1
00:00:24,483 --> 00:00:26,026
Venha, me mostre seu rosto.

2
00:00:27,611 --> 00:00:30,113
Você tem que ir para o hospital
Após interrogatório. Entendido?

3
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
Queres isto?

4
00:00:33,242 --> 00:00:34,993
não. obrigado doutor.

5
00:00:35,744 --> 00:00:36,954
Obrigado.

6
00:00:36,954 --> 00:00:39,414
- Café, major?
- "John"? café.

7
00:00:39,414 --> 00:00:40,499
Senhorita Tati.

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,209
-Me dê isto.
Obrigado.

9
00:00:42,209 --> 00:00:43,252
perdão.

10
00:00:43,252 --> 00:00:44,253
"Interrogador nº 1 - nº 2 - nº 3"

11
00:00:44,253 --> 00:00:46,755
Saiu das nuvens por volta das cinco horas
de cima. Eu não vi nada.

12
00:00:46,755 --> 00:00:49,007
você está brincando? Os aviões da EA são como fantasmas.

13
00:00:49,007 --> 00:00:51,552
Henton disse que viu 4 pára-quedas,
Mas não vi nenhum.

14
00:00:51,552 --> 00:00:55,013
Houve cobertura de nuvens, do começo ao fim.
Era uma nuvem, Tenente.

15
00:00:55,013 --> 00:00:56,014
Eu não vi.
cenoura?

16
00:00:56,014 --> 00:00:57,766
Não vi nenhuma ilha.

17
00:00:58,392 --> 00:01:01,353
Nesse ponto, vi crateras brilhantes.
Nenhuma explosão de fogo.

18
00:01:01,353 --> 00:01:02,646
Sim, quero dizer, aqueles 190 lutadores

19
00:01:02,646 --> 00:01:05,482
Fomos rapidamente atacados por quê? 800 km por hora?

20
00:01:05,482 --> 00:01:06,942
Tons? Alguém viu algum guarda-chuva?

21
00:01:06,942 --> 00:01:08,944
Não, major. Foi um caos.

22
00:01:08,944 --> 00:01:11,613
A visibilidade era zero. Foi difícil ver alguma coisa.

23
00:01:11,613 --> 00:01:13,657
"Café Prioridade Ward 1"

24
00:01:13,657 --> 00:01:16,827
Filho, vou mostrar ao Major os seus ferimentos.

25
00:01:17,578 --> 00:01:18,829
Sim senhor.

26
00:01:18,829 --> 00:01:22,624
Isso vai acabar com o congelamento do Bowser.
Mais cuidado do que podemos oferecer aqui.

27
00:01:24,376 --> 00:01:25,711
Espere, Bowser.

28
00:01:26,336 --> 00:01:28,172
Vamos mandá-lo para o Hospital Redgrave.

29
00:01:28,172 --> 00:01:29,298
Para tratá-lo adequadamente.

30
00:01:30,090 --> 00:01:31,925
Mal posso esperar para voltar à luta, senhor.

31
00:01:32,801 --> 00:01:33,802
Eu me saí bem.

32
00:01:36,263 --> 00:01:38,182
Eles devem lembrar onde estão.

33
00:01:38,765 --> 00:01:41,643
A uma altitude de 25 mil pés e a temperatura é de 45 graus negativos.

34
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
A urina congela na pele.

35
00:01:44,396 --> 00:01:47,482
São perdas desnecessárias para o esquadrão.

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,235
Sem mencionar que perdemos outro comandante de unidade.

37
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
- "Haglin"?
Sim.

38
00:01:52,487 --> 00:01:53,989
Sua úlcera estourou ao pousar.

39
00:01:54,489 --> 00:01:57,201
Acabei de ordenar que ele seja transferido para Londres.
Para ser apresentado a um médico especialista.

40
00:01:58,702 --> 00:02:00,829
bom. obrigado doutor.
Bom.

41
00:02:02,664 --> 00:02:05,042
Droga. Como sou tolo! Estava muito frio,

42
00:02:05,042 --> 00:02:06,877
E então peguei a arma com minhas próprias mãos.

43
00:02:06,877 --> 00:02:09,213
Naquela geladeira? Não é a pior lesão.

44
00:02:09,213 --> 00:02:10,964
Isso não acontecerá novamente.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,050
bom.
meu Senhor.

46
00:02:13,675 --> 00:02:16,470
Bom. Fique bom logo, Dickie.
Preciso da minha assistente de volta.

47
00:02:16,470 --> 00:02:18,138
- Obrigado, Kurt.
cuide-se.

48
00:02:21,225 --> 00:02:23,685
Bucky e eu pensamos em pegar algumas bebidas

49
00:02:23,685 --> 00:02:26,230
Com alguns homens. Você quer vir?

50
00:02:26,230 --> 00:02:28,607
Obrigado, Kurt. Não vou sair esta noite.

51
00:02:28,607 --> 00:02:29,525
bom.
Bom.

52
00:02:29,525 --> 00:02:32,152
-Você contaria a outras pessoas em meu nome?
naturalmente. cuide-se.

53
00:02:32,986 --> 00:02:34,363
Como você está, Dicky?

54
00:02:35,197 --> 00:02:40,202
Brinde a Adams. E "Schmallenbach".

55
00:02:42,287 --> 00:02:43,288
E "Peterk".

56
00:02:45,999 --> 00:02:47,376
E todos os seus bravos homens.

57
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
você está bem?

58
00:02:53,048 --> 00:02:54,132
Você sente alguma coisa?

59
00:02:55,133 --> 00:02:56,134
Você sente alguma coisa?

60
00:02:57,594 --> 00:02:58,846
Sim. Sinto falta desses caras.

61
00:02:58,846 --> 00:03:00,764
Eu não sinto nada.

62
00:03:09,815 --> 00:03:11,149
Você me faria um favor?

63
00:03:11,817 --> 00:03:13,735
O que?
venha aqui.

64
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
Eu quero que você me bata.

65
00:03:16,530 --> 00:03:17,739
é um comando. Vamos.

66
00:03:17,739 --> 00:03:18,824
Bom.

67
00:03:18,824 --> 00:03:20,909
Eu quero que você caia bem no nariz.

68
00:03:21,618 --> 00:03:23,370
- Aqui.
- Excelência Major.

69
00:03:23,370 --> 00:03:26,415
Não me chame de "Major". Esqueça as fileiras agora.

70
00:03:27,624 --> 00:03:30,544
- Pare de brincar, cara.
- Estragando tudo? Eu não estou brincando.

71
00:03:32,379 --> 00:03:34,047
Palma...
-Você é de Nova York, certo?

72
00:03:34,047 --> 00:03:35,174
Então me bata.

73
00:03:48,353 --> 00:03:49,438
Eu senti isso, Kurt.

74
00:03:51,982 --> 00:03:52,983
Eu senti.

75
00:04:03,535 --> 00:04:04,870
Ok, almôndega.

76
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
Tenho que conhecer aquele maldito novo comandante da unidade.

77
00:04:16,255 --> 00:04:17,882
De manhã cedo.

78
00:04:18,509 --> 00:04:20,010
Chegamos de manhã cedo.

79
00:04:24,973 --> 00:04:26,517
Você está de ressaca, Major?

80
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
Não senhor.

81
00:04:28,644 --> 00:04:30,771
Não vou me atingir por duas horas.

82
00:04:33,065 --> 00:04:34,358
Eu ainda estou bêbado.

83
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
O café me deixou feliz, senhor.

84
00:04:38,403 --> 00:04:40,697
O Coronel Hagelin não ficou impressionado.
Com suas habilidades na função de diretor executivo.

85
00:04:40,697 --> 00:04:43,700
-E não fiquei surpreso...
- Com suas habilidades de vôo?

86
00:04:47,996 --> 00:04:49,998
"(Gayle W. Kliven)"

87
00:05:01,802 --> 00:05:03,178
Quanto a mim, não sou o Coronel Hagelin.

88
00:05:05,764 --> 00:05:06,890
Certo.

89
00:05:13,897 --> 00:05:15,649
- Posso tomar um café?
Sim senhor.

90
00:05:15,649 --> 00:05:16,733
Obrigado.

91
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
Olá meninos.

92
00:05:23,824 --> 00:05:24,658
"Bucky."

93
00:05:25,701 --> 00:05:26,535
se?

94
00:05:26,535 --> 00:05:27,619
Fui rebaixado.

95
00:05:28,161 --> 00:05:29,329
para mim?

96
00:05:29,329 --> 00:05:30,873
Comandante da Unidade do 418º Esquadrão.

97
00:05:31,665 --> 00:05:33,876
Desculpe, Jack. Os meninos vão voltar para mim.

98
00:05:35,002 --> 00:05:36,128
Contanto que eu recupere meu castelo.

99
00:05:37,004 --> 00:05:39,173
Sim, Harding quer falar com você sobre isso.

100
00:05:42,759 --> 00:05:43,594
Você se tornou o diretor executivo?

101
00:05:44,720 --> 00:05:46,638
Seu desgraçado.
- Não foi ideia minha.

102
00:05:46,638 --> 00:05:47,681
Hagelin indicou você.

103
00:05:47,681 --> 00:05:49,224
Vocês dois são canalhas.

104
00:05:50,309 --> 00:05:51,685
Maldito oficial executivo.

105
00:05:52,186 --> 00:05:53,353
Veja assim.

106
00:05:53,353 --> 00:05:55,230
Lemay acha que somos o esquadrão antibombas menos disciplinado

107
00:05:55,230 --> 00:05:56,899
Em toda a ala, talvez você possa fazer a diferença.

108
00:05:56,899 --> 00:05:58,942
Eu não quero ser o único a repreender você
Por seus erros, Bucky.

109
00:06:03,530 --> 00:06:05,407
- Excelência Major.
Obrigado.

110
00:06:10,662 --> 00:06:11,997
Você acordou cedo hoje.

111
00:06:14,082 --> 00:06:14,917
verdadeiramente?

112
00:06:14,917 --> 00:06:18,045
Você conheceu o Coronel Harding antes de mim?

113
00:06:20,797 --> 00:06:22,341
Leia nas entrelinhas, Buck.

114
00:06:22,341 --> 00:06:25,010
Tudo o que eu disse foi que o Exército está certo sobre você ser um líder.

115
00:06:25,511 --> 00:06:27,804
É a melhor maneira de se beneficiar de você
Nomeado comandante do esquadrão.

116
00:06:27,804 --> 00:06:29,515
Você não precisa me enviar uma carta de agradecimento.

117
00:06:34,269 --> 00:06:36,563
Enviei uma última solicitação antes de ser rebaixado.

118
00:06:37,397 --> 00:06:40,734
Eu quero escrever cartas
Às famílias dos homens que perdemos.

119
00:06:41,735 --> 00:06:45,822
Eu acho que seria melhor você vir de mim,
Não de alguém que eles nunca conheceram.

120
00:06:47,282 --> 00:06:48,367
Vou te ajudar.

121
00:06:49,034 --> 00:06:50,077
Obrigado.

122
00:06:53,789 --> 00:06:54,790
Para a sua informação,

123
00:06:56,708 --> 00:06:58,210
Se toda esta guerra acabar,

124
00:06:58,210 --> 00:07:01,129
Restam apenas dois pilotos no céu...

125
00:07:02,881 --> 00:07:05,425
Seremos você e eu, Buck.

126
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
Não é garantido.

127
00:09:14,930 --> 00:09:17,391
{\an8}"Extraído do livro
Escrito por Donald L. Miller

128
00:09:36,702 --> 00:09:41,665
A segunda parte"

129
00:09:54,678 --> 00:09:55,888
{\an8}"Depois de 3 semanas
16 de julho de 1943"

130
00:09:55,888 --> 00:09:58,807
{\an8}Todos que voaram no B-17
Graças a Deus por nossas equipes de terra.

131
00:09:59,600 --> 00:10:01,268
Não houve glória em seu trabalho.

132
00:10:01,810 --> 00:10:04,313
Nenhuma medalha foi distribuída
Para reparar buracos de fogo de artilharia

133
00:10:04,313 --> 00:10:06,106
Ou reconstrua carburadores.

134
00:10:07,774 --> 00:10:10,986
Nossos chefes de tripulação estavam no comando
Sobre manter nossos aviões no ar

135
00:10:10,986 --> 00:10:12,112
Em qualquer missão.

136
00:10:12,946 --> 00:10:16,366
Ou seja, eles foram responsáveis
Pela vida de dezenas de homens.

137
00:10:16,366 --> 00:10:17,701
"Carga Selvagem"

138
00:10:17,701 --> 00:10:20,579
Era o cabo Ken Lemmens.
Um dos nossos melhores chefes de tripulação.

139
00:10:21,371 --> 00:10:23,248
Ele tinha 19 anos.

140
00:10:25,501 --> 00:10:26,752
"Lemmens"!

141
00:10:28,045 --> 00:10:30,214
Batatas quentes no ar.

142
00:10:30,214 --> 00:10:31,673
Quão quente!

143
00:10:31,673 --> 00:10:33,425
Você tem que instalar um como este.

144
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
qual e sua OPINIAO?

145
00:10:34,676 --> 00:10:36,345
Com sal e pimenta conforme solicitado.

146
00:10:36,970 --> 00:10:39,181
-É excelente.
algo mais?

147
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
Olhe aqui.

148
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
Este avião está vazando óleo.

149
00:10:44,019 --> 00:10:45,270
- Atriano?
Sim.

150
00:10:45,270 --> 00:10:48,148
Depois que os caras decolarem amanhã, liberaremos os espaços de pouso.

151
00:10:48,148 --> 00:10:49,650
Como vamos limpá-lo?

152
00:10:50,150 --> 00:10:51,568
fogo!
fogo.

153
00:10:51,568 --> 00:10:52,528
O que?
fogo.

154
00:10:52,528 --> 00:10:54,613
-Nós precisamos de ajuda.
Sim por favor.

155
00:11:19,221 --> 00:11:21,098
O que aconteceu?
- Missão de treinamento.

156
00:11:21,098 --> 00:11:23,392
Ele começou seu papel prematuramente e muito lentamente.

157
00:11:24,142 --> 00:11:25,519
Então quebrou.

158
00:11:25,519 --> 00:11:26,687
Quem era ele?

159
00:11:26,687 --> 00:11:28,522
Um do 349º Esquadrão. Nova tripulação.

160
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
"Barnhill."

161
00:11:33,318 --> 00:11:35,654
Perdemos 6 castelos em menos de 3 semanas.

162
00:11:35,654 --> 00:11:36,989
“Esquadrão - Número de Série - Piloto
(Barnhill)"

163
00:11:36,989 --> 00:11:40,367
Ainda estamos aguardando os castelos de substituição
De Boddington.

164
00:11:40,367 --> 00:11:43,370
Espero que recebamos um ou dois na próxima semana.

165
00:11:43,370 --> 00:11:44,454
Bom.

166
00:11:44,955 --> 00:11:47,249
Sim, você consegue os dois.

167
00:11:47,249 --> 00:11:48,166
Obrigado senhor.

168
00:11:48,166 --> 00:11:52,588
Finalmente, nós realmente perdemos
66 tripulantes de combate aéreo.

169
00:11:52,588 --> 00:11:54,590
Da nossa força inicial de 350 indivíduos.

170
00:11:54,590 --> 00:11:56,383
Até recebermos outras tripulações substitutas,

171
00:11:56,383 --> 00:11:58,552
Temos que nos contentar com o que temos.

172
00:11:59,178 --> 00:12:01,471
Turner, se uma ordem de missão for emitida esta noite,

173
00:12:01,471 --> 00:12:03,056
Alguns de sua tripulação terão que voar

174
00:12:03,056 --> 00:12:04,808
- Com o 349º Esquadrão.
a seu serviço.

175
00:12:04,808 --> 00:12:07,227
- Buck, isso se aplica a você também.
- Sob seu comando.

176
00:12:07,853 --> 00:12:09,479
Nós terminamos. partida.

177
00:12:09,479 --> 00:12:10,564
Seu pedido, senhor.

178
00:12:13,817 --> 00:12:15,944
Aqui estamos. Eu vou ganhar essa aposta, rapazes.

179
00:12:18,071 --> 00:12:19,698
-Você não vai fazer isso.
- Me veja.

180
00:12:19,698 --> 00:12:23,076
- Quão ousado é esse homem! Vamos.
- Vamos, meu querido. Vamos, minha querida!

181
00:12:26,914 --> 00:12:28,790
É assim que se faz!

182
00:12:28,790 --> 00:12:31,418
Você deve estar pior
Pessoas de sorte que já vi, Quinn.

183
00:12:33,045 --> 00:12:34,046
Miserável.

184
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
Quero dizer com dados.

185
00:12:36,173 --> 00:12:40,302
Sim, você deveria estar falando sério.
Se eu cair, todos nós caímos.

186
00:12:40,302 --> 00:12:41,929
- Acalme seus nervos.
Bom.

187
00:12:41,929 --> 00:12:43,096
Ele foi corrigido.

188
00:12:43,096 --> 00:12:44,473
"Alice de Dallas."

189
00:12:45,140 --> 00:12:47,768
- Alice, nosso palácio.
Alice é nossa senhora.

190
00:12:47,768 --> 00:12:49,102
-Nossa Senhora!
certamente.

191
00:12:49,102 --> 00:12:50,521
"Tommy."

192
00:12:50,521 --> 00:12:51,605
Major Major.

193
00:12:52,981 --> 00:12:54,399
noite".
- "John."

194
00:12:54,399 --> 00:12:55,526
meu Senhor.
- Dia Principal.

195
00:12:55,526 --> 00:12:59,988
Posso tomar 6 copos de uísque e um ginger ale?

196
00:12:59,988 --> 00:13:02,032
imediatamente.
- Vocês me surpreendem, americanos.

197
00:13:02,032 --> 00:13:06,453
Você sobe em plena luz do dia,
Aparentemente ignorante dos aspectos negativos disso.

198
00:13:06,453 --> 00:13:09,373
Não entendo o que você está dizendo, capitão.

199
00:13:09,373 --> 00:13:11,625
Esqueça, meu amigo. Isto diz respeito aos líderes seniores.

200
00:13:11,625 --> 00:13:13,418
É uma questão de filosofias.

201
00:13:14,086 --> 00:13:17,214
Bombardeamos à noite porque não importa o que atingimos,
Desde que ele seja alemão.

202
00:13:17,214 --> 00:13:19,258
Mas bombardear durante o dia é suicídio.

203
00:13:20,676 --> 00:13:23,428
Eu prevejo um ajuste
Estratégia americana no futuro

204
00:13:23,428 --> 00:13:26,515
Devido a perdas infelizes
O que você sem dúvida continuará a sofrer.

205
00:13:28,392 --> 00:13:29,226
É matemática.

206
00:13:30,602 --> 00:13:32,563
matemática?
- Quero dizer, talvez se você bombardeasse

207
00:13:32,563 --> 00:13:34,314
Durante o dia, você teria atingido seus objetivos.

208
00:13:34,314 --> 00:13:37,401
E você não disse que é britânico
"Matemática" e não "Esportes"?

209
00:13:39,611 --> 00:13:40,863
Porque é mais de um.

210
00:13:40,863 --> 00:13:44,032
- Porque é mais de um.
-Eu vejo mais de um de vocês também.

211
00:13:44,032 --> 00:13:45,784
Posso eliminar todos vocês.

212
00:13:45,784 --> 00:13:49,162
- Nos seus mensageiros.
-Principalmente com um soco.

213
00:13:49,162 --> 00:13:51,415
- Isso vai matar a sede de vocês, rapazes.
Desculpe.

214
00:13:51,415 --> 00:13:53,250
- Oh meu Deus.
- Obrigado, Cruz.

215
00:13:53,250 --> 00:13:55,961
Você é lindo.
- Isso é cerveja de gengibre.

216
00:13:55,961 --> 00:13:57,087
Meu heroi.

217
00:13:57,087 --> 00:14:00,549
O que você acha da música? Eu ouvi você cantando, major.

218
00:14:02,801 --> 00:14:05,304
escolha um. Qual sua música favorita?
- Boa ideia.

219
00:14:05,304 --> 00:14:07,014
Quer excitar o Major?

220
00:14:07,014 --> 00:14:08,932
-Beisebol.
- Principalmente os Yankees.

221
00:14:08,932 --> 00:14:10,767
Sim.
- Meu amigo Buck.

222
00:14:10,767 --> 00:14:12,311
Ele os vê como uma perda de tempo, não é?

223
00:14:12,311 --> 00:14:15,355
Ele não apenas acompanha esportes. Certo, Buck?

224
00:14:15,355 --> 00:14:17,191
Quer dizer, você não segue ninguém, certo?

225
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
Eu te sigo, Kurt.

226
00:14:20,068 --> 00:14:22,821
E ele ainda encontra uma maneira de se exibir.

227
00:14:22,821 --> 00:14:25,073
Por exemplo, você se lembra de Walla Walla?

228
00:14:25,073 --> 00:14:26,950
Sim.
- Um comandante de ala nos visitou.

229
00:14:26,950 --> 00:14:29,912
Kleven desacelerou os motores de Hollenbeck.

230
00:14:29,912 --> 00:14:33,081
Só para que se lembrassem de quem ele era, ele voou para a torre,

231
00:14:33,081 --> 00:14:35,417
- Todos os motores devem ser desligados. EU...
- Mas 3 motores.

232
00:14:35,417 --> 00:14:37,044
- Ele ainda tem um.
Eu lembro

233
00:14:37,044 --> 00:14:39,129
Ele te chamou de "Klevin, o Motor Único".

234
00:14:39,129 --> 00:14:42,341
Sou eu quem conta a história, ok? É a minha história.
São 4 motores.

235
00:14:42,341 --> 00:14:46,470
Então eu vi este castelo
Voe a uma altura de 8 metros da pista de pouso.

236
00:14:47,596 --> 00:14:50,182
Sim. Ela ficou completamente em silêncio.

237
00:14:51,475 --> 00:14:52,643
Lindo.

238
00:14:52,643 --> 00:14:54,144
Eu quis fazer isso durante toda a minha vida.

239
00:14:54,144 --> 00:14:55,521
Brinde.

240
00:14:55,521 --> 00:14:59,650
Kelvin não tem motores.
Aqui estamos. Saúde.

241
00:14:59,650 --> 00:15:01,902
Você prefere ser?
Um piloto de caça, major?

242
00:15:01,902 --> 00:15:05,614
Buck é um piloto de caça
Acontece que ele está pilotando um avião comercial.

243
00:15:05,614 --> 00:15:08,116
- E você também, Bucky.
-E você também.

244
00:15:08,116 --> 00:15:09,201
"Bolhas."

245
00:15:10,577 --> 00:15:14,206
Então deixe-me esclarecer. Você é "Buck" e ele é "Bucky"?

246
00:15:14,206 --> 00:15:15,165
Sim.

247
00:15:15,165 --> 00:15:17,334
Faltam apelidos no 100º Esquadrão?

248
00:15:20,087 --> 00:15:22,422
É apenas falta de equipes.

249
00:15:25,384 --> 00:15:26,385
Perda.

250
00:15:27,261 --> 00:15:28,679
Perda.

251
00:15:28,679 --> 00:15:31,181
Sim. Perder, perder. O que você quer dizer?

252
00:15:32,266 --> 00:15:33,308
Eu disse que é uma perda.

253
00:15:34,059 --> 00:15:36,270
Se você fizer suas tarefas à noite,
Você teria mais equipes.

254
00:15:39,606 --> 00:15:42,025
Porque voce diria algo assim?

255
00:15:42,025 --> 00:15:44,486
Talvez porque estou começando a me cansar de flertar com você

256
00:15:44,486 --> 00:15:45,654
Do seu lado da mesa.

257
00:15:46,238 --> 00:15:47,322
Eu nem sei o que isso significa.

258
00:15:47,322 --> 00:15:48,740
o que isso significa?

259
00:15:48,740 --> 00:15:50,075
-Você sabe o que isso significa?
não.

260
00:15:50,075 --> 00:15:51,243
O que isso significa?

261
00:15:51,743 --> 00:15:55,163
Vamos nos divertir também. o que você acha?

262
00:15:55,747 --> 00:15:56,874
Qualquer um de vocês servirá.

263
00:15:56,874 --> 00:16:00,502
- Acho que é uma excelente ideia.
- Aqui estamos.

264
00:16:02,713 --> 00:16:04,464
Por favor.

265
00:16:05,048 --> 00:16:08,051
Eu quero esse homem. Por favor deixe-me.
Eu lhe devo um favor.

266
00:16:08,051 --> 00:16:10,262
Eu posso fazer isso, ok?

267
00:16:11,763 --> 00:16:14,892
Por favor. Eu posso fazer isso.
- Ok, mas você me deve.

268
00:16:14,892 --> 00:16:17,019
- Vamos, senhoras.
Vamos?

269
00:16:17,019 --> 00:16:18,645
Depois de você.
Eu me saí bem.

270
00:16:21,023 --> 00:16:25,694
Ele é um cara legal, mas recentemente contraiu gonorreia.

271
00:16:25,694 --> 00:16:26,904
Eu só digo.

272
00:16:29,489 --> 00:16:30,490
Fique a vontade.

273
00:16:32,534 --> 00:16:34,453
O que significa "rafa"?

274
00:16:34,453 --> 00:16:36,163
multidão.

275
00:16:38,874 --> 00:16:41,793
Não vou me atrasar, senhores.
É hora de mostrar a eles nosso metal.

276
00:16:41,793 --> 00:16:42,878
definitivamente.

277
00:16:46,548 --> 00:16:48,675
Por que esse esporte lhe interessa?

278
00:16:49,593 --> 00:16:50,594
boxe?

279
00:16:51,637 --> 00:16:52,638
Um teste de masculinidade.

280
00:16:53,847 --> 00:16:54,848
Isso está certo?

281
00:16:56,141 --> 00:16:58,143
A medida mais eficiente de sua luta será,

282
00:16:58,143 --> 00:16:59,978
De homem para homem.

283
00:16:59,978 --> 00:17:02,064
Você não adora esportes coletivos?

284
00:17:02,731 --> 00:17:05,400
Como me tornei piloto de avião e líder de esquadrão em uma guerra?

285
00:17:05,400 --> 00:17:07,277
Você não quer ser o lado perdedor disso,

286
00:17:07,277 --> 00:17:09,363
Sem gostar de esportes coletivos?

287
00:17:09,363 --> 00:17:12,741
Mas isso não me incomoda
O time listrado derrota o time pontilhado.

288
00:17:13,242 --> 00:17:15,702
bom. De qualquer forma, somos todos apenas soldados.

289
00:17:15,702 --> 00:17:16,619
Você conhece isso?

290
00:17:16,619 --> 00:17:19,790
Agora que você gosta de lutar à noite, Brian.

291
00:17:23,544 --> 00:17:25,295
Vamos.

292
00:17:29,091 --> 00:17:30,676
Deve ter sido doloroso.

293
00:17:33,470 --> 00:17:36,515
Bom. Dê a ele uma saída.
- Adivinhe quem consegue acertar o alvo à noite!

294
00:17:36,515 --> 00:17:38,225
O que eu disse-lhe? Empurrar.

295
00:17:38,225 --> 00:17:40,853
-Ele está bem?
- Senhor, deixe-me ajudá-lo. ficar de pé. Vamos.

296
00:17:40,853 --> 00:17:42,646
- Falei demais.
- Fui longe demais...

297
00:17:42,646 --> 00:17:43,689
Isto é o que eu fiz.

298
00:17:43,689 --> 00:17:46,024
Tenho um apelido para você, e não é “Puck”!

299
00:17:46,024 --> 00:17:47,109
Pelo amor de Deus.

300
00:17:48,986 --> 00:17:51,613
o show acabou.
-Não mexa com os irlandeses!

301
00:17:51,613 --> 00:17:53,615
- Me siga.
Perda. É uma perda.

302
00:17:54,533 --> 00:17:55,993
Infelizmente!

303
00:18:00,289 --> 00:18:03,542
força Aérea Real
Forças Aéreas Britânica e dos EUA

304
00:18:03,542 --> 00:18:07,546
Eles tinham duas abordagens muito diferentes
Na campanha de bombardeio contra a Alemanha.

305
00:18:08,422 --> 00:18:11,049
{\an8}Os americanos prestaram atenção aos bombardeios de precisão diurnos,

306
00:18:11,717 --> 00:18:15,262
{\an8}Nos esforços para destruir
Objectivos económicos ou militares específicos.

307
00:18:16,722 --> 00:18:19,391
{\an8}Quanto aos britânicos, que estavam em guerra
Com os nazistas por quase 4 anos...

308
00:18:19,391 --> 00:18:20,475
{\an8}"Volte para Hitler"

309
00:18:20,475 --> 00:18:22,352
{\an8}...Então eles praticaram extensos bombardeios noturnos.

310
00:18:23,187 --> 00:18:25,606
{\an8}Foi aleatório e mortal.

311
00:18:26,356 --> 00:18:29,234
Qual deles é mais eficaz?
Depende de qual roupa você está vestindo.

312
00:18:32,863 --> 00:18:35,616
Havia apenas uma razão
Ele pressionou os americanos a apenas experimentar

313
00:18:35,616 --> 00:18:38,076
Algo tão difícil e perigoso quanto o bombardeio de precisão.

314
00:18:39,286 --> 00:18:40,746
Lançador de granadas Norden.

315
00:18:41,705 --> 00:18:43,081
Exceto a bomba atômica,

316
00:18:43,081 --> 00:18:45,501
Foi o segredo mais mal guardado da guerra.

317
00:18:48,295 --> 00:18:50,589
À noite, enquanto as tripulações dormem,

318
00:18:51,340 --> 00:18:53,217
O resto da base trabalhou incansavelmente

319
00:18:53,217 --> 00:18:55,802
Preparar planos de voo, equipamentos e aeronaves.

320
00:18:58,222 --> 00:18:59,932
Seja com equipamento ou inteligência,

321
00:18:59,932 --> 00:19:01,683
Eles nos prepararam para todas as missões.

322
00:19:03,602 --> 00:19:05,521
Embora permanecessem na base,

323
00:19:06,188 --> 00:19:09,274
{\an8}Eles estiveram conosco em todas as lutas, até certo ponto,

324
00:19:09,274 --> 00:19:12,027
Eles não descansaram até retornarmos à base.

325
00:19:33,340 --> 00:19:34,716
- Major Egan?
Eu acordei.

326
00:19:36,301 --> 00:19:37,302
meu Senhor.
Sim.

327
00:19:38,762 --> 00:19:41,265
Aposto com você um cartucho de cigarro
Estamos no fundo novamente.

328
00:19:41,265 --> 00:19:43,058
-Você pensa?
atenção!

329
00:19:44,810 --> 00:19:46,103
Fiquem tranquilos, senhores.

330
00:19:58,073 --> 00:19:59,408
Bom Dia pessoal.

331
00:19:59,408 --> 00:20:00,784
bom Dia senhor.

332
00:20:02,536 --> 00:20:05,706
O 100º Esquadrão liderará a ala na missão de hoje.

333
00:20:10,586 --> 00:20:12,671
Major Eggen será o piloto comandante da ala

334
00:20:12,671 --> 00:20:13,755
No Castelo Blakely.

335
00:20:14,673 --> 00:20:16,133
E o objetivo de hoje

336
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
ele...

337
00:20:21,972 --> 00:20:24,975
Docas submarinas em Trondheim, Noruega.

338
00:20:37,613 --> 00:20:38,989
Temos um problema, senhor.

339
00:20:40,073 --> 00:20:41,408
O que?
- "Bolhas."

340
00:20:42,868 --> 00:20:44,203
Ele está muito mal.

341
00:20:45,704 --> 00:20:46,788
Eu posso voar.

342
00:20:47,998 --> 00:20:49,583
isso não é verdade.

343
00:20:51,835 --> 00:20:52,836
Quem nós temos?

344
00:20:55,756 --> 00:20:57,674
Boa sorte, Bolhas. Você parece terrível.

345
00:20:57,674 --> 00:20:59,092
Guarde seus elogios.

346
00:20:59,593 --> 00:21:00,427
Pegar.

347
00:21:00,427 --> 00:21:02,429
- Vamos liderar a ala hoje.
O que?

348
00:21:02,429 --> 00:21:04,640
- Eu não posso pilotar uma asa, cara...
-Você pode liderar uma ala.

349
00:21:04,640 --> 00:21:06,183
É como qualquer outra tarefa.

350
00:21:06,183 --> 00:21:10,812
Reunimos o enxame a dois mil pés
Acima de "Splasher 6" em "H" mais 0112.

351
00:21:10,812 --> 00:21:12,731
- Você me entende?
- "Grande Yarmouth." Sim.

352
00:21:12,731 --> 00:21:15,317
Não fique nervoso. Tome isso, Cruz.

353
00:21:16,151 --> 00:21:17,486
É uma bola de neve de sorte.

354
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Me devolva.

355
00:21:21,031 --> 00:21:23,116
Oh Deus.

356
00:21:23,116 --> 00:21:24,535
Bombas de reforço, pressão?

357
00:21:24,535 --> 00:21:26,703
Ativo. A pressão está boa.

358
00:21:26,703 --> 00:21:28,163
Quantidade de combustível?

359
00:21:28,997 --> 00:21:30,832
Intacto. Estamos prontos para começar.

360
00:21:35,087 --> 00:21:36,213
Bem-vindo, Tenente.

361
00:21:37,047 --> 00:21:38,507
- Vim o mais rápido que pude, senhor.
Bom.

362
00:21:38,507 --> 00:21:40,133
Abasteça seu equipamento e prepare-se para a decolagem.

363
00:21:40,133 --> 00:21:42,135
Não seremos o motivo do atraso no lançamento desta missão.

364
00:21:42,135 --> 00:21:43,345
Seu pedido, senhor.

365
00:21:43,345 --> 00:21:44,346
Execute o primeiro motor.

366
00:21:46,974 --> 00:21:47,975
Bom dia.

367
00:21:48,642 --> 00:21:49,893
Bom dia.

368
00:21:49,893 --> 00:21:50,978
"Douglas."

369
00:21:52,312 --> 00:21:53,438
"Harry Crosby."

370
00:21:54,523 --> 00:21:55,524
Como o cantor "Bing"?

371
00:21:56,024 --> 00:21:57,776
Sim.
você canta?

372
00:21:59,862 --> 00:22:01,530
Eles me expulsaram do coral.

373
00:22:22,342 --> 00:22:23,510
Esse é o nosso sinal.

374
00:22:24,511 --> 00:22:25,512
Bom.

375
00:22:26,430 --> 00:22:27,639
Boa sorte pessoal.

376
00:22:38,400 --> 00:22:43,322
70, 80, 90, 100.

377
00:22:50,162 --> 00:22:51,413
Levante as rodas.

378
00:22:52,873 --> 00:22:53,707
Energia de ascensão.

379
00:22:55,542 --> 00:22:56,793
você está bem?

380
00:22:56,793 --> 00:22:58,712
Eu disse, você está bem?

381
00:22:59,296 --> 00:23:00,297
Sim. que isso,

382
00:23:02,007 --> 00:23:03,592
Esta é minha primeira missão de liderança.

383
00:23:04,301 --> 00:23:07,262
Ok, já vi Bubbles fazer isso um milhão de vezes.

384
00:23:07,262 --> 00:23:08,347
Definitivamente não é tão difícil.

385
00:23:18,232 --> 00:23:19,858
- Pronto para limpá-lo?
Sim.

386
00:23:19,858 --> 00:23:21,443
Sim? Vamos!
Sim!

387
00:23:24,488 --> 00:23:26,156
bom. Vamos.
- Do seu lado.

388
00:23:26,156 --> 00:23:27,658
Onde você quer? aqui?

389
00:23:27,658 --> 00:23:29,326
Devo derramar aqui?

390
00:23:34,414 --> 00:23:35,415
O que dizemos?

391
00:23:35,999 --> 00:23:37,793
Tiro disparado!

392
00:23:45,717 --> 00:23:46,718
Olhar.

393
00:23:46,718 --> 00:23:48,720
É assim que limpamos os espaços de pouso.

394
00:23:49,263 --> 00:23:50,722
Quão quente!

395
00:23:59,857 --> 00:24:04,611
{\an8}"Na costa da Noruega"
30 minutos do alvo"

396
00:24:05,404 --> 00:24:09,241
Bombardeiro para o piloto em comando.
Vou puxar os pinos dos fusíveis.

397
00:24:10,409 --> 00:24:11,702
Ciência.

398
00:24:52,117 --> 00:24:55,662
De navegador a piloto comandante.
O 95º Esquadrão está imediatamente à direita.

399
00:24:56,371 --> 00:24:58,290
Saiba, navegador. Eu vejo isso.

400
00:25:01,710 --> 00:25:04,922
Do piloto líder à cauda.
Como vai lá atrás?

401
00:25:04,922 --> 00:25:07,257
Comandante, dependendo de para quem você perguntar.

402
00:25:07,257 --> 00:25:08,717
Esquadrão em forma de V de Buck.

403
00:25:08,717 --> 00:25:10,928
Mas o resto deles se parece com a letra "S",
Se você me perguntar.

404
00:25:10,928 --> 00:25:12,387
Eles não estão organizados.

405
00:25:12,387 --> 00:25:13,722
Para a torre superior.

406
00:25:13,722 --> 00:25:16,642
Ele enviou uma bomba sinalizadora para tentar se reagrupar.

407
00:25:16,642 --> 00:25:17,726
Conhecido e implementado.

408
00:25:26,568 --> 00:25:28,362
Vamos lá rapazes. Vamos nos alinhar.

409
00:25:28,946 --> 00:25:30,864
Para o navegador. Novo ângulo de avanço?

410
00:25:37,371 --> 00:25:38,413
"Crosby"?

411
00:25:41,208 --> 00:25:42,209
"Crosby"?

412
00:25:43,710 --> 00:25:44,753
Horizonte, Tenente.

413
00:25:48,841 --> 00:25:49,925
Crosby, ângulo de avanço?

414
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
Bem em um ângulo de 017.

415
00:25:53,720 --> 00:25:55,681
Ciência. 017 graus.

416
00:25:55,681 --> 00:25:59,101
ótimo. Você é doente.
- Só no começo, depois a doença passa.

417
00:25:59,601 --> 00:26:00,727
Só não conte a ninguém.

418
00:26:00,727 --> 00:26:03,772
Basta usar sua máscara e ler os malditos mapas. Vamos.

419
00:26:10,654 --> 00:26:13,073
Prepare-se para voltar ao ponto inicial em breve.

420
00:26:13,907 --> 00:26:16,326
De acordo com o meu tempo, devemos chegar a qualquer minuto.

421
00:26:21,999 --> 00:26:25,002
O que está acontecendo lá em cima?
Não deveríamos nos virar agora?

422
00:26:25,002 --> 00:26:27,337
Está tudo bem, Kurt. A liderança cuidará disso.

423
00:26:28,505 --> 00:26:31,049
Do piloto ao navegador.
Como estamos, Crosby?

424
00:26:33,594 --> 00:26:34,761
Sim. Tudo bem, senhor.

425
00:26:35,345 --> 00:26:39,224
Mas,
Só estou fazendo alguns cálculos, major.

426
00:26:41,351 --> 00:26:42,811
Olha Você aqui.

427
00:26:47,274 --> 00:26:49,568
Agora bem em um ângulo de 075.

428
00:26:50,319 --> 00:26:53,322
9 minutos para o ponto inicial.
Você pode ver a cortina de fumaça da vileza alemã.

429
00:26:53,322 --> 00:26:54,573
Nós vemos isso, Cruz.

430
00:26:55,073 --> 00:26:57,534
Bem em um ângulo de 075 graus.

431
00:27:03,916 --> 00:27:07,211
em direção ao alvo. Outra curva à direita na 140.

432
00:27:08,378 --> 00:27:10,297
Fogo de artilharia, diretamente à nossa frente, vindo de baixo.

433
00:27:12,257 --> 00:27:15,219
Segure firme, pessoal. quase lá.

434
00:27:15,219 --> 00:27:18,680
Bombardeiro para piloto.
Eu vejo isso. Pronto para o modo piloto automático.

435
00:27:19,640 --> 00:27:24,102
Fixado em uma posição nivelada
Na velocidade no ar 155. Ative o modo de piloto automático.

436
00:27:24,102 --> 00:27:26,021
Piloto para bombardeiro. O avião está em suas mãos.

437
00:27:26,021 --> 00:27:29,983
Ciência. O avião é meu. Abra as portas do compartimento de bombas.

438
00:27:37,908 --> 00:27:38,909
Era iminente.

439
00:27:40,077 --> 00:27:41,203
Droga.

440
00:27:44,164 --> 00:27:47,042
Torre para a tripulação,
Fogo de artilharia, em direção ao 11, vindo de baixo.

441
00:27:52,089 --> 00:27:55,259
Defesa para a tripulação!
Fogo de artilharia em direção ao segundo... ou mesmo ao terceiro!

442
00:27:58,637 --> 00:27:59,638
você está bem?

443
00:27:59,638 --> 00:28:00,722
Sim.

444
00:28:02,724 --> 00:28:03,851
Vou olhar pelas lentes.

445
00:28:11,692 --> 00:28:12,609
Oh meu Deus!

446
00:28:23,328 --> 00:28:25,038
O terceiro motor foi severamente danificado.

447
00:28:25,038 --> 00:28:26,123
Droga!

448
00:28:27,583 --> 00:28:29,334
A pressão também cai no primeiro motor.

449
00:28:32,254 --> 00:28:35,174
Sim, tenho spray de combustível vindo de uma caldeira aqui.

450
00:28:35,174 --> 00:28:37,134
Desligue o combustível. O motor deve ser desligado.

451
00:28:37,718 --> 00:28:39,344
Tenho o anel de mistura e o acelerador.

452
00:28:39,928 --> 00:28:41,930
Siga para "Kleven". "Badek" ficou ferido.

453
00:28:43,974 --> 00:28:47,394
Droga. Ciência. Mariner, anote isso no diário.

454
00:28:54,776 --> 00:28:56,069
Oh Deus.

455
00:28:56,069 --> 00:28:57,404
você está bem?

456
00:28:57,404 --> 00:29:01,366
Oh meu Deus! Sim! Estou protegendo meus órgãos, Cruz.

457
00:29:10,709 --> 00:29:11,793
Solte bombas.

458
00:29:26,600 --> 00:29:29,228
Feche as portas do compartimento de bombas.
O apontador da bomba foi protegido.

459
00:29:29,228 --> 00:29:31,104
Bombardeiro para os pilotos, o avião para vocês dois.

460
00:29:31,104 --> 00:29:32,189
Ciência.

461
00:29:32,189 --> 00:29:33,690
Navegador para piloto.

462
00:29:33,690 --> 00:29:36,401
Outra curva à esquerda na 106
Para o ponto de encontro.

463
00:29:36,401 --> 00:29:37,486
Conhecido e implementado.

464
00:29:47,120 --> 00:29:49,623
Do piloto à torre superior.
Qual é a aparência de Beidak?

465
00:29:50,541 --> 00:29:52,793
Torre para pilotar. Ele foi atingido do lado direito.

466
00:29:52,793 --> 00:29:54,086
Sua velocidade diminui.

467
00:29:54,086 --> 00:29:56,255
Ciência. Observe-o.

468
00:29:58,340 --> 00:30:00,300
Droga. Ela puxa para a direita.

469
00:30:01,260 --> 00:30:03,470
Sim, o quarto motor não parece bom.

470
00:30:07,140 --> 00:30:08,892
Estamos muito atrasados.

471
00:30:09,726 --> 00:30:13,647
Eu busco a potência máxima contínua.
Vamos ligar as bombas de reforço.

472
00:30:13,647 --> 00:30:15,983
Se o quarto funcionar mal,
Outros motores também podem falhar.

473
00:30:15,983 --> 00:30:17,776
Ok, vamos aquecê-lo com os intercoolers.

474
00:30:17,776 --> 00:30:19,111
Vamos ver se isso ajuda.

475
00:30:23,824 --> 00:30:25,325
Mas a situação está piorando.

476
00:30:25,325 --> 00:30:28,871
Droga. bom. fecha-o.

477
00:30:28,871 --> 00:30:31,331
Vamos sair da formação. Entraremos em contato com Kelvin.

478
00:30:31,331 --> 00:30:33,458
Redmate 3 para Comandante Redmate.

479
00:30:33,458 --> 00:30:36,670
Temos dois motores quebrados. Não podemos acompanhar você.

480
00:30:37,171 --> 00:30:39,381
Temos que sair da formação. em volta.

481
00:30:40,174 --> 00:30:42,634
Saiba, Redmit. É um problema de combustível?

482
00:30:43,343 --> 00:30:45,679
ambos. A artilharia atingiu o primeiro motor.

483
00:30:46,680 --> 00:30:48,557
O quarto vibrava e tinha anti-ignição.

484
00:30:50,726 --> 00:30:53,187
Tentamos de tudo. Fim da conexão.

485
00:30:53,687 --> 00:30:56,106
Saiba, Redmate 3. Esteja preparado.

486
00:30:56,690 --> 00:30:58,400
De Comandante Redmate a Comandante Pacer.

487
00:30:58,400 --> 00:31:01,403
Dois motores funcionaram mal em "Redmate 3"
Eles podem perder outro motor.

488
00:31:01,403 --> 00:31:03,238
Eles não conseguem nos acompanhar.

489
00:31:04,198 --> 00:31:05,282
Ciência.

490
00:31:08,368 --> 00:31:11,413
De líder Zotsot a Zotsot.
Temos um avião perdido.

491
00:31:11,413 --> 00:31:15,250
Vamos desacelerar e ficar ao lado dela.
Aguarde instruções.

492
00:31:18,212 --> 00:31:19,880
Vamos reduzir sua velocidade para 200.

493
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
Você entende isso.

494
00:31:30,224 --> 00:31:33,185
É útil ter amigos
Em altos cargos. Certo, Dick?

495
00:31:33,685 --> 00:31:34,937
Concordo com você.

496
00:31:36,313 --> 00:31:38,732
Crosby, preciso que você ajuste o curso
Em nossa nova velocidade

497
00:31:38,732 --> 00:31:40,943
E você descobre como nos trazer de volta. Você me ouve?

498
00:31:42,528 --> 00:31:43,737
Aprenda, comandante!

499
00:31:44,988 --> 00:31:46,823
- Só me dê um minuto.
Bom.

500
00:31:55,332 --> 00:31:58,418
- Eu fui ferido!
- Droga, Cruz! O que?

501
00:31:58,418 --> 00:32:01,672
não. Estou bem. Alarme falso.

502
00:32:03,131 --> 00:32:04,883
Crosby, preciso do gráfico.

503
00:32:06,009 --> 00:32:08,345
Imediatamente senhor.

504
00:32:12,808 --> 00:32:15,602
De navegador a piloto comandante. nós...

505
00:32:17,396 --> 00:32:19,273
Crosby, não ouvi uma palavra.

506
00:32:19,273 --> 00:32:21,316
- "Crosby" para Major?
Acho que seu wireless...

507
00:32:21,316 --> 00:32:22,693
Nós não ouvimos você! a maldição.

508
00:32:22,693 --> 00:32:25,112
Você poderia verificar se seu transmissor está em boas condições?

509
00:32:25,779 --> 00:32:26,738
Major Major.

510
00:32:27,239 --> 00:32:30,325
Crosby, eu não...
- Excelência Major.

511
00:32:31,159 --> 00:32:33,662
Eu disse que deveríamos pegar um ângulo de 244
Estamos indo em direção às Ilhas Shetland.

512
00:32:33,662 --> 00:32:35,372
Quando deixarmos a Noruega,

513
00:32:35,372 --> 00:32:38,417
Subimos até 4.500 pés, cobertos por nuvens.

514
00:32:38,417 --> 00:32:40,961
E quando chegarmos à Escócia,
Estamos indo direto para o sul.

515
00:32:42,171 --> 00:32:46,091
Assim, se Beidak tivesse que fazer um pouso de emergência,
Pelo menos será em terra.

516
00:32:50,304 --> 00:32:51,763
Bom. Esse é o plano.

517
00:32:52,264 --> 00:32:55,142
- 244?
- Isso mesmo, 244!

518
00:32:55,809 --> 00:32:58,896
- Vamos 244.
- Aviões inimigos. décimo.

519
00:33:04,401 --> 00:33:05,903
Eles estão descendo!

520
00:33:05,903 --> 00:33:08,780
Eles estão tentando atingir Beydek. Elimine-os.

521
00:33:10,782 --> 00:33:11,992
Droga, isso foi por pouco!

522
00:33:13,911 --> 00:33:16,747
Da torre superior ao piloto. O inimigo está se afastando.

523
00:33:16,747 --> 00:33:19,208
Ciência. Esteja ciente de que há mais.

524
00:33:19,208 --> 00:33:20,417
Ciência.

525
00:33:20,417 --> 00:33:23,462
De Comandante Redmate a Comandante Pacer.
Os aviões inimigos partiram.

526
00:33:23,462 --> 00:33:27,090
- “Bidak” ainda está conosco.
- Aprenda, Redmit. Fico feliz em ouvir isso.

527
00:33:27,090 --> 00:33:30,427
OK, vamos virar a esquina 244.

528
00:33:30,427 --> 00:33:32,763
Ciência. Passamos para 244.

529
00:33:33,263 --> 00:33:34,973
Do Pacer Commander ao Redmate 3.

530
00:33:34,973 --> 00:33:38,393
Segure firme.
Ficaremos com você enquanto pudermos. em volta.

531
00:33:38,393 --> 00:33:40,229
Aprenda, Comandante Besser. Obrigado.

532
00:33:40,812 --> 00:33:43,524
Não podemos continuar com isso.
Somos alvos fáceis a meia velocidade.

533
00:33:44,024 --> 00:33:45,984
Kurt e os seus homens morrerão se não continuarmos.

534
00:33:46,985 --> 00:33:48,320
Não os deixaremos para trás.

535
00:33:48,946 --> 00:33:49,947
Seu pedido, senhor.

536
00:34:09,925 --> 00:34:11,927
Para a tripulação, estamos a descer abaixo dos 10.000 pés.

537
00:34:24,898 --> 00:34:26,942
De piloto a navegador.
Já chegamos à Escócia?

538
00:34:33,532 --> 00:34:34,699
"Cruz"!

539
00:34:37,828 --> 00:34:38,829
Sim.

540
00:34:39,329 --> 00:34:42,666
Sim, estamos acima disso, senhor.
Estamos nos aproximando da costa agora.

541
00:34:43,166 --> 00:34:45,418
De líder Zotsot a Zotsot.
Já superamos a Escócia.

542
00:34:45,418 --> 00:34:50,591
Vamos descer a 4.000 pés e tentar pousar
Com "Redmate 3" no chão. Fim da conexão.

543
00:34:51,675 --> 00:34:52,885
Muito bem, Cruz.

544
00:35:15,866 --> 00:35:19,161
Perdemos o terceiro motor. Estamos nos aproximando da velocidade de parada.

545
00:35:19,745 --> 00:35:23,040
Do RedMate 3 ao Pacer Commander.
Perdemos o terceiro motor.

546
00:35:24,041 --> 00:35:26,084
Vamos fazer um pouso de emergência agora.

547
00:35:27,002 --> 00:35:29,254
Saiba, Redmate 3. Boa sorte.

548
00:35:29,880 --> 00:35:32,257
Bom. Vamos aumentar um pouco a velocidade à medida que descemos.

549
00:35:33,425 --> 00:35:36,345
Do piloto à tripulação.
Prepare-se para um pouso de emergência.

550
00:35:39,515 --> 00:35:41,266
Existe um local adequado para pousar.

551
00:35:41,266 --> 00:35:43,477
Faremos uma rota direta. Abaixando o trem de pouso.

552
00:35:43,477 --> 00:35:47,314
Do piloto à tripulação. Prepare-se para pousar.
Pode ser acidentado.

553
00:35:50,484 --> 00:35:51,568
A roda direita caiu.

554
00:35:52,152 --> 00:35:54,238
- O esquerdo caiu.
- O fundo caiu!

555
00:35:55,197 --> 00:35:57,574
Velocidade no ar 185.

556
00:35:58,951 --> 00:36:01,036
Diminuiu muito.

557
00:36:01,036 --> 00:36:04,039
- Para a tripulação. Esteja preparado.
- Prepare-se para colidir!

558
00:36:09,086 --> 00:36:11,088
Espere.

559
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
Não não.

560
00:36:27,729 --> 00:36:29,982
{\an8}"(Fregerberg), (Escócia)"

561
00:36:36,405 --> 00:36:39,491
Quer dizer, eu não fui tão ruim assim, certo?

562
00:37:07,853 --> 00:37:09,730
O fogo de artilharia foi muito intenso,

563
00:37:09,730 --> 00:37:12,399
Eu nem pensei quando coloquei... ele deve ter congelado.

564
00:37:12,399 --> 00:37:16,111
Mas alguns pedaços começaram a escorrer pela minha testa.

565
00:37:16,111 --> 00:37:19,364
Então eu disse dentro de mim,
"Droga, Crosby. Você está ferido."

566
00:37:20,532 --> 00:37:23,410
Sim, claro que você narra sua morte para si mesmo.

567
00:37:23,410 --> 00:37:26,163
Quero dizer, eu poderia fazer isso pensar demais
Esporte olímpico.

568
00:37:26,163 --> 00:37:28,874
Como vomitei muito hoje, comecei a alcançar você.

569
00:37:28,874 --> 00:37:31,335
Lavei o cabelo duas vezes e o cheiro ainda está lá.

570
00:37:31,335 --> 00:37:32,753
Você quer sentir o cheiro? Fique a vontade.

571
00:37:32,753 --> 00:37:34,338
não. Ficar longe.
- Não, pelo seu bem.

572
00:37:34,338 --> 00:37:36,924
Vou vomitar em você e você terá que se lavar.

573
00:37:36,924 --> 00:37:38,008
- Aqui está ele!
bruto.

574
00:37:39,718 --> 00:37:40,719
Como você está, Bolhas?

575
00:37:41,220 --> 00:37:43,597
- Em boas condições, senhor.
- Coisa boa.

576
00:37:43,597 --> 00:37:44,640
Eu estava procurando por você.

577
00:37:45,307 --> 00:37:46,391
Desculpe, major.

578
00:37:46,391 --> 00:37:47,392
O que?

579
00:37:47,893 --> 00:37:50,312
Não apresentei relatórios de progresso durante a viagem de regresso.

580
00:37:50,312 --> 00:37:52,147
- Cometi um erro na reunião...
Saber.

581
00:37:52,147 --> 00:37:54,233
Esses alemães foram enganados pelo silêncio do rádio.

582
00:37:54,233 --> 00:37:57,277
Além de se proteger caindo no chão.
Harding está muito impressionado com você.

583
00:37:57,277 --> 00:38:00,614
Então, estou transferindo você para a equipe de Blakely permanentemente.

584
00:38:00,614 --> 00:38:03,742
Bubbles, quando você se recuperar, encontraremos um novo castelo para você.

585
00:38:03,742 --> 00:38:06,745
E Cruz, temos que te dar um apelido de verdade.

586
00:38:07,913 --> 00:38:09,331
Eles o chamam de "Ping" em casa.

587
00:38:09,998 --> 00:38:12,042
"Bing Crosby"? Isso é preguiça.

588
00:38:12,543 --> 00:38:14,461
A menos que você saiba cantar. você pode?

589
00:38:14,461 --> 00:38:16,338
- Eu não sou...
- Como burros.

590
00:38:16,338 --> 00:38:17,756
Não, eu não sou cantor, senhor.

591
00:38:17,756 --> 00:38:19,716
Eu também não sou bom, mas sou barulhento.

592
00:38:19,716 --> 00:38:23,220
Se você canta com entusiasmo suficiente, não importa.

593
00:38:24,179 --> 00:38:26,265
Te vejo no clube, Cruz.
As bebidas são por minha conta.

594
00:38:26,265 --> 00:38:27,641
- Olá, Bolhas.
meu Senhor.

595
00:38:28,392 --> 00:38:29,393
Olá senhor.

596
00:38:31,103 --> 00:38:33,146
Ele acha que meu apelido é preguiçoso?

597
00:38:33,146 --> 00:38:37,568
Você sabe, se eu pudesse voltar no tempo,
Quando até tentei ser piloto.

598
00:38:39,194 --> 00:38:40,404
Eu teria sido correspondente militar.

599
00:38:41,405 --> 00:38:43,365
Sem nada me preocupar, exceto hesitação.

600
00:38:45,450 --> 00:38:46,702
Por falar nisso, agradeço.

601
00:38:48,954 --> 00:38:52,291
Guarde-o temporariamente. Isso beneficia você.

602
00:38:56,545 --> 00:38:58,505
O que sua mulher disse? Você me lembrou?

603
00:39:01,383 --> 00:39:03,510
Eu mencionei você?

604
00:39:05,345 --> 00:39:07,181
Não, ela parece ter esquecido.

605
00:39:10,601 --> 00:39:13,312
"P.S., dê meus cumprimentos ao Bubbles."

606
00:39:16,773 --> 00:39:20,652
Eu sei qual é a sua parte favorita. Sua assinatura nas cartas.

607
00:39:22,237 --> 00:39:23,405
Sra.

608
00:39:23,405 --> 00:39:27,576
- Você ainda não acredita, certo?
correto.

609
00:39:29,411 --> 00:39:30,412
Sim.

610
00:39:31,371 --> 00:39:32,581
Relaxar.

611
00:39:32,581 --> 00:39:33,665
Obrigado por ter vindo.

612
00:39:34,333 --> 00:39:37,044
1, 2, 1, 2, 3, 4.

613
00:40:02,861 --> 00:40:04,321
Você sabe o que está faltando nisso?

614
00:40:05,822 --> 00:40:07,491
nada.
- Cantoria.

615
00:40:07,491 --> 00:40:08,700
Não, não falta.

616
00:40:10,118 --> 00:40:11,119
Eu vou cantar.

617
00:40:14,122 --> 00:40:17,626
Jack, devo cantar?

618
00:40:17,626 --> 00:40:18,794
não.

619
00:40:22,422 --> 00:40:23,507
-Devo cantar?
não.

620
00:40:24,633 --> 00:40:26,301
Bom. você está certo.

621
00:40:35,018 --> 00:40:36,979
É a minha música, Buck.

622
00:40:40,023 --> 00:40:42,776
“Nunca vi o sol brilhar tanto

623
00:40:42,776 --> 00:40:45,737
Eu nunca vi minha vida tão feliz

624
00:40:45,737 --> 00:40:48,574
Eu vejo os dias passarem rapidamente

625
00:40:48,574 --> 00:40:51,702
Como os dias voam quando você está apaixonado!

626
00:40:51,702 --> 00:40:55,914
Os dias de tristeza acabaram

627
00:40:56,957 --> 00:41:02,421
"Nada além de céu limpo de agora em diante."

628
00:41:22,941 --> 00:41:23,942
Ei, meninos!

629
00:41:26,236 --> 00:41:28,280
Algo permanente todos os dias. Isso é tudo que estou dizendo.

630
00:41:28,280 --> 00:41:29,364
você está bêbado.

631
00:41:29,364 --> 00:41:33,493
Se ela não conseguir me encontrar, estarei lá tentando-a.

632
00:41:34,119 --> 00:41:35,787
- Eles me desejaram sucesso.
- Filha do General Spatz.

633
00:41:35,787 --> 00:41:37,122
Ou o outro?

634
00:41:37,122 --> 00:41:39,249
A outra é “Helen”.

635
00:41:43,003 --> 00:41:45,714
Eles deveriam criar uma linha de produção abrangente para sua categoria.

636
00:41:46,507 --> 00:41:47,841
- Dois dólares?
Sim.

637
00:41:47,841 --> 00:41:50,093
Aposto $ 2 que posso fazê-la rir
Dentro de um minuto.

638
00:41:50,093 --> 00:41:52,471
Vou gostar de vê-la rejeitar você.

639
00:41:52,471 --> 00:41:55,766
um minuto. Quase a mesma duração
Quanto tempo leva para ir ao bar?

640
00:41:55,766 --> 00:41:57,976
- E chegamos a outra sala de bebidas.
Nós concordamos.

641
00:41:57,976 --> 00:41:59,186
OK, obrigado.

642
00:42:00,270 --> 00:42:02,731
Cliff, posso tomar um copo de uísque e o telefone?

643
00:42:02,731 --> 00:42:04,358
Você entende isso.
- "Bode." "Egin."

644
00:42:04,358 --> 00:42:05,567
meu Senhor?
- Telefone para você.

645
00:42:07,528 --> 00:42:08,529
de quem?

646
00:42:08,529 --> 00:42:11,365
Olá, operadora de telefonia,
Comigo estão os Majors Kelvin e Eggen.

647
00:42:12,616 --> 00:42:14,868
- "Bode"?
Sim.

648
00:42:14,868 --> 00:42:18,163
- Olá, Buck. Isso é você?
- "Cartão".

649
00:42:18,163 --> 00:42:20,249
- “Cartão!”
- "Bode"?

650
00:42:20,249 --> 00:42:23,460
Sim, com você, Buck e John.
Onde você foi parar?

651
00:42:25,170 --> 00:42:26,880
Esta é uma pergunta muito boa.

652
00:42:27,756 --> 00:42:29,508
Mas estamos sãos e salvos aqui.

653
00:42:29,508 --> 00:42:31,927
Onde estou?

654
00:42:31,927 --> 00:42:34,847
Onde você está? Na cova do diabo, meu filho!
Onde estou?

655
00:42:35,597 --> 00:42:37,558
Nós brincamos um pouco aqui.

656
00:42:38,141 --> 00:42:41,562
Mas as pessoas são muito legais e cuidam de nós.

657
00:42:42,312 --> 00:42:45,023
Acontece que eles não gostam muito dos ingleses
Eles são os outros.

658
00:42:45,816 --> 00:42:48,694
-Mas eles gostam de mim porque sou irlandês.
- Eu não sou...

659
00:42:49,278 --> 00:42:50,445
Eu sou irlândês!

660
00:42:51,405 --> 00:42:55,784
Minha família é irlandesa.
Eu te disse. Eu sou americano, mas independentemente disso.

661
00:42:55,784 --> 00:42:58,954
Buck, sim. Eu estou esperando.

662
00:43:03,584 --> 00:43:04,668
Eu queria entrar em contato com você.

663
00:43:06,044 --> 00:43:08,297
Obrigado, Bucky. Obrigado a ambos.

664
00:43:09,715 --> 00:43:11,008
Você nos salvou.

665
00:43:12,301 --> 00:43:13,635
Estou falando sério.

666
00:43:13,635 --> 00:43:16,096
Sim está bem.
Volte aqui logo, Kurt.

667
00:43:16,597 --> 00:43:18,640
Sentimos sua falta, Kurt. Estamos felizes que você ainda esteja conosco.

668
00:43:18,640 --> 00:43:20,434
Sim, John diz que sente falta do companheiro de cama.

669
00:43:20,434 --> 00:43:23,187
Sou eu quem abraça por trás, lembra?

670
00:43:23,187 --> 00:43:25,397
Você vai sentir frio esta noite, Kurt.

671
00:43:26,190 --> 00:43:28,483
Ouça, aposto com ele.

672
00:43:29,067 --> 00:43:30,194
Em que você apostou?

673
00:43:30,694 --> 00:43:33,405
Posso fazer você rir em um minuto. Por dois dólares.

674
00:43:33,989 --> 00:43:36,783
Dois dólares? Esta é uma grande quantia.

675
00:43:36,783 --> 00:43:39,453
Sim, correto. Mas vou compartilhar com você.

676
00:43:39,453 --> 00:43:43,040
O problema é que não consigo fingir uma risada.
Você pode me dizer algo engraçado?

677
00:43:43,040 --> 00:43:45,292
Sim, conte-nos uma piada.

678
00:43:46,585 --> 00:43:47,586
Bom.

679
00:43:48,795 --> 00:43:50,797
Qual é a diferença entre cosméticos e “Zippo”?

680
00:43:52,132 --> 00:43:54,760
Não sei. Qual é a diferença?

681
00:43:54,760 --> 00:43:58,055
A primeira é a cirurgia, a segunda é um isqueiro.

682
00:44:00,599 --> 00:44:02,017
Eu acho que você conseguiu.

683
00:44:03,310 --> 00:44:04,561
Qual o seu nome?

684
00:44:04,561 --> 00:44:07,231
"Douglas." "James Douglas."

685
00:44:07,814 --> 00:44:08,815
"Cruz."

686
00:44:11,401 --> 00:44:12,402
Como você está meu amigo?

687
00:44:12,402 --> 00:44:13,695
multar. E você?

688
00:44:13,695 --> 00:44:14,947
Que festa!

689
00:44:14,947 --> 00:44:16,031
Ouça, Cruz.

690
00:44:16,782 --> 00:44:17,950
Logan será promovido a ala.

691
00:44:18,617 --> 00:44:20,577
Então, vamos precisar de um novo navegador de esquadrão.

692
00:44:21,411 --> 00:44:23,413
Eu queria saber se você poderia indicar alguém?

693
00:44:23,413 --> 00:44:27,125
Uau! Isso é mais um trabalho de escritório.
Planejamento de missão, certo?

694
00:44:27,125 --> 00:44:29,211
Mas você ainda voa quando nosso esquadrão lidera a missão.

695
00:44:29,211 --> 00:44:30,295
Alguém vem à mente?

696
00:44:31,463 --> 00:44:33,423
"Bolhas." Tenente Payne, senhor.

697
00:44:34,550 --> 00:44:37,719
Ele é brilhante em todos os aspectos.
Mas ele é muito bom em planejar.

698
00:44:38,220 --> 00:44:40,472
Ele é um gênio nesse aspecto.

699
00:44:40,472 --> 00:44:41,765
E você?
EU?

700
00:44:41,765 --> 00:44:43,517
Sim. Você fez um bom trabalho hoje.

701
00:44:43,517 --> 00:44:46,812
Não, quero dizer, olhe.
Eu estava trabalhando com mapas Bubbles,

702
00:44:46,812 --> 00:44:49,189
No entanto, demorou uma eternidade
Até eu reunir o rebanho.

703
00:44:49,189 --> 00:44:52,776
- "Atormentar." Você se importa se eu te chamar de "Harry"?
não.

704
00:44:54,027 --> 00:44:55,988
Eu trouxe o esquadrão para casa.

705
00:44:57,531 --> 00:45:00,284
E Bedeck chegou à Escócia, vivo.

706
00:45:02,369 --> 00:45:03,370
Eu tive sorte.

707
00:45:04,162 --> 00:45:05,163
Vamos!

708
00:45:06,290 --> 00:45:09,793
Vamos lá pessoal.
Corrida de bicicleta no refeitório! Quem participa?

709
00:45:09,793 --> 00:45:10,961
EU!
EU.

710
00:45:10,961 --> 00:45:11,920
Vamos!

711
00:45:11,920 --> 00:45:13,005
Eu também.

712
00:45:13,005 --> 00:45:14,590
Corrida de bicicleta no refeitório.

713
00:45:17,342 --> 00:45:19,595
Você apostaria nesta corrida?

714
00:45:19,595 --> 00:45:22,264
bom. 3, 4, 5. Ok.

715
00:45:22,264 --> 00:45:24,141
Os cargos mais altos têm seus privilégios, rapazes.

716
00:45:24,141 --> 00:45:25,225
Afaste-se.

717
00:45:25,851 --> 00:45:28,896
Vejo dinheiro mudando de mãos.
Talvez a aposta seja em mim.

718
00:45:28,896 --> 00:45:31,356
- Aposto 5 em você.
- Aqui está o sistema.

719
00:45:31,356 --> 00:45:34,234
Você tem um papel importante nos aposentos dos oficiais,
Duas voltas na ala dos recrutas.

720
00:45:34,234 --> 00:45:36,904
- Vou contar a todos.
- Quando ouviram a arma, eles fugiram.

721
00:45:36,904 --> 00:45:38,280
Você está pronto?

722
00:45:38,280 --> 00:45:39,865
Vamos, Graham.

723
00:45:40,657 --> 00:45:43,202
Mãos nas alças, rapazes!

724
00:45:46,371 --> 00:45:48,081
Mover!

725
00:45:48,081 --> 00:45:50,542
Venha, venha, venha!

726
00:45:50,542 --> 00:45:51,627
Vamos.

727
00:45:56,256 --> 00:45:57,257
Vamos!

728
00:45:57,925 --> 00:45:59,259
Pressa!

729
00:45:59,968 --> 00:46:02,137
Vamos! Ir!

730
00:46:02,137 --> 00:46:03,764
Vamos, Bucky! mais rápido!

731
00:46:06,558 --> 00:46:07,392
Mover!

732
00:46:07,392 --> 00:46:09,102
Vamos!

733
00:46:10,771 --> 00:46:11,855
Aqui estão eles.

734
00:46:12,356 --> 00:46:14,358
Estou chegando mais perto, Buck. Estou bem atrás de você.

735
00:46:21,698 --> 00:46:23,242
Você nunca vai me pegar, Bucky.

736
00:46:26,745 --> 00:46:28,288
Pressa!

737
00:46:29,540 --> 00:46:31,625
Vamos, Eigen. Você é preguiçoso.

738
00:46:39,258 --> 00:46:40,259
Eu perdi.

739
00:46:43,345 --> 00:46:45,305
Ei!

740
00:46:45,305 --> 00:46:47,307
Você não ouve aquelas sirenes?

741
00:46:47,307 --> 00:46:50,060
Deixe todos os indivíduos se protegerem.

742
00:46:50,060 --> 00:46:51,228
Preste atenção, homens.

743
00:46:51,228 --> 00:46:53,522
Ok, vamos para os abrigos.

744
00:46:53,522 --> 00:46:54,773
-Eu derrotei você.
rapidamente.

745
00:46:55,691 --> 00:46:56,775
Vamos.

746
00:47:03,156 --> 00:47:04,992
Parece que estão vencendo o Norwich.

747
00:47:06,243 --> 00:47:08,745
Algumas pessoas pobres estão em sérios apuros.

748
00:47:10,455 --> 00:47:13,876
Sim. Podemos alcançá-los.

749
00:47:16,336 --> 00:47:18,088
Nós sobreviveremos a isso.

750
00:47:18,088 --> 00:47:19,298
É o que diz o jogador.

751
00:47:19,298 --> 00:47:24,261
Se eu apostasse em alguma coisa,
Aposto em nós, Buck.

752
00:47:25,179 --> 00:47:26,847
Você fala como meu pai, John.

753
00:47:28,599 --> 00:47:30,434
Meu pai adorava beber.

754
00:47:31,393 --> 00:47:32,936
Quanto mais ele bebe, mais ele joga.

755
00:47:34,980 --> 00:47:38,108
Eu não posso te dizer quantas noites
Passei dormindo no banco

756
00:47:38,108 --> 00:47:40,569
Nas academias e pistas de hipismo em Casper.

757
00:47:42,321 --> 00:47:46,325
Ele não se importava se fosse uma partida de futebol;
Ou corridas de cavalos ou cães,

758
00:47:47,534 --> 00:47:48,785
Ou um jogo de cartas,

759
00:47:49,786 --> 00:47:50,787
Ele estava apostando.

760
00:47:52,206 --> 00:47:53,916
Ele geralmente perdia.

761
00:47:56,460 --> 00:47:57,878
Mas ele continuou fazendo isso.

762
00:48:00,964 --> 00:48:03,342
Ele sempre me disse quando a sorte estava contra ele,

763
00:48:03,342 --> 00:48:07,346
"Gale, desta vez sinto que vou vencer."

764
00:48:08,847 --> 00:48:10,849
Procure sempre atalhos.

765
00:48:14,061 --> 00:48:15,062
"Bode."

766
00:48:16,355 --> 00:48:17,397
"Bode."

767
00:48:19,483 --> 00:48:21,485
É por isso que você não gosta de esportes.

768
00:48:31,787 --> 00:48:38,460
Aquele bastardo era da Royal Air Force
Certo. Essas tarefas diurnas são suicidas.

769
00:48:41,630 --> 00:48:43,257
Por que você não concordou com ele?

770
00:48:45,551 --> 00:48:47,302
Eu não gostei do jeito que ele colocou isso.

771
00:48:48,011 --> 00:48:50,556
Ok, se você não gosta de apostas,
Então qual é o plano?

772
00:48:53,433 --> 00:48:55,269
Lideramos nossos homens para a travessia.

773
00:49:01,984 --> 00:49:02,985
Você está certo.

774
00:49:14,955 --> 00:49:17,124
"No próximo episódio"

775
00:49:17,124 --> 00:49:19,501
Eu sinto que isso pode ser interessante.

776
00:49:20,711 --> 00:49:22,754
Vejo-nos capazes de causar enormes danos.

777
00:49:29,595 --> 00:49:30,596
Principal?

778
00:49:30,596 --> 00:49:32,598
Porque é que essa linha vermelha continua até África?

779
00:49:32,598 --> 00:49:33,765
{\an8}Você vê com frequência

780
00:49:33,765 --> 00:49:37,269
É um longo tempo de vôo
Sobre as terras do vil povo alemão.

781
00:49:37,269 --> 00:49:39,146
Mas se tivermos sucesso,

782
00:49:39,146 --> 00:49:41,106
Não sabemos quantas vidas salvaremos.

783
00:49:41,106 --> 00:49:45,027
Se dermos uma cabeçada numa vaca, ela será esmagada. Estamos dentro dele.

784
00:49:45,861 --> 00:49:47,905
Para a tripulação, abandone o avião. Sair.

785
00:49:47,905 --> 00:49:49,740
Me ajude! Vamos!

786
00:49:49,740 --> 00:49:53,327
cara de bebê"!
- Tire-me daqui! Por favor!

787
00:49:55,204 --> 00:49:56,371
Acho que terminamos.

788
00:49:56,371 --> 00:49:59,082
- Prepare-se...
- Permaneceremos aqui firmes.

789
00:49:59,082 --> 00:50:00,167
Você me ouve?

790
00:55:26,618 --> 00:55:28,620
Traduzido por "Anan Khader"