1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 คำบรรยายดาวน์โหลดจาก www.MY-SUBS 2 00:01:31,432 --> 00:01:34,132 - วิ่งเพื่อมัน! - เอาน่าลิซ่า! ไปไปไป! 3 00:01:34,307 --> 00:01:36,332 ไปที่สอง! 4 00:01:42,416 --> 00:01:44,350 มันจะใกล้แล้ว 5 00:01:45,285 --> 00:01:47,583 ใช่ลิซ่า! 6 00:01:47,754 --> 00:01:49,312 สหรัฐฯ คว้าเหรียญทอง! 7 00:01:51,725 --> 00:01:53,556 คุณทำมัน! 8 00:01:55,395 --> 00:01:57,329 - ยินดีด้วย. - ขอบคุณ. 9 00:01:57,497 --> 00:01:59,362 ใช่ลิซ่า! 10 00:01:59,599 --> 00:02:02,796 โดยพื้นฐานแล้วเรากำลังลงไป สามทางเลือกสำหรับช่องสุดท้าย 11 00:02:02,969 --> 00:02:06,029 ลิซ่ามาที่นี่เพื่อพบคุณ ฉันดีใจที่คุณได้พบกับเธอ... 12 00:02:06,206 --> 00:02:09,903 ...เพราะว่าเมื่อพูดถึงผู้หญิงคนนี้ สิ่งที่จับต้องไม่ได้คือทุกสิ่ง 13 00:02:10,076 --> 00:02:12,203 เธอคือหัวใจ ของโปรแกรมนี้ 14 00:02:12,379 --> 00:02:14,074 ขอเพียงให้ฉันคิดสักครู่ 15 00:02:14,247 --> 00:02:17,375 เธอทำการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและ สองแชมป์โดยไม่มีข้อผิดพลาด 16 00:02:17,551 --> 00:02:19,883 - เธอฝึกซ้อมอะไรนะ? - สามชั่วโมงทุกวัน 17 00:02:20,053 --> 00:02:22,521 เธอทำให้ทุกคนดีขึ้น โค้ช? 18 00:02:23,156 --> 00:02:25,624 ฉันมีประโยชน์ของการเป็นคนใหม่ที่นี่ 19 00:02:25,959 --> 00:02:28,018 ลิซ่าอายุ 31 ปี 20 00:02:28,195 --> 00:02:30,925 เธอช้าลง 0.3 วินาที เคลื่อนไปทางแรก 21 00:02:31,097 --> 00:02:35,693 ฉันเหนื่อยกับการแก้ตัวเพราะว่า คุณถูกวางสายให้เธอเป็นแบบอย่าง 22 00:02:35,869 --> 00:02:38,895 จะไม่มีใครเปลี่ยนใจ มันจบแล้ว. 23 00:02:39,072 --> 00:02:41,336 - นั่นอะไร? - มันเป็นสายของคุณ 24 00:02:41,708 --> 00:02:43,471 ไชโย! ขอบคุณ ขอบคุณ 25 00:02:43,643 --> 00:02:46,874 อย่างน้อยก็ให้เธอรู้ในวันนี้ เธอจะต้องเปลี่ยนเส้นทางชีวิตของเธอ 26 00:02:47,047 --> 00:02:50,210 ทุกคนรู้ว่าเมื่อไร ฉันโพสต์มันออนไลน์ ไม่มีข้อยกเว้น. 27 00:02:50,383 --> 00:02:52,180 เพราะเราลงสนามนักกีฬาหญิง... 28 00:02:52,352 --> 00:02:55,287 ...ไม่ได้หมายความว่าเราจะเป็นผู้หญิง เมื่อเวลาของใครบางคนหมดลง 29 00:02:55,455 --> 00:02:56,479 อึศักดิ์สิทธิ์ 30 00:02:57,357 --> 00:02:58,517 ฉันขอโทษคุณ? 31 00:02:59,659 --> 00:03:01,354 ฉันเสียใจ. 32 00:03:01,895 --> 00:03:03,795 โอ้พระเจ้าของฉัน จะกลายเป็นอะไรของฉัน? 33 00:03:03,964 --> 00:03:07,229 ฉันสูญเสียความสามารถของฉัน ยิ้มให้ไอ้สารเลว 34 00:03:11,104 --> 00:03:12,799 ยังคงได้รับมัน. 35 00:03:14,341 --> 00:03:15,365 เรา...? 36 00:03:15,542 --> 00:03:20,002 - ฉันไม่เห็นเธอ. บอกเธอว่าฉันยุ่งมาก - เป็นอย่างไรบ้าง? 37 00:03:21,915 --> 00:03:23,177 สาม สาม สาม! 38 00:03:27,787 --> 00:03:29,755 ไปกันเถอะผู้คน! 39 00:03:29,923 --> 00:03:33,051 - เร็วขึ้น! - ยืดตัวได้ดี เจ้าตัวเล็ก! 40 00:03:34,261 --> 00:03:36,661 - ไปเถอะที่รัก! อัตตะเวย์! - ที่นี่! 41 00:03:36,830 --> 00:03:38,388 เร็วขึ้น! 42 00:03:40,634 --> 00:03:43,034 - เฮ้ โทรศัพท์ใคร? - เอาล่ะ มองขึ้นไป 43 00:03:44,337 --> 00:03:45,361 โอ้เพื่อน 44 00:03:45,539 --> 00:03:47,632 - เจ้าตัวเล็ก คุณโอเคไหม? - ใช่. 45 00:03:48,508 --> 00:03:49,998 คุ้มกว่านี้ดีกว่า 46 00:03:50,176 --> 00:03:52,644 - คุณต้องระวัง - ใช่. 47 00:03:53,780 --> 00:03:55,145 - สวัสดี? - สวัสดี. 48 00:03:55,315 --> 00:03:57,306 นี่คือจอร์จ เมดิสัน 49 00:03:57,484 --> 00:04:01,716 ฉันคิดว่าคุณอาจจะรู้จักริวาคนนั้น ให้หมายเลขโทรศัพท์ของคุณแก่ฉัน 50 00:04:02,889 --> 00:04:04,686 เลขที่ 51 00:04:04,858 --> 00:04:07,622 เธอคิดว่ามันอาจจะเป็นความคิดที่ดี ถ้าเราทานอาหารเย็น 52 00:04:07,794 --> 00:04:09,955 ฉันจะโทรหาเธอ คุณมีความคิดเมื่อไหร่? 53 00:04:10,263 --> 00:04:12,823 ไม่ ฉันไม่ได้โทรมาเพื่อตั้งเวลา 54 00:04:12,999 --> 00:04:15,490 เธอไม่รู้เรื่องนั้น ฉันกำลังมองเห็นใครบางคน 55 00:04:15,835 --> 00:04:19,168 คือเธอไม่รู้ ว่ามันเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 56 00:04:19,339 --> 00:04:21,432 อย่างน้อยก็ในส่วนของฉัน 57 00:04:22,442 --> 00:04:24,273 มันเพิ่งเพิ่มขึ้นสำหรับฉันอย่างกะทันหัน 58 00:04:24,778 --> 00:04:26,746 แล้วคุณโทรมาหาฉันเพื่อเลิกกันเหรอ? 59 00:04:27,581 --> 00:04:30,641 - คุณไม่สามารถเดินเข้าไปในนั้นได้ - ไม่ ฉันแค่ไม่ได้คิด.... 60 00:04:31,017 --> 00:04:32,041 จอร์จ เมดิสัน. 61 00:04:32,218 --> 00:04:35,085 ฉันเสียใจ. ฉันฟุ้งซ่าน ฉันกำลังพูดอะไร? 62 00:04:35,422 --> 00:04:37,913 คุณกำลังพูด คุณแค่ไม่ได้คิด 63 00:04:38,491 --> 00:04:40,857 ถูกต้อง ถูกต้อง ขอบคุณ 64 00:04:41,127 --> 00:04:43,254 - ขอบคุณ. - ยินดีต้อนรับ. 65 00:04:44,531 --> 00:04:45,691 ขอบคุณสำหรับการถือ. 66 00:04:46,433 --> 00:04:49,163 ฉันแค่คิดว่ามันไม่ถูกต้อง ไม่ต้องโทรหาคุณ... 67 00:04:49,436 --> 00:04:53,668 ...เมื่อฉันเอาเบอร์ของคุณไป เผื่อคุณ ได้พูดคุยและรอสายของฉัน 68 00:04:53,840 --> 00:04:58,106 ตกลง. เป็นเรื่องดีที่คุณโทรมา ในทางใดทางหนึ่งฉันเดา 69 00:04:58,345 --> 00:04:59,778 ขวา. 70 00:05:01,014 --> 00:05:02,982 ขออภัยที่รบกวนวันของคุณ 71 00:05:03,149 --> 00:05:04,446 - ใช่. - ลาก่อน. 72 00:05:04,618 --> 00:05:05,676 ลาก่อน. 73 00:05:05,852 --> 00:05:08,787 คนประหลาด. ฉันจะฆ่าริวา ไปกันเถอะ. 74 00:05:08,955 --> 00:05:11,082 เอาล่ะ สาวๆ ไปกันเลย! 75 00:05:20,533 --> 00:05:22,524 โอ้พระเจ้า. 76 00:05:24,037 --> 00:05:27,063 - คุณให้เบอร์ของฉันกับผู้ชายเหรอ? - ใช่. 77 00:05:27,240 --> 00:05:30,732 ฉันไม่รู้จักเขา แต่เขาไป ไปโรงเรียนธุรกิจกับพี่ชายของฉัน 78 00:05:30,910 --> 00:05:32,673 แล้วทำไมคุณถึงให้เขา. หมายเลขของฉัน? 79 00:05:33,246 --> 00:05:35,043 คุณจำไม่ได้ คืนวันพุธ? 80 00:05:36,016 --> 00:05:39,179 คุณบอกว่าคุณไม่เคยออกเดท ไม่ใช่นักกีฬา 81 00:05:39,352 --> 00:05:42,014 “ฉันควรเดทกับคนที่ไม่ใช่นักกีฬา ใช่ไหมริวา?” 82 00:05:42,188 --> 00:05:43,416 นั่นคือสิ่งที่คุณพูด 83 00:05:43,590 --> 00:05:46,058 อย่าฟังฉันเมื่อไร. ฉันกำลังดื่มกินเนสส์ 84 00:05:46,426 --> 00:05:48,656 มันเป็นครั้งเดียวที่คุณพูดจริงๆ 85 00:05:48,828 --> 00:05:50,955 ฉันหวังว่านั่นจะไม่เป็นความจริง 86 00:05:52,132 --> 00:05:55,761 แบบฝึกหัดนี้มีไว้ใช้ครั้งต่อไป โอเคไหม? ขอบคุณ 87 00:05:59,406 --> 00:06:00,873 จอร์จ. 88 00:06:01,741 --> 00:06:03,800 ฉันไม่ได้บอกว่าฉันกำลังล้มเหลว ในหนังสือของฉันเหรอ? 89 00:06:03,977 --> 00:06:06,343 ใช่คุณทำ ฉันจะไม่อยู่ 90 00:06:06,513 --> 00:06:08,447 บางทีมันอาจจะดีกว่าสำหรับคืนนี้ 91 00:06:09,616 --> 00:06:15,077 ฟังนะ ถ้าคุณกังวลเกี่ยวกับเรา ตอนนี้เราเข้มข้นขึ้นแล้ว... 92 00:06:15,255 --> 00:06:17,246 ...เราไม่เป็นไร. ฉันกำลังยุ่ง... 93 00:06:18,058 --> 00:06:21,459 ...ฉันเลยแสดงให้คุณดูไม่ได้ เราโอเคในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ... 94 00:06:21,628 --> 00:06:24,256 ...เหมือนสนใจคุณ... 95 00:06:24,431 --> 00:06:29,368 ...แต่ถ้าคุณรับคำพูดของฉันได้ จนกว่างานจะหยุดพักนั่นจะช่วยฉันได้ 96 00:06:29,536 --> 00:06:30,594 และเรา 97 00:06:32,338 --> 00:06:34,636 ฉันคิดว่าฉันชอบคำนั้นมากกว่า 98 00:06:36,276 --> 00:06:37,368 เรา. 99 00:06:38,178 --> 00:06:39,941 น-- วันนี้ฉัน.... 100 00:06:42,882 --> 00:06:46,545 แค่ได้เห็นหน้าคุณก็รู้สึกดีแล้ว สักครู่ มันทำให้ฉันสงบลง 101 00:06:47,554 --> 00:06:50,045 เกมที่ยอดเยี่ยมเมื่อคืนนี้ แมตตี้ ใครคือเดทของคุณ? 102 00:06:50,223 --> 00:06:51,485 คุณเป็นเหยือกที่ดีที่สุด 103 00:06:51,658 --> 00:06:53,626 - ฉันขอลายเซ็นของคุณได้ไหม? - มีปากกาไหม? 104 00:06:53,793 --> 00:06:56,819 - เขาเป็นพิชเชอร์ที่น่ารักที่สุดในกีฬาเบสบอล - โยกกองนั้น! 105 00:06:56,996 --> 00:06:59,590 รอก่อนรอ พวกคุณพร้อมหรือยัง? ตกลง. 106 00:06:59,766 --> 00:07:02,166 - นี่ อีกอันหนึ่งที่นี่ - ลิซ่า! 107 00:07:02,836 --> 00:07:06,328 - ไปทางขวา! - ทางขวา. 108 00:07:08,541 --> 00:07:11,442 - ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง. - คุณเจ๋งมาก! 109 00:07:16,116 --> 00:07:18,846 คืนนี้เยี่ยมมาก คุณดูดีมาก. 110 00:07:19,018 --> 00:07:22,112 แค่อยากคว้าคุณไว้ อยู่ที่นี่. 111 00:07:22,288 --> 00:07:24,347 - สวัสดีตอนเย็น คุณเรย์โนลด์ส - ทอม 112 00:07:24,524 --> 00:07:27,459 แมตตี้ ฉันอาจจะต้อง ย้อนกลับไปในสิ่งที่ฉันพูด... 113 00:07:27,627 --> 00:07:29,857 ...ในที่สุดก็ได้ดูเสียที สถานที่ของคุณคืนนี้ 114 00:07:30,029 --> 00:07:31,860 ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ 115 00:07:32,365 --> 00:07:33,457 โอเค คุณแน่ใจเหรอ? 116 00:07:34,300 --> 00:07:35,528 ดี... 117 00:07:35,969 --> 00:07:37,027 ...เลขที่. 118 00:07:37,203 --> 00:07:39,637 ไม่มีความกดดัน มันควรจะรู้สึกถูกต้อง 119 00:07:39,806 --> 00:07:40,864 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 120 00:07:41,775 --> 00:07:43,106 ขอบคุณ. 121 00:07:44,110 --> 00:07:45,702 ทำไมคุณถึงย้ายออกไป? 122 00:07:46,246 --> 00:07:48,510 ฉันอยากให้คุณห้อง ที่จะคิดและตัดสินใจ 123 00:08:05,698 --> 00:08:07,689 คุณมีสัญญาณของกำมือทั้งหมด 124 00:08:07,867 --> 00:08:09,732 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 125 00:08:10,336 --> 00:08:12,634 คุณควรยึดติดกับพลังงานนั้นดีกว่า 126 00:08:27,520 --> 00:08:31,081 รอจนกว่าคุณจะลองสิ่งนี้ เครื่องปั่นปลุกคุณ? 127 00:08:31,257 --> 00:08:35,125 มันคุ้มค่า. เพราะสิ่งเหล่านี้ จะทำให้คุณทึ่ง 128 00:08:41,167 --> 00:08:43,658 เซ็กส์ที่น่าทึ่ง 129 00:08:44,070 --> 00:08:45,765 กีฬาผู้หญิงน่าทึ่งมาก 130 00:08:47,907 --> 00:08:51,070 ขอบคุณ แต่บางทีคุณอาจทำได้ ปรับแต่งมันสักหน่อยไหม? 131 00:08:51,377 --> 00:08:55,211 โอ้ใช่. ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดกับคุณลิซ่า 132 00:08:55,515 --> 00:08:58,541 มันเหมือนกับ เอาน่า นั่นคือ-- นั่นมันเหลือเชื่อมาก 133 00:08:59,853 --> 00:09:01,184 ใช่. 134 00:09:01,354 --> 00:09:03,413 คุณกำลังตกปลา เพื่อชมเชยหรือ--? 135 00:09:03,590 --> 00:09:07,185 ฉันกำลังตกปลาเพื่อเฉลิมฉลอง! มาเร็ว! 136 00:09:07,360 --> 00:09:09,328 มันดีนะ. 137 00:09:11,831 --> 00:09:13,264 เอาล่ะ 138 00:09:22,876 --> 00:09:24,138 - ดี. - มันเยี่ยมมาก 139 00:09:24,711 --> 00:09:26,110 - มันเยี่ยมมาก - เอาล่ะ. 140 00:09:26,279 --> 00:09:28,247 - ใช่. - ดี. 141 00:09:29,749 --> 00:09:32,946 ฉันต้องไปแล้ว ห้องน้ำอยู่ทางไหน? 142 00:09:33,119 --> 00:09:35,519 - มันอยู่ตรงนั้น.. - ตกลง. 143 00:09:35,955 --> 00:09:38,219 แต่ฉันจะดื่มที่เหลือนี้... 144 00:09:38,391 --> 00:09:41,326 ...เพราะมันน่ารักสำหรับคุณจริงๆ เพื่อทำมัน. 145 00:09:41,661 --> 00:09:43,253 มันเยี่ยมมาก 146 00:09:44,163 --> 00:09:46,131 คุณรู้แล้วว่ามากมาย นักกีฬาหญิง? 147 00:09:46,299 --> 00:09:47,323 ใช่ฉันทำ. 148 00:09:47,500 --> 00:09:50,992 ฉันหมายถึง คุณต้องนับกองเชียร์ แต่ใช่ 149 00:09:56,109 --> 00:09:58,805 แปรงสีฟันอยู่ในลิ้นชักนั้น ทางด้านขวาตรงนั้น 150 00:09:58,978 --> 00:10:00,843 ตกลง. 151 00:10:09,122 --> 00:10:10,214 เลขที่ 152 00:10:10,556 --> 00:10:12,990 ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง ใส่ชุดนั้นกลับบ้าน 153 00:10:13,826 --> 00:10:16,090 - อะไร? - มานี่สิ. 154 00:10:16,562 --> 00:10:19,258 ขนาดไหน? เล็กหรือเล็กพิเศษ? 155 00:10:19,766 --> 00:10:21,700 เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร? 156 00:10:24,070 --> 00:10:27,665 - อะไร? - ที่. ข้างหลังคุณ. 157 00:10:28,107 --> 00:10:31,770 นั่นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ สแต็ค 158 00:10:31,945 --> 00:10:33,207 - เลขที่. - เลขที่? 159 00:10:33,379 --> 00:10:36,871 ไม่ไม่. ไม่ ฉันเป็นคนมีระดับ ฉันเองที่เป็นเจ้าบ้านที่ดี 160 00:10:37,050 --> 00:10:39,280 ไม่ไม่ไม่. 161 00:10:39,819 --> 00:10:43,482 ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในสายการประกอบ นั่นเป็นแค่การถ่มน้ำลายใส่สาวๆ 162 00:10:43,656 --> 00:10:46,352 นั่นเป็นเพียงเชิงลบ นั่นก็เหมือนกับ.... 163 00:10:46,526 --> 00:10:49,495 แม้ว่าคุณจะลองคิดดู และฉันก็ไม่เคยทำเลยจนกระทั่งตอนนี้... 164 00:10:49,662 --> 00:10:54,725 ...เราทุกคนอยู่ในสายการผลิตแบบเดียวกัน แค่ผ่านชีวิตของกันและกัน 165 00:10:54,901 --> 00:10:57,529 จนกระทั่งวันหนึ่ง คุณปิดโรงงาน... 166 00:10:57,704 --> 00:11:02,698 ...นำผลิตภัณฑ์หนึ่งชิ้นกลับบ้านแล้วนำไปใช้ คู่สมรสคนเดียวไปตลอดชีวิต 167 00:11:03,409 --> 00:11:05,969 - ความผิดพลาดของฉัน แมตตี้ ลืมมันซะ - ไม่ฉันไม่ใช่-- 168 00:11:06,145 --> 00:11:08,705 มันไม่ใช่ความผิดพลาด ฉันแค่จะบอกว่า-- 169 00:11:08,881 --> 00:11:11,907 ถ้าฉันให้คุณหนึ่งอันและซ่อนส่วนที่เหลือไว้ ฉันจะเป็นคนดีใช่ไหม? 170 00:11:12,085 --> 00:11:15,077 - แต่เพราะฉันเปิดใจกับคุณ-- - ฉันบอกว่าลืมมันซะ! 171 00:11:31,704 --> 00:11:34,036 แมตตี้ ฉันทำอะไรอยู่? 172 00:11:34,207 --> 00:11:35,731 ฉันจับตัวเอง 173 00:11:35,908 --> 00:11:38,172 อย่าตัดสินคนอื่น จนกว่าคุณจะตรวจสอบตัวเอง 174 00:11:38,344 --> 00:11:42,041 คุณโชคดีถ้ามันเป็นความผิดของคุณ คุณสามารถแก้ไขสถานการณ์ได้ 175 00:11:44,350 --> 00:11:47,444 ฉันรู้สึกกังวลกับบางสิ่งบางอย่าง ที่กำลังเกิดขึ้นกับฉัน 176 00:11:47,620 --> 00:11:50,054 ฉันอยู่กับผู้ชายที่มีเสน่ห์ คุณจะเป็นคนงี่เง่า... 177 00:11:50,223 --> 00:11:53,590 ...เพื่อผิดพลาดอะไรไปมากกว่านี้ มากกว่าแค่มิตรภาพที่สนุกสนาน 178 00:11:53,760 --> 00:11:56,160 และใช่ เซ็กส์ที่น่าทึ่ง 179 00:11:57,330 --> 00:12:01,892 แต่ฉันให้เวลากับผู้ชายคนนั้นลำบากแทน เพียงเพื่อเป็นตัวอย่างที่เขาเป็น 180 00:12:03,936 --> 00:12:06,268 ความผิดของฉันโดยสิ้นเชิง 181 00:12:06,572 --> 00:12:08,335 ฉันเสียใจ. 182 00:12:09,242 --> 00:12:11,142 กรุณายกโทษให้ฉัน. 183 00:12:12,245 --> 00:12:15,305 - คุณขอโทษไหม? - ใช่. 184 00:12:15,715 --> 00:12:20,175 ถ้าจะขอโทษจริงๆ คุณอาจเป็นสาวในฝันของฉัน 185 00:12:20,353 --> 00:12:22,184 ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าและฉันก็ชอบ: 186 00:12:22,355 --> 00:12:25,256 “เอาล่ะ มีคนบ้ากำลังกลับมา” เป็นคนบ้ามากขึ้น” 187 00:12:25,425 --> 00:12:29,657 และตอนนี้ขอโทษ? คุณอาจจะเป็นสาวในฝันของฉัน 188 00:12:30,329 --> 00:12:31,853 ใช่. 189 00:13:16,809 --> 00:13:18,743 พวกเขาบอกว่าคุณจะอยู่ที่นี่ 190 00:13:20,146 --> 00:13:21,977 นี่มันแย่ขนาดไหน? 191 00:13:26,486 --> 00:13:30,980 กระทรวงยุติธรรมกำลังสอบสวน บริษัทเรื่องการฉ้อโกงหลักทรัพย์ 192 00:13:31,157 --> 00:13:32,525 - ขึ้นอยู่กับอะไร? ทำไมพวกเขาถึง--? - พวกเขาไม่จำเป็นต้องพูด 193 00:13:32,525 --> 00:13:34,322 - ขึ้นอยู่กับอะไร? ทำไมพวกเขาถึง--? - พวกเขาไม่จำเป็นต้องพูด 194 00:13:34,494 --> 00:13:36,792 พวกเขาได้รับหมายเรียกแล้ว ทุกอย่างจากต่างประเทศ 195 00:13:36,963 --> 00:13:40,455 - คุณไม่ได้บอกพ่อของคุณเหรอ? เลวร้ายที่สุด-- - แน่นอนฉันบอกเขาแล้ว 196 00:13:40,633 --> 00:13:42,294 - เลขที่. - ใช่. 197 00:13:42,468 --> 00:13:44,663 เขาจะพบเราที่ห้องทำงานของฉัน ตอนนี้. 198 00:13:45,204 --> 00:13:48,230 - ความกังวลของคุณคือ...? - ฉันไม่มี. 199 00:13:48,407 --> 00:13:51,240 เอาล่ะเราไปกันเลยดีกว่า 200 00:13:51,777 --> 00:13:53,472 ฉันเห็นด้วย. 201 00:13:56,415 --> 00:13:57,848 - เช้า. - อรุณสวัสดิ์พ่อ 202 00:14:01,754 --> 00:14:06,350 เราต้องการทนายความของบริษัท นี่คืออะไร? เกิดอะไรขึ้น? 203 00:14:11,063 --> 00:14:14,032 - คุณอยากจูบเหมือนกันเหรอ? - ไม่ใช่วันนี้. 204 00:14:14,367 --> 00:14:16,562 - คุณยังไม่ได้อ่านเรื่องนี้เหรอ? - เพียงครั้งเดียว. 205 00:14:16,736 --> 00:14:18,226 พวกเขากำลังสอบสวนเรา... 206 00:14:18,404 --> 00:14:21,430 ...สำหรับการแสดงข้อมูลที่ขัดต่อลูกหนี้ เพื่อเพิ่มรายได้ 207 00:14:21,607 --> 00:14:23,734 - การฉ้อโกงหุ้น - คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง? 208 00:14:24,243 --> 00:14:26,438 ไม่มีอะไร. แต่ฉันรับผิดชอบ 209 00:14:26,913 --> 00:14:28,312 อะไรนะ คุณมีเกียรติเหรอ? 210 00:14:28,481 --> 00:14:30,813 ฉันกำลังบอกคุณว่าอะไร กฎหมายล่าสุดกล่าวว่า 211 00:14:30,983 --> 00:14:33,451 ถ้ามันเป็นเรื่องจริงและฉันไม่รู้ ฉันควรจะมี 212 00:14:33,819 --> 00:14:38,119 คุณขอให้ผู้ช่วยของคุณเข้ามาได้ไหม? เราต้องตอบกลับทันที 213 00:14:41,227 --> 00:14:45,687 แอนนี่ คุณช่วยเข้าไปหน่อยได้ไหม? และนำแล็ปท็อปของคุณมาด้วย 214 00:14:47,466 --> 00:14:49,161 รายการที่กล่าวมาทั้งหมดนี้... 215 00:14:49,335 --> 00:14:54,773 ...คุณต้องตรวจสอบก่อนว่าเรา มีเงินทุนก่อนจะคุยกับนักวิเคราะห์ 216 00:14:55,274 --> 00:15:00,211 ไม่ ส่วนใหญ่มาจาก ห้องทำงานของพ่อ เลยสันนิษฐานว่า... 217 00:15:00,379 --> 00:15:03,212 - ...กับทุกคนที่ทำงาน-- - คุณไม่ถือว่า 218 00:15:03,382 --> 00:15:05,282 - ขออนุญาต. - คุณไม่ไว้ใจใครเลย 219 00:15:05,451 --> 00:15:06,577 ไม่ใช่เขาไม่ใช่ฉัน 220 00:15:06,986 --> 00:15:08,886 การเยาะเย้ยถากถางคือความมีสติ 221 00:15:09,055 --> 00:15:10,886 แนวทางที่ดีฉันกลัว 222 00:15:11,057 --> 00:15:14,993 ฉันคิดอย่างนั้นกับทุกคน ทำงานอย่างสร้างสรรค์ในแนวใหม่-- 223 00:15:15,161 --> 00:15:16,924 "อย่างสร้างสรรค์" 224 00:15:17,096 --> 00:15:18,256 อีกนิดเดียวครับพ่อ 225 00:15:18,698 --> 00:15:19,926 - ตอนนี้-- - ขอผมจบก่อน. 226 00:15:20,299 --> 00:15:25,236 เลขที่! ไดรฟ์ไม่ได้จบ ไดรฟ์ถูกขัดจังหวะ 227 00:15:25,571 --> 00:15:27,095 เป็นไปได้ไหมที่จะ--? 228 00:15:27,273 --> 00:15:30,333 ดังนั้นการสร้างวัฒนธรรมองค์กร อาจจะไม่เกิดผล-- 229 00:15:30,509 --> 00:15:33,034 คุณเป็นคนปัญญาอ่อน! 230 00:15:33,212 --> 00:15:34,679 - หยาบเกินไป - หยาบเกินไป. 231 00:15:34,847 --> 00:15:39,580 - อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าแอนนี่ - ตกลง! ตกลง. ฉันจับตัวเอง 232 00:15:40,920 --> 00:15:43,354 ตอนนี้ฉันอาจจะกลับไปที่-- 233 00:15:43,990 --> 00:15:46,823 ขอโทษนะแอนนี่ ไอ้บ้า-- 234 00:15:49,128 --> 00:15:51,619 ขออภัยอีกครั้งแอนนี่ 235 00:15:51,797 --> 00:15:53,355 --จุด. 236 00:15:54,567 --> 00:15:58,401 ฉันมองข้ามทุกข้อจำกัดไปแล้ว ฉันรู้ว่าคุณต้องมี 237 00:15:58,571 --> 00:16:01,802 ทำไม เพราะคุณคือลูกชายของฉัน 238 00:16:02,508 --> 00:16:06,444 และคุณเป็นคนดี เหมือนทุกทิ่มแทงที่มีสมองครึ่งหนึ่ง... 239 00:16:06,612 --> 00:16:09,638 ...ใครเคยเอาเปรียบคุณบ้าง รู้อย่างแน่นอน 240 00:16:09,815 --> 00:16:13,046 แต่กิดจ์ มีสิ่งสำคัญอยู่ที่นี่... 241 00:16:13,219 --> 00:16:17,553 ...ซึ่งเป็นเพราะคุณ แนวคิดเรื่องความไว้วางใจและความคิดสร้างสรรค์... 242 00:16:17,723 --> 00:16:23,457 ...เราอาจถูกบังคับให้คลานอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยผู้ช่วยทนายความสหรัฐฯ บางคน 243 00:16:23,629 --> 00:16:26,325 และหากสิ่งนี้ “เกือบจะสำเร็จแล้ว” ทบทวนกฎหมาย"สิ่งมีชีวิต... 244 00:16:26,499 --> 00:16:29,059 ...ตรึงฉันไว้ระหว่าง ทางเลือกแห่งการช่วยคุณประหยัด... 245 00:16:29,235 --> 00:16:32,170 ...หรือบริษัทที่ฉันก่อตั้ง และท่านเป็นประธาน... 246 00:16:32,605 --> 00:16:35,199 ...ฉันอาจถูกบังคับ ที่จะเลือกบริษัท... 247 00:16:35,374 --> 00:16:40,038 ...แม้ว่าการทำเช่นนั้นอาจทำให้ข้าพเจ้าเสียหายได้ ชีวิตตลอดไป ซึ่งสุดท้ายก็เป็นความผิดของฉัน... 248 00:16:40,212 --> 00:16:43,409 ...เพื่อส่งมอบงานให้คุณ ที่ซึ่งสมมติฐานที่น่าสมเพชของคุณ... 249 00:16:43,582 --> 00:16:46,949 ...หรือแนวคิดเรื่องความไว้วางใจ ก็สามารถก่อเหตุร้ายได้! 250 00:16:47,119 --> 00:16:48,177 แอนนี่! 251 00:16:48,354 --> 00:16:51,084 โอ้พระเจ้า. ฉันขอโทษ. ขออนุญาต. 252 00:16:51,390 --> 00:16:54,359 อะไร ที่รัก คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า? เกิดอะไรขึ้น? 253 00:16:54,560 --> 00:16:57,586 ฉันสบายดี. โอ้พระเจ้า. ฉันขอโทษ. 254 00:16:59,965 --> 00:17:01,660 - ชาร์ลส, แอนนี่ แค่-- - รอน. 255 00:17:02,034 --> 00:17:05,663 ทำไมคุณไม่ให้แอนนี่ลงมาล่ะ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ โอเค? 256 00:17:08,074 --> 00:17:11,100 - ตกลง? - เอาล่ะ. 257 00:17:12,611 --> 00:17:16,103 คุณควรกลับบ้านตอนนี้ และคิดถึงการสัมภาษณ์ทนายความ 258 00:17:16,282 --> 00:17:18,944 ไม่ทราบว่าบริษัท. จะได้รับอนุญาตให้จ่ายเงิน 259 00:17:19,352 --> 00:17:20,842 บริษัทจะเป็นผู้จ่ายเงิน 260 00:17:24,490 --> 00:17:25,923 ถึงกระทรวงยุติธรรม: 261 00:17:26,425 --> 00:17:28,723 ชื่อของบุคคลอยู่ที่นี่ 262 00:17:28,894 --> 00:17:32,193 เอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง เพื่อยื่นขอสินเชื่อ 263 00:17:32,365 --> 00:17:36,734 งบการเงินทั้งหมดได้แก่ บัญชีแยกประเภททั่วไป งบกำไรขาดทุน.... 264 00:17:45,077 --> 00:17:46,442 โอ้พระเจ้า. 265 00:17:46,612 --> 00:17:51,572 คำว่า “เอกสาร” หมายความรวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียงไฟล์ส่วนตัวทั้งหมด... 266 00:17:51,751 --> 00:17:53,616 ...ข้อความทางโทรศัพท์ และ-- 267 00:17:57,323 --> 00:17:58,790 แค่นาทีเดียว 268 00:18:08,901 --> 00:18:10,163 สวัสดี? 269 00:18:10,336 --> 00:18:13,772 จอร์จ. ฉันได้รับ ผ่านเรื่องแบบนี้... 270 00:18:13,939 --> 00:18:18,774 ...และฉันอยากจะมอบสิ่งที่ยากให้กับคุณ คำแนะนำถ้าคุณต้องการที่จะได้ยินมัน 271 00:18:19,378 --> 00:18:20,402 ตกลง. 272 00:18:21,514 --> 00:18:23,982 ยอมรับความยิ่งใหญ่. 273 00:18:24,150 --> 00:18:26,914 ละทิ้งภาพลวงตาของการกักขัง ความจริงที่ยากที่สุด... 274 00:18:27,086 --> 00:18:30,419 ...คือว่า, ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นเช่นไร... 275 00:18:30,589 --> 00:18:36,550 ...ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะสามารถเป็นได้อีกครั้ง คนที่คุณเป็นมาจนถึงตอนนี้ 276 00:18:38,697 --> 00:18:42,463 โอเคขอบคุณ. ดูสิ ฉันจะโทรหาคุณทีหลังได้ไหม? 277 00:18:42,635 --> 00:18:46,469 การติดต่อเพิ่มเติมระหว่างเรา จะไม่เหมาะสม 278 00:18:47,306 --> 00:18:49,433 โชคดีจอร์จ 279 00:18:55,514 --> 00:18:58,745 ไบรอันท์ยังอยู่ไหม? ใช่แล้ว นั่นคือจอร์จ 280 00:18:58,918 --> 00:19:01,409 ฟังนะ ฉันต้องคุยกับเขา 281 00:19:01,787 --> 00:19:04,813 ใช่แล้ว ไปถึงเขาโดยเร็วที่สุด 282 00:19:04,990 --> 00:19:06,514 ขอบคุณ 283 00:19:08,727 --> 00:19:13,130 สวัสดี นี่คือจอร์จ ฉันฝากข้อความถึงคุณสี่ข้อความ ทั้งหมดเป็นเรื่องเร่งด่วน 284 00:19:13,299 --> 00:19:16,962 คุณก็รู้ว่าฉันเล่นน้อย ฉันก็เลยไม่ทำ เข้าใจถึงความล้มเหลวของคุณในการโทรกลับ 285 00:19:17,770 --> 00:19:19,237 ขอบคุณ 286 00:19:19,705 --> 00:19:22,139 ดี? บอกฉัน. คุณต้องมีปฏิกิริยาบางอย่าง 287 00:19:22,641 --> 00:19:24,734 ไม่ ฉันมีอันหนึ่ง 288 00:19:24,910 --> 00:19:26,878 ฉันแค่ไม่ภูมิใจกับมัน 289 00:19:27,480 --> 00:19:29,744 เป็นเพียงฉันที่กำลังวิเคราะห์ 290 00:19:31,183 --> 00:19:33,481 ฉันกำลังคิดถึงงานของฉัน 291 00:19:33,652 --> 00:19:35,142 ให้ฉันอธิบายความคิด 292 00:19:43,462 --> 00:19:47,455 นี่สำหรับเรา ฉันสาบาน 293 00:19:50,336 --> 00:19:53,203 เราไม่เข้ากันดี สำหรับช่วงเวลานี้ในชีวิตของคุณ 294 00:19:53,372 --> 00:19:56,671 ไม่ได้อยู่กับฉันกับกำหนดเวลานี้ และคุณกำลังถูกสอบสวน 295 00:19:56,842 --> 00:20:00,073 ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ของเรา ให้กลายเป็นอาหารปืนใหญ่... 296 00:20:00,246 --> 00:20:03,044 ...เพื่อการประจักษ์ครั้งนี้ ในชีวิตการทำงานของคุณ 297 00:20:03,616 --> 00:20:06,346 ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณในตอนท้าย 298 00:20:06,519 --> 00:20:07,850 คุณสามารถวางใจได้ 299 00:20:09,922 --> 00:20:12,686 คุณอยากจะแยกทางกัน จนกว่าฉันจะไร้ปัญหา? 300 00:20:12,858 --> 00:20:14,120 ได้โปรดฉันขอขอบคุณ-- 301 00:20:14,293 --> 00:20:18,354 คุณกำลังเลิกกับ--? พุทโธ่-- คุณกำลังเลิกกับ--? 302 00:20:18,531 --> 00:20:21,056 ฉันกำลังกดปุ่มหยุดชั่วคราว 303 00:20:21,233 --> 00:20:24,930 เพื่อที่เราจะได้ไม่เสียเปล่า พลังงานอันมีค่าของเรากับสิ่งของต่างๆ 304 00:21:23,095 --> 00:21:24,722 เลขที่ 305 00:21:24,897 --> 00:21:27,127 ไม่ไม่. 306 00:21:28,267 --> 00:21:30,292 ไม่. ไม่เป็นไรขอบคุณ. 307 00:21:34,740 --> 00:21:36,708 คืนนี้ผมเข้า 308 00:21:37,276 --> 00:21:41,212 อารมณ์โรแมนติกใช่เลย 309 00:21:41,847 --> 00:21:44,145 อาบน้ำกันเถอะ 310 00:21:45,284 --> 00:21:47,582 อาบน้ำด้วยกัน 311 00:21:49,254 --> 00:21:51,484 ฉันจะล้างร่างกายของคุณ 312 00:21:51,657 --> 00:21:54,717 คุณล้างของฉันใช่ 313 00:21:56,462 --> 00:22:01,593 ถูฉันลง ด้วยน้ำมันร้อนๆ นะที่รัก 314 00:22:01,767 --> 00:22:02,901 ใช่ 315 00:22:09,408 --> 00:22:11,706 สวัสดี สวัสดี? 316 00:22:12,978 --> 00:22:14,002 สวัสดี? 317 00:22:14,179 --> 00:22:15,840 - สวัสดีเจ้านาย - สวัสดี. 318 00:22:16,015 --> 00:22:18,040 - คุณเป็นอย่างไร? มันยังไม่สายเกินไป-- - เลขที่. 319 00:22:18,851 --> 00:22:21,115 ฉันสบายดี. ทุกอย่างปกติดี. รอสักครู่ 320 00:22:21,286 --> 00:22:22,344 ตกลง. 321 00:22:27,626 --> 00:22:30,993 เฮ้. ขอบคุณมากที่โทรมา 322 00:22:31,730 --> 00:22:34,756 ฉันนอนไม่หลับ ฉันไม่รู้ เช้านี้มีอะไรเข้าตัวฉัน 323 00:22:34,933 --> 00:22:37,401 ฉันไม่เคยตบเลย ที่ใครก็ได้ 324 00:22:37,569 --> 00:22:39,560 ฉันรู้ ฉันท้อง. 325 00:22:39,938 --> 00:22:41,929 คุณท้อง-- คุณท้อง! 326 00:22:42,641 --> 00:22:46,042 ใช่. ความลับออกแล้ว 327 00:22:46,445 --> 00:22:48,504 คุณกำลังตั้งครรภ์! 328 00:22:48,681 --> 00:22:50,410 ฉันมีลางสังหรณ์ 329 00:22:58,257 --> 00:23:00,691 ผู้ชายคนนั้นที่มารับคุณ บางครั้งอัล? 330 00:23:01,226 --> 00:23:02,750 โอ้ คุณสังเกตเห็นอัล 331 00:23:02,961 --> 00:23:05,225 เขาสว่างขึ้นทุกครั้ง เขาเห็นคุณ 332 00:23:05,497 --> 00:23:06,930 ดีจังเลยเหรอ? 333 00:23:07,099 --> 00:23:09,693 เขาเก่งมาก เขาก็แค่ เพิ่งออกจากงาน 334 00:23:09,868 --> 00:23:12,530 เราก็เลยเพิ่งเป็น มาราธอนกังวล 335 00:23:12,705 --> 00:23:15,697 ฉันจึงไม่ใช่ตัวเองในช่วงนี้ ดังนั้นเมื่อพ่อของคุณ-- 336 00:23:15,874 --> 00:23:17,364 โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 337 00:23:18,310 --> 00:23:22,076 แล้วคุณบอกเทอร์รี่หรือยัง เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ? 338 00:23:22,815 --> 00:23:24,373 ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งเรื่องนั้น 339 00:23:24,550 --> 00:23:27,144 เธอประกันตัวเหรอ? คุณควรไปเรียก... 340 00:23:27,319 --> 00:23:31,119 ...ผู้หญิงอื่น. กวนใจตัวเอง. ขวา? 341 00:23:31,423 --> 00:23:33,482 การเคลื่อนที่ไปข้างหน้า 342 00:23:34,226 --> 00:23:36,421 พวกเขาไม่สามารถหยุดผู้หญิงได้ จากการพูดคุยกับคุณ 343 00:23:36,895 --> 00:23:39,329 พระเจ้าของฉัน อย่างนั้นเหรอ? พวกเขากำลังชี้นำผู้คน... 344 00:23:39,498 --> 00:23:41,489 ...จะไม่คุยกับฉันเหรอ? 345 00:23:45,437 --> 00:23:50,739 ฉันต้องลงนามในคำแถลงการรักษาความลับ โดยที่ฉันจะต้องรับผิดชอบทางการเงินหากฉัน.... 346 00:23:50,909 --> 00:23:53,241 ด้วยสถานการณ์ใหม่นี้-- คุณรู้อะไรไหม? 347 00:23:53,412 --> 00:23:56,006 นรกกับทุกสิ่ง! ฉันจึงตกงาน 348 00:23:56,181 --> 00:23:59,378 รอก่อน ที่รัก ฉันทำไม่ได้ "น้ำผึ้ง." ขอโทษ. การแพทย์ของฉันจะสิ้นสุดลง 349 00:23:59,551 --> 00:24:02,520 ฉันต้องดูแลลูกของฉัน อัลยังไม่ได้เสนอ.... 350 00:24:02,688 --> 00:24:06,681 คุณจะไม่ตกงาน แอนนี่ โอเคไหม? เอาล่ะ? อย่าบอกอะไรฉันเลย 351 00:24:07,493 --> 00:24:09,017 ขออภัยเจ้านาย 352 00:24:10,496 --> 00:24:11,793 ขอบคุณมาก. 353 00:24:13,098 --> 00:24:14,622 คุณมีคืนที่ดีแอนนี่ 354 00:24:16,268 --> 00:24:17,929 ฉันแค่กำลังจะตายเพื่อคุณ 355 00:24:18,137 --> 00:24:20,503 นั่นมันสุดขั้วไปหน่อย 356 00:24:21,206 --> 00:24:22,605 แค่คลื่นไส้สำหรับฉัน 357 00:24:24,042 --> 00:24:26,567 ใช่. ป่วยตอนเช้านิดหน่อยสำหรับฉัน 358 00:24:26,745 --> 00:24:28,440 ไม่ใช่ปัญหา. 359 00:24:51,303 --> 00:24:55,137 - สวัสดี? - สวัสดี. ลิซ่า. นี่คือจอร์จ 360 00:24:55,641 --> 00:24:57,233 จอร์จ เมดิสัน. 361 00:24:59,211 --> 00:25:03,648 ฉัน.... ฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไร ระบุตัวตนของฉันเพิ่มเติม 362 00:25:04,316 --> 00:25:06,216 เสียงของคุณฟังดูคุ้นเคยเล็กน้อย 363 00:25:06,385 --> 00:25:09,684 ฉันทำให้มันโง่อย่างไม่น่าเชื่อ โทรศัพท์หาคุณเมื่อไม่กี่วันก่อน 364 00:25:09,855 --> 00:25:13,222 โอ้ใช่. คุณเป็นยังไงบ้างจอร์จ? 365 00:25:13,892 --> 00:25:15,655 คุณอยากจะทานอาหารเย็นไหม? 366 00:25:16,228 --> 00:25:18,822 - แต่คุณไม่...? - ไม่ใช่ฉัน. 367 00:25:20,132 --> 00:25:22,362 - คุณเห็นไหม-- - คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย 368 00:25:22,534 --> 00:25:25,332 ฉันกำลังมองเห็นใครบางคนอยู่ แต่เราสามารถทานอาหารได้ 369 00:25:26,305 --> 00:25:28,034 - เมื่อไร? - ทุกที่ทุกเวลา 370 00:25:28,207 --> 00:25:29,231 พรุ่งนี้ชัดเจน. 371 00:25:29,408 --> 00:25:31,205 - ทริปโปลครบกำหนดเหรอ? - ฉันจะไปพบคุณที่นั่น 372 00:25:31,376 --> 00:25:35,244 - มันคือ Triple Two ในภาษาอังกฤษ - จะต้องเร็วหน่อย 6.00 น. ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่ 373 00:25:36,181 --> 00:25:39,082 ตกลง. มันคือ d-- มันคือเดท 374 00:25:39,251 --> 00:25:41,219 - ตกลง. - เอาล่ะ. 375 00:25:41,386 --> 00:25:43,581 - ฉันได้นัดเดทแล้ว - ลาก่อน. 376 00:25:43,755 --> 00:25:45,313 ราตรีสวัสดิ์. 377 00:28:02,060 --> 00:28:04,153 มาเลย มาเลย 378 00:28:19,144 --> 00:28:21,977 จอร์จี้. จอร์จ. 379 00:28:22,247 --> 00:28:24,306 - เข้าไปข้างในกันเถอะ. - ฉันมีเดท 380 00:28:24,483 --> 00:28:28,351 วันที่? ลูก เราเข้าแล้ว สถานการณ์ที่พัฒนาอย่างรวดเร็วที่นี่ 381 00:28:28,520 --> 00:28:31,853 ฉันต้องบอกคุณว่าฉันกลัว เพื่อใช้โทรศัพท์ 382 00:28:32,024 --> 00:28:33,218 เพราะ? 383 00:28:33,392 --> 00:28:35,758 ไม่ไม่ไม่. อย่าบอกฉัน. 384 00:28:35,927 --> 00:28:39,363 ฉันไม่พร้อมที่จะรับมือ อะไรก็ตามที่ฉันไม่สามารถจัดการได้ 385 00:28:39,531 --> 00:28:42,295 ไม่ คุณรู้อะไรไหม? ฉันรู้ดีว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร 386 00:28:42,467 --> 00:28:44,731 ฉันจะรักษาตัวเอง เหมือนบริษัทที่ประสบปัญหา 387 00:28:44,903 --> 00:28:49,067 สิ่งที่ฉันคิดว่าคุณก็แค่ตามใจ ในโรคประสาทต่างๆ มากมาย 388 00:28:49,241 --> 00:28:52,176 คุณทำมากเกินไป มันจะกลายเป็นประมาณเท่าไหร่... 389 00:28:52,344 --> 00:28:55,211 ...แทนที่จะจัดการมันได้ดีแค่ไหน ที่ใช้ตอนนี้ 390 00:28:55,380 --> 00:28:56,574 - ยืนนิ่ง! - เลขที่. 391 00:28:56,748 --> 00:28:59,308 คุณไม่มีความหรูหรา ที่ไม่ได้ยินสิ่งนี้ 392 00:28:59,484 --> 00:29:01,918 คุณกำลังทำให้ฉันวิ่งอย่างแท้จริง จากข่าวร้ายเหรอ? 393 00:29:02,087 --> 00:29:04,817 กระดานขี้ไก่มีธันวาคม-- 394 00:29:10,695 --> 00:29:12,128 ฉันต้องไปแล้ว. ฉันมีเดท 395 00:29:12,297 --> 00:29:14,231 สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณช่างน่ากลัวมาก 396 00:29:15,033 --> 00:29:17,160 - หยุดทำตัวแข็งกร้าว - เป็นการเคลื่อนไหวที่แย่ที่สุด! 397 00:29:17,335 --> 00:29:18,632 ดูเวลาสิ. 398 00:29:18,804 --> 00:29:21,932 เฮ้ ทุกคน ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีเดท 399 00:29:22,107 --> 00:29:23,699 - อะไร? - ตอนนี้ลิซ? 400 00:29:23,875 --> 00:29:25,604 - ใช่. - ลิซ่า? 401 00:29:25,911 --> 00:29:27,037 ไม่มีใครซื้อสิ่งนี้ 402 00:29:27,212 --> 00:29:30,079 - เราควรประท้วง! - เราควร. 403 00:29:30,449 --> 00:29:32,440 ตัวเล็ก คุณต้องการให้เราทำอะไร? 404 00:29:32,617 --> 00:29:36,144 - ลิซ่า. - ตกลง. มีสิ่งหนึ่งที่ 405 00:29:36,321 --> 00:29:40,382 เมื่อผมมาเยี่ยมคุณตอนอบรม ตั้งแคมป์เมื่อคุณพร้อม... 406 00:29:40,559 --> 00:29:43,153 ...อย่ารู้สึกตลกเลยที่คุยกับฉัน 407 00:29:43,328 --> 00:29:46,786 ตกลง? อย่ารู้สึกเศร้าสำหรับฉัน 408 00:29:46,965 --> 00:29:50,765 เพราะความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือสิ่งนั้น คุณจะไม่เป็นตัวของตัวเองอยู่รอบตัวฉัน 409 00:29:50,936 --> 00:29:54,770 ฉันได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว และหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น มันจะทำให้ฉันรู้สึกว่าฉัน-- 410 00:29:54,940 --> 00:29:57,067 เหมือนไม่รู้จักคุณอีกต่อไป 411 00:29:57,242 --> 00:29:59,574 และฉันต้องการ 412 00:29:59,744 --> 00:30:01,871 ฉันจำเป็นต้อง. 413 00:30:03,348 --> 00:30:05,009 แค่พูดว่า "โอเค ลิซ่า" 414 00:30:05,350 --> 00:30:07,477 โอเค ลิซ่า 415 00:30:07,986 --> 00:30:10,284 พระเจ้า. ฉัน-- 416 00:30:10,455 --> 00:30:14,983 ฉันต้องไปแล้ว. ฉันต้องไปแล้ว. เขากำลังรอฉันอยู่ 417 00:30:15,160 --> 00:30:17,094 - ฉันรักคุณ. - รักคุณ. รักคุณ. 418 00:30:17,262 --> 00:30:19,321 - รักคุณเช่นกัน. - ไปกันเถอะ ลิซ 419 00:30:19,498 --> 00:30:21,557 - ไปกันเถอะ ลิซ - ลิซ! 420 00:30:33,879 --> 00:30:35,346 - สวัสดี. - กรุณาระบุชื่อ 421 00:30:35,514 --> 00:30:37,209 ฉันกำลังเจอจอร์จ.... 422 00:30:37,382 --> 00:30:40,943 - เมดิสัน? - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันลืม. 423 00:30:46,791 --> 00:30:49,316 นั่นอาจเป็นเขาที่นั่นเหรอ? 424 00:30:50,762 --> 00:30:52,491 ฉันจะเดิมพันนั่นคือเขา 425 00:30:53,031 --> 00:30:55,329 นั่นคือวันที่ฉันมี 426 00:30:56,501 --> 00:30:59,231 คุณไม่จำเป็นต้องพาฉันไป ขอบคุณนะ 427 00:31:06,077 --> 00:31:07,544 จอร์จ? 428 00:31:08,613 --> 00:31:10,080 คุณคือจอร์จใช่ไหม? 429 00:31:10,749 --> 00:31:12,774 ฉันชื่อลิซ่า 430 00:31:12,951 --> 00:31:15,749 - ดีมากที่คุณเข้าร่วมกับฉัน - ใช่. 431 00:31:17,355 --> 00:31:18,845 เป็นยังไงบ้าง? 432 00:31:20,091 --> 00:31:21,786 เป็นอย่างไรบ้าง 433 00:31:23,161 --> 00:31:24,219 ฉันสบายดี. 434 00:31:24,930 --> 00:31:25,988 - ใช่? - ใช่. 435 00:31:26,164 --> 00:31:28,598 เอาล่ะ สมบัติมัน 436 00:31:31,403 --> 00:31:32,461 คุณโอเค? 437 00:31:32,637 --> 00:31:35,936 ไม่ฉันขอโทษ, ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า-- 438 00:31:36,508 --> 00:31:41,070 ฉันต้องขอโทษด้วย นี่อาจจะไม่ เป็นความประทับใจแรกพบที่ดีที่สุด 439 00:31:41,246 --> 00:31:43,476 ฉัน....ฉันมี... 440 00:31:45,183 --> 00:31:47,674 ...24 ชั่วโมงที่ไม่ธรรมดา 441 00:31:47,852 --> 00:31:51,413 ตกลง. เอาล่ะวันที่เลวร้าย ทำให้คนดีดีขึ้น 442 00:31:51,590 --> 00:31:53,114 ดังนั้นอย่ากังวลกับมัน 443 00:31:55,260 --> 00:31:57,057 นี่คือร้านอาหารอิตาเลียนใช่ไหม 444 00:31:57,229 --> 00:31:58,958 ใช่มันเป็นสิ่งที่ดีมาก 445 00:31:59,364 --> 00:32:00,626 โอ้ใช่มันดูดี 446 00:32:00,999 --> 00:32:03,490 - มาดื่มกันเถอะ - ไม่มีสำหรับฉัน 447 00:32:03,668 --> 00:32:07,195 คุณรู้อะไรไหม? คุณถูก. ใช่. ฉันไม่ควรดื่ม 448 00:32:07,372 --> 00:32:09,272 - อย่าให้ฉันหยุดคุณ - ไม่ไม่ไม่. 449 00:32:09,441 --> 00:32:13,400 เชื่อฉันสิดื่มมากเกินไป สองคืนติดต่อกันอาจเป็นความผิดพลาดได้ 450 00:32:15,814 --> 00:32:19,272 ฉันไม่ได้มีอะไรตั้งแต่นั้นมา มื้อเที่ยงเมื่อวาน หิวจังเลย 451 00:32:20,452 --> 00:32:21,680 คุณไม่ดื่มเลยเหรอ? 452 00:32:21,853 --> 00:32:24,788 - ฉันปฏิบัติตามกฎของพ่อในเรื่องการดื่ม - ซึ่งเป็น? 453 00:32:24,956 --> 00:32:28,323 อย่าดื่มเพื่อให้รู้สึกดีขึ้น ดื่มเท่านั้นที่จะรู้สึกดีขึ้น 454 00:32:29,261 --> 00:32:30,922 มันอัศจรรย์มาก. 455 00:32:31,396 --> 00:32:32,920 ใช่. มันเป็นเรื่องที่ดี 456 00:32:33,098 --> 00:32:36,124 นั่นเยี่ยมมาก แต่บางครั้งฉันก็คิดว่า... 457 00:32:36,301 --> 00:32:39,361 ...เครื่องดื่มแก้วเดียวก็ให้คุณได้ มุมมองที่ดีขึ้นเล็กน้อย 458 00:32:40,305 --> 00:32:42,671 ไม่ได้สำหรับฉัน. ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับบุคคล 459 00:32:42,841 --> 00:32:47,244 ฟังนะ ถ้าคุณอยากดื่ม ดื่ม พูดถึงมันไปเรื่อยๆ-- 460 00:32:47,412 --> 00:32:50,973 ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตให้ดื่ม ถ้าฉันต้องการเครื่องดื่มฉันจะสั่ง 461 00:32:51,149 --> 00:32:53,982 พระเยซู! คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้จักคุณ? 462 00:32:54,252 --> 00:32:57,187 ฉันเสียใจ. วันนี้ฉันไม่ดี 463 00:32:58,056 --> 00:33:02,220 บางทีฉันควรจะพูดว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันไม่เคยพูดถึงตัวเอง ฉันควรจะ. 464 00:33:02,494 --> 00:33:05,691 เลขที่! อย่าทำอย่างนั้น 465 00:33:07,399 --> 00:33:10,334 จอร์จ นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังแนะนำ ที่เรารับประทาน 466 00:33:11,102 --> 00:33:14,299 แล้วเราไม่ได้ทำงาน ในการสนทนานี้ 467 00:33:14,472 --> 00:33:16,633 - เรามาหยุดพักกันเถอะ... - ใช่. 468 00:33:16,808 --> 00:33:20,300 ...และอนุญาตตัวเราด้วย อยู่ในความเงียบ. 469 00:33:20,478 --> 00:33:24,039 สำหรับมื้อเย็นทั้งหมด เงียบสนิท 470 00:33:26,418 --> 00:33:28,147 ฉันสามารถพูดคุยกับบริกรได้หรือไม่? 471 00:33:29,721 --> 00:33:32,815 ตราบใดที่คุณไม่บอกเขา เกี่ยวกับวันของคุณ 472 00:34:33,985 --> 00:34:36,545 ฉันหมายถึงว่า.... 473 00:34:38,857 --> 00:34:41,052 นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการ 474 00:34:42,927 --> 00:34:44,986 คุณดูแลตัวเอง 475 00:34:50,368 --> 00:34:53,098 ฉันเพิ่งจะออกจากสถานที่ของฉัน เพื่อไปทานอาหารเย็น 476 00:34:53,271 --> 00:34:56,468 - สวัสดีตอนเย็น คุณเมดิสัน แท็กซี่? - ใช่ ขอบคุณ ทอม 477 00:34:56,641 --> 00:34:59,804 โอเคพ่อ ฉันพร้อมแล้ว เกิดอะไรขึ้น 478 00:34:59,978 --> 00:35:02,674 ถ้าฉันมาทีหลังล่ะ? โทรศัพท์ไม่ใช่.... 479 00:35:03,415 --> 00:35:07,511 เพียงแค่บอกฉัน. ฉันอยากจะใช้ส่วนที่เหลือ เมื่อคืนกำลังประมวลผลข้อมูล 480 00:35:10,355 --> 00:35:16,021 ฉันขอโทษ นี่เป็นเรื่องส่วนตัว ยังมีความเป็นส่วนตัวเหลืออยู่บ้าง 481 00:35:18,096 --> 00:35:20,860 บอร์ดไม่ยอมจ่ายเงิน... 482 00:35:21,032 --> 00:35:23,865 - ...ใบเรียกเก็บเงินทางกฎหมายของคุณ ตอนนี้-- - เฮ้. 483 00:35:26,204 --> 00:35:27,933 ฉันคิดว่าฉันได้พบกับผู้หญิงที่ดีคนหนึ่ง 484 00:35:29,340 --> 00:35:32,776 โอ้ดี. มีพระเจ้าอยู่ด้วย 485 00:35:50,028 --> 00:35:52,997 สาวๆต้องบอกต่อ พวกเขารู้สึกอย่างไร 486 00:35:53,164 --> 00:35:54,495 มันเป็นอะไรบางอย่างใช่ไหม? 487 00:35:54,899 --> 00:35:57,925 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นนั่นคือ เมื่อเด็กมัธยมปลายเสียชีวิต... 488 00:35:58,102 --> 00:36:00,297 ...และพวกเขาก็ทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างถนน 489 00:36:00,472 --> 00:36:01,734 พูดตรง ๆ แล้วไง? 490 00:36:01,906 --> 00:36:04,807 ฉันอ่อนไหวมาก กับสิ่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่ 491 00:36:05,176 --> 00:36:07,303 คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด ตอนนี้? 492 00:36:07,579 --> 00:36:09,171 - ใช่. - อะไร? 493 00:36:09,547 --> 00:36:11,344 ความไม่รู้สึกตัว 494 00:36:14,319 --> 00:36:15,843 ใช่? 495 00:36:16,955 --> 00:36:19,549 - มันคือใคร? - ฉันลิซ่า. 496 00:36:19,724 --> 00:36:21,385 คุณช่วยจำกัดมันให้แคบลงได้ไหม? 497 00:36:21,559 --> 00:36:22,560 ฉันไม่ได้ล้อเล่นตอนนี้ 498 00:36:22,560 --> 00:36:23,925 ฉันไม่ได้ล้อเล่นตอนนี้ 499 00:36:24,095 --> 00:36:28,088 ลิซ่าที่ดี. มานี่สิ. เข้าไป. 500 00:36:32,136 --> 00:36:34,331 - คุณอยู่คนเดียวใช่ไหม? - ใช่. 501 00:36:34,606 --> 00:36:37,074 ฉันแค่ทำงานตอนกลางคืน 502 00:36:37,942 --> 00:36:39,307 คุณอยากให้ฉันอยู่ที่นี่ไหม? 503 00:36:41,279 --> 00:36:43,008 - ใช่ฉันทำ. - ตกลง. 504 00:36:43,181 --> 00:36:45,206 แล้วนี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ 505 00:36:45,383 --> 00:36:48,682 หากอยู่กลางดึก. ฉันเริ่มร้องไห้หรือ... 506 00:36:48,853 --> 00:36:53,586 ...ตัวสั่นหรือแสดงอารมณ์เสียอย่างมาก ฉันไม่อยากให้คุณถามว่ามีอะไรผิดปกติ 507 00:36:53,758 --> 00:36:56,955 ฉันอยากให้คุณเพิกเฉยต่อมัน ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ? 508 00:36:57,962 --> 00:37:00,556 - อันที่จริงนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ - ตกลงดี. 509 00:37:02,233 --> 00:37:05,532 มีที่นั่ง. เกมของฉันกำลังจะมาถึง 510 00:37:14,546 --> 00:37:17,413 Matty Reynolds เข้าใจเขาแล้ว ทีมชาติชนะ 511 00:37:17,582 --> 00:37:19,846 - กลไกดี. - ใช่. 512 00:37:29,193 --> 00:37:31,957 ตกลง. ไปกันเถอะ ฉันเข้าใจแล้ว 513 00:37:45,143 --> 00:37:47,008 คุณสามารถจ่ายให้ฉันได้ไหม? 514 00:37:47,946 --> 00:37:52,781 บริษัทปฏิเสธที่จะจ่ายเงินตามกฎหมายของฉัน บิลแต่พ่อก็เต็มใจช่วย 515 00:37:52,951 --> 00:37:56,409 คุณไม่สามารถรับเงินจากเขาได้ ไม่ใช่ด้วยตำแหน่งของเขาบนกระดาน 516 00:37:56,888 --> 00:37:58,515 รีเทนเนอร์ของคุณจะเป็นแบบไหน? 517 00:37:58,890 --> 00:38:04,328 สามแสนและอีก สามคนในเอสโครว์ในกรณีที่ต้องได้รับการพิจารณาคดี 518 00:38:08,833 --> 00:38:11,597 - ฉันคิดว่าฉันสามารถขายได้-- - ทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้ 519 00:38:11,970 --> 00:38:13,528 ตกลง. 520 00:38:19,243 --> 00:38:21,370 - นั่งลง. - ฉันไม่ต้องการที่จะนอนลง 521 00:38:21,846 --> 00:38:24,144 - ฉันพูดว่า "นั่งลง" - ฉันไม่คิดว่าคุณทำ 522 00:38:24,315 --> 00:38:27,648 ใช่ฉันทำ. ฉันไม่เคยถามใคร ที่จะนอนลงในการมาเยือนครั้งแรก 523 00:38:28,786 --> 00:38:30,720 - ขอโทษ. - ตกลง. 524 00:38:37,328 --> 00:38:38,795 ดังนั้น... 525 00:38:40,465 --> 00:38:41,693 ...ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? 526 00:38:42,667 --> 00:38:46,125 ฉันมีประกันเหลืออีกหนึ่งเดือน และพวกเขาไปเยี่ยมมากถึงหกครั้ง 527 00:38:46,904 --> 00:38:49,532 ฉันหมายถึงมีปัญหาหรือไม่? 528 00:38:51,709 --> 00:38:52,733 ดี.... 529 00:38:55,113 --> 00:38:58,640 ฉันเสียใจ. ฉันจะไป เพราะนี่เป็นเพียงความโง่ 530 00:38:58,816 --> 00:39:00,841 ไม่ใช่ว่านี่โง่นะ แต่ฉันหมายถึง-- 531 00:39:01,019 --> 00:39:04,682 ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ. เพียงแค่สำหรับฉัน, คุณรู้. ฉันหมายถึงไม่ใช่สิ่งนี้ 532 00:39:04,856 --> 00:39:07,188 -แต่ก็ขอบคุณที่เข้าใจ.. - เอาล่ะ. 533 00:39:07,358 --> 00:39:09,349 - ตกลง. - ตกลง. 534 00:39:10,428 --> 00:39:13,420 คุณรู้ไหมฉันขอถามคุณได้ไหม แค่คำถามโง่ๆ ข้อเดียวเหรอ? 535 00:39:14,565 --> 00:39:15,589 ไม่มีสิ่งนั้น 536 00:39:15,767 --> 00:39:19,134 เพราะฉันกำลังจะไป และฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีก 537 00:39:19,804 --> 00:39:23,968 ฉันสงสัยว่ามีนายพลคนหนึ่งหรือไม่ สิ่งที่คุณพบตลอดหลายปีที่ผ่านมา... 538 00:39:24,142 --> 00:39:26,372 ...โดยทั่วๆ ไปก็จริง... 539 00:39:26,544 --> 00:39:30,446 ...โดยทั่วๆ ไป. ที่จะช่วยใครก็ตาม... 540 00:39:31,149 --> 00:39:32,776 ...มีสถานการณ์อะไรบ้าง? 541 00:39:32,950 --> 00:39:34,975 นั่นเป็นคำถามที่ดี 542 00:39:35,653 --> 00:39:37,211 ใช่. 543 00:39:37,388 --> 00:39:41,848 ฉันจะบอกว่าหาสิ่งที่คุณต้องการ และเรียนรู้วิธีการขอมัน 544 00:39:43,394 --> 00:39:44,986 ตกลง. 545 00:39:51,869 --> 00:39:53,530 มันยากทั้งคู่จริงๆ 546 00:39:55,073 --> 00:39:59,271 ใช่ แต่คุณมาที่นี่ ซึ่งยากสำหรับคุณ 547 00:39:59,444 --> 00:40:01,776 และคุณก็ออกเดินทางทันที ยากเช่นกัน 548 00:40:01,946 --> 00:40:06,042 ดังนั้นคุณจึงแข็งแกร่งกว่า คุณคิดว่าคุณอยู่ตอนนี้ 549 00:40:07,518 --> 00:40:09,008 ขอบคุณ. 550 00:40:09,454 --> 00:40:10,648 ฉันขอขอบคุณที่. 551 00:40:11,055 --> 00:40:13,615 - ขอให้โชคดี. - ตกลง. 552 00:40:16,027 --> 00:40:18,757 - ฉันเห็นได้ว่าทำไมผู้คนถึงทำเช่นนี้ - ขอบคุณ. 553 00:40:41,552 --> 00:40:44,680 ฉันเสียใจ. ฉันคิดว่าบางส่วนของพวกเขา กำลังพาภรรยาของพวกเขามา 554 00:40:44,856 --> 00:40:48,690 ที่มักจะเปลี่ยนแปลง พฤติกรรมอย่างมาก 555 00:40:48,860 --> 00:40:52,956 มือใหม่ที่อาศัยอยู่ที่นี่มีสิ่งนี้ อาจจะเป็นบาร์บีคิวที่ดีที่สุดทุกที่... 556 00:40:53,131 --> 00:40:54,689 ...บินมาจากฮูสตัน 557 00:40:54,866 --> 00:40:58,131 เขาซื้อที่นั่งชั้นหนึ่ง เพื่อให้เพื่อนของเขาสามารถบินเข้าไปได้ 558 00:40:58,302 --> 00:41:01,760 รอจนกว่าคุณจะได้ลิ้มรสมัน ลองซอส อันดับแรก. นั่นเป็นวิธีที่คุณตัดสิน 559 00:41:01,939 --> 00:41:05,272 - สถานที่แห่งนี้ตอกย้ำมัน และคุณรู้-- - ไม่มีความรู้สึกยาก. 560 00:41:06,477 --> 00:41:10,038 คุณอยู่ได้ ฉันแค่.... ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในขณะนี้ 561 00:41:12,150 --> 00:41:15,017 มีนักกีฬาคริสเตียนอยู่ข้างใน เราจะกินกับพวกเขา 562 00:41:15,520 --> 00:41:19,115 คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น ในชีวิตของฉัน? เพราะคุณไม่เคยถาม 563 00:41:19,624 --> 00:41:22,957 ฉันคิดว่าฉันไม่ควร แค่ตอนกลางคืนเหรอ? 564 00:41:23,861 --> 00:41:27,422 นี่คือ-- คุณรู้อะไรไหม? สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันหมายถึงคือ... 565 00:41:27,598 --> 00:41:29,998 ...ฉันควรจะบอกคุณ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน 566 00:41:35,907 --> 00:41:37,499 ฉันได้.... 567 00:41:39,076 --> 00:41:41,169 โอ้พระเจ้า. 568 00:41:41,579 --> 00:41:43,046 โดนตัดครับ. 569 00:41:43,681 --> 00:41:45,114 ขอโทษ. 570 00:41:45,283 --> 00:41:49,276 มาทำบาร์บีคิวกัน และเราจะพูดถึงเรื่องนี้ นั่นคือ.... 571 00:41:50,721 --> 00:41:52,052 ฉันไม่อยากกินตอนนี้ 572 00:41:53,024 --> 00:41:54,753 ฉันทำไม่ได้ 573 00:41:56,127 --> 00:41:57,992 คุณไม่อยากกินอะไรเหรอ? 574 00:41:58,162 --> 00:41:59,390 ฉันทำไม่ได้ 575 00:42:00,331 --> 00:42:01,923 ดี.... 576 00:42:04,836 --> 00:42:06,303 ตกลง. 577 00:42:07,238 --> 00:42:08,262 ฉันจะไปกับคุณ. 578 00:42:09,207 --> 00:42:10,231 ตกลง. 579 00:42:24,789 --> 00:42:27,758 ดังนั้นฉันจะไป ไปโรงเรียนตอนกลางคืน 580 00:42:27,925 --> 00:42:31,793 ฉันจะต้องทำงานบ้างแต่ ฉันมีเรื่องการฝึกสอนแบบส่วนตัว... 581 00:42:31,963 --> 00:42:34,397 ...และฉันก็เข้าแถว การค้าปลีกนอกเวลานี้ 582 00:42:34,565 --> 00:42:37,090 - เยี่ยมมาก. - ดีแล้ว. ฉันได้รับสิ่งนั้นแล้ว 583 00:42:37,268 --> 00:42:39,532 ฉันเพิ่งมีปัญหานี้ ด้วยทัศนคติของฉัน 584 00:42:39,704 --> 00:42:44,903 เหมือนต้องไปให้ถึงที่ ฉันซาบซึ้งกับสิ่งที่เกมมอบให้ฉัน 585 00:42:45,076 --> 00:42:49,479 และยอมรับและแม้กระทั่งโอบกอด ที่ชัดเจน... 586 00:42:49,647 --> 00:42:52,343 ...ซึ่งเวลานั้นมาถึงแล้ว สำหรับนักกีฬาทุกคน เมื่อพวกเขา-- 587 00:42:52,516 --> 00:42:54,245 มันไม่มีวันมาหาฉันหรอก 588 00:42:57,121 --> 00:42:59,112 คุณรู้อะไรไหม? บางทีเราไม่ควรคุยกัน 589 00:42:59,290 --> 00:43:01,258 บางทีเราควรดูทีวี หรือบางสิ่งบางอย่าง. 590 00:43:01,425 --> 00:43:04,986 ไม่ไม่ไม่. เดี๋ยวก่อนมาที่นี่ 591 00:43:07,365 --> 00:43:09,094 ฉันได้ยินทุกสิ่งที่คุณพูด 592 00:43:09,267 --> 00:43:14,330 มานั่งตรงนี้สิ ฉันจะตั้งคุณ ลงมาทำของกินให้เจ้า 593 00:43:14,505 --> 00:43:18,134 เราได้รับอาหารเล็กน้อยในท้องของคุณ เราทั้งคู่จะคิดดีขึ้น 594 00:43:18,609 --> 00:43:21,373 คุณชอบเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจหรือไม่? 595 00:43:21,545 --> 00:43:23,740 โอเค ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ 596 00:43:23,915 --> 00:43:26,975 ฉันรู้จักผู้เล่นที่เก่งมากครั้งหนึ่ง และโค้ชก็ตัดเขาออก 597 00:43:28,219 --> 00:43:30,744 แล้วฝ่ายชายก็รู้สึก.... เขารู้สึกไร้ความสามารถ 598 00:43:30,922 --> 00:43:35,655 ตอนนี้คุณอาจจะรู้สึกอะไรก็ตาม คำนั้นเวอร์ชั่นผู้หญิงก็คือ 599 00:43:35,826 --> 00:43:36,850 มันเป็นคำเดียวกัน 600 00:43:38,596 --> 00:43:41,929 อย่าปล่อยให้สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ ทำให้คุณทำให้ฉันลำบากใจ 601 00:43:42,099 --> 00:43:43,896 เพราะนั่นไม่ได้ผล 602 00:43:44,068 --> 00:43:46,332 ฉันไม่. เป็นคำเดียวกันกับผู้หญิง 603 00:43:46,504 --> 00:43:48,404 “ไร้อำนาจ”? 604 00:43:51,842 --> 00:43:54,242 ตกลง. ไทไปหาคนสวย 605 00:43:54,412 --> 00:43:58,041 คำเดียวกัน. เขารู้สึกไร้เรี่ยวแรง เหมือนอย่างที่คุณรู้สึก 606 00:43:58,215 --> 00:44:00,274 ฉันไม่คิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก-- 607 00:44:00,451 --> 00:44:01,816 ฉันขอจบความคิดของฉันได้ไหม? 608 00:44:01,986 --> 00:44:05,888 บางทีมันอาจจะช่วย บางทีมันอาจจะไม่ได้ แต่ฉันกำลังพยายาม 609 00:44:07,058 --> 00:44:08,286 ฉันเสียใจ. 610 00:44:08,459 --> 00:44:10,188 - ไม่เป็นไร. - ไปข้างหน้า. 611 00:44:10,361 --> 00:44:15,230 ตกลง. แฟนสาวของเขาจึงมีแมว และเขาก็เริ่มช่วยขี้แมว.... 612 00:44:15,766 --> 00:44:18,428 - เชื่อใจกันหน่อย. - ตกลง. 613 00:44:19,537 --> 00:44:24,167 เขาเริ่มช่วยพวกขี้แมวให้หมด และทุกๆ สองสามวันโดยประมาณ... 614 00:44:24,909 --> 00:44:29,209 ...เขาจะใช้ปริมาณเล็กน้อยแล้วห่อไว้ ในแพ็คเกจที่แตกต่างเหมือนของขวัญ... 615 00:44:29,380 --> 00:44:32,178 ...หรือม้วนนิตยสาร หรือสิ่งที่คุณสั่งซื้อออนไลน์ 616 00:44:32,350 --> 00:44:34,318 ทุกสองสามวันเป็นเวลาแปดเดือน... 617 00:44:34,485 --> 00:44:37,682 ...เขาจะส่งขี้แมวพวกนี้ไป ถึงคนที่ตัดเขา 618 00:44:44,095 --> 00:44:45,653 นั่นมันเหรอ? 619 00:44:47,064 --> 00:44:49,191 ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม 620 00:44:49,367 --> 00:44:51,995 เข้าใจไหมว่าเป็นโค้ช เขาส่งมันไปเหรอ? 621 00:44:52,169 --> 00:44:56,299 ถึงคนที่ตัดเขาเหรอ? เขารู้สึกไร้เรี่ยวแรง และแล้วเขาก็.... 622 00:44:56,474 --> 00:44:58,601 ยื่นมันออกไป มันได้ผลสำหรับผู้ชายคนนี้ 623 00:45:01,278 --> 00:45:04,213 ไม่ เขาจึงหยุด เมื่อความโกรธของเขาหายไป 624 00:45:04,382 --> 00:45:05,815 ใช่. ใช่. 625 00:45:05,983 --> 00:45:07,541 อ้าว แมวตายแล้ว 626 00:45:09,887 --> 00:45:11,354 โอ้พระเจ้า. 627 00:45:11,522 --> 00:45:14,252 ที่นั่นมีรอยยิ้ม 628 00:45:14,625 --> 00:45:19,028 นั่นน่ากลัวมาก ฉันไม่รู้ว่าแมวจะตาย 629 00:45:19,196 --> 00:45:20,390 คุณรู้สึกดีขึ้น 630 00:45:20,564 --> 00:45:24,830 ยอดเยี่ยม. ฉันเกลียดที่ได้พบคุณ แตะด้านล่าง 631 00:45:30,307 --> 00:45:31,535 นั่นมันหวานมาก 632 00:45:34,879 --> 00:45:36,904 ถูกของคุณ. 633 00:45:39,884 --> 00:45:41,613 ใช้ได้. 634 00:45:52,797 --> 00:45:55,960 - คุณช่างน่าอัศจรรย์. - คุณเยี่ยมมาก 635 00:45:56,133 --> 00:45:59,364 - ใช้เวลาสองคุณรู้ไหม? - อย่างน้อย. 636 00:45:59,670 --> 00:46:01,001 คืบคลาน 637 00:46:03,541 --> 00:46:05,634 โอ้เด็ก. 638 00:46:06,210 --> 00:46:09,373 คุณปรบมือเพื่อจุดไฟ นาทีที่เราเสร็จ? 639 00:46:09,547 --> 00:46:11,344 ทำไม เกิดอะไรขึ้น? 640 00:46:12,083 --> 00:46:16,076 แค่ตบมือและ. แสงอันโง่เขลาเหล่านั้นทำให้ฉันรู้สึกเหมือน-- 641 00:46:16,253 --> 00:46:19,780 รอรอให้ฉันเดา ฉันคิดว่าฉันสามารถได้รับมัน 642 00:46:20,091 --> 00:46:22,457 เหมือนฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลย 643 00:46:23,094 --> 00:46:24,721 ดูสิว่าใครได้มันมา 644 00:46:24,895 --> 00:46:27,921 - ใช่ ดูสิว่าใครอ่านใจคุณได้ - พระเจ้า. 645 00:46:28,099 --> 00:46:30,067 ใช่. ฉันควรทำอย่างไรดี? 646 00:46:31,135 --> 00:46:33,501 พระเจ้า. ปิดพวกเขา! 647 00:46:34,738 --> 00:46:37,673 คุณอยากทำมันเหรอ? มาเร็ว. โอ้ มันสนุกดี 648 00:46:38,876 --> 00:46:40,639 โตขึ้น. 649 00:46:41,112 --> 00:46:42,511 เลขที่ 650 00:46:47,518 --> 00:46:50,282 มันสนุกมากใช่มั้ย? 651 00:46:51,155 --> 00:46:53,851 ฉันจะสอนคุณ จะสนุกได้อย่างไร 652 00:47:12,877 --> 00:47:14,401 - คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ? - อะไร? 653 00:47:15,513 --> 00:47:18,744 ฉันขอถามคุณบางอย่าง คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังมีความรัก? 654 00:47:20,217 --> 00:47:22,981 - น่าสนใจ - ไรอัน. หลวมตัว. 655 00:47:23,220 --> 00:47:24,687 ดี.... 656 00:47:27,191 --> 00:47:29,853 - อะไร? - ฉันมีวิธี. 657 00:47:30,027 --> 00:47:33,190 เมื่อใดก็ตามที่สิ่งหนึ่งนี้เกิดขึ้น ฉันรู้ว่าฉันทำเสร็จแล้ว 658 00:47:34,665 --> 00:47:37,361 มันเป็นเรื่องส่วนตัว ฉันไม่ต้องการ ใครก็ตามที่ล้อเลียนฉัน 659 00:47:37,535 --> 00:47:39,560 ไม่ ไม่มีใคร-- ไปกันเลย! 660 00:47:42,773 --> 00:47:46,675 ฉันกำลังหลงรักใครสักคนเมื่อ ฉันสวมถุงยางอนามัยกับผู้หญิงคนอื่น 661 00:47:49,547 --> 00:47:52,243 บ้าจริง ฉันกำลังมีความรัก 662 00:48:06,197 --> 00:48:07,221 สวัสดี? 663 00:48:07,565 --> 00:48:09,465 คุณพร้อมสำหรับความคิดที่บ้าเหรอ? 664 00:48:09,633 --> 00:48:10,793 ใช่. 665 00:48:10,968 --> 00:48:13,493 บางทีมันอาจจะสนุกถ้าคุณ ย้ายเข้ามาอยู่กับฉัน 666 00:48:15,372 --> 00:48:16,703 สวัสดี? คุณอยู่ที่นั่นไหม 667 00:48:16,874 --> 00:48:18,535 แทบจะไม่. 668 00:48:19,743 --> 00:48:22,075 - คุณจริงจังไหม? - ฉันรู้. 669 00:48:22,546 --> 00:48:24,605 ฉันบอกคุณว่ามันบ้า 670 00:48:24,782 --> 00:48:27,114 คุณให้ฉันสักครู่ได้ไหม เพื่อสร้างความคิด? 671 00:48:27,284 --> 00:48:30,082 - ใช่แล้ว ใช้เวลาของคุณ - ตกลง. ขอบคุณ. 672 00:48:30,254 --> 00:48:31,585 โอเค ฉันจะโทรกลับหาคุณ 673 00:48:43,801 --> 00:48:45,132 นั่นเป็นเรื่องที่รวดเร็ว 674 00:48:45,302 --> 00:48:49,204 ฉันรู้ แต่ลิซ่า ฟังนะ วันนี้ฉันจับตัวเองได้-- 675 00:48:49,373 --> 00:48:50,431 ขอบคุณบ๊อบบี้ 676 00:48:51,842 --> 00:48:55,300 วันนี้ฉันพบว่าตัวเองกำลังปรารถนา คุณอยู่ในอุปการะกับฉัน 677 00:48:55,479 --> 00:48:59,074 ฝันกลางวันอย่างแท้จริง ฉันหมายความว่ามันร้ายแรง 678 00:49:01,085 --> 00:49:02,848 ลี่-- คุณอยู่ไหม? 679 00:49:03,020 --> 00:49:05,318 สวัสดี? คุณกำลังทำอะไร? 680 00:49:05,723 --> 00:49:06,815 ฉันคิดว่าฉันกำลังคิด 681 00:49:06,991 --> 00:49:10,256 อย่า! คุณไม่ควรจะต้องคิด เกี่ยวกับความคิดที่ดี 682 00:49:10,427 --> 00:49:12,361 คุณบอกว่านี่เป็นความคิดที่บ้า 683 00:49:12,529 --> 00:49:16,932 ฉันรู้ ฉันคิดว่ามันเป็นทั้งสองอย่าง ฉันคิดว่าส่วนหนึ่ง ความยิ่งใหญ่มันช่างบ้าคลั่งจริงๆ 684 00:49:17,101 --> 00:49:18,830 สิ่งแรกที่ผุดขึ้นมาในใจของคุณ? 685 00:49:19,903 --> 00:49:23,031 ที่ฉันไม่รู้จะพูดอะไร และมันทำให้ฉันรู้สึกโง่ 686 00:49:23,207 --> 00:49:24,333 สิ่งที่สอง. 687 00:49:24,508 --> 00:49:26,635 ที่ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่ กับใครมาก่อน 688 00:49:26,810 --> 00:49:29,540 ยอดเยี่ยม. ไม่มีใครได้รับโอกาสเลย เพื่อทำลายคุณ 689 00:49:31,315 --> 00:49:33,044 คุณเคยอาศัยอยู่กับใครบ้างไหม? 690 00:49:33,217 --> 00:49:36,618 กับฉันคุณจะได้เข้าในสิ่งที่ทำ “การอยู่ร่วมกัน” หมายถึง... 691 00:49:36,787 --> 00:49:38,379 ...และระยะเวลาก็เป็นปัจจัยหนึ่ง 692 00:49:38,555 --> 00:49:40,716 แต่ฟังนะคือ--? คุณคิดว่า... 693 00:49:40,891 --> 00:49:43,951 ...นี่คืออะไรบางอย่าง...? คุณอยากทำสิ่งนี้ไหม? 694 00:49:46,196 --> 00:49:48,494 - สวัสดี? - ฉันพูดตามตรง.... 695 00:49:48,666 --> 00:49:51,066 - ใช่? - ฉันไม่รู้วิธีคิดออก 696 00:49:51,635 --> 00:49:53,899 รู้สึกเสียวซ่าหรือไม่? คุณมีอาการขนลุกหรือไม่? 697 00:49:54,071 --> 00:49:57,302 บางทีฉันอาจจะต้องฝึกเสียงของฉัน นิดหน่อยจนกว่าคุณจะได้มันมา 698 00:49:59,143 --> 00:50:00,405 ฉันคิดว่าฉันเพิ่งได้รับพวกเขา 699 00:50:02,046 --> 00:50:03,343 อะไร 700 00:50:03,614 --> 00:50:06,242 - ฉันคิดว่าฉันเพิ่งได้รับพวกเขา - ใช่. 701 00:50:06,417 --> 00:50:08,044 ฉันชอบคุณจริงๆ แมตตี้ 702 00:50:08,252 --> 00:50:09,844 ตกลง. 703 00:50:11,021 --> 00:50:13,546 - โทรดี. - โทรดี. 704 00:50:13,724 --> 00:50:15,817 - ขวา? ใช่. - ขอบคุณ. 705 00:50:22,232 --> 00:50:24,223 นี่เป็นข้อผิดพลาด 706 00:50:24,401 --> 00:50:27,700 - การแจ้งเตือนเกินกำลัง - คุณให้เช่าช่วงอพาร์ทเมนต์ของคุณ 707 00:50:27,871 --> 00:50:32,109 คุณบอกฉันว่าอย่าทำอะไรครึ่งทาง เว้นแต่คุณจะเต็มใจที่จะมีความสุขเพียงครึ่งเดียว 708 00:50:32,176 --> 00:50:36,044 อย่าตัดสินใจเรื่องสำคัญในชีวิต เมื่อคุณข้าวต้ม มันอันตรายเกินไป 709 00:50:36,213 --> 00:50:38,773 ต่อสู้กับความนับถือตนเองต่ำ อย่าให้ล้อมัน 710 00:50:38,949 --> 00:50:42,282 ฉันถูกบรรจุอยู่ที่นี่ ฉันกำลังทำสิ่งนี้ 711 00:50:42,453 --> 00:50:47,015 ดังนั้นถอยออกไปหรือทำสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ สำหรับฉัน ดึงเอาแง่บวกดีๆ ออกมา 712 00:50:52,696 --> 00:50:54,254 ฉันขอโทษที่รัก 713 00:50:55,666 --> 00:50:57,099 ด้านบวก 714 00:50:57,267 --> 00:51:00,703 นรกผู้ชายมี ฟาสต์บอล 94 ไมล์ต่อชั่วโมง 715 00:51:00,871 --> 00:51:03,704 เขาทำเงินได้ 14 ล้านต่อปี ไปรับเขา 716 00:51:05,576 --> 00:51:08,374 - มีกระเป๋าของคุณไหม? ฉันเคลียร์พื้นที่บางส่วนแล้ว - ใช่ ฉันแค่.... 717 00:51:11,215 --> 00:51:13,150 - ใช่ เข้ามาเลย - ตกลง. 718 00:51:17,187 --> 00:51:20,122 โอเค ฉันสามารถกำจัดได้ ทั้งสองสิ่งนี้ตรงนี้ 719 00:51:20,290 --> 00:51:23,589 ฉันจะคุยกับพวกข้างล่าง พวกเขามีพื้นที่เก็บของ 720 00:51:23,761 --> 00:51:25,285 ใช้ได้. 721 00:51:25,729 --> 00:51:27,356 เราจะทำให้มันได้ผล 722 00:51:34,071 --> 00:51:35,504 เฮ้ เจ้านาย นี่ฉันเอง 723 00:51:44,081 --> 00:51:46,242 - แอนนี่. - สวัสดี. คุณโทรหาผู้หญิงคนนั้นเหรอ? 724 00:51:46,417 --> 00:51:51,753 ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องนำอาหารมาให้ฉัน แค่คุณพบสถานที่แห่งนี้ก็เพียงพอแล้ว 725 00:51:51,922 --> 00:51:55,323 นั่นคือความเห็นแก่ตัว คุณแต่งตัว บริเวณใกล้เคียงของฉัน รักหน้าต่างของคุณ? 726 00:51:55,492 --> 00:51:56,652 มันเยี่ยมมาก 727 00:51:57,194 --> 00:51:58,218 นี่คือ-- 728 00:51:58,395 --> 00:52:01,728 การทำอาหารทำให้ฉันผ่อนคลายเมื่อทำไม่ได้ นอน. แล้วทำไมไม่โทรหาเธอล่ะ? 729 00:52:01,899 --> 00:52:04,561 สุจริต? เพราะว่าของฉัน ความประทับใจครั้งแรกไม่ค่อยดีนัก 730 00:52:04,735 --> 00:52:07,135 ฉันอยากเป็นตัวเองมากกว่า เมื่อฉันเห็นเธอต่อไป 731 00:52:07,304 --> 00:52:09,795 จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนทุบตีคุณเพื่อเธอ? 732 00:52:09,973 --> 00:52:12,874 การมองโลกในแง่ดีคือความมีสติสำหรับฉันตอนนี้ 733 00:52:14,044 --> 00:52:16,444 กรุณานั่งลง. ทำตัวตามสบาย. 734 00:52:16,613 --> 00:52:18,205 ผ่อนคลาย. 735 00:52:20,918 --> 00:52:21,942 ดู. 736 00:52:26,323 --> 00:52:27,847 ฉันอยู่ในตำแหน่งที่ตลก... 737 00:52:28,025 --> 00:52:31,620 ...แต่ฉันรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับ เกิดอะไรขึ้นในที่ทำงาน 738 00:52:31,795 --> 00:52:34,525 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ เพราะเรื่องนั้นฉันจึงเซ็น... 739 00:52:34,698 --> 00:52:39,897 ...แต่ถ้าเริ่มเดาก็อดไม่ได้ ถ้าใบหน้านี้เป็นหนังสือที่เปิดอยู่ ดู! 740 00:52:40,070 --> 00:52:44,302 หยุด. คุณจะประสบปัญหาและเพียงแค่ การฟังอาจเป็นการกระทำผิดสำหรับฉัน 741 00:52:44,475 --> 00:52:46,170 ข้อมูลนี้กำลังฆ่าฉัน! 742 00:52:46,343 --> 00:52:49,642 เหมือนรู้ว่ามีคนกำลังจะไป ยิงคุณแล้วฉันไม่สามารถกรีดร้อง: 743 00:52:49,813 --> 00:52:53,977 “ระวัง! ผู้ชายคนนั้นจะ. ระเบิดหัวเน่าๆ ของคุณซะ!” 744 00:52:54,151 --> 00:52:57,052 กรุณาเล่นเกมนี้กับฉัน หรือฉันจะบอกคุณ! 745 00:52:57,221 --> 00:52:59,189 - เลขที่! - เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ให้ฉันปลดภาระเถอะ! 746 00:52:59,356 --> 00:53:03,190 หยุด! หยุด! แอนนี่ กรุณานั่งลง นั่งลง. 747 00:53:03,360 --> 00:53:07,421 ระมัดระวัง. คุณต้องเข้าใจ สำหรับฉันตอนนี้เป็นอย่างไร 748 00:53:07,931 --> 00:53:12,868 ลองนึกภาพมหาสมุทรที่โกรธแค้นมาก พายุ. และฉันก็อยู่บนเรือลำเล็กๆลำนี้ 749 00:53:13,036 --> 00:53:16,096 และอัศจรรย์ว่า เรือลำนี้ยังลอยอยู่ 750 00:53:16,273 --> 00:53:19,140 และเรือลำนั้นก็คือเรือลำนั้น ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด 751 00:53:19,309 --> 00:53:23,177 เหมือนปล่อยให้คุณพูดอะไรบางอย่างที่คุณเป็น ถูกจำกัดตามกฎหมายไม่ให้เปิดเผย 752 00:53:23,347 --> 00:53:27,249 การไม่ได้ทำอะไรผิดก็คือ. อะไรที่ทำให้ฉันลอยอยู่ได้ เอาล่ะ? 753 00:53:27,417 --> 00:53:29,612 ถ้าฉันสูญเสียสิ่งนั้นฉันก็ไป 754 00:53:32,089 --> 00:53:34,216 อย่าเขย่าเรือ. 755 00:53:34,391 --> 00:53:36,359 - ฉันรู้เรื่องเรือ - หยุด! 756 00:53:36,527 --> 00:53:40,190 - มันเป็นเรือที่แย่มาก! ลงจากเรือ! - เคารพฉันในเรื่องนี้! 757 00:53:40,497 --> 00:53:42,590 คุ้มแค่ไหนก็ไม่สำคัญ 758 00:53:44,635 --> 00:53:47,763 ฉันคิดว่าฉันเดาได้ สิ่งเดียวกันกับที่คุณรู้ 759 00:53:48,605 --> 00:53:50,095 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณทำอะไร 760 00:54:06,924 --> 00:54:08,448 ไม่. 761 00:54:09,459 --> 00:54:12,428 คุณไม่สามารถทำงานได้ถ้าคุณรู้ สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 762 00:54:12,596 --> 00:54:14,689 โอ้ ฉันคิดว่าฉันทำได้ 763 00:54:15,866 --> 00:54:17,060 ฉันคิดว่าฉันเป็น. 764 00:54:18,502 --> 00:54:20,493 - ออกจากมัน. - จะเป็นอย่างไรถ้าฉันให้คำแนะนำแก่คุณ? 765 00:54:20,671 --> 00:54:24,971 ไม่ อย่า! อย่าทำให้ฉัน ออกจากอพาร์ตเมนต์ของฉันเอง โปรด. 766 00:54:32,716 --> 00:54:34,809 ตกลง. กินบางอย่าง. 767 00:54:36,286 --> 00:54:37,776 ขอบคุณ 768 00:54:39,289 --> 00:54:41,280 ลาซานญ่าดูน่าทึ่งมาก อนึ่ง. 769 00:54:48,332 --> 00:54:51,199 - สัวสดีคุณพ่อ. - คุณจะมาที่บ้านของฉัน? 770 00:54:51,668 --> 00:54:53,568 - เกือบจะมี. - ดี. 771 00:54:53,737 --> 00:54:57,002 ฉันมีข่าวที่น่ากังวล 772 00:54:57,174 --> 00:54:59,335 - อะไร? - ฉันจะรอจนกว่าคุณจะมาถึงที่นี่ 773 00:54:59,509 --> 00:55:02,444 บอกฉัน. คงจะดีถ้าได้รับ ข่าวร้ายชิ้นหนึ่ง... 774 00:55:02,613 --> 00:55:05,309 ...โดยไม่มีใครศึกษาฉัน เพื่อดูว่าฉันจะรับมืออย่างไร 775 00:55:05,582 --> 00:55:08,346 ความโกรธก็มีประโยชน์ ระวังความขมขื่น 776 00:55:08,719 --> 00:55:09,845 ข่าวอะไรครับพ่อ? 777 00:55:13,557 --> 00:55:17,357 มีข้อบ่งชี้ที่แข็งแกร่ง ว่าพวกเขาจะฟ้องคุณ 778 00:55:17,794 --> 00:55:20,354 ฉันได้ยกเลิกแล้ว ทุกสิ่งที่ฉันมี... 779 00:55:20,530 --> 00:55:23,658 ...และฉันกำลังอุทิศตัวเอง อย่างสมบูรณ์เพื่อสิ่งนี้ 780 00:55:26,036 --> 00:55:27,435 จอร์จ? 781 00:55:54,931 --> 00:55:56,489 จอร์จ? 782 00:55:59,636 --> 00:56:01,263 โอ้พระเจ้า ได้โปรดอย่าล้อฉันเลย 783 00:56:01,772 --> 00:56:02,830 คุณเป็นอย่างไร? 784 00:56:04,408 --> 00:56:06,137 จริงหรือ.... 785 00:56:08,045 --> 00:56:10,513 - ยินดีที่ได้พบคุณ. - ใช่. 786 00:56:11,248 --> 00:56:13,239 ตลกมากเลย 787 00:56:19,256 --> 00:56:20,848 ขอบคุณ. 788 00:56:21,024 --> 00:56:23,185 - คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น - ใช่ฉันทำ. 789 00:56:23,360 --> 00:56:25,590 แล้วคุณอยู่ตึกนี้เหรอ? 790 00:56:27,297 --> 00:56:29,128 คุณออกไปแล้วเหรอ? 791 00:56:30,100 --> 00:56:31,397 คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? 792 00:56:31,568 --> 00:56:32,626 ใช่. อย่างแน่นอน. 793 00:56:33,570 --> 00:56:36,061 - ฉันอยู่นี่. - ตกลง. 794 00:56:36,606 --> 00:56:39,097 ขออภัย ฉันไม่ค่อยมีอัธยาศัยดีนัก ฉันกำลังรีบ. 795 00:56:39,276 --> 00:56:42,609 ฉันไปก่อนได้ไหม? อยากจะอธิบายว่าทำไมไม่โทรไป 796 00:56:44,081 --> 00:56:45,878 ฉันไม่เข้าใจ. 797 00:56:46,416 --> 00:56:50,978 ฉันคิดว่าฉันได้ตั้งสมมติฐานที่ไม่ดี เราอยู่ในช่วงความยาวคลื่นเดียวกัน 798 00:56:51,154 --> 00:56:54,055 นั่นไม่ได้ออกมาถูกต้องเลย ฉันไม่ได้ตั้งใจ-- 799 00:56:56,193 --> 00:56:58,559 ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้นเหมือนกัน 800 00:56:58,929 --> 00:57:02,695 คุณเคยต้องการที่จะลบทุกประโยค คุณพูดเหมือนที่คุณพูดเหรอ? 801 00:57:02,866 --> 00:57:04,561 - เลขที่. - เลขที่? 802 00:57:05,302 --> 00:57:09,005 คุณตลก. คุณรู้, ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้เจอคุณ 803 00:57:09,072 --> 00:57:10,699 ฉันกัดหัวคุณตอนทานอาหารเย็น 804 00:57:10,874 --> 00:57:14,742 ฉันมีสิ่งนี้เกี่ยวกับความหยาบคาย ฉันดีใจที่ได้พูดว่าฉันขอโทษ 805 00:57:16,113 --> 00:57:17,137 - เลขที่-- - ลิซ่า! 806 00:57:17,314 --> 00:57:20,112 ใช่! ฉันอยู่ในครัวแล้ว! 807 00:57:21,585 --> 00:57:23,143 เฮ้ที่รัก. 808 00:57:23,520 --> 00:57:25,988 จอร์จ นี่แฟนฉัน แมตตี้ 809 00:57:28,291 --> 00:57:29,952 ยินดีที่ได้รู้จัก. 810 00:57:31,695 --> 00:57:33,925 - เขาคือใคร? - คุณไม่ได้ทักทายเลย 811 00:57:34,097 --> 00:57:37,533 ฉันคิดว่าคุณควรตรวจสอบกับฉัน ก่อนจะชวนผู้ชายมา... 812 00:57:37,701 --> 00:57:40,898 ...ฉันก็เลยหงุดหงิดนิดหน่อย ที่จะเพียงแค่ทักทาย 813 00:57:43,206 --> 00:57:44,833 ฉันคุยกับคุณได้ไหม? 814 00:57:54,017 --> 00:57:57,077 - ทำไมฉันต้องตรวจสอบกับคุณ? - ต้องการให้ฉันระบุสิ่งที่ชัดเจนหรือไม่? 815 00:57:57,254 --> 00:58:01,588 ฉันต้องตรวจสอบกับคุณก่อนที่จะเชิญ มีคนยกของชำของเราขึ้นมาเหรอ? 816 00:58:01,758 --> 00:58:05,216 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับร้านขายของชำ บางทีนั่นอาจเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ 817 00:58:05,462 --> 00:58:06,895 ฉันคิดว่ามันไม่ 818 00:58:07,063 --> 00:58:08,655 - พูดจาดี. - รอ. เลขที่ 819 00:58:08,832 --> 00:58:10,800 นี่มันอะไรกันชัดๆ. ฉันกำลังคิดถึง? 820 00:58:10,967 --> 00:58:15,165 ลืมมันซะเถอะ มิฉะนั้นคุณต้องการ ให้ฉันเอาเท้าติดกับดักเหรอ? ตกลง. 821 00:58:15,338 --> 00:58:18,865 ไม่มีกับดัก แต่มาแสดงกันเถอะ ที่นี่. ฉันพลาดอะไรไป? 822 00:58:19,176 --> 00:58:21,508 ตกลง. ว่านี่คือที่ของฉัน 823 00:58:24,047 --> 00:58:26,515 นี่คือสถานที่ของฉัน 824 00:58:27,350 --> 00:58:29,147 โอ้เด็ก. 825 00:58:32,722 --> 00:58:33,814 นานจังเลยแมตตี้ 826 00:58:39,229 --> 00:58:40,890 ลิซ่า คุณกำลังทำอะไรอยู่? 827 00:58:41,064 --> 00:58:43,498 ยินดีด้วย, คุณได้ลิ้นชักถุงเท้ากลับมาแล้ว 828 00:58:43,667 --> 00:58:47,034 ลิซ่า คุณทำแบบนี้ไม่ได้ เรามีแขก 829 00:58:48,338 --> 00:58:51,501 โอเค คุณสามารถมีคนมาได้แล้ว โดยไม่ต้องถาม. 830 00:58:51,675 --> 00:58:53,870 คุณจะไม่ใช้สิทธิพิเศษในทางที่ผิด ขวา? 831 00:58:54,044 --> 00:58:57,571 นอกจากนี้ยังมีปัญหาด้านความปลอดภัย ที่ทุกคนต่างละเลย 832 00:58:57,747 --> 00:58:58,873 คุณสามารถได้รับประตู? 833 00:59:11,695 --> 00:59:13,287 ฉันคิดว่าฉันเมาแล้ว 834 00:59:13,463 --> 00:59:14,760 ไม่ใช่จากมุมมองของฉัน 835 00:59:14,931 --> 00:59:16,523 ใช่แล้ว ขอบคุณเพื่อน 836 00:59:28,678 --> 00:59:30,111 ขอบคุณ. 837 00:59:31,882 --> 00:59:33,975 - แท็กซี่? - ไม่ ขอบคุณ ทอม 838 00:59:34,150 --> 00:59:38,780 ฉันแค่ต้องคิดออก ฉันกำลังจะไปที่ไหน 839 00:59:46,496 --> 00:59:48,464 - เฮ้. - เฮ้. 840 00:59:48,632 --> 00:59:51,328 คุณอาศัยอยู่แถวนี้หรือเปล่า? ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ 841 00:59:51,501 --> 00:59:53,230 ใช่ ฉันอาศัยอยู่ค่อนข้างใกล้ 842 00:59:53,470 --> 00:59:56,132 ประมาณหนึ่งชั่วโมง. โดยรถประจำทาง. 843 00:59:56,306 --> 00:59:57,671 ฉันไม่อยากทำให้คุณเข้าใจผิด 844 00:59:58,208 --> 01:00:01,143 - ใช่. ตกลง. - ตกลง. 845 01:00:02,045 --> 01:00:04,605 - ที่นี่. - ขอบคุณ. 846 01:00:04,781 --> 01:00:06,749 - ฉันจะเอามัน. ฉันเข้าใจแล้ว. - ขอบคุณ. 847 01:00:08,251 --> 01:00:10,583 อาจจะเป็น 10 ชั่วโมงก็ได้ 848 01:00:16,760 --> 01:00:18,193 สวัสดี. 849 01:00:18,361 --> 01:00:20,591 ใช่ เธอเพิ่งลงมา 850 01:00:20,764 --> 01:00:22,595 โอเค ฉันจะพยายาม 851 01:00:39,182 --> 01:00:42,549 ขออภัยท่าน ฉันไม่สามารถ เพื่อติดต่อเธอเพื่อคุณ 852 01:00:59,035 --> 01:01:01,833 ผู้ชายตายไปแล้ว 853 01:01:02,005 --> 01:01:05,202 มันเป็นสถานที่ใหม่ ฉันยังไม่ได้แกะกล่องทั้งหมด 854 01:01:05,375 --> 01:01:08,469 - คุณหิวไหม? - เมื่อเร็วๆ นี้? เสมอ. 855 01:01:08,645 --> 01:01:10,510 ทำไมคุณถึงถาม? คุณได้รับการแทะ? 856 01:01:10,714 --> 01:01:13,979 โอ้ใช่. คุณอยากฟังรายการไหม? 857 01:01:17,287 --> 01:01:18,686 ลิซ่า? 858 01:01:20,490 --> 01:01:23,653 ฉันขอโทษ คุณพูดอะไรหรือเปล่า? ฉันฟุ้งซ่าน 859 01:01:23,827 --> 01:01:27,228 ฉันก็เหมือนกัน คุณอยากได้ยิน รายการสิ่งที่ฉันมี? 860 01:01:28,064 --> 01:01:31,090 - ฉันจะไม่ใช่เพื่อนที่ดี - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 861 01:01:31,267 --> 01:01:35,499 นี่คือการสนทนาที่ดีที่สุดที่ฉันมี ตั้งแต่เมื่อคืนเราไม่ได้คุยกัน 862 01:01:36,940 --> 01:01:39,568 - ก็ตลกดีนะ. - การเริ่มต้นบิน 863 01:01:39,943 --> 01:01:42,173 เฮ้ ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง? 864 01:01:48,118 --> 01:01:49,517 คุณทำพายหม้อของคุณเองเหรอ? 865 01:01:49,686 --> 01:01:54,180 เพื่อน. จานและเครื่องเงิน อยู่ตรงนี้ 866 01:02:06,036 --> 01:02:07,867 สวัสดี? 867 01:02:08,038 --> 01:02:10,529 มันไม่สำคัญว่าฉันอยู่ที่ไหน 868 01:02:11,574 --> 01:02:12,871 คุณจะตะโกนใส่ฉันเหรอ? 869 01:02:13,043 --> 01:02:16,171 แค่นั้นแหละ? นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโทรมา? คุณรู้ไหมว่าฉันผอมอะไร-- 870 01:02:16,346 --> 01:02:17,779 รอ. 871 01:02:18,415 --> 01:02:20,576 คุณจะสูญเสียฉัน 872 01:02:24,254 --> 01:02:28,122 เช่นกัน มันจะไม่ ไปได้ดีจากที่นั่นต่อไป 873 01:02:28,291 --> 01:02:30,384 ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ต้องการ มีเวลาคิด 874 01:02:33,196 --> 01:02:35,960 - คุณมีกินเนสส์บ้างไหม? - ฉันจะได้รับกินเนสส์ 875 01:02:36,132 --> 01:02:38,032 - อย่าออกนอกเส้นทางของคุณ - ไม่ไม่. 876 01:02:38,201 --> 01:02:42,160 ฉันทำเครื่องดื่มดีๆ ได้นะ ถ้าคุณต้องการ ลองมัน. มันไม่ใช่คำพูดไร้สาระ ฉันทำ 877 01:02:42,338 --> 01:02:45,796 ตกลง. ฉันจะลองอะไรบางอย่าง แค่ไม่แรงเกินไป 878 01:02:46,476 --> 01:02:47,909 ฉันกำลังทำอะไร? 879 01:02:48,078 --> 01:02:53,038 จงซื่อสัตย์กับตัวเองเมื่อทำ ความผิดพลาดอาจมีการหยิบยกขึ้นมา 880 01:02:53,917 --> 01:02:57,512 ฉันจะเมาเพราะว่า ฉันมันงี่เง่าเกินกว่าจะยืนหยัดในสิ่งที่ฉันรู้สึกได้ 881 01:02:57,787 --> 01:02:59,084 ทางเลือกที่ดี 882 01:02:59,255 --> 01:03:01,223 - คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? - อย่างแน่นอน. 883 01:03:01,391 --> 01:03:03,689 และขอขอบคุณสำหรับโอกาสนี้ 884 01:03:04,494 --> 01:03:07,827 อย่าได้ไหม...? ฉันมีแฟนแล้วเราขอ...? 885 01:03:08,531 --> 01:03:10,158 - ใช่. - จริงหรือ? 886 01:03:10,467 --> 01:03:12,025 ใช่. 887 01:03:12,502 --> 01:03:15,096 ฉันมีเพื่อนร่วมทีม หรืออดีตเพื่อนร่วมทีม... 888 01:03:15,271 --> 01:03:19,674 ...ที่พูดเพียงครั้งเดียวที่ฉันพูดอะไรออกไป คือตอนที่ฉันดื่มกินเนสส์ ดังนั้นระวังด้วย 889 01:03:23,580 --> 01:03:26,947 ฉันคิดว่าคุณพูดมากไปแล้ว โดยไม่ต้องดื่ม 890 01:03:27,117 --> 01:03:29,415 คุณเป็นบางสิ่งบางอย่างอย่างแท้จริง 891 01:03:29,886 --> 01:03:34,255 ซึ่งหมายถึงความคิดของฉันเกี่ยวกับคุณ ไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของปัญหาที่ฉันเผชิญอยู่ 892 01:03:34,424 --> 01:03:36,016 ฉันไม่ติดตามคุณ 893 01:03:36,726 --> 01:03:38,694 - คุณกำลังประสบปัญหาบางอย่างใช่ไหม? - เลขที่-- 894 01:03:38,862 --> 01:03:42,161 สิ่งแรกก่อน ฉันจะกลับมา. ทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง. 895 01:03:42,332 --> 01:03:43,765 ตกลง. 896 01:04:06,689 --> 01:04:08,054 ขอโทษ. 897 01:04:11,394 --> 01:04:12,986 ฉันเข้าใจแล้ว! 898 01:04:13,897 --> 01:04:17,765 โอเค ลิซ่า ถ้าคุณไม่กลับมา อีกหนึ่งชั่วโมง ลืมมันซะ แค่นั้นแหละ. 899 01:04:17,934 --> 01:04:21,597 โอเค ฉันจะลบกำหนดเวลาออก ช่วงเวลาไหนก็ดี 900 01:04:21,905 --> 01:04:23,167 ฉัน-- 901 01:04:23,339 --> 01:04:26,706 ฉันอาจจะมีส่วนร่วม ถึงความเข้าใจผิด 902 01:04:26,876 --> 01:04:30,710 ฉันหมายถึงว่า ถ้าคุณเห็นหน้าฉัน คุณจะเห็นว่าฉันเสียใจแค่ไหน 903 01:04:31,214 --> 01:04:32,943 เดี๋ยวก่อน ฉันจะ-- 904 01:04:43,059 --> 01:04:45,027 ไม่ ให้ผม.... 905 01:04:48,431 --> 01:04:50,865 ปิดไฟ 906 01:04:52,302 --> 01:04:53,870 และจุดเทียน 907 01:05:05,548 --> 01:05:07,709 อาบน้ำกันเถอะ 908 01:05:08,985 --> 01:05:11,249 อาบน้ำด้วยกัน 909 01:05:12,889 --> 01:05:15,380 ฉันจะล้างร่างกายของคุณ 910 01:05:15,592 --> 01:05:18,152 คุณล้างของฉันใช่ 911 01:05:19,362 --> 01:05:23,958 ถูฉันลง ด้วยน้ำมันร้อนๆ นะที่รัก 912 01:05:30,840 --> 01:05:33,809 เอาล่ะ. ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ สร้างสิ่งนี้มากเกินไป 913 01:05:37,513 --> 01:05:40,846 - ตกลง. บอกสิ่งที่คุณคิดว่า. - โอ้ดี. 914 01:05:45,588 --> 01:05:46,612 มันดีใช่มั้ย? 915 01:05:46,789 --> 01:05:49,121 - มันอร่อย. - ขอบคุณ. การสร้างของฉันเอง 916 01:05:49,292 --> 01:05:53,752 เมื่อก่อนฉันเคยเป็นบาร์เทนเดอร์ ทำงานในบาร์เทนเดอร์ของฉัน 917 01:05:56,599 --> 01:05:58,590 โอ้ที่นี่ โปรด. 918 01:05:59,102 --> 01:06:02,094 มานี่สิ. ถึงคนที่ทำขนมปังปิ้ง 919 01:06:03,606 --> 01:06:05,437 ฉันเพิ่งสัมผัสขาของคุณ 920 01:06:05,708 --> 01:06:07,300 ฉันรู้. 921 01:06:08,678 --> 01:06:11,169 ดังนั้นพ่อของฉันอยากจะมากกว่า ฉันมากกว่า... 922 01:06:12,715 --> 01:06:14,512 ...พลวัต. ตกลง? 923 01:06:15,285 --> 01:06:19,619 เขาเลี้ยงฉันตั้งแต่ฉันอายุ 7 ขวบเพราะ-- และรอจนกว่าคุณจะได้ยินสิ่งนี้ 924 01:06:19,822 --> 01:06:21,790 ผู้คนคลั่งไคล้มัน 925 01:06:21,958 --> 01:06:24,791 ฉันจริงจัง เตรียมตัวให้พร้อม เพื่อมองฉันผ่านสายตาใหม่ 926 01:06:25,061 --> 01:06:26,722 - ตกลง. - ฉันกลายเป็น... 927 01:06:27,930 --> 01:06:29,727 ...ดึงดูดใจอย่างอันตราย 928 01:06:29,899 --> 01:06:32,060 ใช่. คุณจะอยากลุกขึ้นนั่ง สำหรับอันนี้ 929 01:06:32,235 --> 01:06:34,703 - ตกลง. - เอาล่ะ. ตกลง. 930 01:06:39,075 --> 01:06:40,406 แม่ทิ้งเราไป... 931 01:06:40,576 --> 01:06:44,034 ...หลังจากเห็นเครเมอร์ปะทะเครเมอร์ ที่โรงหนังบ่ายวันหนึ่ง 932 01:06:46,282 --> 01:06:48,477 - คุณรู้จักภาพนี้ไหม? - เลขที่. 933 01:06:48,951 --> 01:06:52,478 เป็นหนังเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ ปล่อยให้ดัสติน ฮอฟฟ์แมนและลูกชายของเธอ... 934 01:06:52,655 --> 01:06:54,919 ...เพราะว่าเธอต้องทำ ค้นหาว่าเธอเป็นใคร 935 01:06:55,258 --> 01:06:56,657 นั่นก็แปลกนะ 936 01:06:56,826 --> 01:06:59,590 เธอกลับมา. ในหนัง. 937 01:07:02,498 --> 01:07:05,956 ฉันต้องทำให้พวก "ห่วย" รุ่นเก่า ๆ มันขึ้นมา" บทเรียนที่เหมาะกับฉันตอนนี้ 938 01:07:06,135 --> 01:07:09,002 เหมือนตอนที่เราพ่ายแพ้ การแข่งขันชิงแชมป์ NCAA หนึ่งครั้ง 939 01:07:09,172 --> 01:07:13,302 และแทนที่จะมีบ้าง สงสารตัวเอง สงสารตัวเอง... 940 01:07:13,476 --> 01:07:18,140 ...ปาร์ตี้คลีเน็กซ์เราทำดีนิดหน่อย มีเด็กพวกนี้อยู่ตรงนั้น และ-- 941 01:07:18,348 --> 01:07:20,748 - คุณเบื่อไหม? - ทรานส์ฟิกซ์ 942 01:07:21,584 --> 01:07:24,678 ตัดออก. ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ 943 01:07:24,854 --> 01:07:26,754 สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ 944 01:07:28,257 --> 01:07:30,725 ฉันฟังดูเหมือน ฉันรู้สึกเสียใจกับตัวเองเหรอ? 945 01:07:30,893 --> 01:07:33,384 ไปข้างหน้า. ไม่ มาเลย คุณกำลังพูด? 946 01:07:36,332 --> 01:07:39,699 ผู้หญิงส่วนใหญ่ที่ฉันเล่นด้วย เมื่อพวกเขาเล่นเสร็จแล้ว... 947 01:07:39,869 --> 01:07:44,329 ...แผนการของพวกเขาคือการพบกับผู้ชายคนหนึ่ง ที่รัก มีลูก... 948 01:07:45,141 --> 01:07:49,202 ...ไปเรียนต่อและหางานทำ ฉันหมายถึงฉันกำลังทำสิ่งเหล่านั้น... 949 01:07:49,379 --> 01:07:53,008 ...แต่ปัญหาของฉัน ความท้าทายของฉันคือ.... 950 01:07:53,683 --> 01:07:55,674 - โอ้พระเจ้า หุบปากฉันซะ - ไม่ไม่ไม่! 951 01:07:55,852 --> 01:07:58,184 คุณกำลังพูดอะไรกันแน่ คุณต้องพูด 952 01:07:58,354 --> 01:08:00,982 แค่ปล่อยมันออกไป พูดคุย. ไม่อย่างนั้นโรคจะเริ่ม-- 953 01:08:01,157 --> 01:08:02,818 ทำไมคุณไม่หุบปากด้วยล่ะ? 954 01:08:02,992 --> 01:08:05,961 รู้อะไรนอกจาก. มองฉันเหมือนคุณเป็นแบมบี้เหรอ? 955 01:08:06,129 --> 01:08:08,324 คุณเคยดูหนังเรื่องนั้นไหม? 956 01:08:08,865 --> 01:08:11,629 ใช่. มันเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ฉันเป็นเจ้าของมัน 957 01:08:14,170 --> 01:08:17,298 - โอ้ เจส ฉันเสียใจ. - เลขที่. 958 01:08:17,473 --> 01:08:19,270 - ฉันเสียใจ. - ไม่เป็นไร. 959 01:08:20,610 --> 01:08:23,841 ฉันพนันได้เลยว่าคุณดีใจที่คุณเลี้ยงอาหารฉัน เครื่องดื่มทั้งหมดเหล่านั้น 960 01:08:26,449 --> 01:08:29,282 ปัญหาของคุณ? ความท้าทายของคุณ? 961 01:08:35,792 --> 01:08:39,592 ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องมีอะไรบ้าง... 962 01:08:40,263 --> 01:08:42,959 ...สำหรับแผนปกติของทุกคน 963 01:08:46,436 --> 01:08:49,234 ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความรักแบบนั้น... 964 01:08:49,405 --> 01:08:53,603 ...เหมือนที่ผู้ชายคนนั้นเป็น ทั้งเรื่อง แบบว่า....แบบ.... 965 01:08:53,776 --> 01:08:57,576 พูดตามตรงเรื่องของทารกเหรอ? ไม่เคย. ไม่เคย. 966 01:08:59,449 --> 01:09:01,815 ฉันเก่งเรื่องเดียว คุณรู้? 967 01:09:01,984 --> 01:09:06,011 และเมื่อฉันได้ยินผู้หญิงพูดถึง พวกเขารักกันแค่ไหน... 968 01:09:06,189 --> 01:09:09,124 ...หรือว่าลูกเป็นทุกอย่างได้อย่างไร... 969 01:09:10,760 --> 01:09:13,126 ...ฉันคิดว่าพวกเขากำลังแกล้งทำเป็น 970 01:09:37,386 --> 01:09:39,149 คุณอยู่ในปัญหาประเภทไหน? 971 01:09:42,325 --> 01:09:45,852 พูดง่ายๆ ก็คือ ตอนนี้ฉันว่างงาน 972 01:09:46,028 --> 01:09:48,496 แฟนของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ เลิกกับฉัน 973 01:09:48,664 --> 01:09:50,564 ฉันจะหมดเงินในไม่ช้า 974 01:09:50,733 --> 01:09:53,224 และฉันคือเป้าหมาย ของการสอบสวนของรัฐบาลกลาง 975 01:09:57,306 --> 01:09:59,900 ว้าว คุณเป็นแม่เหล็กเจี๊ยบจริงๆ ไม่ใช่คุณเหรอ? 976 01:10:11,153 --> 01:10:12,950 ฉันเสียใจ. 977 01:10:13,122 --> 01:10:14,612 เราจะได้เห็นกัน 978 01:10:15,758 --> 01:10:17,817 - สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจเกี่ยวกับ-- - รู้อะไร-- 979 01:10:17,994 --> 01:10:19,689 ฉันเสียใจ. ฉันขัดจังหวะคุณหรือเปล่า? 980 01:10:19,862 --> 01:10:23,855 ไม่ไม่. กรุณาไปข้างหน้า ฉันไม่ได้ หมายถึงการขัดขวางขบวนความคิดของคุณ 981 01:10:24,033 --> 01:10:27,196 คุณ--ได้โปรด-- เอาเลย คุณประทับใจอะไรในตัวฉัน? 982 01:10:27,670 --> 01:10:29,968 คุณไม่ปล่อยให้อะไรเลย ใช้จิตวิญญาณของคุณ 983 01:10:30,139 --> 01:10:33,267 ไม่ ไม่ใช่คืนนี้ 984 01:10:35,044 --> 01:10:39,105 คืนนี้คุณทำให้ฉันพลิกผันมาก คุณทำให้ฉันความจำเสื่อมชั่วคราว 985 01:10:39,615 --> 01:10:42,106 - ออกไปจากที่นี่. - คุณมี. 986 01:10:42,985 --> 01:10:47,422 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณบอกฉัน สิ่งที่คุณทำทั้งหมดแล้วจีบฉัน 987 01:10:47,790 --> 01:10:49,382 อัศจรรย์. 988 01:10:53,396 --> 01:10:55,762 ทำไมรัฐบาล...? 989 01:10:56,566 --> 01:10:59,535 ฉันไม่รู้. อย่างแท้จริง. 990 01:10:59,702 --> 01:11:01,067 ฉัน... 991 01:11:02,071 --> 01:11:03,339 ...ซื่อสัตย์. 992 01:11:13,716 --> 01:11:14,740 เฮ้ แมตตี้ 993 01:11:14,917 --> 01:11:18,114 ลิซ่า. ก่อนอื่นฉันจะไม่ ถามคุณว่าคุณไปอยู่ที่ไหน 994 01:11:18,287 --> 01:11:20,278 แต่ฉันได้รับคะแนนจากสิ่งนั้นใช่ไหม? 995 01:11:20,456 --> 01:11:22,185 ไม่ใช่เมื่อคุณพูดแบบนั้น 996 01:11:22,358 --> 01:11:25,691 โอเค ฉันทำมันพัง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนอะไรบางอย่างออกมา... 997 01:11:25,861 --> 01:11:29,228 ...ที่ฉันอยากจะบอกกับเธอ ตกลง. 998 01:11:29,498 --> 01:11:31,796 โอเค มันจะดี 999 01:11:31,968 --> 01:11:33,333 ฉันเขียนมันออกมาไม่ดีเหรอ? 1000 01:11:33,502 --> 01:11:37,097 เป็นเรื่องผิดปกติไม่เลว หยุดถามฉันเถอะ สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น มันเป็นเรื่องแปลก. 1001 01:11:37,273 --> 01:11:40,538 ขอโทษ. ฉันแทบบ้าเมื่อคุณจากไป ฉันทำโคมไฟแตก 1002 01:11:41,811 --> 01:11:44,279 โอเค อ่านเรื่องให้ฟังหน่อย 1003 01:11:44,614 --> 01:11:46,104 นั่นคือสิ่งที่ 1004 01:11:50,019 --> 01:11:52,487 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ซาบซึ้งใจมาก 1005 01:11:52,855 --> 01:11:54,117 คุณทำโคมไฟแตกจริงเหรอ? 1006 01:11:54,290 --> 01:11:57,123 ใช่ ฉันหมายถึง ฉันเพิ่งทุบมันทิ้ง 1007 01:11:57,293 --> 01:11:59,227 มันถูกทำลาย. คุณควรเห็นมัน 1008 01:12:00,696 --> 01:12:05,360 โอเค ฉันมาทำอะไรที่นี่อีกล่ะ? โปรดกลับมา! 1009 01:12:05,534 --> 01:12:08,662 นั่นก็คือ....คุณรู้ไหม นั่นเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉันที่จะพูด 1010 01:12:08,838 --> 01:12:12,296 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำได้ดี แต่ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำได้ดีกว่า 1011 01:12:13,442 --> 01:12:16,138 โอ้โห นี่คือสิ่งที่ก้าวหน้ามาก สำหรับฉันที่นี่! 1012 01:12:17,213 --> 01:12:19,807 - ตกลง. - ยอดเยี่ยม. ตกลง. 1013 01:12:19,982 --> 01:12:22,007 - ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ - ลาก่อน. ฉันจะได้พบคุณ 1014 01:12:22,184 --> 01:12:23,776 เอาล่ะ. ลาก่อน. 1015 01:12:30,359 --> 01:12:32,259 ฉันจะช่วยคุณเรียกแท็กซี่ 1016 01:12:33,062 --> 01:12:34,620 ขอบคุณ. 1017 01:12:41,270 --> 01:12:43,067 เฮ้ จอร์จ 1018 01:12:44,140 --> 01:12:46,506 ขอบคุณที่เป็น ช่างเป็นผู้ฟังที่ยอดเยี่ยม 1019 01:12:48,711 --> 01:12:52,010 และไม่ว่าอะไรก็ตาม ฉันถึงได้มีเพื่อน 1020 01:13:01,123 --> 01:13:02,852 ฉันจะพาคุณไปหาเรื่องนั้น 1021 01:13:05,461 --> 01:13:07,053 ตกลง. 1022 01:13:21,510 --> 01:13:25,071 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. ใช่. 1023 01:13:27,917 --> 01:13:32,445 เมืองที่ตกต่ำสามารถถูกฆาตกรรมได้ ดังนั้นโทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ 1024 01:13:43,899 --> 01:13:47,335 ทุกความคิดที่ฉันมีเกี่ยวกับคุณ และมีเป็นล้าน... 1025 01:13:47,503 --> 01:13:52,668 ...สิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน คือจิตใจของฉันไม่ได้พูดเกินจริง 1026 01:13:52,942 --> 01:13:57,140 ตัดออก. ฉันไปนะแฟน 1027 01:14:01,784 --> 01:14:03,615 ที่สิบห้าและฉัน 1028 01:14:17,466 --> 01:14:20,924 - ฉันไม่ได้บอกว่าเธอกำลังเอื้อมมือออกไป - ตกลง. 1029 01:14:21,103 --> 01:14:25,301 ฉันไม่ได้บอกว่าเธอจะมา แต่เธอกำลังคุยกับฉันอย่างแน่นอน 1030 01:14:29,612 --> 01:14:31,773 คุณต้องไปพบพ่อของคุณ 1031 01:14:31,947 --> 01:14:33,574 ทำไม 1032 01:14:34,617 --> 01:14:38,519 เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คน ยินดีที่จะพูดคุยกับคุณ 1033 01:14:41,891 --> 01:14:43,483 บอกเขา.... 1034 01:14:43,759 --> 01:14:45,693 โอ้พระเจ้า. 1035 01:14:49,365 --> 01:14:51,993 ลูกชายของคุณมาที่นี่เพื่อพบคุณ คุณเมดิสัน. 1036 01:14:56,672 --> 01:14:58,299 ในที่สุด. 1037 01:14:59,975 --> 01:15:02,500 คุณหลบหน้าฉันหรือเปล่า? 1038 01:15:03,813 --> 01:15:05,508 ใช่. 1039 01:15:05,915 --> 01:15:07,041 อย่างแน่นอน. 1040 01:15:07,650 --> 01:15:09,242 ทำไม 1041 01:15:13,756 --> 01:15:15,348 คุณทำมัน? 1042 01:15:17,259 --> 01:15:18,351 ฉัน...? 1043 01:15:19,762 --> 01:15:21,286 ทำมัน. 1044 01:15:22,198 --> 01:15:25,725 พระเจ้าของฉัน คุณไม่ได้ถามว่า-- 1045 01:15:25,901 --> 01:15:28,028 ไม่ สิ่งที่ฉันขอ... 1046 01:15:28,671 --> 01:15:30,434 ...คือคุณ... 1047 01:15:30,606 --> 01:15:34,007 ...สร้างกำไรให้กับนักวิเคราะห์ และอย่างรู้เท่าทัน... 1048 01:15:34,343 --> 01:15:37,073 ...หรือบังเอิญ... วางฉันไว้ที่จุดนี้เหรอ? 1049 01:15:37,246 --> 01:15:39,737 คุณทำอย่างนั้นเหรอ? และถ้าคุณทำ... 1050 01:15:39,915 --> 01:15:42,782 ...คุณยังมองหาอยู่ไหม แม้แต่ตอนนี้... 1051 01:15:42,952 --> 01:15:44,852 ...สำหรับวิธีจัดการกับมัน และฉัน... 1052 01:15:45,020 --> 01:15:47,784 ...โดยไม่ได้บอกผม. คุณก่ออาชญากรรมเหรอ? 1053 01:15:47,957 --> 01:15:50,653 ตอนนี้รอ เพียงแค่ง่าย 1054 01:15:51,026 --> 01:15:55,360 พื้นดินนี้เรากำลังก้าวไปที่นี่ เป็นทุ่นระเบิดแบบติดผนัง 1055 01:15:57,099 --> 01:16:01,092 โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า คุณเป็นโจร 1056 01:16:02,204 --> 01:16:05,139 คุณทำอะไรกันแน่? 1057 01:16:06,308 --> 01:16:07,741 ฉันทำ... 1058 01:16:07,910 --> 01:16:10,970 ...สิ่งที่ทุกคนที่ทำธุรกิจ ในตะวันออกกลางทำ... 1059 01:16:11,313 --> 01:16:14,373 ...ซึ่งไม่ใช่ไมโครซอฟต์ หรือขายของที่ขาดไม่ได้ 1060 01:16:15,451 --> 01:16:20,252 คุณจ่ายค่าผ่านทางในตะวันออกกลาง ไม่ว่าประเทศไหน! 1061 01:16:20,422 --> 01:16:24,654 หากคุณต้องการขายในอียิปต์ คุณไปที่นั่น! คุณเช่าสำนักงาน-- 1062 01:16:24,827 --> 01:16:28,820 หยุดตะโกนได้แล้ว ฉันไม่ได้ยินคุณ เมื่อคุณทำอย่างนั้นเลยทีเดียว 1063 01:16:33,435 --> 01:16:35,630 - ไม่เคย? - เคย. 1064 01:16:47,516 --> 01:16:49,245 คุณไปที่นั่น... 1065 01:16:50,386 --> 01:16:52,513 ...คุณเช่าสำนักงาน.... 1066 01:16:54,290 --> 01:16:56,349 มันยากที่จะไม่ตะโกน 1067 01:16:57,960 --> 01:17:01,487 คุณไปที่นั่น และคุณติดสินบนชาวอียิปต์ 1068 01:17:01,664 --> 01:17:03,564 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ 1069 01:17:03,732 --> 01:17:06,565 เหมือนที่ทุกคนทำ 1070 01:17:06,735 --> 01:17:09,499 ฉันติดสินบนชาวอียิปต์ 1071 01:17:10,039 --> 01:17:13,440 เรารู้ว่าการฉี่บนถนน ขัดต่อกฎหมาย 1072 01:17:13,609 --> 01:17:16,169 นี่คือการถ่มน้ำลายลงบนถนน 1073 01:17:16,345 --> 01:17:18,142 นี่คือ: 1074 01:17:21,283 --> 01:17:24,116 ฉันไม่คิดอย่างนั้น มันจะเคยสัมผัสคุณ 1075 01:17:25,521 --> 01:17:29,981 และฉันหวังว่าฉันจะแสดงออกได้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ... 1076 01:17:30,159 --> 01:17:33,356 ...คือประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุด ชีวิตของฉัน. 1077 01:17:33,796 --> 01:17:35,661 และไม่ใช่แค่อารมณ์เท่านั้น 1078 01:17:35,831 --> 01:17:37,423 มันเป็นทางกายภาพ 1079 01:17:37,599 --> 01:17:41,194 มันเจ็บลึกล้ำลึก 1080 01:17:41,370 --> 01:17:43,668 กล้ามเนื้อของฉัน ผิวของฉัน. 1081 01:17:44,173 --> 01:17:46,835 เช่นเดียวกับผลข้างเคียงเหล่านั้น ฉันได้รับจากลิปิเตอร์ 1082 01:17:48,544 --> 01:17:50,171 ฉันกำลังปวดร้าว... 1083 01:17:51,080 --> 01:17:56,712 ...ในทุกด้านเพราะว่า. คุณกำลังเผชิญกับอะไร 1084 01:17:56,885 --> 01:17:57,909 และฉันแค่.... 1085 01:17:58,220 --> 01:17:59,585 โอ้หยุด 1086 01:17:59,755 --> 01:18:02,417 คุณเป็นคนหลงตัวเอง ไม่ คุณทำไม่ได้ 1087 01:18:02,591 --> 01:18:05,185 ร้องไห้ไม่ได้! คุณ... 1088 01:18:05,361 --> 01:18:06,919 ...มนุษย์กลายพันธุ์ทางจริยธรรม! 1089 01:18:09,665 --> 01:18:12,429 ก้าวตัวเองดีกว่านะลูกชาย 1090 01:18:13,068 --> 01:18:14,433 มันแย่ลง 1091 01:18:15,671 --> 01:18:17,434 ฉันจะคิดถึงคุณที่รัก 1092 01:18:17,606 --> 01:18:19,471 สะท้อนสิ่งนั้น 1093 01:18:20,542 --> 01:18:22,407 คุณจะทำอะไร ทำกับตัวเองเหรอ? 1094 01:18:22,578 --> 01:18:25,706 ฉันจะสอนเด็กเก่งๆ พวกนี้เอง ที่คลินิกแห่งนี้ 1095 01:18:25,881 --> 01:18:30,284 แล้วฉันจะลงทะเบียนเรียน และทีมก็เล่นอยู่ใกล้ๆ... 1096 01:18:30,452 --> 01:18:33,444 ...ก็เลยคิดว่าจะแวะมา แต่อย่างไรก็ตาม.... 1097 01:18:36,658 --> 01:18:38,148 ใช่. 1098 01:18:40,362 --> 01:18:43,763 - เราจำเป็นต้องพูดคุยกันสักครู่ - ตกลง. ฉันจะโทรหาคุณจากรถ 1099 01:18:45,034 --> 01:18:47,025 เราเป็นคู่สมรสคนเดียวหรือไม่? 1100 01:18:48,237 --> 01:18:50,501 คุณรู้สึกแบบนี้ เพราะการเดินทางบนท้องถนน 1101 01:18:50,672 --> 01:18:52,367 แต่เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ 1102 01:18:52,541 --> 01:18:54,509 ใช้เวลานานเท่าใดในการตอบ? 1103 01:18:54,676 --> 01:18:56,576 คำตอบคือใช่แน่นอน 1104 01:18:57,246 --> 01:18:59,771 - โดยพื้นฐานแล้ว - "โดยพื้นฐาน" คืออะไร? 1105 01:19:00,349 --> 01:19:03,978 มาพูดถึงมันกันดีกว่า "โดยพื้นฐานแล้ว" ไปเลย. 1106 01:19:06,522 --> 01:19:09,685 ดูสิ ฉันไม่มีอะไรเหมือนเลย คนป่าที่ฉันเคยเป็น 1107 01:19:09,858 --> 01:19:13,453 ถ้ามันรบกวนจิตใจคุณ ฉันจะพยายาม ตัดแม้แต่เพศนิรนามออกไป... 1108 01:19:13,629 --> 01:19:16,792 ...เพราะฉันคิดว่าเรากำลังมุ่งหน้าไป เพื่อผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด... 1109 01:19:16,965 --> 01:19:21,299 ...ที่สามารถเกิดขึ้นได้กับคู่รักที่ออกเดท และฉันก็ตื่นเต้นกับเรื่องนั้น 1110 01:19:21,470 --> 01:19:23,404 เพศนิรนาม? 1111 01:19:23,572 --> 01:19:27,167 ผู้ชายคนหนึ่งเต็มใจที่จะเดินทาง 1,000 ไมล์ สำหรับคุณและคุณวิพากษ์วิจารณ์เขา... 1112 01:19:27,342 --> 01:19:32,405 ...เพราะเขายอมรับว่าไม่มี ครอบคลุมสนามสุดท้ายแล้วหรือยัง? 1113 01:19:35,751 --> 01:19:38,914 แต่ให้ตายเถอะ คุณก็รู้ว่าเขากำลังพยายาม หัวใจของคุณออกไป a-- 1114 01:19:40,522 --> 01:19:41,921 ลิซ่า? 1115 01:19:42,091 --> 01:19:43,683 ลิซ่า. 1116 01:19:45,027 --> 01:19:46,187 ลิซ่า? 1117 01:19:47,196 --> 01:19:50,757 คุณต้องขึ้นรถบัสของทีม! คุณจะไม่พลาดรถบัสของทีม! 1118 01:19:51,133 --> 01:19:52,225 ตกลง. 1119 01:19:53,735 --> 01:19:56,033 - เราจะคุยกัน. - ตกลง. 1120 01:19:56,271 --> 01:19:59,138 โอเค ฉันจะจับ-- ฉันจะตรงเวลา 1121 01:19:59,308 --> 01:20:01,299 - แต่เราจะคุยกันโอเคไหม? - เราจะคุยกัน. 1122 01:20:01,477 --> 01:20:03,240 ฉันจะย้ายออก แต่เราจะคุยกัน 1123 01:20:03,412 --> 01:20:07,439 ไม่ไม่ไม่! คุณไม่สามารถ-- อย่าเลิกกับฉัน. 1124 01:20:08,083 --> 01:20:12,042 ดูสินั่นคือเรื่องนั้น ฉันไม่รู้ หากสิ่งที่เรามียังแตกหักได้ 1125 01:20:12,221 --> 01:20:16,180 แน่นอนมันเป็นอย่างนั้น และคุณกำลังทำอยู่ คุณจะไปที่ไหน? 1126 01:20:17,326 --> 01:20:21,524 ผู้เช่าของฉันเกลียดสถานที่ของฉันและต้องการ ออกไป. อย่าพลาดรถบัสของทีม 1127 01:20:21,964 --> 01:20:26,196 ตกลง. ฉันจะเป็นคู่สมรสคนเดียว ฉันจะเป็น. แต่คุณก็เหมือนกันใช่ไหม? 1128 01:20:26,368 --> 01:20:29,132 คุณยังย้ายออกได้ แต่คุณก็จะมีคู่สมรสคนเดียวเหมือนกันเหรอ? 1129 01:20:29,304 --> 01:20:30,328 - แน่นอน. - ตกลง? 1130 01:20:31,740 --> 01:20:32,968 ให้ฉันใช่จริง 1131 01:20:34,143 --> 01:20:35,201 - ใช่. - ตกลง. 1132 01:20:35,377 --> 01:20:38,471 ฉันคิดว่ามันคงจะโอเค ฉันรู้ว่ามันจะโอเค 1133 01:20:38,647 --> 01:20:40,512 - ไป. - เอาล่ะ. 1134 01:20:42,751 --> 01:20:47,279 ทำไมผู้หญิงถึงดูสวยอยู่เสมอ นาทีที่พวกเขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับคุณ? 1135 01:20:47,456 --> 01:20:49,890 เพียงแค่ออกไปจากที่นี่ 1136 01:20:50,559 --> 01:20:53,027 โอเค ไม่รับโทรศัพท์! 1137 01:20:53,962 --> 01:20:55,987 คู่สมรสคนเดียว! 1138 01:21:02,371 --> 01:21:04,032 ใช้คำแนะนำของฉัน 1139 01:21:04,206 --> 01:21:06,504 ฉันคิดว่าคุณควร อยู่ห่าง ๆ ฉันไว้. 1140 01:21:06,675 --> 01:21:08,165 - อะไร? - ตัดฉันออก. 1141 01:21:08,343 --> 01:21:11,437 ฉันเพิ่งพยายาม เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่นี่ 1142 01:21:11,613 --> 01:21:14,582 ฉันทำงานได้ดีขึ้นกับข้อเท็จจริง บอกฉัน. 1143 01:21:15,450 --> 01:21:16,610 มันแย่ลงได้อย่างไร? 1144 01:21:24,826 --> 01:21:26,589 จอร์จ. 1145 01:21:27,329 --> 01:21:31,891 ฉันทำงานให้กับฝ่ายปฏิบัติการสต๊อกหม้อต้มน้ำ ตอนที่ฉันอายุ 19 1146 01:21:32,067 --> 01:21:34,558 มีการละเมิดเกิดขึ้น 1147 01:21:36,104 --> 01:21:38,971 ฉันได้ทดลองงานหนึ่งปี 1148 01:21:39,141 --> 01:21:41,974 โอเค และคุณกำลังหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา ตอนนี้เพราะ...? 1149 01:21:43,812 --> 01:21:45,302 ไป. 1150 01:21:45,647 --> 01:21:47,512 เพราะเหตุนั้น... 1151 01:21:47,683 --> 01:21:51,380 ...หากพวกเขาพบว่าฉันต้องรับผิดชอบ สำหรับปัญหาในปัจจุบัน... 1152 01:21:51,553 --> 01:21:55,990 ...ฉันคงถูกจำแนกประเภท ในฐานะผู้กระทำความผิดซ้ำ 1153 01:21:56,692 --> 01:21:58,489 แล้วประโยคของคุณก็คือ...? 1154 01:22:00,395 --> 01:22:03,387 ยี่สิบห้าปีถึงตาย 1155 01:22:04,700 --> 01:22:07,294 เหตุใดข้าพเจ้าจึงไม่ก้าวไปข้างหน้า 1156 01:22:12,207 --> 01:22:13,765 พ่อ... 1157 01:22:15,611 --> 01:22:16,976 ...เราจะทำอย่างไร? 1158 01:22:18,413 --> 01:22:22,975 ฉันอยากให้คุณไปเพราะฉันอยู่ การแข่งขันมวยปล้ำกับตัวเองที่นี่ 1159 01:22:23,151 --> 01:22:26,609 ฉันไม่สามารถไว้วางใจตัวเองได้ ไม่ต้องจัดการกับคุณ 1160 01:22:26,788 --> 01:22:29,951 ไม่รู้ว่าตอนนี้ทำหรือเปล่า. 1161 01:22:31,827 --> 01:22:32,953 ฉันคิดว่าฉันเป็น. 1162 01:22:33,795 --> 01:22:35,786 ทำไม มีอะไรอีกไหม? 1163 01:22:37,466 --> 01:22:40,993 โอ้พระเจ้า! มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า, แม้จะเป็นไปได้... 1164 01:22:41,169 --> 01:22:45,367 ...ที่คุณสามารถบอกได้ว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร โดยไม่พยายามควบคุมผลลัพธ์ใช่ไหม? 1165 01:22:45,907 --> 01:22:48,137 - เลขที่. - พยายาม! 1166 01:22:56,918 --> 01:23:00,945 ถ้าจะร้องออกมา โทษจำคุกคือสามปี... 1167 01:23:01,123 --> 01:23:04,183 ...มีโอกาสลงได้ น้อยกว่าสอง 1168 01:23:07,562 --> 01:23:09,223 แล้วคุณ...? 1169 01:23:09,464 --> 01:23:12,627 ลง. อาจจะ. 1170 01:23:13,568 --> 01:23:14,660 อาจจะ. 1171 01:23:21,810 --> 01:23:22,834 นั่นคือทุกอย่างเหรอ? 1172 01:23:24,046 --> 01:23:25,513 ใช่. 1173 01:23:30,619 --> 01:23:32,553 ดังนั้นก็เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง.... 1174 01:23:38,994 --> 01:23:40,427 ฉัน-- 1175 01:23:52,607 --> 01:23:54,165 สหรัฐอเมริกา.! 1176 01:23:55,544 --> 01:23:57,876 เกมที่ดีโค้ช เอาล่ะ. 1177 01:24:01,249 --> 01:24:03,240 - เกมที่ดี. - เกมที่ดี. 1178 01:24:48,730 --> 01:24:51,528 - สวัสดี? สวัสดี? - สวัสดี? 1179 01:24:51,700 --> 01:24:53,691 สวัสดี? คุณได้ยินฉันไหม? 1180 01:24:53,869 --> 01:24:55,598 - สวัสดี? - จอร์จ? 1181 01:24:56,405 --> 01:24:59,033 - สวัสดี. - สวัสดี. 1182 01:24:59,608 --> 01:25:00,939 เป็นอย่างไรบ้าง 1183 01:25:01,143 --> 01:25:03,475 ดี. คุณโอเค? 1184 01:25:04,513 --> 01:25:07,073 - ใช่. คุณอยู่บ้านไหม? - ใช่. 1185 01:25:07,249 --> 01:25:08,910 ดี. 1186 01:25:09,084 --> 01:25:11,484 - คุณโอเค? - ใช่. แน่นอน. 1187 01:25:11,653 --> 01:25:13,348 ฉันเพียงแค่.... 1188 01:25:13,955 --> 01:25:15,820 ฉันหวังว่ามันจะไม่สายเกินไปที่จะโทร 1189 01:25:17,392 --> 01:25:18,450 ไม่ไม่. 1190 01:25:19,227 --> 01:25:22,458 ไม่เลย. อะไร--? เกิดอะไรขึ้น? 1191 01:25:22,631 --> 01:25:26,658 โอ้ดี. ไม่มีอะไร. ฉันเพียงแค่.... 1192 01:25:26,835 --> 01:25:28,962 เราทำแผนไม่มีกำหนด ออกไปเที่ยว... 1193 01:25:29,137 --> 01:25:32,231 ...ฉันก็แค่คิดว่าจะตอกย้ำมันลง 1194 01:25:32,407 --> 01:25:34,375 กำหนดการสัปดาห์ของฉัน 1195 01:25:35,076 --> 01:25:38,170 ได้ทุกเวลา 1196 01:25:38,713 --> 01:25:41,614 แม้ว่าในไม่ช้าจะแนะนำให้เลือก 1197 01:25:41,783 --> 01:25:45,514 ฉันหมายถึงฉันเดา มันสายเกินไปสำหรับคืนนี้ 1198 01:25:45,687 --> 01:25:48,588 - ไม่เลย. - ตกลง. 1199 01:25:48,757 --> 01:25:52,887 ฉันกำลังรอโทรศัพท์จากเพื่อนของฉัน ในกรณีที่เธอมีลูกคืนนี้... 1200 01:25:53,061 --> 01:25:55,291 ...แต่เราสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้ ถ้ามันเกิดขึ้น 1201 01:25:55,464 --> 01:25:57,523 ใช่ ใช่ เราจัดการได้ ด้วยสิ่งนั้นหรือ-- 1202 01:25:58,233 --> 01:26:01,225 ห่า? ลองมาดูกัน 1203 01:26:02,103 --> 01:26:05,004 เพื่อที่ฉันจะได้อยู่ที่นั่น... 1204 01:26:06,441 --> 01:26:08,875 - ...ไม่เกิน 30 นาที - ดี. 1205 01:26:09,277 --> 01:26:12,644 แม้ว่าครั้งนี้คุณจะรู้ก็ตาม ตอนกลางคืนอาจจะเร็วกว่านั้นก็ได้ 1206 01:26:12,814 --> 01:26:13,838 ยอดเยี่ยม. 1207 01:26:14,015 --> 01:26:15,505 ดี. ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 1208 01:26:16,818 --> 01:26:20,914 ตกลง. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้... 1209 01:26:21,823 --> 01:26:24,087 ...และเราก็จะออกไปเที่ยวกัน 1210 01:26:24,926 --> 01:26:27,087 ฉันหมายถึงคุณรู้สึกเช่นไร กำลังออกไปเที่ยวหรือ--? 1211 01:26:27,596 --> 01:26:29,120 ใช่. 1212 01:26:30,966 --> 01:26:32,058 ตกลง. 1213 01:26:32,234 --> 01:26:33,701 ตกลง. 1214 01:26:34,302 --> 01:26:35,667 ตกลง. 1215 01:26:37,939 --> 01:26:39,201 ลาก่อน. 1216 01:26:39,508 --> 01:26:41,032 ลาก่อน. 1217 01:27:08,570 --> 01:27:09,594 สวัสดี. 1218 01:27:09,771 --> 01:27:11,432 ฉันคิดว่าฉันควรจะไป 1219 01:27:12,707 --> 01:27:14,038 ใช่. ใช่. 1220 01:27:15,710 --> 01:27:17,575 ตอนที่ฉันโทรหาคุณฉันอยู่ชั้นล่าง 1221 01:27:18,313 --> 01:27:21,282 - ฉันรู้. - คุณจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ? 1222 01:27:21,550 --> 01:27:23,313 - เลขที่. - ทำไมจะไม่ล่ะ? 1223 01:27:24,219 --> 01:27:26,949 - ฉันไม่ต้องการที่จะ.... - ทำให้ฉันอับอาย. 1224 01:27:27,122 --> 01:27:30,250 - เป็นลูกพี่ลูกน้องของสิ่งนั้น - โอ้พระเจ้า. 1225 01:27:36,998 --> 01:27:39,398 คุณดูดี. คุณดูพักผ่อนนะ 1226 01:27:39,568 --> 01:27:42,765 แม้ว่าทุกคนที่ฉันรู้จักจะดูหน้าตา พักผ่อน จอร์จ ช่วยฉันหน่อย 1227 01:27:43,505 --> 01:27:44,938 - กับ? - คุณพูดแล้ว. 1228 01:27:45,106 --> 01:27:49,338 “เคยหวังว่าคุณจะสามารถลบทุกสิ่งทุกอย่างได้ คุณพูดทันทีที่คุณพูดเหรอ?” 1229 01:27:49,511 --> 01:27:52,947 ฉันคิดว่ามันแปลก แต่ช่วงนี้ทำแต่ได้ยินเสียงตัวเอง... 1230 01:27:53,114 --> 01:27:57,073 ...อ่อนแอและขี้แยและขัดสนมาก ที่ฉันอยากจะลบทุกๆ-- 1231 01:27:58,253 --> 01:28:00,687 ฉันคิดว่าคำตอบสำหรับสิ่งนั้น คือการหยุดพูด 1232 01:28:00,855 --> 01:28:03,153 ปฏิเสธเสียงต่อสิ่งที่พังทลาย 1233 01:28:03,325 --> 01:28:07,887 ไม่มีบริการริมฝีปาก นั่นคือคำแนะนำของฉันสำหรับคุณ ซึ่งฉันคิดว่าฉันได้รับจากคุณ 1234 01:28:08,063 --> 01:28:11,089 ตอนนี้ฉันขอโทษที่ต้องจัดการคุณ และสถานการณ์เช่นนี้ 1235 01:28:11,266 --> 01:28:13,598 มันเป็นเพียงแรงกระตุ้น ฉันจะปล่อยไปตอนนี้ 1236 01:28:14,603 --> 01:28:16,400 กรุณาอย่าตีฉัน. 1237 01:28:31,987 --> 01:28:33,147 เฮ้. 1238 01:28:33,555 --> 01:28:35,113 ใช่? 1239 01:28:35,790 --> 01:28:37,451 เท่าไร? 1240 01:28:37,626 --> 01:28:39,423 คุณรู้สึกอย่างไร? 1241 01:28:43,131 --> 01:28:45,691 ใช่แน่นอน. ตอนนี้. 1242 01:28:47,068 --> 01:28:49,229 ฉันพาเพื่อนมาได้ไหม 1243 01:28:49,504 --> 01:28:51,870 เอาล่ะ. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 1244 01:28:53,975 --> 01:28:55,875 เธอมีลูก 1245 01:28:57,345 --> 01:28:59,313 ฉันจะมุ่งหน้าไปที่นั่น 1246 01:29:00,815 --> 01:29:01,873 คุณอยากจะมาเหรอ? 1247 01:29:05,320 --> 01:29:07,754 ไม่ไม่. ฉันจะแค่.... 1248 01:29:08,690 --> 01:29:12,786 ฉันไม่ต้องการที่จะขวางทาง แล้วฉันก็รู้สึกว่า.... 1249 01:29:13,695 --> 01:29:15,830 แน่นอน โอเค ขอบคุณ 1250 01:29:16,498 --> 01:29:18,193 ที่รัก 1251 01:29:25,206 --> 01:29:27,731 - สวัสดีเจ้านาย - เฮ้. 1252 01:29:28,443 --> 01:29:30,468 คุณคือ...? 1253 01:29:30,912 --> 01:29:33,005 นี่คือลิซ่า 1254 01:29:33,181 --> 01:29:35,206 แอนนี่เล่าเรื่องคุณทั้งคู่ให้เราฟัง 1255 01:29:37,619 --> 01:29:40,144 - ฉันจอร์จ เมดิสัน - ดีใจที่ได้พบคุณจอร์จ 1256 01:29:40,321 --> 01:29:41,879 - สวัสดีจอร์จ - ยินดีด้วย. 1257 01:29:42,057 --> 01:29:44,252 ลิซ่า. ลิซ่า จอร์เกนสัน. ยินดีที่ได้รู้จัก. 1258 01:29:44,492 --> 01:29:46,756 ขอบคุณพวกคุณ พ่อ. 1259 01:29:46,928 --> 01:29:51,797 จำไว้ว่ามีรายการทีวีมากมาย กับนางเอกแม่เลี้ยงเดี่ยว ตกลง? 1260 01:29:51,966 --> 01:29:54,901 ฉันสบายดี. ทุกอย่างปกติดี. ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง 1261 01:29:55,070 --> 01:29:57,538 แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ ใช่ไหม? 1262 01:29:58,306 --> 01:29:59,898 สมัยใหม่. 1263 01:30:00,075 --> 01:30:01,406 ฉันมีความสุขมาก. 1264 01:30:01,576 --> 01:30:03,567 ฉันรู้. 1265 01:30:04,512 --> 01:30:05,604 มันกำลังฆ่าเขา 1266 01:30:09,217 --> 01:30:11,981 ดีใจมากที่ได้พบคุณในที่สุด 1267 01:30:12,153 --> 01:30:13,814 โอ้ใช่. 1268 01:30:15,156 --> 01:30:17,317 - หวือหวา! - ใช่. 1269 01:30:17,659 --> 01:30:18,921 หนุ่มใหญ่. 1270 01:30:19,427 --> 01:30:21,691 สิบปอนด์ 10. 1271 01:30:22,163 --> 01:30:23,494 และฉันมาเร็วไปสามวัน 1272 01:30:24,799 --> 01:30:25,891 คุณเหนื่อยไหม? 1273 01:30:27,068 --> 01:30:28,467 ฉันตบอย่างมีความสุข 1274 01:30:32,140 --> 01:30:34,608 ทารกที่โชคดีที่สุดในโลก 1275 01:30:37,579 --> 01:30:40,514 ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเจ้านาย เพื่อพูดสิ่งที่ยิ่งใหญ่ 1276 01:30:41,416 --> 01:30:43,077 ขออนุญาต. 1277 01:30:44,486 --> 01:30:45,510 สวัสดี? 1278 01:30:46,454 --> 01:30:48,422 โอ้สวัสดี. 1279 01:30:48,590 --> 01:30:51,354 คุณอยู่ที่นี่. คุณเหลือประตูอีกสองสามประตู 1280 01:30:51,526 --> 01:30:55,257 ขอห้องดับเบิ้ลดิจิท นั่นคือสิ่งที่เรากำลังโทรหาเขาตอนนี้ 1281 01:30:55,430 --> 01:30:56,692 ตกลง. 1282 01:30:57,899 --> 01:30:59,833 บั๊บบ้า! 1283 01:31:01,469 --> 01:31:02,629 ใช่แล้ว นั่นคือเขา 1284 01:31:02,804 --> 01:31:04,863 โอเค ฉันจะพบคุณเร็วๆ นี้ 1285 01:31:05,039 --> 01:31:06,904 เฮ้เพื่อน 1286 01:31:07,308 --> 01:31:09,105 เตรียมพบกับคุณพ่อได้เลย 1287 01:31:11,379 --> 01:31:13,540 เราจะดื่มกาแฟกัน คุณต้องการอะไรไหม? 1288 01:31:13,882 --> 01:31:15,941 โอ้ ขอบคุณ ไม่นะ 1289 01:31:22,257 --> 01:31:24,987 ไม่ไม่. 1290 01:31:27,395 --> 01:31:30,330 คุณสวมชุดสูทของคุณ! 1291 01:31:33,868 --> 01:31:35,096 - อัล - โอ้เฮ้ 1292 01:31:35,270 --> 01:31:39,001 ขอแสดงความยินดีด้วย การเกิดของลูกน้อยของคุณ 1293 01:31:41,776 --> 01:31:43,744 เป็นเรื่องดีที่คุณมา คุณเมดิสัน. 1294 01:31:44,646 --> 01:31:47,638 - เด็กชายหรือเด็กหญิง? - เด็กผู้ชาย. 1295 01:31:50,752 --> 01:31:53,516 บางทีเขาอาจจะเจอใครสักคน ในเรือนเพาะชำ 1296 01:31:55,223 --> 01:31:58,158 ฉันแค่อยากจะทิ้งเรื่องนี้ไว้... 1297 01:31:58,326 --> 01:32:02,820 ...และบอกคุณว่าไม่ต้องกังวล เกี่ยวกับงานของคุณ ในทางใดทางหนึ่ง. 1298 01:32:02,997 --> 01:32:05,864 โอ้พระเจ้า เป็นเรื่องดีที่ได้ยิน ขอบคุณ 1299 01:32:09,537 --> 01:32:11,562 - คุณโอเค? - ท็อปส์ซู 1300 01:32:12,240 --> 01:32:14,538 ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยู่ที่นี่ 1301 01:32:15,076 --> 01:32:16,737 คุณจะ... 1302 01:32:17,245 --> 01:32:20,408 ...ชอบคุยเหรอ? ข้ามอะไรไปเหรอ? มีความคิดใหม่ ๆ บ้างไหม? 1303 01:32:22,050 --> 01:32:23,517 ไม่มียังไม่ได้. 1304 01:32:24,285 --> 01:32:25,843 คุณกำลังคิดเรื่องต่างๆ อยู่ 1305 01:32:26,020 --> 01:32:30,514 ไม่ใช่ในช่วงเวลาที่แน่นอนนี้ ฉันกำลังพักเบรค 1306 01:32:30,925 --> 01:32:34,190 โอเค กิดจ์ ดี. 1307 01:32:43,571 --> 01:32:47,098 - คุณเป็นญาติของแอนนี่เหรอ? - โอ้ ไม่ ฉันเป็นเพื่อนของ-- 1308 01:32:47,275 --> 01:32:50,472 เป็นยังไงบ้าง? ฉันชื่ออัล ฉันเป็นพ่อของลูก 1309 01:32:50,645 --> 01:32:52,135 - ยินดีด้วย. - ขอบคุณ. 1310 01:32:52,580 --> 01:32:56,914 โอเค อัล ฉันจะบอกคุณทั้งหมดที่มี รู้เรื่องการเลี้ยงลูก 1311 01:32:57,619 --> 01:32:59,587 อย่าเอาชนะตัวเอง เหนือศีรษะ... 1312 01:32:59,754 --> 01:33:03,622 ...มีความเห็นประการหนึ่งว่า คนอื่นกำลังทำถูกต้อง 1313 01:33:03,791 --> 01:33:07,056 ใช่แล้ว จริงๆ แล้วแม่ของฉัน และป๊อป พวกเขาทำถูกแล้ว 1314 01:33:07,228 --> 01:33:09,128 ของคุณเหมือนกันใช่ไหมแอนนี่? 1315 01:33:09,797 --> 01:33:10,821 ใช่. 1316 01:33:13,167 --> 01:33:15,294 ของฉันด้วย. ขอโทษ. 1317 01:33:19,507 --> 01:33:22,067 ตกลง. เยี่ยมชมที่ดี 1318 01:33:22,644 --> 01:33:25,545 ลาก่อนทั้งหมด รักคุณลูกชาย 1319 01:33:25,980 --> 01:33:27,140 ราตรีสวัสดิ์. 1320 01:33:27,315 --> 01:33:31,411 ดีใจจังเลยที่แวะมา และการเลี้ยงดูที่มีความสุข 1321 01:33:34,589 --> 01:33:37,149 ดีใจจังเลยที่แวะมา 1322 01:33:38,760 --> 01:33:40,387 เจ้านาย? 1323 01:33:40,561 --> 01:33:43,121 เมื่อเขาเดินเข้ามา คุณไม่ได้คิดอย่างนั้น...? 1324 01:33:43,298 --> 01:33:46,267 โอ้คุณชายผู้น่าสงสาร! 1325 01:33:47,568 --> 01:33:49,729 โอ้พระเจ้า. 1326 01:33:51,873 --> 01:33:54,000 ฉันจะทำอะไรบางอย่าง... 1327 01:33:54,542 --> 01:33:57,943 ...ดังนั้นคุณก็แค่บันทึกมันไว้ มันคือปุ่มสีแดง 1328 01:33:58,613 --> 01:34:01,104 ฉันต้องพูดอะไรกับคุณ 1329 01:34:01,282 --> 01:34:02,476 ถึงคุณสองคน 1330 01:34:05,586 --> 01:34:07,451 ตกลง. 1331 01:34:09,557 --> 01:34:12,856 ฉันไม่อยากให้คุณคิดแบบนั้น เหตุผลที่เราไม่แต่งงาน... 1332 01:34:13,027 --> 01:34:16,190 ...ก็เพราะว่าคิดอะไรอยู่ ของคนอื่น 1333 01:34:16,798 --> 01:34:19,562 เป็นเพราะฉันอายุ 40 ปีแล้ว และฉันเป็นคนล้มเหลว 1334 01:34:19,734 --> 01:34:21,861 ฉันจะฆ่าคุณคุณพูดแบบนั้น 1335 01:34:22,036 --> 01:34:26,336 ฉันจะได้งานอีกครั้งฉันรู้ ฉันจะไม่มี อาวุโสเพราะสิ่งที่เกิดขึ้น 1336 01:34:26,507 --> 01:34:28,099 ฉันไม่ต้องการที่จะหลงทาง 1337 01:34:28,276 --> 01:34:32,508 เหตุผลที่ฉันไม่เคย พูดคุยเรื่องการแต่งงานกับคุณ... 1338 01:34:32,780 --> 01:34:37,911 ...ก็เพราะฉันทนไม่ไหว เพื่อพบเธอ เจ้าหญิงแห่งความห่วงใย... 1339 01:34:38,086 --> 01:34:41,681 ...ถ่วงน้ำหนักโดยฉัน และโอกาสอันจำกัดของฉัน 1340 01:34:41,856 --> 01:34:43,585 เพราะฉันได้รับความกังวลของคุณแอนนี่ 1341 01:34:44,158 --> 01:34:47,924 ฉันรู้ว่าหลายคนคิดอย่างนั้น สิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับคุณ แต่ฉันรู้... 1342 01:34:48,196 --> 01:34:51,927 ...นั่นเป็นเพราะคุณมีความยิ่งใหญ่ ใจใหญ่และฉันรักคุณสำหรับมัน! 1343 01:34:52,100 --> 01:34:53,795 คุณรู้? แล้ว... 1344 01:34:53,968 --> 01:34:58,496 ...ฉันเริ่มกังวลแล้ว ใช่ไหม? เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณ... 1345 01:35:00,141 --> 01:35:02,166 ...และเจ้าตัวเล็กตัวนี้... 1346 01:35:03,544 --> 01:35:06,377 ...ถ้าพวกคุณเลิกกัน กับใครสักคนที่.... 1347 01:35:07,248 --> 01:35:09,682 ใครคิดว่าความกังวลของคุณคือ... 1348 01:35:10,785 --> 01:35:12,150 - ...คุณรู้.... - โรคประสาท? 1349 01:35:12,320 --> 01:35:14,845 ใช่แล้ว คนที่ไม่ได้รับคุณ 1350 01:35:15,023 --> 01:35:17,457 ใครอยากให้คุณรู้สึกแย่ เกี่ยวกับตัวเอง. 1351 01:35:17,625 --> 01:35:21,391 อยากทำให้คุณเป็นคนปกติมากขึ้น หรืออยากให้คุณเปลี่ยน... 1352 01:35:21,562 --> 01:35:25,931 ...หรือชอบตัวเองมากขึ้น ใครไม่รักมันทั้งหมดแอนนี่ 1353 01:35:26,100 --> 01:35:28,864 ใครไม่อยาก ปล่อยให้อยู่คนเดียวมากพอ 1354 01:35:30,471 --> 01:35:33,406 และฉันก็คิดว่าฉัน.... 1355 01:35:34,375 --> 01:35:36,206 ฉันสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อคุณได้ 1356 01:35:36,911 --> 01:35:39,311 นั่นอาจเป็นสิ่งถูกกฎหมาย... 1357 01:35:39,914 --> 01:35:42,781 ...ทำหน้าที่สำหรับฉันในชีวิตของคุณ 1358 01:35:46,788 --> 01:35:48,016 นั่นทำให้ฉัน... 1359 01:35:48,356 --> 01:35:51,052 - โอ้พระเจ้า. - ...ที่จะเสนอให้คุณ... 1360 01:35:52,193 --> 01:35:54,354 ...ที่เราจะได้แต่งงานกัน ฉันอยากแต่งงานกับคุณ. 1361 01:35:56,497 --> 01:35:58,260 โอ้อัล! 1362 01:36:02,336 --> 01:36:03,826 รอ. 1363 01:36:04,572 --> 01:36:07,564 - ระวัง. - ฉันกำลังบดขยี้เขา 1364 01:36:09,610 --> 01:36:11,271 คุณเข้าใจหรือยัง? 1365 01:36:12,380 --> 01:36:15,008 - โอ้พระเจ้า. ฉันถูกจับได้มาก-- - คุณไม่เข้าใจเหรอ? 1366 01:36:15,349 --> 01:36:16,373 เลขที่-- 1367 01:36:16,551 --> 01:36:18,178 - เขาไม่เข้าใจ. - เขาไม่ได้--? 1368 01:36:18,352 --> 01:36:20,047 ไม่เข้าใจเหรอ?! 1369 01:36:20,221 --> 01:36:21,518 โอ้พระเจ้า! 1370 01:36:21,789 --> 01:36:22,915 ไม่เข้าใจเหรอ?! 1371 01:36:23,458 --> 01:36:25,949 ฉันขอโทษ! โอ้พระเจ้า! ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า-- 1372 01:36:26,127 --> 01:36:28,823 - ไม่นะ! - ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร 1373 01:36:28,996 --> 01:36:32,295 - เอาล่ะ มาเลย เราจะทำมันอีกครั้ง - ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว! 1374 01:36:32,467 --> 01:36:33,627 - คุณชื่ออะไร? - อัล 1375 01:36:33,801 --> 01:36:35,666 อัล. ตกลง. คุณจะบันทึกมัน 1376 01:36:35,837 --> 01:36:37,828 ฉันไม่รู้ว่าฉันพูดอะไร! ใครจะรู้? 1377 01:36:38,005 --> 01:36:41,907 เราแค่ต้องคิดและเราจะชิ้นส่วน สิ่งนี้ด้วยกัน ทันที. 1378 01:36:42,076 --> 01:36:43,703 คุณกำลังนั่งอยู่ ดังนั้นนั่งลง 1379 01:36:44,345 --> 01:36:48,179 ตกลง. คุณบอกเธออย่างนั้น ไม่อยากให้เธอคิดแบบนั้น.... 1380 01:36:48,349 --> 01:36:51,341 ฉันไม่อยากให้คุณคิด เหตุผลที่เราไม่แต่งงาน... 1381 01:36:51,519 --> 01:36:54,044 ...ก็เพราะฉันรู้สึกอะไรสักอย่าง สำหรับคนอื่น 1382 01:36:54,388 --> 01:36:55,412 อย่างแน่นอน! ใช่ ๆ! 1383 01:36:55,590 --> 01:36:58,650 คุณบอกว่าคุณไม่มีโอกาส คุณใช้คำว่า "ล้มเหลว" 1384 01:36:58,826 --> 01:37:01,226 ฉันจะไม่นั่งอานคุณด้วย ความล้มเหลวในวัย 40 ปี 1385 01:37:01,395 --> 01:37:03,522 แอนนี่ คุณพูดว่า "ฉันจะฆ่าคุณ--" 1386 01:37:03,698 --> 01:37:06,292 ฉันจะฆ่า-- ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณพูดแบบนั้น! 1387 01:37:06,467 --> 01:37:08,264 ฉันจำเรื่องนั้นได้ 1388 01:37:08,436 --> 01:37:10,904 คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการเธอ ลงท้ายด้วย-- 1389 01:37:11,072 --> 01:37:13,802 ใครบางคนที่ต้องการเธอ เพื่อเปลี่ยนสิ่งที่เธอทำไม่ได้ 1390 01:37:13,975 --> 01:37:16,341 - ใช่. - คนที่ไม่เข้าใจฉัน 1391 01:37:16,511 --> 01:37:19,412 - มีรายการทั้งหมดนั้น - เขาเป็นห่วงคุณ 1392 01:37:19,580 --> 01:37:23,311 กังวลว่าคุณจะอยู่กับใครสักคน ที่ทำให้คุณรู้สึกแย่กับตัวเอง 1393 01:37:23,484 --> 01:37:26,920 ใครอยากให้คุณชอบตัวเอง ในลักษณะที่แตกต่างออกไป 1394 01:37:28,556 --> 01:37:30,751 ใครไม่รักคุณแบบถูกวิธี 1395 01:37:31,626 --> 01:37:33,093 ปกป้องเธอจากสิ่งนั้น... 1396 01:37:33,261 --> 01:37:37,061 ...ชื่นชมเธอในแบบที่คุณทำ เป็นหน้าที่ที่ถูกต้องตามกฎหมายสำหรับคุณ 1397 01:37:37,231 --> 01:37:38,721 ว้าวฉันพูดอย่างนั้นเหรอ? 1398 01:37:38,900 --> 01:37:40,959 ฉันรู้สึกเหมือนคุณกำลังเสนอฉันทั้งหมด 1399 01:37:41,135 --> 01:37:43,160 แล้วฉันก็ขอคุณแต่งงานกับฉัน 1400 01:37:43,337 --> 01:37:47,034 เลขที่! ไม่ สิ่งที่คุณพูดคือ: 1401 01:37:47,208 --> 01:37:50,177 “ฉันเสนอให้คุณ ว่าเราแต่งงานกัน” 1402 01:37:52,079 --> 01:37:54,843 - ฉันเสนอให้คุณว่าเราแต่งงานกัน - แค่นั้นแหละ. 1403 01:37:55,016 --> 01:37:58,452 - แล้วคุณก็เรียกเขาว่า "ร่างเล็ก" - ใช่. 1404 01:37:58,619 --> 01:38:01,213 ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่าง เป็นสิ่งที่ฉันชอบ 1405 01:38:01,389 --> 01:38:03,653 ดูผู้ชายคนนี้สิ 1406 01:38:08,329 --> 01:38:10,229 ฉันรักคุณมากนะอัล 1407 01:38:33,020 --> 01:38:35,989 ฉันจะรออยู่ที่นี่ สำหรับรถบัสของฉัน 1408 01:38:36,157 --> 01:38:38,182 ฉันจะรอกับคุณ 1409 01:38:38,359 --> 01:38:41,385 ตกลงดี. ขอบคุณ. 1410 01:38:47,635 --> 01:38:49,432 คุณไม่คิดถึงพวกเขาแล้วเหรอ? 1411 01:38:51,038 --> 01:38:52,938 ฉันสบายดี. 1412 01:38:54,308 --> 01:38:57,675 อย่าคิดอย่างที่เขาพูดนะ. ใช้ได้กับหลาย ๆ คน--? 1413 01:39:05,286 --> 01:39:08,278 เอาล่ะ ดูแลตัวเองด้วย 1414 01:39:08,456 --> 01:39:11,152 ใช่. คุณด้วย. 1415 01:39:11,659 --> 01:39:12,683 คุณด้วย. 1416 01:39:16,631 --> 01:39:18,622 พักไม่ได้! 1417 01:39:40,221 --> 01:39:41,848 จอร์จ! 1418 01:39:42,556 --> 01:39:43,614 จอร์จ! 1419 01:39:44,158 --> 01:39:46,388 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1420 01:39:47,061 --> 01:39:48,585 อะไร 1421 01:39:49,530 --> 01:39:53,899 อะไร ฉันเห็นคุณ. คุณกำลังตะโกนและบ้าทั้งหมด 1422 01:39:54,068 --> 01:39:56,059 ไม่ ฉัน-- 1423 01:39:56,704 --> 01:39:59,867 ฉันแค่-- มันแปลกๆ ว่าคุณออกไปเร็วมาก 1424 01:40:00,041 --> 01:40:03,704 ฉันสามารถรอรถบัสคันต่อไปได้ 1425 01:40:04,178 --> 01:40:05,645 คุณเพิ่งถูกเรียกเก็บเงิน 1426 01:40:06,881 --> 01:40:09,850 ตกลง. ดีมาก. 1427 01:40:10,017 --> 01:40:14,954 คุณก็รู้นั่นคือ-- ตอนนี้เราควรมีเวลามากพอ 1428 01:40:15,589 --> 01:40:17,420 ดี-- 1429 01:40:18,893 --> 01:40:20,520 นี่คืออะไร? 1430 01:40:20,695 --> 01:40:23,664 ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม จากการประท้วงหยุดงานของรถบัส 1431 01:40:28,002 --> 01:40:30,197 แล้วแมทตี้จะไม่กังวลเหรอ? 1432 01:40:34,108 --> 01:40:36,941 ฉันไม่ได้บอกคุณว่าเราเป็น ตอนนี้ไม่ได้อยู่ด้วยกันเหรอ? 1433 01:40:37,478 --> 01:40:38,945 ไม่ ฉันคงจะจำได้ 1434 01:40:39,513 --> 01:40:41,913 คุณให้เวลาเราสองวินาทีได้ไหม? มันสำคัญ. 1435 01:40:42,083 --> 01:40:44,313 - ไม่มีปัญหาเพื่อน - ตกลง. 1436 01:40:44,685 --> 01:40:45,947 อะไร 1437 01:40:46,954 --> 01:40:50,720 เรายังคงทำงานในเรื่องต่างๆ แต่มาจากความลาดเอียงที่แตกต่างออกไป 1438 01:40:50,891 --> 01:40:54,918 เขากลับมาพรุ่งนี้ เขากำลังขว้างฉัน คืนพรุ่งนี้มีงานวันเกิดล่าช้า 1439 01:40:55,096 --> 01:40:56,120 เขากำลังจะออกไปทั้งหมด 1440 01:40:56,364 --> 01:40:58,025 ไม่ใช่ทางเลือกของฉัน 1441 01:40:58,199 --> 01:41:00,895 แต่เมื่อคุณอยู่ในบางสิ่งบางอย่าง คุณ.... 1442 01:41:01,402 --> 01:41:04,997 คุณต้องให้ทุกสิ่งที่คุณมี อย่างอื่นคุณกำลังทำอะไรอยู่? 1443 01:41:06,040 --> 01:41:07,200 ขวา. 1444 01:41:09,677 --> 01:41:11,577 โอ้เพื่อน 1445 01:41:16,851 --> 01:41:19,046 ฉันสามารถมางานปาร์ตี้ของคุณได้ไหม? 1446 01:41:19,387 --> 01:41:20,752 ฉันสามารถมางานปาร์ตี้ของคุณได้ไหม? 1447 01:41:22,990 --> 01:41:24,480 แน่นอน. 1448 01:41:25,126 --> 01:41:26,889 แน่นอน. 1449 01:41:28,729 --> 01:41:29,923 วันเกิดของคุณคือเมื่อไหร่? 1450 01:41:31,866 --> 01:41:33,299 มันเป็นคืนนี้ 1451 01:41:35,603 --> 01:41:36,968 แน่นอนมันเป็น 1452 01:41:40,941 --> 01:41:42,533 สุขสันต์วันเกิด. 1453 01:41:42,710 --> 01:41:44,234 ขอบคุณ 1454 01:42:00,528 --> 01:42:01,961 พ่อ. 1455 01:42:08,502 --> 01:42:09,969 จอร์จ. 1456 01:42:10,137 --> 01:42:12,662 ฉันคิดว่าฉันคิดออกแล้ว ฉันไม่อยากคุยตอนนี้ 1457 01:42:13,707 --> 01:42:16,972 เอาล่ะคุณให้ฉันได้ไหม สิ่งบ่งชี้บางอย่างเหรอ? 1458 01:42:17,144 --> 01:42:18,702 พรุ่งนี้. 1459 01:42:21,582 --> 01:42:22,981 ฉัน.... 1460 01:42:23,384 --> 01:42:25,944 ฉันก็รักคุณ. พรุ่งนี้. 1461 01:42:45,239 --> 01:42:47,503 - ไปงานปาร์ตี้เหรอจอร์จ? - ยัง. 1462 01:42:49,977 --> 01:42:55,210 สักครู่นะลูกชาย ทนายความอยู่ หยุดพัก. ทิ้งสิ่งของของคุณไว้ 1463 01:42:55,382 --> 01:42:57,373 ลองร้านกาแฟตรงหัวมุม 1464 01:42:57,551 --> 01:43:00,418 เอารายการนั้นมาให้ฉัน ของประเทศที่ไม่ส่งผู้ร้ายข้ามแดน 1465 01:43:00,588 --> 01:43:02,579 สลัดผลไม้ก็อร่อยมากที่นั่น 1466 01:43:09,697 --> 01:43:13,497 - กรุณานั่ง. - ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง 1467 01:43:14,068 --> 01:43:15,262 คุณดู.... 1468 01:43:15,436 --> 01:43:17,700 ยอดเยี่ยม? คืนนี้ฉันจะถ่ายภาพให้สวยที่สุด 1469 01:43:19,306 --> 01:43:20,500 คุณดูดี. 1470 01:43:21,108 --> 01:43:25,704 ฉันรู้ว่าคุณต้องการผลกำไร แต่ คุณสนใจเหตุผลของฉันไหม? 1471 01:43:25,880 --> 01:43:28,542 ใช่. แน่นอน. 1472 01:43:29,149 --> 01:43:32,016 สิ่งแรกและมันก็เป็นเช่นนั้น การเดินทางทั้งคืนไปถึงที่นั่น... 1473 01:43:32,186 --> 01:43:36,020 ...แต่ก็เหมือนกับอะไรๆ ก็คือคำตอบ เริ่มต้นด้วยคำถามที่ถูกต้อง 1474 01:43:36,190 --> 01:43:39,387 และคำถามที่นี่ไม่ใช่ ไม่ว่าฉันจะเข้าคุกหรือคุณก็ตาม 1475 01:43:39,560 --> 01:43:41,323 นั่นไม่ใช่คำถาม 1476 01:43:41,495 --> 01:43:42,757 - ไม่ใช่เหรอ? - เลขที่. 1477 01:43:42,930 --> 01:43:46,331 ไม่ คำถามคือ จะติดคุกสามปีมั้ย... 1478 01:43:46,500 --> 01:43:51,199 ...หรือฉันจะมีชีวิตอยู่ถึง 25 ปี ความรู้สึก แย่มากเพราะคุณติดคุกเหรอ? 1479 01:43:51,972 --> 01:43:53,564 ดีมาก. 1480 01:43:53,741 --> 01:43:57,575 ดังนั้นฉันจึงพูดถึงสถานการณ์ที่แตกต่างกัน เพื่อให้ได้มุมมองที่แตกต่าง 1481 01:43:57,745 --> 01:44:00,714 ถ้าฉันมีลูก ฉันคงไม่คิดจะติดคุกหรอก 1482 01:44:01,115 --> 01:44:02,878 - แต่คุณไม่ทำ - ขวา. 1483 01:44:03,050 --> 01:44:04,074 ขวา. 1484 01:44:04,251 --> 01:44:08,551 หรือถ้าฉันมีคนสำคัญ สู่ชีวิตที่ฉันต้องการเพื่อตัวเอง... 1485 01:44:08,722 --> 01:44:10,815 ...จะวิปริต... 1486 01:44:10,991 --> 01:44:15,928 ...การบอกเลิกประสบการณ์บางอย่าง ของชีวิตหากฉันละทิ้งสิ่งนั้นไป 1487 01:44:16,397 --> 01:44:20,265 นั่นเป็นเรื่องสุดขั้ว มุมมอง. 1488 01:44:20,901 --> 01:44:22,459 คุณมีคนแบบนี้หรือเปล่า? 1489 01:44:22,636 --> 01:44:27,300 ฉันไม่รู้. แต่ฉันกำลังจะขึ้นไปชั้นบน เพื่อหาคำตอบ 1490 01:44:27,474 --> 01:44:31,308 มีงานปาร์ตี้ เธออยู่บนนั้น 1491 01:44:31,512 --> 01:44:32,706 มีผู้ชายอีกคน 1492 01:44:32,880 --> 01:44:36,338 คุณหมายถึงเธออาจจะไม่ว่าง 1493 01:44:36,517 --> 01:44:38,417 ฉันคิดแบบนั้นไม่ได้ตอนนี้ 1494 01:44:38,586 --> 01:44:41,953 ฉันจะขึ้นไปที่นั่น และฉันกำลังยิง 1495 01:44:42,389 --> 01:44:44,653 หากฉันไม่มีโอกาสได้อยู่กับเธอ... 1496 01:44:44,825 --> 01:44:46,690 ...ผมจะเข้าคุกเพื่อพ่อครับ 1497 01:44:49,763 --> 01:44:53,699 แต่หากฉันมีโอกาสใด ๆ เลย ฉันทำไม่ได้ 1498 01:44:56,704 --> 01:44:58,399 หวังว่าฉันจะโชคดี. 1499 01:45:01,809 --> 01:45:03,510 ขอให้โชคดี. 1500 01:45:13,454 --> 01:45:15,319 ไม่มีผู้หญิงที่ไม่ผูกพัน อนุญาตคืนนี้ 1501 01:45:15,489 --> 01:45:19,619 ผู้ชายคนหนึ่งพาน้องสาวของเขามา มีหนุ่มๆ สองคนพาแม่มาด้วย 1502 01:45:20,027 --> 01:45:22,730 - คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี. 1503 01:45:22,796 --> 01:45:25,594 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ ฉันต้องการให้คุณ.... 1504 01:45:25,766 --> 01:45:28,200 โอเค เราจะเริ่มตรงนี้ 1505 01:45:29,136 --> 01:45:33,129 - นี่ นั่งก่อนสิ ต่อไป. - ตกลง. 1506 01:45:34,308 --> 01:45:36,538 - เอาล่ะ. - ตกลง. 1507 01:45:37,244 --> 01:45:39,109 มันไม่ใช่แหวน! 1508 01:45:39,647 --> 01:45:42,639 - คุณไม่จำเป็นต้องดูโล่งใจขนาดนั้น - ไม่ ไม่ ฉันแค่-- 1509 01:45:42,816 --> 01:45:44,215 ตกลง. 1510 01:45:44,385 --> 01:45:47,843 ตอนนี้บางทีฉันอาจจะไม่ คุกเข่าลงเพื่อสิ่งนี้ แต่.... 1511 01:45:49,256 --> 01:45:50,553 คุณกำลังทำอะไร? 1512 01:45:51,025 --> 01:45:52,049 ไป. 1513 01:45:52,893 --> 01:45:55,259 การห่อก็น่ารัก 1514 01:45:55,629 --> 01:45:58,029 - รีบ. ไม่ คุณแค่-- - มันดีมาก. 1515 01:45:58,198 --> 01:46:01,656 ไม่ แต่คุณสามารถฉีกมันออกได้ 1516 01:46:06,407 --> 01:46:08,568 มันงดงามมาก 1517 01:46:08,809 --> 01:46:11,471 แต่....ผมว่ามันสวยนะ 1518 01:46:11,645 --> 01:46:12,669 แต่อะไร? 1519 01:46:14,248 --> 01:46:17,081 ฉันกำลังคิดว่าเมื่อไหร่ฉันจะได้ ใส่อะไรแบบนี้เหรอ? 1520 01:46:17,251 --> 01:46:20,618 ฉันจะพาคุณไปสถานที่ต่างๆ คุณไม่เข้าใจความหมายนี้เหรอ? 1521 01:46:21,221 --> 01:46:23,689 - คุณได้รับค่าเฉลี่ย-- - เวลานั้นคือ-- 1522 01:46:23,857 --> 01:46:25,290 ไม่ มันหมายความว่าเราหมั้นกันแล้ว! 1523 01:46:25,726 --> 01:46:27,557 - อะไร? - ที่จะมีส่วนร่วม 1524 01:46:28,529 --> 01:46:33,626 พ่อของฉันให้นาฬิกากับแม่ของฉันและ เจ็ดปีต่อมาพวกเขาหมั้นกัน 1525 01:46:37,071 --> 01:46:40,802 มันสวย. ฉันหมายถึงงดงาม 1526 01:46:42,876 --> 01:46:44,741 ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ฉัน-- 1527 01:46:44,912 --> 01:46:46,937 - คุณปลิวไป - ฉันปลิวไป 1528 01:46:47,114 --> 01:46:49,048 - มาเร็ว. - ฉันทึ่ง! 1529 01:46:49,216 --> 01:46:52,583 ใช่! มาเร็ว. ตอนนี้คุณกำลังพูด 1530 01:46:52,753 --> 01:46:54,721 ใช่! ดูมันสิ 1531 01:46:55,255 --> 01:46:56,813 ขอโทษ. 1532 01:46:57,424 --> 01:46:59,085 สวัสดี. 1533 01:46:59,927 --> 01:47:00,951 คุณแสดงให้เห็น 1534 01:47:01,261 --> 01:47:04,389 อย่างแน่นอน. ฉันจะรอข้างนอกนั่น 1535 01:47:04,631 --> 01:47:06,599 - ยินดีที่ได้พบคุณ. - ใช่. 1536 01:47:06,767 --> 01:47:09,235 ขอบคุณ และคุณ. 1537 01:47:09,970 --> 01:47:12,165 - โอเค เราไปกันเลยดีกว่า - ตกลง. 1538 01:47:12,339 --> 01:47:14,466 นี่เป็นงานปาร์ตี้ครั้งแรกของเราในฐานะคู่รัก 1539 01:47:14,641 --> 01:47:16,768 ช่วงเวลาอื่น ๆ เราทุกคนเป็นอย่างไร? 1540 01:47:16,944 --> 01:47:19,071 น่ารักจังเลย 1541 01:47:19,346 --> 01:47:20,677 ขวา? 1542 01:47:20,848 --> 01:47:23,612 เฮ้ ริชชี่ เกิดอะไรขึ้น? เฮ้ คุณนายเฮย์ส 1543 01:47:23,784 --> 01:47:26,412 ฉันควรจะไปหาจอร์จ เขาไม่รู้จักใครเลย 1544 01:47:26,587 --> 01:47:27,611 ฉันจะไปกับคุณ. 1545 01:47:27,788 --> 01:47:29,949 - แม่ของโทริอยากพบคุณ - ตอนนี้? 1546 01:47:30,124 --> 01:47:31,751 เธอเป็นแฟนแล้ว 1547 01:47:34,328 --> 01:47:36,853 - ฉันต้องการพูดกับคุณ. - ตกลง. 1548 01:47:41,435 --> 01:47:43,130 นี่ นั่งลง 1549 01:47:45,939 --> 01:47:48,533 ฉันได้ของขวัญมาให้คุณ 1550 01:47:48,709 --> 01:47:50,370 ขอบคุณ. 1551 01:48:18,705 --> 01:48:20,070 ขอบคุณที่ไม่เร่งฉัน 1552 01:48:22,476 --> 01:48:23,909 ใช่. 1553 01:48:35,422 --> 01:48:38,289 - นี่เป็นของขวัญเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น - ใช่? 1554 01:48:38,458 --> 01:48:41,859 - มันจะไม่ทำงานหากไม่มีเรื่องราว - ตกลง. 1555 01:48:42,796 --> 01:48:47,460 สิ่งนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้น โดยชายคนนี้ในโอไฮโอตอนกลาง... 1556 01:48:47,634 --> 01:48:51,001 ...เหมือนสารเหนียวสีขาว และเขาใช้มันเพื่อ... 1557 01:48:51,738 --> 01:48:55,834 ...ขจัดเขม่าออกจากวอลเปเปอร์ จากเครื่องทำความร้อนแบบโบราณ 1558 01:48:56,009 --> 01:49:00,742 ดังนั้นเป็นเครื่องทำความร้อนด้วยแก๊สและไฟฟ้า เข้ามาก็มี... 1559 01:49:00,914 --> 01:49:04,145 ...ไม่จำเป็นอีกต่อไป สำหรับน้ำยาทำความสะอาด 1560 01:49:05,986 --> 01:49:07,681 ผู้ชายคนนั้นจึงลงไป 1561 01:49:07,955 --> 01:49:10,651 แต่พี่สะใภ้ของเขาคือ ครูโรงเรียนอนุบาล-- 1562 01:49:10,824 --> 01:49:12,018 นี้เป็นเรื่องจริงหรือไม่? 1563 01:49:12,192 --> 01:49:16,424 ชายคนนี้ชื่อโจ แมควิคเกอร์ พี่สะใภ้ของเขาคือเคย์ ซูฟอลล์ 1564 01:49:17,698 --> 01:49:19,063 โอเค ฉันเชื่อคุณ 1565 01:49:19,867 --> 01:49:22,199 เคย์ ซูฟอลล์จึงค้นพบว่า... 1566 01:49:22,369 --> 01:49:24,963 ...ลูกเล็กๆของเธอ ชอบบีบสารที่หนา... 1567 01:49:25,138 --> 01:49:28,904 ...เป็นมากกว่าดินปั้นแบบแข็ง เธอจึงแนะนำให้โจ... 1568 01:49:29,176 --> 01:49:32,942 ...ที่พวกเขาระบายสีสิ่งของ และเรียกมันว่าเพลย์โดว์ 1569 01:49:33,780 --> 01:49:35,338 เฮ้. 1570 01:49:35,515 --> 01:49:37,244 ดี. 1571 01:49:37,651 --> 01:49:39,414 ดังนั้น... 1572 01:49:42,256 --> 01:49:45,692 ...เก็บเรื่องนี้ไว้นานแล้ว... 1573 01:49:45,859 --> 01:49:47,827 ...เพื่อเป็นหลักฐาน... 1574 01:49:48,228 --> 01:49:51,595 ...ว่าเราทุกคนก็ยุติธรรม ปรับเล็กๆ น้อยๆ เพียงครั้งเดียว... 1575 01:49:51,765 --> 01:49:54,700 ...จากการทำให้ชีวิตเราดำเนินไป 1576 01:50:03,877 --> 01:50:06,869 คุณสามารถดูว่าทำไม ฉันคิดเรื่องนี้เพื่อคุณ... 1577 01:50:08,749 --> 01:50:10,580 ...ไม่ได้เหรอ? 1578 01:50:14,187 --> 01:50:15,916 ใช่. 1579 01:50:20,761 --> 01:50:21,785 ขอบคุณ. 1580 01:50:25,165 --> 01:50:27,463 ฉันจะทิ้งมันไปเพราะ... 1581 01:50:28,669 --> 01:50:32,867 ...ถ้าใครถามว่ามันคืออะไรผมถามได้ อย่าเล่าเรื่องนั้นให้ดีเท่ากับคุณ 1582 01:50:47,988 --> 01:50:50,183 - มาดูนาฬิกากันดีกว่า - ใช่. 1583 01:50:50,357 --> 01:50:51,585 โอ้ มันสวยงามมาก 1584 01:50:51,758 --> 01:50:53,350 - แมตตี้ให้สิ่งนั้นกับคุณเหรอ? - ใช่. 1585 01:50:59,466 --> 01:51:01,593 ขอบคุณที่มีฉัน 1586 01:51:04,304 --> 01:51:05,931 ขออนุญาต. 1587 01:51:06,873 --> 01:51:09,034 ฉันต้องการพูดกับคุณ. จริงหรือ. 1588 01:51:09,209 --> 01:51:12,770 และนั่นหมายความว่าฉันต้อง พาคุณออกจากปาร์ตี้นี้ 1589 01:51:12,946 --> 01:51:18,350 หากสิ่งนั้นทำให้คุณรู้สึกว่าไม่เป็นปัญหา คงไม่มีอะไรจะพูดถึง 1590 01:51:19,586 --> 01:51:21,884 ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์. 1591 01:51:23,323 --> 01:51:27,054 ฉันจะไปรอ ออกไปที่ป้ายรถเมล์ต่อไป... 1592 01:51:27,527 --> 01:51:29,222 ...10 ถึง 15 ชั่วโมง 1593 01:51:30,464 --> 01:51:31,488 ฉันล้อเล่น. 1594 01:51:32,866 --> 01:51:35,096 ฉันจะออกไปที่นั่นสักพัก 1595 01:51:53,453 --> 01:51:54,852 - เฮ้. - เฮ้. 1596 01:51:55,022 --> 01:51:57,013 - ฉันสามารถคุยกับคุณได้ไหม? - ใช่มาที่นี่ 1597 01:51:57,190 --> 01:51:58,521 ตกลง. 1598 01:52:16,777 --> 01:52:22,272 แมตตี้ ฉันแค่คิดอะไรบางอย่าง กำลังเคลื่อนไหวเร็วเกินไปเล็กน้อย 1599 01:52:24,217 --> 01:52:29,314 ฉันเกือบจะได้ผ้าไหมสีขาวนี้มาให้คุณแล้ว เสื้อคลุมอาบน้ำที่มีแบบว่า-- 1600 01:52:29,489 --> 01:52:31,389 เห็นนาฬิกาแล้วรู้สึกตื่นเต้น 1601 01:52:31,558 --> 01:52:34,925 ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น สี่หรือห้าเดือนเร็วเกินไป... 1602 01:52:35,095 --> 01:52:38,189 ...แต่ถ้ามันเป็นความผิดพลาด มันเป็นความผิดพลาดของความกระตือรือร้น 1603 01:52:38,365 --> 01:52:41,129 ฉันจะไปออกไปเที่ยวกับจอร์จ สักหน่อย 1604 01:52:41,735 --> 01:52:44,602 - เขาอยากคุย และฉัน-- - ตกลง. ไปข้างหน้า. 1605 01:52:47,607 --> 01:52:49,575 ตกลง. 1606 01:52:49,843 --> 01:52:53,677 แต่จงคำนึงไว้ด้วยว่า ฉันมีความมั่นใจที่จะพูดอย่างนั้น 1607 01:52:53,847 --> 01:52:55,678 ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่มาก 1608 01:52:56,950 --> 01:52:58,315 ตกลง. 1609 01:52:58,485 --> 01:53:01,977 คุณเข้าใจ? ฉันกำลังบอกว่าใช่ ไปเลย แต่รับรู้ถึงความมั่นใจ 1610 01:53:02,155 --> 01:53:05,283 ฉันกลัวคุณหายไป ความมั่นใจของฉันที่นี่ 1611 01:53:05,625 --> 01:53:07,684 ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว 1612 01:53:08,095 --> 01:53:09,187 ดี. 1613 01:53:10,197 --> 01:53:12,961 คุณ--? แต่-- ฉันไม่ได้หมายถึง ที่จะพิณต่อไป... 1614 01:53:13,133 --> 01:53:16,625 ...แต่ฉันคิดว่านั่นเป็นกุญแจสำคัญ ในการตัดสินใจใดๆ ก็ตามที่คุณทำ 1615 01:53:16,803 --> 01:53:19,237 ที่คุณจะต้อง.... 1616 01:53:29,416 --> 01:53:30,678 ฉันทำผิดอะไร? 1617 01:53:31,118 --> 01:53:32,983 ไม่มีอะไร. 1618 01:53:33,887 --> 01:53:37,345 คุณเก่งมาก คุณน่ารัก คุณเป็นคนสนุกสนาน 1619 01:53:37,657 --> 01:53:38,851 คุณคือ. 1620 01:53:42,629 --> 01:53:45,120 ทุกคำที่ร้อนแรง 1621 01:53:55,175 --> 01:53:57,075 คุยกับคุณภายหลัง. 1622 01:54:44,624 --> 01:54:45,750 คุณหิว? 1623 01:54:46,126 --> 01:54:47,593 เสมอ. 1624 01:54:47,961 --> 01:54:50,759 - ฉันมีของของแอนนี่ - ตกลง. 1625 01:55:13,720 --> 01:55:15,322 ฉันแค่มีความคิด 1626 01:55:17,891 --> 01:55:21,486 ลงมาแล้วเหรอ. เพื่อบอกฉันว่าไม่ต้องรอ? 1627 01:55:27,467 --> 01:55:29,196 เลขที่ 1628 01:55:39,846 --> 01:55:41,108 จอร์จ. 1629 01:55:43,350 --> 01:55:46,786 ฉันคิดว่าคุณเป็นคนโง่คนนี้ 1630 01:55:46,953 --> 01:55:49,444 ตอนนี้ก็เหมือนกับว่า... 1631 01:55:50,090 --> 01:55:52,991 ...ทุกอย่างยกเว้นคุณดูงี่เง่า 1632 01:55:53,593 --> 01:55:56,153 - ใครจะรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร? - ฉันคิดว่าฉันรู้. 1633 01:55:56,429 --> 01:55:57,453 อะไร 1634 01:55:58,064 --> 01:56:00,760 มันเป็นแค่ความคิด ฉันอาจจะไม่ใช่-- 1635 01:56:00,934 --> 01:56:03,300 - อะไร? - คุณก็รักฉันเหมือนกัน 1636 01:56:31,698 --> 01:56:34,098 หยุดมองมาที่ฉัน 1637 02:00:35,875 --> 02:00:38,309 คืนนี้ผมเข้า 1638 02:00:38,478 --> 02:00:42,812 อารมณ์โรแมนติกใช่เลย 1639 02:00:43,000 --> 02:00:46,054 รับชมได้ดีที่สุดโดยใช้ Open Subtitles MKV Player