1 00:00:13,639 --> 00:00:15,724 - nog 2. Onmiddellijk. 2 00:00:16,475 --> 00:00:18,101 Bucky heeft veel geluk. 3 00:00:18,977 --> 00:00:20,103 Ja, het is mooi. 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,607 Dat bedoel ik niet, maar dat is een lucky bastard Morgen reist hij af naar het veld. 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,400 Het zal om de hoek zijn Van de Duitse klootzakken, 6 00:00:25,484 --> 00:00:28,195 Terwijl de rest van ons nog steeds zal vliegen Op trainingsmissies boven Nebraska. 7 00:00:28,278 --> 00:00:31,198 Maak je geen zorgen. Binnenkort gaan we daar bommen droppen. 8 00:00:31,281 --> 00:00:33,617 Ja. Bucky, je volgende drankje is voor onze rekening. 9 00:00:34,117 --> 00:00:35,577 Dat heeft hij nog nooit eerder gedaan. 10 00:00:36,161 --> 00:00:37,996 Dus jij bent Bucky en hij is Buck? 11 00:00:38,747 --> 00:00:39,831 het is een lang verhaal. 12 00:00:40,332 --> 00:00:44,044 Ze zijn een leuk stel, nietwaar? Ik had ze vooraf aan elkaar moeten voorstellen. 13 00:00:44,795 --> 00:00:45,879 Hij zal morgen vertrekken. 14 00:00:46,380 --> 00:00:48,465 Iedereen heeft iemand nodig om over naar huis te schrijven. 15 00:00:48,549 --> 00:00:50,592 Ik weet niet zeker of John Eggen een verslaggever is. 16 00:00:53,136 --> 00:00:57,182 Oké, misschien valt hij in die categorie Als hij een waardig meisje ontmoet, schrijf haar dan. 17 00:00:57,933 --> 00:01:00,018 Het is moeilijk om een ​​meisje te vinden dat de moeite waard is om te berichten. 18 00:01:00,102 --> 00:01:02,396 Tenzij je weet waar je moet kijken. 19 00:01:04,857 --> 00:01:06,859 Ik begrijp wat je bedoelt. 20 00:01:07,359 --> 00:01:08,485 Wil je mij sms'en? 21 00:01:09,486 --> 00:01:10,487 Heb ik al gedaan. 22 00:01:12,114 --> 00:01:13,365 Heb je mij een brief geschreven? 23 00:01:13,448 --> 00:01:14,533 Ja. 24 00:01:14,616 --> 00:01:15,701 wat zegt hij? 25 00:01:15,784 --> 00:01:17,828 Je zult moeten wachten om erachter te komen. 26 00:01:18,370 --> 00:01:19,496 Wanneer zal dat zijn? 27 00:01:20,622 --> 00:01:23,250 Als ik naar het veld reis. Na ongeveer 2 of 3 weken. 28 00:01:28,630 --> 00:01:30,090 Ik zal je elk moment missen. 29 00:01:31,758 --> 00:01:33,802 Goed. Ik heb een toast, heren. 30 00:01:33,886 --> 00:01:37,055 Buck, Marge... jullie twee tortelduifjes... We proosten hier op Bucky. 31 00:01:37,139 --> 00:01:38,348 Groeten aan majoor Eggen. 32 00:01:38,432 --> 00:01:41,018 -Voor onze nieuwe Executive Air Officer, Bucky. - Hoera! 33 00:01:41,101 --> 00:01:42,019 Hulde aan de pionier. 34 00:01:42,102 --> 00:01:43,395 Van alle dronkaards van het 100e Squadron. 35 00:01:43,478 --> 00:01:46,231 Iemand moet de weg vrijmaken voor de rest van jullie idioten. 36 00:01:46,315 --> 00:01:47,691 - Aan jou. - Een toost op de 100. 37 00:01:47,774 --> 00:01:50,027 - Een toost op de 100. - Veel succes, meneer. 38 00:01:50,527 --> 00:01:52,196 Bedankt. Laat wat Duitse klootzakken voor ons achter. 39 00:01:52,279 --> 00:01:54,114 We gaan naar Slaughter. Komt eraan? 40 00:01:54,198 --> 00:01:56,033 Nee, ik moet vroeg weg. 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,035 - "Bok"? - Ik denk het niet, jongens. 42 00:01:58,535 --> 00:02:00,370 Dan zie ik je morgen. Hallo, Marge. 43 00:02:00,454 --> 00:02:02,164 Bucky, tot ziens in Engeland. 44 00:02:02,247 --> 00:02:05,209 En onthoud, ik heb extra dekens nodig En een bed met uitzicht. 45 00:02:05,792 --> 00:02:06,793 Beschouw uw verzoek als uitgevoerd. 46 00:02:08,753 --> 00:02:10,923 Hij weigert het mij te vertellen. Wat is er mis met de twee kerken? 47 00:02:11,006 --> 00:02:12,007 Zeg eens. 48 00:02:12,090 --> 00:02:13,008 Ja? Help jezelf. 49 00:02:13,091 --> 00:02:14,551 Goed. - Ik heb je een lang verhaal verteld. 50 00:02:14,635 --> 00:02:18,305 Oké, ze hebben elkaar ontmoet in een trainingskamp Voordat de oorlog begon. 51 00:02:19,181 --> 00:02:22,476 "John" heeft sinds zijn jeugd de bijnaam "Bucky". 52 00:02:22,559 --> 00:02:24,228 juist? - Dat klopt, ja. 53 00:02:24,311 --> 00:02:28,607 En Gayle... hij wordt altijd Gayle genoemd. 54 00:02:30,192 --> 00:02:31,151 tot… 55 00:02:31,235 --> 00:02:34,488 Op de eerste dag van het trainingskamp kwam deze man naar me toe 56 00:02:34,571 --> 00:02:38,534 Hij zei dat ik hem deed denken aan een man thuis in Wisconsin. 57 00:02:38,617 --> 00:02:39,993 Hij wordt "Buk" genoemd. 58 00:02:40,827 --> 00:02:43,622 Dus ik vertelde hem dat mijn naam Gayle, Gayle Kleven was. 59 00:02:43,705 --> 00:02:47,125 En...maar Bucky was er nog niet klaar mee. 60 00:02:47,209 --> 00:02:50,087 Nee meneer. Hij noemde mij in elke zin 'Buck'. 61 00:02:50,170 --> 00:02:54,091 'Buck, kun je me helpen mijn schoenen te strikken?' 'Buck, help me dit vliegtuig te besturen.' 62 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 En ik wist het niet 63 00:02:55,259 --> 00:02:57,845 Alleen werd het de gehele achtste luchtmacht Jij noemt mij 'Buck'. Dus… 64 00:02:57,928 --> 00:02:59,346 Wat voor naam is 'Gale' eigenlijk? 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,892 Ken jij? Je zou mij moeten bedanken. Ik heb je een plezier gedaan. 66 00:03:03,976 --> 00:03:06,270 - Om mij naar jou te vernoemen? - Het is niet precies dezelfde naam, 67 00:03:06,353 --> 00:03:09,606 En het is niet mijn schuld dat je de oorsprong van 'Pak' hebt gekopieerd. 68 00:03:09,690 --> 00:03:11,650 - Uit Manitowoc, Wisconsin. - Van Manitowoc. 69 00:03:11,733 --> 00:03:13,735 Welke man zou dit zijn beste vriend aandoen? 70 00:03:13,819 --> 00:03:16,196 Erg aangenaam. We hebben muziek nodig. 71 00:03:16,864 --> 00:03:18,740 Goed. Ga niet, Gayle... 72 00:03:20,158 --> 00:03:23,328 "Boek." Je danst met mij voordat de avond voorbij is. 73 00:03:24,371 --> 00:03:26,039 Laat me niet dansen, Marge. 74 00:03:28,584 --> 00:03:29,751 Kies een goed liedje. 75 00:03:30,252 --> 00:03:31,753 'Artie Shaw' of 'Benny Goodman'. 76 00:03:32,713 --> 00:03:37,092 Voor de duidelijkheid: ik ben verbaasd dat we vrienden zijn. 77 00:03:37,176 --> 00:03:39,511 Je houdt niet van dansen met een mooie vrouw. 78 00:03:39,595 --> 00:03:41,430 Drink of gok niet. 79 00:03:41,513 --> 00:03:43,056 Ze houdt niet eens van sporten. 80 00:03:43,140 --> 00:03:45,017 Het is waar dat wij een van de grootste mysteries van het leven zijn. 81 00:03:57,696 --> 00:04:00,199 Ik heb haar lief. Ja. 82 00:04:07,080 --> 00:04:08,165 Dit is het einde. 83 00:04:09,708 --> 00:04:10,709 dit is het einde. 84 00:04:11,710 --> 00:04:12,920 Ik zie je over een paar weken. 85 00:04:13,921 --> 00:04:15,005 Als ik niet eerst sterf. 86 00:04:16,255 --> 00:04:19,718 Ik haat het om je het nieuws te vertellen, Bucky. Maar jij bent nu de handhavingsfunctionaris van het 100e Squadron. 87 00:04:20,302 --> 00:04:21,928 Ik ga niet deelnemen aan vliegmissies. 88 00:04:23,055 --> 00:04:26,808 Luister, ik heb met de eenheidscommandant gesproken Bij het 389e Squadron, 89 00:04:26,892 --> 00:04:29,228 En ik zal met die mannen vliegen tot jij arriveert. 90 00:04:29,728 --> 00:04:31,480 Ik word surveillancepiloot. 91 00:04:32,689 --> 00:04:34,733 - Jij bastaard. Ja. 92 00:04:34,816 --> 00:04:37,277 Een van ons moet de smaak van de strijd proeven, 93 00:04:37,778 --> 00:04:39,321 Om je te vertellen hoe de situatie in de hemel is. 94 00:04:39,988 --> 00:04:43,534 Oké, laat me niet sterven voordat ik arriveer. 95 00:04:45,077 --> 00:04:46,203 Het is niet gegarandeerd. 96 00:04:48,455 --> 00:04:52,793 Plaats uw introductie! Laten we dit vuur aansteken! 97 00:04:52,876 --> 00:04:55,587 kom op, schiet op! Je moet ons helpen! 98 00:04:56,171 --> 00:04:57,673 "21 mei 1943 389e Bommeneskader 99 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 (Wilhelmshaven), (Duitsland) 100 00:05:01,510 --> 00:05:03,637 dus! Het vuur is geopend! 101 00:05:03,720 --> 00:05:06,265 Trekken! naar de top! 102 00:05:08,642 --> 00:05:09,685 krachtiger! 103 00:05:17,234 --> 00:05:19,820 Nou, we zijn er bijna! 104 00:05:21,113 --> 00:05:24,199 -Vechters, recht voor ons! Verdomd! 105 00:05:27,911 --> 00:05:29,621 De vierde kipper zijn we kwijtgeraakt. 106 00:05:29,705 --> 00:05:31,290 Van piloot tot navigator. 107 00:05:31,373 --> 00:05:34,626 We moeten teruggaan. We hebben een nieuwe invalshoek van vooruitgang nodig! 108 00:05:34,710 --> 00:05:35,711 Verdomd! 109 00:05:36,211 --> 00:05:37,337 Hier is Duval. 110 00:05:38,005 --> 00:05:39,214 En ik raakte gewond. 111 00:05:39,298 --> 00:05:40,841 Ik kom naar je toe, Duval. 112 00:05:41,550 --> 00:05:42,634 Richt het naar het westen. 113 00:05:42,718 --> 00:05:46,013 wetenschap! De oliedruk in de tweede motor daalt! 114 00:05:46,096 --> 00:05:48,265 Speld het vast en ik bedenk een nieuwe voorwaartse hoek. 115 00:05:52,853 --> 00:05:56,481 Adem, kerel! Haal gewoon adem! hou vol! 116 00:05:58,025 --> 00:06:00,569 - "Duval!" Waar raakte u gewond? Verdomd. 117 00:06:01,570 --> 00:06:03,405 Blijf bij mij, Duval! 118 00:06:07,784 --> 00:06:08,911 Hier ben ik. 119 00:06:09,703 --> 00:06:12,998 - Ik overleef het niet, Bucky! - Zwijg, Duval. Je zal overleven. 120 00:06:13,498 --> 00:06:17,169 Plaats uw hand op de wond. hier. Dit is goed. 121 00:06:17,252 --> 00:06:19,755 Goed. Goed? Verlies het bewustzijn niet! 122 00:06:21,256 --> 00:06:24,593 Hoor je me? Kijk me aan! open je ogen! 123 00:06:24,676 --> 00:06:26,970 Adem, adem! 124 00:06:27,763 --> 00:06:29,598 Vechters, recht voor ons! 125 00:06:34,603 --> 00:06:35,729 Ik heb er één geraakt! 126 00:06:36,396 --> 00:06:37,814 Eigen, schiet op! 127 00:06:40,067 --> 00:06:43,237 Nieuwe invalshoek van vooruitgang: Bij stap 248 gaat u linksaf. 128 00:06:43,320 --> 00:06:44,196 wetenschap! 129 00:06:48,492 --> 00:06:50,118 Laten we gaan. blijf bij mij. 130 00:06:50,869 --> 00:06:52,788 -We gaan naar huis. Ja. 131 00:06:53,288 --> 00:06:54,706 Blijf gewoon ademhalen! 132 00:07:04,716 --> 00:07:07,052 Wat een surveillancemissie, majoor! 133 00:07:07,135 --> 00:07:08,136 Zijn ze allemaal zo? 134 00:07:11,431 --> 00:07:13,100 Vraagt ​​u zich af wat u tegen uw mannen moet zeggen? 135 00:07:15,018 --> 00:07:18,564 Zeg niets. Ze zullen voor zichzelf concluderen. 136 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 Zoals wij allemaal doen. 137 00:09:30,612 --> 00:09:33,073 Geciteerd uit het boek Geschreven door Donald L. Miller 138 00:09:52,384 --> 00:09:57,347 deel een" 139 00:10:02,394 --> 00:10:06,356 Het 100ste Bomb Squadron werd uitgezonden Naar Engeland in het voorjaar van 1943 140 00:10:06,440 --> 00:10:10,694 Om lid te worden van de Achtste Luchtmacht Amerika in zijn strijd tegen nazi-Duitsland. 141 00:10:11,570 --> 00:10:14,114 Ik denk dat we dit kasteel 'Alice uit Dallas' moeten noemen. 142 00:10:14,198 --> 00:10:15,616 "Kom jij niet uit Dallas?" 143 00:10:16,825 --> 00:10:18,202 Het resoneert met het oor. 144 00:10:18,952 --> 00:10:21,914 "Alice uit Dallas." Alice, we komen tekort. 145 00:10:21,997 --> 00:10:23,707 Zie majoor Kelvin. 146 00:10:23,790 --> 00:10:25,083 Lorch, R. Majoor. 147 00:10:27,169 --> 00:10:28,212 Om het aan mij terug te geven. 148 00:10:30,506 --> 00:10:33,926 Wat een dame! Dit geeft het kasteel extra kracht. 149 00:10:39,097 --> 00:10:41,225 "Kom bij mij terug, Ken!" Met liefde, Alice 150 00:10:41,308 --> 00:10:43,393 Ik begrijp dat je dit kasteel naar haar wilt vernoemen. 151 00:10:43,477 --> 00:10:46,396 -Het is speciaal. -Het is geweldig. 152 00:10:47,814 --> 00:10:50,901 Amison, ik weet zeker dat je ons er doorheen hebt geholpen Naar de fjord toch? 153 00:10:50,984 --> 00:10:52,778 juist. 100 procent. 154 00:10:52,861 --> 00:10:54,821 Nutting, hoe is onze situatie daarginds? 155 00:10:54,905 --> 00:10:55,906 De acht staan ​​opgesteld, meneer. 156 00:10:55,989 --> 00:10:56,990 wetenschap. 157 00:10:57,574 --> 00:10:59,910 De meesten van ons zijn nog nooit ver van huis gereisd, 158 00:10:59,993 --> 00:11:01,703 Om nog maar te zwijgen van het reizen met een vliegtuig. 159 00:11:02,663 --> 00:11:05,874 Wij komen uit het hele land, met een gemeenschappelijk doel: 160 00:11:07,334 --> 00:11:09,336 De oorlog tot aan de deur van Hitler brengen. 161 00:11:10,045 --> 00:11:12,589 Van piloot tot bemanning. Binnenkort landen we op Groenland 162 00:11:12,673 --> 00:11:14,258 Even wat eten en rusten. 163 00:11:14,341 --> 00:11:21,098 Blondie Tower, 233e leger. Een squadron B-17's boven Blue West One. 164 00:11:21,181 --> 00:11:22,975 Landingsinstructies, alstublieft. 165 00:11:23,058 --> 00:11:25,519 233e leger, dit is vluchtdirecteur van Blondie Tower. 166 00:11:25,602 --> 00:11:28,397 Ga verder richting baan zes. Je mag landen. 167 00:11:31,024 --> 00:11:36,530 De visie is absoluut. Wind onder een hoek van 330 en snelheid van 64, En de vlagen bereiken de 80. 168 00:11:36,613 --> 00:11:39,241 Hoogtemeting 2-9-9-2. 169 00:11:39,324 --> 00:11:40,284 Er staat een lichte bries. 170 00:11:40,367 --> 00:11:43,954 briesje? In Alabama noemen we dit een tornado. 171 00:11:45,038 --> 00:11:48,625 Weet je, Blondje. Wij volgen Op weg naar de zesde landingsbaan. De visie is absoluut. 172 00:11:49,501 --> 00:11:52,462 Wind onder een hoek van 330 tot 40, En donaties bereiken de 50. 173 00:11:53,005 --> 00:11:56,508 Sterke zijwind. De vlagen nemen toe, jongens. Pas op. 174 00:11:56,592 --> 00:11:59,761 Misschien moet je je omdraaien Belangrijk. Welkom in Groenland. 175 00:12:03,390 --> 00:12:06,018 Het neerlaten van het landingsgestel. Maak je klaar voor de flips. 176 00:12:06,852 --> 00:12:08,812 Het neerlaten van het landingsgestel. 177 00:12:09,313 --> 00:12:11,148 We zullen met wat hobbels te maken krijgen. Houd je vast, jongens. 178 00:12:15,736 --> 00:12:17,905 Van piloot tot bemanning. Bereid je voor om te landen. 179 00:12:17,988 --> 00:12:18,989 Laat het linkerwiel zakken. 180 00:12:23,952 --> 00:12:24,828 De rechterhand werd neergelaten. 181 00:12:28,457 --> 00:12:30,626 Laatste crawlrecensies. Flappen op het kwartaal? 182 00:12:31,168 --> 00:12:33,045 Ja. Flappen op kwart. 183 00:12:37,216 --> 00:12:39,092 - Flapjes in het midden. - Middenin. 184 00:12:55,776 --> 00:12:56,735 Breng de flappen omhoog. 185 00:13:01,114 --> 00:13:02,115 Ik heb het verhoogd. 186 00:13:11,667 --> 00:13:13,961 Je moet opstaan, Phil. Draai je om en kom terug. 187 00:13:21,927 --> 00:13:23,428 "Blauwe West One landingsbaan." "Zuid-Groenland" 188 00:13:23,512 --> 00:13:25,556 Onze eenheid bestond uit 4 squadrons. 189 00:13:25,639 --> 00:13:28,433 Majoor Gayle Kleven was de commandant van het 350e Squadron? 190 00:13:29,017 --> 00:13:31,311 Hij en majoor Eggen waren de absolute leiders 191 00:13:31,395 --> 00:13:32,479 Voor onze hele groep. 192 00:13:33,897 --> 00:13:35,732 F. Blakely was een piloot uit Seattle. 193 00:13:35,816 --> 00:13:37,025 - Kijk wie er kwam. - "Blakeley." 194 00:13:37,109 --> 00:13:38,777 En goede Benny DeMarco uit Philadelphia. 195 00:13:38,861 --> 00:13:40,028 - Excellentie Majoor. - "Demarco." 196 00:13:40,112 --> 00:13:41,905 - Wat een landing! - Niet het ergste dat ik heb gezien. 197 00:13:41,989 --> 00:13:43,699 -Is dat het gevecht? Ja. 198 00:13:43,782 --> 00:13:45,450 Claytor, daar gok je op, toch? juist. 199 00:13:45,534 --> 00:13:47,452 - Maar het signaal is slecht, man. - Iets onverwachts. 200 00:13:47,536 --> 00:13:48,453 Zet dan het volume hoger. 201 00:13:48,537 --> 00:13:52,165 Bommenwerper James Douglas en Howard Hamilton kwamen uit het middenwesten. 202 00:13:52,249 --> 00:13:53,125 "Hambeen." 203 00:13:53,208 --> 00:13:54,376 - Excellentie Majoor. Ja. 204 00:13:54,459 --> 00:13:55,460 Rustig aan. Ik heb het gevangen. 205 00:13:55,544 --> 00:13:58,213 En Charles Cruikshank, Bekend als "Crank", kwam hij uit New England. 206 00:13:58,297 --> 00:14:01,383 Hallo, Crank. Ik hoorde dat je een moeilijke landing had. 207 00:14:01,466 --> 00:14:04,970 Je was mijn beste vriend Joe Payne, bekend als Bubbles, is een navigator. 208 00:14:05,053 --> 00:14:06,930 De locatie was dus belangrijk voor ons. 209 00:14:07,973 --> 00:14:10,350 Belangrijk? Luitenant Crosby. 210 00:14:10,434 --> 00:14:13,061 Waar kom je vandaan? Ja, ik moet een speld op de site zetten. 211 00:14:13,145 --> 00:14:16,440 Bubbles en ik...we houden de traditie in stand. 212 00:14:16,523 --> 00:14:18,400 We hebben mannen van over de hele wereld. 213 00:14:23,572 --> 00:14:24,948 Casper, Wyoming. 214 00:14:25,032 --> 00:14:27,409 - Cowboystaat? Ja. 215 00:14:27,492 --> 00:14:29,995 Het lijkt erop dat u de eerste bent, majoor. 216 00:14:30,078 --> 00:14:31,079 (Wyoming) 217 00:14:31,163 --> 00:14:32,372 Wauw! 218 00:14:40,547 --> 00:14:42,007 Majoor Majoor. Waar kom je naartoe? 219 00:14:42,591 --> 00:14:44,760 Een vriend van mij kwam hier een paar weken geleden langs. 220 00:14:45,344 --> 00:14:49,306 Luchtdirecteur van een squadron. Er heeft zich een ongeval voorgedaan. 221 00:14:50,766 --> 00:14:54,561 Bent u een vriend van Eigen? Majoor John Eggen? "Baki"? 222 00:14:54,645 --> 00:14:55,979 juist. 223 00:14:56,063 --> 00:14:59,983 Ja. Wat hij ook zei, ik heb niets verkeerd gedaan. 224 00:15:00,067 --> 00:15:02,069 Nee, hij wilde dat ik je dit gaf. 225 00:15:03,737 --> 00:15:05,155 Hij zei dat het een alternatief was. 226 00:15:06,782 --> 00:15:07,783 vervanging? 227 00:15:07,866 --> 00:15:08,867 Ja. 228 00:15:18,502 --> 00:15:22,464 Hoe moet dit precies een alternatief zijn? 229 00:15:24,258 --> 00:15:25,843 Sergeant, ik weet niet wat er is gebeurd. 230 00:15:26,885 --> 00:15:29,596 Maar hij vertelde me dat dit het verlorene zou goedmaken. 231 00:15:32,182 --> 00:15:33,183 Zie dat? 232 00:15:35,811 --> 00:15:40,399 Gebroken slagtand van de narwal? verwijder het van de muur, Hij deed zich voor als een eenhoornpaard. 233 00:15:41,066 --> 00:15:43,777 Hij verscheurde twee van mijn banken, En bijna elk glas in de bar was gebroken. 234 00:15:45,779 --> 00:15:46,780 Begrepen. 235 00:15:48,282 --> 00:15:50,492 Weet je, meestal kan ik de onruststokers herkennen, 236 00:15:50,576 --> 00:15:52,077 Maar je vriend leek aardig. 237 00:15:53,120 --> 00:15:54,162 Tot hij begon te zingen. 238 00:15:55,956 --> 00:15:57,291 Ja, dat lijkt logisch. 239 00:15:58,250 --> 00:16:03,005 “Ik vroeg haar om lof Ze heeft mijn verzoek afgewezen 240 00:16:03,088 --> 00:16:06,675 Een klant zoals jij Ik zou hem elke dag kunnen krijgen 241 00:16:06,758 --> 00:16:09,720 “Het antwoord is nee, nee, nooit.” -Je hoeft dit niet te doen. 242 00:16:09,803 --> 00:16:11,180 Het is een domme weddenschap. 243 00:16:11,263 --> 00:16:13,724 “Nee, nee, nooit, absoluut niet.” - Ik moet nu. 244 00:16:13,807 --> 00:16:16,518 - "Spelen…" wie zal zijn? 245 00:16:16,602 --> 00:16:18,228 Goed. wie zal zijn? 246 00:16:20,105 --> 00:16:21,523 Ik heb jullie allemaal gespeeld... 247 00:16:22,524 --> 00:16:24,610 En jij bent Iers Vergroot uw vaardigheid niet bij het raken van dat doel 248 00:16:24,693 --> 00:16:26,069 Over jouw vindingrijkheid in het hameren van je nagels. 249 00:16:28,113 --> 00:16:30,282 Ik weet niet waarom je lacht. Je Engels is niet veel beter. 250 00:16:30,365 --> 00:16:31,366 "Jack!" 251 00:16:32,326 --> 00:16:36,079 Maar deze Tommy is de beste Ram 252 00:16:36,163 --> 00:16:38,165 - Overal in East Anglia! -Je zult een oog verliezen. 253 00:16:38,248 --> 00:16:39,666 niet correct. Ik vertrouw Tommy. 254 00:16:41,335 --> 00:16:44,046 Als hij dit wint, krijg je beide fietsen. 255 00:16:44,129 --> 00:16:45,130 Ik accepteer je weddenschap, Amerikaan. 256 00:16:45,214 --> 00:16:47,299 -Beide. - Oké, allebei. 257 00:16:47,883 --> 00:16:48,884 En ik krijg een kus. 258 00:16:49,968 --> 00:16:53,597 Oké, Tommy. Ga uit mijn zicht, Tommy. Goed? 259 00:16:56,433 --> 00:16:57,434 Kom op, Tommy. 260 00:17:01,063 --> 00:17:03,524 Oké, Tommy. Wanneer je klaar bent. 261 00:17:09,279 --> 00:17:10,989 Ik ben net twee fietsen kwijtgeraakt, Tommy. 262 00:17:11,073 --> 00:17:12,741 wat is er mis met jou? - "Tommy"! 263 00:17:23,085 --> 00:17:25,337 "Ik zie alleen blauwe luchten" 264 00:17:25,420 --> 00:17:27,714 East Anglia, Engeland 8 juni 1943" 265 00:17:27,798 --> 00:17:32,261 Maar niet in Engeland. Ik heb vreselijk weer en een blauwe lucht 266 00:17:32,344 --> 00:17:33,345 "Je lacht naar mij" 267 00:17:33,428 --> 00:17:34,596 “Ongeautoriseerde toegang is verboden.” 268 00:17:34,680 --> 00:17:35,889 "Koninklijke luchtmacht (Thorpe Abbotts) 269 00:17:35,973 --> 00:17:38,642 - Gelukkig, majoor. Staat de fiets te koop? - Niet met al het geld van de wereld. 270 00:17:40,310 --> 00:17:43,230 Het was mijn taak om te bezorgen Kapitein Brady en de rest van onze bemanning 271 00:17:43,313 --> 00:17:46,233 Van Groenland naar onze basis Bij Thorpe Abbotts in Engeland. 272 00:17:46,316 --> 00:17:48,735 Maar op de een of andere manier raakten we gescheiden van de rest van onze groep 273 00:17:48,819 --> 00:17:50,571 In de wolken boven de Atlantische Oceaan. 274 00:17:50,654 --> 00:17:52,364 De situatie is al moeilijk genoeg zonder zicht, 275 00:17:52,447 --> 00:17:56,368 Maar ik kwam een ​​ander probleem tegen: Oncontroleerbare luchtziekte. 276 00:17:57,828 --> 00:17:59,496 Wij hebben een elektrisch probleem. 277 00:17:59,580 --> 00:18:00,581 We hebben een voorwaartse hoek nodig. 278 00:18:02,833 --> 00:18:03,834 Crosby, ben je bij mij? 279 00:18:06,170 --> 00:18:07,504 Sorry. Kunt u herhalen wat u zei? 280 00:18:08,463 --> 00:18:10,507 We hebben een onbekende elektrische storing. 281 00:18:10,591 --> 00:18:12,843 Geef ons een veilig patroon terwijl we het uitzoeken, Cruz. 282 00:18:12,926 --> 00:18:14,469 wetenschap. even geduld aub. 283 00:18:20,392 --> 00:18:22,477 Sla rechtsaf naar 165. Converteer. 284 00:18:22,561 --> 00:18:24,813 wetenschap. Sla rechtsaf naar 165. 285 00:18:27,065 --> 00:18:30,277 Schakel de elektriciteit uit en recycleer deze. Laten we dit oplossen. 286 00:18:30,360 --> 00:18:32,070 Het moet een van de stuurcircuits zijn. 287 00:18:32,779 --> 00:18:34,656 Ik trek de stekkers eruit. Hierdoor wordt het probleem geïsoleerd. 288 00:18:34,740 --> 00:18:35,741 Goed. opraken. 289 00:18:37,868 --> 00:18:39,328 Hoe komt het dat je nog steeds moet overgeven? 290 00:18:39,411 --> 00:18:41,830 Je maag moet net zo leeg zijn als onze benzinetank. 291 00:18:41,914 --> 00:18:43,290 Ja. 292 00:18:52,216 --> 00:18:54,676 Verdomme, Cruz. Het spijt me. 293 00:18:54,760 --> 00:18:57,054 Het bedekt mij. Geef me een doek. 294 00:18:57,554 --> 00:18:59,181 Sorry. Laten we gaan. 295 00:19:03,560 --> 00:19:04,728 Het stinkt. 296 00:19:05,312 --> 00:19:06,522 Laten we gaan. Ben je klaar? 297 00:19:07,022 --> 00:19:10,400 Geen probleem zoals ik zie. Misschien een probleem met de wielmotor. 298 00:19:10,484 --> 00:19:12,319 De batterijen en generatoren werden opnieuw opgestart. 299 00:19:16,615 --> 00:19:17,616 Het is weer aan. 300 00:19:19,535 --> 00:19:20,536 De waarschuwingslichten gingen uit. 301 00:19:22,871 --> 00:19:25,916 Is dat de kust van Engeland? Crosby, dat is Engeland, toch? 302 00:19:34,883 --> 00:19:36,927 Nee, we mogen niet boven water zijn Luitenant. 303 00:19:47,104 --> 00:19:48,397 Meneer, wat is uw invalshoek? 304 00:19:49,064 --> 00:19:51,608 165, zoals je me vertelde. 305 00:19:56,280 --> 00:19:57,573 O barmhartige God. 306 00:19:58,323 --> 00:20:00,534 de vloek. Dat is Frankrijk! 307 00:20:01,034 --> 00:20:04,454 Voor de bemanningen: we hebben artillerievuur voor ons. Wacht even. Verdomd! 308 00:20:20,095 --> 00:20:21,889 Verdomme, Cruz. 309 00:20:35,652 --> 00:20:37,654 "Thorpe Abbotts luchtmachtbasis" 310 00:20:48,373 --> 00:20:51,043 "Maurice." Bedankt voor de fietsen. 311 00:20:51,126 --> 00:20:52,794 Ik kom je de volgende keer halen. 312 00:20:57,257 --> 00:21:00,219 Laten we gaan. Vanaf hier, mijn liefste. 313 00:21:00,302 --> 00:21:02,721 Vanuit die richting. Volg mij, meisje. 314 00:21:04,515 --> 00:21:05,516 Hier komen ze. 315 00:21:50,602 --> 00:21:51,687 Kom op jongen. 316 00:21:51,770 --> 00:21:53,772 "Demarco!" 317 00:21:53,856 --> 00:21:55,232 Hallo, majoor. 318 00:21:55,315 --> 00:21:57,150 Waar heb je die hond vandaan, Benny? 319 00:21:57,234 --> 00:21:58,527 Ik heb het gewonnen met een gok. 320 00:21:59,027 --> 00:22:01,238 Ik vloog ermee van boven de 10.000 voet. 321 00:22:01,864 --> 00:22:06,660 Hij heeft een masker. Het kostte mij $3. Maar wat houdt hij van vliegen! 322 00:22:06,743 --> 00:22:10,289 Hij stopte niet met huilen. Dit komt omdat het een wolfoorsprong heeft. 323 00:22:11,415 --> 00:22:13,041 De wolf heeft inderdaad een hondenoorsprong. 324 00:22:13,125 --> 00:22:14,751 - Heeft hij een naam? Gehaktbal". 325 00:22:14,835 --> 00:22:16,587 Welkom bij het 100e Squadron, Meatball. 326 00:22:16,670 --> 00:22:17,754 Kom op, gehaktbal. 327 00:22:17,838 --> 00:22:18,881 heb je mij gemist? 328 00:22:19,590 --> 00:22:21,383 Ik mis het ook om een ​​steen in mijn schoen te hebben. 329 00:22:22,050 --> 00:22:25,137 - Hoe gaat het hier? - De helft van ons materiaal is nog steeds niet gearriveerd. 330 00:22:25,220 --> 00:22:27,764 We moesten maskers en parasols lenen Van de Britten. 331 00:22:28,307 --> 00:22:29,725 De leidinggevende moet hiervoor zorgen. 332 00:22:29,808 --> 00:22:31,894 Mijn mening is dat ze hem moeten ontslaan. 333 00:22:32,436 --> 00:22:33,937 Wen ook aan de modder. 334 00:22:34,521 --> 00:22:38,525 Luister, heeft een soldaat de correspondentie opgehaald? Heeft u enige correspondentie van het 418e Squadron? 335 00:22:39,026 --> 00:22:40,444 We weten niet waar Brady is. 336 00:22:40,527 --> 00:22:41,570 Nee. 337 00:22:41,653 --> 00:22:42,821 Ik kwam op de fiets naar je toe. 338 00:22:43,697 --> 00:22:44,948 Heb ik een fiets nodig? 339 00:22:45,032 --> 00:22:47,659 Of loop 20 minuten Van de slaapzaal tot de eetzaal. 340 00:22:47,743 --> 00:22:49,620 Deze dingen zullen de komende weken niet op voorraad zijn. 341 00:22:49,703 --> 00:22:52,789 Ik verwacht dat je een groep mannen zult passeren die door de regen kruipen 342 00:22:52,873 --> 00:22:54,124 Op weg naar het avondeten. 343 00:22:54,208 --> 00:22:56,210 Dan verander je van gedachten en zeg je: 'Bedankt, Bucky.' 344 00:22:57,377 --> 00:22:58,378 Het is niet gegarandeerd. 345 00:23:09,973 --> 00:23:11,266 Hier is Brady. 346 00:23:11,350 --> 00:23:13,852 Oké, laten we het landingsgestel controleren. Haal het neer. 347 00:23:14,561 --> 00:23:15,562 wetenschap. 348 00:23:18,857 --> 00:23:19,733 De linker komt naar beneden. 349 00:23:22,319 --> 00:23:23,529 De staart kwam naar beneden. 350 00:23:24,738 --> 00:23:25,948 De rechter ging niet naar beneden. 351 00:23:26,031 --> 00:23:26,949 Verdomd. 352 00:23:28,033 --> 00:23:29,117 Het rechterwiel kwam niet naar beneden. 353 00:23:29,618 --> 00:23:31,578 - Bloom, pak de handslinger aan. - Ik zal. 354 00:23:31,662 --> 00:23:32,663 Vaars, help hem. 355 00:23:32,746 --> 00:23:33,747 Bekend en geïmplementeerd. 356 00:23:34,623 --> 00:23:35,707 pak aan. 357 00:23:36,458 --> 00:23:37,584 Waar is de krukas? 358 00:23:39,461 --> 00:23:40,462 Laten we gaan. 359 00:23:50,848 --> 00:23:52,015 Hij weigert te bewegen. 360 00:23:53,976 --> 00:23:55,561 Laten we gaan. Ik ben het aan het proberen. 361 00:23:57,062 --> 00:23:59,231 Laten we gaan. Ga uit de weg. Geef het aan mij. 362 00:23:59,314 --> 00:24:00,774 - Heb je hem gepakt? Ja. 363 00:24:02,609 --> 00:24:05,445 De motor van het landingsgestel moet beschadigd zijn Of de vijzel zit vast. 364 00:24:06,238 --> 00:24:07,948 Zeker? Ja meneer. 365 00:24:08,031 --> 00:24:09,324 Hij is helemaal stijf. 366 00:24:09,408 --> 00:24:10,659 Hij zal niet naar beneden komen. 367 00:24:11,702 --> 00:24:13,078 Breng het linker landingswiel omhoog. 368 00:24:13,871 --> 00:24:14,705 Zeker? 369 00:24:14,788 --> 00:24:18,125 Ja, onze overlevingskansen zijn groter Van landen zonder wielen 370 00:24:18,208 --> 00:24:19,668 Van onze kans op één wiel. 371 00:24:20,544 --> 00:24:25,257 Clear Up Tower, dit is leger 071. Het landingswiel reageert niet. 372 00:24:25,340 --> 00:24:27,176 Vraag om landingsinstructies. rondom. 373 00:24:27,259 --> 00:24:29,595 Vlag, Leger 071, u heeft toestemming om te landen. 374 00:24:30,304 --> 00:24:31,763 De reddingsploeg staat stand-by. rondom. 375 00:24:32,347 --> 00:24:33,765 Leer, ruim op. 376 00:24:33,849 --> 00:24:36,310 Van piloot tot bemanning, Bereid je voor op een noodlanding. 377 00:24:37,227 --> 00:24:39,396 Hoorde je? Laten we gaan. 378 00:24:55,329 --> 00:24:57,664 247. Hulpdiensten… 379 00:25:30,239 --> 00:25:33,075 Goed. Eruit! Laat iedereen eruit komen. - Laten we gaan, kom op! 380 00:25:33,158 --> 00:25:34,243 Ga hier onmiddellijk weg! 381 00:25:34,326 --> 00:25:36,453 - Beweging! - Kom op kom op. 382 00:25:42,793 --> 00:25:47,297 Beweging! Laten we gaan! Haast je! Ren nu of sterf. Beweging! 383 00:26:01,436 --> 00:26:03,438 E.H.B.O" 384 00:26:03,522 --> 00:26:06,275 veiligheid. Verdomd. 385 00:26:10,404 --> 00:26:11,405 Gemakkelijke kwestie. 386 00:26:12,239 --> 00:26:14,867 - Til het op en verplaats het. - Ik zal. Laten we gaan. 387 00:26:17,160 --> 00:26:19,162 Jij bent een navigator, Crosby. 388 00:26:19,246 --> 00:26:23,000 Je wordt verondersteld in staat te zijn… Ik weet het niet, Engeland vinden. 389 00:26:24,001 --> 00:26:25,252 is iedereen oké? 390 00:26:25,335 --> 00:26:26,503 Ja meneer. mijn Heer. 391 00:26:27,129 --> 00:26:28,130 "Brad." 392 00:26:28,881 --> 00:26:30,215 Kom naar mijn kantoor. 393 00:26:33,177 --> 00:26:34,720 Hoe raakte je de rest van het squadron kwijt? 394 00:26:35,804 --> 00:26:38,807 We scheidden in de wolken. 395 00:26:39,558 --> 00:26:41,935 Toen hadden we een kortsluiting, 396 00:26:42,019 --> 00:26:44,897 Dus we zijn een uur bezig geweest Ik probeer alleen maar het stuur naar beneden te krijgen. 397 00:26:45,731 --> 00:26:47,232 Leer wat ze zeggen. 398 00:26:47,316 --> 00:26:48,567 Er zijn twee soorten piloten, 399 00:26:48,650 --> 00:26:51,486 die eerder een landing zonder wielen hebben uitgevoerd, En wie zal zich bij hen aansluiten? 400 00:26:52,029 --> 00:26:53,989 Majoor, ze is beter dan ze eruit ziet. 401 00:26:54,072 --> 00:26:56,617 Goed. Maak het. - Uw bevel, majoor. 402 00:26:58,535 --> 00:27:00,162 Je hoefde mij niet te dekken, oké? 403 00:27:00,662 --> 00:27:03,415 - Het was mijn verantwoordelijkheid. Zou moeten hebben… - Ik dekte je niet. 404 00:27:03,498 --> 00:27:04,791 We hebben een mechanische storing ervaren. 405 00:27:05,834 --> 00:27:07,920 Krijg uw luchtziekte onder controle. 406 00:27:09,880 --> 00:27:10,964 Of blijf uit de buurt van mijn vliegtuig. 407 00:27:13,634 --> 00:27:14,635 Uw bestelling, meneer. 408 00:27:16,261 --> 00:27:18,931 Cruz, ben je gestopt om naar het landschap te kijken? 409 00:27:24,353 --> 00:27:27,105 Dus, wil je het mij vertellen? Over dit eenhoornpaardverhaal? 410 00:27:27,981 --> 00:27:30,108 Het paard, de eenhoorn, mijn favoriete uitgestorven dier. 411 00:27:34,530 --> 00:27:35,531 Frankrijk"? 412 00:27:37,115 --> 00:27:39,701 - Hoe heb je dat in vredesnaam voor elkaar gekregen? - Hoe denk jij erover, Bubbels? 413 00:27:40,536 --> 00:27:41,995 Ik heb mijn hele darmen uitgebraakt. 414 00:27:42,704 --> 00:27:44,039 Ik dacht dat je daarvan herstelde 415 00:27:44,122 --> 00:27:45,874 - Onmiddellijk stabiel vliegen. - Ja, meestal. 416 00:27:45,958 --> 00:27:49,503 Maar in het licht van de turbulentie deze keer... Ik weet het niet. 417 00:27:50,420 --> 00:27:51,505 Deze keer ben ik niet hersteld. 418 00:27:56,677 --> 00:27:59,513 Ik ben absoluut de slechtste navigator Bij de hele luchtmacht. 419 00:27:59,596 --> 00:28:01,265 Crosby, er is vast wel iemand die erger is dan jij. 420 00:28:01,348 --> 00:28:02,933 minstens een. 421 00:28:03,016 --> 00:28:04,393 Verkeerde kant van de weg, luitenant. 422 00:28:04,476 --> 00:28:06,353 mijn Heer. - Welkom in Engeland. 423 00:28:08,146 --> 00:28:10,148 Als je het mij vraagt, denk ik dat ze het hebben gezien Film "Testpiloot". 424 00:28:10,232 --> 00:28:11,567 Te vaak. 425 00:28:11,650 --> 00:28:13,777 Heb je 'Test Pilot' gezien? Te vaak. 426 00:28:13,861 --> 00:28:15,529 Ja. Heeft mij niet geholpen. 427 00:28:15,612 --> 00:28:18,323 Wij kunnen dat tenminste Het dicteren van de richting waarin ze het vlak richten. 428 00:28:18,407 --> 00:28:19,825 Hallo. - Bedankt dat je me een lift geeft. 429 00:28:19,908 --> 00:28:23,036 Meestal directe leiding. In jouw geval landschapsoriëntatie. 430 00:28:23,120 --> 00:28:25,664 natuurlijke uitzichten? heel schattig. 431 00:28:34,047 --> 00:28:39,887 Kantoor van kolonel Harold Hagelin. Eenheidscommandant, 100ste Bomb Squadron 432 00:28:39,970 --> 00:28:42,973 Ik dacht niet dat ik het je hoefde uit te leggen 433 00:28:43,056 --> 00:28:45,142 Hoe belangrijk uw verantwoordelijkheden zijn. 434 00:28:45,225 --> 00:28:48,437 Begrijp dat dit niets met elkaar te maken heeft Uw personeel is briljant in het opmaken van hun bedden. 435 00:28:48,520 --> 00:28:50,397 Ik begrijp het, meneer. 436 00:28:50,480 --> 00:28:54,985 Daarom hecht ik belang aan vliegen Over hun toepassing van hun dekens. 437 00:28:55,068 --> 00:28:59,281 Je bent verantwoordelijk voor 35 vliegtuigen en 350 vliegtuigbemanningen. 438 00:28:59,781 --> 00:29:01,950 Jonge mannen die nog geen veldslagen hebben meegemaakt. 439 00:29:02,576 --> 00:29:05,537 Hun ziel is afhankelijk van orde en discipline En imiteer jou. 440 00:29:05,621 --> 00:29:06,622 Ja meneer. 441 00:29:09,666 --> 00:29:10,667 met alle respect… 442 00:29:12,211 --> 00:29:14,671 Ik denk dat ik van nut zal zijn voor hen en voor jou 443 00:29:15,255 --> 00:29:18,050 Als squadroncommandant, in plaats van als luchtofficier. 444 00:29:18,133 --> 00:29:20,594 Zwaai gewoon met de stok naar voren 445 00:29:20,677 --> 00:29:22,346 Het maakt je nog geen dirigent. 446 00:29:22,429 --> 00:29:25,182 Maar ik zie het niet zitten om achter een bureau te zitten Het past bij mijn aard. 447 00:29:25,265 --> 00:29:28,060 Ik heb de hulp nodig van mijn mannen in de hemel. 448 00:29:28,143 --> 00:29:31,396 Kolonel LeMay concentreert zich op ons. 449 00:29:32,022 --> 00:29:34,900 Hij staat te popelen om het 100ste bommensquadron af te maken. 450 00:29:35,984 --> 00:29:37,861 Het zal niet gebeuren zolang jij verantwoordelijk bent. 451 00:29:38,362 --> 00:29:41,740 Ik verwacht van alle agenten dat ze mij helpen mijn doel te bereiken. 452 00:29:42,574 --> 00:29:44,701 Inclusief u, majoor Eggen. 453 00:29:45,953 --> 00:29:47,079 vertrek. 454 00:30:01,510 --> 00:30:04,429 Gaat het goed meneer? Moet ik de dokter bellen? 455 00:30:06,974 --> 00:30:07,975 Het gaat goed met me. 456 00:30:09,893 --> 00:30:14,940 "03.00 uur - 25 juni 1943" 457 00:30:27,202 --> 00:30:29,955 Binnen enkele dagen maakten ze ons wakker voor onze eerste opdrachten. 458 00:30:30,038 --> 00:30:31,582 "Officiersslaapzaal" 459 00:30:31,665 --> 00:30:33,834 Na honderden uren Van vliegopleidingen in Amerika, 460 00:30:33,917 --> 00:30:35,627 We moeten geloven dat we er klaar voor zijn. 461 00:30:36,587 --> 00:30:40,549 Dat moest wel, want het was nu echt. 462 00:30:40,632 --> 00:30:42,843 Meneer, u vliegt vandaag. 463 00:30:44,094 --> 00:30:45,095 Majoor Kelvin. 464 00:30:49,600 --> 00:30:52,352 Op belangrijke dagen wordt er altijd een speciaal ontbijt geserveerd. 465 00:30:52,853 --> 00:30:56,356 Eieren, wentelteefjes en havermoutrepen En dubbele porties spek 466 00:30:56,440 --> 00:30:59,651 En vers citroensap En twee kopjes koffie van de strijdkrachten. 467 00:31:01,403 --> 00:31:03,572 De mensen begonnen hem het Laatste Avondmaal te noemen. 468 00:31:10,245 --> 00:31:12,873 Ik hoop dat we allemaal veilig terugkomen van... 469 00:31:12,956 --> 00:31:14,791 Chuck, kun je mij het zout geven, alsjeblieft? 470 00:31:17,377 --> 00:31:19,963 Verdomd. Hij goot zout. 471 00:31:20,797 --> 00:31:22,758 Wilt u alstublieft het zout weggooien? 472 00:31:22,841 --> 00:31:24,718 Over jouw schouder, zodat we allemaal verder kunnen ontbijten. 473 00:31:28,180 --> 00:31:29,723 wie deed dat? Verdomd. 474 00:31:29,806 --> 00:31:32,476 -Ik meende het niet allemaal, Chuck. - Het brengt geen vloek met zich mee. 475 00:31:32,559 --> 00:31:33,560 Ik zei dat ik het zout moest weggooien. 476 00:31:33,644 --> 00:31:34,811 Dom. 477 00:31:36,855 --> 00:31:38,023 Hij zei dat we het zout moesten weggooien. 478 00:31:42,819 --> 00:31:45,280 - Kurt, ik vlieg vandaag met je mee. Help jezelf. 479 00:31:45,948 --> 00:31:47,616 Wat? - Sorry, Dick. 480 00:31:47,699 --> 00:31:50,118 Ik weet dat dit jou in de staart plaatst, Maar je kunt tenminste terugschieten. 481 00:31:50,202 --> 00:31:52,829 redelijk. - Komt Meatball met ons mee? 482 00:31:52,913 --> 00:31:54,748 Het wordt gesponsord door Lemmens of Wink. 483 00:31:54,831 --> 00:31:57,125 Ik verzeker je, mijn vriend Moet jij niet meedoen aan deze missie? 484 00:31:57,960 --> 00:32:00,546 Oké, ik kan maar beter wat van die eieren eten voordat ze op zijn. 485 00:32:00,629 --> 00:32:01,630 Doe geen moeite, Buck. 486 00:32:02,297 --> 00:32:04,633 Deze eieren waren gekookt voordat ik de droom had. 487 00:32:04,716 --> 00:32:07,135 Goed. Dan mis ik de eieren. 488 00:32:08,637 --> 00:32:11,098 - Goedemorgen, jongens. - Hallo, majoor Phil. 489 00:32:11,974 --> 00:32:13,100 Hoe heb je geslapen? 490 00:32:13,183 --> 00:32:15,102 welterusten. - Als een baby. 491 00:32:16,311 --> 00:32:17,896 Zal de nieuwe eenheidscommandant met ons meevliegen? 492 00:32:17,980 --> 00:32:19,940 Nieuw of nieuw nieuw? 493 00:32:20,440 --> 00:32:22,651 Maak je geen zorgen over de leider. Houd je bezig met vliegen. 494 00:32:22,734 --> 00:32:24,403 Ik wil een regelmatige vorming 495 00:32:24,486 --> 00:32:26,488 Zodat u niet zonder munten komt te zitten Via de toppen van onze vleugels. 496 00:32:26,572 --> 00:32:28,448 - Uw bestelling, meneer. - Jouw bevel. 497 00:32:29,366 --> 00:32:30,492 aandacht. 498 00:32:33,704 --> 00:32:34,746 zoals ik was. 499 00:32:42,212 --> 00:32:45,883 Het doel van vandaag is de stad Bremen. 500 00:32:50,095 --> 00:32:52,681 We richten ons op de U-bootdokken. Aan de Weser. 501 00:32:54,308 --> 00:32:58,770 Ik kan niet beschrijven hoe belangrijk dit doel is. 502 00:32:59,646 --> 00:33:03,859 We verloren ongeveer 70 vrachtschepen Alleen al vorige maand door U-boten. 503 00:33:03,942 --> 00:33:07,362 Als wij de materialen niet kunnen leveren Van Amerika tot Groot-Brittannië, 504 00:33:07,446 --> 00:33:09,323 Wij zullen geen voet op het continent zetten. 505 00:33:09,990 --> 00:33:14,036 Het 350e Squadron zal op de toplocatie staan Onder leiding van majoor Kelvin, 506 00:33:14,912 --> 00:33:17,873 Het 349e Squadron zal onderaan staan Onder leiding van majoor Phil. 507 00:33:17,956 --> 00:33:21,168 Ik zal vooraan staan ​​met luitenant Day. Bij het 351e Smaldeel. 508 00:33:21,793 --> 00:33:25,506 Na de vorming zal het 100e Squadron zich aansluiten Aan het 94e en 95e Bomb Squadron 509 00:33:25,589 --> 00:33:27,799 En de 96e. 510 00:33:27,883 --> 00:33:30,469 Wij zitten op de laagste positie achteraan. 511 00:33:31,762 --> 00:33:32,971 Beenwerper. 512 00:33:33,055 --> 00:33:35,849 Met een totale luchtmacht van 78 zware bommenwerpers. 513 00:33:35,933 --> 00:33:38,852 Verdomd. -Majoor Bowman, onze inlichtingenofficier, 514 00:33:38,936 --> 00:33:40,103 De instructies gaan vanaf hier verder. 515 00:33:40,187 --> 00:33:42,898 Kapitein Baker zal verslag uitbrengen over de weersomstandigheden. 516 00:33:42,981 --> 00:33:44,233 Majoor Majoor. 517 00:33:44,316 --> 00:33:45,609 Dank u meneer. 518 00:33:45,692 --> 00:33:46,693 Lichten ook. 519 00:33:51,490 --> 00:33:52,491 Help jezelf. 520 00:33:53,992 --> 00:33:57,496 Besteed aandacht aan beide artillerievuurlocaties Zee en land 521 00:33:57,579 --> 00:34:01,416 Over de uitlijning van de Friese eilanden, Van Norderney tot Lange Oche. 522 00:34:01,500 --> 00:34:05,879 Op het vasteland kun je verwachten... De aanwezigheid van geconcentreerd artillerievuur vanuit Wilhelmshaven, 523 00:34:06,463 --> 00:34:07,756 Tot Bremen. 524 00:34:08,340 --> 00:34:12,469 Bekende artilleriebedrijven Het bestaat uit kanonnen van 88 en 105 mm 525 00:34:12,553 --> 00:34:16,223 Geleid door de Fürzburg-radar, Er wordt dus verwacht dat ze je opsporen. 526 00:34:16,306 --> 00:34:19,059 Navigators en bombardiers, als we hier klaar zijn, 527 00:34:19,141 --> 00:34:21,687 Zorg ervoor dat u naar het hoofdkantoor gaat Voor informatie op maat. 528 00:34:21,770 --> 00:34:26,440 Nu uw eerste punt Aan de noordwestkant van Bremen, hier. 529 00:34:27,234 --> 00:34:28,360 Doelkaart ook. 530 00:34:29,110 --> 00:34:30,320 Vanaf dat eerste punt, 531 00:34:30,404 --> 00:34:32,364 De afstand bedraagt ​​14 km direct naar het doel. 532 00:34:33,072 --> 00:34:36,118 Dit zijn de bassins aan de East River-kant. 533 00:34:36,702 --> 00:34:40,664 Nu, dit centrale bassin hier Het zal je gemiddelde hitpoint zijn. 534 00:34:40,746 --> 00:34:45,168 En de hoek van uw voortgang bij het kruipen Het wordt 218 graden noorderbreedte. 535 00:34:45,252 --> 00:34:49,005 Net nadat ze zich hadden omgedraaid, volgden ze de rivier. 536 00:34:49,797 --> 00:34:51,675 - Alsjeblieft, majoor. Bedankt. 537 00:34:51,757 --> 00:34:54,803 Kom op, Kurt. Wat is jouw quote van de dag? 538 00:34:54,887 --> 00:34:57,681 Ik zal vandaag vliegen als engelen, en ik zal niet sterven zoals zij. 539 00:35:00,559 --> 00:35:03,604 Majoor, ik denk dat hij te jong voor mij is. Ik kan het niet dragen. 540 00:35:05,689 --> 00:35:06,690 Bedankt. Help jezelf. 541 00:35:07,482 --> 00:35:09,067 Buck, help me met dit jasje. 542 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Ja. 543 00:35:12,279 --> 00:35:15,115 gaat alles goed? Je kan dit doen. 544 00:35:17,367 --> 00:35:18,619 Ik hou van je parfum. 545 00:35:19,912 --> 00:35:23,081 Goed. Zo dichtbij wil ik je vandaag op mijn vleugels hebben. 546 00:35:23,165 --> 00:35:25,167 - Terwijl we erop trainden. Ja meneer. 547 00:35:25,250 --> 00:35:26,668 Goedemorgen heren. 548 00:35:27,419 --> 00:35:29,838 Voor degenen die mij niet kennen: ik ben pater Tesca. 549 00:35:29,922 --> 00:35:31,507 Ik ben vlak naast je... 550 00:35:32,132 --> 00:35:33,217 En kapitein Phelps ook. 551 00:35:34,384 --> 00:35:35,594 Als iemand ons nodig heeft. 552 00:35:38,722 --> 00:35:40,849 Bedankt vader. Dat zullen wij onthouden. 553 00:35:53,070 --> 00:35:54,071 "Boek." 554 00:35:55,239 --> 00:35:57,032 Hallo. gaat alles goed? 555 00:35:57,115 --> 00:35:58,116 Ja. 556 00:36:01,119 --> 00:36:02,120 Wat is dit? 557 00:36:02,621 --> 00:36:03,914 Moet u uw rekeningen vereffenen? 558 00:36:03,997 --> 00:36:05,415 Het is mijn gelukskaart. 559 00:36:05,499 --> 00:36:06,416 papier… 560 00:36:07,042 --> 00:36:08,669 - Verdomme, John. Laten we gaan. Pak aan. 561 00:36:10,712 --> 00:36:13,882 Ik heb er al twee taken mee uitgevoerd. Mijn beide wielen gingen naar beneden. 562 00:36:13,966 --> 00:36:17,553 Kijk, twee hoeken ervan waren afgebeten. Eén voor elke taak. En hier ben ik. 563 00:36:19,096 --> 00:36:20,097 Pak aan. 564 00:36:21,348 --> 00:36:22,349 Rijd hierheen. 565 00:36:23,100 --> 00:36:24,101 Voor geluk. 566 00:36:25,477 --> 00:36:26,478 Goed. 567 00:36:31,149 --> 00:36:32,150 Ik zie je later. 568 00:36:38,031 --> 00:36:39,741 Goed. Doei. 569 00:36:40,659 --> 00:36:41,702 Daar ga ik. 570 00:36:45,455 --> 00:36:49,585 "Kerkelijke Kapel" 571 00:37:06,268 --> 00:37:07,561 Laten we afspreken. 572 00:37:07,644 --> 00:37:11,648 "(Wilde lading)" 573 00:37:13,692 --> 00:37:15,569 Zoals u weet is dit onze eerste taak hier. 574 00:37:15,652 --> 00:37:19,823 Ik vertrouw erop dat jullie allemaal je training herinneren En ken uw taken. 575 00:37:20,616 --> 00:37:25,454 Laten we de klus klaren, En we laten bommen vallen op die verdomde nazi's, 576 00:37:25,537 --> 00:37:26,747 Wij gaan dus vroeg naar huis. 577 00:37:26,830 --> 00:37:28,081 Ja meneer! 578 00:37:28,832 --> 00:37:31,376 Major vliegt hier met ons mee. Belangrijk? 579 00:37:32,461 --> 00:37:34,713 Eerste keer in het veld, jongens. 580 00:37:39,760 --> 00:37:41,553 Laten we ze vernietigen. 581 00:37:41,637 --> 00:37:42,971 Ja meneer. 582 00:37:43,055 --> 00:37:45,307 Goed. Waarom staan ​​we hier dan nog? 583 00:37:47,351 --> 00:37:49,937 - Is alles goed hier, Dicky? Maak je een grap? 584 00:37:50,687 --> 00:37:52,356 De plaats is net zo comfortabel als een suite in het Ritz. 585 00:37:53,315 --> 00:37:54,316 Bedankt. 586 00:37:56,777 --> 00:37:58,487 - Mijne heren. mijn Heer. 587 00:37:58,570 --> 00:38:00,239 We zijn gezegend dat u in ons vliegtuig zit, meneer. 588 00:38:01,114 --> 00:38:02,699 Voel de Geest van de Heer in u. 589 00:38:03,408 --> 00:38:04,743 Ja, in ons allemaal, mijn vriend. 590 00:38:10,874 --> 00:38:11,959 Je hebt mijn stoel voor mij gereserveerd. 591 00:38:12,459 --> 00:38:13,585 Ja. 592 00:38:13,669 --> 00:38:16,672 Ik stel het je graag voor Je moet op mijn schoot zitten tot ik beweeg. 593 00:38:17,381 --> 00:38:18,465 Klaar voor de checklist. 594 00:38:20,425 --> 00:38:21,468 Figuur 1A? 595 00:38:21,552 --> 00:38:22,553 Salim. 596 00:38:23,595 --> 00:38:25,639 Brandstofoverdrachtschakelaars en kleppen? 597 00:38:25,722 --> 00:38:28,058 Beide overdrachtskleppen zijn gesloten en de schakelaar is gesloten. 598 00:38:28,141 --> 00:38:29,643 Intercoolers zijn cool. 599 00:38:29,726 --> 00:38:30,727 Apparaten balanceren? 600 00:38:32,437 --> 00:38:33,814 Brandstofvergrendelingsschakelaars? 601 00:38:35,732 --> 00:38:36,942 Alle 4 zijn geopend. 602 00:38:37,025 --> 00:38:38,318 Hood-worstelaar? 603 00:38:39,152 --> 00:38:40,529 De linker is open en vast. 604 00:38:40,612 --> 00:38:42,948 - Gashendels? - Gesloten. 605 00:38:43,031 --> 00:38:44,533 Hoofdsleutel en contactsleutel? 606 00:38:45,367 --> 00:38:46,660 De batterijen zijn actief. 607 00:38:46,743 --> 00:38:48,036 En intact. 608 00:38:48,120 --> 00:38:49,621 Boosterpompen, druk? 609 00:38:50,247 --> 00:38:51,373 De pompen zijn actief. 610 00:38:51,456 --> 00:38:53,834 Goede hoeveelheid brandstof. 611 00:38:53,917 --> 00:38:56,211 Oké, luitenant, klaar om de motoren te starten? 612 00:38:56,295 --> 00:38:57,212 Ja meneer. 613 00:38:57,296 --> 00:38:58,714 Ren eerst. 614 00:38:58,797 --> 00:39:00,340 We zijn blij u bij ons te hebben, kolonel. 615 00:39:13,395 --> 00:39:15,564 - Voer de tweede uit. - Voer de tweede uit. 616 00:39:16,273 --> 00:39:18,609 "(Wilde lading)" 617 00:39:21,111 --> 00:39:23,739 Brandstofdruk en oliedruk lijken in orde. 618 00:39:25,157 --> 00:39:26,700 Voer de derde uit. 619 00:39:31,371 --> 00:39:35,375 Hij zat in een B-17. 12 automatische kanonnen beschermen ons van alle kanten. 620 00:39:35,459 --> 00:39:37,544 We noemden het het 'Vliegende Fort'. 621 00:39:38,170 --> 00:39:40,672 Maar de sleutel tot ons voortbestaan ​​was onze solidariteit. 622 00:39:40,756 --> 00:39:44,218 En creëer een gevechtsdoos met verdedigingsvuur Uit een ondoordringbare formatie. 623 00:39:45,010 --> 00:39:47,304 Dat was belangrijk, want als we uit elkaar gingen, 624 00:39:47,387 --> 00:39:50,015 Duitse strijders kunnen dat wel Eén voor één werden we eruit gehaald. 625 00:39:52,184 --> 00:39:53,727 Vernietig ze, jongens! 626 00:40:09,993 --> 00:40:10,994 Geef ze groen licht. 627 00:40:14,206 --> 00:40:15,832 Laten we gaan jongens. 628 00:40:30,722 --> 00:40:31,557 60. 629 00:40:35,394 --> 00:40:36,562 90. 630 00:40:38,355 --> 00:40:39,189 100. 631 00:40:40,065 --> 00:40:40,899 110. 632 00:41:21,607 --> 00:41:22,941 Oké, jongens. Laten we gaan. 633 00:41:29,865 --> 00:41:31,033 40. 634 00:41:31,116 --> 00:41:32,117 50. 635 00:41:32,784 --> 00:41:33,619 60. 636 00:41:41,001 --> 00:41:42,002 90. 637 00:41:43,170 --> 00:41:45,255 100, 110. 638 00:41:57,768 --> 00:42:00,938 We zijn nog steeds aan het stijgen, jongens. Nog 3 uur tot we het doel bereiken. 639 00:42:02,314 --> 00:42:03,899 Lijst met controles na het opstijgen. 640 00:42:06,360 --> 00:42:08,111 Opstijgcapaciteit bepaald. 641 00:42:08,862 --> 00:42:10,739 Kapgladiator intact. 642 00:42:10,822 --> 00:42:12,074 Het rechterwiel ging omhoog. 643 00:42:12,783 --> 00:42:13,951 Het linkerwiel kwam omhoog. 644 00:42:14,451 --> 00:42:15,661 Het staartwiel ging omhoog. 645 00:42:15,744 --> 00:42:18,205 Oké, Bowser, laten we je in het gat stoppen. 646 00:42:38,308 --> 00:42:39,893 Oké, Kurt, jij hebt de controle. 647 00:42:40,477 --> 00:42:42,688 Van piloot tot bemanning. 10 duizend voet. 648 00:42:43,480 --> 00:42:45,148 Zet uw maskers op en kondig uw zaken aan. 649 00:42:45,232 --> 00:42:46,775 De bolvormige toren, klaar. 650 00:42:46,859 --> 00:42:48,610 Staart, klaar. 651 00:42:48,694 --> 00:42:49,987 Rechtse verdediging, klaar. 652 00:42:50,654 --> 00:42:51,822 Linkerverdediging, klaar. 653 00:42:51,905 --> 00:42:53,073 Draadloos, klaar. 654 00:42:53,156 --> 00:42:54,950 Ingenieur, klaar. 655 00:42:55,033 --> 00:42:56,410 Navigator, klaar. 656 00:42:56,493 --> 00:42:58,120 Bommenwerper, klaar. 657 00:42:58,203 --> 00:42:59,913 ‘Het beste,’ vuurde hij een signaalgranaat af. 658 00:42:59,997 --> 00:43:02,749 Laten we proberen onze formatie te midden van deze wolk te vormen. 659 00:43:02,833 --> 00:43:04,001 wetenschap. 660 00:43:15,262 --> 00:43:16,430 Is dat een signaalbom? 661 00:43:17,014 --> 00:43:19,516 Van introductie tot bemanning, Ik denk dat ik een signaalbom onder ons zag. 662 00:43:19,600 --> 00:43:20,976 Ik heb je ontvangen. Zie je van wie ze kwam? 663 00:43:21,602 --> 00:43:23,645 beide. Ik zie niets buiten. 664 00:43:25,147 --> 00:43:29,193 O mijn God! B-17 staat voor ons. En direct onder ons. 665 00:43:29,276 --> 00:43:30,986 Roy, til hem op! 666 00:43:33,071 --> 00:43:35,157 de vloek! Er is een kasteel boven ons. 667 00:43:36,533 --> 00:43:37,701 wetenschap. Ik zie het. 668 00:43:38,994 --> 00:43:40,704 Staartschutter, praat met me. 669 00:43:40,787 --> 00:43:42,414 Verdomd, hebben we het vermeden? 670 00:43:42,497 --> 00:43:43,957 Van staart tot piloot, we ontweken het. 671 00:43:45,334 --> 00:43:48,295 Verdomd. Het was op handen. - Dat is Kelvin Castle. 672 00:43:48,795 --> 00:43:50,464 Ik herken deze geur overal. 673 00:43:50,547 --> 00:43:51,924 Ben je serieus? 674 00:43:52,758 --> 00:43:54,843 Ik bedoel, je zei dat hij aan je zijde moest blijven. 675 00:43:54,927 --> 00:43:56,303 Ik bedoelde het niet zo. 676 00:43:56,970 --> 00:44:00,098 Van piloot tot bemanning, We hebben nog een uur om deze mist te doorbreken. 677 00:44:00,182 --> 00:44:01,642 Wees alert. 678 00:44:05,687 --> 00:44:08,065 Miserabel. We moeten de rest van het squadron inhalen. 679 00:44:08,565 --> 00:44:11,235 Wij zijn te laat. De formatie bevindt zich in een chaotische staat. 680 00:44:12,861 --> 00:44:14,613 De eerste motor loopt niet soepel. 681 00:44:16,573 --> 00:44:18,283 -We raken hem kwijt. Verdomd. 682 00:44:21,119 --> 00:44:23,914 Van piloot tot staartschutter. Wat zie je achter je? 683 00:44:23,997 --> 00:44:27,709 Van staart tot Kelvin, Van ons squadron hebben we er zes die zich inzetten voor formatie. 684 00:44:27,793 --> 00:44:32,923 Het 351e Squadron staat opgesteld, Wat het 349e Squadron betreft, het is erg laat. Alle 6. 685 00:44:33,006 --> 00:44:35,008 Hun leider, Phil, lijkt rook achter te laten. 686 00:44:35,092 --> 00:44:36,134 wetenschap. 687 00:44:36,218 --> 00:44:38,345 Voor de commandant van Redmate is dit de commandant van dienst. 688 00:44:38,428 --> 00:44:39,805 Wat is er met je aan de hand, Phil? 689 00:44:39,888 --> 00:44:43,308 Dienstcommandant, We hebben een probleem met een van de motoren. We zijn er mee bezig. 690 00:44:43,392 --> 00:44:45,561 wetenschap. Je moet een beslissing nemen, Phil. 691 00:44:45,644 --> 00:44:47,437 Je squadron is in gevaar. 692 00:44:47,521 --> 00:44:48,564 Beser Commandant, vlag. 693 00:44:51,608 --> 00:44:53,527 Meneer, we liggen mijlen achter het squadron. 694 00:44:53,610 --> 00:44:56,405 Hoe langer we wachten, Het kostte ons meer tijd om ze in te halen. 695 00:44:58,365 --> 00:44:59,783 de vloek. Zet het uit. 696 00:45:01,034 --> 00:45:03,495 Brandstof afgesloten. 697 00:45:06,290 --> 00:45:08,750 Voor commandant Beser is dit commandant Redmit. 698 00:45:08,834 --> 00:45:09,877 We zijn de eerste motor kwijtgeraakt. 699 00:45:10,961 --> 00:45:12,838 Ik kan deze snelheid niet volhouden. We komen terug. 700 00:45:13,797 --> 00:45:15,299 Ik heb u ontvangen, commandant van de dienst. 701 00:45:15,382 --> 00:45:17,801 Plaatsvervangend Redmate, we hebben een mechanisch defect. 702 00:45:17,885 --> 00:45:19,970 Ik kom terug. Het leiderschap ligt in jouw handen. 703 00:45:20,470 --> 00:45:21,471 Bekend en geïmplementeerd. 704 00:45:22,556 --> 00:45:25,267 Van piloot tot bemanning, Wij nemen de leiding van Redmate over. 705 00:45:25,350 --> 00:45:27,144 Gebruik maximaal continu vermogen. 706 00:45:27,853 --> 00:45:29,021 Houd ons verbruik in de gaten. 707 00:45:29,104 --> 00:45:32,107 We zullen veel brandstof verbranden om de rest van het squadron in te halen. 708 00:45:44,828 --> 00:45:45,954 - Hit! - Hit! 709 00:45:52,169 --> 00:45:55,672 Hier komt het artillerievuur. Houd je vast, jongens. 710 00:45:56,173 --> 00:45:59,051 bolvormige toren voor de bemanning, Artillerievuur om 11 uur onder ons. 711 00:45:59,843 --> 00:46:02,930 Artillerievuur tegen tien uur van boven. Richting de vierde van boven. 712 00:46:03,722 --> 00:46:04,973 Artillerievuur van overal. 713 00:46:08,393 --> 00:46:10,812 Moge God hem zijn gezag opleggen. Wij verzoeken u dit te doen. 714 00:46:10,896 --> 00:46:12,940 En jij, commandant van de hemelse strijdkrachten, 715 00:46:13,023 --> 00:46:15,025 Duw Satan, door de kracht van God, naar de hel. 716 00:46:19,196 --> 00:46:21,448 Navigator, wat is de tijd om ons doel te bereiken? 717 00:46:21,532 --> 00:46:22,866 Ongeveer 11 minuten. 718 00:46:22,950 --> 00:46:24,576 wetenschap. - 11 minuten? 719 00:46:31,959 --> 00:46:35,337 Hemelse machten en alle andere boze geesten... 720 00:46:35,420 --> 00:46:36,922 O mijn God! 721 00:46:39,341 --> 00:46:42,469 Die de wereld rondzwerft om zielen te vernietigen. Amen. 722 00:46:48,559 --> 00:46:49,643 Verdomd. 723 00:46:58,443 --> 00:47:01,280 Van bommenwerper tot gezagvoerder, We moeten boven het doel zijn, 724 00:47:01,363 --> 00:47:03,824 Maar ik zie niets. Heeft hij bommen laten vallen? 725 00:47:06,702 --> 00:47:07,744 nutteloos. 726 00:47:08,579 --> 00:47:09,830 nutteloos. 727 00:47:09,913 --> 00:47:11,957 mijn Heer? - Ik zal geen bommen laten vallen 728 00:47:12,040 --> 00:47:13,709 Als we het doel überhaupt niet zien. 729 00:47:13,792 --> 00:47:15,919 Navigator, hoe ziet het secundaire doel eruit? 730 00:47:16,753 --> 00:47:18,881 Van navigator tot gezagvoerder: de situatie is vergelijkbaar. 731 00:47:18,964 --> 00:47:20,465 Het zicht is nul, meneer. 732 00:47:20,549 --> 00:47:23,886 Van de gezagvoerder tot de bemanning, Kondig aan dat deze missie is geannuleerd. 733 00:47:23,969 --> 00:47:26,180 - Navigator, bereid een nieuwe invalshoek voor. wetenschap. 734 00:47:26,263 --> 00:47:29,224 Van de commandant van "Zotsot 2" tot "Zotsot 2". 735 00:47:29,308 --> 00:47:32,603 "Roger." "Oom." "Vos" "Röntgenstraal". 736 00:47:32,686 --> 00:47:36,064 Ik herhaal. "Roger." "Oom." "Vos" "Röntgenstraal". 737 00:47:36,148 --> 00:47:38,483 - Verdorie, de commandant heeft de missie geannuleerd. Verdomd! 738 00:47:38,567 --> 00:47:41,486 Van "SERVICE"-commandant tot "BESER"-commandant, geleerd en geïmplementeerd. 739 00:47:42,029 --> 00:47:45,908 Van piloot tot bemanning werd de missie afgebroken. Ik herhaal, missie geannuleerd. 740 00:48:00,797 --> 00:48:01,840 Het artillerievuur stopte. 741 00:48:04,092 --> 00:48:05,511 Jullie weten wat dat betekent, jongens. 742 00:48:05,594 --> 00:48:07,346 Goed. Maak je klaar, jongens. 743 00:48:07,888 --> 00:48:09,431 Weet het, majoor. 744 00:48:10,390 --> 00:48:13,268 Van de piloot tot de staart, Wat zie je achter je? 745 00:48:13,352 --> 00:48:16,480 Ik kan 349th Squadron niet lezen. Ze lopen nog steeds ver achter. 746 00:48:17,022 --> 00:48:18,690 Klevens squadron is vlakbij ons. 747 00:48:19,399 --> 00:48:21,860 wetenschap. Houd eventuele vijandelijke jagers in de gaten. 748 00:48:23,320 --> 00:48:26,615 Elk moment, jongens. Wees alert. 749 00:48:27,574 --> 00:48:29,785 De bovenste toren voor de bemanning, Recht voor ons van bovenaf. Vechters! 750 00:48:32,329 --> 00:48:33,455 Het is erg snel. 751 00:48:34,831 --> 00:48:36,500 Phil's bemanning gaat achter hem aan. 752 00:48:38,377 --> 00:48:39,920 Vechters, recht voor ons van bovenaf! 753 00:48:40,921 --> 00:48:42,506 Verdomd. 754 00:48:47,886 --> 00:48:51,932 Ze raakten Adams. Nee. Ze moeten evacueren. 755 00:48:52,474 --> 00:48:55,185 Adams, evacueer het vliegtuig. Heeft iemand parasols gezien? 756 00:48:55,811 --> 00:48:57,980 Van de staart tot de piloot zie ik geen luifels. 757 00:48:58,063 --> 00:49:00,148 wetenschap. Ze bleven de locaties van die strijders bekendmaken. 758 00:49:00,858 --> 00:49:02,484 Vechters! Recht voor ons van bovenaf! 759 00:49:12,703 --> 00:49:13,704 Schmallenbach raakte gewond. 760 00:49:14,705 --> 00:49:17,374 Miserabel. Schmallenbach viel. 761 00:49:18,458 --> 00:49:22,212 Verdomd. Ze richten zich rechtstreeks op ons. Miserabel. 762 00:49:26,592 --> 00:49:27,676 "Mullins." 763 00:49:39,104 --> 00:49:41,356 Van "Klevin" tot de staart, Wat zie je achter je? 764 00:49:42,065 --> 00:49:45,194 Van staart tot Kelvin, Het 349e Squadron bevindt zich in de wolken. 765 00:49:45,277 --> 00:49:46,486 Ik zie ze niet, meneer. 766 00:49:47,446 --> 00:49:48,947 190 straaljagers, we wisselden vuur uit. 767 00:49:49,573 --> 00:49:51,366 Vechters achter ons. Tegen acht uur! 768 00:49:52,826 --> 00:49:56,121 Miserabel. Hij zit vast. 769 00:50:00,292 --> 00:50:01,960 Verdomd. 770 00:50:04,171 --> 00:50:06,298 Laten we gaan! Laten we gaan! 771 00:50:07,090 --> 00:50:11,178 O mijn God! Het is slecht. 772 00:50:14,473 --> 00:50:16,141 Tail, geef je status aan. "Dickie." 773 00:50:18,477 --> 00:50:20,395 Van de staart tot de "Kleven" gingen de jagers. 774 00:50:20,938 --> 00:50:24,608 Ik zie nog maar twee vliegtuigen over Van het 349e Squadron, meneer. 3 kastelen vielen. 775 00:50:27,277 --> 00:50:28,570 ‘Dickie,’ herhaalde hij. 776 00:50:30,531 --> 00:50:33,283 Er bleven slechts twee vliegtuigen over Van het 349e Squadron, meneer. 777 00:50:34,910 --> 00:50:35,994 Verdomd. 778 00:50:46,171 --> 00:50:48,924 Van de bolvormige toren tot de piloot. Meneer, ze hebben een gat in de toren gemaakt. 779 00:50:49,007 --> 00:50:51,760 De kou zal mij doodvriezen. Kan iemand mij hier weghalen? 780 00:50:51,844 --> 00:50:54,304 Jongens, haal Bowser daar weg en warm hem op. 781 00:51:01,061 --> 00:51:02,563 Gaat het met Bowser? 782 00:51:02,646 --> 00:51:04,189 We werken eraan, meneer. 783 00:51:04,273 --> 00:51:07,317 Je pak is opgelapt met gaten. geen wonder. 784 00:51:07,401 --> 00:51:08,694 Ze brachten hem een ​​deken. 785 00:51:09,319 --> 00:51:10,696 Houd je vast, jongens. 786 00:51:10,779 --> 00:51:13,615 We keren terug naar de basis Nadat we deze bommen in het kanaal hebben gegooid. 787 00:51:16,952 --> 00:51:20,163 De stroom viel uit en daarna waren we hem volledig kwijt. 788 00:51:20,831 --> 00:51:23,333 Pech bij je eerste opdracht, majoor. 789 00:51:23,417 --> 00:51:26,587 De carburateurmengring is beschadigd Bij het laden van een bougie en het verstikken ervan. 790 00:51:26,670 --> 00:51:28,422 De verwachting is dat het binnen enkele uren opgelost zal zijn. 791 00:51:46,064 --> 00:51:52,529 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. 792 00:51:57,242 --> 00:51:59,453 we staan ​​aan jouw kant. Laten we gaan. 793 00:51:59,995 --> 00:52:00,996 Laten we gaan. 794 00:52:09,796 --> 00:52:11,089 Blijf dichtbij. 795 00:52:12,466 --> 00:52:13,383 Verdomd. 796 00:52:18,555 --> 00:52:19,890 Kolonel? 797 00:52:20,599 --> 00:52:21,600 Kolonel, gaat het met u? 798 00:52:23,560 --> 00:52:25,395 Miserabel. Gaat het goed meneer? 799 00:52:26,146 --> 00:52:27,564 Eenheidscommandant heeft hulp nodig! 800 00:52:27,648 --> 00:52:28,941 Er komt niemand anders. 801 00:52:30,359 --> 00:52:31,944 - Hij telde 15 vliegtuigen. Ik ook. 802 00:52:32,027 --> 00:52:35,155 19 vertrokken en één keerde terug. Er ontbreken 3 vliegtuigen. 803 00:52:35,239 --> 00:52:37,533 - Allemaal van het squadron "Olifant". Laten we gaan. 804 00:52:37,616 --> 00:52:38,784 - Hier zijn de cijfers, meneer. niet nu. 805 00:52:39,451 --> 00:52:41,703 Goed. Stap onmiddellijk in de vrachtwagen. 806 00:52:47,584 --> 00:52:50,546 "Van Noy!" "Glen!" 807 00:52:50,629 --> 00:52:52,089 Hé Fil. gewoon relaxen. 808 00:52:52,172 --> 00:52:53,882 Sluit je mond. Stap in de vrachtwagen. 809 00:52:53,966 --> 00:52:57,469 Geen ander woord. Bewaar je woorden voor ondervraging. 810 00:52:57,553 --> 00:53:00,305 -Van Noy, hou je mond. Naar de vrachtwagen. - Ga onmiddellijk naar het verhoor. 811 00:53:00,389 --> 00:53:02,474 - Geen woord meer. - Ik probeer het alleen uit te zoeken 812 00:53:02,558 --> 00:53:04,476 -Wat is er met mijn mannen gebeurd? - Ga naar het verhoor. 813 00:53:04,560 --> 00:53:05,853 onmiddellijk! het is een bevel. 814 00:53:06,520 --> 00:53:07,813 Laten we gaan. Rijden, kerel. 815 00:53:10,816 --> 00:53:13,443 Waar kijk je naar? Je hebt een kasteel om te repareren. 816 00:53:13,527 --> 00:53:15,320 - Ga weer aan het werk, jongens. Laten we gaan! 817 00:53:15,404 --> 00:53:16,822 Laten we gaan. 818 00:53:17,573 --> 00:53:20,450 Laten we de vrachtwagen verplaatsen. Stop met praten! 819 00:53:34,047 --> 00:53:37,009 Ja. Het is een wonder dat hij niet gevallen is. 820 00:53:37,801 --> 00:53:40,012 - Kijk hiernaar. Ja. 821 00:53:42,973 --> 00:53:44,474 Ik werd verscheurd. 822 00:53:45,642 --> 00:53:47,936 - Dit gaat even duren. - Laten we het oplossen. 823 00:53:50,272 --> 00:53:51,273 Niemand kwam. 824 00:53:58,739 --> 00:54:00,157 Wij moeten hem vervangen... 825 00:54:03,410 --> 00:54:05,204 Ik weet het niet. Daar ben ik niet zeker van. 826 00:54:12,836 --> 00:54:14,213 Landen zonder flappen. 827 00:54:16,048 --> 00:54:17,216 De motor werd getroffen door brand. 828 00:54:19,051 --> 00:54:22,054 Ik moet je meenemen voor ondervraging, Buck. Laten we gaan. 829 00:54:25,224 --> 00:54:26,850 We hebben geen enkele bom laten vallen. 830 00:54:29,228 --> 00:54:30,979 Ik moest het in het kanaal gooien. 831 00:54:33,190 --> 00:54:34,191 Weten. 832 00:54:35,734 --> 00:54:36,568 Laten we gaan. 833 00:54:45,702 --> 00:54:46,745 Waarom heb je me dat niet verteld? 834 00:54:50,290 --> 00:54:51,500 Wat? 835 00:54:52,334 --> 00:54:53,335 Ik heb al eerder gevlogen. 836 00:54:56,505 --> 00:54:57,840 Op twee missies. 837 00:54:59,466 --> 00:55:01,426 Je hebt me niet verteld dat het zo was. 838 00:55:01,927 --> 00:55:03,095 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 839 00:55:06,098 --> 00:55:07,432 Ik heb het nu gezien. 840 00:55:09,810 --> 00:55:11,144 Ik weet niet wat ik zag. 841 00:55:18,569 --> 00:55:19,736 30 mannen… 842 00:55:21,238 --> 00:55:22,239 Gewoon… 843 00:55:25,951 --> 00:55:27,578 Ik had daarboven bij jou moeten zijn. 844 00:55:33,208 --> 00:55:35,002 We hebben nog een lange weg te gaan. 845 00:55:38,839 --> 00:55:39,840 Ja. 846 00:55:48,473 --> 00:55:49,933 "In de volgende aflevering" 847 00:55:50,017 --> 00:55:50,851 "Ga terug naar Hitler." 848 00:55:50,934 --> 00:55:52,978 Jullie maken indruk op mij, Amerikanen. Je gaat op klaarlichte dag naar boven. 849 00:55:53,061 --> 00:55:54,730 Maar overdag bombarderen is zelfmoord. 850 00:55:54,813 --> 00:55:56,899 Omdat je graag 's nachts vecht, Brian. 851 00:55:57,691 --> 00:55:59,902 Wie kan zijn doel 's nachts raken! 852 00:55:59,985 --> 00:56:03,989 Voel je iets? Dus ik? Ik voel niets. 853 00:56:06,533 --> 00:56:07,826 We hebben een probleem, majoor. 854 00:56:07,910 --> 00:56:10,078 Ik kan vliegen. dit is niet waar. 855 00:56:10,162 --> 00:56:12,539 - Wij zullen vandaag de vleugel leiden. - Ik kan geen vleugel vliegen. 856 00:56:15,375 --> 00:56:17,544 artillerievuur, Recht voor ons op ons niveau. 857 00:56:19,963 --> 00:56:21,548 Ernstige schade aan de derde motor. 858 00:56:21,632 --> 00:56:23,842 Van staart tot "klevin". "Badek" raakte gewond. 859 00:56:25,761 --> 00:56:28,263 - Bereid je voor op een noodlanding. - Dit is te laag. 860 00:56:28,347 --> 00:56:29,723 Van piloot tot bemanning. Wacht even. 861 01:02:00,679 --> 01:02:02,681 Vertaald door "Anan Khader"