1
00:00:47,251 --> 00:00:52,251
උඩුගතකිරීම් අනුවයි

2
00:00:54,462 --> 00:00:57,119
(රයින් පැටර්නින්ග්)

3
00:00:58,814 --> 00:01:01,567
(ක්රෝව්ඩ් ෂෝට්ටිං
සහ ජර්මනියේ චන්දය)

4
00:01:02,910 --> 00:01:04,799
(පුල්ලි හා චානින්
ඉදිරියට යන්න)

5
00:01:09,119 --> 00:01:11,071
(ක්ලැටර්නින්ග්)

6
00:01:23,519 --> 00:01:26,559
මොකද මම යන්නම්
... ♪

7
00:01:36,798 --> 00:01:39,551
(පොකිනං දිගටම)

8
00:01:42,399 --> 00:01:43,552
පැට්රීෂියා.

9
00:01:46,655 --> 00:01:51,455
මම ඒක ඇතුලට යනවා
කන්නයේ හොඳම කාලය ♪

10
00:01:52,287 --> 00:01:55,167
"මම රැඳී සිටිය යුතුද?"

11
00:01:55,424 --> 00:01:58,495
ඉතින්, මට රෝගියෙක් ඉන්නවා
විනාඩි පහකින් එනවා.

12
00:01:59,264 --> 00:02:01,856
මට ආපහු එන්න කියන්න කියලා
පසුව, කරුණාකර.

13
00:02:04,639 --> 00:02:09,149
මොකද මම යන්නම්
කන්නයේ හොඳම කාලය ♪

14
00:02:09,151 --> 00:02:11,967
(පයින්ඩින්ග්
උදාසීන)

15
00:02:19,360 --> 00:02:21,280
♪ එතැනින් පිටව ... ♪

16
00:02:23,776 --> 00:02:27,969
මේ ගීතය, එය වැරදියි
මගේ හිස තුළ, එය එසේ ශබ්ද නගා.

17
00:02:54,497 --> 00:02:56,606
ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට යන්නේ
ඇයව පණ පිටින්.

18
00:02:56,608 --> 00:02:57,633
මාර්කෝස්?

19
00:03:10,880 --> 00:03:12,768
(පැට්රීෂියා පැන්ඩිං)

20
00:03:28,001 --> 00:03:29,953
(LOUD BANG OUTSIDE,
කුරුඳු පුල්ලි)

21
00:03:31,137 --> 00:03:33,537
(ජර්මනියේ කෲඩ් චැන්ටින්)

22
00:03:36,833 --> 00:03:38,914
මම සාරාට කියන්න ඕනේ
එළියට යන්න.

23
00:03:41,794 --> 00:03:44,160
ඇය එකම ගැහැණු ළමයා
ඇත්තටම මම අවුලක් දෙනවා.

24
00:03:49,537 --> 00:03:52,544
මම ඇයගෙන් ඈත් වුව හොත්
ඇය ඊළඟට ඇයව තෝරා ගන්න.

25
00:03:52,546 --> 00:03:54,111
හෝ ඔල්ගා

26
00:03:54,113 --> 00:03:55,712
මම ඔල්ගා ගැන අනතුරු අඟවන්න ඕනෑ.

27
00:03:58,818 --> 00:04:00,607
ඔල්ගා දැනටමත් තේරුම්ගෙන තිබෙනවා
දේවල්.

28
00:04:00,609 --> 00:04:02,914
එයාලා මාව නතර කළේ කොහොමද කියලා.
(චුක්ලස්)

29
00:04:04,929 --> 00:04:08,193
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ තවත් වැඩිය
ඔබට පෙනෙන දේට වඩා.

30
00:04:10,690 --> 00:04:12,993
(පැට්රීෂියා පැන්ඩිං)

31
00:04:18,466 --> 00:04:20,802
ඔවුන් භූගත කර ඇත
යුද්ධයෙන් පසුව.

32
00:04:25,825 --> 00:04:28,577
ඔබ සිතනවා
ඔයාට දැන් අහන්න පුළුවන්?

33
00:04:35,682 --> 00:04:38,241
(ඊරි හූසිස්
නිර්වචනය නොකළ)

34
00:04:46,818 --> 00:04:52,578
මුලදී ඔවුන් මට දේවල් දුන්නා.
සම්පූර්ණ සමබරතාවය, සම්පූර්ණ නින්ද.

35
00:04:53,314 --> 00:04:55,616
අපගේ මනස සමඟ කතා කිරීම.

36
00:04:55,618 --> 00:04:57,634
නමුත් මගේ කොණ්ඩය ඔවුන් ගෙන ගියා.

37
00:04:59,426 --> 00:05:04,320
ඔවුන් මගේ මූත්රා ගත්තේය. ඔවුන් මාව ගෙන ගියා
ඇස්!

38
00:05:04,322 --> 00:05:06,402
දැන් ඇය මට දකින්න පුළුවන්.

39
00:05:17,858 --> 00:05:22,018
මොකද මම යන්නම්
කන්නයේ හොඳම කාලය ♪

40
00:05:22,627 --> 00:05:24,195
මම යනවා ... මම

41
00:05:26,498 --> 00:05:28,003
පැට්රීෂියා:
මව මාර්කෝස්.

42
00:05:32,130 --> 00:05:34,562
ඔහ්, එයාට ඕනේ
මට ඇතුලට එන්න.

43
00:05:35,778 --> 00:05:37,185
මට ඇයව දැනෙන්නට පුළුවන්.

44
00:05:37,187 --> 00:05:38,659
ඔහ්, මම හිතුවා මට ඒක අවශ්යයි කියලා.

45
00:05:43,907 --> 00:05:45,698
මම එය ඉඩ දුන්නා.

46
00:05:48,066 --> 00:05:49,986
(ගසින්ග්)

47
00:05:54,180 --> 00:05:56,163
(ඊරි විෂසීස් ලාගින්ග්,
මැනිං)

48
00:06:00,899 --> 00:06:03,011
(පාටින්, පැන්ටීං)

49
00:06:14,467 --> 00:06:15,939
(නිරෝගී ස්වල්පයක්)

50
00:06:32,739 --> 00:06:35,138
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා දැනගන්න
පසුබට නොවනු ඇත.

51
00:06:35,140 --> 00:06:36,675
(දොර විවෘතව ඇත)

52
00:06:47,268 --> 00:06:50,723
(දොර විවෘත වුනා)

53
00:06:58,820 --> 00:07:01,284
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව)

54
00:07:04,548 --> 00:07:06,659
(BIRD SQUAWKING)

55
00:07:13,156 --> 00:07:15,044
♪ ♪

56
00:07:21,700 --> 00:07:23,972
- (නිශ්ශබ්දව)
- (ස්වාභාවික විස්මයජනක)

57
00:07:25,636 --> 00:07:27,876
(ජල ගැල්ම)

58
00:07:52,804 --> 00:07:54,053
(ක්ලැටර්ස්ටිං සීඑල්සී)

59
00:08:12,485 --> 00:08:14,437
(කඩා වැටීම, දැල්වීම)

60
00:08:29,798 --> 00:08:32,677
♪ ♪

61
00:08:40,197 --> 00:08:42,725
(අවංක සිංහාසන)

62
00:08:48,933 --> 00:08:52,933
♪ ♪

63
00:09:13,669 --> 00:09:17,542
(හයිෙෂින්ග් නිරන්තරව)

64
00:09:26,631 --> 00:09:27,782
උදේ පාස්ටර්.

65
00:09:30,471 --> 00:09:37,220
(ඉන්ඩියන්ටින් හයිටි)

66
00:09:37,222 --> 00:09:39,750
♪ ♪

67
00:10:00,678 --> 00:10:02,790
(හයිෙෂින්ග් නිරන්තරව)

68
00:10:06,278 --> 00:10:08,455
(හයිෙෂින්ග් නිරන්තරව)

69
00:10:15,047 --> 00:10:18,183
(ජර්මනියේ නිවේදනය)
P.A. වැඩි)

70
00:10:34,599 --> 00:10:38,054
(ජර්මනියේ චතුරාර්ය)

71
00:10:48,071 --> 00:10:50,470
(දුම්රිය රුම්බිම් සහ ස්ක්රීන කිරීම)

72
00:10:52,936 --> 00:10:55,430
(අධික වැසි සහ චෛත්ය චතුර්)

73
00:11:09,895 --> 00:11:12,487
(නිර්මාපකයා සහ වැකුණු)

74
00:11:41,511 --> 00:11:43,624
(දැඩිව වැරදීම)

75
00:11:50,089 --> 00:11:51,048
(කුඩු කිරීම)

76
00:11:51,592 --> 00:11:53,224
(ජර්මනියේ කථා කිරීම)

77
00:11:54,984 --> 00:11:58,311
- ඔයා මිස් ටැනර් මහත්මයා.
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

78
00:11:58,313 --> 00:12:00,200
(ක්ෂණිකව පැන්නීම)

79
00:12:06,344 --> 00:12:07,369
ටැනර්:
<i> නහ? </ i>

80
00:12:09,832 --> 00:12:14,345
මම ඔයාගේ හෝටලයට කතා කරන්න උත්සාහ කළා
උදෑසන සිට ඔබට නැවත සැලසුම් කළ හැකිදැයි විමසන්න.

81
00:12:15,944 --> 00:12:20,966
- මන්ද?
- සමාගම් ව්යාපාරය. අද දවස හොඳ කාලයක් නොවේ.

82
00:12:20,968 --> 00:12:22,504
නමුත් මෙන්න ඔබ.

83
00:12:25,448 --> 00:12:26,409
(SIGHS)

84
00:12:31,465 --> 00:12:33,737
(නිර්වාණය)

85
00:12:47,912 --> 00:12:50,058
(වියවුල් කිරීම දිගටම වසන්න)

86
00:13:02,633 --> 00:13:07,368
හය, හත්, අටයි ..

87
00:13:07,370 --> 00:13:09,672
වැඩිවේ. සහ එක්...

88
00:13:10,953 --> 00:13:12,105
එන්න, සූසි.

89
00:13:15,913 --> 00:13:20,167
මිල්ලියස් මෙනවිය සහ මෙනෙල් මෙනෙවිය
සමාගමේ ආශිර්වාදය. </ i>

90
00:13:20,169 --> 00:13:24,009
වීවා බ්ලැන්ක්? මට කිව්වා
මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

91
00:13:24,425 --> 00:13:29,256
(ආදරණීය) ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් නැත
විධිමත් පුහුණුවක් හෝ යොමු කිරීම්.

92
00:13:29,258 --> 00:13:35,018
විද්වත් භාවය සඳහා ඔබේ අවධාරනය සිදු විය
සුබ දවසක් මැඩම් බ්ලාන්ක් අල්ලා ගැනීමට.

93
00:13:35,786 --> 00:13:38,345
ඒත් ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්න බැහැ
සියල්ලටමත් වඩා.

94
00:13:39,114 --> 00:13:43,752
ඔයාට තේරෙණව ද? ඔව්? හොඳ.

95
00:13:43,754 --> 00:13:45,129
(ස්පාක්ස් ජර්මන්)

96
00:13:57,673 --> 00:14:01,992
සංගීතයෙන් තොරව නටමින් මම වඩාත් කැමතියි.
<i> ඩන්ක් සීයයි. </ i> (LAUGHS)

97
00:14:01,994 --> 00:14:04,010
ඔබට කාලය ගත කළ හැකිය
ඔබේ හිස තුළ, ඔව්?

98
00:14:09,738 --> 00:14:11,306
(විමෝචනය කරන්න)

99
00:14:19,306 --> 00:14:20,907
(SIGHS)

100
00:14:26,570 --> 00:14:28,746
(ලයිට්ස් බියුස් ක්විව්ලි)

101
00:14:40,267 --> 00:14:40,938
(ෂර්ප් එෂෙල්)

102
00:14:42,379 --> 00:14:49,193
හිපෝස්. මෙන්න අපි අතරේ ඇති රේඛාව
වැලමිට. මුහුණ ඉදිරියෙන්. පරිපූර්ණ.

103
00:14:49,195 --> 00:14:54,248
සහ මෝපොස්. මෙන්න, එතරම් සමීප නැත
මුහුණට මුහුණලා.

104
00:14:54,250 --> 00:14:56,233
ඔයා වගේ ඉන්නවා වගේ
කුරුල්ලෙක් හෝ යමක්.

105
00:14:58,154 --> 00:15:00,427
(පැන්ටිං)

106
00:15:05,355 --> 00:15:07,307
(පැන්වින් හෙවිලි)

107
00:15:22,763 --> 00:15:25,931
(දුරේක්ෂය දුරස්වෙමින් පවතී)

108
00:15:30,059 --> 00:15:32,683
(HEAVY, RAPID PANTING)

109
00:15:37,196 --> 00:15:39,369
♪ ♪

110
00:15:39,371 --> 00:15:41,387
(පැන්ටිං)

111
00:15:49,676 --> 00:15:53,897
- (උදාසීන කතා) <i> .. හෝ යමක්. </ I>
- අපි උදේට පෙරහුරුවක් පවත්වද්දී ඔවුන් ඒක කළා. </ i>

112
00:15:53,899 --> 00:15:55,817
<i> එයාලා එයාගේ දේවල් විතරයි
නැව් පෙට්ටි. </ i>

113
00:15:55,819 --> 00:15:58,601
ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයා යන්න ඕනේ කියලා
භූගත, ඔබ? </ i>

114
00:15:58,603 --> 00:16:01,545
<i> මොකද උනේ මොකක්ද කියලා. මම
මට කෝල් එකක් අවශ්යයි. </ i>

115
00:16:01,547 --> 00:16:02,604
<i> මම ඇත්තටම කරදර වෙනවා. </ i>

116
00:16:05,548 --> 00:16:08,139
Fraulein Bannion. <i> Kommen Sie. </ i>

117
00:16:13,259 --> 00:16:15,849
<i> මම මැඩම් සමඟ කතා කළා
බ්ලැන්ක්. </ I>

118
00:16:15,851 --> 00:16:16,972
හොඳයි, මිස් බැනියොන්. </ i>

119
00:16:19,436 --> 00:16:20,780
(LAUGHS)

120
00:16:22,635 --> 00:16:27,626
මම හිතන්නෙ ඔයාට ගෙදර යනවා ගෙදර යන්න ඕනේ
දේවල් සහ බර්ලින් වලට ගමන් කිරීම සඳහා කටයුතු කරන්න.

121
00:16:27,628 --> 00:16:30,348
නෑ, නෑ, දැන් මට පටන් ගන්න පුළුවන්.

122
00:16:31,372 --> 00:16:32,332
හොඳයි!

123
00:16:34,252 --> 00:16:38,634
මේ බූතහර් මෙනවිය
තාක්ෂණ අධ්යක්ෂක.

124
00:16:38,636 --> 00:16:39,980
<i> ගූටන් ටැග්. </ i>

125
00:16:41,068 --> 00:16:44,746
මේක තමයි වැන්ඩාගස්ට් මෙනෙවිය
ගෘහස්ථ මව ලෙස ක්රියා කරයි.

126
00:16:44,748 --> 00:16:47,020
... අපේ නර්තන සඳහා
මෙහි පදිංචිව සිටින්නේ.

127
00:16:49,708 --> 00:16:51,499
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

128
00:16:52,077 --> 00:16:53,549
ඔහියෝ.

129
00:16:54,861 --> 00:16:56,236
(චක්ක්ලීං)

130
00:16:59,308 --> 00:17:04,266
අපි සමුපකාරයක් ලෙස ක්රියා කරනවා
අපේ නර්තනකරුවන්ට විශාල මුදලක් ගෙවීමට අපට නොහැකි ය.

131
00:17:04,268 --> 00:17:07,149
අපි නූතන ශෛලියක නිවාස,
කුළියට නොමිලේ.

132
00:17:07,437 --> 00:17:10,027
ඔබ කිසිවක් අය නොකෙරේ
සියළු?

133
00:17:10,029 --> 00:17:11,148
ලකුණු නැත.

134
00:17:15,117 --> 00:17:21,516
මෙම සමාගම තුළ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ගනිමු
කාන්තාවකගේ මූල්ය ස්වාධීනතාවයේ වැදගත්කම.

135
00:17:23,308 --> 00:17:28,109
සාමාන්යයෙන් අපි මේ කාලය තුළ පිරී යමු
අවුරුද්දක්, නමුත් අපි කාමරයක් විවෘත කර තිබෙනවා.

136
00:17:28,812 --> 00:17:30,157
ඔව්. පැට්රීෂියා ගේ.

137
00:17:31,149 --> 00:17:33,322
ඔයා දන්නවද පැට්රීෂියා?

138
00:17:33,324 --> 00:17:34,509
සූසී:
Mmm ...

139
00:17:36,238 --> 00:17:39,790
නෑ, මම සමහර ගැහැනු ළමයි කතා කළා
ශාලාවේ ඇය ගැන.

140
00:17:40,750 --> 00:17:42,668
(ඩෝවර් ස්ලාම්ස්)

141
00:17:42,670 --> 00:17:50,381
දැන් ඔබ අපගෙන් එක් කෙනෙක් බව මම නොදනිමි. පැට්රීෂියා
දුෂ්කර තත්වයන් යටතේ සමාගම හැර ගොස් තිබේ.

142
00:17:51,149 --> 00:17:54,286
අපි හිතන්නේ එයා ආපහු එන්නේ නෑ කියලා
ඔබට අවශ්ය නම් කාමරයක් තිබේ.

143
00:17:54,478 --> 00:17:58,509
අපි අපේ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් එකක් එවන්නෙමු
ඔයාගේ ගමන් මල්ලට උදව් කරන්න.

144
00:17:59,278 --> 00:18:02,603
දිවා ආහාරයෙන් පසු? ඒක හොඳයි
ඔබ?

145
00:18:02,605 --> 00:18:10,347
ඔව්! ඒ සියල්ල ... ඔව්. එය
පරිපූර්ණ.

146
00:18:10,349 --> 00:18:11,630
(චක්ක්ලීං)

147
00:18:26,062 --> 00:18:28,589
- (ආරුක්කු)
- (දොරට තට්ටු)

148
00:18:33,390 --> 00:18:36,716
- හෙලෝ, ආයු, මට සමාවෙන්න මම පරක්කුයි. ඒක වැස්සයි.
- හී.

149
00:18:36,718 --> 00:18:40,972
එය වැස්සෙන සෑම අවස්ථාවකදීම, හැමෝම බිමට පැන ගනී
කැබ් රථයක් සහ මෝඩයෙක් වගේ මම අපේ යන්නට ඉඩ දුන්නා.

150
00:18:40,974 --> 00:18:44,397
හායි, මම ඉන්නේ සාරා, ඒ වගේම අපි යමු
අපේ පාරේ වීථිවල ගත කරන්න.

151
00:18:44,399 --> 00:18:45,803
ඔබට කුඩයක් තිබේද?

152
00:18:45,805 --> 00:18:51,116
ඔහ්, ඔයා 6 ට විතර මෙතනට ආවාම, මට තිබුනා
තවත් රාත්රියක් සඳහා කාමරයට ගන්න.

153
00:18:51,118 --> 00:18:54,412
දෙවියනේ, සූසි, මට සමාවෙන්න, හැමදේම
අද දින සමාගමේ අවුල් ජාලාවක් විය.

154
00:18:54,414 --> 00:18:56,876
- (LAUGHS)
ඇයි ඔයා සිනාසෙන්නේ?

155
00:18:56,878 --> 00:19:02,924
මට කණගාටුයි, ඔයා බර්ලින් කිව්වාම
දෙවෙනිදා ඔබ බර්ලින් වල සිටින හැමෝම කිව්වේ

156
00:19:02,926 --> 00:19:07,821
ඒ වගේම මම හිතුවා
දැන් මම බර්ලින් වල ජීවත් වෙමි.

157
00:19:08,399 --> 00:19:11,791
ඔව්, සුභ පැතුම්. මම ඔයාට ඇහුනා
අදත් සංවේදීයි.

158
00:19:12,782 --> 00:19:14,446
ඔබ ඔබේ කැඳවනු ඇත
තවමත් ඔවුන්ට කියන්නට?

159
00:19:16,334 --> 00:19:18,190
බ්ලෑන්න් මෙනවිය ආවා
මගේ වින්ඩෝස් එකට.

160
00:19:19,919 --> 00:19:23,757
- ඒත් ඇය එතැනින් පිටව ගියා.
ඇය විශ්මයජනකයි.

161
00:19:23,759 --> 00:19:29,806
ඇය ඇගේ කාර්යය, ඇගේ ශක්තිය එවන ආකාරය. එය විට
ඔබ මත ඇවිරිණි එය ඇබ්බැහි වීම යනු එය සඳහා වචනය.

162
00:19:30,031 --> 00:19:33,836
ඇය අමාරුයි. ඇය රඳවා ගත්තා
යුද්ධය හරහා ජීවත්වීම.

163
00:19:33,838 --> 00:19:37,039
දකුණු පසින් කාන්තාව වසා දැමීමට අයිතියක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ මනස විවෘතව තබාගන්න.

164
00:19:37,999 --> 00:19:39,949
බ්ලාන්ක් විය.

165
00:19:39,951 --> 00:19:41,871
ඔබට ස්තුතියි. (අන්යෝන්යව කතා කිරීම
භාෂාව)

166
00:19:43,663 --> 00:19:45,325
කුමන? ප්රංශ?

167
00:19:45,327 --> 00:19:47,982
(ලොඩ් බෑන්ග්, රට්ටිං)

168
00:19:53,071 --> 00:19:54,991
(දුර ඈත පිහිටි)

169
00:19:55,439 --> 00:19:58,255
ඒක බෝම්බයක්! මට එය සුවඳ දැනෙනවා.

170
00:19:59,087 --> 00:20:00,175
ඒ විදිහට බැංකුවක් තියෙනවා.

171
00:20:02,703 --> 00:20:04,623
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?
මෙහි?

172
00:20:05,455 --> 00:20:09,133
කොල්ලකරුවන් සාකච්ඡා කරන්නේ
අද රෑ සිරකරුවන් නිදහස්.

173
00:20:09,135 --> 00:20:12,302
RAF. බාදර් මයින්හෝෆ්.

174
00:20:13,584 --> 00:20:17,549
ඔවුන් විධායකය පැහැරගෙන,
යුද්ධය අතරතුර, නාසි එස් එස්

175
00:20:17,551 --> 00:20:23,853
නිලධාරියෙක්, දැන් ඔහු දිව යනවා
ජර්මානු සේවා යෝජකයාගේ සංගමය.

176
00:20:23,855 --> 00:20:25,647
ඔබ එය කොතරම් භයානකද කියා සිතන්නේ නැත,
ඔබත්?

177
00:20:31,920 --> 00:20:33,071
මට කණගාටුයි.

178
00:20:34,319 --> 00:20:36,333
මට මගේ කණගාටුයි
මිතුරිය.

179
00:20:36,335 --> 00:20:38,927
(අනතුරු ඇඟවීම)

180
00:20:40,528 --> 00:20:42,767
(ක්ෂණිකව පැන්නීම)

181
00:20:44,432 --> 00:20:46,799
(වැලි කම්පන චණ්ඩය)

182
00:20:47,984 --> 00:20:50,512
(අඛණ්ඩව ඉදිරියට යයි)

183
00:20:54,608 --> 00:20:58,256
(දොර විවෘතවෙලා)

184
00:21:41,041 --> 00:21:41,872
<i> ඩන්කයි. </ i>

185
00:22:22,257 --> 00:22:24,146
(නිහතමානී, ගණිත චතුරාර්යය)

186
00:22:26,162 --> 00:22:27,312
(රේඩියෝ ස්ටිටික්)

187
00:22:49,233 --> 00:22:51,378
(උදාසීන චතුර්)

188
00:23:50,161 --> 00:23:53,106
(පැන්ටිං)

189
00:24:08,850 --> 00:24:11,186
(ජර්මනියේ චතුරාර්ය)

190
00:24:20,754 --> 00:24:22,898
(ගවේෂණ හා රිට්ල්ලිං ටිකට්)

191
00:24:38,930 --> 00:24:41,236
(චතුර්)

192
00:24:44,339 --> 00:24:47,506
(බුසින්, දොර විවෘතව)

193
00:25:06,067 --> 00:25:07,955
♪ ♪

194
00:25:24,307 --> 00:25:26,196
♪ ♪

195
00:25:28,883 --> 00:25:30,803
(INHALES DEEPLY)

196
00:25:36,244 --> 00:25:38,580
(නිහඬ සංවාදය)

197
00:25:43,283 --> 00:25:45,171
♪ ♪

198
00:25:46,676 --> 00:25:48,596
(කේඑල්ස් ජිංලින්ග්)

199
00:26:04,949 --> 00:26:07,380
(බර්ඩ්ස් සැක්වොකිං ඇන්ඩ් ටීන්ටිං)

200
00:26:38,260 --> 00:26:40,341
(අවංක සිංහාසන)

201
00:26:42,933 --> 00:26:44,403
නිදන කාමර දෙකේ දෙවෙනි වේ
මහල.

202
00:26:44,405 --> 00:26:49,397
(උදාසීන චතුර්
සහ ලාෆ්)

203
00:26:56,565 --> 00:26:59,763
(ජර්මන් චටර් සහ සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම)

204
00:26:59,765 --> 00:27:02,035
(SIGHS)

205
00:27:02,037 --> 00:27:06,867
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?
ඔයා මට ආදරෙයි වගේද? එම්?

206
00:27:06,869 --> 00:27:10,931
වෙනසක් සඳහා?

207
00:27:10,933 --> 00:27:16,084
මේ මගේ කාමරය. මෙන්න ... මෙන්න
ඔබගේ!

208
00:27:16,086 --> 00:27:18,869
- (චරිතය සහ ලාංචන අනෙකුත් ස්ථානවල දිගටම පවතින්න)
- අපි අසල්වාසීන්

209
00:27:20,373 --> 00:27:22,357
ඔබ ඔබට බිත්තිය මත තට්ටු කළ හැකිය
කිසි දෙයක් අවශ්ය නැහැ.

210
00:28:04,790 --> 00:28:05,750
(දළ වශයෙන්)

211
00:28:11,766 --> 00:28:15,062
(දොර විවෘත වුනා)

212
00:28:46,262 --> 00:28:52,983
- සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්.
- හෙලෝ. - සුභ උදෑසනක්.

213
00:28:54,967 --> 00:28:56,599
ඔබේ දණහිසට කොහොමද? හරි හරී?

214
00:28:57,847 --> 00:28:59,636
(INDISTINCT CHATTER, RAIN IN
පසුබිම)

215
00:28:59,638 --> 00:29:01,622
- ඔබට ස්තුතියි.
- (ක්වීන් චතුර්)

216
00:29:07,766 --> 00:29:13,781
අපට සන්තෝෂකාරී සමාගමක් ඇත
අද ව්යාපාරයක්, අපි නව නර්තන ශිල්පියෙක්.

217
00:29:13,783 --> 00:29:17,301
මෙය Susie Bannion වේ
ඇමරිකාවෙන් අපිව එකතු වෙලා.

218
00:29:17,303 --> 00:29:22,133
ඇයගේ වින්ඩෝස් ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම වරප්රසාදයක් විය
ඊයේ, ඇයව ඇයට ලැබීම ඉතාම වාසනාවන්තයි.

219
00:29:22,135 --> 00:29:23,735
ඔබ කැමතිද
දෙයක් කියන්න, සූසි?

220
00:29:26,199 --> 00:29:29,493
Um, මම දන්නේ නැහැ.

221
00:29:29,495 --> 00:29:33,782
- හෙලෝ
- (ලාෆ්ස්)

222
00:29:33,784 --> 00:29:36,245
මට හැඟෙන්නේ මට මෙතන වත් නැහැ
තවමත්, මම දන්නේ නැහැ.

223
00:29:36,247 --> 00:29:43,381
ඔබ සූදානම් බව දැනෙන සෑම විටම ඔබ එක්වන්න
කිසිම වෙහෙසක් නැහැ. අපේ කුඩා පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

224
00:29:43,383 --> 00:29:45,846
- මම සූසි.
- හී.

225
00:29:45,848 --> 00:29:50,646
හොඳයි, අද දවසේ පෙරහුරුව සඳහා මට අවශ්යයි
අපි වොල්ක් සමඟ අත්හැර දැමූ ස්ථානය හරියටම ගන්න.

226
00:29:50,648 --> 00:29:54,261
මම ඔල්ගා එක්ක කතා කළා, ඇයයි
පැට්රීෂියාගේ නාට්යය නටන්න යන්නේ.

227
00:29:54,263 --> 00:30:00,054
සහ සාරා, මම ඔබට නටන්න කැමතියි
ඔල්ගාගේ කොටස.

228
00:30:00,056 --> 00:30:05,333
හැමෝම සතුටු වෙනවද? හරි,
හොඳ.

229
00:30:05,335 --> 00:30:08,119
(MID-TEMPO පියානෝ සංගීත නාට්යය)

230
00:30:17,207 --> 00:30:20,757
නැහැ, නෑ නැහැ, සංගීතයෙන් අහන්න! එක
මොහොත.

231
00:30:20,759 --> 00:30:27,030
හරි, ඉතිං, එකක්, දෙකයි තුනයි.
ඔයා බිමෙන් ඒක ඇදගෙන යන්න, හරිද?

232
00:30:27,032 --> 00:30:32,309
ගුරුත්වය, මතක තබා ගන්න. හැමෝම
මෙතැනින් කරුණාකර? ටැනර්

233
00:30:32,311 --> 00:30:39,992
එකක්, දෙක සහ තුන. එක හා දෙකයි
සහ තුන (ජර්මන් භාෂාවෙන් කියවන)

234
00:30:51,160 --> 00:30:56,439
- මේ ජරාව. එවැනි දෙයක්.
- හරි.

235
00:30:56,441 --> 00:30:58,361
හරි, ඇයි අපි හැමෝම කඩන්නේ නැත්තේ?
මිනිත්තු දහයක්.

236
00:30:59,768 --> 00:31:04,246
- ඔයාගේ බොරුවලට ගරු කරන්න
- මිස්සරුවා මෙනවිය!

237
00:31:04,248 --> 00:31:06,359
නැත නැත නැත නැත නැත. ඒකට කමක් නැහැ.

238
00:31:06,361 --> 00:31:07,832
අපි මුහුණ දෙමු මේක.

239
00:31:09,880 --> 00:31:16,759
පැට්රීෂියා ගිහින්, ඔල්ගා. අපි කොහෙද දන්නේ නැහැ. ඇය නම්
සැඟවුණත්, ඇය අපට පවසා නැත, ඇය?

240
00:31:16,761 --> 00:31:22,102
- ඇය කිව්වා කවුරු හරි කිව්වා.
- අපි දන්නවා ඇය ඉලක්ක කරා උනන්දුවක් දැක්වූ අය සමඟ කටයුතු කළ බව.

241
00:31:22,104 --> 00:31:25,527
- අපි දන්නවා ඊයේ රෑ කු්රස්බර්ග්හි තවත් බෝම්බයක් තිබුනා කියලා.
- ඇය ඒක කළේ නැහැ.

242
00:31:25,529 --> 00:31:31,287
ෂෂෂ්. ඇයගේ විශ්වාසයන් ජීවත් වීමට අවශ්ය විය.
කවුරුවත් එය අගය කරන්නේ නැත්තේ?

243
00:31:31,289 --> 00:31:38,871
ලෝකයෙහි වෙනස්කම් ඇති තරම්. ඇය ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්
පෙට්රල් සමග බඳුනක බහාලුම් පිරවූ බෝතල්, එය ඇගේ තේරීමයි.

244
00:31:38,873 --> 00:31:42,519
කවුරුන්ගේ හදවත බුරුල් කරන්නේ කවුද?
ඇය පොලිස් වෙඩි තියලා.

245
00:31:42,521 --> 00:31:45,272
(සොබිබිං):
ඔයා හැමදේම පරිහරණය කරනවා.

246
00:31:47,769 --> 00:31:50,487
- එයා ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔබ කුහකයින්ය!

247
00:31:50,489 --> 00:31:54,295
- ඔයා ඔල්ගා ගන්නවද?
කරුණාකර ඇගේ කාමරයට ටැනර්?

248
00:31:54,297 --> 00:31:55,993
නෑ, මිස් ටැනර්!

249
00:31:57,306 --> 00:32:00,441
ඔල්ගා කැබ් එක අමතන්න. ඇයට තිබුනා
ඇති.

250
00:32:01,081 --> 00:32:06,391
ඇය ඇගේ දේවල් පැකට්ටුවනු ඇත
මෙම ජලභීතිකා රෝගී පෙට්ටියෙන් ඉවත් කර ගන්න.

251
00:32:06,393 --> 00:32:09,273
(ඔල්ගා සොබීං)

252
00:32:13,017 --> 00:32:16,314
(ටැනර් ලාගින්ග්)

253
00:32:22,361 --> 00:32:24,793
BLANC:
මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

254
00:32:26,649 --> 00:32:28,281
අපි කරන උණුසුම් දෙයක්.

255
00:32:33,562 --> 00:32:37,688
හරි, ඉතින්, නර්තනය කරන්නෙ කවුද?
ප්රධාන නලුවා වන?

256
00:32:37,690 --> 00:32:42,040
- සෝනියා?
- මට බැහැ. තවමත් නෑ.

257
00:32:42,042 --> 00:32:43,321
කැරොලයින්?

258
00:32:47,291 --> 00:32:52,792
ඉතා හොඳයි. අපි කළමනාකරණය කරනවා. මම යෝජනා කරනවා
අපි හැමෝම එය ඉහළින් ගන්නවා.

259
00:32:52,794 --> 00:32:54,329
සූසී:
මම නටනවා.

260
00:33:03,611 --> 00:33:06,136
මම එය දන්නවා. ඒක ඇතුලේ
වාර්තා චිත්රපටයකි.

261
00:33:06,138 --> 00:33:08,378
මම ඒක සියගණනක් දුටුවා
පුස්තකාලයේදී.

262
00:33:11,290 --> 00:33:13,944
සුභ පැතුම්, අපි මෙය සමුදීරණය කළා
කෑල්ලක්

263
00:33:13,946 --> 00:33:16,602
මාස දහය
අපි එය ඉටු කිරීමට පෙර.

264
00:33:17,882 --> 00:33:23,673
- මම එය පෞද්ගලිකව දකිනවා.
- මුලින්ම ඒක තනියම කරන්න.

265
00:33:23,675 --> 00:33:26,649
අපි අනිත් අයව දාන්න ඕනේ නැහැ
අවදානමක් ඇත.

266
00:33:26,651 --> 00:33:28,855
අපිට අවශ්ය අවසාන දේ

267
00:33:28,857 --> 00:33:32,186
යමෙකු පයින් ගැසීමට යමෙක් සිටී
ඉළ ඇටය.

268
00:33:36,122 --> 00:33:37,722
කමක් නැහැ?

269
00:33:45,339 --> 00:33:48,571
♪ ♪

270
00:34:07,323 --> 00:34:09,339
(අවංක සිංහාසන)

271
00:34:32,763 --> 00:34:35,770
හරි, නවත්වන්න. නවත්වන්න, නතර කරන්න.

272
00:34:35,772 --> 00:34:43,193
හරි. ඔබේ හිස ඉවත් කරන්න. මට ඔයාව ඕන
පටන් ගන්න. ඔබ දිගු කළාද?

273
00:34:43,195 --> 00:34:44,987
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

274
00:34:56,763 --> 00:34:58,364
(ජර්මන් භාෂාවෙන් චිත්ත ධාර්මික)

275
00:35:07,132 --> 00:35:09,244
- (දොර විවෘතව)
- (ලාක්ෂන් දිගටම)

276
00:35:14,460 --> 00:35:16,315
- (ලාෆ්ස් ස්ටොප්ස්)
- ඔල්ගා.

277
00:35:18,651 --> 00:35:21,308
(මිශ්රිත, දුර්වල වූ)

278
00:35:29,916 --> 00:35:31,932
(මැඩ්රිඩ්, දුර්වර්ණ වීදුරුවක්)

279
00:35:33,628 --> 00:35:35,740
- (WHOHHING, whispering stop)
- (ලාෆ් රීසර්ස්)

280
00:35:41,084 --> 00:35:43,325
(සත්තකින්ම)

281
00:35:44,412 --> 00:35:45,757
(සුවිෙශේෂි)

282
00:35:52,188 --> 00:35:55,036
(ග්රන්ටිං, සින්ෆිං)

283
00:35:57,277 --> 00:35:59,611
(ලාහෝර් එච්චින්ග්)

284
00:36:13,180 --> 00:36:15,517
(පැන්ටිං)

285
00:36:18,173 --> 00:36:19,709
කාන්තාවක්:
<i> ඔල්ගා. </ i>

286
00:36:22,141 --> 00:36:26,076
<i> මෙහාට එන්න! එන්න. </ I>

287
00:36:26,078 --> 00:36:27,996
<i> මා වෙත එන්න. </ i>

288
00:36:27,998 --> 00:36:29,500
(ඉන්ඩියන්ට්කිට් වොයිස්)

289
00:36:33,373 --> 00:36:36,157
(හෝම්පර්ස්, සොබිස්)

290
00:36:37,405 --> 00:36:39,837
(ෙසොබින්ග්,
කථා කිරීම අනන්යය)

291
00:36:53,053 --> 00:37:00,636
ඔබ සංගීතයෙන් එකක් මත ආරම්භ වන අතර මතක තබා ගන්න
ඕනෑම වේලාවක අසනීප හැඟීමක්, නිකම් නතර කරන්න. ඔබ මෙහි ආරම්භය.

292
00:37:00,638 --> 00:37:01,661
සහ...

293
00:37:03,646 --> 00:37:05,917
(පියානෝ සංගීත ගීත)

294
00:37:11,198 --> 00:37:12,158
(කුළුණු)

295
00:37:13,982 --> 00:37:17,693
(GASPS, කුෂ්ට)

296
00:37:25,214 --> 00:37:27,262
(වැටුණු ගැස්පිං)

297
00:37:36,063 --> 00:37:36,894
(ග්රාන්ට්)

298
00:37:37,887 --> 00:37:40,062
(ෙයොල්, කුඩු)

299
00:37:41,918 --> 00:37:43,294
(GASPS, ග්රාන්ට්ස්)

300
00:37:45,821 --> 00:37:46,494
(වැසි වැටී ඇත)

301
00:37:50,238 --> 00:37:52,062
- (කුරුඳු)
- (ගස්ප්ස්, ස්වරූස්)

302
00:37:53,118 --> 00:37:55,870
(වැටුණු ගැස්පිං)

303
00:38:00,254 --> 00:38:02,108
වඩා හොඳයි!

304
00:38:02,110 --> 00:38:03,807
(මියුසික් ශබ්දය වැඩි කිරීම)

305
00:38:09,469 --> 00:38:11,583
බ්රාවෝ. බ්රාවෝ, සූසි.

306
00:38:12,479 --> 00:38:13,566
(වැටුණු ගැස්පිං)

307
00:38:15,230 --> 00:38:17,791
(කසන්, ගසාපිං)

308
00:38:27,903 --> 00:38:28,863
(වැටුණු ගැස්පිං)

309
00:38:34,303 --> 00:38:36,702
(GASPING WEAKLY)

310
00:38:39,551 --> 00:38:41,279
(සොබීං)

311
00:38:47,679 --> 00:38:49,727
(විසන්ධි කිරීම)

312
00:38:52,383 --> 00:38:54,559
(ගසින්ග්)

313
00:38:57,792 --> 00:39:00,607
(ධමනි)

314
00:39:06,943 --> 00:39:08,767
(පැන්ටිං, කම්පනයට)

315
00:39:11,903 --> 00:39:13,855
(ස්ට්රීම්ස්, බයිටර්ස්)

316
00:39:22,591 --> 00:39:24,288
(වැසි ස්වරූපය)

317
00:39:28,447 --> 00:39:29,791
(ස්කයිම්ස්)

318
00:39:31,839 --> 00:39:32,895
(වැටුණු ගෑස්පී)

319
00:39:51,168 --> 00:39:53,504
(WHEEZING)

320
00:39:55,872 --> 00:39:58,592
(දුර්වල වීම)

321
00:40:11,489 --> 00:40:13,632
(පැන්ටිං, කම්පනයට)

322
00:40:18,497 --> 00:40:19,648
එය සමත් වනු ඇත.

323
00:40:20,608 --> 00:40:22,016
ඔයා තමයි පළමු නර්තන ශිල්පියා නෙවෙයි
කාමරය අහිමි විය.

324
00:40:23,137 --> 00:40:25,600
(INHALES DEEPLY)

325
00:40:27,519 --> 00:40:29,373
මම සාමාන්යයෙන් ඉදිමෙන්නෙ නෑ.

326
00:40:29,375 --> 00:40:32,256
කලාතුරකින් කඩා වැටීම යනු
වෘත්තීය අනතුරක් මට බය වෙනවා.

327
00:40:32,832 --> 00:40:35,712
මම ... මම නෑ ... මම
කඩා වැටුණේ නැත.

328
00:40:36,289 --> 00:40:39,168
ඔයා බිමෙ ඉන්නේ, ඒ තමයි
නර්තනය අවසන් වන්නේ නැහැ.

329
00:40:42,497 --> 00:40:45,246
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබේ ශබ්දාගාරයේ.

330
00:40:45,248 --> 00:40:47,809
සූසි, ඒක හොඳයි.
එය පුදුම විය.

331
00:40:48,769 --> 00:40:52,127
සාරා, ඔයා ඇයව ඇයට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකරලා කාමරේ?

332
00:40:52,129 --> 00:40:54,464
ඔයාට විවේක ගන්න පුළුවන්
ඉතිරි දවසේ.

333
00:41:02,016 --> 00:41:04,001
(නිහඬ සංවාදය)

334
00:41:06,305 --> 00:41:09,345
- කෙතරම් පුදුමද?
- හරි, කෙල්ලෝ එන්න. අපි යමු. </ I>

335
00:41:10,208 --> 00:41:12,991
<i> එක, දෙක, සහ තුන. </ i>

336
00:41:12,993 --> 00:41:14,369
BLANC:
සහ...

337
00:41:27,969 --> 00:41:29,856
(ස්ෙටෝස් ෙරෝඩ්)

338
00:41:39,490 --> 00:41:41,249
(ට්රයික්ලින්ං)

339
00:41:47,425 --> 00:41:50,434
(බර්ඩ්ස් චිංපිං)

340
00:41:53,313 --> 00:41:55,649
(පැන්ටිං)

341
00:42:03,010 --> 00:42:05,441
නැහැ, සූසි. අපි අධ්යයනය කරමු
ඇමරිකාව.

342
00:42:07,682 --> 00:42:09,314
මම කිව්වේ නැහැ.

343
00:42:12,097 --> 00:42:13,313
කාන්තාවක්:
සුසානා.

344
00:42:19,010 --> 00:42:20,737
(පැන්ටිං)

345
00:42:25,794 --> 00:42:27,938
(හුවාමක් නිහඬව)

346
00:42:43,042 --> 00:42:45,762
♪ ♪

347
00:42:57,571 --> 00:43:00,163
♪ ♪

348
00:43:33,251 --> 00:43:35,843
(නිශ්ශබ්දව)

349
00:43:39,651 --> 00:43:41,859
(WHEEZING)

350
00:43:50,915 --> 00:43:53,219
(INHALES DEEPLY)

351
00:43:56,803 --> 00:43:58,019
(පැටවුන් නිශ්චල)

352
00:44:04,772 --> 00:44:06,660
(රස්පිංටන්)

353
00:44:14,403 --> 00:44:16,292
(වර්ධනය)

354
00:44:28,419 --> 00:44:29,732
(චාචල්ස් දවල්ට)

355
00:44:38,404 --> 00:44:41,253
- (ග්රාන්ට්)
- (ශීතකරණය දුර්වල)

356
00:44:56,805 --> 00:44:58,692
(ක්ෙලන්කිං)

357
00:45:02,052 --> 00:45:04,068
(ශීතකරණය දුර්වල)

358
00:46:06,725 --> 00:46:08,229
ඔයා වඩා හොඳ නැහැ.

359
00:46:08,645 --> 00:46:11,013
නැත්නම් ඔබ මේ සුදුද?
සෑම විටම?

360
00:46:12,261 --> 00:46:13,893
මම ඔයාව අතහරින්නම්.

361
00:46:15,237 --> 00:46:16,293
සුභ රාත්රියක්.

362
00:46:25,734 --> 00:46:28,805
අමිෂ් සිට ඇවෑමෙන් බිඳී ගියේය
17 වන ශතවර්ෂයේ මෙනනිවරු.

363
00:46:29,509 --> 00:46:32,293
ඔවුන් මැනානිවරුන් ගැන කණගාටු වුණා
බෙහෙවින් ලිබරල් වෙමින් සිටිති.

364
00:46:33,253 --> 00:46:35,045
"ඔවුන්", "අපි" නොවෙයිද?

365
00:46:35,526 --> 00:46:38,117
ඔයා ආගමික චින්තනය අත්හැරියා
ඔබ පිටුපස?

366
00:46:38,662 --> 00:46:41,348
ඔබ කතා කිරීම පහසු නොවේ
මේ දේවල් ගැන?

367
00:46:41,350 --> 00:46:43,270
මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපි දන්නේ.

368
00:46:43,462 --> 00:46:45,347
කුතුහලයක් ඇති වීමට අමාරුයි
ඔයා ගැන.

369
00:46:45,349 --> 00:46:49,638
දවස් දෙකක් ඇතුළත ඔබ වින්ඩෝස් කර ඇත,
පිළිගැනිමට සහ පන්දුවට නැග්ගා.

370
00:46:51,014 --> 00:46:53,445
ඔබේ ගමන අප වෙත ගෙන ගියේ කෙසේද?
ආරම්භය?

371
00:46:53,990 --> 00:46:56,870
මම නිව් යෝර්ක් වෙත ගියෙමි
මාර්තා ග්රැහැම් මධ්යස්ථානය.

372
00:46:57,734 --> 00:47:00,166
මම ඔයාව තුන් වතාවක් දැකලා දැක්කා.

373
00:47:00,678 --> 00:47:04,868
මම එක් වරක් බස් රථයකින් ගියෙමි
අනෙක් දෙදෙනා මුණගැසුණේය.

374
00:47:04,870 --> 00:47:06,470
ඒක අවදානම්.

375
00:47:07,781 --> 00:47:09,701
ඔබ දඬුවම් කළාද?

376
00:47:10,661 --> 00:47:12,038
ඔව්.

377
00:47:13,031 --> 00:47:15,430
ඒත් මට දැනුණේ මට ඔබව දැකීමටයි.

378
00:47:23,783 --> 00:47:29,541
අද වොල්ක් </ i> නැටීමට අද දැනුණේ කුමක්ද?
එය සෑදූ තැනැත්තා ඉදිරිපිටද?

379
00:47:29,543 --> 00:47:33,606
මම දන්නවා ඒක නිෂ්ඵල ප්රශ්නයක්.
මට තවත් ඔබගෙන් අහනවා.

380
00:47:33,895 --> 00:47:38,213
ඔබ නටමින් සිටියදී
එය හැඟුණේ කෙසේද?

381
00:47:38,215 --> 00:47:41,638
ඔබ ඇතුලත ඔබේ ශරීරය තුල?

382
00:47:46,823 --> 00:47:51,175
ඒක මට හිතෙන විදිහට
ගොඩාක් දැනෙනවා ඇති.

383
00:47:51,623 --> 00:47:53,412
ඔයා අදහස් කලේ මිනිසෙක් කෑගහන්න.

384
00:47:53,414 --> 00:47:57,413
නැහැ, මම ...
සත්වයකු ගැන කල්පනා කිරීම.

385
00:47:57,415 --> 00:47:59,494
(චුක්ලස්)

386
00:48:05,511 --> 00:48:07,239
ඔයා බැලුවා ...

387
00:48:17,544 --> 00:48:20,934
මම කැරොලයින්ගෙන් අහන්න යමි
ඔයාගේ යාළුවන් එක්ක වැඩ කරන්න.

388
00:48:20,936 --> 00:48:24,005
ඔබගේ යහපතට ආසන්න ය
තවම නැත.

389
00:48:24,007 --> 00:48:25,703
අපි ඔබව ගොඩනඟමු.

390
00:48:27,079 --> 00:48:30,982
ඒ නිසා මම නටන්න පුළුවන්
ඔබ එය ඉටු කරන විට ප්රධාන පුද්ගලයා.

391
00:48:30,984 --> 00:48:34,662
මම ඔබට මේ නර්තනය නැරඹීමට අවශ්යයි
නැවතත් කාලය හා කාලය නැවතත්.

392
00:48:34,664 --> 00:48:35,719
මට එය කරන්න පුළුවන්.

393
00:48:41,415 --> 00:48:44,295
ඔල්ගා වොල් වොක් එක වගේ
බර ඉසිලීම.

394
00:48:46,151 --> 00:48:48,487
ඇය කිසි දිනෙක හදවත තේරුම් ගෙන නැත
<i> Vol </ i>.

395
00:48:50,695 --> 00:48:52,902
ඇයට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැත.

396
00:48:52,904 --> 00:48:54,696
මම සැනසුමක් ඇයට ගියා.

397
00:48:56,552 --> 00:48:59,367
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි
ඒ සමඟම.

398
00:49:02,503 --> 00:49:05,384
(තැටිය, දොර විවෘත)

399
00:49:05,863 --> 00:49:12,776
මැඩම් බ්ලාන්ක් මට නටන්න ඕනේ
ප්රධාන චරිතය <i> Volk. </ i>

400
00:49:15,111 --> 00:49:17,543
මම හිතන්නේ නැහැ එය යන්නේ කියලා
මේ වගේ.

401
00:49:18,792 --> 00:49:21,702
ඇය ගොඩක් කාරුණිකයි.
(LAUGHS)

402
00:49:21,704 --> 00:49:23,303
ඒක පුදුමයි.

403
00:49:27,177 --> 00:49:28,456
ඔයා හොදින්ද?

404
00:49:30,344 --> 00:49:33,128
මම හොඳින්. මම නිකන් ...

405
00:49:35,656 --> 00:49:40,360
මම ඔල්ගා ගැන කල්පනා කළා
ප්ට්රිරියා ගැන.

406
00:49:40,777 --> 00:49:43,238
මොනවද අදහස් කරන්නේ?

407
00:49:43,240 --> 00:49:46,537
ඇය ක්රියාශීලීව සිටියාය
සමහර දේශපාලන කණ්ඩායම් වල.

408
00:49:48,457 --> 00:49:51,337
ඇය කවුදැයි කිසිවෙක් දන්නේ නැත
ඇත්තටම, ඇය හොදින් නම්.

409
00:49:53,096 --> 00:49:57,321
ඇත්තද ... ඔල්ගා කිව්වේ?

410
00:49:59,305 --> 00:50:00,616
ඔව්.

411
00:50:01,800 --> 00:50:04,296
පැට්රීෂියා විශ්වාස කළේ නැහැ
පාලකයෝ.

412
00:50:05,673 --> 00:50:07,753
මම කවදාවත් තේරුම්ගත්තේ නැහැ.

413
00:50:11,497 --> 00:50:14,695
මම ඔබගෙන් කරුණාව ඉල්ලා සිටියා නම්
හෙට ඔබ එය කරන්නේද?

414
00:50:14,697 --> 00:50:15,848
ඔව්.

415
00:50:22,857 --> 00:50:25,129
- (ග්රාන්ට්)
- අපිට හසු වෙන්න පුළුවන්.

416
00:50:26,153 --> 00:50:27,113
හරි හරී.

417
00:50:48,841 --> 00:50:50,954
(අධික හුස්ම)

418
00:51:05,546 --> 00:51:07,945
(බරපතල වහනය දිගටම පවතියි)

419
00:51:12,106 --> 00:51:13,736
ගර්ල් (විස්පන්):
<i> අම්මා. අම්මා. </ I>

420
00:51:13,738 --> 00:51:14,698
(අවිශ්වාස)

421
00:51:18,698 --> 00:51:20,297
<i> අම්මා. අම්මා. </ I>

422
00:51:23,690 --> 00:51:24,648
කාන්තාව (වැස්සේ):
<i> සූසනා. </ i>

423
00:51:24,650 --> 00:51:25,610
(SCREAM)

424
00:51:26,666 --> 00:51:27,624
(සැළසුම්)

425
00:51:27,626 --> 00:51:32,999
(ඉන්දියන්ස්ට් වොයිස්ස්, පැන්ටයින්)

426
00:51:33,001 --> 00:51:35,593
(ගසින්ග්, ෂ්රිචිං)

427
00:51:36,618 --> 00:51:38,505
(දුරස්ථව දුරස්ථ කිරීම)

428
00:52:00,138 --> 00:52:02,410
(දුර්වල බේක් කිරීම දිගටම)

429
00:52:25,930 --> 00:52:28,330
(පේපර් රෙස්ලින්)

430
00:52:34,571 --> 00:52:35,691
(SIGHS)

431
00:52:59,788 --> 00:53:00,939
- <i> ගූටන් මොර්ගන්. </ i>
- <i> ගූටන් මොර්ගන්. </ i>

432
00:53:02,539 --> 00:53:04,075
<i> ගූටන් මොර්ගන්. </ i>

433
00:53:15,883 --> 00:53:17,707
<i> හොදයි, හොඳයි, අපි ඉක්මනින් හමුවෙමු. </ i>

434
00:53:18,988 --> 00:53:21,481
- (උදාසිරි චතුර්)
- (චක්ක්ලීං)

435
00:53:21,483 --> 00:53:24,363
(පටුන දිගටම)
<i> ඔව්, හරියටම ... </ i>

436
00:53:24,715 --> 00:53:27,467
<i> ඔව්, නෑ, මම සූදානම්. මම
දොර ළඟින් පිටත. </ i>

437
00:53:30,764 --> 00:53:33,035
- මම ඉක්මනින් ඔයාව දකින්නම්. </ i>
- <i> මාර්ටෙටා. </ i>

438
00:53:34,284 --> 00:53:37,611
- මාර්ටෙටා, එන්න.
- මම ඉක්මනින් ඔයාව බලන්නම්.

439
00:53:39,499 --> 00:53:40,459
ඉදිරියට එන්න.

440
00:53:41,004 --> 00:53:43,276
(උදාසීන චතුර්)

441
00:53:58,284 --> 00:53:59,788
(දෑස්):
එන්න, එන්න, එන්න.

442
00:54:02,956 --> 00:54:05,260
(දොර වැසීම)

443
00:54:10,380 --> 00:54:13,129
ඔබ කිසිවෙක් එන්නේ නැද්ද?

444
00:54:13,131 --> 00:54:15,274
ඔහ්, මට විශ්වාසයි. කරදර වෙන්න එපා.

445
00:54:15,276 --> 00:54:17,261
කිසිවෙක් මෙහි පැමිණ නැත
සති අන්තයේදී.

446
00:54:30,989 --> 00:54:32,813
(ලාගීං)

447
00:54:44,429 --> 00:54:45,899
පැට්රීෂියා මෙතන නැහැ.

448
00:54:45,901 --> 00:54:47,757
ඔල්ගා බලන්න.

449
00:54:48,653 --> 00:54:49,964
සරා:
ඔල්ගා ...

450
00:54:50,829 --> 00:54:52,076
ඇය මෙහි නැත.

451
00:54:54,030 --> 00:54:55,818
මට අංකයක් අවශ්යයි.

452
00:54:55,820 --> 00:54:57,098
ඇගේ දෙමව්පියන්ට.

453
00:54:57,100 --> 00:54:59,693
නැත්නම් මට කියන්න පුළුවන් කෙනෙකුට
ඇය බර්ලින් වල සිටීද?

454
00:55:21,422 --> 00:55:22,540
පුදුමයි.

455
00:55:22,542 --> 00:55:24,525
(රාමගමින්ග්)

456
00:55:25,101 --> 00:55:27,179
(ඩිස්ටාන් ලග්නය)

457
00:55:27,181 --> 00:55:28,395
1961 දී.

458
00:55:28,397 --> 00:55:30,251
(ලාගීං)

459
00:55:30,253 --> 00:55:31,725
1955 දී.

460
00:55:33,422 --> 00:55:35,085
1949 දී.

461
00:55:36,718 --> 00:55:37,869
එය අසාමාන්යය.

462
00:55:40,462 --> 00:55:44,620
</ i> මෙන්න කිත්ති, කිත්ති, කිත්ති.
මෙන්න කිත්ති, කිත්ති, කිත්ති, කිත්ති. </ I>

463
00:55:44,622 --> 00:55:46,798
(ලගුටර්)

464
00:55:52,877 --> 00:55:54,477
(සත්තකින්ම)

465
00:56:00,045 --> 00:56:01,965
(රකියුස් ලාෆ්ටර්)

466
00:56:06,637 --> 00:56:08,654
(සත්තකින්ම)

467
00:56:16,078 --> 00:56:18,477
(සත්තකින්ම)

468
00:56:29,934 --> 00:56:32,366
කිසිම දෙයක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

469
00:56:32,910 --> 00:56:34,414
- (දොර විවෘතව)
- (ගිලිං)

470
00:56:36,718 --> 00:56:39,022
කාන්තාවක්:
වාඩි වෙන්න.

471
00:56:43,279 --> 00:56:51,628
අද උදෑසන අපි අපේ ආවේගශීලී භාවය අත්වේ. මිලියුස් මෙනවිය
මන්ඩෙල් මෙනවිය, ඔබට කැඩපතක් වසා ගන්න පුළුවන්ද?

472
00:56:51,630 --> 00:56:52,654
මිස් මාර්ක්, කිසිම සංගීතයක් නැහැ.

473
00:57:01,263 --> 00:57:07,342
මට අලුත් වැඩක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
කෑල්ලක්, නැවත කැරකීමක් ගැන කෑල්ලක්.

474
00:57:07,758 --> 00:57:13,199
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අත්වන ඉරණම,
සහ ඔවුන් බේරාගැනීමට අපගේ ප්රයත්නයන්.

475
00:57:14,702 --> 00:57:20,142
අපි දැන් එය ඉගෙනගනිමු, නමුත් සූසි, ඔබ
ඔවුන්ගේ හදවතේ නිදහසේ වැඩි දියුණු වනු ඇත.

476
00:57:20,591 --> 00:57:22,383
මම කැමතියි
ඔබේ ආවස්ථිනයේ දී.

477
00:57:32,240 --> 00:57:37,422
කෑල්ලක් <i> Wieder ලෙස හැඳින්වේ
Offnen </ i>, නැවත විවෘත කරන්න.

478
00:57:37,679 --> 00:57:38,927
<i> Allez. </ i>

479
00:57:45,679 --> 00:57:53,069
<i> එක, දෙක, තුන, හතර,
එක, දෙක, තුන, හතරයි ... </ i>

480
00:57:53,071 --> 00:57:54,991
(ඉදිරියට යන්න)

481
00:58:18,512 --> 00:58:21,390
(දුර්ලභ ගණනය කිරීම)

482
00:58:21,392 --> 00:58:24,463
(වැසි වනාන්තර)

483
00:58:27,664 --> 00:58:29,584
(ගසින්ග්)

484
00:58:31,952 --> 00:58:33,871
(පැන්ටිං)

485
00:58:33,873 --> 00:58:35,983
(ඉදිරියට යන්න)

486
00:58:45,296 --> 00:58:46,894
එක.

487
00:58:46,896 --> 00:58:51,696
♪ ♪

488
00:58:57,648 --> 00:59:00,465
(පැන්ටිං)

489
01:00:26,194 --> 01:00:28,079
දෙයක් සිදුවූවාද?

490
01:00:28,081 --> 01:00:30,257
- හ්ම්?
- ඔයාට, ඒ කාලේ?

491
01:00:31,954 --> 01:00:33,105
නොමැත.

492
01:00:34,546 --> 01:00:36,113
ඔයා ... ඔයාද ...

493
01:00:37,169 --> 01:00:39,889
ඔයාට මොනවහරි හැඟුණේ?

494
01:00:41,490 --> 01:00:44,047
- කවුරුහරි?
- (LAUGHS)

495
01:00:44,049 --> 01:00:45,650
නැත්නම් යමක්.

496
01:00:46,929 --> 01:00:48,815
ඔයා ඒක කිව්වේ?

497
01:00:48,817 --> 01:00:49,938
මම දන්නේ නැ.

498
01:00:52,787 --> 01:00:55,506
- මම ඔයාව ව්යාකූල කරනවාද?
- (චක්ක්ලීං)

499
01:00:56,498 --> 01:00:58,225
නෑ, ඒක ...

500
01:00:59,218 --> 01:01:01,424
ඒක අමුතුයි ... ඒක තමයි ...

501
01:01:01,426 --> 01:01:04,306
පැට්රීෂියා වගේ
කියනවා. භයානකයි.

502
01:01:06,226 --> 01:01:07,186
ඉදිරියට එන්න.

503
01:01:08,209 --> 01:01:09,904
අපි වෙනස් කරන්නම් හෝ සෝනියා කැමැත්තෙමු
අපෙන් තොරව

504
01:01:09,906 --> 01:01:11,152
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න පුළුවන්.

505
01:01:11,154 --> 01:01:12,465
දෙබෝල් කෝපෝෂි.

506
01:01:14,546 --> 01:01:16,562
(ජර්මන් භාෂාවෙන්)

507
01:01:19,954 --> 01:01:22,192
(ග්ෙලග්ලිං සහ ෂොට්ලින්)

508
01:01:22,194 --> 01:01:24,082
♪ ♪

509
01:01:27,186 --> 01:01:29,168
<i> සූසි! </ i>

510
01:01:29,170 --> 01:01:31,059
(උදාසීන චතුර්
සහ ලාෆ්)

511
01:01:40,051 --> 01:01:41,747
ඔහ්, සූසි!

512
01:01:48,563 --> 01:01:50,931
(උදාසීන චතුර්
සහ ලාෆ්)

513
01:02:45,875 --> 01:02:47,988
(පැන්ටිං)

514
01:02:53,588 --> 01:02:55,251
(සුදුමැලි බෙරීස්)

515
01:03:04,532 --> 01:03:05,461
(අරමුණු ක්ලැටර්ස්)

516
01:03:06,388 --> 01:03:08,915
(විස්තාරිත, ඊචෝයං බිම්)

517
01:03:09,683 --> 01:03:11,699
(ෙබොට්, ෙබන්ට්)

518
01:03:14,548 --> 01:03:16,820
(ගසින්ග්)

519
01:03:18,068 --> 01:03:20,756
(දුර්වල වූ)

520
01:03:26,677 --> 01:03:28,149
<i> එය සත්යයක්ද? </ i>

521
01:03:30,069 --> 01:03:31,028
(ෂොට්ලින්)

522
01:03:31,796 --> 01:03:34,228
- (පෑන්ටිං, ගැස්පිං)
- (ස්කිමිං)

523
01:03:40,917 --> 01:03:41,877
(විස්තෘත විවරය)

524
01:03:46,389 --> 01:03:47,509
(විස්තාරිත, ග්රෆ් ගෲන්)

525
01:03:52,564 --> 01:03:55,189
(විස්තාරිත ස්වරූපය
සහ ඊච්ඕයිං)

526
01:04:00,885 --> 01:04:02,484
සාරා (ඊහෝඕං):
ඇත්තද?

527
01:04:07,988 --> 01:04:09,748
මම දන්නවා මම කවුද කියලා!

528
01:04:11,349 --> 01:04:13,269
මම දන්නවා මම කවුද කියලා!

529
01:04:15,220 --> 01:04:17,108
(දුම්කොළ නිශ්චල)

530
01:04:18,517 --> 01:04:22,067
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

531
01:04:22,069 --> 01:04:24,083
ඇය හරිද?

532
01:04:24,085 --> 01:04:25,010
ඒක නපුරු දෙයක්.

533
01:04:25,012 --> 01:04:27,091
Markos සමාගම විශේෂයි.

534
01:04:27,093 --> 01:04:28,980
මම මේ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.

535
01:04:28,982 --> 01:04:31,188
හේයි, මට කියන්න
ඇයට වලිම් අවශ්ය නම්.

536
01:04:34,164 --> 01:04:35,060
(කුළුණු)

537
01:04:37,269 --> 01:04:38,675
(ලාගීං)

538
01:04:38,677 --> 01:04:41,363
ඇය හරි. මම සිහිනෙන්
කොණ්ඩා සැකසුම් සහ වැසිකිලි

539
01:04:41,365 --> 01:04:44,149
මට සති තුනකට කලින්
මෙන්න හොඳ නින්දක්.

540
01:04:46,005 --> 01:04:46,997
ඉදිරියට යන්න.

541
01:04:58,390 --> 01:05:01,652
මම ඇඳේ නිදාගෙන හිටියා විතරයි
මගේ නංගී.

542
01:05:01,654 --> 01:05:03,285
සරා:
දැන් අපි සහෝදරියන්.

543
01:05:09,942 --> 01:05:12,149
♪ ♪

544
01:05:26,133 --> 01:05:28,022
♪ ♪

545
01:05:37,239 --> 01:05:39,126
♪ ♪

546
01:05:45,237 --> 01:05:47,094
(ෙබෝබ්බින්ග්)

547
01:05:50,134 --> 01:05:52,150
(ටෙක්කෙට්ල් විට්ලින්)

548
01:06:48,823 --> 01:06:50,711
♪ ♪

549
01:06:54,807 --> 01:06:56,759
කාන්තාවක්:
හේර් ක්ලෙම්ටර්වර්?

550
01:07:17,847 --> 01:07:20,151
(TYPEWRITER CLACKING
සහ ඩිංගින්ග්)

551
01:09:05,561 --> 01:09:10,359
එක, දෙක සහ තුන,
එකක්, දෙකක්, තුනක් ...

552
01:09:10,361 --> 01:09:12,473
(ඉදිරියට යන්න)

553
01:09:15,162 --> 01:09:19,192
(උදාසීන චතුර්)

554
01:09:28,921 --> 01:09:30,361
ඔබට පැනීම් කිරීමට අවශ්යද?

555
01:09:31,482 --> 01:09:32,793
හරි

556
01:09:33,945 --> 01:09:40,632
එක, දෙක සහ තුන,
එකක්, දෙක සහ තුනයි

557
01:09:40,634 --> 01:09:43,258
නැත, ලොම් ඉහළයි.

558
01:09:43,514 --> 01:09:44,951
හරි, එක මොහොතක්.

559
01:09:44,953 --> 01:09:48,760
සූසී, ඉනිමක කොටසක් වන පේශි,
එය ඔබට කොන්දේසියක් ලෙස වර්ධනය වනු ඇත

560
01:09:48,762 --> 01:09:51,991
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ අකැමැත්තක් ඇති බවයි
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

561
01:09:51,993 --> 01:09:54,873
- ඔබ පෘථිවියට ඇලවූවන්ද?
- (LAUGHS)

562
01:09:55,194 --> 01:09:58,872
මම තල්ලු වීමට පෙර අස්වැන්නක් තිබේ
ඔබ හොඳ අවබෝධයක් නැති බව සිතන්න එපා.

563
01:09:58,874 --> 01:10:02,010
කැරොලයින්. ඔබට පැමිණිය හැකිද?
කරුණාකර අපට මාලාවක් ලබා දෙන්න?

564
01:10:17,881 --> 01:10:18,489
ඔබට ස්තුතියි.

565
01:10:19,994 --> 01:10:21,210
දැන් ඔබ.

566
01:10:37,242 --> 01:10:39,579
♪ ♪

567
01:10:46,363 --> 01:10:51,673
මට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ එයයි
දැන් හරිම බිම.

568
01:10:51,675 --> 01:10:57,496
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තෙන්ම. ඒ නිසා ඔබ වැරදියි
කලාත්මක අභිප්රාය සමඟ ශාරීරික දුබලතා

569
01:10:57,498 --> 01:10:59,161
ඔයා ගොඩක් මහන්සියි.

570
01:11:02,683 --> 01:11:08,441
මේ මොහොතේදී පැනීම විරුද්ධයි
ව්යුහයේ තල්ලුවත්, ...

571
01:11:08,443 --> 01:11:11,288
ඒ සඳහා ඉක්මන් කිරීම,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

572
01:11:11,290 --> 01:11:16,632
බිම රැකියාව යනු රඳවා තබා ගැනීමයි
අනෙක් නර්තන ශිල්පීන් පහතට තල්ලු කළා ...

573
01:11:16,634 --> 01:11:21,435
ඉතිං මේක-මේක ඒක කරන්න පුළුවන්.

574
01:11:26,171 --> 01:11:29,850
... ටිකක් ඉහළින්
උන්නතාංශයේ ස්ථානය.

575
01:11:32,315 --> 01:11:36,956
මම දැන් බිමට ආසන්න නම්, යන්න
ඔබ ඔවුන් පසුව ඇති පසුබිමක කෙළින්ම

576
01:11:37,755 --> 01:11:42,041
ඊට පස්සෙ ඒක වැඩියි.

577
01:11:42,043 --> 01:11:46,617
ප්රතිරෝධය වඩාත් කැපී පෙනෙන ය.

578
01:11:46,619 --> 01:11:47,740
හරිද?

579
01:11:51,035 --> 01:11:56,057
මම දන්නේ නැහැ ඔයා දන්නවා කියලා

580
01:11:56,059 --> 01:11:59,195
අපි ජීවත් වුණේ කුමන කාලවලද?
මීට අවුරුදු 40 කට කලින්.

581
01:12:01,916 --> 01:12:03,707
ඒ අතරින්
මෙම කෑල්ල සාදන ලදී.

582
01:12:05,275 --> 01:12:10,842
අපි ඒ හරහා විශාල මුදලක් ඉගෙන ගත්තා
වසරවල, ශේෂයේ වටිනාකම.

583
01:12:10,844 --> 01:12:15,961
සැරිසරන සෑම ඊතලයක්ම
පොළොවේ තල්ලුව දැනෙනවා.

584
01:12:15,963 --> 01:12:17,883
නමුත් අපි ඉහළට එල්ල කළ යුතුයි.

585
01:12:20,027 --> 01:12:21,755
අපි ඔබට වාතය තුලට ගෙන යා යුතුය.

586
01:12:33,596 --> 01:12:35,516
(චතුර්)

587
01:12:39,612 --> 01:12:41,562
ඇයව අතහැර, ඇයව අත්හැර දමන්න!

588
01:12:41,564 --> 01:12:43,996
(චොකිං, ෂුඩඩරින්)

589
01:12:47,612 --> 01:12:49,563
(ගසින්ග්)

590
01:12:51,739 --> 01:12:53,724
(සොබීං)

591
01:13:07,324 --> 01:13:08,188
(චකෙක් මස්)

592
01:13:15,773 --> 01:13:17,052
මට එය ඇසුණා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

593
01:13:26,685 --> 01:13:30,523
මම නර්තනය සොයනවා
ඔබේ සමාගමෙන්.

594
01:13:30,525 --> 01:13:32,157
ඔබ සොයන්නේ කව්ද?

595
01:13:33,213 --> 01:13:34,813
ඔබ සාරා.

596
01:13:37,245 --> 01:13:40,411
ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

597
01:13:40,413 --> 01:13:43,388
මම පැට්රීෂියාගේ මිතුරියක්.

598
01:14:04,508 --> 01:14:06,683
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කරන්න කියලා
මේ කිසිවක්.

599
01:14:06,685 --> 01:14:11,803
මම ඇය සමඟ සම්බන්ධ වූ ආකාරයේ දෙයක් දනිමි, නමුත් මට බැහැ
මෙම සමාගමෙන් යම්කිසි සිදුවීමක් සිදු විය හැකි ආකාරය බලන්න.

600
01:14:11,805 --> 01:14:21,371
හොඳයි, ඇය විප්ලවකාරියක් වැනි යමක් විස්තර කරයි
සංවිධානය හා නායකත්වයේ අර්බුදය.

601
01:14:21,373 --> 01:14:24,253
මාකෝස් සමඟ ඉතාමත්ම අසනීප ...

602
01:14:26,014 --> 01:14:31,260
මම එහි ජීවත් වෙමි. මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා.
මේ පිළිබඳව කිසිඳු සාක්ෂියක් මා දැක නැත.

603
01:14:31,262 --> 01:14:34,556
කවුරුහරි කවුරුවත් මට හෝ කවුරුවත් නැතිව ඇවිල්ලා
අනිත් ගැහැණු ළමයින් ගැන මම දන්නවා.

604
01:14:34,558 --> 01:14:36,478
හොඳයි, මේක කියවන්න.

605
01:14:37,277 --> 01:14:38,556
මේ කුමක් ද?

606
01:14:38,558 --> 01:14:40,414
පැට්රීෂියාගේ දිනපොත මෙය වේ.

607
01:14:42,206 --> 01:14:46,364
මව මාර්කෝස්, මව මයින්හෝෆ්

608
01:14:46,366 --> 01:14:49,948
නර්තන පෙරහුරුවක්
ධර්මිෂ්ඨ ක්රියාවක්

609
01:14:49,950 --> 01:14:54,654
පැට්රීෂියා හි මෙම ප්රදේශ දෙක
ජීවිතයට සමාන වැදගත්කමක් තිබුණා.

610
01:14:55,518 --> 01:14:56,798
මේක පරිවර්තනයක්
සිදුවෙනවා.

611
01:14:58,559 --> 01:15:01,724
කොච්චර මෝඩ වැඩක් ද?

612
01:15:01,726 --> 01:15:05,758
මුළා කිරීම බොරු ය
සත්යය කියන්න.

613
01:15:07,134 --> 01:15:09,150
- මෙය "මායාකාරියන්" කියයි.
- එම්.

614
01:15:10,367 --> 01:15:15,516
සමහරවිට පැට්රීෂියාගේ ෆැන්ටසි
මායාකාරියන් ගැන

615
01:15:15,518 --> 01:15:20,766
එය සැකසීමේ ක්රමයකි
වෙනත් ආකාරයේ කුමන්ත්රනයක්.

616
01:15:23,518 --> 01:15:28,316
සමාගම පවුලක්. එතන තියෙනවා
ගොඩක් ආදරේ තියෙනවා.

617
01:15:28,318 --> 01:15:36,893
ආදරය හා හැසිරීම්, ඔවුන් සමඟ බෙදාගන්න
බොහෝ විට. ඔවුන් නිතරම ඇඳන්

618
01:15:36,895 --> 01:15:38,654
සමාවෙන්න, මම මේක දකින්නේ නැහැ.

619
01:15:43,262 --> 01:15:44,222
කන්න.

620
01:15:46,334 --> 01:15:47,294
කන්න.

621
01:15:52,959 --> 01:15:54,750
(නිහඬ සංවාදය)

622
01:15:55,999 --> 01:15:56,959
එකම...

623
01:15:58,783 --> 01:16:01,534
සමහර විට පොලිසිය,
ඔවුන්ට යමක් අහිමි විය.

624
01:16:02,590 --> 01:16:10,141
අපේ පැට්රීෂියා ඇය ගැන කතා කළා
ගොඩනැගිල්ලේ සැඟවුණු ප්රදේශ.

625
01:16:10,143 --> 01:16:13,055
රහස් ඇති සැබෑ කාමර.

626
01:16:18,399 --> 01:16:22,717
මට අවශ්ය නැහැ
අගෞරවයක්. මම දන්ෙන නෑ.

627
01:16:22,719 --> 01:16:25,117
- ඒත් ඔයා මාව ඇහුවා. මම ඔයාට කියන්නම්.
- කරුණාකර අයියෝ.

628
01:16:25,119 --> 01:16:27,999
එය නැටුම් සමාගමක්. අපි නැහැ
වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

629
01:16:28,479 --> 01:16:33,597
සාරා. කරුණාකර, වඩාත් සමීප බැල්මක්

630
01:16:33,599 --> 01:16:34,878
රැකියාව වෙනුවෙන් ස්තුතියි
පැට්රීෂියා

631
01:16:34,880 --> 01:16:36,576
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආයෙත් එන්න එපා.

632
01:16:44,096 --> 01:16:44,991
(දොර විවෘතව ඇත)

633
01:16:46,911 --> 01:16:47,935
(දොර වැසීම)

634
01:16:58,143 --> 01:17:00,158
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

635
01:17:00,160 --> 01:17:01,726
සාරා ඉක්මන් කරන්න.

636
01:17:01,728 --> 01:17:04,064
මට මහන්සියි. මට නාන කාමරය අවශ්යයි.

637
01:17:07,200 --> 01:17:09,087
- සුබ රාත්රියක්, ඩෝල්.
- සුභ රාත්රියක්.

638
01:17:10,976 --> 01:17:13,535
(සංගීත ප්ෙල්යනය,
දුරේක්ෂය)

639
01:17:18,688 --> 01:17:20,543
කාන්තාවක්:
ඇය තවමත් පැමිණ නැත?

640
01:17:25,696 --> 01:17:27,200
සමහර විට ඇය කවුරුත් දකින්නේ.

641
01:17:28,895 --> 01:17:30,911
(උදාසීන චතුර්, ලාහෝර්)

642
01:17:33,280 --> 01:17:37,246
<i> ප්රශ්නයේ කොටසක් හැම විටම නොතිබීමයි
ඔබගේ ශරීරය අවකාශයේ දැකීමට හැකි වේ. </ i>

643
01:17:37,248 --> 01:17:41,598
එක් දර්පණයක් එක් කෝණයක් හෝ
චිත්රපටය ප්රමාණවත් නොවේ. </ i>

644
01:17:41,600 --> 01:17:44,927
<i> චලනය කිසි විටෙක අන්ධ නැත. ඒක තමයි
භාෂාව. </ i>

645
01:17:44,929 --> 01:17:51,934
<i> ලියා ඇත්තේ ශක්තිජනක හැඩයක්
වචන වාක්ය ප්රකාශ කිරීම වැනි වාතය තුළ. </ i>

646
01:17:51,936 --> 01:17:53,216
කවි වගේ.

647
01:17:54,432 --> 01:17:55,905
යාච්ඤාව වගේ.

648
01:17:58,912 --> 01:18:00,065
කථාවලට?

649
01:18:02,080 --> 01:18:08,735
ඔබ පැන පැන ගිය විට එය උස නොවේ
ඔබට වැදගත් අවකාශයක් ඇත.

650
01:18:08,737 --> 01:18:11,392
සෑම පිපිරීමක්ම වාතය වෙතට
<i> කාප් ඩ ෆුඩ්රෙඩ් විය යුතුය. </ i>

651
01:18:16,385 --> 01:18:21,119
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- අකුණු සැරේ වැඩ වර්ජනයක්.

652
01:18:21,121 --> 01:18:23,137
සැබැවින්ම ප්රේමයේ බොත්තම්.

653
01:18:26,017 --> 01:18:27,521
ඒක ලස්සනයි.

654
01:18:29,025 --> 01:18:34,783
නටන්න පුළුවන් දේවල් දෙකක් තියෙනවා
කවදාවත් ආයෙත් නෑ: ලස්සන හා ප්රීතිමත්.

655
01:18:34,785 --> 01:18:39,071
අද අපි නාසය කැඩිය යුතුයි
හැම ලස්සන දෙයක්.

656
01:18:39,073 --> 01:18:42,817
ඔබ යන්නේ යන්නේ නම්
නර්තන ශිල්පියෙක් ඔබ ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගත යුතුය.

657
01:19:18,914 --> 01:19:25,087
ඔබ තවත් නැටුම් නටන විට, ඔබ
එහි නිර්මාතෘවරයාගේ රූපය ඔබ තුළ ඇති කරන්න.

658
01:19:25,089 --> 01:19:28,095
ඇයව හිස් කරන්න
වැඩ ඇතුළට ජීවත් විය හැක.

659
01:19:28,097 --> 01:19:29,250
ඔයාට තේරෙණව ද?

660
01:19:30,338 --> 01:19:31,298
ඔව්.

661
01:19:33,474 --> 01:19:40,160
ඔබ දැන් සමාගමක සිටී. ඔබට ඔබේ නියම ස්ථානය සොයාගත යුතුය.
ඔබ මෙම සමාගම සඳහා විය යුතු දේ තීරණය කිරීමට සිදු වේ.

662
01:19:40,162 --> 01:19:47,360
එය හිස? කොඳු ඇට පෙළ?
ලිංගික හැසිරීම? හදවත?

663
01:19:47,362 --> 01:19:48,450
මෙම අත්.

664
01:19:50,626 --> 01:19:53,408
මට මේක වෙන්න ඕනි
සමාගමේ අත්.

665
01:19:53,410 --> 01:19:55,298
♪ ♪

666
01:19:58,371 --> 01:20:02,977
උසස් ... උසස් ... ඉහළ ...

667
01:20:02,979 --> 01:20:06,624
උසස් ... උසස්! උසස්!

668
01:20:06,626 --> 01:20:07,874
- (ග්රන්ථි, පෑන්ටිං)
- උසස්.

669
01:20:09,762 --> 01:20:12,769
<i> උසස්! උසස්! </ I>

670
01:20:12,771 --> 01:20:13,986
<i> උසස්! </ i>

671
01:20:19,203 --> 01:20:23,168
උසස්. උසස්! උසස්!

672
01:20:23,170 --> 01:20:26,786
උසස්! උසස්! උසස්!

673
01:20:32,514 --> 01:20:35,553
සමහර විට මට අවශ්ය පමණට වඩා
දෙවරක් කියන්න.

674
01:20:35,555 --> 01:20:36,962
(චකෙක් මස්)

675
01:21:24,259 --> 01:21:26,659
(ජර්මානු ෆ්රැන්ටික් චතුරාර්ය)

676
01:21:37,252 --> 01:21:40,036
(ඩිස්ටල ක්ලැටර්නින්, ෆූස්ට්ස්ටීස්)

677
01:21:44,644 --> 01:21:46,404
(ඩිස්ටි ෆුට්ස්ටේන්ස්,
සංයුක්තය)

678
01:22:04,804 --> 01:22:07,684
(දුරස්ථ, සංයුක්ත චතුරාර්ය)

679
01:22:13,508 --> 01:22:15,908
(දුරස්ථ, සංයුක්ත චතුරාර්ය)

680
01:22:26,052 --> 01:22:28,100
(FOOTSTEPS)

681
01:22:32,420 --> 01:22:39,555
55, 56, 57, 58, 59-

682
01:22:39,557 --> 01:22:41,285
(ඩිස්ටේට් කම්පියුටර්)

683
01:22:46,788 --> 01:22:49,444
60, 61, 62, 63.

684
01:22:58,821 --> 01:23:01,989
65, 64, 63, 62.

685
01:23:10,085 --> 01:23:12,709
23, 22, 21.

686
01:23:25,669 --> 01:23:29,507
10, 9, 8, 7, 6 ...

687
01:23:29,509 --> 01:23:31,781
දෙක, එක.

688
01:23:38,982 --> 01:23:40,356
(FIRM TAP)

689
01:23:42,662 --> 01:23:43,782
(FIRM TAP)

690
01:23:46,597 --> 01:23:48,133
(හොලොවේ)

691
01:23:51,013 --> 01:23:52,582
(හොලොවේ)

692
01:24:00,198 --> 01:24:02,022
(ක්ෙලන්කිං)

693
01:24:15,462 --> 01:24:17,350
♪ ♪

694
01:24:26,918 --> 01:24:28,709
(රිට්ල්ලිං)

695
01:24:34,181 --> 01:24:36,646
(කුඩු කිරීම)

696
01:24:42,214 --> 01:24:44,102
♪ ♪

697
01:25:02,150 --> 01:25:04,038
♪ ♪

698
01:25:18,791 --> 01:25:20,454
(GASPS SOFTLY)

699
01:25:52,199 --> 01:25:54,311
(සිත් ඇදගන්නා සුළු)

700
01:26:03,815 --> 01:26:05,319
(ෂෝට්, රොනන් නෙබ්රබි)

701
01:26:06,920 --> 01:26:08,840
(ආශිර්වාද ලත්)

702
01:26:21,416 --> 01:26:25,861
(විස්තාරිත ස්වරූපය)

703
01:26:25,863 --> 01:26:27,880
(ගුරුත්වාකර්ෂණ අඛණ්ඩව, මානසික)

704
01:26:31,271 --> 01:26:34,566
(චැන්ටින්)

705
01:26:34,568 --> 01:26:36,455
(චන්ටිං දිගටම)

706
01:26:41,128 --> 01:26:50,726
පැට්රීෂියා අහිමි වූ මව්වරුන් තිදෙනෙක් ගැන ලියා ඇත
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, සියලු කිතුනු නිශ්පාදනයන් ඉදිරිපත් කිරීම.

707
01:26:50,728 --> 01:26:59,398
පෙර-දෙවිය, පෙර-ඩිබ්. මව
ටෙනබ්රාරම්, මදර් ලචරිමාම්

708
01:26:59,400 --> 01:27:01,672
සහ අම්මා සුසිරිම්

709
01:27:03,209 --> 01:27:07,209
අඳුර, කඳුළු සහ සුසුම්.

710
01:27:08,104 --> 01:27:13,062
ඊයේ රාත්රියේ මම දැක්කා රූප මම දැක්කා
පෝසිලේන් සහ මේ ඉතා හොඳ දේවල්.

711
01:27:13,064 --> 01:27:14,504
ඔයාට කියන්න පුළුවන් සල්ලි තියෙනවා.

712
01:27:18,535 --> 01:27:23,815
පැට්රීෂියා පැවසුවේ මාකෝස් කියයි
තුනෙන් එකකි.

713
01:27:23,817 --> 01:27:31,527
නමුත් ඔවුන් අතර ඇති වියවුල් වීම. ඈ
මාර්කෝසයිට් සහ බ්ලැන්කයිට්ස් ගැන ලියූ අයුරු.

714
01:27:31,529 --> 01:27:33,321
අභ්යන්තර අංශය.

715
01:27:35,113 --> 01:27:37,065
මදම් බ්ලාන්ක් ගේ
මෙයට සම්බන්ධද?

716
01:27:42,953 --> 01:27:44,745
ඔවුන් මායාකාරියන් මා විශ්වාස කරනවාද?

717
01:27:46,728 --> 01:27:52,263
ඔබට ඔබේ යාලුවාට දෙන්න පුළුවන්
මෝඩකම, සාරා.

718
01:27:52,265 --> 01:27:53,417
ඒක ආගමයි.

719
01:27:56,201 --> 01:27:57,705
ඒක තමයි රීච්.

720
01:27:59,177 --> 01:28:00,872
රීච් මේ දේවල් තිබුනා.

721
01:28:02,536 --> 01:28:07,847
Insignia. එසෝටික චාරිත්ර.

722
01:28:07,849 --> 01:28:17,449
මේ මව්වරු, ඔව්, ඔවුන් ආරම්භ කිරීම සඳහා කේත නාමයන් විය හැකිය
මාපාංක ඉතිහාසයක් ඇති සාමාජිකයන්, මම දන්නේ නැහැ.

723
01:28:18,857 --> 01:28:22,057
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ජීවත් වෙන්නේ කියලා
භයානක මිනිසුන්.

724
01:28:23,370 --> 01:28:25,864
- පැට්රීෂියා තවමත් ඇතුළේ
- (දොර විවෘතව)

725
01:28:25,866 --> 01:28:26,762
...එහි.

726
01:28:31,049 --> 01:28:33,481
ඔවුන් ඇයව අල්ලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
ගොඩනැගිල්ලේ.

727
01:28:34,154 --> 01:28:41,288
හොඳයි, ඔබේ සෙවුම් සිදුකිරීමට මම පොරොන්දු නොකළෙමි
පෝසිලේන් පුරවා ඇති කැබිනට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න

728
01:28:41,290 --> 01:28:46,376
මේ සියල්ල සිදුවී ඇත.
නමුත් අපි උත්සාහ කළ හැකිය.

729
01:28:46,378 --> 01:28:52,455
ඒ අතරතුර ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔබමයි. සමහරවිට ඔබ යන්න ඕනේ.

730
01:28:52,457 --> 01:28:53,770
ඔයාට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්?

731
01:28:55,787 --> 01:28:57,707
මම ඒක තේරෙනවා.

732
01:28:58,377 --> 01:29:01,352
මම හිතනවා ඔයා එහෙම කළ යුතුයි
මෙය නැවත පිහිටුවන්න.

733
01:29:01,354 --> 01:29:03,178
නැත්නම් වඩා හොඳයි
ඔබ එය මෙහි තබන්න.

734
01:29:05,194 --> 01:29:07,178
ඔවුන්ට යහපතක් නැත
ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

735
01:29:09,130 --> 01:29:11,210
(රිට්ල්ලිං)

736
01:29:15,818 --> 01:29:17,963
♪ ♪

737
01:29:27,338 --> 01:29:30,347
(DOGS BARKING, දුර්වල චතුරාර්යය)

738
01:29:32,234 --> 01:29:34,987
(දුරස්ථව පිහිටි වැලි)

739
01:29:40,874 --> 01:29:43,562
- (WHISTLING)
- (ජර්මන් භාෂාවෙන් කටුව)

740
01:29:47,819 --> 01:29:50,922
(ඩෝප් බාර්කින්)

741
01:29:56,938 --> 01:29:58,891
(නිහඬ සංවාදය)

742
01:30:06,410 --> 01:30:07,723
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව)

743
01:30:16,523 --> 01:30:17,483
(දොර විවෘතව ඇත)

744
01:30:25,131 --> 01:30:28,491
(නිශ්ශබ්දව,

745
01:30:31,595 --> 01:30:33,355
(හයිෙෂින්ග් නිරන්තරව)

746
01:30:36,363 --> 01:30:43,179
ඔබ අතරේ කවුරුන් හෝ රෝගාතුර වී තිබේද? එයාට කෝල් කරන්න ඉඩ දෙන්න
සභාවේ වැඩිමහල්ලෝ, උන් වහන්සේ ගැන යාච්ඤා කරන්න

747
01:30:43,467 --> 01:30:46,636
තෙල් ආලේප කරන්න
ස්වාමීන්ගේ නාමයෙන්.

748
01:30:47,339 --> 01:30:52,170
ඇදහිල්ලේ යාච්ඤාව විය යුතුය
ලෙඩුන්ව බේරගන්න.

749
01:30:52,172 --> 01:30:59,115
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහු උත්ථාන කරනු ඇත.
ඔහු පව් කර තිබේ නම්,

750
01:31:00,075 --> 01:31:01,707
(දෑස්):
මගේ දුව.

751
01:31:04,555 --> 01:31:06,475
... ඔවුන්ට සමාව ලැබෙනු ඇත.

752
01:31:10,412 --> 01:31:12,204
මගේ අවසාන එක.

753
01:31:14,220 --> 01:31:21,257
ඇය මගේ පාපය ... ඇය තමයි මම
ලෝකය මත බුරුල් කිරීම.

754
01:31:21,259 --> 01:31:24,076
(WHEEZING)

755
01:32:00,301 --> 01:32:02,412
ඔයා ගොඩක් කාරුණිකයි
ඔවුන් සමග ගනුදෙනුවක්.

756
01:32:03,949 --> 01:32:07,691
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

757
01:32:07,693 --> 01:32:10,573
ඔබ කොහොමද දන්නේ කෙසේද?
ඔබ නැවත ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

758
01:32:10,861 --> 01:32:15,373
සාරා, ඔයාගේ ඔක්කොම තියෙන දේ
මනස, කිසිවක් වැරදියි.

759
01:32:17,324 --> 01:32:19,084
ඔබ පමණක් නොවේ
බිල තවමත් දැක ඇත.

760
01:32:20,429 --> 01:32:22,891
කිසිවක් වැරදියි.

761
01:32:22,893 --> 01:32:24,813
♪ ♪

762
01:33:08,173 --> 01:33:10,349
(නිහතමානී, ගණිත චතුරාර්යය)

763
01:33:19,022 --> 01:33:20,844
ඔයා මොකක්ද ප්රශ්නේ?

764
01:33:20,846 --> 01:33:22,510
හහ්?

765
01:33:26,317 --> 01:33:31,276
ඔබ ගැන එතරම් බිය නැත
සුදු, සූසි.

766
01:33:31,278 --> 01:33:34,573
ඔවුන් ඔබව දැකීමට අවශ්යයි
පිටුපස පේළියෙන්.

767
01:33:42,541 --> 01:33:43,791
සාරා කොහේද?

768
01:33:44,814 --> 01:33:47,724
ඇය උදේ පාන්දරින්ම පැමිණියාය

769
01:33:47,726 --> 01:33:49,550
ඇයගේ වේශ නිරූපණය සහ පිටව ගියේය.

770
01:34:04,047 --> 01:34:06,831
(ජර්මන් භාෂාවෙන් චිත්ත ධාර්මික)

771
01:34:17,998 --> 01:34:20,399
(චෝරස් වෝකාලිං)

772
01:34:23,695 --> 01:34:25,646
(ජර්මනියේ චෝරස් සිංගිං)

773
01:34:28,143 --> 01:34:30,382
(නිහතමානී, ගණිත චතුරාර්යය)

774
01:34:31,887 --> 01:34:34,094
(ෙබල් ෙරින්ග්ං)

775
01:34:38,703 --> 01:34:42,189
Girls, <i> Vier Minuten! </ I>

776
01:34:42,191 --> 01:34:43,374
මිනිත්තු හතරයි!

777
01:34:46,254 --> 01:34:47,759
<i> Vier Minuten! </ i>

778
01:34:51,055 --> 01:34:52,943
(නොකියා චතුර් දිගින් දිගටම)

779
01:35:03,631 --> 01:35:05,520
(දොර විවෘත කිරීම)

780
01:35:10,384 --> 01:35:12,655
(පැන්ටිං)

781
01:35:14,671 --> 01:35:17,007
(නිහඬ සංවාදය)

782
01:35:26,671 --> 01:35:29,168
(දොස්තරවරු දුර්වර්ණ වීම
උදාසීන)

783
01:35:32,751 --> 01:35:35,631
පැට්රීෂියා (පිස්සු):
<i> සාරා. සාරා. </ I>

784
01:35:36,847 --> 01:35:39,727
පැට්රීෂියා. පැට්රීෂියා.

785
01:35:40,816 --> 01:35:48,015
පැට්රීෂියා, මම ඒක දැනගෙන හිටියා! සමාවෙන්න
මට එතරම් කාලයක් ගත වුණා. මට සමාවෙන්න.

786
01:35:48,720 --> 01:35:53,614
- ඔවුන් ඔයාට මොනවද කළේ?
- ඔවුන් හැමදාම මෙතනට ආවා.

787
01:35:53,616 --> 01:35:55,343
දැන් මේ සියල්ල අවසන්.
මම ඔයාව එළියට ගන්නම්.

788
01:35:56,880 --> 01:36:00,813
කාර්යසාධනය ඉහළ මට්ටමේ ආරම්භය.
හැමෝම අනෙක් පැත්තෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.

789
01:36:00,815 --> 01:36:03,501
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

790
01:36:03,503 --> 01:36:04,528
පැට්රීෂියා!

791
01:36:05,136 --> 01:36:06,639
පැට්රීෂියා, නැඟිටින්න!

792
01:36:07,888 --> 01:36:09,136
නැගිටින්න.

793
01:36:16,143 --> 01:36:17,329
(ස්කයිම්ස්)

794
01:36:20,017 --> 01:36:21,070
(ස්කයිම්ස්)

795
01:36:21,072 --> 01:36:22,575
සාරා!

796
01:36:23,920 --> 01:36:25,136
සාරා!

797
01:36:29,679 --> 01:36:32,207
(WHEEZING)

798
01:36:38,544 --> 01:36:42,032
- (ෙබල් ෙරින්ග්ං)
- (ක්වීන් චතුර්)

799
01:36:44,816 --> 01:36:46,640
(රොන්ගස් කැපීම්)

800
01:36:54,352 --> 01:36:56,273
(චැන්ටින්)

801
01:36:56,881 --> 01:37:00,337
(චැන්ටිං):
මාර්කෝස්! මාර්කෝස්! මාර්කෝස්! මාර්කෝස්!

802
01:37:05,904 --> 01:37:08,049
(නිහඬ සංවාදය)

803
01:37:20,720 --> 01:37:23,152
(WHISPERING)
මාර්කෙටා, සාරා කොහේද?

804
01:37:24,081 --> 01:37:24,848
(WHISPERING)
සාරා!

805
01:37:24,850 --> 01:37:26,575
- මම දන්නේ නැ.
ඇය උඩුමහල?

806
01:37:26,577 --> 01:37:27,982
මම බැලුවා.

807
01:37:27,984 --> 01:37:29,937
නටන්න
එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා වගේ.

808
01:37:31,057 --> 01:37:33,137
(පාටින්, පැන්ටීං)

809
01:37:35,121 --> 01:37:37,009
(WHEEZING NEARBY)

810
01:37:38,577 --> 01:37:39,890
<i> සාරා! </ i>

811
01:37:42,481 --> 01:37:44,594
(සාරා ගසින්ග්)

812
01:38:01,266 --> 01:38:02,224
යන්න.

813
01:38:02,226 --> 01:38:04,625
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව)

814
01:38:27,187 --> 01:38:28,754
(විස්තීර්ණ පවිත්රකරණය)

815
01:38:40,050 --> 01:38:42,258
(සුදුමැලි බෙරීස්)

816
01:38:44,274 --> 01:38:46,961
♪ ♪

817
01:38:54,483 --> 01:38:56,914
(රළු පැටිනි)

818
01:39:02,098 --> 01:39:04,178
(විසන්ධි කිරීම)

819
01:39:06,898 --> 01:39:09,106
♪ ♪

820
01:39:15,859 --> 01:39:18,579
(ස්කයිම්ස්)

821
01:39:20,370 --> 01:39:22,515
(රයිටිමි)

822
01:39:42,354 --> 01:39:43,795
(ස්කිමිං)

823
01:39:51,668 --> 01:39:52,819
නොමැත.

824
01:39:55,059 --> 01:39:56,881
සාරා, නිදාගන්න.

825
01:39:56,883 --> 01:39:58,706
- නොමැත! (ගසින්ග්)
- සාරා.

826
01:40:01,780 --> 01:40:03,091
කරුණාකර!

827
01:40:05,459 --> 01:40:07,956
(ස්කයිම්ස්)

828
01:40:09,812 --> 01:40:12,500
නොමැත! නොමැත!

829
01:40:27,220 --> 01:40:30,451
♪ ♪

830
01:40:43,540 --> 01:40:46,804
(රයිටිමි)

831
01:41:02,196 --> 01:41:04,500
(රක්තහීන ධර්මය දිගටම පවතියි)

832
01:41:14,804 --> 01:41:17,013
(රක්තහීන ධර්මය දිගටම පවතියි)

833
01:41:28,244 --> 01:41:30,164
♪ ♪

834
01:41:37,620 --> 01:41:40,724
(රක්තහීන ධර්මය දිගටම පවතියි)

835
01:42:01,269 --> 01:42:03,829
♪ ♪

836
01:42:13,365 --> 01:42:15,637
(රක්තහීන ධර්මය දිගටම පවතියි)

837
01:42:33,781 --> 01:42:37,077
(රක්තහීන ධර්මය දිගටම පවතියි)

838
01:42:58,453 --> 01:43:01,718
(රයිටිමිං ග්රොන්ටිං)

839
01:43:12,342 --> 01:43:15,446
(රීතිමය ධ්යානය
ඇන්ඩ් ග්රෑන්ඩ්)

840
01:43:24,214 --> 01:43:25,718
♪ ♪

841
01:43:38,549 --> 01:43:40,823
(රක්තහීන ධර්මය දිගටම පවතියි)

842
01:43:50,038 --> 01:43:51,126
(පැන්ටිං)

843
01:44:00,598 --> 01:44:02,710
(ස්කිමිං)

844
01:44:03,990 --> 01:44:06,646
- (මියුසික් අත්සන)
- (මිනිසුන් ගසින්)

845
01:44:07,959 --> 01:44:09,206
(ස්කිමිං)

846
01:44:12,439 --> 01:44:14,647
(සාරා පැන්ටින්, හයිඩින්)

847
01:44:16,471 --> 01:44:19,479
(නිහඬ සංවාදය)

848
01:44:25,590 --> 01:44:27,510
(සරා ග්රාම්ස්)

849
01:44:27,767 --> 01:44:28,920
(ස්පාක්ස් ජර්මන්)

850
01:44:29,943 --> 01:44:32,311
(විරසිංහ, ගසින්ග්)

851
01:44:36,375 --> 01:44:38,616
(ජර්මනියේ චතුරාර්ය)

852
01:44:45,240 --> 01:44:47,191
(සාරා කියයි
සහ ගසාම්පි)

853
01:44:59,383 --> 01:45:01,496
(සාරා කියයි
සහ ගසාම්පි)

854
01:45:13,527 --> 01:45:15,064
(ගෑස්පිං)

855
01:45:20,664 --> 01:45:22,552
♪ ♪

856
01:45:37,945 --> 01:45:40,760
- (GASPS)
- (වින්ඩ් ඩ්රයිල්ලින්)

857
01:45:51,673 --> 01:45:55,065
(හයිෙසයිස් ස්කීවිං,
නිර්වචනය නොකළ)

858
01:46:03,033 --> 01:46:04,120
(දොර විවෘතව ඇත)

859
01:46:12,408 --> 01:46:14,232
සුසි (ටෙලිෆැටලික්):
මට කණගාටුයි මම පොත ලිව්වේ.

860
01:46:20,345 --> 01:46:25,464
මදමස් බ්ලැන්ක් (ටෙලිෆැටිකල්): මෙය සිදු විය නොහැක
නැවතත්. ඔයා තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා විතරයි, සූසි.

861
01:46:26,777 --> 01:46:30,615
අපි සාරා උඩට ගෙන ගියා
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සම්පූර්ණ කිරීම.

862
01:46:30,617 --> 01:46:35,383
- එත් එතකොට ඔයා එයාව මග හැරියා.
- මම ඒ අයව රිද්දුවා?

863
01:46:35,385 --> 01:46:38,487
මේ වෙලාවෙ නෙමෙයි.
එයාලා ඇයට නර්තනයක් දුන්නා.

864
01:46:38,489 --> 01:46:39,417
එච්චරයි.

865
01:46:41,402 --> 01:46:46,935
මේක හැම දෙයක්ම අවුල් වෙලාද, නේද?
මෙතන ඉන්න කෙනා ...

866
01:46:46,937 --> 01:46:48,280
(ස්පෝක් ඇලෝඩ්):
මෙතන ඉන්න කෙනා.

867
01:46:51,194 --> 01:46:52,632
එනවා එනවා.

868
01:46:56,825 --> 01:46:59,415
ඇයි හැමෝම

869
01:46:59,417 --> 01:47:02,009
හිතන්න හොඳයි
නරකම තත්වය අවසන්?

870
01:47:20,346 --> 01:47:22,297
(ෙෆෙලස්ටික්): මට පුළුවන්
හැම දෙයක්ම ඔබට පැහැදිලි කරන්න.

871
01:47:24,569 --> 01:47:26,937
මම හිතන්නේ ඒක වැරදියි කියලයි,
හැබැයි.

872
01:47:31,994 --> 01:47:32,954
(GASPS QUIETLY)

873
01:48:02,778 --> 01:48:10,490
එක දෙක තුන හතර...
(ඉදිරියට යන්න)

874
01:48:10,810 --> 01:48:13,690
♪ ♪

875
01:49:12,187 --> 01:49:14,844
♪ ♪

876
01:49:30,300 --> 01:49:31,451
<i> වෛද්ය ඩොර්ටර්. </ i>

877
01:49:43,451 --> 01:49:45,339
♪ ♪

878
01:49:52,540 --> 01:49:55,324
(ලොජර්, ඉන්ඩිපෙන්චට් චටර්)

879
01:50:04,700 --> 01:50:06,940
(චෙරීං, ඇෙටොප්,
INDITINCT චතුර්)

880
01:50:10,395 --> 01:50:12,124
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව)

881
01:50:19,899 --> 01:50:21,787
(පැන්ටිං)

882
01:50:22,972 --> 01:50:24,989
(පාචනය)

883
01:50:39,581 --> 01:50:41,468
♪ ♪

884
01:50:45,692 --> 01:50:46,876
(ග්රාන්ට්)

885
01:50:49,277 --> 01:50:52,348
(නිහතමානී, ගණිත චතුරාර්යය)

886
01:50:53,661 --> 01:50:56,349
(බේඩින් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව)

887
01:51:06,940 --> 01:51:09,020
(ප්රංශයේ ගායනා කිරීම)

888
01:51:18,013 --> 01:51:20,861
(ෆෙස්ටිව් චටර්)

889
01:51:33,853 --> 01:51:36,157
(ගීතය දිගටම ගයන්න
ප්රංශ භාෂාවෙන්)

890
01:51:40,476 --> 01:51:42,686
(ක්ෂණිකව පැන්නීම)

891
01:52:08,606 --> 01:52:10,493
♪ ♪

892
01:52:24,094 --> 01:52:25,982
(චක්ක්ලීං)

893
01:53:35,199 --> 01:53:36,287
(අන්වර්)

894
01:53:44,991 --> 01:53:47,070
♪ ♪

895
01:54:05,471 --> 01:54:07,359
♪ ♪

896
01:54:23,039 --> 01:54:27,743
(ජර්මන් භාෂාවෙන්)

897
01:54:33,504 --> 01:54:36,512
(ඒක දිගටම පවතියි)

898
01:54:52,768 --> 01:54:55,808
(ඒක දිගටම පවතියි)

899
01:55:08,736 --> 01:55:10,848
(ඒක දිගටම පවතියි)

900
01:55:16,193 --> 01:55:18,624
(ලගුටර්)

901
01:55:24,705 --> 01:55:26,592
♪ ♪

902
01:55:41,408 --> 01:55:43,296
♪ ♪

903
01:55:46,689 --> 01:55:48,641
(ක්ෂණිකව පැන්නීම)

904
01:56:09,857 --> 01:56:12,577
(ගසින්ග්)

905
01:56:13,537 --> 01:56:16,000
(ශෲකිං)

906
01:56:17,025 --> 01:56:18,785
(ගෲලීං, ශෲකිං)

907
01:56:44,514 --> 01:56:47,202
(ෂ්රිචිං ලාගර්)

908
01:57:03,522 --> 01:57:06,210
(ඊහෝඩි ෆුට්ස්ටේප්ස්)

909
01:57:34,017 --> 01:57:37,698
(විස්තාරිත, දුර්වලතා)

910
01:57:39,875 --> 01:57:41,762
♪ ♪

911
01:57:47,522 --> 01:57:49,731
(අධික හුස්ම)

912
01:57:55,331 --> 01:57:57,698
(විස්තෘත, දුර්ලභ පෙනුමක්
ඉදිරියට යන්න)

913
01:58:07,490 --> 01:58:09,379
♪ ♪

914
01:58:23,364 --> 01:58:25,826
(රයිටිමි)

915
01:58:30,819 --> 01:58:32,771
(හයිසිං, රයිටිමි)

916
01:58:49,636 --> 01:58:51,523
(කිමිදීම)

917
01:58:55,299 --> 01:58:57,443
(සොබීං, මැනිං)

918
01:59:05,540 --> 01:59:07,203
(ගසින්ග්)

919
01:59:08,963 --> 01:59:10,308
(වැටුණු කම්පනය)

920
01:59:33,923 --> 01:59:34,851
(ක්ලෙමෙම්පර් හිෙම්පෙරින්ග්)

921
01:59:50,083 --> 01:59:51,397
මම සූදානම්, මැඩම්.

922
01:59:54,916 --> 01:59:57,093
(චොරල් සිංගිං)

923
02:00:00,868 --> 02:00:02,917
(සොබීං)

924
02:00:16,997 --> 02:00:18,211
ඔයා බය වෙනවා.

925
02:00:18,213 --> 02:00:19,268
(LAUGHS)

926
02:00:20,293 --> 02:00:22,117
එයා ඔයාට බයයි.

927
02:00:26,149 --> 02:00:29,380
(චොරල් සිංගිං දිගටම)

928
02:00:33,381 --> 02:00:35,493
(හිසෙන්, චැටර්ං)

929
02:00:37,766 --> 02:00:43,716
කිසිවක් නැත
ඔබ ඇතුළට ගියේය.

930
02:00:45,254 --> 02:00:49,604
අවකාශය ... මට විතරයි.

931
02:00:50,597 --> 02:00:52,677
මම මෙතැනට ආවේ මේ සඳහා.

932
02:00:55,717 --> 02:00:57,509
ඔයා හැමදාම බලාගෙන හිටියා.

933
02:00:59,461 --> 02:01:02,213
එය සිදුවෙමින් පවතී.

934
02:01:02,469 --> 02:01:05,381
එය සිදුවෙමින් පවතී!

935
02:01:09,733 --> 02:01:11,875
(සිංගි)

936
02:01:11,877 --> 02:01:14,661
(රයිටිමිං ග්රොන්ටිං
හා මැනිං දිගටම)

937
02:01:37,126 --> 02:01:38,213
(ෂ්රික්ස්)

938
02:01:46,438 --> 02:01:48,358
ඔයා මෙහෙට එන්න.

939
02:01:50,439 --> 02:01:52,134
Hmm?

940
02:01:54,054 --> 02:02:00,518
ඔයා කිසිම සැකයක් නැහැ, සූසි. ඔබ එසේ කරනවා නම්, මට ගත හැකිය
ඔබ ආපසු මට මේ ඔක්කොම ඔක්කොම හිසෙන් ගන්න පුළුවන්.

941
02:02:00,998 --> 02:02:02,502
ඔයාට හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න පුළුවන්.

942
02:02:05,127 --> 02:02:07,237
මට මේක පිරිසිදු විය යුතුයි.

943
02:02:08,775 --> 02:02:12,676
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා කැමති දේ.

944
02:02:12,678 --> 02:02:14,502
(මිටි ග්රයින්ට්)

945
02:02:16,647 --> 02:02:22,723
මෙය නිෂ්ඵලය නොවේ.
මෙය නොවේ

946
02:02:22,725 --> 02:02:24,549
කලාව!

947
02:02:26,311 --> 02:02:33,477
මෙහි යම් වරදක් තිබේ. ඔයාට දැනෙන්නේ නැද්ද?
එය? මෙය හරි නැත. දැන් මේක නවත්තන්න වෙනවා.

948
02:02:33,479 --> 02:02:39,878
අපි මේ පැත්තේ දෙපැත්තේ ඉන්නවා
දැන් වැඩි කාලයක් තිස්සේ.

949
02:02:41,958 --> 02:02:44,839
(චැන්ටින්)

950
02:02:55,334 --> 02:02:57,575
(සීනියස්, රොන්මඩ)

951
02:03:10,855 --> 02:03:12,806
(WHEEZING)

952
02:03:24,808 --> 02:03:28,517
ඔබ මාව පිළිගන්නවා නම්

953
02:03:28,519 --> 02:03:33,352
ඔබ පහත දැමිය යුතුය
ඔබ හැදී වැඩුණු ස්ත්රිය.

954
02:03:35,784 --> 02:03:38,791
මේ බොරු මව ගැන සිතන්න.

955
02:03:42,920 --> 02:03:44,647
(මාළු වන්දනාව)

956
02:03:52,040 --> 02:03:53,352
ඇයව ප්රතික්ෂේප කරන්න.

957
02:03:54,408 --> 02:03:56,232
ඇයව එළියට දමන්න.

958
02:03:59,720 --> 02:04:09,320
ඔබට මෙහි අවශ්ය එකම මව ඔබයි.
වෙනත් මවකට මරණය. කියන්න.

959
02:04:09,800 --> 02:04:10,694
(ස්කිමිං)

960
02:04:10,696 --> 02:04:13,576
වෙනත් මවකට මරණය.

961
02:04:19,080 --> 02:04:21,735
(කිමිදීම)

962
02:04:27,048 --> 02:04:30,440
(ශෲකිං දිගටම)

963
02:04:34,568 --> 02:04:37,513
(නිර්වාණය)

964
02:04:43,848 --> 02:04:45,320
ඔබ කව්ද?

965
02:04:51,560 --> 02:04:56,967
ඔබ අභිෂේක කළේ කාටද?
මව්වරුන් තිදෙනාගෙන් කවරෙක්ද?

966
02:04:56,969 --> 02:04:59,174
අම්මා මරණය.

967
02:04:59,176 --> 02:05:01,065
(ෙෂේසින්ග්, කම්පියුටර්ං)

968
02:05:03,624 --> 02:05:06,505
අම්මා සුස්පිරෝරම්.

969
02:05:09,193 --> 02:05:10,696
මම ඇයයි.

970
02:05:11,977 --> 02:05:14,536
(ෙෂේසින්ග්, කම්පියුටර්ං)

971
02:05:20,649 --> 02:05:23,657
(චොකිං, ගසින්ග්)

972
02:05:29,992 --> 02:05:33,769
(මැට්රන්ස් ෂ්රිචිං)

973
02:05:40,041 --> 02:05:42,281
(ඩෙප් ගෲව්)

974
02:05:48,714 --> 02:05:49,674
මාර්කෝස්.

975
02:05:54,057 --> 02:05:56,041
(ශෲකිං දිගටම)

976
02:06:03,978 --> 02:06:04,842
මාර්කෝස්!

977
02:06:12,458 --> 02:06:14,409
(මෝගන් සුලු)

978
02:06:16,137 --> 02:06:18,250
(වර්ධනය)

979
02:06:24,649 --> 02:06:26,729
(ගස්පිං, සොබීං)

980
02:06:28,682 --> 02:06:30,665
(පැන්ටිං)

981
02:06:39,626 --> 02:06:40,586
මාර්කෝස්!

982
02:06:42,826 --> 02:06:43,786
මාර්කෝස්.

983
02:06:45,866 --> 02:06:48,649
(පැන්ටිං)

984
02:06:50,602 --> 02:06:53,737
වෙනත් මවකට මරණය.

985
02:06:53,739 --> 02:06:54,795
මාර්කෝස්.

986
02:07:01,642 --> 02:07:02,538
මාර්කෝස්!

987
02:07:14,187 --> 02:07:15,146
මාර්කෝස්!

988
02:07:22,603 --> 02:07:23,660
මාර්කෝස්!

989
02:07:28,618 --> 02:07:34,634
හදවතින්ම තියෙන්නේ

990
02:07:35,754 --> 02:07:39,498
හදවතින්ම තියෙන්නේ

991
02:07:41,739 --> 02:07:46,348
මම දිව්රනවා
කිසිවක් ♪ නැත

992
02:07:52,363 --> 02:07:54,955
(විස්තෘත විවාද
නොනවත්වා හා සැහැල්ලු)

993
02:08:02,924 --> 02:08:07,947
"මම කිසිවක් නොකියා දිව්රනවා ..."

994
02:08:10,892 --> 02:08:15,209
මම අම්මායි.

995
02:08:15,211 --> 02:08:17,483
(විස්තාරණය කරන ලද ශබ්ද කෝෂ
ඇටසැකිලි)

996
02:08:24,236 --> 02:08:26,795
♪ ♪

997
02:08:35,564 --> 02:08:38,987
- ඔයා මොනවද අහන්නේ?
- මැරෙන්න.

998
02:08:45,708 --> 02:08:47,147
අම්මා, අපි ගොඩක් මහන්සියි.

999
02:08:51,499 --> 02:08:53,548
(සොබීං, මැනිං)

1000
02:08:54,956 --> 02:08:59,306
- ඔයා මොනවද අහන්නේ?
- මැරෙන්න.

1001
02:08:59,308 --> 02:09:00,556
මට මැරෙන්න ඕන.

1002
02:09:09,996 --> 02:09:11,308
ස්වීට් කෙල්ල.

1003
02:09:13,676 --> 02:09:15,116
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

1004
02:09:18,380 --> 02:09:19,754
විඩාපත්.

1005
02:09:19,756 --> 02:09:22,829
"මගේ පියාපත් යටට එන්න"

1006
02:09:26,541 --> 02:09:31,308
"මගේ පියාපත් යටට එන්න"

1007
02:09:33,804 --> 02:09:38,157
"මගේ පියාපත් යටට එන්න"

1008
02:09:40,877 --> 02:09:44,557
- මගේ පියාපත් යටය. ♪
- ඔව්.

1009
02:09:45,933 --> 02:09:51,147
නර්තනය. නර්තනය. නටන්න.

1010
02:09:51,149 --> 02:09:52,557
එය ලස්සනයි.

1011
02:09:53,900 --> 02:09:55,373
එය ලස්සනයි.

1012
02:09:56,812 --> 02:09:58,700
එය ලස්සනයි.

1013
02:10:00,781 --> 02:10:03,149
(එච්චින් ඩයිප් බර්ටිස්)

1014
02:10:16,366 --> 02:10:18,892
(එච්චින්ග් ගස්ස්)

1015
02:10:26,893 --> 02:10:28,813
(ගසින්ග්)

1016
02:11:04,301 --> 02:11:06,382
(ජර්මන් භාෂාවෙන් චිත්ත ධාර්මික)

1017
02:11:24,205 --> 02:11:25,997
හොඳ. හොඳ.

1018
02:11:32,142 --> 02:11:33,070
(SIGHS)

1019
02:12:04,718 --> 02:12:07,920
(ජර්මන් භාෂාවෙන්)

1020
02:12:25,934 --> 02:12:27,984
(ගසින්, පෑන්ටිං)

1021
02:12:33,903 --> 02:12:35,759
(පාචනය)

1022
02:12:46,095 --> 02:12:48,687
(කිමිදීම)

1023
02:12:52,815 --> 02:12:55,759
(බිළිඳුන්)

1024
02:13:03,504 --> 02:13:06,032
(පැන්ටිං)

1025
02:13:16,848 --> 02:13:18,798
මගේ දෙවියනේ, මොන රාත්රියක්.

1026
02:13:18,800 --> 02:13:21,327
මම අනිවාර්යයෙන්ම පානය කළා
ඕනෑවට වඩා වයින්.

1027
02:13:32,304 --> 02:13:36,781
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව)

1028
02:13:36,783 --> 02:13:38,575
(ඉංග්රීසියෙන් කියැවෙනු)

1029
02:13:40,176 --> 02:13:42,542
<i> ගූටන් මොර්ගන්. </ i>

1030
02:13:42,544 --> 02:13:43,600
සුභ උදෑසනක්.

1031
02:13:54,352 --> 02:13:56,976
- (කඩා වැටීම)
- (චන්ද්රයා)

1032
02:14:00,880 --> 02:14:03,760
(කිමිදීම)

1033
02:14:08,400 --> 02:14:10,128
(GASPING WEAKLY)

1034
02:14:11,152 --> 02:14:13,392
(GASPS, ග්රාන්ට්ස්)

1035
02:14:15,185 --> 02:14:17,392
(දුරේක්ෂයේ දුරේක්ෂය)

1036
02:14:26,193 --> 02:14:28,753
(නිහතමානි, වනාන්තර බිම්)

1037
02:14:47,921 --> 02:14:49,809
♪ ♪

1038
02:15:06,513 --> 02:15:08,401
♪ ♪

1039
02:15:10,097 --> 02:15:11,857
(දොර විවෘතව ඇත)

1040
02:15:54,386 --> 02:15:56,850
මගේ දූවරුන් ගැන මම කනගාටු වෙමි
ඔබට කළා.

1041
02:15:59,154 --> 02:16:01,106
මම හිටියේ නැහැ
එය වැළැක්වීමයි.

1042
02:16:06,385 --> 02:16:08,627
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සුදුසුයි කියලා
සත්යය දැනගන්න.

1043
02:16:17,394 --> 02:16:22,128
ඔබේ බිරිඳ එය කරන්නට උත්සාහ කළා
දකුණු

1044
02:16:22,130 --> 02:16:23,634
ටෙප්ලටය.

1045
02:16:25,299 --> 02:16:29,585
ඇය දේශ සීමාවේ අත්අඩංගුවට ගත්තා
ආරක්ෂකයෝ වෙති

1046
02:16:29,587 --> 02:16:32,531
වනාන්තර තුළ
ග්ලැෂුට්ගේ පිටතින්

1047
02:16:35,698 --> 02:16:40,467
ඉන්පසු ඇය රැගෙන ගියා
තෙරසියෙන්stadt කඳවුරට.

1048
02:16:43,154 --> 02:16:45,395
ඇය දින 20 ක් එහි ජීවත් විය.

1049
02:16:47,379 --> 02:16:52,433
1943 නොවැම්බර් 11 වන දින

1050
02:16:52,435 --> 02:16:56,435
කඳවුරේ අණ දෙන නිලධාරියා,
බර්ගර් නම් මිනිසෙක් ...

1051
02:16:56,979 --> 02:17:00,753
40,000 ක් ඇණවුම් කළා
එහි රඳවා

1052
02:17:00,755 --> 02:17:05,267
සීතලෙන් පිටත සිටින්න
සංගණනය සඳහා.

1053
02:17:11,187 --> 02:17:13,108
පැය සහ පැය ඉක්ම ගියේය.

1054
02:17:16,883 --> 02:17:18,835
සිය ගනනක් නිරාවරණයෙන් මිය ගියහ.

1055
02:17:27,636 --> 02:17:30,131
ඔබේ බිරිඳට කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් සිටියා
ඇය මිය ගිය විට ඇය සමඟ.

1056
02:17:32,212 --> 02:17:36,082
ඇය සමඟ මුණගැසුණු කාන්තාවෝ

1057
02:17:36,084 --> 02:17:38,676
ඇයට හැඟුණේ
ඇය තනියම නොවේ.

1058
02:17:45,812 --> 02:17:55,411
ඇගේ අවසාන කල්පනා වූයේ ඇගේ උපන් දිනයයි
ඔබ පුදුමයක් ලෙස ඇය ප්රසංගයකට ගෙන ගියා.

1059
02:17:57,012 --> 02:17:59,697
චොපින් සහ බ්රාහ්ම්ස්.

1060
02:17:59,699 --> 02:18:02,099
(කම්පනය, සොබිබර්)

1061
02:18:03,795 --> 02:18:05,844
එය පළමු වරට විය
ඔයාගේ අත අල්ලගෙන.

1062
02:18:11,732 --> 02:18:14,388
ඇය මිය ගිය විට සිසිල් විය.

1063
02:18:17,876 --> 02:18:19,188
නමුත් ඇය බය වුණේ නැහැ.

1064
02:18:23,699 --> 02:18:25,748
ඇය ඔබ ගැන පමණක් සිතුවා.

1065
02:18:37,525 --> 02:18:40,052
(ක්ලෙමෙම්පර් සොහොන් බිම කුඩා)

1066
02:18:44,468 --> 02:18:46,260
ඇන්ක් මියර්ගේ ...

1067
02:18:48,757 --> 02:18:50,228
... පැට්රීෂියා හින්ග් ...

1068
02:18:51,956 --> 02:18:53,620
... සාරා සිම්ස් ...

1069
02:18:56,981 --> 02:19:00,819
... සුසානා බැනියොන් ...

1070
02:19:00,821 --> 02:19:04,117
සියලුම කාන්තාවන්ට
ඔබේ දුර්වලත්වය ...

1071
02:19:07,060 --> 02:19:09,684
... හැම මතකයක්ම නැති වෙයි.

1072
02:19:13,301 --> 02:19:17,394
ඔවුන් සූර්යයා තුළ විසිරී යනු ඇත

1073
02:19:17,396 --> 02:19:18,485
ගිහින්.

1074
02:19:39,765 --> 02:19:42,324
(ගසින්ග්, චොකිං)

1075
02:19:44,629 --> 02:19:45,654
(ඩිෂ් ෂට්ටර්ස්)

1076
02:19:49,237 --> 02:19:50,550
වෛද්ය වෛද්යවරයෙක්.

1077
02:19:53,557 --> 02:19:56,373
(නිර්වාණය)

1078
02:20:06,646 --> 02:20:08,566
- ඔව්? </ i>
- ඔව්. </ i>

1079
02:20:24,246 --> 02:20:26,614
(දුම්රිය ගමනාගමනය)

1080
02:20:39,029 --> 02:20:41,046
(නිහතමානී, ගණිත චතුරාර්යය)

1081
02:20:52,470 --> 02:20:54,998
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කියවන)

1082
02:21:03,478 --> 02:21:05,366
♪ ♪

1083
02:21:24,598 --> 02:21:26,487
♪ ♪

1084
02:21:39,158 --> 02:21:41,048
♪ ♪

1085
02:21:41,329 --> 02:21:46,329
උඩුගතකිරීම් අනුවයි