Ostatniej nocy Bokserzy wykonali swój ruch.
W skoordynowanym ataku trafili w sześć pozostałych głów
triady z Tajpej.
Duchy.
Ssij moje palce u nóg, stara głowa! Jesteś do niczego!
Kurwa!
Ale bokserów czekała niespodzianka.
Pozbycie się zła musi być dokładny.
Ostrzegałem duchy że bokserzy zaatakują.
A kiedy to zrobili, pozwoliłem starszym ludziom radzić sobie z napastnikami na swój własny sposób.
Jeden z nich poprosił o pomoc, i wysłałem mu czerwiec
i powiedział jej, żeby obchodziła się z tym delikatnie.
Czekaj, pojechałeś na Tajwan,
zrobił to wszystko,
potem właśnie wróciłem?
Przyniosłem również
Wiosenna górska zielona herbata!
Bezcłowy!
Skąd Bokserzy wiedzieli kogo atakować?
Ty i Bruce jesteście jedynymi które znają imiona duchów.
Powiedziałeś komuś?
Co?
NIE! Jak bym to zrobił?
Chyba, że ​​byli z nami w domu Johna Cho, którym nie było.
Oczywiście.
To, jak się dowiedzieli, nie jest istotne.
Ważne jest to, Zyskałem przychylność duchów,
jednocześnie wyjmując najlepsi zabójcy bokserów.
O mój Boże.
Głowa bokserów musi być teraz bardzo wkurzony.
Świętujmy talerz szczęście przed nami.
Duchy są bezpieczne,
i wszyscy przybędą do Los Angeles.
Mówisz poważnie?
Nie pamiętam ostatni raz zebrały się wszystkie duchy.
To było 41 lat temu, kiedy wybrali nową Głowę Smoka.
Dokładnie.
Uh, c-co to jest Głowa Smoka?
Najwyższy przywódca wszystkich Triad.
Szef wszystkich szefów.
Jest odpowiedzialny za wydzielanie terytorium, rozstrzyganie sporów,
utrzymanie pokoju i wypowiedzenie wojny.
Ale nie było ani jednego ponieważ ostatni zmarł 20 lat temu.
Ba walczył z wyborem nowego
ponieważ nigdy nie mógł tego zagwarantować to byłby on.
Gwarantuję, że to nie będzie problem,
ponieważ sprawię, że wybiorą
Ja.
Mamo, co mówisz? Chcesz się w to bardziej zaangażować?
Mój czas w cieniu dobiegł końca.
Cholera, idź, dziewczyno!
Zdobądź to, co twoje.
Albo... albo nie odchodź, dziewczyno!
Przestań, dziewczyno!
Albo przynajmniej zatrzymaj się, dziewczyno, żebyśmy mogli o tym porozmawiać jako rodzina?
Duchy nigdy na to nie pozwolą.
Kilku już się zgodziło poprzeć moją ofertę.
Ci, którzy mnie znają,
i te którzy nie boją się słuchać kobiety.
I inni?
Przekonanie ich będzie trudne.
Ale...
Jeśli Charles Sun,
pierworodny Da Sun,
rozpoznaje mnie jako głowa rodziny Sun
i godną Głowę Smoka,
wtedy inni dołączą do szeregu.
Mój syn,
wszystko jest w Twoich rękach.
Będę cię wspierać.
Hej, hej! Nie możesz umieścić Kręcone włosy Zhou obok Noodle Lips Xu.
Za dużo złej krwi.
Dlaczego? Czy kobieta stanęła na drodze?
Nie, Zhou zgubił kota Noodle Lips.
Przesuń go do końca, ale nie siedzenie skierowane na wschód, prawda?
Ten zaszczyt jest zarezerwowany dla Franka Ma.
I pamiętaj o odcedzeniu herbaty.
Jeśli znajdzie tam choć jeden liść herbaty,
opowie niekończącą się, nudną historię
o jedzeniu gotowanych liści.
Gość!
Zdajesz sobie sprawę, że twoja rodzina taka jest zaraz staniesz się duchem wszystkich duchów?
Mam na myśli, że kiedy wchodzisz do pokoju, Casper, zielony koleś z Pogromców duchów
ci wszyscy skurwiele z świątecznego filmu będą jak,
"Odsunąć się na bok. Przybyły prawdziwe duchy.”
Właściwie miałem nadzieję robilibyśmy tego mniej.
Słuchaj, Bruce, myślałem.
Może mógłbyś wrzucić dobre słowo dla mnie z twoją rodziną.
Ja... zdobyłem u was trochę zaufania.
I spójrz, wiem, że nie jestem Chińczykiem, ale... nadal jesteś dla mnie jak brat.
Moglibyśmy stworzyć własną załogę.
Mogę wprowadzić mój syn Jonathan, kiedy wyjdzie z więzienia.
Będziemy jak ty i Charles, z wyjątkiem koreańskiego i przystojniejszego.
- Dlaczego w ogóle tego chcesz? - Kto by nie?
Ktoś, komu to przeszkadza?
Mów za siebie.
Jestem Eltonem Johnem gangsterów, yo. Prawdziwy ocalały.
Ciągle stoję.
W ciągu ostatnich dziesięciu dni
nagadałeś policjantom,
złamany torturami,
połamałem ci pierdolone kciuki,
i miał piłki golfowe najeżdżał na ciebie, aż się wkurzyłeś.
To prawda, nie handlowałem w świecie przestępczym od bardzo dawna,
ale jestem tego pewien na 100%. że jesteś najgorszym gangsterem
kim w jakiś sposób jest szczęście, że jeszcze żyję!
Wstawisz coś od siebie?
Jakie słowo? Tchórz?
Niekompetentny?
Nieudacznik?
- Tak. - Myślę, że to ten.
Bruce'a.
Cofnąć się.
NIE!
Jeśli ta rodzina będzie się rozwijać, nie będzie miejsca na nieudaczniki
kręcenie się w pobliżu, przez co źle wyglądamy, i narażając nasze życie na niebezpieczeństwo.
Czas żebyś wyszedł, mały człowieczku.
Wysiadać.
Zadzwonimy do ciebie jeśli potrzebujemy czegoś strasznego.
Powiedziałem, wyjdź!
Hej, Bruce.
Jesteś dla niego dobrym przyjacielem,
ale on cię za to znienawidzi.
Przynajmniej jedno z nas da się to wszystko przeżyć.
Nie chcę, żeby stała mu się już krzywda.
Dobra.
To bardzo ważne zaczynamy dokładnie o 20:00.
Mhm.
Martwisz się o swojego brata.
Martwię się o to, co się z nim stanie kiedy jedziesz do Tajpej, żeby załatwiać sprawy,
i jest tu całkiem sam.
Nie stanie mu się żadna krzywda.
Może powinienem się zatrzymać.
Chroń nasze interesy w Los Angeles.
Chroń Bruce'a.
I...
całkiem mi się tu podoba.
Wiesz,
jest piekarnia doskonały sposób na pranie pieniędzy.
Co się dzieje? Czy to bokserzy? O Boże.
O stary! Ach!
Co się dzieje?
Ah-ha-ha!
- Aaaa! - Mój człowiek!
Karol. Znasz tych gości?
Oto moje xiong di z Tajwanu.
Bracia Wang.
Lance, Justin i JC Wang.
Żadnego związku ze sobą.
Nie miałem pojęcia, że ​​tu są.
- Czekaj, dlaczego tu jesteście? - Kazano nam przyjechać.
Zamówione przez kogo?
Tata...
Jak?
Pocisk przeszedł prosto.
- Kilka dni w szpitalu. Nie ma sprawy. - Myślałem, że jesteś w śpiączce.
Czasem trzeba zobaczyć jak zareagują twoi wrogowie
kiedy myślą, że jesteś słaby.
I nauczyłem się tak wiele o moich wrogach.
Poza tym słyszałem o każdym z was. Xing na bieżąco mnie informował.
Wiedziałeś, że z nim wszystko w porządku ten cały czas?
Została zamówiona żeby nic nie powiedzieć.
Dla jednego z moich najwierniejszych żołnierzy,
mały dowód podziękowania.
Dziękuję szefie.
I mojej ukochanej żonie.
Brak słów
potrafi wyrazić uczucia Mam dla ciebie teraz.
Takie piękne.
Jesteś teraz taki wysoki!
Pamiętam, że byłeś taki duży.
Jesteś wyższy, niż pamiętam. Czekałem na ten dzień 15 lat.
Mamy tyle do nadrobienia!
OK, wszyscy, Spakuj swój bagaż.
Aktualizujemy.
Bruce, czy mógłbyś nas podwieźć?
Uch, och... Uch, jasne! Tak. Uhm...
Mój samochód ma tylko cztery miejsca.
Właściwie, twój samochód może pomieścić tylko dwa miejsca!
Mały gest.
To... to jest dla mnie?
To... samochód!
To jest mój wymarzony samochód!
Dlaczego nie zabierzesz mnie na przejażdżkę?
Uch... OK! Tak.
♪ Tak, pokaż mi trochę, śmiało... ♪
W porządku!
♪ Jak próg zwalniający Eemy, meeny, mój, mo ♪
♪ Wyszedłem jako spłukany... Następnie udaj się do sklepu ♪
♪ Wyrzuć mój teren, żeby wszyscy wiedzieli Jestem zbyt zdenerwowany ♪
♪ Potrafię podnieść się po porażce... ♪
♪ Próbuję tylko przekazać, co mam na myśli Tak, jestem zbyt wkurzony... ♪
- Co to było do cholery? - ♪ Potrafię podnieść się po porażce ♪
O, tutaj jesteś.
Nie byłem pewien, czy nadal tu pracujesz.
Dlaczego to jest?
Właśnie rozmawiałem z głównym detektywem śledztwo w sprawie morderstw Triady,
i poinformował mnie, że go poinstruowałeś żeby nie aresztować Charlesa Suna?
To znaczy, po tym jak dałem ci wyraźnie instrukcje dotyczące aresztowania Charlesa Suna.
Więc założyłem, że tak w twój sposób każesz mi się odpieprzyć,
że rzuciłeś pracę i przeprowadziłeś się do Meksyku.
Zatrzymanie go teraz jest przedwczesne.
Ta sprawa nie jest jeszcze gotowa. Jeśli my...
Wbrew Twojemu wyrazowi twarzy zwykle wskazują, że nie jestem głupi.
Wiem, że Charles Sun do ciebie dzwonił kiedy go obserwowałeś.
Wy dwoje jesteście bliżej niż na to pozwalałeś.
- To nie to co myślisz. - Mam tylko nadzieję, że wiesz, co robisz.
- Pragnę tego faceta tak samo jak każdy inny. - Więc o co chodzi?
Dzieje się coś ważnego, Eric.
Na podstawie informacji zebraliśmy od Charlesa Suna,
Mogłem się rozwijać ten profil szefów Triady.
Jest kilku podejrzanych Odesłałem do Interpolu.
Wygląda na to, że są wszyscy udając się do Los Angeles.
Na razie się wycofam.
Ale wiedz, że zostawiam Charlesa Suna wyjście na ulicę jest ryzykowne.
- Ja wiem. - Czy ty?
Bo jeśli coś się stanie, a cywile zostają ranni lub gorzej,
i to się na nas odbija że świadomie go tam zostawiliśmy?
Z pewnością to zrobię upewnij się, że zjadłeś to wszystko.
Tak.
O mój Boże. W dotyku przypomina tę tkaninę anioły całują mnie po całym ciele.
Wracając do domu, tak się toczymy.
Tylko najlepsi.
Ubrania, jedzenie,
samochody.
Ładny.
Zawsze musisz mieć dobrą minę.
Pokazujesz światu, że jesteś najlepszy. Najmocniejsze.
Pozwól, aby garnitur wykonał pracę za Ciebie.
Tak.
Wiadomo, najdroższy część garderoby, jaką kiedykolwiek miałem
był sweterek od Banana Republic.
Sklep fabryczny.
- Oh. - I... i mam to na... na wyprzedaży.
- To był piękny sweter. - Nie ja wiem. Nie powiedziałem, że tak nie jest.
- To było... było miło. - Zasłużyłeś na to.
- Hmm? - Prawdziwie naturalne, słyszałem.
Po prostu robię, co mogę, żeby... uch, chroń rodzinę.
Spójrz na niesamowitą pracę twoja matka to zrobiła.
Tak dokładny.
Zawsze była taka dobra widząc szerszy obraz.
Nie mogę myśleć jedną rzecz bym zmienił... z wyjątkiem...
dla części gdzie zostaje wybrana Głową Smoka.
Oczywiście, to nigdy nie nastąpi.
Dlaczego?
Żeby zamiast tego mogli wybrać ciebie?
Jesteś dokładnie czym Triady nie potrzebują teraz.
Przestarzały. Ze zmęczonymi pomysłami.
Masz rację
jak zawsze, kochanie.
To nie powinienem być ja.
Powinno być...
Karol.
Charles nie chce być Głową Smoka.
Głupie gadanie.
Oczywiście, że on to robi.
Został do tego wychowany i nic więcej.
I moja niedawna obawa o zdrowie zapewniło mi jasność.
Nadszedł czas na nową krew.
Nowa krew, która wciąż jest krwią Słońca.
Tata.
Jestem zaszczycony. To nie jest to, czego się spodziewałem.
Zdobyłeś uczucie do twojej matki.
Tego można się spodziewać.
Ale tego właśnie chcę.
Czy rozumiesz?
Tak.
Dobry.
Wtedy jest to rozstrzygnięte.
A raz wybrany, Charles wróci na Tajwan.
Będziesz wspaniałą Głową Smoka.
Hmm... Tata?
Uch...
Wielkie S... Ach! OK, OK, przepraszam.
Hmm...
Nie chcę mówić w imieniu Charlesa,
ale nie sądzę, żeby on naprawdę...
Bruce'a.
Hmm?
Możesz być drugim synem, ale ja też.
Z nami wrócisz do Tajpej.
Nefrytowe Smoki są bardzo zaangażowane
z biznesem filmowym w domu.
NIE.
Bruce zostaje w USA i kończy studia.
Nie możesz mieć ich obu.
To zależy od Bruce'a.
NIE.
To zależy ode mnie.
A teraz wybacz, ale jestem zmęczony. Zamierzam odpocząć.
Hej, uh...
Charles, czy mogę...
Czy mogę po prostu...
Hej.
Czy nie chcesz, jak, wycofać się z tego wszystkiego?
To znaczy, czy ty w ogóle chcesz być Wielkim Smokiem?
To nie ma znaczenia.
O cholera.
Cholera, koleś. To jest takie zajebiste.
Ach, kurwa!
Spójrz, świnki!
To zupełnie jak on! To tak jak on!
Co to w ogóle jest, do cholery?
To Gymkata.
Tylko najlepszy film akcji cały czas.
To jest Cabot. Jest agentem
kto przyłącza się do tej gry na śmierć że nikt nigdy nie wygrał.
Wykonuje ten szalony kopniak z łękami to eliminuje około 20 kolesi na raz.
- To najfajniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. - Tak. Mhm.
- To gówno. - Od tamtej pory próbuję to zrobić.
- O cholera, nadchodzi. Zamknąć się! - O cholera! Tak!
To takie chore!
On jest jak... „Ach-goo-goo-goo! Whoosh-oosh-ooh!"
- Chory! - Gość!
Lata 80. były po prostu lepsze, wiesz? O wiele lepiej.
Czekaj, jak to się stało, że nigdy nie widziałem tego aktora w czymkolwiek innym?
To dlatego, że nie jest aktorem, ty pieprzony kretynie.
To gimnastyczka olimpijska Kurt Thomas.
Pieprzona legenda, bracie. I to dosłownie rolę, do której się urodził, rozumiesz?
„Siłownia”, czyli gimnastyka,
i „kata”, jak w, jak…
coś w rodzaju karate, wiesz?
Czy nie powinna to być stawka za siłownię? Gymrate?
Kar... Karnastyka?
Ma to większy sens, prawda?
Głowa świni!
Co, kurwa?
Hej, tu Gymkata!
- Ooh-hoo-hoo! - Ach!
- Ooh-hoo-hoo! Aaa! - Hahahaha!
- Tylko... - Pamiętam, stary!
Hej, Charles.
Czy raczej nie oglądać kanał kulinarny?
Kurwa, nie.
Gymkata jest włączona.
Hej!
- Tak bracie! - Tak!
Wiem, że jesteście spokrewnieni i w ogóle, Ale...
Bruce to mała suka!
Och!
- Chodźmy, kochanie! - Och!
Wiesz co, Justinie?
Jesteś wielką suką.
Właśnie, kurwa, powiedziałeś?
Słyszałeś mnie.
- Suka. - Och!
Wiesz, nie zabiłem kogokolwiek w gorącą minutę, skurwielu.
Więc zróbmy to kurwa, ty mała plamo fiuta.
Kropnąć.
Nie nie nie nie.
Oczy tutaj, suko.
To sprawa między mną a tobą, prawda? Chodźmy, kurwa.
- Wypierdalaj. - W porządku.
Wystarczy.
- Pieprzona suka. - Pospiesz się!
- No, nie płacz! - Wypierdalaj stąd. Suka.
To takie dupki.
Czy wszyscy dupki na Tajwanie są aż tak źli, czy ci goście w ogóle się tutaj wyróżniają?
Uratowali mi życie więcej razy, niż pamiętam.
Zawsze tak się zachowują przed wielkim wydarzeniem.
- Pomaga im się skoncentrować i zamknąć w sobie. - Pospiesz się. Pospiesz się!
Cóż, są całkowicie zamknięte o byciu kolosalnymi dupkami.
NIE! NIE!
OK, może posunęli się trochę za daleko.
Po prostu daj temu trochę czasu, dobrze? Ty też nauczysz się je kochać.
Są do bani.
A wiesz co jeszcze jest do bani?
Sposób, w jaki się przy nich zachowujesz.
Hej, wróć tu, smoczy kutas!
- To jest ogromne! - Smoczy kutas!
Przyniosłem Bruce'owi trochę jedzenia.
Pomyślałem, że może jest głodny.
Nie możesz go pokonać.
Czy jesteś pewien, że tego właśnie chcesz?
Jestem jego synem.
On tego chce.
Ale to nie jest to, czego chcesz.
Znamy się od dwóch minut.
Nie zachowuj się, jakbyś mnie znał.
Znam cię na tyle, żeby wiedzieć że się zmieniłeś odkąd tu przyszedłeś.
Widziałem to.
Ludzie zmieniają się w trakcie lat lub w ciągu kilku dni.
Patyki pierwszego rodzaju,
drugie to co czuje się jak na wakacjach.
Proszę.
Mama.
Karol. Błagam was oboje.
Jeśli pozostaniemy na tej ścieżce, wszyscy kiedyś umrzemy.
Nie potrzebujemy garniturów ani samochodów.
To nie jest to, czego chcemy!
- Nie bardzo! - "My"?
Po co brałeś udział w grze? Tydzień?
Nie na tyle długo, żeby wiedzieć gówno.
Najwyraźniej nie wystarczająco długo wiedzieć, że „chcieć” to bezużyteczne słowo.
Robisz to, co należy zrobić
dla rodziny.
Ba wydał nam rozkazy.
Czy nam się to podoba czy nie, to właśnie zrobimy.
Tak będzie najlepiej, mamo.
Przynajmniej teraz, być może,
ty i ja możemy wrócić do normalnego, regularnego życia.
Nie jesteśmy stworzeni do tego świata.
Nie jesteśmy do siebie podobni.
Jestem za to wszystko odpowiedzialny.
Plan wyboru nowej Głowy Smoka, każdy najmniejszy szczegół.
Nawet Bokserzy atakujący duchy zostały przeze mnie zaaranżowane.
Czekaj, wiedziałeś o tym Bokserzy zamierzali zaatakować?
Jak?
Dlaczego miałbym to zrobić nawet podałeś te imiona?
Wiedziałem, że bokserzy się do ciebie zbliżą,
i byś to zrobił ostatecznie rzucić wszystko.
Ty...
myślisz...
...Jestem taki słaby.
Nie słaby, po prostu dobry.
A dobro czyni cię przewidywalnym.
Mama.
Proszę! Dobra...
Po prostu wyjdźmy teraz i... i wracaj do domu, dobrze?
Ja... przestanę improwizować.
Skupię się tylko na szkole.
Cokolwiek chcesz.
- Proszę. - Zawsze taki słodki, Bruce.
Rozumiem, ale przepraszam.
To po prostu nie zależy od ciebie.
To po prostu porażka.
Nie ma wsparcia.
Ja wiem.
Nadal możemy...
Przyznać.
Przegrałeś.
Być może będziesz dwa kroki przed światem,
ale zawsze będę o krok przed tobą.
Bo nigdy nie miałeś moja tolerancja na ból, brak reakcji.
Żeby nie reagować nawet przy ukłuciu igłą.
Moja zdolność do nieczucia niczego.
Nigdy bym tego nie zrobił
porzuciłem moją rodzinę.
Mój dom.
Zostawiłem moją jedyną siostrę, aby umarła samotnie.
Byłeś uprzywilejowanym, rozpieszczonym bachorem.
I przekonałem Cię, że tak jest poświęcić się dla większego celu.
Ale jedyny cel służyłeś byłem... mnie.
Nieźle jak na wiejskiego chłopca, co?
Masz rację,
o tym wszystkim.
Straciłem
i wygrałeś.
Mam tylko jedną prośbę o przysługę.
Chcę zająć się włosami.
Oczywiście!
Bez problemu.
Hsiao-Han.
Zachowasz swoje piękno.
Zapraszamy w naszym domu, jeśli potrafisz się zachować.
Jesteś dla mnie zbyt dobry.
Ojej...
Nie masz nic przeciwko, żebym zagrał?
Hej, Grace.
To... dobrze cię widzieć.
Szczerze mówiąc, dziwię się, że miałeś tupet żeby już nigdy więcej nie pokazywać się publicznie.
Wiesz, że cię zabijemy, prawda?
Dlatego się upewniłem znajdziesz mnie tylko w dużym, publicznym miejscu.
Z wieloma ludźmi wokół.
Naprawdę myślisz, że daję dwa kutasy za zabicie cię w miejscu publicznym?
Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, zdaję sobie z tego sprawę to prawdopodobnie nie było najmądrzejsze posunięcie.
To znaczy, ja... zostałem porwany stąd w zeszłym tygodniu.
Ale ja...
Musiałem cię zobaczyć.
Znam sposób nadal możesz pokonać Triady.
Jedyne czego od Ciebie chcę, Bruce, ma umrzeć.
Najlepiej z dużym bólem.
To była... to była moja mama, przysięgam.
Oszukała cię. I... i ja!
Wiem, że znasz mnie lepiej! Nie mam w sobie tego, żeby kogoś zdradzić.
Proszę, chcemy tego samego.
Po prostu mnie wysłuchaj.
Masz 20 sekund.
Iść.
Wszystkie duchy są tutaj, w Los Angeles tak jak mówimy.
Oni mają dzisiejsze spotkanie raz na pokolenie
wybrać nowego Smoczego Króla.
Masz na myśli Głowę Smoka?
Tak! Głowa smoka.
mogę ci dać miejsce tego spotkania.
Chcesz zniszczyć Triady.
Chcę, żeby moja rodzina wyszła.
Najlepszy sposób na osiągnięcie obu jest wymazanie tego spotkania.
Dlaczego miałbym ci wierzyć tym razem?
Mój brat kiedyś powiedział Musiałem wznieść się na rzecz rodziny,
więc staram się je chronić od siebie.
Chcę, żeby zobaczyli, że tak jest inny sposób na przeżycie swojego życia,
i najwyraźniej jestem jedyną osobą kto uważa, że ​​jest to słuszne.
Ale,
tak, czy inaczej,
to musi się skończyć.
Dziś wieczorem.
Dobra.
Dobra?
Ale koniec z tym” – zapewnia Mama Sun i bzdury dotyczące bezpieczeństwa Charlesa.
Dobra? Zaatakujemy to spotkanie i przyjdź mocno. Bez litości.
Uczciwa gra wszystkich. Nie przeszkadza Ci to?
Dla mojej mamy nie ma to znaczenia. Nie będzie jej tam.
I Charles?
Potrafi o siebie zadbać.
- Jesteś pewien? - Oczywiście, że nie jestem pewien.
Przynajmniej w ten sposób jest szansa, że ​​mu się uda.
Ale... jeśli tego nie zrobię, to tak pewność, że stracę go na zawsze.
Działamy.
Wow.
Mamy FBI, DEA, LAPD, Interpol. Nie wiem, co robi większe wrażenie,
że wyciągnąłeś pełną, międzyagencyjnej grupy zadaniowej tak szybko
albo że je masz wszyscy wpatrują się w kropkę,
czekam na jakieś spotkanie Triady, wszystko w oparciu o twoje przeczucie.
To nie przeczucie.
FBI potwierdziło, że jest ich kilka rzekome głowy Triady w Los Angeles.
Są tu z jakiegoś powodu.
Tyle wielkich liter, oczekują rezultatów.
Jak myślisz, kogo będą winić jeśli wszystko pójdzie na południe?
Więc dlaczego jesteś taki pewien to spotkanie odbędzie się dzisiaj?
Ponieważ dzisiaj jest 8. To szczęśliwa liczba w chińskiej kulturze.
- Jesteśmy tu z powodu numerologii? - Tak, absolutnie.
Wszystko o tym spotkaniu... dzień, godzina, miejsce...
wszystko będzie zaplanowane wokół szczęśliwej numerologii.
Dlatego też to wiem zaczyna się dokładnie o 8:00.
To spotkanie odbywa się dzisiaj. Pytanie tylko gdzie.
Jak to znaleźć? Karty tarota?
Moglibyśmy.
Albo moglibyśmy go znaleźć za pomocą trackera GPS Podłączyłem telefon Charlesa Suna.
Teraz nadal przebywa w hotelu Langham.
Ale gdy tylko wyjdzie na to spotkanie, śledzimy go,
wezwać zespoły SWAT na miejsce i aresztuj wszystkich tam.
Ale dopóki ta kropka się nie poruszy,
czekamy.
Przykro mi, że nie możesz przyjść dziś wieczorem.
Zamiast tego chodźmy zjeść churros.
Co?
Ty i ja. Po prostu idźmy.
Żartujesz, prawda?
Co się dzieje?
Musisz mi coś powiedzieć?
Nie możemy się spóźnić.
Rozpoczyna się ceremonia punktualnie o ósmej.
Chodźmy.
Powodzenia dziś wieczorem.
Nie pozwolę Wangom już się z tobą nie kłócić.
Obietnica.
Nie martw się.
Po dzisiejszym wieczorze wszystko będzie dobrze.
Możesz być lekarzem lub improwizować,
albo spierdalaj cały dzień.
Będę mógł Ci wysłać tyle pieniędzy,
możesz żyć jak John Cho poślubił Joe Tsai.
To jest to, młodszy bracie.
Ty i ja?
Będziemy mieć to wszystko.
Gdzie jest Charles?
Hej. Wejdź tutaj. Zaczynają.
...i prześwietl go...
...Hotel jest Twoim najważniejszym zadaniem Doświadczenia z kurortu w południowej Kalifornii...
{\an8...pod wpływem sekundy przerwa w dostawie wody za dwa miesiące.
{\an8Możemy spróbować.
Pozdrawiam, Paul.
Mark był świetny, i odbył największą podróż
ze wszystkich piekarzy obecnych w tym roku w namiocie.
Zaczął całkiem źle, a potem, z każdym tygodniem,
jest coraz lepszy, coraz lepszy.
Lepiej... i lepiej...
...i lepiej... lepiej... lepiej...
- Szkoda, że ​​odchodzi. - ...przeżyj...
Witam?
To jest, uch... Bruce Sun.
Tak, nie. Przepraszam. Hmm...
Słuchaj, wiem, że to zabrzmi dziwnie,
ale czy możesz do mnie przyjść? w hotelu Langham, od razu?
Aha, i... przynieś jakąkolwiek broń, jaką masz.
Jedzmy!
♪ Potrafisz machać, możesz machać ♪
♪ Możesz dmuchać To, co zostało z mojego zdrowego rozsądku ♪
♪ Nie mam nic przeciwko ♪
♪ Możesz dmuchać To, co zostało z mojego zdrowego rozsądku ♪
♪ Możesz krzyczeć, możesz lamentować ♪
♪ Możesz dmuchać To, co zostało z mojego zdrowego rozsądku ♪
Masz plan B?
♪ Ojej, gdzie iść ♪
♪ Wstrzymaj oddech, jest mi zimno ♪
♪ Jaki jest koszt? ♪
♪ Chyba już wiem ♪
♪ Gdzie iść ♪
♪ Zrobiłem źle ♪
- ♪ Sprawdź odbicie ♪ - ♪ Sprawdź odbicie ♪
- ♪ Whoa, whoa ♪ - ♪ Refleksja, ♪
♪ Zignorowano ♪
♪ Dowiedziałem się tego z daleka ♪
- Hej! - Co to jest?
Jestem bardzo zmęczony podróżą samolotem.
Chcesz kawy lub coś? Dobrze się czujesz?
OK, uh... stało się coś złego.
Um, naprawdę niczyja wina ale musimy coś zrobić
bo inaczej Charles prawdopodobnie umrze.
Grace jest głową bokserów,
i w pewnym sensie jej o tym powiedziałem wielkie spotkanie Triady, które się dzieje,
i oni tam wszystkich zabiją.
Goniliśmy dupki, które zabiły moją siostrę,
i cały ten czas pieprzyłeś się z ich szefem?
Cóż, nie mamy właściwie, zaszedłem już tak daleko,
i to chyba na pewno nie dzieje się teraz.
- Dobra. Chodźmy. - Wh...
Naprawdę?
Właśnie tak?
Tak, jeśli to oznacza Muszę zabić twoją dziewczynę.
Zakładam, że taka szansa się pojawi.
Mhm.
To nie jedyny powód.
Jesteście jedyną rodziną jaką mam.
Oh...
Gówno.
- Chodźmy. - Zatrzymywać się!
Co do cholery?
Z drogi, TK! Muszę teraz gdzieś być!
NIE! Wysłuchasz mnie.
Bruce, wiem, dlaczego to zrobiłeś co zrobiłeś wcześniej, ok?
Wszyscy patrzą na mnie z góry z powodu mojego brata.
I dlatego, że się boję i czasami płaczę.
Ale nie zapominaj, że to ja który wprowadził cię w to wszystko.
A mimo to, w jakiś sposób, To ja skończę z gównem?
Wiem, że mogę pomóc.
Co zamierzam zrobić jest zbyt niebezpieczne, TK.
Nie mogę!
Dobrze...
Co...
Nie ruszam się!
Jeśli facet chce być mięsem armatnim, po co go zatrzymywać?
Właśnie o to mi chodzi!
Nie możesz mnie chronić, bracie!
Palę mnóstwo trawki, jem jak gówno,
i cały czas piszę SMS-y i jeżdżę.
Umrę tak, jak umrę.
- Dupku, idź! - Po prostu idź.
Ok dobrze! Cienki!
Czekaj, ja... mogę przyjść?
Cóż, najwyraźniej nie mogę nigdzie iść z twoją tłustą dupą blokującą samochód!
Jeśli idziesz, pospiesz się, do cholery!
Co?
Gówno.
- No to na mnie. Po prostu usiądź na mnie. - Pospiesz się.
Naprawdę, weź... Ach.
- Wchodzić. - Nie na mnie!
- Chodźmy. Chodźmy! - Dobra.
Jest w ruchu.
- W porządku. Jest w ruchu. - Chodźmy, chodźmy!
Chodźmy, chodźmy!
Pierdolić!
Dobra.
nie zdradzę tajemnice społeczeństwa.
Nawet moim rodzicom, braciom i żonie.
Nigdy nie ujawnię sekrety pieniędzy.
Zostanę zabity niezliczoną ilością mieczy, jeśli to zrobię.
Nigdy nie zdradzę moich zaprzysiężonych braci.
Jeśli spowodowałem aresztowanie jednego z moich braci,
Muszę go natychmiast wypuścić.
Jeśli złamię tę przysięgę, Zabiją mnie pioruny.
Cholera, Nic nie widzę.
Bruce!
- Co wy wszyscy robiliście? - Charles.
- Dzięki Bogu cię znalazłem. - Nie możesz tu być.
Miałeś rację. Muszę Ci coś powiedzieć.
- Musisz zdobyć... - Wróć. Czas na głosowanie.
- NIE... - Cokolwiek to jest, musi poczekać.
- Iść! - Musisz wyjść!
Bracia.
Przez tak długi czas, każdy z nas przeszedł własną drogę,
goniąc za swoimi egoistycznymi celami.
W rezultacie,
dzisiaj się odnajdujemy w niespokojnych, burzliwych czasach.
Bo plany ludzkie są gorsze tym stworzonym przez niebo...
Przypominają mi się nasi przodkowie który występował przeciwko cesarzom.
Odepchnęli armie z mądrością i odwagą.
Ich jedyna zaleta?
Byli zjednoczeni.
Teraz jest czas, aby się czegoś nauczyć nasze błędy, czcijmy naszych przodków,
i zjednoczyć.
Musimy wybrać nową Głowę Smoka.
I na szczęście dla nas,
los nam dał z idealnym kandydatem.
Yi Jian.
Wszyscy myślą, że nim jest po prostu brutalny wojownik.
Ale został sfałszowany przemocą w jednym celu.
Aby nas prowadzić. I zrobi to z dumą oddać życie w naszej służbie.
Yi Jian
to jedyny wybór!
Jeżeli nie będzie sprzeciwu,
poruszam się
głosujemy, aby uczynić to oficjalnym.
Sprzeciwiam się.
Ponieważ zamiast tego powinieneś wybrać mnie.
Co do cholery jest ona tu robi?
Nie masz prawa tutaj się wypowiadać.
Daj jej szansę.
Chcę tylko usłyszeć co ona ma do powiedzenia.
Frank Ma jest jednym z naszych najwybitniejszych gości.
Jako taki należy mu się szacunek.
Ale to jest tradycyjne spotkanie.
Tylko członkowie społeczeństwa...
mają prawo się wypowiadać.
Ha.
Co za zbieg okoliczności.
Wtedy jest to jak najbardziej przypadkowe
że spotkałem się z Sun Tai Tai przed spotkaniem
i ją stworzył fanem Białej Księgi w mojej organizacji,
nadając jej członkostwo honorowe,
i prawo zwracania się do nas wszystkich.
Pani Słońce.
Yi Jian nie właściwy wybór, aby nas poprowadzić.
Yi Jian jest najzdolniejszym żołnierzem, ale zawsze będzie tylko tym.
Żołnierz na zawsze związany obowiązkiem.
Wybór go jest równoznaczne z wyborem Da Sun.
I wszyscy wiecie Da Sun obsługuje tylko jedną osobę.
Samego siebie.
Kogo wolałbyś kierować swoją przyszłością?
Ktoś, kto pokrzyżował plany najzacieklejszy atak
na każdego z Was,
albo egocentryczny dinozaur,
który krył się w cieniu,
udawałeś śpiączkę, kiedy byłeś atakowany?
Dobrze.
Uważam, że powinniśmy to poddać pod głosowanie.
Mhm.
Ale najpierw,
Pozwól, że opowiem ci historię.
Widząc te liście w mojej herbacie przypomina mi czasy, kiedy byłem dzieckiem.
Zaraz spadnie. Mogę to poczuć.
Musimy zabrać rzeczy twojej mamy i Charlesa uwagę i zabierz ich stąd.
Oj!
Ale... odpuszczam.
Te czasy...
To były ciężkie czasy.
Wiemy, co to prawdziwe trudności.
Nie było pieniędzy na jedzenie,
więc czasami, moi bracia i siostry i ja
jadłbym gotowane liście.
Gotowane liście.
To bomba!
To jest...
Bruce'a?
- Wypierdalaj stąd! - Siema!
Bruce!
- Co ty tu do diabła robisz? - Kurwa...
Jest... bomba?
Z powrotem!
Bruce! Bruce!
Wszyscy opuśćcie broń!
Ręce do góry!
Cofnąć się! Cofnąć się! Cofnąć się!
Przenosić! Ruchy ruchy ruchy!
Powiedziałem: rzuć broń!
Schodzić! Rzuć to teraz! Schodzić! Zejdź na podłogę!
Nikt się nie rusza!
- Rzuć to! - Proszę, nie rób mi krzywdy, dobrze?
- Proszę, nie rób mi krzywdy. Chcę tylko odejść! - Przestań sięruszać!
Pozbycie się zła musi być dokładne.
- Hej! Zostań tam gdzie jesteś! - NIE!
- Stój! - Niech strzelają do siebie!
Bruce!
Idźcie, chłopcy!
Xing! Xing!
Ten facet zabił Blood Bootsa!
Ja to zrobiłem!
Kurwa, wykonałem ten ruch! I...
Chodź, szybko! Idź idź idź!
Iść! Iść! Iść!
- Pospiesz się! - Bądź ostrożny!
Iść! Iść!
Iść!
Tam! To jest wyjście!
To jest na maj.
Przynieś to.
To nie ma znaczenia.
Zrobiliśmy to.
Pokonaliśmy Triady.
Gratulacje. Jesteś martwy.
Iść. Idź idź.
Dobra. Tam.
Zamrażać!
Mam dwóch podejrzanych. Wyjście zachodnie.
Wy dwaj, na ziemię!
Iść!
Wciąż odliczamy martwy i ranny,
ale to na pewno tak będzie
największe popiersie gangów Triady poza Azją.
To jest duże.
A może powinienem powiedzieć „dużo” dla ciebie?
Skupmy się na naszych zmarłych i na razie ranny, OK?
Jak myślisz, co stało się z Charlesem?
Nie ma mowy, żeby przeżył, prawda?
Co się kurwa stało?
Byli bokserzy. I policjanci.
Skąd wiedzieli?
Bruce'a.
Próbował mnie ostrzec.
Twoja matka nas zdradziła.
Pierdolić!
To nie może pozostać bezkarne.
Wiesz, co musisz zrobić.
Nie zabiję mojej matki.
Przekroczyła granicę!
Śmierć by jej oszczędziła!
Twoja matka na to zasługuje los gorszy od śmierci.
Będzie żyć z bólem nieznośnej straty.
Chcę ciebie
zabić Bruce'a.