Uch.
Amerykańskie papierosy są do bani.
Czy nie masz Długie życie czy wyspa dobrobytu?
Smakują jak tyłek.
Ale lubię amerykańskie batoniki.
Droga Mleczna, Hershey's, Nestlé Crunch.
Biegnij do automatu.
Żadnych migdałów w Hershey's.
Poprosiłem o rozmowę z tobą bo nie ufam tym białym ludziom.
Albo Czarnych.
Albo Meksykanin.
Rozmawiam tylko z Chińczykami.
Pozwól, że opowiem ci historię.
Kiedy byłem młody, byliśmy naprawdę biedni.
Brakuje pieniędzy na jedzenie, więc czasami moi bracia i siostry i ja
- jadłbym gotowaną herbatę... - Panie Mam.
Nie mam na to czasu.
Chcę zawrzeć umowę.
W zamian złożę zeznania przeciwko każdemu
o immunitet i bezpieczny powrót do domu.
W porządku.
Słucham.
Ale mam jedno pytanie.
Aresztowałeś Big Suna?
NIE.
Czy jest jednym z zabitych?
Według najnowszych informacji nie.
Wygląda na to, że uciekł.
- Na razie. - Aha.
Wtedy nic ode mnie nie dostaniesz,
dopóki Wielkie Słońce nie znajdzie się w jednej z tych klatek.
Bo ten skurwiel trzeba obniżyć,
i nie ryzykuję z tobą porozmawiać, jeśli nadal tam jest.
Nie wiem, gdzie jest Wielkie Słońce.
Być może już uciekł z kraju.
Więc, kurwa, znajdź go.
Mogę wykonać wszystkie Twoje sprawy,
uczyni cię sławnym,
lecz tylko
jeśli zdobędziesz Big Sun.
Powinienem po prostu zapłacić do aneksu kuchennego zamiast tego.
Jak długo tu zostaniemy, ta rzecz jest tańsza.
Jak długo zostaniemy?
Mama?
Daj spokój.
Na razie powinniśmy być bezpieczni.
Zastanawiam się, czy są wciąż żyje, aby przyjść po nas.
Może zadzwonimy do Charlesa?
Albo nawet tata?
Dlaczego myślisz, że ci pomogą po tym co zrobiłeś?
Powiedziałeś bokserom o spotkaniu.
Jak mogłeś?
Ty bracie, twój ojciec, twoja krew tam była.
Ja tam byłem.
Ty? Nie miałeś być!
Miałem plan!
Wszystko, co musiałeś zrobić Zjadłem kolację w hotelu i czekałem,
a nawet tego nie mogłeś zrobić?
Plan, który masz przejąć?
Aby... być Człowiekiem-Smokiem?
Głowa smoka!
Mama. Uch...
Znam cię, ok? Uch...
Jesteś przytłoczony próbujesz zmusić Alexę do odtwarzania muzyki.
Zawsze każesz mi prowadzić nocą bo się zgubiłeś.
Kupujesz sześć sitek do makaronu
bo były w promocji.
Nigdy nie jemy makaronu!
Mama.
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Spójrz na mnie.
Nie jesteś szefem mafii.
Jesteś moją mamą.
Czy nie byłoby miło wrócić do tego?
Jak było?
Zostawiłem wszystko dla ciebie.
Wyszorowano toalety, żebyśmy mogli jeść.
Pominięte posiłki, więc możesz mieć plecak jak inne dzieci.
Ale nie raz...
ani razu nikt mnie nie zapytał, czego ja chcę!
Chcę tego, co moje, Bruce!
Chcę tego, na co ja zapracowałem!
Gach!
Ja... ja... ja...
No cześć.
Och, miło!
- Jakieś sygnały na telefonie Charlesa Suna? - Ech...
Nie. Telefon prawdopodobnie nie działa.
Po prostu powiadom mnie o drugiej ten telefon zostanie ponownie podłączony.
Wysłałem list gończy dla Charlesa Suna w całym mieście.
Czy nie złapaliśmy już złoczyńców?
Jeśli chcemy oskarżyć złych ludzi,
a nie tylko je zwolnić z powrotem do świata,
musimy sprowadzić Big Sun.
Jedyna osoba, która wie, gdzie on jest to facet, który jest właścicielem tego telefonu.
Więc znajdź go!
Głupi. Głupi.
Pierdolić!
Dlaczego? Dlaczego?
Proszę przestań. Proszę!
- Proszę. - Zdradziłeś nas.
- Tak mi przykro. - Przestań mówić, że ci przykro!
Chciałem tylko chronić naszą rodzinę!
Pierdolić!
Musimy porozmawiać.
Uważamy, że mają Franka Ma i kilka innych duchów w areszcie.
Każdy, kto nie jest już zamknięty, nie żyje.
I twój ojciec?
W ukryciu.
Pracuję nad sposobem wrócić ze mną na Tajwan,
Xing i ocalali Wang Bros.
Nie rozumiem jak policja wiedziała o spotkaniu.
Może Bokserzy im powiedzieli?
Dlaczego?
Bokserzy mogli zabić wszystkich gdyby policja się nie pojawiła.
Policja musi mieć informatora.
Jak nas znalazłeś?
Przeszukałem każdy motel które byłoby pełne podejrzanych ludzi
którzy wiedzieli, jak trzymać gębę na kłódkę.
To był jedyny z limonkowozielonym Lamborghini z przodu.
Więc jaki jest plan?
Wszystko, co wprawiłem w ruch, zostało wysadzone w powietrze.
Ja... nie mam planu.
To Ba wysłał mnie tutaj, żebym zabił Bruce'a.
Wow.
Nie mogłem.
Próbowałem, ale nie mogłem.
To znaczy, jak
doprowadzi do, jak, dekady terapii.
Jestem uwięziony, Bruce.
Nie mogę cię zabić, a jeśli tego nie zrobię, nie będę mógł wrócić do Ba.
Jest tylko jedno wyjście.
Musisz zabić tatę.
- Co? Niczego się, kurwa, nie nauczyłeś? - Nie? Nie! Nie? Nie!
On nie rozumie.
Zrozumieć, co?
Co to znaczy być synem ojca.
Rozumiem, co to znaczy być bratem.
Rozumiem, że mam
i zrobi wszystko, żeby cię chronić.
To ważne
rozumiesz, że twój ojciec nigdy nie był...
nigdy po twojej stronie.
Wszystko, czego kiedykolwiek pragnął był żołnierzem niezachwianej lojalności.
Rodzaj lojalności mógł dostać tylko od syna.
I dostrzegł w tobie potencjał.
Zabójca się dopiero rodzi
kiedy po raz pierwszy poczuje smak krwi.
Incydent z Krzesłem...
to nie była próba zamachu.
To był test.
Powinienem był się odsunąć,
ale musiałem oszczędzać
przynajmniej jeden z moich synów od niego.
Przepraszam.
Karol.
Uciekaj z nami.
Zapomnij o tacie.
Zapomnij o nodze krzesła.
Mógłbyś być Charlesem „Churro Maker” Sunem.
Nie mogę tak po prostu odejść.
Muszę mu to powiedzieć twarzą w twarz.
Potem mu powiedz.
To nie będzie łatwe.
Nie będzie chciał go wypuścić.
Musi przynajmniej spróbować.
Karol.
To twoja szansa.
Jedyna moc, jaką ma w tej chwili
to moc, którą mu dajesz.
Mama ma rację.
Nie pozwoli mi odejść.
Nawet po tym wszystkim, do czego cię zmusił,
nawet nie chcesz spróbować?
Ty... nie możesz patrzeć mu w oczy i powiedzieć mu, że to koniec?
Że chcesz żyć normalnie?
Karol.
Chciał ciebie
żeby tu przyjść i zabić mnie na oczach mamy.
Spójrz na mnie!
Karol.
To on
lub my.
Rób to, co musisz.
Trzymać się. Ty przypadkowo założyłem kurtkę na spotkanie.
To jest twoje.
Twój telefon jest w kieszeni, ale skończył się sok.
Mam ładowarkę. Trudno znaleźć dla starego telefonu.
Nie rozumiem skąd policja wiedziała o spotkaniu.
Policja musi mieć informatora.
- Masz ładowarkę? - Na telefon z klapką? NIE.
Chuck, proszę, powiedz mi obezwładniłeś tego klauna.
Merkowałbym że zhutou gołymi rękami.
Zamknijcie się, dupki! To był jego brat.
Daj mi chwilę z moim ojcem.
Tata,
Jak się masz?
Czy wszystko w porządku?
Ta sytuacja, w której się znaleźliśmy,
to szansa na całe życie.
Przywództwo Triad został zmiażdżony.
Wszystkie duchy są martwe lub aresztowane,
ale ich organizacje nadal istnieją.
Ich biznesy. Ich żołnierze. I nie ma kto ich poprowadzić.
Wróćmy do Tajwanu,
skonsolidować je wszystkie.
Wszystko zostanie uruchomione przez Nefrytowe Smoki.
Wszyscy będą dla nas pracować.
To zajmie trochę czasu i trochę trupów,
ale będzie wspaniale.
Jak poszło z twoim bratem?
Czy twoja matka była tam i oglądała?
Wiem, że to było trudne.
Chciałem zabić syna tak samo jak chciałeś zabić brata,
ale żeby chronić rodzinę,
trzeba było to zrobić.
Nie mogłem tego zrobić.
Tato, jakim życiem my żyjemy
jeśli chronisz rodzinę oznacza zabicie mojej rodziny?
Moc nie jest darmowa.
Nie chcę wracać do Tajwanu.
Chcę tu zostać z Brucem i mamą.
Nie chcę już takiego życia.
Ale chcę, żeby twoje błogosławieństwo to opuściło.
Jest tylko jedno wyjście z tego życia,
i wiesz o tym.
Sam to powiedziałeś,
Triady, tak jak my znane od wieków, uległy zniszczeniu.
I zamierzasz to zrobić odbuduj je dla siebie.
Teraz musisz ustalić zasady.
Jeśli zniszczę tradycję,
Nie jestem lepszy od bokserów.
Działamy w świat zabójców i złodziei.
Bez wiążącej nas tradycji do kodeksu postępowania,
nikt nigdy nie byłby bezpieczny.
Kto jest naprawdę bezpieczny, tato?
Kto kiedykolwiek był bezpiecznie, starymi sposobami?
Nadal się zabijamy.
Bez historii i zasad, nic z tego nie ma sensu.
I tak nic z tego nie ma sensu!
W jeden dzień cała ta historia została wysłana do piekła.
Nie jesteśmy pomysłem.
Jesteśmy tylko gangami mężczyzn walka o majątek.
Lepiej być cukiernikiem?
Upiec ciasta na przyjęcia dla dzieci?
Cokolwiek to jest.
Lepiej być swoim człowiekiem.
Kimkolwiek bym był
gdybyś nie zrobił ze mnie zabójcy.
Jedyna rzecz, którą opuszczasz jest ten kraj. Sprawiło, że jesteś miękki.
Dziękuję Bogu, że wysłałem twoja matka i brat są daleko.
Kto wie, kim byś się wtedy stał?
To miejsce psuje wszystkich,
nawet te mocne.
Dlatego kazałem Xingowi cię śledzić, żeby cię zobaczył gdzie jest twoja matka i brat.
Rzeczy, których nie mogłeś zrobić,
oni to zrobią.
Patrzeć.
Nie zmuszaj nas do tego, bracie.
Charles!
Xing, przestań!
Pierdolić!
Nie mają chipsy krewetkowe w maszynie.
Aleksy.
Musisz pozwolić mi odejść.
Nie mogę ci powiedzieć dlaczego, i wiem, że proszę o wiele,
ale musisz mi po prostu zaufać.
Pozwolę ci odejść.
Po tym jak powiesz mi gdzie jest twój ojciec.
Nie mogę tego zrobić.
Mogę zapewnić ci immunitet i ochronę. Mogę nawet zabrać cię z powrotem na Tajwan.
Zamierzam go zamknąć, Charles.
- I będziesz bezpieczny, obiecuję. - Pieprz się.
I pieprzyć twoje obietnice.
Ostatnim razem, gdy próbowałeś mi pomóc, umieściłeś tracker w moim telefonie.
Cóż, zgodnie z prawem, dałeś mi pozwolenie.
Jesteś pełen gówna.
Zachowujesz się, jakbyś chciał pomagać ludziom,
ale naprawdę, jesteś w tym tylko dla władzy.
- Jesteś tylko gangsterem z odznaką. - Nie porównuj nas, kurwa.
Zabijasz ludzi, żeby zarobić na życie.
Widziałem co zrobiłeś na poligonie, przy Złotej Zupie.
Gdybym stanął ci na drodze, zabiłbyś mnie?
Nigdy bym Cię nie zranił.
Nie udaję dobrego człowieka,
ale nigdy cię nie okłamałem.
I co teraz?
Idź i aresztuj mojego ojca,
a potem kandydować na gubernatora
ze swoim emerytowanym tajwańskim synem-zabójcą po twojej stronie?
Nie wiem.
Ale wiem, że będziesz bezpieczny.
Musisz pozwolić mi odejść.
Nie możesz mnie tu trzymać.
Wystrzeliłeś broń na zatłoczonym skrzyżowaniu.
Mogę cię tu trzymać tak długo, jak chcę. Gdzie jest Wielkie Słońce?
Dlaczego go chronisz? Twój kod?
Pozwoliłby ci zgnić w więzieniu, Charles. Zrób chociaż raz coś dla siebie.
To nie jest dla mnie.
Moja matka, mój brat,
ich życie jest zagrożone.
Muszę iść i je zabezpieczyć.
Wtedy obiecuję, że wrócę, i możesz mieć pełne przesłuchanie.
Jak mam to wyjaśnić?
„Wypuściłem go, żeby mógł zabijać ludzie, którzy polują na jego rodzinę?”
- Nie tylko ciebie obowiązują zasady. - Proszę, Alexis.
To jest moja rodzina.
Proszę.
Pomyśl tylko o tym, co powiedziałem.
NIE.
Czekać.
Nie, Alexisie.
Aleksy, proszę! Czekać!
Proszę!
Skazujesz ich na śmierć!
Pierdolić!
Rzuć nóż.
Nie ma tu Bruce'a?
Nie powinienem cię zabijać,
ale jeśli staniesz mi na drodze, zrobię to.
Więc cię wysłał zabić własnego syna.
Skąd wiesz, że tego nie zrobi wysłać kogoś, żeby cię pewnego dnia zabił?
Ponieważ nigdy nie zdradziłabym go tak jak ty.
Naprawdę myślałeś ty możesz być Głową Smoka?
Nie masz żołądka.
Wchodzisz do mojego domu,
jeść przy moim stole i próbować zabić mojego syna?
Hej, uh... mam mleko.
Mama! Wh...
Czekaj, czy... wszystko w porządku?
- Ai yo! - Wh...
To jest mleko skondensowane. Chciałem mleko skondensowane.
To jest inne!
Ja wiem! Nie mieli tego!
Trzymaj się, dobrze? St... przestań, przestań!
Uh, trup, do łazienki.
Znowu muszę zrobić obiad.
Mamo, przestań. Po prostu... po prostu oddychaj!
Oddychaj, dobrze?
Poświęć chwilę, dobrze?
Sekundę.
Cześć?
Jak zdobyłeś ten numer?
Cześć, Bruce.
Pamiętasz mnie, Alexisie Kongu?
byłem przyjaciółmi z dorastaniem twojego brata.
Myślę, że ostatnim razem, gdy cię widziałem, miałeś prawdopodobnie pięć lub sześć lat.
Gdzie jest mój brat?
Chodź za mną.
Twojemu bratu bardzo zależy o Tobie i Twojej mamie.
Nie wiem, czy ci mówił, ale dzień po Ka Spa,
był ze mną i...
jego największe zmartwienie było to, że ty i twoja mama byliście bezpieczni.
Za co go aresztowałeś?
Cóż, ma spore kłopoty, Bruce.
i próbuję mu pomóc, ale on nie będzie słuchał.
Więc może cię wysłucha.
Patrzeć.
Wszystko co muszę wiedzieć tam ukrywa się twój ojciec.
Jeśli uda mi się sprowadzić Big Sun,
ty i Charles możecie stąd wyjść wolni.
Nie będziesz go o nic oskarżać?
NIE.
Nawet nie za publiczne strzelanie z broni palnej
i atak śmiercionośną bronią.
Chcę twojego ojca, Bruce.
Dobra.
Ale...
...jeśli mam z nim porozmawiać, Potrzebuję prawdziwej prywatności.
Oczywiście.
Dobra? Nie... żadnych kamer, albo strażnicy, albo cokolwiek.
To trwa aby zniszczyć naszą rodzinę.
Proszę.
Bądźmy sami.
- Oczywiście. Pójdę to załatwić. - Dobra.
Gdzie jest mama?
Ona jest w porządku.
Um... Xing przyszedł się z nią spotkać.
I?
I, uch...
...Mama z nią rozmawiała...
surowo, a teraz...
Xing nie stanowi już problemu.
Nie wiedziałem, że mama potrafi walczyć.
Zaczynam myśleć żadne z nas w ogóle nie zna mamy.
Karol.
Musisz mi powiedzieć, gdzie jest tata.
Czy dlatego Alexis cię przysłał? Nie mogę.
Czuję, że przegrałem tyle o tym, kim myślę, że jestem.
Jeśli go oddam,
nic ze mnie nie zostanie.
Rozumiem.
Jebać gliniarzy.
To jest biznes rodzinny.
Dlatego stworzyłem Alexis zgodzić się na wyłączenie wszystkich kamer.
Musisz mi powiedzieć gdzie jest tata, bo...
Zabiję go.
A jak to zrobisz?
- Zaimprowizujesz go na śmierć? - NIE!
- Mam broń Xinga w samochodzie. - Nigdy wcześniej nie strzelałeś.
Robisz to po raz pierwszy użyjesz go, żeby zabić swojego ojca?
Grałem w Laser Tag z TK w Sherman Oaks,
i właściwie byłem w tym całkiem dobry.
I skopałem ci tyłek na strzelance u Johna Cho.
- Bruce, chodź! - Słuchać!
To jedyna szansa ty, ja i mama zawsze będziemy bezpieczni,
i to musi się wydarzyć zanim tata wróci na Tajwan.
Nie możesz tego zrobić,
ale ja mogę,
i ja będę.
Żadne z nas nigdy tego nie robiło dano szansę wyboru czegokolwiek.
Cóż, teraz wybieram to.
Wybieram bycie mężczyzną
i chronić rodzinę.
Jest w bezpiecznym domu.
Jest sam.
Pamiętaj, mocny chwyt.
Skoncentruj się na muszce. Płynne naciśnięcie spustu.
Łatwo to przegapić.
Żadne z nas nie jest za kogo uważali nas nasi rodzice.
Tak.
Ale nasi rodzice są szaleni.
Tak.
Oh.
Chyba nigdy wcześniej się nie przytulaliśmy.
Prawdopodobnie umrzesz, więc... Równie dobrze moglibyśmy dostać jednego przed twoim wyjazdem.
Prawidłowy.
Jeśli coś pójdzie nie tak,
wypierdalaj stamtąd, rozumiesz?
Tak.
Dobra.
Więc?
Brothers Sun nie współpracują z gliniarzami.
Hmm...
Cześć tato.
Ba Ba.
Po chińsku mówisz do mnie Ba Ba.
Prawidłowy. Ahem.
Więc, hm...
prawdopodobnie zastanawiasz się, gdzie jest Xing.
Nie będzie jej tutaj.
Jestem pewien, że chciałaby być,
ale wiesz, ona nie żyje.
Charles ją zabił?
Właściwie to mama to zrobiła.
Wiem, prawda?
W każdym razie, hm...
Przyszedłem tutaj...
do zrobienia...
Ten.
Mądry.
Jedyny sposób będziesz bezpieczny, jeśli zostanę wyeliminowany.
Zakładam, że Charles powiedziałeś, gdzie mnie znaleźć?
Nie mógł przyjść sam?
O tak.
Nie ma mowy.
Czy rozumiesz co mówię?
Rozumiem o co chodzi, tak.
Ja... myślę.
Synowie.
Albo cię rozczarują
albo stań się zbyt silny i zajmij swoje miejsce.
Zawsze myślałem
Karol byłby uzurpatorem.
A ty,
rozczarowanie.
Ale Charles nigdy tego nie robił odwaga wyciągnęła do mnie broń.
Masz jaja.
Wróć ze mną na Tajwan.
Zajmij miejsce Charlesa.
Ja?
Naprawdę?
Po wszystkim?
Znam cię lepiej niż myślisz.
Ratowanie Charlesa z dużą jaszczurką.
Ratuj swoją matkę z ciotkami mahjonga.
Zabicie triady z bokserami.
Pomysłowy, strategiczny,
bezwzględny.
Masz tak duży potencjał.
Możemy rządzić Tajwanem.
Będą się ciebie bać i szanować.
Oprócz,
twoje ręce się trzęsą.
Nie zastrzelisz mnie.
Słuchaj, Bruce. Rodzina Sun...
O cholera!
O mój Boże! Oh!
Ty, kurwa, pociągnij za spust na mnie? Ty pierdolony głupi skurwielu!
Nie mogłeś mnie nawet uderzyć w sercu czy głowie?
- Nie potrafisz nawet zabić, prawda! - Tato, chodź.
Ja... nie próbuję cię zabić.
- To jest popieprzone. - Postrzeliłeś mnie!
Tak, ale się upewniłem aby uniknąć wszelkich głównych narządów.
Według mnie możesz tu zostać
i wykrwawić się na śmierć,
lub możesz wezwać karetkę.
Możesz dostać się na ostry dyżur z dużą ilością czasu.
To był twój plan?
Nie chcę cię zabić,
ale policja musi się pojawić kiedy ktoś zostaje przywieziony na ostry dyżur
z raną postrzałową.
- Chcesz koc czy coś? - Pieprz się!
Chcesz moją sprawę? Moja praca? Więc lepiej mnie zabij!
Nie chcę żadnej z tych rzeczy!
Chcę, żebyś wyszedł Charles i mama sami. Na zawsze.
Miło było cię widzieć, Ba Ba.
Pierdolić!
Wszyscy próbują to rozgryźć historia między wami.
Myślałam, że się znamy Gdy byliśmy młodsi.
Nie zrobiłeś tego?
Ta dwójka dzieciaków, które wiedziały siebie w Tajpej już dawno nie ma.
Nie.
Ludzie nie zmieniają się aż tak bardzo.
Nie sądzisz?
Na pewno to on?
Chiński dżentelmen z raną postrzałową
został przyjęty na SOR Szpitala SGC.
To on.
- To Wielkie Słońce. - Co?
Właśnie jest na operacji, ale funkcjonariusze są już na miejscu.
On nie ucieknie.
Święta kurwa.
Zrobiliśmy to.
Co chcesz z nim zrobić?
Aresztowanie Wielkiego Słońca, notoryczny szef Triady,
wyznacza początek nowego dnia w Los Angeles i na świecie.
Dobrzy ludzie wygrywają.
Krążą plotki, że jesteś planuje kandydować do DA w przyszłym roku.
Czy to prawda?
Cóż, mam zamiar służyć ludziom tego miasta i tego wielkiego kraju
w każdy możliwy sposób.
Oj!
Jak długo jeszcze?
Przestań być taką małą suką.
Pierdolić.
- Co to do diabła jest? - W porządku.
- To... Taco z kluskami. - NIE.
- O mój... - Robię tacos z kluskami.
Nie, nie ma wody, i się złamie.
- O mój Boże. - Użyję śliny. W porządku.
- Nie haha. - Dobra.
- Wow. - Dlaczego myślisz, że jesteś zabawny?
- On nigdy nie słucha. - Hej, Charles.
Idiota. Hmm?
- Sprawdź to. - Niech zgadnę.
To gigantyczna piłka golfowa.
Ha ha.
Bardzo śmieszne.
Nie, spójrz. To oszczędność TK ten pierdolony dzień jest tym, czym jest.
OK, więc policjant miał Bruce'a przy Masle Orzechowym, prawda?
A potem nagle mówię: „To TK!”
Skopał mu tyłek jak Aaron Donald schodzący z linii.
Uch!
- Ja... nie wiem... - Czym są...
- Co robisz? - Poddaję się.
Pozwolę tylko tobie i Charlesowi gotuj dla mnie do końca życia.
Były dobre.
Co?
Jadę do Tajwanu
aby poprowadzić Nefrytowe Smoki.
Jest szansa
zrobić coś, czego zawsze chciałem.
Aby przerobić Triady na mój obraz.
Inteligentniejszy, lepiej zorganizowany, i bardziej legalne.
Wszystko, co robiłem, miało nas chronić
i uchroni nas od niebezpieczeństwa.
Zniszczenie Triad miał nas wszystkich wyzwolić,
nie uczynię cię Smoczą Królową!
Uwolniłeś mnie,
i to jest to, co decyduję się zrobić
z moją wolnością.
Rozumiem.
- Kocham Cię Mamo. - Kocham cię.
- Jaki jest poziom Twojego bólu? - Zły!
Dobry.
Tutaj, żeby dokończyć robotę twój tchórzliwy syn nie mógł?
Bruce cię nie zabił bo ma dobre serce.
I nie zamierzam cię zabić,
ponieważ chcę, żebyś cierpiał.
Co robisz?
To wszystko jest tutaj w karcie szpitala.
Teraz wszyscy będą myśleć, że jesteś cukrzykiem.
Będziesz dostawał regularne zastrzyki insuliny.
Ratunek dla kogoś, kto tego potrzebuje,
ale dla Ciebie,
to cię osłabi,
niezdolny do ruchu,
Niezdolny do mówienia.
Poczekaj, możemy zdecydowanie negocjuj w tej sprawie.
I to będzie bolało.
Uch, uch...
Dbać o siebie,
chłopak ze wsi.
♪ Kłamię, oszukuję, ranię ♪
♪ Wydaje się, że tylko to robisz ♪
♪ Obijam się z każdym facetem w mieście ♪
♪ Poniżasz mnie Za myślenie o kimś nowym ♪
♪ Zawsze tak samo, gram w swoją grę ♪
♪ Doprowadź mnie do szaleństwa Przyjdą do ciebie kłopoty ♪
♪ Jeden z takich dni, ale to nie potrwa długo ♪
♪ Będziesz mnie szukać Ale kochanie, już mnie nie będzie ♪
{\an8♪ To wszystko, co mam ci do powiedzenia, kobieto ♪
♪ Nadejdzie twój czas ♪
♪ Nadejdzie twój czas... ♪
To spełnienie marzeń.
Ale powinienem wrócić z tobą do Tajpej.
Tylko moje imię wzbudzi strach w każdym, kto ci się sprzeciwi.
Chcę, żebyś ty chciał.
Nie chcę, żebyś to zrobił bo czujesz, że musisz.
Życie jest krótkie, Charles.
Zrób swoje ciasta.
Zakochać się.
Wyjść za mąż.
Chcę, żebyś miał życie,
i daj mi wnuki, którymi będę mógł się pochwalić.
♪ Nie przejmuj się tym, co mówisz Bo wychodzę, żeby zostać ♪
♪ Sprawię, że zapłacisz Za tę wielką dziurę w moim sercu ♪
♪ Wszędzie wokół ludzie rozmawiają Uważaj, kobieto, już nie ♪
♪ Czy żart będzie w moim sercu... ♪
♪ Byłaś dla mnie zła, kobieto Ale to wraca do domu, do ciebie ♪
♪ Nadejdzie twój czas ♪
♪ Nadejdzie twój czas... ♪
MAŁO GRUBY
♪ Nadejdzie twój czas ♪
♪ Żegnaj, kochanie ♪
♪ Nadejdzie twój czas ♪
♪ Żegnaj, żegnaj ♪
♪ Twój czas nadszedł... ♪
I spróbuj gotować czasami dla siebie.
Dobra? Nie rób tylko DoorDash i In-N-Out.
Spróbuję.
Będę za tobą tęsknić.
- Potrafię o siebie zadbać, mamo. - Ja wiem.
Ja wiem. Dlatego płaczę.
- Kocham Cię kochanie. - Ja też cię kocham.
Dobra.
Oh...
Hej.
Wreszcie udoskonaliłem przepis.
- To mały prezent wyjazdowy. - Dla mamy?
Dla Ciebie.
Jadę z nią do Tajpej.
Potrzebuje mnie, jeśli chce dać radę co zaplanowała.
A co z piekarniami?
Pewnego dnia.
Ba miał rację w jednej kwestii. Moim zadaniem jest chronić rodzinę.
A ja chcę nadrobić stracony czas. Poznaj mamę na nowo.
To jest początek czegoś dobrego, Bruce.
Nawet jeśli oznacza to pożegnanie.
Przyspiesz! Mam rezerwację na kolację w RAW!
- ♪ Tak ♪ - ♪ Tak, zbladłem ♪
♪ Sztuczne twarze ♪
♪ Wymazuję je ♪
- ♪ Kalifornia... ♪ - Dobra, jest za ciasno! To jest za ciasne!
♪ Ten zapach, szalone płatności... ♪
- Trzymaj się z daleka od kłopotów, kiedy mnie nie będzie, dobrze? - Tak.
- ♪ Kalifornia... ♪ - Kłopoty zdarzają się tylko wtedy, gdy jesteś w pobliżu.
♪ Nie chcę być Ten, który pozostał... ♪
♪ Uwielbiam sposób, w jaki kłamiesz ♪
♪ Próbuję odzyskać torbę z pieniędzmi Tym razem prosto ♪
- ♪ Zdecydują wzgórza ♪ - ♪ Tak ♪
♪ Los Angeles Westside Mama przez większość czasu się bała ♪
♪ Patrzę za siebie... ♪
- Spodziewasz się kogoś innego? - ♪ Sztuczne twarze, muszę je wyciąć, tak ♪
- NIE. - ♪ Sztuczne twarze, przekreślone, tak ♪
♪ Wierzę w kamery, tak ♪
♪ Błysk, błysk, zrobię zdjęcia Dla mojej rodziny, do cholery, pokaż im, że mi się udało ♪
♪ Retrospekcje do zdjęć Z dawnych czasów ♪
♪ Dzieci lubią „Kto to jest? Kto to?” ♪
♪ Teraz zajmuję się Hollywood, tak Kopiuje wszędzie jak walkie-talkie ♪
♪ Będę prowadzić lobby, nie będę z nikim rozmawiać ♪
♪ Dolina San Gabriel Mogę rozbić twoją imprezę, jak ♪
♪ Tak, udało Ci się, byłeś niespokojny ♪
♪ Ale udało ci się, Kalifornio ♪
♪ Rozmowy aż do wschodu słońca ♪
♪ Kiedy wpadniesz, Kalifornia ♪
♪ Nie chcę być Ten, który pozostał
♪ Uwielbiam sposób, w jaki kłamiesz ♪
♪ Nie chcę być Ten, który straci rozum ♪
♪ Wiem, że wiesz ♪
♪ Niech ktoś mnie powstrzyma... ♪
♪ Wyskakuje, dzwoni co kilka dni Uśmiecham się, żeby mógł pomyśleć, że jestem... ♪
♪ Z jasnym celem końcowym... ♪
♪ Zarabiamy pieniądze, a my pękamy ♪
♪ To niesamowite, Kalifornia ♪
♪ Świętuj to lub krytykuj ♪
♪ To przeznaczenie, Kalifornia ♪
♪ Och, Maria, na wzgórzach roi się od ♪
♪ Ze ślepymi zaułkami i występami botów ♪
♪ Nie pomyl się, możesz się przebić ♪
♪ Dopóki nie zachorujesz, co ♪
♪ Zamknij się Nie budź kolejnego sąsiada ♪
♪ Nie znam cię A nie chcę później ♪
♪ Modlę się do Boga Nigdy nie brakuje mi jego łask ♪
♪ Ale my nie produkujemy podręczników Zachowujemy się najlepiej, prawda? ♪
♪ Jestem antybohaterem w moim własnym cholernym filmie ♪
♪ Wszyscy moi byli piszą piosenki Na tym luźno się opieram ♪
♪ Weź przykład z mojej mamy, potrafię być wybredna ♪
♪ Potrafię być wybredna, och ♪
♪ Kalifornia ♪
♪ Zarabiamy pieniądze, kiedy się łamiemy ♪
♪ Kalifornia ♪
♪ Ale udało ci się, Kalifornio ♪
♪ Kalifornia ♪
A więc cała ich sprawa opiera się na zeznaniach Franka Ma?
Tak. Bez niego nie mają nic.
Dlatego go ukryli.
Nikt go nie znajdzie przed rozprawą.