Ah-dez-cabana!
[Harding] À vontade, senhores.
Exatamente um ano atrás,
a Oitava Força Aérea enviou seu primeiro esforço máximo.
Foi uma força combinada de 12 B-17.
[soldados riem]
Hoje, o Oitavo será enviando um esforço máximo
com três forças-tarefa aéreas.
-[soldados sussurram] Sim. -Totalizando 376 bombardeiros pesados
e 240 lutadores.
-Nada mal, hein? -Sim.
Essa é a maior armada aérea já reunidos na história da humanidade.
-[torcendo, assobiando] -Sim!
Sim!
Agora, estaremos na primeira força-tarefa
visando o Messerschmitt 109 fábrica de montagem de motores em Regensburg.
Segunda e terceira forças-tarefa atingirá as fábricas de rolamentos de esferas
em Schweinfurt.
E nenhuma máquina de guerra se move sem rolamentos de esferas.
Se tivermos sucesso,
tiramos a produção alemã de linha por meses.
Não há como dizer quantas vidas poderíamos salvar.
Corporal.
-Querido Deus. -Oh garoto.
Isto é Regensburgo.
[soldados clamando, sussurrando]
[Harding] E você provavelmente está pensando
isso é muito tempo de vôo sobre o território Kraut.
Isso é.
É o mais profundo que tentamos alcançar.
Mas o poderoso Oitavo tem um plano.
Major Bowman?
Vá buscá-los, Red.
É uma combinação de três socos
e os Krauts só poderá defender um deles.
Então, execução e tempo será essencial.
[Curto] Uh, Major?
Por que essa linha vermelha ir até a África?
Isso é caracteristicamente pergunta astuta, Curt.
E responderei isso em um momento, Se me é permitido.
[soldados riem]
Tudo bem, tudo bem. Ria agora. Tudo bem.
Agora, as três forças-tarefa se reunirão juntos pelo canal.
E então divida aqui.
Agora, a Luftwaffe só irá ser capaz de montar uma defesa considerável
contra a nossa primeira força-tarefa
antes de ter que voltar para a base para rearmar e reabastecer.
E quando eles finalmente voltarem ao ar,
a segunda e terceira forças-tarefa deveriam estar lançando suas bombas
na fábrica de rolamentos de esferas em Schweinfurt,
enquanto estamos lançando nossas bombas em Ratisbona.
Agora, para responder à sua pergunta, Curt.
-Enquanto desenhamos o-- Como posso dizer isso-- -[risos]
a merda da ponta da vara na abordagem,
e estamos sofrendo o impacto dos combatentes inimigos,
o bronze, eles-eles elabore um plano engenhoso
isso com certeza vai confundir o inferno fora dos Krauts
quando não comparecemos para o retorno.
Isso porque você está indo para a África, cavalheiros.
[soldados assobiando, clamando]
A 12ª Força Aérea irá recebê-lo de braços abertos, cerveja gelada
-e caudas de lagosta. -[soldados torcendo]
Será... Será como um feriado. Vocês gostam de cerveja.
Se tivermos sorte.
[Harding] Obrigado, Red.
E agora algumas más notícias.
Na nossa ala, somos o Charlie final.
[soldados murmurando, clamando] Pior posição do elenco.
[Harding] Sim, sim, sim.
Vidas não valem um centavo.
O esquadrão líder é o 418º
com Major Kidd como piloto de comando do grupo.
Além disso, o Major Egan estará voando no forte do capitão Cruikshank,
como, hum, piloto de comando reserva do grupo.
Major Veal lidera o 349º e o 351º na posição alta…
O que, eu tenho a porra de um passageiro?
Aparentemente sim.
Aí está você.
[Harding] Agora, uh, parece que temos uma pressão climática um pouco complicada
nas primeiras horas. Tormentoso?
Deixe-me adivinhar, vai chover.
Cem por cento de chance.
Isso é, uh, certo, senhor.
Sobre a base hoje, senhores,
a cobertura de nuvens está em torno de estrato de cinco décimos a 4.000 pés.
Superado por cinco décimos…
O que diabos é um "piloto de comando reserva"?
Eu... eu não sei.
-Você não teve nada a ver com isso? -[Tempestade] A visibilidade será…
O que?
A invisibilidade da nuvem deve ser boa sobre os Alpes
e no seu caminho para o sul, para a África.
Obrigado, Stormy.
Agora, o sucesso desta missão depende de reunir todas as três forças-tarefa
precisamente coordenado ao longo do canal.
Se não nos encontrarmos em sincronia,
bem, não há passe falso.
Isso significa um passe falso nas conversas sobre esportes.
05:20 em dez segundos.
Boa sorte…
e verei todos vocês em alguns dias.
Hackear.
[operador de torre] Este é o Rádio de Limpeza para a aeronave 567.
Todas as aeronaves são aconselhadas que a decolagem foi adiada
devido ao forte nevoeiro.
Toda a ala está temporariamente suspensa. Aguarde mais instruções.
[membro da tripulação] Torre de Limpeza, aqui é a aeronave 567.
Roger espera temporária. Em espera. Sobre.
[Teska] "Senhor, guarda e guia os homens que voam
através dos grandes espaços do céu.
Esteja com eles atravessando o ar em tempestades escuras ou sol justo.
Tu que manténs com ternura o poder, os pássaros equilibrados em todo o seu vôo.
Tu dos ventos temperados, esteja perto, que tendo você eles não conhecem o medo.
[sargento] Todas as três forças-tarefa estão envolvidas.
Tivemos um atraso de 30 minutos.
[Teska] "...Voe por caminhos solitários abaixo do céu."
Você está no caminho do purgatório e você chega a uma bifurcação na estrada.
Uma estrada vai para Valhalla,
o outro vai para o inferno. Condenação.
Em cada estrada há um goblin.
Um goblin sempre diz a verdade.
O outro é um filho da puta complicado. Ele sempre mente. OK?
Qual é a única pergunta que você precisa perguntar
isso vai te dizer o caminho certo a seguir?
Jesus Cristo. [risos]
[buzina]
-Ei, Tenente. Você recebeu uma visita. -Essa é uma mulher de classe.
[sargento] Espere mais 30 minutos.
Você tem alguma boa notícia, Garcia?
[Garcia] Você tem reclamações? Comece com as operações.
-Ei! Carta com palavras fortes a seguir! -[veículo parte]
Atrasei mais meia hora, pessoal.
Por que não podemos simplesmente decolar?
Porque não podemos. É neblina.
Os pilotos não foram treinados para isso?
Sim. [gagueja] Não é para isso que eles são pagos?
Claro.
Eles podem voar de cabeça para baixo com um pirulito na boca.
Mas se houver uma vaca na pista…
Uma vaca na pista?
Onde você vem com essa merda, Quinn?
Estamos em uma fortaleza voadora.
Podemos enfrentar uma vaca.
[Quinn] Alice não é um Buick, cara de bebê.
Ela é uma lata.
Se ficarmos cara a cara com uma vaca, ela tocava acordeão. Com a gente nisso.
[Chuck] Oh, estou vendo sua vaca.
Manteiga de amendoim, manteiga de amendoim, manteiga de amendoim, geléia.
[suspira]
Eu transformaria sua vaca em carne moída.
Bucky.
-Bucky. -Sim, Crank?
[Manivela] Como você convenceu Harding a deixá-lo voar?
O que você quer dizer?
Você, Buck, Veal, Kidd?
Três COs de esquadrão e um Air Exec.
Muitos ovos em uma cesta.
Sim, eu nunca vi tanto bronze na mesma missão antes.
Bem, eu não ia perder essa, eu estava? [risos]
[Crosby] Espere, espere, espere, espere, espere. Você pergunta: "Você é o goblin bom?"
Oh não.
Não, mas você está se aproximando.
Você é mais esperto do que eu pensava, Croz.
Dez dólares diz a segunda e terceira força-tarefa
-já está no ar. -[Crosby] Ah, não.
Não, eles não atingiriam o alvo antes de nos formarmos com eles.
Ah, e se eles fizerem isso?
Então esse plano genial é uma merda.
[cheira]
Venha aqui, Almôndega. Vamos.
-[Almôndega choraminga] -Bom garoto.
[Curto] Ei, Buck.
Olá, Curt. [suspira]
[Curt] Um pouco de sopa, hein?
Sim.
Temos neblina como essa lá em casa.
Sempre me assustou quando criança.
[Buck] Ninguém gosta de neblina.
Como estão seus meninos?
Agitado.
Eu não.
Eu estou me sentindo bem.
Eu sinto que isso pode ser um grande problema, você sabe?
-Isso é. -Acho que poderíamos causar algum dano real.
Bem,
é melhor voltar para a fazenda de formigas.
Vejo você na Argélia.
Vejo você lá, Buck.
Aqui está, senhor.
LeMay quer que nos levantemos.
Ele não quer esperar para as outras forças-tarefa.
O que você quer dizer?
Eles terão que alcançá-los, senhor.
[cheira]
Partida do motor às 06:40. Envie um sinalizador para retomar as operações.
Sim senhor.
Estamos enviando-os direto para o inferno.
Sozinho.
Piloto de comando para tripulação.
Alguém viu as outras forças-tarefa?
-[soldado 1] Rádio, negativo. -[soldado 2] Cintura negativa.
[soldado 3] Cauda, ​​negativo.
[soldado 4] Negativo, senhor.
Negativo.
Não foi o que eles disseram!
Eles disseram que receberíamos o peso disso, amigo.
Sim, eu sei. Eu sei.
Mas as outras forças-tarefa deveriam estar varrendo atrás de nós
para ter a certeza eles não voltam por segundos.
Onde eles estão, hein?
Via, tem certeza que não vê ninguém?
Não é um deles. Ainda sozinho.
Manivela? Você acha que podemos conseguir, uh, mais perto de Blakely?
Pode fazer.
Motorista do banco traseiro.
Ha! Isso mesmo, Crank.
Piloto do banco traseiro na reserva.
Vamos, Buck. Acompanhe o ritmo conosco.
[Buck] Parece que levamos uma surra pelas outras divisões.
Estamos por nossa conta.
[Dickie] Eles não estão se esforçando muito com esta crítica.
[Curt] Mantendo tudo claro para os lutadores.
Merda! Lutadores às 10:00! Dez horas em ponto!
[gritando, gemendo]
Eles estão indo atrás de Buck.
Lutadores, 14h!
[torre de bola] Nove horas em ponto baixo. Mais alemães.
[artilheiro de cintura] Estou no nove!
[Douglass] Mais lutadores. Nível das duas horas.
Peguei você, filho da puta!
Mais às 11:00 no mínimo!
Eles estão indo atrás do Claytor!
[grunhidos] A ala esquerda foi atingida.
[respirando profundamente]
Oh, ela está puxando para a esquerda.
Aba esquerda travada. Compensando.
-[artilheiro] Foguetes 2:00! -[Buck] Puta merda!
[grita]
[respira profundamente]
[Curto] Merda! Eles atingiram Cleven.
Normando? Strout?
[copiloto] Estamos perdendo velocidade do ar. Precisamos aumentar o poder.
[Buck] Faça isso. Normando! Strout!
[Strout] Nós dois estamos aqui.
[Buck] Qual é o seu dano?
[Strout] Mangueiras elétricas e de oxigênio.
-[Buck] Como está a mira? -[Strout] Verificando.
[Norman] Bombsight está bem!
Dois 190, 2:00.
[geme]
A alça de carga explodiu! [respira profundamente]
[respira pesadamente, geme]
Duas horas em ponto!
Jesus. Eles estão vindo de todos os lugares!
[Crosby] Eu tenho um!
Esquadrão completo, 10:00 no mínimo!
[Bucky] Merda! O golpe de Buck.
Ah, que se dane. Vou até o nariz.
Rogério.
[artilheiro 2] Sete horas no mínimo!
Outro de dois!
[Bucky] Tudo bem, Murph. Vou pegar aquela arma.
Senhor.
Dez horas em ponto! Da cauda ao nariz, vindo em sua direção.
-[artilheiro 2] Duas horas em ponto! -[Bucky] Eles vão se separar, Murph!
[membro da tripulação] Eles estão indo atrás de Buck.
[artilheiro 3] Lutadores, 2:00 de altura!
Cópia de. Peguei eles. Bata neles, rapazes.
[artilheiro 3] Eles estão indo atrás do segundo elemento.
Siga para Cleven. O forte de Hummel desapareceu.
Você vê alguma rampa?
Todos os dez pára-quedas, mas o Claytor está em apuros.
Ele está puxando mal. Ele está saindo da formação.
[geme]
-[copiloto] Estamos perdendo combustível. -[Claytor] Bem, posso ver isso.
A ala esquerda está pegando fogo.
[copiloto] Devemos desistir, Roy?
Roy! Roy! Devemos pagar fiança?
Devemos pagar fiança?
[respirando profundamente]
-[alarme tocando] -Piloto para tripulação, abandonar o navio.
Resgate! Abandonar navio! Resgate!
-Você disse abandonar o navio? -[Claytor] Sim, droga!
Destrua a ordem e depois fuja!
Piloto para bombardeiro. Abra as portas do compartimento de bombas!
Rogério.
[alarme continua tocando]
[gritando]
Lorch, largue todas as bombas.
[esforço]
[suspira]
-[grunhidos] -[grunhidos, calças]
[grunhidos, gritos]
[Cara de bebê] Torre de bola para a tripulação. Estou preso.
-Não consigo sair da torre. -O que você quer dizer com não pode sair?
A embreagem de elevação está emperrada.
Não vai dar partida.
[grunhidos]
[respira trêmulo]
-[Quinn geme] -[Cara de bebê] Quinn! Me ajude.
[grita]
-Quinn, vamos. Me ajude, cara. -[Quinn] Empurre!
[Rosto de bebê] Conte até três.
-Tentando! [geme] -Um dois três.
-Vamos! -[esforço]
-Empurre, cara de bebê! Me ajude! -[Esforço do rosto do bebê]
[esforçando-se, grunhindo]
-Vamos, Quinn! Por favor! -[grunhidos]
Vamos, me tire daqui. Por favor!
Desculpe.
O que você quer dizer? Não!
-Não! -[grunhidos]
-[Quinn se esforçando] -[chorando] Não!
Volte, Quinn! Quinn, por favor!
-[grunhidos] Não posso. -Tire-me dessa coisa!
Ajuda!
Não posso.
[gritando, chorando] Tire-me daqui! Por favor! Quinn!
-Sinto muito, cara de bebê. [grunhidos] Sinto muito. -[Cara de bebê chorando] Não! Não! Não!
Cauda para liderar o piloto. Todo o nosso segundo elemento desapareceu.
Jesus. Rogério, rabo.
Precisamos nos juntar ao 418º.
Redmeat lidera o Esquadrão Redmeat, estamos nos juntando ao Pacer.
Roger, Redmeat Lead. Vamos ligar.
Nós vamos escalar e obtenha alguma proteção com o 418º.
Cauda para comandar o piloto,
todo o último elemento do 350º desapareceu.
O resto está tentando se juntar a nós.
Rogério.
[conversando]
[Garcia] Vamos.
Senhor.
Cada base da Luftwaffe na Bélgica foi embaralhado.
E ainda estamos mais de três horas de distância do IP.
Foguetes chegando. Sete horas!
[grita]
Cristo!
Smith, informe!
Smith! Smith, informe!
[torre superior] Smith está caído. Ele-ele não está respirando.
Cintura para Cleven. Smith está morto, senhor.
Lutadores, 11:00 em alta!
[grita, geme] Filho da puta!
[geme] Filho da puta!
-Você está bem? -[torre superior] Sim.
-Então volte lá e prepare sua arma. -[respira profundamente]
O painel eléctrico principal foi atingido.
-Quão ruim está? -[Buck] O gerador está desligado. Eu não posso dizer.
Cintura para Pilotar. Biddick foi atingido.
A pressão está caindo em todos os lugares. Todos os sistemas. Curt, estamos perdendo-a.
Não, não somos.
[geme]
Não!
Dickie! Dickie! Dickie! Não!
Melhor! Desça aqui agora!
Ele está nos controles. Tire-o daqui.
-Pegá-lo de volta. -[Melhores gemidos]
[geme] Como ele está?
[Melhor] Acho que ele está morto.
Não, Dickie. Dickie, acorde!
Porra!
Ela não vai conseguir. Temos que sair.
-Piloto para tripulação. Resgate! Resgate! -[alarme tocando]
[Melhor] Aqui está o seu pára-quedas, Curt.
[Dickie gemendo]
Ele está respirando, senhor!
[Curto] Dickie, fique comigo.
Eu vou te levar para baixo com segurança. Você me escuta?
[Melhor] Você não pode pousar essa coisa, pode?
Sim eu posso. Se o deixarmos cair, ele morrerá.
Deixe-o cair. É a melhor chance dele!
-Ele vai morrer de qualquer maneira, Tenente. -Não ele não é!
Temos que pagar fiança! Vamos!
Ir. Estarei bem atrás de você. Ir!
Promete-me!
Estarei atrás de você.
Vou manter o nível dela até que todos saiam. Ir!
[Melhor] Você tem que sair, Curt!
[Curt] Estou bem atrás de você. Sair!
[Dickie geme]
Estou nos derrubando, Dick. Eu tenho controle.
Logo ali. Você vê? Esse campo longo, hein?
Dickie, fique comigo. Vamos.
Vamos, Curt. Voe como um anjo, hein?
[grunhido]
Oh Deus.
[Bowman] Senhor, o segundo e terceiro forças-tarefa acabaram de cruzar o canal.
Cinco horas atrasado.
Deus ajude nossos meninos.
Uma hora em ponto!
-[Buck] Você bateu? -[copiloto] Não. Você?
Não.
Há um vazamento de fluido na asa de bombordo.
acho que a coluna pode estar travando em alguma coisa.
O pedal do leme esquerdo parece solto e eu só tenho o leme certo.
-[Buck] Compensa! -Não posso. Me ajude.
[Buck geme]
Acho que podemos terminar. Não está respondendo.
Nós podemos administrar isso. Usaremos aceleradores e ajuste do leme.
É muito. Precisamos resgatar. O motor três também está pegando fogo.
-Piloto para tripulação, prepare-se para b-- [grunhidos] -[Buck] Seu filho da puta!
Vamos sentar aqui e pegá-lo.
Você me escuta? Nós vamos aceitar.
Piloto líder para tripulação. Nós vamos ficar com a nossa missão enquanto pudermos voar.
Alguém verifique se aquele último golpe rompesse um tanque de combustível.
Navegador para piloto, eu vejo. Temos um vazamento.
[Buck] Rogério.
Parece que os Krauts estão indo de volta para reabastecer.
Mantenha seus olhos abertos.
[ofegante]
Eles estão reabastecendo.
[Blakely] Como estamos, Croz?
Navegador para comandar. Atingindo IP.
[Jack] Comando, entendido.
-[flare explode] -Incha!
IPs.
[grunhidos]
Trinta segundos para o lançamento da bomba. Prepare-se para entregar aeronaves.
Corte.
E segurando 155.
O piloto automático está configurado e os servos ativados. Piloto para bombardeiro, sua aeronave.
[Douglass] Roger, meu avião.
Lutadores, 10:00 em alta! Entrando!
[grunhido]
[Bucky] Eu peguei aquele filho da puta.
Portas do compartimento de bombas se abrindo.
Prepare-se para cair. Nós vamos acabar com isso, rapazes.
[Douglass] Bombas fora!
Pegue isso.
[copiloto] Bombas fora!
Jesus. Você vai dar uma olhada nisso?
Conduza o piloto até a torre esférica. Como foi?
Senhor, aquela fábrica… desapareceu.
Missão cumprida, rapazes.
[Strout] Podemos ir para casa agora?
Ainda não, Strout. Temos que fazer uma pequena parada na África.
Uh, está... está tudo bem. EU--
[em francês] Alemão?
[Quinn, em inglês] Sou americano.
Américain?
[em inglês] Você pode me ajudar?
Espere aqui.
[em francês] Ele é americano.
[pai] Você tem certeza?
[aldeão] Sim.
[Bucky] Comando piloto para seguir, quantos ficaram para trás?
[cauda] Cauda para comandar o piloto, nove.
Eles estão espalhados por toda parte, Eu os peguei a torto e a direito.
O forte de Cleven ainda está conosco?
[cauda] Eles estão arrasados e seguindo bem atrás,
mas eles ainda estão conosco.
Rogério.
Menzie, estamos virando à esquerda. Como estão os elevadores?
[Menzie] O da esquerda leva um tiro para o inferno.
[esforço]
Não está funcionando.
[Menzie] Cauda para piloto. Perdemos outro forte.
Acho que foi Oakes.
[Buck] Rogério.
Major, eu não sei por quanto tempo mais podemos segurar isso.
Estamos bem.
-Acho que se vamos abandonar, deveríamos-- -Nós podemos conseguir.
A linha do elevador está uma merda, senhor. Qual é o nosso pl--
Eu não estou planejando ficar de fora dessa coisa em um stalag, não é?
Menzie, Hollenbeck e DeMarco seguindo?
Cauda para piloto. DeMarco vai ficar conosco.
Hollenbeck está abandonando o navio. Oito rampas--
Nove. Todos os dez.
Isso é bom, Menzie.
Normando. Strout. Como você está?
[Strout] Estamos bem, senhor!
Apenas apreciando a vista e o ar fresco e rarefeito.
Você fez bem. Estou feliz por ter você comigo.
E isso vale para o resto de vocês, ralé neste forte também.
Ótimo trabalho, pessoal.
Ei, Douglas?
Sim?
Você sabe quando perdemos Biddick?
Eu, uh-- Não tive tempo de marcar no log.
Jesus, Croz, eu... eu não acho um maldito navegador em toda a ala
-tive tempo para trabalhar nos logs. -Sim, eu só quero acertar, ok?
Eu sei, Croz.
Acho que eles caíram, uh, 1100.
Sim. Entendi. 1100.
Temos menos de 600, senhor.
Piloto para navegador. Restam pouco menos de 600 galões.
Isso pode nos levar para a África?
Não, major. Parece que talvez precisemos mais como 750, na velocidade atual.
Estamos vazando combustível desde o IP.
Rogério.
Piloto líder para tripulação. Precisamos nos esticar nosso alcance tanto quanto possível.
Jogue fora tudo que não estiver aparafusado. Mira de bomba, armas, munição, tudo.
Bombardeiro para piloto. Você diz minha mira?
Acabou a água, Norm. Os Krauts não vão entender.
Deixa para lá.
Solte a torre.
Piloto para a torre superior, como estamos olhando lá em cima?
[torre superior] Muito esfarrapado, mas tudo bem, senhor.
[Bucky] Guarnição, como estão os retardatários lá atrás?
DeMarco está limpo. Cleven está largando agora.
Parece Van Noy vai cair na água.
[Strout] Navegador para pilotar,
Van Noy mergulhou suavemente na água. Aproximadamente 350 milhas da terra.
[Buck] Rogério.
Isso é bom?
Sim.
[a falar francês]
Louise… [falando francês]
Inversão de marcha. Inversão de marcha.
Você não saberá meu nome, e você vai esquecer meu rosto. Sim?
Sim.
Você quer fugir de volta para a Inglaterra?
-Sim. -Posso te ajudar. Mas saiba disso,
se você se entregar para os alemães agora,
você se tornará um prisioneiro sob as convenções de Genebra
e provavelmente você sobreviverá à guerra.
Mas se você decidir tentar escapar,
você será tratado como um espião se for capturado, e provavelmente você será executado.
Você entende?
Sim.
E qual você escolhe? Render? Ou escapar?
Manivela? É isso? Essa África?
É sim. Piloto para tripulação. África bem à frente!
Comando, navegador.
Croz, estamos onde deveríamos estar?
Porque se não estivermos, vamos pousar naquela areia.
Sim.
Deveríamos estar vendo a base em 184 a qualquer minuto.
Croz, estamos esgotados. Você tem certeza disso?
Estou dizendo a verdade, senhores. Tão certo quanto posso ler e contar.
[suspira] Vamos.
Bifurcação aqui, Croz.
Poderíamos fazer com a resposta para esse enigma.
A resposta para o enigma é 184. Mantenha seus olhos abertos.
Eu acho que vejo isso.
Doze horas. E mude.
[rindo]
Perto o suficiente, Croz. Perto o suficiente.
-Oh cara. -[Blakely] Tudo bem. Bom trabalho.
[Jack] Piloto de comando do Zootsuit Dois, o campo de aviação está à vista.
[risos]
-Piloto para tripulação, prepare-se para pousar. -Para Valhalla, rapazes.
[risos] Valhalla, aí vamos nós, pessoal.
[conversando, rindo]
Trem de pouso baixado.
Trem de pouso descendo. Engrenagem direita abaixada.
Engrenagem esquerda abaixada. Abas de quarto.
Muito bem, rapazes.
[grunhidos]
Olá, Blakely, qual foi a resposta para esse enigma?
Eu estava esperando que você me contasse.
Bem, tenho certeza que isso não é Valhalla.
[Bucky] Bem, conseguimos, rapazes.
-Onde está o comitê de boas-vindas? -[Graham zomba]
[Blakely] Deus. Bem-vindos à África, rapazes.
[copiloto] Lá está a pista de pouso. Devido ao sul.
Estamos diminuindo a pressão do combustível no quatro. Penas.
Vou afiar a curva para a pista.
-[copiloto] Agora estamos perdendo o motor dois. -Pena.
[copiloto] Todos os motores embandeirados.
[motores param]
É isso. Somos um planador agora.
200 pés. Trem de pouso baixado.
Espere. Isso vai nos atrasar.
-[copiloto] Trem de pouso agora? -Espere.
[copiloto] 100 pés.
Espere.
Agora.
[grunhidos] Trem de pouso direito abaixado.
Esquerda para baixo. Abas no quarto.
Antes tarde do que nunca.
-Sim. Vamos pegar aquele kübelwagen. -[exclama]
[calça]
[expira bruscamente]
[ofegante]
[risos]
[copiloto] Uau!
Te peguei.
Vocês, rapazes, estão bem?
[copiloto] Sim.
-[Bucky] Ei, Norm. -[grunhidos]
-[Bucky] Você está bem? -Tire os kits médicos do avião.
-Vamos colocar esses caras na carroça. -Gente, estou bem.
-Coloque-o na carroça. Ouça Kidd. -Acima.
-Cuide dele, certo? -Eu peguei ele.
[geme]
-Major, eu o peguei. -Você pegou ele?
-Vamos. -[geme]
Eu não sei como você voou aquela coisa até a África,
mas você não conseguiu chegar à pista.
É logo ali. Huh?
[membro da tripulação] Tudo bem. Observe, observe, observe, observe.
[Buck respira pesadamente]
Oh garoto.
-Quem é esse? -[Buck]Norman Smith. Operador de rádio.
[grunhido]
[Buck] Perdi quatro fortes.
Eu sei.
[Buck] Quantos de nós conseguimos?
[Bucky] Onze de 21.
E o Claytor? Alguma rampa?
Eu... eu, uh, não vi nenhum.
Sim. E Curto?
Não sei.
Sim, bem, conhecendo Biddick,
ele provavelmente está bebendo com uma garrafa de schnapps agora mesmo.
Nós vamos superar isso. Vamos. Não pare de acreditar nisso.
Claro, Bucky.
[guia] Ela é sua guia, e você fará o que ela diz.
[Jack] Peguem suas coisas, rapazes. Estamos indo para casa.
[Bucky] Todos esses são, uh, rostos novos...
Major Egan. Major Cleven.
Acho que você pode ser o último rostinho bonito Eu já vi.
Parece que estamos realmente vou fazer alguma coisa.
Sim, você fará alguma coisa, certo.
Para os caras que não estão aqui esta noite, quem deveria ter sido.
[guia] Alemão. Eles tentaram de muitas maneiras para se infiltrar em nossa rede.
Se cairmos, eles também não se lembrarão de nós. Como se nunca existíssemos, Buck.
O que aconteceu com o rosto do bebê? Ele está morto?