 00:04:06,081 --> 00:04:10,627 En in die leegte, geesten roepen. 44 00:04:11,461 --> 00:04:13,755 We hebben deze duisternis allemaal gezien. 45 00:04:14,589 --> 00:04:17,067 Het heeft ons leven verteerd. 46 00:04:17,091 --> 00:04:18,343 Catherine! 47 00:04:23,181 --> 00:04:24,599 Catharina! 48 00:04:26,476 --> 00:04:29,479 Het heeft onze dierbaren verteerd. 49 00:04:30,313 --> 00:04:33,942 Vanavond zullen we dat doen accijns dit gif. 50 00:04:35,277 --> 00:04:40,532 Wij zullen daar een licht laten schijnen is er al te lang niet meer geweest. 51 00:04:43,326 --> 00:04:46,162 Wij zullen dit doen via de tarot. 52 00:04:48,540 --> 00:04:50,250 Maar wie zou de eerste zijn? 53 00:04:51,626 --> 00:04:55,898 Wie wil met ons beginnen? reis over de rivier? 54 00:04:55,922 --> 00:04:57,007 Mij. 55 00:05:04,764 --> 00:05:06,016 Alsjeblieft. 56 00:05:07,017 --> 00:05:08,393 Coco, doe de deur open. 57 00:05:10,186 --> 00:05:11,605 - Wie is dat? - Arletty. 58 00:05:14,190 --> 00:05:16,651 Ik wist niet waar anders gaan. Je moet me helpen. 59 00:05:17,152 --> 00:05:20,673 Er stond een menigte mensen voor van mijn appartement terwijl ik mijn naam riep. 60 00:05:20,697 --> 00:05:22,884 - Je moet me verbergen, Coco. - Was het een nachtmerrie? 61 00:05:22,908 --> 00:05:24,802 Nee! Ik was net op weg naar huis, 62 00:05:24,826 --> 00:05:28,747 en ze hadden echte stenen en wapens, Ik riep mijn hoofd op om het te scheren. 63 00:05:29,247 --> 00:05:31,767 Godzijdank was ik er niet. Je moet me verbergen, Coco. 64 00:05:31,791 --> 00:05:35,438 Ik zal bellen. Wij bezorgen u een kamer. Ze kunnen je onmogelijk hier krijgen. 65 00:05:35,462 --> 00:05:37,481 Je begrijpt het niet. Zij zijn schieten in appartementen. 66 00:05:37,505 --> 00:05:40,234 De FFI's zijn veel erger dan de Duitsers. Ze zullen mij vermoorden. 67 00:05:40,258 --> 00:05:42,153 Nee, zoiets zullen ze niet doen. 68 00:05:42,177 --> 00:05:43,905 De nazi's hebben mij jarenlang onder druk gezet 69 00:05:43,929 --> 00:05:49,267 om te schitteren in hun gekte propagandafilms, en ik weigerde. 70 00:05:50,185 --> 00:05:51,412 Ik weet dat je dat deed. 71 00:05:51,436 --> 00:05:52,812 Ik ben geen verrader. 72 00:05:54,356 --> 00:05:55,565 Ik werd verliefd. 73 00:05:56,149 --> 00:05:57,150 Ik begrijp. 74 00:05:58,443 --> 00:06:02,590 Nu, Coco, de pers wel beschuldigingen verspreiden. 75 00:06:02,614 --> 00:06:05,200 Mij ​​uitsmeren als een horizontale medewerker. 76 00:06:05,784 --> 00:06:09,996 Coco, dat moeten mensen zijn herinnerde eraan dat ik verliefd was. 77 00:06:10,997 --> 00:06:12,040 Liefde. 78 00:06:12,832 --> 00:06:15,377 Ik ben geen verrader omdat je gewoon mens bent. 79 00:06:28,181 --> 00:06:29,391 Catherine! 80 00:06:32,310 --> 00:06:33,853 Catharina! 81 00:06:41,778 --> 00:06:43,089 Excuseer. 82 00:06:43,113 --> 00:06:45,675 Ik merkte dat je dat niet had een lezing, meneer... 83 00:06:45,699 --> 00:06:46,926 - Uh Huh. - Mijnheer... 84 00:06:46,950 --> 00:06:48,034 Dior. Dior. 85 00:06:48,743 --> 00:06:50,370 Wij zijn het allemaal waard, Mijnheer Dior. 86 00:06:51,037 --> 00:06:52,390 Waarom voel jij je anders? 87 00:06:52,414 --> 00:06:56,918 Ik heb gewoon... Ik heb ergens dat ik moet gaan. Dat is alles. 88 00:06:57,919 --> 00:06:58,920 Excuseer. 89 00:07:02,048 --> 00:07:03,091 Mijnheer Dior. 90 00:07:04,843 --> 00:07:06,261 Mag ik u een vraag stellen? 91 00:07:07,846 --> 00:07:11,433 Wat verlang je meest in deze wereld? 92 00:07:13,768 --> 00:07:17,105 Waar ik het meest naar verlang deze wereld kan ik niet hebben. 93 00:07:19,357 --> 00:07:20,734 We zullen zien. 94 00:07:37,375 --> 00:07:39,044 Iemand van wie je houdt, zit gevangen. 95 00:07:44,591 --> 00:07:45,884 Ik zie een kind bij je. 96 00:07:48,762 --> 00:07:50,639 Heb je een kind? 97 00:07:54,559 --> 00:07:55,560 Nee. 98 00:07:57,520 --> 00:07:58,647 Je houdt een kind vast. 99 00:07:59,731 --> 00:08:01,149 Een peuter. 100 00:08:03,777 --> 00:08:04,945 Ik heb geen kind. 101 00:08:10,450 --> 00:08:11,451 Ik moet gaan. 102 00:08:17,707 --> 00:08:19,584 Als je wilt nog een keer afmaken 103 00:08:24,506 --> 00:08:25,590 je kunt mij hier vinden. 104 00:08:40,188 --> 00:08:41,773 Een prettige goedemorgen voor jou. 105 00:08:43,775 --> 00:08:46,003 Ik ben bang dat het eerder zo is vroeg voor mademoiselle. 106 00:08:46,027 --> 00:08:48,071 Ze neemt nog steeds haar ontbijt. 107 00:08:50,240 --> 00:08:51,509 {\an8}Dit kan niet waar zijn. 108 00:08:51,533 --> 00:08:53,928 Ik dacht dat Arletty een grapje maakte over haar Duitse minnaar. 109 00:08:53,952 --> 00:08:55,763 Geloof geen woord van wat er geschreven staat. 110 00:08:55,787 --> 00:08:58,623 Hoe kon ze zo dom zijn? Ze is een publieke figuur. 111 00:08:59,624 --> 00:09:00,726 Wij kunnen niemand vertrouwen. 112 00:09:00,750 --> 00:09:02,812 - Ja. - Baron Vaufreland wordt gearresteerd. 113 00:09:02,836 --> 00:09:05,231 Ik ben nog steeds helemaal in shock daardoor. 114 00:09:05,255 --> 00:09:06,315 Heel duidelijk. 115 00:09:06,339 --> 00:09:08,693 Ik heb nooit geraden hoe betrokken hij was bij de nazi's. 116 00:09:08,717 --> 00:09:10,844 Maar ik moet aandringen dat je wacht... 117 00:09:12,137 --> 00:09:13,138 Hallo? 118 00:09:16,600 --> 00:09:19,144 Mademoiselle, sommigen mannen komen. 119 00:09:20,312 --> 00:09:24,625 Ik moet nog eten, en dat zou ik ook doen wil ook wel een noisette hebben. 120 00:09:24,649 --> 00:09:28,588 Maar het zijn agenten van de Franse Strijdkrachten van Binnenlandse Zaken. 121 00:09:28,612 --> 00:09:30,423 Ze kunnen wachten. 122 00:09:30,447 --> 00:09:32,133 - Stop! - Ga uit de weg! 123 00:09:32,157 --> 00:09:33,491 Mademoiselle Chanel, 124 00:09:34,409 --> 00:09:37,621 u bent gearresteerd op verdenking van samenwerking met de nazi’s. 125 00:09:38,872 --> 00:09:39,683 Dat is een leugen. 126 00:09:39,707 --> 00:09:43,627 Ik raad je aan om te praten met generaal Pierre Reverdy. 127 00:09:44,211 --> 00:09:46,480 Dat kan hij onmogelijk hebben heeft deze inbraak toegestaan. 128 00:09:46,504 --> 00:09:49,525 De Franse Strijdkrachten van Binnenlandse Zaken staan ​​niet onder zijn bevel. 129 00:09:49,549 --> 00:09:51,277 Wij dienen Charles de Gaulle. 130 00:09:51,301 --> 00:09:52,403 Maak geen scène. 131 00:09:52,427 --> 00:09:54,530 Welke scène zou ik maken? 132 00:09:54,554 --> 00:09:55,990 Raak haar niet aan! 133 00:09:56,014 --> 00:09:57,641 Oké. Oké. 134 00:09:58,683 --> 00:10:01,120 Lieverd, geen behoefte aan theater. 135 00:10:01,144 --> 00:10:03,897 Ga zitten. Dat zal ik niet doen lang zijn. Maak je geen zorgen. 136 00:10:05,482 --> 00:10:06,918 De auto wacht. 137 00:10:06,942 --> 00:10:12,447 Vive la France! Leef la Frankrijk! 138 00:10:17,869 --> 00:10:18,954 Verraders! 139 00:10:19,704 --> 00:10:20,789 Pak ze! 140 00:10:21,998 --> 00:10:22,975 Je moet je schamen! 141 00:10:22,999 --> 00:10:25,418 Wat in hemelsnaam gebeurt daarbuiten? 142 00:10:26,211 --> 00:10:28,046 He kijk. Er is er nog één! 143 00:10:31,216 --> 00:10:33,802 - Help me! Hulp! - Kom hier. 144 00:10:35,011 --> 00:10:36,179 Beweeg beweeg! 145 00:10:40,642 --> 00:10:43,520 Dit is waar je voor krijgt omgang met de vijand. 146 00:10:45,397 --> 00:10:48,650 - O mijn God. - Je moet je schamen! Je moet je schamen! 147 00:10:57,242 --> 00:10:58,451 Het zijn allemaal vrouwen. 148 00:10:59,953 --> 00:11:02,998 - Slapen met de vijand. - Dat is wat je krijgt! 149 00:11:08,253 --> 00:11:09,462 - Verrader! - O mijn God. 150 00:11:11,715 --> 00:11:13,592 Gerechtigheid voor de collaborateurs. 151 00:11:33,153 --> 00:11:34,797 Christian, mag ik binnenkomen? 152 00:11:34,821 --> 00:11:38,718 ik wil je iets laten zien dat zal je humeur zeker verheffen 153 00:11:38,742 --> 00:11:41,161 en breng een glimlach op je gezicht. 154 00:11:42,287 --> 00:11:44,765 Lucien, ik ben... ik ben echt op de... 155 00:11:44,789 --> 00:11:48,477 Vanwege de hoge achting waarin ik je koester 156 00:11:48,501 --> 00:11:52,857 en het grote respect dat ik voor jou en voor je talent hebben, 157 00:11:52,881 --> 00:11:56,485 Ik wil dat jij de allereerste die dit ziet. 158 00:11:56,509 --> 00:11:59,488 En zou je met mij mee willen doen bij de Coutureraad? 159 00:11:59,512 --> 00:12:02,390 Wij hebben er een beetje van overtuigend om te doen. 160 00:12:04,935 --> 00:12:07,955 Oké. Het is een grap. 161 00:12:07,979 --> 00:12:09,689 Nee, het is geen grap. 162 00:12:10,941 --> 00:12:13,735 Het is de toekomst van de Franse mode. 163 00:12:15,946 --> 00:12:19,258 Dames en heren, als Ik mag uw aandacht hebben, 164 00:12:19,282 --> 00:12:23,596 Ik wil jullie allemaal bedanken voor uw komst hier op korte termijn 165 00:12:23,620 --> 00:12:26,957 en ermee akkoord gaan hoor mijn voorstel. 166 00:12:30,001 --> 00:12:34,357 Ieder van ons zal ontwerpen een jurkje in miniatuur 167 00:12:34,381 --> 00:12:40,279 die deze mannequins zullen sieren in de plaats van de werkelijke modellen. 168 00:12:40,303 --> 00:12:44,891 U wilt dat wij ontwerpen jurkjes voor poppen? 169 00:12:45,392 --> 00:12:50,313 Ik weet dat jullie dat allemaal zeggen jezelf: "Is dit absolute waanzin?" 170 00:12:51,314 --> 00:12:55,002 Omdat we allemaal de nazi's kennen elke centimeter stof vernietigd, 171 00:12:55,026 --> 00:12:57,964 elke afbranden pakhuis dat ze konden vinden, 172 00:12:57,988 --> 00:13:03,988 we hebben niet genoeg materialen voor elk van deze ons om onze individuele collecties te produceren. 173 00:13:04,494 --> 00:13:08,516 Momenteel is er niet genoeg stof in heel Frankrijk 174 00:13:08,540 --> 00:13:12,878 om het voortbestaan ​​van te verzekeren één couturehuis. 175 00:13:13,378 --> 00:13:17,108 Deze miniatuurvormen minder stof nodig, 176 00:13:17,132 --> 00:13:21,487 minder uitrusting, minder kosten, minus alles. 177 00:13:21,511 --> 00:13:25,640 Ik heb het hoofdgerecht geboekt tentoonstellingszaal in Le Louvre. 178 00:13:26,224 --> 00:13:29,996 Er zullen sets worden gebouwd. Straattaferelen, salons. 179 00:13:30,020 --> 00:13:32,874 Maar we hebben er maar twee weken om het tot leven te brengen. 180 00:13:32,898 --> 00:13:37,169 Als we kunnen samenwerken en één show doen, 181 00:13:37,193 --> 00:13:41,007 wij mogen onszelf geven een kans om te overleven. 182 00:13:41,031 --> 00:13:45,744 Lucien, daar zullen mensen nooit heen gaan het Louvre om wat gekke poppen te zien. 183 00:13:46,494 --> 00:13:49,372 Maar dat zullen ze niet zomaar doen gekke poppen zien. 184 00:13:50,123 --> 00:13:52,602 Ze zullen zichzelf zien, 185 00:13:52,626 --> 00:13:58,089 Parijs komt weer tot leven, mensen over de Champs-Élysées lopen. 186 00:14:00,217 --> 00:14:01,861 Een tentoonstelling van hoop. 187 00:14:01,885 --> 00:14:03,321 Het is mogelijk. 188 00:14:03,345 --> 00:14:05,698 Vive la France! 189 00:14:05,722 --> 00:14:07,867 Wij zijn wanhopig op zoek naar een oplossing. 190 00:14:07,891 --> 00:14:09,744 Dit zou ons kunnen helpen Ga door met werken. 191 00:14:09,768 --> 00:14:15,357 Cocteau en Bérard hebben dat genadig gedaan overeengekomen om de sets voor ons te ontwerpen. 192 00:14:16,316 --> 00:14:19,236 {\an8}In ruil voor een zeldzame fles Armagnac. 193 00:14:19,736 --> 00:14:23,966 {\an8}Het is volkomen bizar, maar sindsdien wanneer is niet bizar glorieus? 194 00:14:23,990 --> 00:14:26,993 Hoe zit het met het opnemen van Mademoiselle Chanel? 195 00:14:27,577 --> 00:14:28,554 {\an8}Nooit. 196 00:14:28,578 --> 00:14:30,806 {\an8}Nee, nee. Luisteren. Dat heeft ze niet zo lang ontworpen. 197 00:14:30,830 --> 00:14:33,726 Als ze iets maakt, er zullen meer mensen komen. 198 00:14:33,750 --> 00:14:36,270 Als zij binnen is, ben ik weg. 199 00:14:36,294 --> 00:14:37,980 Zij zal niet worden uitgenodigd. 200 00:14:38,004 --> 00:14:43,903 Deze mogelijkheid is voor leden alleen, en zij is niet een van ons. 201 00:14:43,927 --> 00:14:47,722 Waarom bespreek je het niet kort onder elkaar, 202 00:14:48,348 --> 00:14:49,724 en dan gaan we stemmen. 203 00:14:53,353 --> 00:14:55,814 ZEGE 204 00:15:12,205 --> 00:15:13,331 Vermeld uw beroep. 205 00:15:14,499 --> 00:15:15,875 Excuseer mij? 206 00:15:19,296 --> 00:15:22,132 Ik maak jurken en parfum. 207 00:15:23,425 --> 00:15:26,469 Heeft u uw bedrijf gesloten toen Parijs in handen viel van de nazi's? 208 00:15:28,471 --> 00:15:29,639 Ben je getrouwd? 209 00:15:30,682 --> 00:15:32,243 Dat ben jij, nietwaar? 210 00:15:32,267 --> 00:15:35,413 Ik geef je een fles Chanel nr. 5 voor je vrouw. 211 00:15:35,437 --> 00:15:38,273 Je kunt haar vertellen waar je het vandaan hebt Mademoiselle Chanel zelf. 212 00:15:38,982 --> 00:15:40,567 Ze zal voor altijd van je houden. 213 00:15:41,818 --> 00:15:42,795 Beantwoord de vraag. 214 00:15:42,819 --> 00:15:47,115 Absoluut. Ik heb mijn deuren gesloten. ID kaart liever honger lijden dan nazi’s kleden. 215 00:15:48,074 --> 00:15:51,178 Ik verliet Parijs om bij mijn neef te zijn André en zijn dochter Gabrielle. 216 00:15:51,202 --> 00:15:53,347 André diende in de Franse legerkorps, 217 00:15:53,371 --> 00:15:55,516 werd gevangengenomen en behandeld vreselijk door de nazi's. 218 00:15:55,540 --> 00:15:57,876 - Gewoon verschrikkelijk. - Maar hij werd vrijgelaten. 219 00:15:58,877 --> 00:16:02,148 De meeste van degenen die ernaartoe zijn gestuurd Nazi-gevangeniskampen komen nooit uit. 220 00:16:02,172 --> 00:16:04,817 Hij had geluk, denk ik. 221 00:16:04,841 --> 00:16:06,301 Geluk? 222 00:16:07,219 --> 00:16:11,532 We hebben de indruk dat Baron Vaufreland had er iets mee te maken. 223 00:16:11,556 --> 00:16:14,893 Als hij er iets mee te maken had De vrijlating van André, dat is nieuws voor mij. 224 00:16:19,022 --> 00:16:21,792 Je hebt de hele tijd in Hotel Ritz gewoond de bezetting, niet waar? 225 00:16:21,816 --> 00:16:26,005 Lieverd, ik heb daar eerder gewoond de oorlog, tijdens de oorlog. 226 00:16:26,029 --> 00:16:27,506 En ik noem het nog steeds mijn thuis. 227 00:16:27,530 --> 00:16:31,135 Het Ritz stond bekend als de sociale centrum van het nazi-opperbevel. 228 00:16:31,159 --> 00:16:32,803 Ze waren niet de minste Beetje sociaal, maar dat... 229 00:16:32,827 --> 00:16:35,765 Had u gelegenheid om elkaar te ontmoeten? met Walter Schellenberg? 230 00:16:35,789 --> 00:16:37,975 Nee. Voor zover ik weet niet. 231 00:16:37,999 --> 00:16:40,269 Hij werd gezien bij de Ritz, waar je woonde. 232 00:16:40,293 --> 00:16:43,773 Ik kan moeilijk voor iedereen verantwoording afleggen persoon die door een hotellobby loopt. 233 00:16:43,797 --> 00:16:46,651 We hebben reden om je te geloven reisde op zijn verzoek naar Spanje. 234 00:16:46,675 --> 00:16:48,319 En welke reden is dat? 235 00:16:48,343 --> 00:16:51,096 Mademoiselle, jij werden gezien in Madrid. 236 00:16:52,180 --> 00:16:55,159 Grenzen overschrijden was dat niet mogelijk zonder nazi-goedkeuring. 237 00:16:55,183 --> 00:16:58,103 Heb je mijn naam op reizen? documenten? Laat ze aan me zien. 238 00:16:58,770 --> 00:17:00,981 Wat zijn deze redenen behalve geruchten? 239 00:17:02,857 --> 00:17:05,610 Nou, beschuldig me of laat me gaan. 240 00:17:07,821 --> 00:17:10,657 - Goedendag, heren. - Je gaat nergens heen. 241 00:17:12,158 --> 00:17:15,596 Je hebt toch wel een telefoon? ID kaart Ik wil graag eventuele verwarring hier wegnemen. 242 00:17:15,620 --> 00:17:17,431 Ga zitten. Nu. 243 00:17:17,455 --> 00:17:19,833 Ik heb van je gehoord FFI's en uw tactieken. 244 00:17:20,375 --> 00:17:23,020 En ik weet zeker dat het goed met me gaat vriend Sir Winston Churchill 245 00:17:23,044 --> 00:17:26,607 zal daar niet vriendelijk naar kijken die mij mijn fundamentele rechten zou ontzeggen. 246 00:17:26,631 --> 00:17:30,719 Ja. Sir Winston zal het weten wat je precies moet doen. 247 00:17:31,469 --> 00:17:32,470 Jij ook. 248 00:17:37,100 --> 00:17:38,268 Denk je dat ik bluf? 249 00:17:46,776 --> 00:17:49,005 Ze dreigt te brengen uw premier hierin. 250 00:17:49,029 --> 00:17:50,113 Ik vernam. 251 00:17:50,614 --> 00:17:52,258 Is het mogelijk dat hij erbij betrokken raakt? 252 00:17:52,282 --> 00:17:53,491 Helaas, ja. 253 00:17:54,075 --> 00:17:57,054 MI6's ondervraging van Elsa Lombardi in Madrid heeft het voor ons bevestigd 254 00:17:57,078 --> 00:18:00,099 waar Chanel en Churchill in spelen kennen elkaar eigenlijk heel goed. 255 00:18:00,123 --> 00:18:02,268 Ik wil Churchill niet onderbreken. 256 00:18:02,292 --> 00:18:05,104 Nou, ontzeg haar elke telefoon belt en hij kan niet. 257 00:18:05,128 --> 00:18:06,272 Meneer. 258 00:18:06,296 --> 00:18:08,024 Je zult het willen horen wat ze nu zegt. 259 00:18:08,048 --> 00:18:08,984 Echt? 260 00:18:09,008 --> 00:18:13,487 Dat. Niet iedereen kan opstappen een nauwsluitende taille met een riem. 261 00:18:13,511 --> 00:18:16,699 Je vorm zou beter zijn geserveerd met een voller silhouet. 262 00:18:16,723 --> 00:18:17,807 Geloof me. 263 00:18:22,771 --> 00:18:24,648 Je weet wie ik ben, nietwaar? 264 00:18:32,280 --> 00:18:33,281 Oh, in godsnaam. 265 00:18:36,952 --> 00:18:39,663 Ja. Beter al. 266 00:18:41,414 --> 00:18:43,625 Wanneer kan ik dat telefoontje plegen? 267 00:18:46,461 --> 00:18:50,942 Dames en heren, nog maar een minuut of twee. 268 00:18:50,966 --> 00:18:54,403 Christian, dit is onze kans. 269 00:18:54,427 --> 00:18:57,240 Het is mij gelukt om a. op een rij te zetten ontmoeting met enkele investeerders. 270 00:18:57,264 --> 00:18:59,992 We moeten op eigen kracht aan de slag gaan. 271 00:19:00,016 --> 00:19:03,788 Met planning kunnen we dat hebben alles klaar voor volgend seizoen. 272 00:19:03,812 --> 00:19:06,999 Krijg een voorsprong terwijl iedereen probeert het 273 00:19:07,023 --> 00:19:09,669 om Lelongs stomme speelgoed aan te kleden. 274 00:19:09,693 --> 00:19:12,588 Zullen we een show houden? van handen, alstublieft? 275 00:19:12,612 --> 00:19:16,700 Alle voorstanders van het maken van deze groepsshow. 276 00:19:22,038 --> 00:19:24,583 Wij hebben de stemmen. Godzijdank. 277 00:19:25,875 --> 00:19:26,853 Dat is een goed idee. 278 00:19:26,877 --> 00:19:28,688 Ja, ik zal hem onmiddellijk waarschuwen. 279 00:19:28,712 --> 00:19:30,088 - Meneer. - Ja? 280 00:19:30,755 --> 00:19:32,692 Premier Churchill belde het kantoor in centraal Londen 281 00:19:32,716 --> 00:19:33,818 namens mevrouw Chanel. 282 00:19:33,842 --> 00:19:34,926 Wat? 283 00:19:35,552 --> 00:19:37,113 Maar haar oproepen werden geweigerd. 284 00:19:37,137 --> 00:19:39,431 Er is mij verteld dat haar meid het kon om tot hem door te dringen. 285 00:19:40,307 --> 00:19:43,244 En nu mogen we dat niet zijn kennissen ondervragen 286 00:19:43,268 --> 00:19:44,662 zonder schriftelijke toestemming. 287 00:19:44,686 --> 00:19:47,081 We hadden het nooit moeten meenemen jij op de hoogte van haar arrestatie. 288 00:19:47,105 --> 00:19:49,625 Je wist niets over haar reis naar Madrid. 289 00:19:49,649 --> 00:19:53,504 We willen allemaal hetzelfde resultaat hier, en we kunnen u nog steeds helpen. 290 00:19:53,528 --> 00:19:54,922 Hoe? 291 00:19:54,946 --> 00:19:57,049 Nou, we hebben er nog een agent die haar zaak behandelt, 292 00:19:57,073 --> 00:19:58,992 die invloed heeft op haar neef. 293 00:19:59,784 --> 00:20:03,055 Als de informatie die hij verzamelt op Chanel is verdomd genoeg, 294 00:20:03,079 --> 00:20:05,999 het zal Churchill in een situatie brengen onmogelijke plek publiekelijk, 295 00:20:06,791 --> 00:20:09,812 en dan lukt het je wel om haar officieel te arresteren. 296 00:20:09,836 --> 00:20:12,172 Maar voorlopig doen we dat wel moet haar laten gaan. 297 00:20:15,800 --> 00:20:16,801 Doe de oproep. 298 00:20:30,065 --> 00:20:31,542 Het is tijd. 299 00:20:31,566 --> 00:20:35,237 We hebben jou nodig om de maak nu kennis met Chanel. 300 00:20:36,780 --> 00:20:38,073 Oké, ik begrijp het. 301 00:20:52,879 --> 00:20:54,965 Ik kende je niet waren terug in Parijs. 302 00:20:55,674 --> 00:21:00,804 Ik neem de laatste van mijn spullen en Ik zal snel weg zijn. Maak je geen zorgen. 303 00:21:08,103 --> 00:21:09,455 We moeten over Catherine praten. 304 00:21:09,479 --> 00:21:10,981 En zeg wat precies? 305 00:21:13,066 --> 00:21:16,194 Dat ze in Ravensbrück is of... of in een graf? 306 00:21:19,906 --> 00:21:21,575 Ik zag je vader in het Zuiden. 307 00:21:22,576 --> 00:21:26,556 Hij... Hij weet niet wat gebeurde met Catharina. 308 00:21:26,580 --> 00:21:27,848 Wat heb je hem verteld? 309 00:21:27,872 --> 00:21:30,875 Het is niet aan mij om het hem te vertellen wat er met zijn dochter is gebeurd. 310 00:21:32,627 --> 00:21:35,731 - Maar het is verkeerd dat hij het niet weet. - Hij weet dat ze gearresteerd is. 311 00:21:35,755 --> 00:21:37,424 Ze is naar een kamp gebracht. 312 00:21:37,924 --> 00:21:39,050 Jij bent zijn zoon. 313 00:21:40,594 --> 00:21:43,013 - Vertel het hem gewoon. - Verdomd deze oorlog. 314 00:21:47,517 --> 00:21:50,621 Godverdomme jij. Mijn familie vernietigen. 315 00:21:50,645 --> 00:21:55,483 - Christen... - Ga weg, Hervé. Eruit. Ga. 316 00:22:05,201 --> 00:22:06,453 Ga naar je vader. 317 00:22:13,835 --> 00:22:14,979 Welkom in Frankrijk. 318 00:22:15,003 --> 00:22:16,880 Welkom allemaal. 319 00:22:17,505 --> 00:22:19,775 - Mademoiselle, alles goed met u? - Oh ja. 320 00:22:19,799 --> 00:22:21,277 We hoorden dat je werd gebracht binnen voor ondervraging. 321 00:22:21,301 --> 00:22:24,554 Bedankt. Geen zorgen. 322 00:22:25,055 --> 00:22:27,825 Laten we ons er gewoon op concentreren flesjes parfum halen 323 00:22:27,849 --> 00:22:30,268 in de handen van iedereen die GI's buiten. 324 00:22:35,482 --> 00:22:36,483 Kokos. 325 00:22:37,984 --> 00:22:39,152 - Alles goed met je? - André. 326 00:22:40,737 --> 00:22:41,881 Ik was zo bezorgd. 327 00:22:41,905 --> 00:22:45,051 De FFI wilden dat niet toestaan Ik kom overal bij jou in de buurt. 328 00:22:45,075 --> 00:22:46,743 Nee, met mij gaat alles goed, lieverd. 329 00:22:47,244 --> 00:22:52,016 Nee... Ze weten niets anders dan schandalige geruchten en leugens. 330 00:22:52,040 --> 00:22:54,167 Komen. Laat mij nemen je voor een drankje. 331 00:22:54,793 --> 00:22:57,522 Oscar wacht, en dat is er iemand waarvan we willen dat je hem ontmoet... 332 00:22:57,546 --> 00:23:00,090 - Een drankje? - die je kan helpen beschermen. 333 00:23:07,722 --> 00:23:10,952 - O, mademoiselle, wat een vreselijke beproeving. - Dank je, Oscar. 334 00:23:10,976 --> 00:23:13,186 Hoe heb je overtuigd? om je vrij te laten? 335 00:23:13,770 --> 00:23:15,248 Ik vertelde ze de waarheid. 336 00:23:15,272 --> 00:23:17,625 - En ze geloofden je? - Nee nee. 337 00:23:17,649 --> 00:23:20,610 Dat wilden ze niet zijn verward met de feiten. 338 00:23:21,945 --> 00:23:23,655 Dus ik dreigde Churchill te bellen. 339 00:23:24,155 --> 00:23:25,716 Ik weet zeker dat dat zo is hun snelle aandacht. 340 00:23:25,740 --> 00:23:28,010 De FFI's moeten het weten wie heeft hier de controle. 341 00:23:28,034 --> 00:23:29,804 Totdat De Gaulle het krijgt zijn huis op orde. 342 00:23:29,828 --> 00:23:32,390 We hebben Winston Churchill om te bedanken voor je vrijlating. 343 00:23:32,414 --> 00:23:34,165 - Aan Churchill. - Aan Churchill. 344 00:23:35,959 --> 00:23:37,335 Malcolm. Kom bij ons. 345 00:23:39,212 --> 00:23:40,398 Goedemiddag. 346 00:23:40,422 --> 00:23:41,774 En dit is? 347 00:23:41,798 --> 00:23:43,442 Het spijt me, het is mijn vriend Malcolm Muggeridge. 348 00:23:43,466 --> 00:23:45,111 Aangenaam om elkaar te ontmoeten jij, mademoiselle. 349 00:23:45,135 --> 00:23:48,614 Malcolm is een journalist die Oscar ontmoette in het Savoy een paar maanden geleden. 350 00:23:48,638 --> 00:23:50,616 Hij is in Parijs aan het schrijven artikelen over de bevrijding. 351 00:23:50,640 --> 00:23:54,227 Een journalist? O mijn God. 352 00:23:54,895 --> 00:23:56,372 Ik walg van de papieren. 353 00:23:56,396 --> 00:23:59,292 Het meeste van wat er wordt geschreven veroorzaakt grote schade. 354 00:23:59,316 --> 00:24:01,168 Niet in de Londense Telegraph. 355 00:24:01,192 --> 00:24:03,421 Wij zitten in de zaken van nieuws, niet van roddels. 356 00:24:03,445 --> 00:24:04,589 Wij wijzen niet met de vingers. 357 00:24:04,613 --> 00:24:06,841 Wij zijn er trots op de hele hand laten zien. 358 00:24:06,865 --> 00:24:09,200 Ik ben blij dat er iemand is. Boe! 359 00:24:10,827 --> 00:24:14,015 Waar ik het volgende over wil schrijven is de legendarische Coco Chanel, 360 00:24:14,039 --> 00:24:15,665 haar triomfantelijke terugkeer. 361 00:24:16,249 --> 00:24:17,417 Ik doe niet aan pers. 362 00:24:18,251 --> 00:24:22,690 Ik heb laster meegemaakt zich te vaak voor als nieuws. 363 00:24:22,714 --> 00:24:24,799 Nou ja, om je te belasteren zou onvergeeflijk zijn. 364 00:24:25,383 --> 00:24:27,427 Wat mijn lezers willen is de waarheid. 365 00:24:28,261 --> 00:24:29,554 Om de echte jij te kennen. 366 00:24:31,890 --> 00:24:33,367 Weet je, ik kwam net vanuit mijn boetiek, 367 00:24:33,391 --> 00:24:35,727 waar de GI's aan de lijn staan het blok omhoog. 368 00:24:36,436 --> 00:24:38,581 Dit is wat mensen wil van mij. 369 00:24:38,605 --> 00:24:41,316 De klassiekers. Zij wil Chanel nr. 5. 370 00:24:43,068 --> 00:24:44,629 Daar kun je het beste bij blijven. 371 00:24:44,653 --> 00:24:47,048 Tante, een artikel van Malcolm kan zo behulpzaam zijn. 372 00:24:47,072 --> 00:24:49,717 Hij kan de wereld vertellen goed mens ben je echt. 373 00:24:49,741 --> 00:24:51,761 Gewoon omdat je beroemd bent en woonde in het Ritz 374 00:24:51,785 --> 00:24:53,429 betekent niet dat je dat zou moeten doen Zorg dat je een doelwit op je rug hebt. 375 00:24:53,453 --> 00:24:54,931 Mensen kennen de waarheid niet. 376 00:24:54,955 --> 00:24:57,683 Hoe je wanneer je atelier sloot de nazi's marcheerden Parijs binnen. 377 00:24:57,707 --> 00:24:59,769 Hoe je weigerde ontwerp voor hen. 378 00:24:59,793 --> 00:25:01,878 Ik wil je niet zien belasterd als Arletty. 379 00:25:05,340 --> 00:25:07,068 Dit is hoe ik het mij voorstel. 380 00:25:07,092 --> 00:25:10,071 Het artikel gaat over wat jij doorgemaakt tijdens de oorlog. 381 00:25:10,095 --> 00:25:11,656 Je atelier sluiten. 382 00:25:11,680 --> 00:25:13,741 Altijd de kant van uw kant kiezen moraal over uw geld. 383 00:25:13,765 --> 00:25:15,743 Ik wil het niet zijn op een voetstuk zetten. 384 00:25:15,767 --> 00:25:19,956 Dat... Daar is mijn werk. Dat zouden mensen moeten beoordelen. 385 00:25:19,980 --> 00:25:22,250 Maar ze zijn allebei met elkaar verbonden, jij en je werk. 386 00:25:22,274 --> 00:25:24,460 Mensen vergeten wanneer jij begon uw bedrijf voor het eerst, 387 00:25:24,484 --> 00:25:27,338 het was illegaal in Frankrijk vrouwen mogen zelfs een bankrekening hebben. 388 00:25:27,362 --> 00:25:29,114 Jouw werk is baanbrekend. 389 00:25:29,864 --> 00:25:32,885 En jij, mademoiselle, zijn een pionier. 390 00:25:32,909 --> 00:25:34,536 Mensen moeten dat onthouden. 391 00:25:37,789 --> 00:25:40,208 Hij heeft zijn werk gedaan. Ik ben onder de indruk. 392 00:25:40,792 --> 00:25:43,521 Wanneer je het maar wilt vertellen jouw kant van het verhaal, 393 00:25:43,545 --> 00:25:46,089 Ik zou vereerd zijn helpen faciliteren. 394 00:25:47,841 --> 00:25:49,926 Ik laat de drie achter van jou naar je drankjes. 395 00:25:50,594 --> 00:25:51,595 Overweeg mijn aanbod. 396 00:25:52,178 --> 00:25:53,221 Ik kan helpen. 397 00:25:57,058 --> 00:25:58,310 Je zou met hem moeten praten. 398 00:25:58,894 --> 00:26:00,538 Is Malcolm betrouwbaar? 399 00:26:00,562 --> 00:26:02,957 Oscar kent verschillende kranten in Londen die met hem hebben samengewerkt. 400 00:26:02,981 --> 00:26:04,584 Ik weet zeker dat je het kunt krijgen een persoonlijke referentie. 401 00:26:04,608 --> 00:26:06,335 Ik zou zeker naar hem kunnen kijken. 402 00:26:06,359 --> 00:26:07,628 Laat hem alsjeblieft. 403 00:26:07,652 --> 00:26:09,654 Laat mij je helpen, leuk jij hebt mij geholpen. 404 00:26:13,116 --> 00:26:14,117 We zullen zien. 405 00:26:17,746 --> 00:26:19,873 Houd het zo. Het zal perfect zijn. 406 00:26:21,291 --> 00:26:23,603 Lillian, heb je het gehoord? over de nieuwe stof? 407 00:26:23,627 --> 00:26:28,089 Ik zei dat ik ritssluitingen nodig had, knopen die knoop en korsetten die vasthouden. 408 00:26:28,882 --> 00:26:29,883 Kom hier! 409 00:26:31,801 --> 00:26:34,721 Het is alsof dit de klanten zijn. 410 00:26:35,639 --> 00:26:37,325 Dit alles zou moeten functioneren. 411 00:26:37,349 --> 00:26:38,243 Moet functioneren. 412 00:26:38,267 --> 00:26:41,954 Maar meneer, het zal een eeuwigheid duren om werkende ritsen en korsetten te naaien 413 00:26:41,978 --> 00:26:43,372 in deze kleine jurkjes. 414 00:26:43,396 --> 00:26:47,192 Een eeuwigheid is klein prijs die je moet betalen voor perfectie. 415 00:26:48,068 --> 00:26:49,277 Doe het. 416 00:27:03,250 --> 00:27:05,811 Pierre, dat moeten we doen bespreek dit ontwerp. 417 00:27:05,835 --> 00:27:07,813 Alsjeblieft laat me alleen. Ik ben bezig. 418 00:27:07,837 --> 00:27:10,066 Wat ben je geweest de hele ochtend aan het doen? 419 00:27:10,090 --> 00:27:15,196 Je overweegt het niet serieus presenteert dit als een voltooid stuk. 420 00:27:15,220 --> 00:27:17,490 Wat is er aan de hand? Wij zijn aankleedpoppen. 421 00:27:17,514 --> 00:27:19,951 Pierre, ik begrijp het dat je ongelukkig bent. 422 00:27:19,975 --> 00:27:25,289 Dat heb je heel duidelijk gemaakt, maar... dit werk is zelfs voor jou ondermaats. 423 00:27:25,313 --> 00:27:27,833 Jouw vendetta tegen mij is puur persoonlijk. 424 00:27:27,857 --> 00:27:31,587 Je brengt jezelf in verlegenheid. Ik heb niet zo'n agenda. 425 00:27:31,611 --> 00:27:34,239 Dit hele idee is een vergissing. 426 00:27:35,240 --> 00:27:36,324 Christen! 427 00:27:39,452 --> 00:27:43,599 Christian en ik hebben erover nagedacht de volgende stappen in onze carrière, 428 00:27:43,623 --> 00:27:45,309 en het wordt tijd dat we het je vertellen. 429 00:27:45,333 --> 00:27:51,333 Je bent een kleingeestige man die heeft dikke vingers die niets opleveren. 430 00:27:52,007 --> 00:27:55,903 Christen, dat moeten we doen een aantal zaken bespreken 431 00:27:55,927 --> 00:27:59,782 - met betrekking tot Théâtre de la Mode. -Théâtre de la Mode? 432 00:27:59,806 --> 00:28:03,828 Dat is wat jij dit noemt belachelijk circus van babyspeelgoed? 433 00:28:03,852 --> 00:28:05,979 Neuk je kleine poppen! 434 00:28:07,522 --> 00:28:11,151 Christian en ik gaan weg jou om ons eigen huis te beginnen. 435 00:28:11,902 --> 00:28:12,713 Nee nee... 436 00:28:12,737 --> 00:28:15,113 - Nu, Pierre... - Christen, is dit waar? 437 00:28:16,156 --> 00:28:17,157 Pierre... 438 00:28:19,576 --> 00:28:21,137 Weet je wat jouw probleem is? 439 00:28:21,161 --> 00:28:22,787 Oh ja. Jij bent het. 440 00:28:23,538 --> 00:28:26,309 Jij en alle anderen frauduleuze bureaucraten 441 00:28:26,333 --> 00:28:29,478 die de talenten van anderen stelen en geef ze door als hun eigendom. 442 00:28:29,502 --> 00:28:33,715 Catherine! Catharina! 443 00:28:37,802 --> 00:28:39,322 Nee dat is het niet. 444 00:28:39,346 --> 00:28:43,284 Het is dat je denkt dat je dat bent iets dat je niet bent. 445 00:28:43,308 --> 00:28:44,368 En wat is dat? 446 00:28:44,392 --> 00:28:45,477 Belangrijk. 447 00:28:47,854 --> 00:28:49,522 Christen, laten we ga weg. 448 00:28:50,482 --> 00:28:53,044 - Christen? Christelijk. - Alsjeblieft alsjeblieft. Niet nu. 449 00:28:53,068 --> 00:28:55,755 Dat kun je onmogelijk toestaan deze man, deze kwelgeest, 450 00:28:55,779 --> 00:28:59,032 deze vampier te verstikken jouw talenten niet langer. 451 00:29:00,116 --> 00:29:01,660 Ik heb je aan mijn zijde nodig. 452 00:29:03,370 --> 00:29:04,371 Het spijt me. 453 00:29:10,627 --> 00:29:13,588 Iedereen is zenuwachtig genoeg. Waarom schreeuw je? 454 00:29:14,589 --> 00:29:18,486 Het lijkt erop dat meneer Balmain heeft eindelijk 455 00:29:18,510 --> 00:29:21,739 en barmhartig aangeboden zijn ontslag. 456 00:29:21,763 --> 00:29:23,908 Hij heeft? Wij niet daar tijd voor hebben. 457 00:29:23,932 --> 00:29:25,910 We zullen tijd moeten maken. 458 00:29:25,934 --> 00:29:31,582 En nu, Christian, zul jij alles doen de ontwerpen voor het Huis van Lelong. 459 00:29:31,606 --> 00:29:36,027 Ik zie. Balmain zal gemist worden Natuurlijk, maar felicitaties zijn op hun plaats. 460 00:29:37,153 --> 00:29:40,424 Ik moet naar mijn vader. Ik kan het niet accepteren. Ik kan het niet. 461 00:29:40,448 --> 00:29:44,470 Christen, we begrijpen het dat uw leven op dit moment 462 00:29:44,494 --> 00:29:48,266 presenteert jou met veel uitdagingen, 463 00:29:48,290 --> 00:29:51,769 maar werk kan het elixer zijn. 464 00:29:51,793 --> 00:29:53,604 Geloof in jezelf. 465 00:29:53,628 --> 00:29:55,422 Je kunt het, Christelijk. Jij kan. 466 00:29:56,089 --> 00:29:57,340 Het zal geweldig zijn. 467 00:29:59,175 --> 00:30:01,303 Ik weet dat je mij niet zult teleurstellen. 468 00:30:44,471 --> 00:30:45,805 Ja. 469 00:31:22,842 --> 00:31:24,779 Maar hoe doet hij dat? zijn onderdanen behandelen? 470 00:31:24,803 --> 00:31:28,348 Nou, gebaseerd op wat ik heb gehoord, Muggeridge heeft een zeer fijne afstamming. 471 00:31:29,015 --> 00:31:30,826 Hij is onder de indruk van elke redacteur waarvoor hij heeft gewerkt. 472 00:31:30,850 --> 00:31:32,561 Nee, maar dat zijn zijn werkgevers. 473 00:31:33,061 --> 00:31:34,789 Hoe zit het met zijn recente interviews? 474 00:31:34,813 --> 00:31:40,211 Nou, ik heb er verschillende gelezen, en ze zijn stoer maar rechtvaardig. 475 00:31:40,235 --> 00:31:42,904 Geen van hen is dat lasterlijke hitstukken. 476 00:31:43,655 --> 00:31:46,616 Oké, Oscar. Ik zal hem bellen. 477 00:31:58,503 --> 00:31:59,730 Hoe was dat? 478 00:31:59,754 --> 00:32:02,859 Je zou een uitstekende kandidaat voor MI6. 479 00:32:02,883 --> 00:32:05,010 Het is zo jammer De nazi's hebben jou als eerste te pakken. 480 00:32:06,595 --> 00:32:08,239 Malcolm beloofde het dat als ik meewerkte, 481 00:32:08,263 --> 00:32:11,183 dat de Britse inlichtingendienst zou helpen om mij te zuiveren van samenwerkingskosten. 482 00:32:11,683 --> 00:32:13,018 Maak je geen zorgen, Oscar. 483 00:32:14,060 --> 00:32:15,270 Wij zorgen voor je. 484 00:32:16,187 --> 00:32:17,564 Als dit ons helpt Chanel te krijgen. 485 00:32:18,773 --> 00:32:19,941 En wat als dat niet het geval is? 486 00:32:21,484 --> 00:32:22,569 Bezorg haar neef. 487 00:32:25,530 --> 00:32:26,781 Hij vocht voor de Fransen. 488 00:32:27,824 --> 00:32:29,385 Hij heeft niets anders gedaan dan zijn land verdedigen. 489 00:32:29,409 --> 00:32:32,245 Kom op. Hij kent A veel meer dan je denkt. 490 00:32:33,288 --> 00:32:34,289 Neuk je. 491 00:32:35,332 --> 00:32:36,499 Weet je, je walgt van mij. 492 00:32:40,503 --> 00:32:41,480 Je moet je schamen! 493 00:32:41,504 --> 00:32:43,524 Samenwonen en slapen met de vijand. 494 00:32:43,548 --> 00:32:45,568 - Haar land verraden. - Ze moet betalen. 495 00:32:45,592 --> 00:32:50,931 - Wat moeten we met haar doen? - Scheer haar hoofd! 496 00:32:55,477 --> 00:33:00,190 Mademoiselle, ze hebben gepakt Arletty van het hotel. 497 00:33:11,910 --> 00:33:14,096 - Verrader! - Medewerker! 498 00:33:14,120 --> 00:33:16,414 Vive la France! 499 00:33:17,332 --> 00:33:20,293 - Samenwerken met de vijand. - Vive la France! 500 00:33:29,803 --> 00:33:32,305 Deze verschrikkelijkheid moet stoppen. 501 00:33:32,806 --> 00:33:35,100 Dat is wat je krijgt! 502 00:33:45,026 --> 00:33:47,880 - Je moet je schamen! - Verrader! Verrader! 503 00:33:47,904 --> 00:33:49,239 Gerechtigheid! 504 00:33:50,740 --> 00:33:53,261 Dat is voor jouw internationale ezel. 505 00:33:53,285 --> 00:33:55,287 Je krijgt wat je verdient. 506 00:34:39,164 --> 00:34:44,896 Ze werd overgebracht naar een werkkamp in Duitsland. 507 00:34:44,920 --> 00:34:46,253 Ravensbrück. 508 00:34:54,804 --> 00:34:56,389 Wat houd je nog meer tegen? 509 00:34:58,683 --> 00:35:04,582 Ik heb geruchten gehoord, en dat doe ik ook Ik probeer je alleen maar voor te bereiden. 510 00:35:04,606 --> 00:35:06,024 Om ons allebei voor te bereiden. 511 00:35:07,192 --> 00:35:08,401 Wat voor geruchten? 512 00:35:09,611 --> 00:35:13,841 De Duitsers zijn dat het meenemen van de gevangenen 513 00:35:13,865 --> 00:35:16,701 op dodenmarsen. 514 00:35:24,459 --> 00:35:26,002 Ik begrijp het niet jij, Christen. 515 00:35:27,087 --> 00:35:31,758 Leid jezelf je hele leven af met kunst, tekenen, nu kleding. 516 00:35:33,093 --> 00:35:34,844 Ontsnappen naar een fantasiewereld. 517 00:35:36,012 --> 00:35:37,347 Maar als het om familie gaat 518 00:35:38,348 --> 00:35:44,187 naar iets dat jouw nodig had aandacht, eiste dat u aanwezig was 519 00:35:46,106 --> 00:35:47,357 je zou het niet kunnen. 520 00:35:48,858 --> 00:35:51,611 Nu is je zus weg. 521 00:35:54,489 --> 00:35:58,994 Ik zei tegen Catherine dat ze moest stoppen werken voor het verzet. 522 00:36:00,078 --> 00:36:01,788 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 523 00:36:02,706 --> 00:36:03,975 Jij was haar oudere broer. 524 00:36:03,999 --> 00:36:06,543 Als je echt een man was geweest, zij zou naar je geluisterd hebben. 525 00:36:08,545 --> 00:36:10,297 Ik heb alles gedaan wat ik kon! 526 00:36:26,771 --> 00:36:28,082 Welkom. 527 00:36:28,106 --> 00:36:29,834 - Na u. - Bedankt. 528 00:36:29,858 --> 00:36:33,880 Goedenavond, mademoiselle. ik bedank u voor deze gelegenheid om te praten. 529 00:36:33,904 --> 00:36:35,864 - Heb je zin in een drankje? - Alsjeblieft. 530 00:36:39,242 --> 00:36:40,720 Vreselijk nieuws over Arletty. 531 00:36:40,744 --> 00:36:45,916 Ik hoorde dat het een heel spektakel was. I Dat zou ik mijn ergste vijand niet toewensen. 532 00:36:48,293 --> 00:36:50,128 Om je hoofd niet te laten scheren. 533 00:36:56,384 --> 00:36:59,614 Maar wat moeten we ervan denken? 534 00:36:59,638 --> 00:37:03,683 Deze medewerkers. Vertel jij mij het. Vertel ons. 535 00:37:08,480 --> 00:37:12,776 Arletty maakte haar keuzes, en ik Ik ben bang dat ze haar inhalen. 536 00:37:15,445 --> 00:37:18,382 Maar wat ik obsceen vind, is dat 537 00:37:18,406 --> 00:37:20,951 deze harde behandeling is uitsluitend voorbehouden aan vrouwen. 538 00:37:22,160 --> 00:37:24,680 Hoe zit het met al die mannen? de Franse politie 539 00:37:24,704 --> 00:37:26,373 wie diende de nazi's? 540 00:37:27,165 --> 00:37:29,894 - Of de zwarte marketeers? - Daar ben ik het mee eens. 541 00:37:29,918 --> 00:37:35,918 Maar het zijn de vrouwen die dat doen publiekelijk vernederd en vernederd. 542 00:37:37,342 --> 00:37:41,388 Nee, zoals de FFI's zijn dit doen is middeleeuws. 543 00:37:44,933 --> 00:37:48,186 Wat? Oscar, ben je dronken? 544 00:37:48,687 --> 00:37:49,623 Het is voorbij. 545 00:37:49,647 --> 00:37:52,482 Ik ben uitschot. Afval. 546 00:37:53,275 --> 00:37:54,276 Ik ben klaar. 547 00:37:54,943 --> 00:37:58,280 Je bent niet veilig. Jij moet Parijs verlaten. 548 00:37:58,905 --> 00:38:00,800 - Wat? - Verlaat Parijs nu. 549 00:38:00,824 --> 00:38:03,660 Oscar, wat is er gebeurd? 550 00:38:04,160 --> 00:38:06,496 Je tante is niet veilig. Ze hebben mij in de val gelokt. 551 00:38:07,872 --> 00:38:10,059 - Wie deed? - MI6. 552 00:38:10,083 --> 00:38:13,104 Hij zorgde ervoor dat ik me tegen haar keerde, maar... nu willen ze dat ik mij tegen jou keer. 553 00:38:13,128 --> 00:38:14,254 Wie heeft dat gedaan? 554 00:38:15,672 --> 00:38:16,673 Muggeridge. 555 00:38:17,424 --> 00:38:21,821 Muggeridge is MI6? Hij is nu bij haar. 556 00:38:21,845 --> 00:38:23,447 Walg ik van je, André? 557 00:38:23,471 --> 00:38:24,556 Hij is nu bij haar. 558 00:38:28,435 --> 00:38:31,122 Weet je, ik moet zeggen, als alles achter de rug is, 559 00:38:31,146 --> 00:38:35,317 de geschiedenis zal de geallieerden afsluiten zijn niet beter dan de nazi's. 560 00:38:35,901 --> 00:38:37,378 Help mij het te begrijpen. 561 00:38:37,402 --> 00:38:40,923 Welnu, de geallieerden gaan door om Stalin tegemoet te komen. 562 00:38:40,947 --> 00:38:42,949 Massamoordenaar van zijn eigen volk. 563 00:38:43,533 --> 00:38:47,662 Aan de andere kant, de Duitsers vochten tegen Stalin. 564 00:38:48,288 --> 00:38:52,894 Maar helaas zijn ze vastbesloten om alles uit te roeien dat niet Duits is. 565 00:38:52,918 --> 00:38:54,312 En in deze verwarring 566 00:38:54,336 --> 00:38:58,340 je zou jezelf gemakkelijk kunnen vinden aangetrokken tot een knappe nazi. 567 00:39:00,842 --> 00:39:02,469 Waar refereer je aan? 568 00:39:03,053 --> 00:39:05,823 O, mademoiselle, er zijn geruchten 569 00:39:05,847 --> 00:39:08,600 dat je erbij betrokken was met een nazi-officier. 570 00:39:10,769 --> 00:39:12,562 Geruchten. Niets meer. 571 00:39:13,230 --> 00:39:15,875 - Geen waarheid? - Geruchten zijn geruchten. 572 00:39:15,899 --> 00:39:18,878 Ja, maar de FFI's duidelijk heb je gericht. 573 00:39:18,902 --> 00:39:21,130 En laat mij je helpen dat te bereiken vooruitlopend op deze geruchten, 574 00:39:21,154 --> 00:39:23,883 en ontdek waar deze verhalen vandaan komen waar ze vandaan komen en houd ze tegen. 575 00:39:23,907 --> 00:39:26,034 - Met wat? - Met feiten. 576 00:39:27,285 --> 00:39:30,413 Hij moet een naam hebben. Deze officier ze beschuldigen je van daten. 577 00:39:32,916 --> 00:39:35,252 Wil je zijn naam? Dat zal helpen? 578 00:39:36,920 --> 00:39:37,921 Het zal. 579 00:39:42,050 --> 00:39:43,218 Onofficieel? 580 00:39:48,848 --> 00:39:49,849 Zoals je wenst. 581 00:39:53,353 --> 00:39:55,831 Excuseer mij voor het onderbreken. 582 00:39:55,855 --> 00:39:59,043 Coco, we moeten naar toe de boetiek nu. 583 00:39:59,067 --> 00:40:01,671 Overal zijn relschoppers Rue Cambon. We moeten nu gaan. 584 00:40:01,695 --> 00:40:03,631 O mijn God. Heb jij Chloë gebeld? 585 00:40:03,655 --> 00:40:05,967 Ja, ik heb Chloe gebeld. Wij hebben nodig gaan en redden wat we kunnen 586 00:40:05,991 --> 00:40:07,468 voordat ze verbranden alles tot op de grond. 587 00:40:07,492 --> 00:40:09,845 - Goede Heer, mijn winkel. - Hoe kan ik helpen? 588 00:40:09,869 --> 00:40:11,222 Bel mij morgenochtend. 589 00:40:11,246 --> 00:40:13,391 We zullen onze afmaken gesprek op de plaat. 590 00:40:13,415 --> 00:40:15,518 Mevrouw Domenger zal je zien. 591 00:40:15,542 --> 00:40:17,127 God, wat gebeurt er? 592 00:40:19,796 --> 00:40:22,149 Ik dacht dat de werk betekende iets. 593 00:40:22,173 --> 00:40:26,261 Dat wat ik deed iets betekende, en ik moet je zeggen... 594 00:40:29,598 --> 00:40:31,617 Ik voel me niet meer zo. 595 00:40:31,641 --> 00:40:34,745 Ik voel het niet 596 00:40:34,769 --> 00:40:38,899 dat ik zelfs een echte man ben. 597 00:40:41,902 --> 00:40:46,323 Het verdriet dat je voelt voorbij. 598 00:40:47,240 --> 00:40:52,037 Catherine's lot moet zijn als een 599 00:40:53,538 --> 00:40:58,376 een soort gigantische golf die neerstort keer op keer over je heen. 600 00:41:01,504 --> 00:41:06,760 Maar dat tij zal keren. 601 00:41:07,344 --> 00:41:13,266 Christian, de show bestaat uit twee delen dagen, en iedereen heeft het omarmd. 602 00:41:14,017 --> 00:41:16,621 En het werk... de werk, Christen... 603 00:41:16,645 --> 00:41:18,647 Het werk kan ons vooruit helpen. 604 00:41:20,190 --> 00:41:24,879 Schepping misschien kan de kogel niet tegenhouden, 605 00:41:24,903 --> 00:41:28,573 maar creatie is onze weg vooruit. 606 00:41:29,824 --> 00:41:35,824 Onze overleving. Onze redding. 607 00:41:40,043 --> 00:41:42,254 Ik dank je hartelijk, Lucien. 608 00:41:44,548 --> 00:41:47,133 Maar ik moet het je vragen 609 00:41:50,470 --> 00:41:54,015 verontschuldig u alstublieft onze vrienden. Van mij. 610 00:41:56,560 --> 00:41:57,978 Het spijt me. ik gewoon... 611 00:42:00,522 --> 00:42:05,235 Ik kan niet meer ontwerpen. ik moet vertrek... Ik moet deze stad verlaten. 612 00:42:09,489 --> 00:42:11,700 Ik kan niet binnen blijven Parijs nog langer. 613 00:42:16,204 --> 00:42:17,807 Oscar klonk wanhopig. 614 00:42:17,831 --> 00:42:20,250 Of ze gaan vermoorden hem, anders vermoordt hij ze. 615 00:42:20,750 --> 00:42:21,960 Goede God. 616 00:42:25,338 --> 00:42:26,965 Het is hier niet meer veilig. 617 00:42:27,966 --> 00:42:30,444 We moeten vertrekken. Zo snel als we kunnen. 618 00:42:30,468 --> 00:42:32,071 Je kunt Parijs niet verlaten, Coco. 619 00:42:32,095 --> 00:42:35,283 Dat zou een schuldbekentenis zijn, en je hebt niets verkeerd gedaan. 620 00:42:35,307 --> 00:42:36,808 Maar we kunnen niet in Frankrijk blijven. 621 00:42:40,020 --> 00:42:41,914 Kom met mij mee. Neem Gabriël. 622 00:42:41,938 --> 00:42:43,023 Maar waar naartoe? 623 00:42:45,275 --> 00:42:46,651 Waar we allemaal veilig kunnen zijn. 624 00:44:12,988 --> 00:44:14,531 Hallo. 625 00:44:24,040 --> 00:44:25,434 Oscar. 626 00:44:25,458 --> 00:44:27,127 Oscar, ik heb je nodig om de deur te openen. 627 00:44:28,378 --> 00:44:30,839 Oscar, ben je daarbinnen? We zijn Chanel kwijt. 628 00:44:31,506 --> 00:44:33,818 Oscar, weet je dat? waar gaat ze heen? 629 00:44:33,842 --> 00:44:35,260 Oscar, wat heb je verdomme gedaan? 630 00:44:36,261 --> 00:44:39,156 Oscar, ze gaan arresteren jij nu als je ons niet helpt. 631 00:44:39,180 --> 00:44:41,200 Oscar. Verdorie! Open de deur. 632 00:44:41,224 --> 00:44:42,726 We kunnen je daarbinnen horen. 633 00:44:52,611 --> 00:44:54,571 Oscar! Nee, niet doen! Niet doen! 634 00:45:27,812 --> 00:45:29,522 ik heb gewacht voor jou, Christen. 635 00:45:31,358 --> 00:45:32,359 Ga zitten. 636 00:45:41,451 --> 00:45:44,829 Je zei dat je mij zag met een kind, toch? 637 00:45:46,873 --> 00:45:47,958 Ik deed. 638 00:45:49,084 --> 00:45:51,378 Vanmorgen zoals ik Parijs verliet 639 00:45:54,297 --> 00:46:00,297 er kwam een ​​vrouw, en zij zette een kindje voor de kerk. 640 00:46:03,014 --> 00:46:05,910 Ik zag het en het begon te huilen. 641 00:46:05,934 --> 00:46:10,897 Dus ik heb de baby uitgekozen omhoog, en ik hield hem vast. 642 00:46:13,191 --> 00:46:16,194 Het is in orde. Het is in orde. 643 00:46:17,362 --> 00:46:18,947 Je bent erg mooi. 644 00:46:19,614 --> 00:46:20,615 Ja. 645 00:46:24,869 --> 00:46:26,496 Hoe wist je dat dat zou gebeuren? 646 00:46:29,165 --> 00:46:31,167 - Tot ziens. - Bedankt. 647 00:46:34,963 --> 00:46:39,277 Hoe wist je dat zou gebeuren? Hoe wist je dat? 648 00:46:39,301 --> 00:46:42,637 Ik weet dingen niet. Ik zie ze. 649 00:46:44,723 --> 00:46:46,016 Ik ben zo bang. 650 00:46:47,601 --> 00:46:50,854 Ik ben zo bang voor Catherine. 651 00:46:54,524 --> 00:46:55,734 De hele tijd. 652 00:46:58,320 --> 00:46:59,529 Kun je me helpen? 653 00:47:01,656 --> 00:47:04,576 Vraag het universum wat je wilt weten. 654 00:47:08,038 --> 00:47:10,582 Leeft ze? 655 00:47:25,263 --> 00:47:27,432 Open je hart, Christen. 656 00:47:29,184 --> 00:47:30,602 Zij is mijn zus. 657 00:47:33,188 --> 00:47:37,376 Mijn hart... Mijn hart is open. 658 00:47:37,400 --> 00:47:43,240 Nee dat is het niet. Jouw hart is niet open. 659 00:47:48,328 --> 00:47:51,998 Mijn hart is niet open? Mijn hart is geopend. 660 00:47:53,083 --> 00:47:55,752 Mijn hart... Mijn hart is open! 661 00:48:18,358 --> 00:48:23,798 Catharina. Waar ben je? 662 00:48:23,822 --> 00:48:25,198 Waar ben je? 663 00:48:28,410 --> 00:48:31,538 Vraag het universum wat je wilt weten. 664 00:48:32,831 --> 00:48:36,644 Catherine! 665 00:48:36,668 --> 00:48:39,963 Catharina! Waar ben je? 666 00:48:43,675 --> 00:48:45,010 Bent u in leven? 667 00:48:57,981 --> 00:48:59,232 Ze zal terugkeren. 668 00:49:01,902 --> 00:49:03,194 Ze zal terugkeren. 669 00:49:07,449 --> 00:49:09,760 Maar alleen als jij voorop loopt. 670 00:49:09,784 --> 00:49:13,955 Je moet jouw volgen inspiratie. Jij moet maken. 671 00:49:14,831 --> 00:49:17,500 Je moet je hart vinden. 672 00:49:18,501 --> 00:49:23,506 Je moet je leven vinden. Dat is jouw redding. 673 00:49:24,633 --> 00:49:28,845 En dan zal ze dat misschien ook zijn in staat om je te komen zoeken. 674 00:49:33,767 --> 00:49:35,477 Dat is jouw redding.