ترجمات من نيتفليكس تمت مزامنته بواسطة 308Moune
أنا العميل الشبح K.
ظل بلا اسم أو سمعة.
واجبي هو حماية معركة مجهولة
الحرية والنظام.
سيتم اختطافك قريبًا.
لقد كنت أنت.
شبح ك.
فقط اقبل عقابك.
هل تقول كل ما قاله وفعله
هل كان تمويهًا وكذبًا؟
هل تم اختطاف دو ها حقًا؟
من أنت بحق الجحيم؟
الحلقة 8
هل ساقيك بخير؟
هل يمكنك المشي؟ هل يجب أن أحملك؟ تعال.
لا الامور بخير. أنا بخير.
رعاية دو ها.
تمام.
-شكرًا لك. -لماذ تقوم بشكري؟
اتركه!
سيارة الإسعاف هنا.
يجب أن يذهب كلاكما إلى المستشفى.
تمام.
لذا، خلال هذه الانتخابات المقبلة،
دعونا لا تقلق حول التمويل أو المناصب.
احضروا الشرطة وجميع المعنيين...
ماذا أيها الأحمق؟
إذا أخذت أموالي، يجب أن تحصل لي على النتائج!
ما المشكلة؟
اكتشف لنفسك.
آمل أن يكون العالم حيث ينفق الشخص المال
سوف يشعر بالمكافأة.
إذا سمحت لي.
-هل أنت بخير؟ -نعم.
هنا.
يرجى التحقق من ممتلكاتك.
اذا كيف تشعر؟
أنا مصاب بكدمات وخدوش وتقطيع. سوف أتألم في كل مكان في الصباح.
إنه تقريبًا نفس الشيء كما لو كنت قد أطلقت النار مشهد أكشن، لذلك أنا بخير.
أنا سعيد لأنك لم تصب بجروح خطيرة.
أيضا، هنا. الرجاء التوقيع على هذا.
تعال الآن. هل تريد حقا توقيعا؟
-ما هذا؟ -إنها اتفاقية السرية.
أحداث اليوم مترابطة للأمن القومي،
لذلك فهو سري للغاية ولا يجوز ذلك أن يتم الكشف عنها للغرباء.
إذا كان الأمر يتعلق بالأمن القومي كمواطن طبعا...
-لا أستطيع التوقيع عليه. -لا أستطيع التوقيع عليه. ولم لا؟
أريد أن أسمع ذلك من سيول وو مباشرة.
سأوقعه بعد ذلك.
ستكون هذه مشكلة.
لماذا؟
أين هو؟
ألا يعالج في المستشفى؟
انها مصنفة.
على الأقل دعها تراه وتتحدث معه.
أو يجب أن أتصل بالمراسلين هنا وأخبرهم ماذا حدث؟
اتفاق السرية
سأسمح لكما بالتحدث.
اطلب منها التوقيع عليها.
كيف حال جرحك؟
لماذا أنت هنا بدلا من الذهاب إلى المستشفى؟
إنه جرح في اللحم أنا بخير.
كنت تنزف كثيرا.
لقد تم علاجي.
لقد شعرت بالرعب اليوم.
لن يخبرني أحد لماذا حدث هذا.
أنا آسف
لجعلك تمر بهذا.
ليس كذلك...
لا تعتذر، بل اشرح لي.
اشرح ما حدث لي اليوم وكل شيء لم أكن أعرف عنه.
أيضًا،
حول من أنت حقا.
سأوقع على اتفاقية السرية بعد أن نتحدث،
لذا يرجى مساعدتي على الفهم.
هل أنت حقا
عميل سري مع جهاز المخابرات الوطني؟
نعم.
كونك حارسًا شخصيًا كان تمويهًا،
وكنت أقوم بمهمة.
صلاح.
"تمويه.
تنفيذ...
مهمة"؟
لا أستطيع أن أخبرك بالتفاصيل.
ومع ذلك، هناك شيء واحد مؤكد.
لقد تم إحباط المهمة،
وسوف أغادر.
أنت راحل؟
ثم هل تقول كل لحظة لقد شاركت معي
كان كذبا وتمويه؟
لا بد لي من الكذب في كثير من الأحيان،
وامتلئت أيامي بالموت والعنف.
أنت أخطر شخص بالنسبة لي.
الرجاء التوقيع على هذا.
اتفاق السرية
دقيقة فقط.
اليوم كان يوما صعبا للغاية
بالنسبة لك وبالنسبة لي.
سأحتفظ بسرك، لذا لا تقلق.
دعونا نتحدث مرة أخرى غدا،
بهدوء مع رأس واضح.
يجب عليك الحصول على بعض الراحة.
دو ها تشا
إذن، هل حظيت بحديث جيد مع الحارس كيم؟
سنتحدث مرة أخرى غدا.
حقًا؟ غداً؟
لقد حدث الكثير اليوم.
إنه مصاب، لذا فهو يحتاج إلى الراحة.
هذا صحيح.
تفكير جيد.
أون جوانج.
شكرا جزيلا لهذا اليوم.
شكرا لكونك آمنة.
الحارس كيم.
عندما ينتهي هذا، ماذا ستفعل حيال دو ها؟
سوف أختفي.
شكرا اخي.
حافظ على وعدك.
أنا سوف.
شكرا لكم الذين يركضون في كل مكان، كل شيء عبارة عن فوضى كاملة.
يتم التحقيق مع السيد جانج من قبل IA،
ويعرف NIS الآن عن غطاءك.
مهمة الحارس الشخصي تم الانتهاء منه على أي حال.
والمدنيون آمنون الحلقة ونحت الخشب سالمين.
قبضنا على شبح العدو.
لذا؟ هل تقول فعلت الشيء الصحيح؟
هذا ليس سيئا للغاية بالنسبة للفوضى.
هل كل شيء على ما يرام مع دو ها؟
لقد طلبت منها التوقيع على الاتفاقية.
أنت لم تكن نفسك اليوم. لقد تصرفت بغرابة.
تكتب التقرير كما يحلو لك.
لقد حذفت استقالتك.
سأبدأ مهمة المزاد الأسود غدا.
هذه المهمة تبلغ قيمتها 5 ملايين دولار. انت تعلم ذلك صحيح؟
تم الكشف عن الطابق الأول، لذا اعتني بها من أجلي.
الدوحة.
ما حدث لك؟ لم أتمكن من الوصول إليك طوال اليوم.
حدثت بعض الأشياء.
هل هناك خطأ بينك وبين سيول وو؟
أخبرني.
سوف أوبخ ذلك الشرير!
أب.
عن تلك الحلقة...
جرس؟
نعم!
نعم الخاتم! هل أحضرته؟ أين هي؟
على أية حال، أخذها المدعي العام،
لذلك فقط ننسى ذلك، حسنا؟
يا. انتظر.
هل تعرف كم يستحق ذلك؟ كيف يمكنني أن أنساها؟
نحن بحاجة إلى ذلك حتى أتمكن من شراء لك عمارة سكنية كعرس..
انها ليست حتى لك!
هل تعرف حتى مدى خطورة ذلك؟
لا أحتاج إلى شقة،
لذا يرجى التوقف عن ذلك بالفعل!
كان كونك حارسًا شخصيًا بمثابة تمويه
وكنت أقوم بمهمة.
لقد بدوت جميلة.
أنا رئيس الأمن لديك اعتبارًا من اليوم.
<ط> ثم هل تقول كل لحظة لقد شاركت معي
كان كذبًا وتمويهًا؟
<ط> شيء سيء. يرجى تجاهل ذلك.
لقد بدت باردة.
هذا هو يومنا الأول كزوجين.
أيامي مليئة بالموت والعنف.
أنت أخطر شخص بالنسبة لي.
هناك شيء واحد مؤكد.
تم إلغاء المهمة
وسوف أغادر.
ماذا يحدث هنا؟
التقط الآن.
لا يزال لديك شيء لتقوله لي.
هل حقا غادرت هكذا؟
إذا كذبت علي، عليك أن تعتذر.
إذا أنقذت حياتي،
يجب أن تسمح لي أن أشكرك.
هل غادرت حقا؟
هنا.
-هنا؟ - لا، إلى اليسار.
-هنا؟ -يا.
-هنا؟ -في المنتصف. هذا كل شيء.
هذا مؤلم. صلاح.
-مع من تشاجرت؟ -لقد نمت في وضعية خاطئة.
لا، لم تفعل ذلك. لقد تعرضت للضرب.
من ضربك هكذا؟
لماذا؟ لذا يمكنك مجاملته وأخرجه؟
-مرحبا، أون جوانج. -مرحبا، أون جوانج.
-ما حدث على وجهك؟ -هل دخلت في قتال؟
لا شئ.
الجميع هنا، لذلك دعونا نذهب.
-صلاح. -الحارس كيم ليس هنا.
نعم.
الحارس كيم...
لقد ترك العمل.
-صلاح. -ماذا؟
لأن...
أنا...
لا أعرف كيف...
هل تعرض للضرب المبرح؟
-يجب أن يكون الأمر كذلك. -لابد أنه تعرض لضربة قوية.
ما هو مع ردود أفعالك؟
كنت أعرف ان هذا اليوم سيأتي.
يجب أن يكون الحارس كيم غاضبًا حقًا.
يجب أن يقاتل بشكل جيد حقا.
سنتظاهر بأننا لا نعرف شيئًا. لن نخبر أحدا.
لقد أخبرتك، أنه لم يكن الحارس كيم!
ما حدث هو أنني...
فعلت هذا وذاك، وتدحرجت...
لا بد أنه تعرض للضرب كثيرًا.
-قطعاً. -أنا في الحقيقه...
إنه محرج فقط.
سأتحمل ذلك لأنني وطني.
الحقيقة وحيدة والوحدة مريرة.
إلى أين تذهب؟
يا.
الانتظار لي.
لقد اشتقت لك، ك.
لقد مر وقت طويل.
بدأ K المهمة الثانية لنحت الخشب.
لقد انفجر غطاء حارسه الشخصي، فقل له أن يكون حذرا.
أنا متأكد من مشاة بايك سيكون في المزاد الأسود.
سوف يعتني بالأمر. لا تقلق.
أنا أقول هذا لأنه K لا يكون هو نفسه.
أعتقد أنه عاد إلى طبيعته الآن.
ماذا عنك؟
هل أنت بخير؟
ومازلت قيد التحقيق لكن ليس لديهم أي دليل.
هل حصلت على أي شيء من كي تشول سيو؟
لا.
ولم يفتح فمه على الإطلاق، كما هو متوقع.
اسمي سونج جونج يون. أنا المحامي الخاص بك.
أنا هنا لنقل رسالة السيد مو.
"تحمل مسؤولية فشلك."
وهذه نصيحتي أيضًا كمحاميك.
إذا كنت تريد أن تعيش، أبقِ فمك مغلقًا.
حسنا إذا.
لست بحاجة إلى كلب صيد التي لا تستطيع الصيد.
ومع ذلك، إذا رميته بعيدًا بهذه الطريقة، قد يستدير ويعض سيده.
-لذا؟ - كلب صيد عديم الفائدة
يجب أن توضع في وعاء وتغلي.
انت قاسي جدا.
سأستعد للتداعيات، لذلك لا تقلق.
وأيضاً سأختار شخصاً ما ليحل محل السيد سيو...
الاعتناء بها بهدوء لن ينجح.
سأضطر إلى القيام بذلك ما كان يفعله جدي.
ثم سوف تتضرر سونجسان بشدة.
سيكون عليك أن تصبح عمدة والرئيس واستعادته لنا.
بالتأكيد، هذا أمر معطى.
قم بتوصيلي إلى VIP.
"قلها مرة أخرى. هذه فرصتك الأخيرة."
لماذا استقال الحارس كيم...
هل هو حقا ضربك؟
بجد؟ قلت لا.
ويستمرون في نشر إشاعات غريبة، سوف يعتقد الناس أن هذا صحيح!
أنت تعرف مهاراتي.
إذا كان الحرس كيم وأنا لقد دخلت في قتال حقاً
تخيل كيف سيكون.
سيكون مرتاحا وسعيد للغاية مع نفسه.
-لماذا أنت... -أنا فقط أمزح.
أنا فقط أمزح. تعال الان.
لكن الحارس كيم لم يستقيل بسبب سونج سان، أليس كذلك؟
ماذا عن سونجسان؟
هناك شائعة تدور حولها أن سونجسان لديه ذلك بالنسبة لنا.
هذه هي الطريقة التي يريد السيد مو أن يلعب بها، هل هاذا هو؟
لن يكون من السهل العثور عليه مستثمر لفيلمنا.
سيتعين علينا أن نأخذ في الاعتبار السيناريو الأسوأ.
هل ستسقط الفيلم؟
لا! أنا لا أقول إسقاطه. ربما دفعه إلى الوراء قليلا.
لقد حصلت على عرض لفيلم أكشن كوميدي رائع.
هل يجب أن نفعل ذلك أولاً؟
توقف عن التصرف بغباء.
سيتم صنع هذا الفيلم.
سيتم عرضه لأول مرة وسيكون ناجحا.
يمكنني تقديم رسوم الإنتاج بنفسي.
-لذلك لا تخافوا والمضي قدما. -حقًا؟
بعد أن تسأل الجميع ولا يمكن العثور على أي شخص.
حان الوقت للذهاب والتجهيز.
لماذا أنت هنا؟ قلت لك أن تأخذ يوم إجازة.
منتدى الاستثمار الآسيوي الثاني عشر
قائمة المشاركين في منتدى الاستثمار - مرحبا بكم في الفندق الأزرق. كيف يمكنني مساعدتك؟
الجناح الرئاسي من فضلك.
جمهورية الصين الشعبية جواز سفر
نعم، سيدتي. لحظة واحدة من فضلك.
سيدي، شكرا لك على الانتظار. أنا المدير الأول في هذا الفندق.
اسمح لي أن أساعدك. ربما أنا؟
شكراً جزيلاً.
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.
أصبح رئيسنا وسيمًا.
هل قابلت الحارس كيم؟
سوف أقتله.
-ماذا؟ -سأقتل ذلك الوغد.
-ماذا قال؟ -لم يقل شيئا.
لقد غادر.
كل ما كان عليه فعله هو الاعتذار.
كيف يمكن أن يختفي من دون نبس شفة؟
ولو رأيته في الشارع سأطلق النار عليه.
-أون جوانج. -نعم؟
اشتري لي مسدسا.
ألا تريد كأساً؟
هنا الوثائق على المناجم المجرية كما وعدت.
الرئيس الحقيقي سيصل غدا.
لاحقاً.
هو قادم غدا.
أنا متفرغ اليوم.
هل تريد مرشد سياحي؟
التوقف عن كونك مثل هذا رعشة.
أنت وسيم جدا ورومانسي.
إذا كانت الرومانسية هي ما تريد،
كان ينبغي عليك أن تطلب ذلك كشرط للصفقة.
لمدة 10 دقائق فقط...
لقد تواعدوا بعد الانتهاء تصوير الفيلم.
ربما كانوا في الحب أثناء تصوير هذا المشهد، أليس كذلك؟
صلاح.
إنهم يتصرفون فقط.
لقد انفصلا بمجرد أن بدأا فيلمهم القادم.
حتى لو كانوا يمثلون،
العيون لا تكذب.
ما الذي لا يستطيع الممثل فعله أثناء التمثيل؟
أحبك.
أعني ذلك.
يمكنك حقا الاستلقاء بعينيك.
أنت ممثل موهوب.
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.
تمثيل Ungwang Yeo لا يصدق، بغض النظر عن مدى رؤيته.
دعونا نشاهد فيلم أكشن.
قصص الحب ليست ممتعة.
ماذا تفعل؟ بجد.
أرى. أنت عدواني اليوم.
يا. هل تريد أن تلعب؟
هل حصلت على دعوة المزاد الأسود؟
نعم. هناك.
معلومات الحساب للإرسال رسوم المشاركة في المزاد هنا؟
نعم. الحد الأدنى 5 ملايين دولار.
يا. السيد جانج يفعل
كل ما يستطيع جمعه تمويل الأنشطة الخاصة.
عليك أن تكون جيدًا بشكل خاص مع هذه المهمة.
قد تكون عميلاً شبحًا،
لكنك العميل الأول من المستوى السادس لتلقي العديد من الأموال.
سأدعمك بشكل صحيح.
دعم لي؟
ماذا تعتقد سآخذ المال وأهرب؟
نعم، بطبيعة الحال.
إذا كنت تفكر في الهروب بهذا المال، اسمحوا لي أن أعرف أولا.
-لماذا؟ -لا أستطيع القتال مثلك.
إذا لم أستطع إيقافك، يجب أن أقسمها معك.
عضو الكونجرس إن سو بايك من حزب ديهان
أخذ زمام المبادرة في التصنيفات للفيلم التالي انتخابات عمدة سيول بنسبة 35%،
وهو أعلى بنسبة 2% من عضو الكونجرس يونج هوان تشوي.
قام هذا الشرير بفصل هاتفه الخلوي.
بحق الجحيم؟
سونغ يي.
أظن
يواجه "دو ها" و"سيول وو" مشاكل.
حتى أنه قام بتغيير رقم هاتفه.
هل تعلم أي شيئ؟
لقد كانت تتقلب وتتقلب طوال الليل لذلك هناك شيء ما، لكنها لن تقول.
أنا متأكد من أن هناك خطأ ما بينهما.
هذا فاسق.
أنا متأكد من أنه ينظر إلي بازدراء للعمل في مكان مثل هذا.
لقد تجاوزت معدلات تقييمه 30% هناك، وفي سوتشو وكانج نام...
انسى ذلك. لا أستطيع الجلوس هنا فحسب.
إلى أين تذهب؟ إنه تقريبا الذروة الغداء.
إنه موسم الانتخابات.
إذا قمت بمحاذاة نفسي بشكل صحيح، سأفوز بالجائزة الكبرى.
انتظر. السيد تشا.
إن سو بايك!
كوريا نظيفة مع إن سو بايك!
إن سو بايك!
عضو الكونجرس. أعني يا عمدة. مرحبًا، أنا مقيم في سيول وناخب.
أرى. شكرًا لك.
هنا.
اسمي ميونغ سوك تشا. التقيت بك عندما كنت أعمل مع السيد يون.
معرض. روبرت يون؟
أنا الاصبع الذهبي.
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما لتشغيل المهمات الخاصة بك في مكان السيد يون، اتصل بي.
تمام. سأكون على اتصال قريبا. طاب يومك.
إن سو بايك!
نحن بحاجة إلى إنهاء اتفاقنا.
لن نحتاج للاتصال ببعضنا البعض بعد الآن، لذلك سأعيد هذا.
إذا كان الأمر يتعلق بجاي يونج، فأنا أتفهم ذلك.
ولكن التمسك بها، فقط في حالة.
لا، يجب أن أتخلص من كل شيء.
أنتم أيها الناس لا تستطيعون ذلك حماية طفلي ولا لي.
المهمة لا تزال جارية.
إذا عبثت مع زوجي مرة أخرى، سأنحاز إلى جانبه من الآن فصاعدا.
سأدفن كل الصفقات التي عقدناها حتى الآن. يجب عليك دفن سري أيضا.
سمعت أنك أوقفت دروسك مع إيون سو أيضًا.
هل حقا تنسحب بكل ما يتعلق بـ Un-gwang؟
سأقوم بإيقاف كل شيء الآن.
لقد أنهيته مع السيد جانغ أيضًا، لذلك لن نجتمع هنا بعد الآن.
لقد اتخذت القرار المناسب.
السيد جانج رجل لطيف.
سوف أتأكد من أن الأمور لن تصبح محرجة بسببي.
مساء الخير شارون. لقد تأخرت عشر دقائق فقط..
مرحبًا، أون جوانج.
-سأسمح لك بالذهاب إلى العمل. -تمام. الوداع.
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
سمعت أن سونجسان يضغط على المستثمرين لا للاستثمار في فيلمنا.
هل السيد مو ليس لديه أي شيء آخر ليفعله، أم أنه تافه؟
هل هذا عذرك لعدم القدرة على الحصول على المستثمرين؟
فكر كما تريد.
منذ أن جاء محاميه،
لقد كان يجلس هكذا والتحديق في الكاميرا.
ولكن هناك شيء غريب.
وخاصة كيف ينقر بإصبعه.
خدمة النيابة العامة
لا أستطيع معرفة النمط. إنها ليست شفرة مورس.
ما هذا؟
هل يمكنك فك تشفيرها؟
ما هذا؟
إنه رمز بين الأشباح.
إنها إحداثيات نظام تحديد المواقع.
هذا يبدو وكأنه في مكان ما في جيونجي.
سانظر بداخلها.
<ط> هل تواجه مي يون مشاكل مع زوجها؟
مستحيل. هم الزوجين الأكثر حسدًا في البلاد.
ليس مظهرهم، ولكن حقيقي.
أنا متأكد من أن السيد جي أخبرك عن اجتماعنا معها ومع زوجها.
لقد شعرت بالغرابة.
-كان ذلك... -مي يون
ليس سعيدا.
إنه ليس بسببي، أليس كذلك؟
تمالك نفسك.
أي مشاكل لديهم بينهما.
سواء كانوا سعداء أو تعساء، هذا ليس قلقك.
مهلا، الحرس كيم.
دعونا نتناول بعض الدجاج والبيرة.
مرحبًا، أعلم أنك هناك. افتح.
دعونا نتناول بعض البيرة. تعال.
هل ستفتحين بينما أنا فقط،
أو هل تريد مني أن أقول للجميع وعقد اجتماع هنا..
وهذا أشبه ذلك.
لقد راودتني هذه الفكرة المرة الماضية أيضاً
ولكن هل يجب أن أبني غرفة مثل هذه أيضًا؟
منزلي مفتوح للغاية.
أحتاج إلى وقتي وحدي من حين لآخر أيضًا.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
قلت لك أن تشرب. لقد اشتقت اليك.
إذًا، ما هو المبلغ الذي يجنيه وكيل NIS؟
حتى لو دفعوا أكثر لعامل الخطر
إنها لا تزال وظيفة حكومية.
سأدفع لك ضعف ذلك المبلغ بالضبط.
لماذا لا تعود ليكون الحرس كيم؟ تعال.
انتهت مهمتي السرية وليس هناك الحرس كيم.
شكرا لك على الوفاء بوعدك.
أنت لست حارسي الشخصي بعد الآن لذلك فقط اتصل بي باسمي.
تعالوا نشرب.
هنا.
أخ.
هل كان الأمر كله مجرد تمويه حقًا؟
ومهمة؟
-نعم. -هل كان هناك حقا
لا مشاعر على الإطلاق؟
تذكر عندما هربنا عبر الجسر ممسكين بأيديهم؟
تذكر عندما ضربنا مع انفجار النبض الكهرومغناطيسي معًا في روسيا؟
لدينا الكثير من الذكريات معًا.
لم تكن هناك مشاعر على الإطلاق.
أنت بارد.
بخير.
أنا أفهم شعورك.
ثم ماذا عن دو ها؟
هل استخدمتها للتو؟
نعم.
أنت موهوب.
وكانت المهمة الأولى الذي أخطأت فيه.
كنت غاضبا جدا...
عندما علمت أنها اختطفت.
هو فعلا غير رقمه وانتقل؟
إنتهى الأمر.
أنا أتقدم أيضًا.
ما هذا؟
صورته.
لقد ذهبوا جميعا.
صوره مفقودة؟
هل عبث بهاتفك؟
مسح كل أثر له وغادر.
يا له من الأحمق. هل كان ذلك ضروريا؟
انه بخير الآن.
يغض النظر،
لا أريد شخص ما الذي يختفي دون كلمة.
سوف أنساه فحسب.
صديقي المسكين سوف يتألم لفترة وجيزة.
يجب أن أكون أفضل بحلول ذلك الوقت تتغير الفصول،
منذ أن كنت معك...
و أون جوانج.
صحيح.
أنت تعلم أن دو-ها قد تبدو صعبة، لكنها حساسة وضعيفة من الداخل.
سيكون الأمر صعبًا عليها لفترة من الوقت.
ولكن حتى لو كنت قلقًا، لا تقلق عليها.
سأكون دائما بجانبها.
لا تحزن كثيراً، حسناً؟
بالطبع أنا بجانبك دائماً..
أنا بخير.
لا تقل أشياء لا تقصدها.
أعلم أنك لا تستطيع التوقف أفكر بي أيضاً
لو سمحت،
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
أنا لم آتي إلى هنا من أجلك.
جئت من أجلي.
لقد أصبحت حارسي الشخصي من خلال اتصالاتك مع مي يون، أليس كذلك؟
كيف ترتبط مع شيكل؟
بغض النظر عن الجانب الذي اختارته، كانت مي-يون ستندم
ولم يندم عليه في نفس الوقت.
أون غوانغ وزوجها كلاهما مهم بالنسبة لها.
وقد يكونون مختلفين، لكن كلاهما في حالة حب.
إنها تحب كلا الرجلين.
قد يعني ذلك أنها لا تحب أيًا منهما.
مي يون بائسة لأنها اتخذت الاختيار الخاطئ.
دونغ هيون
لا تجيب على ذلك.
آسف، لكنها مكالمة عاجلة.
-هل تأكدت؟ -يبدو أنه العميل يون.
الجسم في حالة تدهور شديد، لذلك نحن بحاجة إلى اختباره
للتعرف على الجثة بشكل مؤكد، لكن العمر والطول متطابقان،
وبناءً على المعرف التي وجدناها على الجثة،
أعتقد أنه العميل يون.
لن سونجسان وعضو الكونجرس بايك حاول التستر عليه؟
لقد اتصلت بالمراسلين هنا.
لن يتمكنوا من دفنها بسهولة إذا كان في كل الأخبار.
تم العثور على جثة متحللة في جبل في جيونجي.
يذكر المدعي العام الجثة تم التأكد من أنه روبرت يون
الذي اختفى أثناء التحقيق معه بتهمة غسل الأموال
لصندوق سونجسان الرشاوى من خلال الصفقات الفنية ويشتبه في حدوث خطأ.
كلب الصيد عض سيده. كان يجب أن أغليها كما اقترحت.
لا تقلق.
سوف أعتني بذلك قبل أن تضر سونجسان.
كيف؟
سيتم إغلاق قضية القتل بمجرد القبض على القاتل.
لدي شخص مثالي في الاعتبار.
هل ميونغ سوك تشا هنا؟
نعم. أنا ميونغ سوك تشا.
هل أرسلك عضو الكونجرس بايك؟
نحن مع الشرطة.
لقد تم القبض عليك بتهمة القتل روبرت يون.
-ماذا؟ -ماذا؟ السيد تشا.
ما هذا؟ يا.
-ماذا تقصد؟ يتمسك. -ماذا تفعل؟
يتمسك.
ماذا يحدث هنا؟
الدوحة.
ماذا؟
ماذا قلت؟
توقف عن إنكار ذلك.
أنا حقا لا أعرف.
فجأة لم أتمكن من الوصول إلى السيد يون.
قتلته لأنك أردت ماله
لم أفعل. أقسم أنني لم أفعل.
لدينا أمام الكاميرا تفتيش متجره.
صحيح أنني ذهبت إلى هناك، لكنه لم يكن أنا!
كيف تجرؤ على لعب دور الغبي؟ الظروف،
الأدلة والدوافع كلها تشير إليك
لا معنى له أن ميونغ سوك تشا قتل العميل يون.
شيء ما له رائحة كريهة،
ولكن إذا نظرت في تقرير تحقيق الشرطة،
يبدو شرعيا.
-ماذا عن كي تشول سيو؟ - سكت مرة أخرى.
لا يوجد التنصت على الأصابع أيضًا.
سآتي الآن.
مرحبًا؟ تحدث دونغ هيون لي.
هذه دو ها تشا.
أعني ذلك.
والدي قد يخدع الناس،
لكنه لن يقتل أحدا أبدا.
إنه تحقيق مستمر، لذا...
لها علاقة بالاختطاف أليس كذلك؟
إنه بسبب تلك الحلقة والدي غادر معي، أليس كذلك؟
ما هو هذا الخاتم على أي حال؟
إنه الأمن القومي، لذلك لا أستطيع أن أعطيك أي تفاصيل.
أي نوع من الأمن القومي يتطلب تلفيق تهمة القتل لشخص ما؟
من فضلك قل لنا الحقيقة.
لو سمحت؟ أريد أن أعرف الحقيقة.
أنا هنا.
يرجى الوثوق بنا والتحلي بالصبر.
لماذا تعتقد أنه قال لنا موقع جثة العميل يون؟
ربما يكون تمرده الصامت، قائلا أنه لن يموت وحده.
الطريقة الوحيدة لتبرئة اسم ميونغ سوك تشا إذا كان هذا فاسق المحادثات.
لا بد أنه كان لديه سبب لاستخدام رمز الشبح للاتصال بي.
أطفئ الكاميرا بالنسبة لي.
الاستجواب قيد المعالجة
رؤية كيف أنت هنا بنفسك،
يجب أن يتم إيقاف تشغيل الكاميرا.
لقد وجدت جثة العميل يون، أليس كذلك؟
رأيت رجلاً بريئاً تم تأطيره بتهمة القتل.
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
أنا متأكد من عضو الكونجرس بايك كان مستعدًا كثيرًا.
ماذا أردت أن تقول لي؟
لدي ما تريد.
أدلة على القاتل الحقيقي لروبرت يون.
ماذا تريد؟
أريد موت شخص معين.
لقد كان شرفا أن يكون النائب العام ينضم إلينا.
لقد استمتعت بحديثنا.
خزانتي فارغة الآن.
يقول في الكتاب المقدس أو في البوذية أو في مكان ما،
أنه يجب إفراغك لكي يتم ملؤها.
أهلاً. ما هذا؟
تمام. فهمتها.
انها تسير على ما يرام.
فلنبدأ المرحلة الثانية إذن.
-أهلاً. -سيدي.
حساب الأنشطة الخاصة تم تجميده.
ماذا؟
ماذا تقصد؟
السيد تاي هو جانج.
لقد تم فصلك اعتبارا من هذه اللحظة.
من فضلك قم بتسليم هويتك وسلاحك، وإخلاء مكتبك.
السيد دونغ هيون لي.
أنت رهن الاعتقال بتهمة الفساد وإساءة استخدام السلطة.
فقد كان بعض الوقت.
ما هو الوضع؟
سيئة بما فيه الكفاية لا بد لي من ذلك التقيت بك بنفسي.
هل كان العميل لي كذلك؟
لقد هاجموا في وقت واحد، لذلك لا يمكننا إصلاحه الآن.
يبدو أن سونجسان تدخل.
بعد غد، سيكون خاتم المزاد الأسود عديم الفائدة.
سنحتاج إلى خطة جديدة.
إذا حصلوا على نحت الخشب الثاني، ألن تفشل المهمة؟
إذا فشلت مهمة نحت الخشب، ماذا عن العميل لي وميونغ سوك تشا؟
هل ستتخلى عنهم؟
أنا أقول أننا يجب أن ننتظر لأننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في الوقت الحالي.
الوضع سيء.
يجب أن نوقف المهمة في الوقت الحالي.
كما هو الحال في، ليس لديك خطة في الوقت الحالي.
ماذا ستفعل...
ماذا تنوي أن تفعل بمفردك..
صلاح.
هل تعرف شخصًا يدعى تاي هو جانغ؟
سمعت أنه يبحث في سونجسان.
كيف تعرف هذا الاسم؟
إنه رجل شارون الجديد. سمعت منها.
قالت إنه ذكي المختصة والمهارة وهو في شيكل.
السيد جانغ وشارون يتواعدان؟
إنه عنيد جدًا وهو فظ جدًا، أنه يريد التغلب على سونجسان،
لكنه مفتون تماما بشارون.
هل هو؟
كان ذلك في شهر مايو من عام 2011.
عامل في محل تجاري...
عامل متجر أخطأ في القراءة تاريخ انتهاء الصلاحية وسرق بعض الطعام.
لديك ذاكرة جيدة.
انظر، ما علاقة أي من هذا مع الفساد واستغلال السلطة؟
هل تقول المتجر الصغير عامل رشوني أو شيء من هذا؟
أنا فقط أفعل ما قيل لي أن أفعله من الأعلى.
من هذا؟
من الذي اعتقلني لهذه الاتهامات السخيفة؟
الموظفين المخولين فقط
هذا كي تشول.
من فضلك أعطني فرصة أخيرة.
ما الذي تستطيع القيام به؟
سأقضي على العميل الشبح K
وتجلب لك نحت الخشب.
السيد جانغ؟
هل يمكننا التحدث؟
سأحضر لك أفضل المحامين من مكتب محاماة كبير، لذلك لا تقلق.
الخاتم، الاختطاف وتهمة القتل الباطلة.
كلهم مرتبطون بـ NIS.
هل تعتقد أنه يمكننا الفوز في المحكمة؟
وقال المدعي العام السيد لي كان سينظر في الأمر، لذلك...
إنه لا يجيب على هاتفه.
ماذا؟
لقد قال أنه سيعود إلينا فوراً لكنه لا يرد على هاتفه؟
الشرطة، المدعي العام، جهاز الأمن الوطني...
لا أعرف بمن أثق والتحدث مع بعد الآن.
أين الوكلاء الآخرون؟ لماذا انت وحيد؟
لا يمكن الوثوق بعملاء NIS.
ثم، هذا يترك لنا شخصًا واحدًا فقط.
إنه مع NIS نفسه، لكنه قال لا يمكن الوثوق بالشيكل، أليس كذلك؟
يبدو أن هناك مشكلة.
هل تقول أنه لا يزال يعيش هنا؟
أنا لم أخبرك،
في حال كان من شأنه تعقيد الأمور.
ماذا؟
انها حقيقة.
سأتحدث معه أولاً..
الدوحة.
هل مازلت تعيش هنا؟
لقد اختفيت دون كلمة واحدة، لذلك لم أتمكن حتى من شكرك.
شكرا لك لانقاذي عندما تم اختطافي.
لقد قمت بعملي فقط...
أنا بالتأكيد لا أستطيع أن أسامحك للكذب علي.
مرحبًا أيها الغبي.
فقد كان بعض الوقت.
عضو الكونجرس. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
جئت لإنقاذك، فاسق.
لا، أنا أشك في ذلك.
أشم رائحة شيء مظلل. أنا متأكد من أنك هنا لخداع لي.
أنت من يخدع الناس
مع من انت؟
هل أنت مع NIS أم أنك مدعي عام؟
مجرد اختيار واحد. لا تجعل حياتك صعبة للغاية.
سواء كنت مع NIS أو المدعي العام،
لماذا هذه العملية مهمة؟
طالما أنني أقبض على الأشخاص السيئين مثلك، لقد قمت بواجبي.
توقف عن كونك حمارًا.
تسليم نحت الخشب والابتعاد عن شيكل.
أنا أرفض ذلك.
هل تحتاج إلى أن تفقد وظيفتك لكي تتعلم الدرس؟
الناس لا يتغيرون بهذه السهولة.
ليس لديك نية للتوبة وتسليم نفسك أيضًا.
غبي.
كان جدي يدير الأعمال والسياسة على الغذاء.
كلما شاركه أحد في وجبة طعام، وانتهى بهم الأمر بسيارة أو منزل.
وهذا ما يسمى التواطؤ والفساد.
لهذا السبب أريد أن أكون مختلفا من جدي.
رؤية مدى سوء سونغسان يؤدي ماليا،
أنت بالفعل مختلف تمامًا من الرئيس م.
لديك روح.
أحبها.
إذا أحضرت لي نحت الخشب، سأجعلك مدير NIS.
ماذا تقول؟ لماذا لا تأخذ يدي؟
أنا لا أريد أن آخذ يدك إلا إذا كان لتقييد يديك.
أنت بحاجة إلى القوة لتحقيق العدالة.
العدالة التي لا تدوم وفقا للقواعد هو الاعتداء.
المال هو القاعدة والقوة هي العدالة.
ألا تعرف ذلك بعد؟
أم أنك تتظاهر بعدم القيام بذلك؟
هل تظن أن العالم سيتحرك؟ كما تريد؟
هل تريد الرهان؟
الانتهاء من الأكل.
أنا لست من محبي هذه الأطعمة.
صحيح.
شارون كيم.
لديك ذوق رخيص في الطعام، ولكن معايير عالية في النساء.
وأتساءل عما إذا كنت تستطيع التعامل معها.
أنت تعرف أنها أفضل صديقة لزوجتي، أنت , لا؟
دعونا نتناول النبيذ في وقت ما.
لقد سمعت عن والد دو ها، أليس كذلك؟
لا يمكننا الوصول إلى المدعي العام دونغ هيون لي أيضًا.
من فضلك أعطنا المزيد من الوقت، و...
كيف يمكنني ان اثق بك؟
هل هناك طريقة؟
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل من الأشكال.
إذا كان من أجل الوطن ومن أجل دو ها، سأفعل أي شيء.
لقد تغلبنا على الموت معًا.
أستطيع أن أمارس الفنون القتالية يا أخي.
هناك طريقة واحدة يمكنك من خلالها المساعدة.
أحتاج إلى المال لتنفيذ الخطة. بالدولار الأمريكي.
أحتاج إلى خمسة ملايين دولار.
خمسة...
هل تحتاج حقًا إلى 5 ملايين دولار؟
خمسة ملايين دولار ليست تغييرًا بسيطًا!
<ط> أشعر وكأنني الحرس كيم هو الاحتيال عليه من ماله.
انتظر لحظة.
<ط> سأحميك في جميع الأوقات وأبقى بالقرب منك طوال اليوم.
أحضر لي نحتًا على الخشب
هل هناك المزيد في الخطة؟
سيكون غلافنا "تكتيك العشاق".
دعونا نفعل ذلك.
مهمة المزاد الأسود سيتم تنفيذها كما هو مخطط لها.
أسرع واضغط عليه.
خمسة ملايين دولار!
ترجمات من نيتفليكس؛ تمت مزامنته بواسطة 308Moune تمت الترجمة بواسطة جيونج