En Burbank, hace 21 grados.
Van Nuys, 20° esta mañana. Ontario, 22°.
El aire es malo. Limite su exposición.
Quedate adentro. Puertas y ventanas cerradas.
Lo siento, Jules ya no vendrá.
no hubiera funcionado bien entre nosotros.
Mira estos.
¿Quieres un carrito?
No, ella cambiaría de opinión.
- Eso es lo que me gusta escuchar. - ¿Sí?
Es un milagro que ella salió de allí.
Su papá no la deja en paz.
Tienes razón.
Hablar del demonio.
¿Un pollito no viaja liviano?
¿Brandon?
DE ACUERDO. Hablé demasiado rápido.
- Hola, cariño. -Jed.
¿Trajiste a la niñera?
He oído.
¿Hablas en serio? ¿Viene con nosotros?
Papá insistió.
Nos vamos de vacaciones a Cabo.
¿Por qué un guardaespaldas?
Lo siento.
Te gustaría ¿Un inventario de accesorios?
ver quien puede ser ¿un terrorista?
Cualquier situación puede ser violento.
Aquí es casi cero.
Mmm.
¿Qué pasa con esa gente de allí?
Parecen un poco sospechosos.
¿El chico del pelo largo?
No. Músico pacifista.
Los dos calvos ¿llegando?
Ejecutivos que viajan con frecuencia.
Mira sus manos perfectas.
¿La señora del perro?
Yo diría que es potencialmente violento,
pero sólo con su marido. ¿Quieres que continúe?
- No, señor. -Ah.
Ava, no quieres Tu familia
gobierna tu vida para siempre.
Es sólo un viaje.
Prometo que se quedará en el fondo.
Apenas lo verás.
Este es tu padre.
el quiere desearte un viaje seguro.
Lo siento.
Sí Sí. No te preocupes por eso.
Dormirías con eso si te dejo.
Me encanta esta vieja gorra.
si no me hubiera ido al ejército,
nunca me hubiera conocido tu abuela.
- ¿Qué te pasa, abuela? - Oh nada.
Cuanto más viejo te haces, Cuanto más te pareces a tu mamá.
Y eso es algo bueno.
Es una pena que ella y tu padre no viene.
¿Me he perdido algo?
Algunos aniversarios aniversarios.
Pero sabes que.
Eres gracioso.
Te veré en la puerta.
¿Adónde vas?
¡Sorpresa!
Me encantan las sorpresas.
Juntos, podemos hacer que suceda.
Sí. Mi padre es el gobernador.
Yo voto por él.
Está en todas partes.
Conocía esa chatarra en mi trasero
dispararía la alarma.
Sabías ¿Tengo chatarra?
No me parece.
¿En realidad?
Abuelo, me lo has dicho muchas veces.
Oh.
¿Te rindes? ¿Estás loco?
Eso es lo que dije.
no puedes rendirte la derecha
para convertirse en aprendiz.
No es una startup. La asociación de papá.
Estará en Fortune 500.
Ni siquiera te gustan las computadoras.
¿Quieres quedarte atrapado? en un trabajo que odias?
¿Qué pasa con tus exámenes? para ser abogado?
¿O tienes miedo de fracasar?
- Tal vez. - Oh vamos.
No soy muy bueno bajo presión.
Vale, tal vez no sea tan mala decisión. que mala decisión.
Los abogados son unos bastardos. de todos modos.
El mio no me detuvo de tostar.
Consiguió su dinero.
Kyle, te pillaron fumando. marihuana en Walmart.
Bien, si hubiera sido Whole Foods,
nadie hubiera dicho nada.
cuando aprenderás creer en ti mismo?
Pensé que era eran unas vacaciones,
no un interrogatorio.
El federal sistema...
Hola. Mi nombre es martina.
Bienvenido a bordo del vuelo 5073 a Carlota.
Tienes derecho a una pieza de equipaje de mano. y un artículo personal.
¿Qué pasa?
¿Perdiste algo?
- Sr. Tibbs. - Oh, no, Sr. Tibbs.
Rosa?
- ¡Mira hacia donde vas! - He perdido mi osito de peluche.
- Y arruinaste mi chal. - Lo lamento. Lo lamento.
donde esta la abuela cuando la necesitas?
Te encontraré otro si no podemos encontrar uno.
¿Es este?
Lo siento, fui grosero.
No soy madrugador.
¿Adónde vas?
Rosa es inglesa, ella nos visita
y lo llevamos a cabo durante una semana.
Gracias por encontrar al Sr. Tibbs.
No hay problema. Nos vemos en el avión.
Soy demasiado viejo tener un osito de peluche?
Me gustaría que el Sr. Tibbs estuviera aquí. si tengo algún problema.
Tienes un nuevo admirador.
Recuerdo cuando tenías esa edad.
Ava, ¿realmente me necesitas? ¿Yo en Cabo?
Ya eres todo un adulto.
Así es.
Pero has llegado hasta aquí.
No hay problema.
Tu padre me paga.
Me siento raro hoy.
Oye, está bien.
Tu tienes amigos.
No me extrañarán.
Sí, pero ¿después de qué? le pasó a mamá.
El accidente.
La extraño, Ava.
Mucho.
Todavía tengo pesadillas.
No fue tu culpa.
las cosas hubieran sido diferente si hubiera estado allí.
Ella no se habría ahogado.
Esto puede parecer una locura pero me gustaría que te quedaras.
Si prefieres que me quede,
solo di la palabra.
No te preocupes, seré discreta. Seré discreto.
Tus amigos no me notara.
- Tercero a la izquierda. - Gracias por tu tiempo.
Señora.
- Justo por aquí. - Abuela, ¿dónde está la sorpresa?
- Espera hasta que estemos sentados. - BUENO.
A su derecha, hacia el medio.
Se va de viaje.
Se ven tan felices.
Cuánto tiempo tienen han estado juntos...
Antes de que nacieras...
- Sí, lo es. - Por aquí.
- Buenos días a ti. - Buenos días a ti.
casarse ahora ser como ellos.
Está fuera de la cuestión. Soy demasiado joven.
No serás demasiado joven ¿cuando?
Mmm...
Ava, ¿adónde vas? No estamos en un tren.
Dijeron que podía siéntate ahi.
- Hay mucho espacio. - DE ACUERDO.
La niñera te deja crecer.
- Shh, shh, shh. - ¿Qué pasa?
Qué pijo.
Lo siento.
Abróchense los cinturones de seguridad.
Inserte el extremo plano en el bucle.
Tira del extremo y apretar.
- Bonito ascensor lateral. - Silencio, Kyle.
- ¿Haciendo qué? - Está haciendo su trabajo.
Sí, lo animo.
Buen trabajo. Muy informativo.
Se ve bien con una máscara.
Aquí está el chaleco salvavidas.
Míralo con el silbato.
Oh oh oh, eso es coqueto.
Dios mío, detente.
Vamos. No es un insulto.
yo digo Algo agradable.
- Lo felicito. - No hagas eso.
¿Qué?
Lamento haberte molestado.
- No hay problema. - Es sólo...
eres excelente en todo lo que haces.
- No, no es. - Sí.
Estás hecho para ser abogado
ayudar a la gente.
Naciste para esto.
Creo en ti.
Y deberías creer en ti mismo.
sé que te preocupa Acerca de mí.
Este año, Cabo.
A continuación, la aurora boreal.
Hmm puede ser.
Este viaje va a ser genial.
Como en la secundaria.
Esos seremos nosotros en unas pocas horas.
¡Si, vamos!
DE ACUERDO. Tendré una cerveza.
- Si alguna. - Por supuesto que sí.
- Gracias. - Gracias por tu tiempo.
Oh lo siento...
No te preocupes.
Estoy seguro de que está acostumbrado a ser a estar de rodillas.
- Cállate, Kyle. - Cállate, Kyle.
Todos hemos estado allí.
- Gracias. - Gracias por tu tiempo.
Oh, joder.
Lo siento señor.
Oh, mierda.
¿Viste eso?
Oh, sí, eso es gracioso.
parece que me he enojado en mí mismo.
seria mas alto en este caso.
Oh, eres muy divertido.
Detener.
Oh sí.
Gracias.
¿Sigues ahorrando? ¿Las ranas para el final?
Sí, son mis favoritos.
Si te gustan tanto, ¿por qué los comes?
Es sólo chocolate.
Que me trajiste, ¿querida?
no puedes tener dulces todo el tiempo.
No es saludable.
Muchas ensaladas, abuelo. si estás de vacaciones.
No soy un conejo.
Podría ser. Puedes parecer uno.
Y aquí está.
¿Te gustaría algo? ¿Señor?
La paz sería buena.
¿Por qué el avión está tan vacío?
- Porque es muy mayor. - ¿Por qué?
Sí Sí.
La gente no toma riesgos.
Ava, no le hagas caso. Eso es porque es temprano.
Vuelos posteriores son más populares.
Están completos.
Te he mostrado las opciones.
Oh, chicos, miren esto.
- ¿Qué pasa? - ¿Ves las alas?
- Son súper delgadas. - Cállate, Kyle.
No sé si ellos si seguirán unidos.
No tengas miedo.
Especialmente no por algo eso nunca va a pasar.
- Estoy bien. - Estoy bien. Estoy bien.
¿Qué era?
Este es el Capitán.
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
Golpeamos algunos pájaros pero estamos bien.
Espero no haberme asustado te asusté.
¿Cómo estás?
No te preocupes por nada, Estaré bien.
DE ACUERDO.
Deberían haber puesto las diapositivas.
Sí.
Abuela.
- ¡Oh! - Apretarse el cinturón.
Sí.
Hemos encendido el Luz "Abrocharse el cinturón".
Regresen a sus asientos
y aprieta tu cinturón cinturón.
Tripulación de cabina, en la cabina.
Ay dios mío. Ay dios mío.
No te preocupes, estaré bien.
- ¡Oh! - Oh Dios mío.
- Oh. - Oh Dios mío.
¡Esperar!
Ay dios mío. Ay dios mío.
- Compórtate bien.
¡Ayuda, ah!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¡¿Brandon?!
Ven aquí.
Por favor, ayúdame.
DE ACUERDO.
Despierta, abuela.
Por favor despierta.
Bien hecho... Danilo.
Ahora facil. ¿Cómo se llama?
Abuela.
¿Dónde está el abuelo?
¿Qué?
Él está muerto.
Querido Dios, ayúdanos.
-¡Jed! -¡Jed!
Lo siento.
Miedoso. Y tú...
nadie ha muerto nunca de un brazo roto.
Nos ocuparemos de eso más tarde.
Estamos rodeados de agua.
Mira, tenemos aire.
El aire está atrapado aquí. Estamos sanos y salvos.
Verifique el marco de soporte en la parte trasera.
Sí.
buscar señales de colapso.
Ava, monitorea el nivel del agua.
y comprueba si la gente están somnolientos.
Es una señal que nos estamos quedando sin aire.
Estamos en una pendiente de unos 30 grados.
El avión es bastante estable.
- Deberíamos estar bien. - ¿Qué vamos a hacer?
Nos estamos quedando sin aire. Estamos jodidos.
No pienses en el daño eso puede llegar.
Mantente positivo.
O no pensar en nada.
Oye, ¿qué pasa, cariño?
¿Sin señal?
Es el peor día del mundo.
no podemos irnos un aviso de mierda.
¿Podemos salir por aquí?
¿No hay un gran agujero? ¿En el lado?
No, no es fácil. Es mejor quedarse aquí.
Esperamos.
No te preocupes.
El piloto se habrá puesto en contacto Servicios de emergencia antes del accidente.
¿Está seguro?
Porque estabas seguro de que iría tras los pájaros.
- Eh... - ¡Callarse la boca! Tiene razón.
Ahí está el transpondedor y la caja negra.
La ayuda está en camino.
Nosotros sólo... Sólo tenemos que esperar.
Pero vamos a necesitar oxígeno.
deberia haber dos tanques de emergencia
en la parte de atrás.
- Ambos están vacíos. - Oh.
madison dijo ella los revisaría.
Podría matarla.
Es demasiado tarde para eso.
Había un hombre
A través del pasillo
con un medico tanque de oxígeno médico.
¿Adónde vas?
Recupera este tanque.
Trae de vuelta a mi marido de mi marido
si lo encuentras.
¿Habla en serio, señora?
arreglaré ese brazo cuando regrese.
- ¿Qué está sucediendo? - No sé qué está pasando.
¡Quédate donde estás!
- ¿Qué? - ¡Oh!
¿Cómo estás?
Gracias.
Lo siento mucho.
¿Qué quieres decir?
Juntos, podemos hacer que suceda.
tendrás que continuar por tu cuenta.
Puedes hacerlo.
¿Fue... un tiburón?
¿Qué hace un tiburón? ¿en un avión?
Hola, chicos...
Brandon dijo que esperara.
Yo también pienso deberíamos... esperar.
Y lo primero que hay que hacer,
es cuidar tu brazo.
Dónde está el ¿Kit de primeros auxilios?
Detrás de ti.
- Déjame tener eso. - BUENO.
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
Sé que sé.
necesito más que una curita.
Necesitamos algo sólido.
- Un libro... - Leo en línea.
Oh, entonces saca tu tableta.
Dame las vendas.
- Estoy bien. - Estoy bien. Estoy bien.
- ¿Cómo es esto? - Muy bien.
Oh eso es genial.
¿Lo lograré?
Ahora...
Va a doler.
Duele ahora.
¡Vete a la mierda!
Estarás bien ahora, ¿vale?
Gracias. Gracias.
De acuerdo entonces. Baja el brazo.
DE ACUERDO.
DE ACUERDO. Toma asiento.
Dios mío.
- Has engordado. - Es músculo.
Sí, hago ejercicio.
Muy bien.
DE ACUERDO.
Estoy bien.
Está bien, Rosa.
DE ACUERDO.
Estás bien.
Sierra Óscar 10. Esta es la base de emergencia.
Hemos aprendido que la hija del gobernador Abramson
está entre los pasajeros,
y el quiere regular actualizaciones.
Otros cuatro helicópteros están en camino
y únete a nosotros.
Ha pasado mucho tiempo desde que tal operación.
Sí.
No hay señales de accidente.
Sierra Oscar 10 en la base.
¿Podemos ampliar la búsqueda?
- Estás en. - Permiso concedido.
No deberíamos hacer nada.
¿Lo sabes mejor que Brandon?
Pero ya no está.
- Seremos rescatados. - Nadie puede salvarnos.
sabemos que lo que Brandon habría hecho.
Eso es todo al respecto.
Espera.
Sí. Esperar.
Lo siento por Brandon.
Lamento lo de tu marido.
Y para tu abuelo.
¿Qué?
No sabemos si el avión está dañado. en la parte delantera.
La caja negra podría ser leguas de aquí.
Puede que no tengamos suficiente aire.
Brandon nos salvó tiempo.
Está bien, Jed.
- ¿Cómo estás, jovencito? - Estoy bien.
No podría ser mejor.
¿Dónde aprendiste a hacer esto?
mamie era un soldado durante la guerra.
Yo era enfermera en el ejército. Teniente.
Fui a Irak.
Ahí es donde me encontré Madeja.
cuidé su herida de chatarra.
nunca hemos estado separados desde.
No volveré a oír su voz. No puedo creerlo.
Verla sonreír...
Recibe uno de sus aburridos regalos.
como patines
él te compró ¿para tu cumpleaños?
Pero podrás usarlo. pronto.
¡Ay dios mío!
- ¡Dulce Jesús! - ¡Ay dios mío!
los tiburones comen cuerpos muertos.
No quiero morir aquí.
Está bien, Rosa.
Te prometo que... superaremos esto.
Probablemente estén fuera buscándonos.
¿Qué pasa con Chloé? ¿encontrarse?
La próxima semana.
Ella se preocupa sobre no estar preparado.
Estaré bien.
Eso es lo que le digo.
Ella está en gran forma.
No como su padre.
¿Qué significa?
En lugar de hacer ejercicio, comes papas fritas.
Y a veces salgo por Desayuno y hamburguesa.
- Para que no te deprimas. - Exactamente.
Sierra Óscar 10, base de rescate.
No más helicópteros conocimiento.
Extiende tu cuadrante una milla náutica al oeste.
¿Cuanto tiempo crees? ¿cuanto tiempo?
Hace 20 minutos,
esta ventana no era submarino.
Así que tres horas tal vez cuatro.
Tienes tiempo.
Si la estructura aguanta.
No te preocupes, no es nada. No es nada.
Sólo porque soy un mayordomo,
- ¿No sé nada? - No dije que no.
pero tengo un título en Ingeniería.
¡Oh, vaya!
¿Es el ruido un problema?
Esta burbuja de aire es como un submarino,
excepto que un submarino tiene una gruesa capa de metal
para protegerlo.
Este avión tiene una delgada casco de aluminio.
La estructura debe encajar a esta profundidad,
pero si flaquea, Estamos jodidos.
Capitán Felicidad me asusta.
¡Esperar!
¿Qué es?
¿Qué está sucediendo?
Bienvenidos a Cabo.
te esperamos que les haya gustado
tu vuelo y nosotros...
Está bien, está bien.
Es mucho más empinado que antes.
Sí, y mucho más profundo.
¿Todavía piensas debemos esperar?
Eh, no lo sé.
El fondo del mar no es tan sólido como dijo Brandon.
¿Y si intentáramos nadar? por el agujero?
No creo que tengamos otra opción.
¿Y los tiburones?
Necesitamos una distracción.
Burbujas.
A los tiburones no les gusta burbujas.
Eso lo aprendí en la escuela.
¿En realidad?
¿Estamos siguiendo el consejo? de una niña de 8 años?
- Yo tengo 10 años de edad. - No me importa.
Sólo estamos tratando de arreglárnoslas.
- Eso es todo al respecto. - No se puede hacer.
Nunca lo lograremos a la superficie sin aire.
puedo contener la respiración por mucho tiempo.
Nadé por mi condado.
Sólo un momento.
¿Recuerdas esos esos chicos bronceados
con máscaras de buceo y otras porquerías?
ellos se registraron este bolso verde de caca de ganso.
En la bodega con las otras maletas.
Sólo estoy tratando de sugerir algo positivo.
Acceso a la bodega de carga aquí.
- Hay una trampilla. - Excelente.
Deberíamos encontrarlo.
Pero los cilindros de buceo debe estar vacío.
De lo contrario, no habrían sido permitido en el avión.
- Podemos llenarlos. - No lo creo, Kyle.
Sí continuar...
Y estas pequeñas cosas, ¿eh?
liberan aire
cuando tiras de esta cuerda.
Las botellas son inútiles
pero se habrán llevado ¿otro equipo?
Si vamos a la superficie,
necesitas mascarillas y trajes.
podemos mirar en los maleteros.
- Mmm mmm. - ¿Eso crees, Ava?
¿Nadar en la superficie?
Incluso si logras a través del agujero,
es nadar mucho sin aire.
Sí, sí, sí, eso creo.
Tenemos que intentar.
mira en el equipaje compartimentos para equipaje.
Tengo que orinar.
- ¿Puedes verlo? - Yo lo veo.
No hay rastro del avión.
Probablemente esté bajo el agua.
- Oh espera. - ¿Esperar para que?
Creo que eso fue todo.
Mierda.
Espero ver algunos supervivientes.
Hay una pequeña posibilidad.
Tienes 15 minutos. ¿Es tiempo suficiente?
Sierra Oscar 10 en la base.
Puede ser encontrado. Hacemos el reconocimiento.
¡Ey!
- ¡Ey! - ¡Oh sí!
¡Mierda!
No importa no importa. Tú...
Seguir mirando.
¿Tienes miedo?
Un poco.
rosa, está bien tener miedo.
Recuerdo tener miedo
Cuando tenía tu edad.
Me sentí mejor porque lo sabia
que alguien sabia que estaba preocupada,
alguien que me consuele.
¿OMS?
Mi mamá.
Mamá es igual.
ella siempre me dijo creer en mí mismo.
¿Crees que lo lograremos?
No sólo lo creo,
pero yo sé vamos a superar esto.
Necesitamos encontrar equipo de buceo.
- Mmm mmm. - Ven aquí.
¡Ey!
Lamento estropear el estado de ánimo
pero no hay nada en la cabina.
Mira, han venido para salvarnos.
- ¡Oh! - ¡Mierda!
¡Oye, oye, ya estamos aquí!
¡Oye por aquí!
- ¡Ayuda! - ¡Ven aquí!
¡Por aquí!
¡Apresúrate!
¡Ay dios mío!
Es...
¡Giro de vuelta!
- ¡Giro de vuelta! - ¡No!
¿Dónde está?
¿Esperar lo?
¿Qué?
Oh mi...
Oh, no.
Oh oh, ven aquí.
¿Dónde está el otro buceador?
Parecía que iba en el agujero del avión.
Mira, está muerto.
Eso es seguro.
Tendremos que salir solos.
Tenemos que irnos, Eli.
Escuchar...
ellos tienen experiencia diversos.
La base tiene nuestros datos de contacto.
y los refuerzos son a una hora de distancia.
Es hora de ir.
Control de contacto.
El otro Helicópteros para llegar aquí rápido.
El segundo buzo, si está en el avión,
no sobrevivió,
pero podemos usar equipo.
¿Por qué no?
Su cuerpo debe estar por allí.
¿Puedes ayudarme a mirar?
- ¿Puedes ver algo? - No puedo decirlo.
Creo que sí.
Déjame echar otro vistazo.
¡Ava!
- ¿Lo encontraste? - Sí, lo encontré.
- Sí. - Hay algo ahí.
¡Jed! ¡Maldito infierno!
¡Sáquenlo de allí!
¡Jed!
- Vamos, lárgate. - Dame tu mano.
- ¿Se encuentra bien, señor? - Dejame solo por favor.
- ¡Ah! - ¡Oh, mierda!
-¡Jed! - ¡Ah!
-¡Jed! ¡Agarra mi brazo! -¡Jed!
¡Jed!
¡Dame tu mano!
¡Vamos, apresúrate!
¡Maldito infierno!
¡Por aquí, Ava! ¡Por aquí, Ava!
Rosa, ve detrás de esa cortina.
debo verte
y no te acerques al agua.
¡Vamos!
Necesito algunos cinturones agua y vendas.
DE ACUERDO.
Ponlo ahí, por encima de la rodilla.
- Endurecer. - ¡Ah!
DE ACUERDO. Disparar.
- Disparar. -Ah.
Haz lo mismo con este. Más alto.
- ¡Ah! - Vale, aprieta.
¡Aaah!
Estaré bien.
Hazlo ahora.
¿Es serio?
BIEN BIEN.
Oh, está bien.
No puedo sentir mi pie.
Jed, perdiste tu pierna debajo de la rodilla.
Hey hey hey.
Este es el...
Es el final de mi triatlón, ¿eh?
Sí, pero perderás peso.
Dios mío, Kyle.
Mejor amigo.
¿Tienes una manta? y una almohada?
- Hay esto. - Oh, sí, genial.
Aquí. Aquí.
DE ACUERDO. Rosa?
¿Cómo estás?
Mmm, mmm.
Sal de aquí.
¿De verdad puedo?
¿Eh?
He visto cosas mucho peores en Irak.
Soldados que pensábamos que estaban acabados. y sobrevivieron.
No eres diferente.
Necesitamos encontrar estas máscaras.
y el resto del equipo en la bodega de carga.
- ¿Sí? - Mmm, mmm.
- ¿Una bolsa verde? - Sí, una bolsa verde.
Gracias.
La escotilla de la bodega de carga está aquí.
DE ACUERDO. Ahí tienes.
Déjame ir.
- Espera un minuto, espera un minuto. - Está inundado.
Aquí hay una luz.
Todo el equipaje especial están a la derecha.
¿Ava?
DE ACUERDO.
DE ACUERDO. máscaras, overoles.
Sólo un momento.
Sólo hay cuatro.
Hey hey hey.
nunca seremos capaces sacarlo.
Míralo.
Tengo que probar. Ey.
Ey.
Oye, espera.
Siempre dijiste querías ir a alaska
para las auroras boreales.
Mmmmmmm.
Nos iremos pronto, ¿vale?
Sí, decimos eso.
Esta vez, seguro.
Apuesto que no lo es eso es bueno.
Lo siento mucho.
Por mí, estás en este estado.
No hay más buzos.
Dales tiempo, Rosa.
Ava...
Lo siento mucho.
Que quieres decir con "Lo lamento".
¿Jed? ¡Jed!
Jed, Jed.
Jed, Jed, por favor.
Vamos.
- Ava. - Pero funcionó para ti.
Jed trató de ayudarme y él murió.
Creíste en mí.
Era valiente, ¿no?
Siempre estabas intentando ser valiente.
nunca tuve que ser ser valiente.
Eres valiente ahora.
Primero, mamá. A continuación, Brandon. Ahora, Jed.
No tengo a nadie.
¿Qué era?
El agua está subiendo rápidamente.
Tenemos que salir de aquí, rápido.
No me parece.
Hay tiburones.
Burbujas.
Podemos hacer burbujas como dijo Rosa.
Estos tanques... No podemos respirar
pero podemos hacer burbujas para los tiburones,
para mantenerlos alejados.
Son pequeños. ¿Funcionará?
Hay muchos otros bombonas.
Están con los tiburones.
Ya hemos tenido suficiente.
Incluso si controlamos a los tiburones, todavía tendremos que nadar.
Necesitarás botellas.
- Tiene que ser aquí. - DE ACUERDO.
¿Cómo estás?
- No puedo hacerlo. - Sí tu puedes.
No.
- Te ayudare. - No, no lo harás.
Nadie puede ayudarme.
Cuando yo era un niño,
mi padre me llevó a nadar.
Y un día...
Me lancé de lleno.
pero tuve problemas
y eso fue...
Estaba demasiado lejos para regresar.
contuve la respiración
mientras pude,
esperando él vendrá y me ayudará.
Él nunca vino.
Me levanté justo a tiempo.
¿Cuánto duró?
No sé.
Dos minutos, creo.
Eso es suficiente.
Necesitamos más.
Cuantas más burbujas tengamos, cuanto más podamos mantener alejados a los tiburones.
- Eso es cinco a uno. - DE ACUERDO.
Para mí no, Ava.
rompí el récord de rastreo cuando tenia 16.
no necesito un traje.
Es para mi.
Sí ? Gracias por tu tiempo.
Qué vas a hacer ¿Cuando creces?
- Estaré con los animales. - ¿Vas a?
Quizás veterinaria.
¿Qué pasa contigo?
Regresaré a la universidad en octubre.
terminar la escuela de derecho.
Pero primero, busquemos a tus padres.
Si nos salimos con la nuestra, ¿qué harás?
¿Verdad, Stewart?
voy a volver a guadalajara
y casarme con mi prometida.
Elige tus palabras con cuidado, amigo.
no tengo ninguno
excepto que tiene suerte.
Vamos a salir de aquí.
Te amo.
¿Qué carajo?
Nos estamos inclinando. ¿No lo sientes?
- Mantén la calma. - ¡No me digas eso!
¡Nos estamos hundiendo!
¿Qué es?
Nada.
Oh, mierda!
Pasamos a una especie de...
Querido Dios, ayúdanos.
¡Supéralo, Ava!
Estamos bien.
Mantén la calma sin movimientos bruscos.
Nos centramos en el plan.
Habrá un buzo.
Su embalse tendrá dos reguladores.
Le doy uno a Rosa.
Usamos el otro.
Hay un gran agujero en el ala izquierda.
Saldremos por aquí.
Una vez fuera, disparamos a los chalecos.
No lo infles hasta que estés afuera.
Sólo un momento.
Compartiremos este aire hasta llegar a la superficie.
Es hora de ir.
No lo dudes, ¿vale?
Kyle, ¿entiendes? No dudamos.
¿Confías en mí?
Tú cuidarás de Rosa, ¿No lo harás?
haría lo que fuese para ella.
Te haré más lento.
Te acuerdas cuando íbamos al zoológico
y tu querías Abuelo al frente,
y yo detrás para vigilarte?
Es lo mismo ahora.
Pero Papy no está aquí.
Pero él es tu ángel de la guarda.
Tienes que creer.
Y tienes al Sr. Tibbs...
y Ava.
DE ACUERDO. Hora de irse.
Si ves un tiburón, tirar de la cuerda.
¿DE ACUERDO?
DE ACUERDO. Vamos.
Estamos listos para partir. Estamos listos para partir.
Estoy orgulloso de ti Rosa.
Vamos.
Adelante. Adelante.
- DE ACUERDO. ¿Estás listo? - Listo.
A la cuenta de tres. Uno, dos, tres.
Estoy tan orgulloso de ti.
- ¿Estás listo? - Listo.
- Estoy listo para ti. - Estoy justo detrás tuyo.
Madeja.
Cuida a Rosa.
No puedo hacerlo.
Rosa!
¡Danilo!
Rosa!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Aqui!
¡Ayudame aqui!
¿Alguien más aquí?
¿Abuela?
El abuelo quiere al Sr. Tibbs si tiene un problema.
Ya no lo necesito.
DE ACUERDO.
Base de emergencia.
Esta es Sierra Óscar 10.
Dile al gobernador que su hija está viva.
Es un milagro, pero ella está viva.
Tres supervivientes en total.