1
00:01:09,300 --> 00:01:11,332
<i>Loaga.</i>

2
00:01:11,532 --> 00:01:13,380
<i>Vabandust.</i>

3
00:01:13,580 --> 00:01:15,927
Vabandust.

4
00:01:19,900 --> 00:01:23,234
Vabandust.

5
00:01:32,868 --> 00:01:34,293
Tere.
Kus on teie vannituba?

6
00:01:34,493 --> 00:01:36,400
See on mõeldud ainult klientidele.

7
00:01:36,600 --> 00:01:39,667
Olgu, ma ostan midagi.

8
00:01:39,867 --> 00:01:42,634
Seal tuleb maksta.

9
00:01:44,507 --> 00:01:46,647
Kas ma võin lihtsalt minna? Tõesti
Ma pean urineerima.

10
00:01:46,847 --> 00:01:49,378
Mul on cappuccino
Skylari jaoks suur.

11
00:01:49,578 --> 00:01:51,500
Aitäh.

12
00:01:51,700 --> 00:01:54,080
Mina ka, no ei...

13
00:01:54,280 --> 00:01:58,444
Ma tean, et asutused
kes sööki või jooki pakuvad, peavad...

14
00:01:58,644 --> 00:01:59,391
olema avalikkusele avatud,

15
00:01:59,591 --> 00:02:01,444
hoolimata
nende ostuklass.

16
00:02:01,644 --> 00:02:02,884
Vabandust, see on meie poliitika.

17
00:02:03,025 --> 00:02:07,016
Poe poliitika ei saa
prevaleerivad osariigi õiguse üle.

18
00:02:07,216 --> 00:02:08,466
Palun, see on hädaolukord.

19
00:02:08,666 --> 00:02:12,000
Kohv piima ja karamelliga
Miranda jaoks.

20
00:02:13,000 --> 00:02:17,806
Kallis, ma hakkan tellima.
Kas soovite tavalist?

21
00:02:18,025 --> 00:02:21,402
Mu naine tahab topeltespressot...

22
00:02:21,602 --> 00:02:23,727
kuigi viimasel ajal on sul olnud
Unehäired, eks laps?

23
00:02:23,751 --> 00:02:25,944
Võib-olla peaksime
jäta asi lihtsaks.

24
00:02:26,144 --> 00:02:29,442
Eile õhtul jätsid sa valguse
umbes keskööni.

25
00:02:29,642 --> 00:02:31,475
Ma tegin seda, eks?

26
00:02:31,675 --> 00:02:36,582
Jah, võib-olla ma võtan a
piparmündi tee kahe suhkruga.

27
00:02:36,782 --> 00:02:39,346
Aitäh, esposito.

28
00:02:40,625 --> 00:02:43,252
Ja leib. On öö
grillitud juustust.

29
00:02:43,452 --> 00:02:45,572
Ja ta on osa sellest
ostuklass, nii et...

30
00:02:45,767 --> 00:02:48,434
Kas meil on nüüd vannitoa võti?

31
00:02:49,791 --> 00:02:52,332
Aitäh.

32
00:02:55,926 --> 00:02:59,418
Aitäh.
Väga hästi on läinud.

33
00:02:59,618 --> 00:03:01,571
Hea meel seda kuulda.

34
00:03:01,771 --> 00:03:03,900
Sa teadsid vannitoaseadusest palju.

35
00:03:04,100 --> 00:03:07,434
See oli lühike peatükk.

36
00:03:08,215 --> 00:03:10,549
Aitäh.

37
00:03:11,931 --> 00:03:15,434
Ma joon su tee sind ootama.

38
00:03:16,093 --> 00:03:18,434
Ma ei saa oma naist maha jätta.

39
00:03:20,096 --> 00:03:27,763
OKEI. Suurepärane.
Kohtume teisel pool.

40
00:03:29,426 --> 00:03:32,395
<i>Sanitaartehnika</i>

41
00:03:38,100 --> 00:03:45,434
Halle, ma kohtasin just a
poiss ja ma ei tea, see on olnud midagi.

42
00:03:49,099 --> 00:03:52,255
No ma tean, et sellest on mõnda aega möödas,
Aga ma olen üsna kindel, et...

43
00:03:52,455 --> 00:03:56,100
Ta ostis mulle teed ja purgi
et ta varastas mu mantli.

44
00:03:56,300 --> 00:03:58,550
Aga mida ma siin teen?

45
00:03:58,750 --> 00:04:04,712
Ei, see on aeg, mil see peaks olema
et peaksin inimestega kohtuma ja asju tegema.

46
00:04:05,426 --> 00:04:08,366
Halle, ma pean sulle hiljem helistama.

47
00:04:08,566 --> 00:04:11,542
Kurat!

48
00:04:35,358 --> 00:04:37,399
On sinuga korras?

49
00:04:37,599 --> 00:04:41,500
Suures plaanis.
Mul läheb hästi.

50
00:04:41,700 --> 00:04:44,642
<i>Umbes 6 tundi tagasi
Ma pean urineerima...</i>

51
00:04:44,842 --> 00:04:47,871
ja ma just alustasin
need uued tavad.

52
00:04:48,071 --> 00:04:50,520
Ja ma ei tahtnud kelleltki küsida,
kus oli vannituba, sest...

53
00:04:50,720 --> 00:04:54,656
Ma ei tahtnud, et nad arvaksid, et olen nõrk.
ja et ta ei teadnud, kuidas probleeme lahendada.

54
00:04:56,245 --> 00:04:57,707
OKEI.

55
00:04:57,907 --> 00:05:01,325
Ja muide, ma pole esimene
küsides, kus vannituba on.

56
00:05:01,525 --> 00:05:04,186
Kõik inimesed teevad seda.
See on väga-väga normaalne.

57
00:05:04,386 --> 00:05:06,720
Jah.

58
00:05:14,471 --> 00:05:16,450
OKEI.

59
00:05:18,546 --> 00:05:20,814
Mündi tee, kaks suhkrut.

60
00:05:21,014 --> 00:05:26,906
Aitäh. Ja tänan teid selle eest
Ära varasta mu mantlit.

61
00:05:34,000 --> 00:05:36,334
Tere.

62
00:05:40,067 --> 00:05:42,434
Aitäh.

63
00:05:43,763 --> 00:05:46,097
Tere.

64
00:05:46,685 --> 00:05:47,237
Sina...

65
00:05:47,437 --> 00:05:50,434
Kas sa kutsud mind nüüd välja?

66
00:05:51,104 --> 00:05:54,704
Jah.
Jah, ma kavatsen seda teha.

67
00:05:57,823 --> 00:05:58,907
Mina olen Ben.

68
00:05:59,107 --> 00:06:01,634
Mina olen Bea.

69
00:06:16,092 --> 00:06:17,851
Niisiis, kui me
hiiglaslikud ämblikud ründavad,

70
00:06:18,051 --> 00:06:18,700
Kas sa ei suudaks meid kaitsta?

71
00:06:18,900 --> 00:06:21,300
Ei ei.
Nad oleksid surnud.

72
00:06:21,500 --> 00:06:22,612
Kas sa laseks mul surra?

73
00:06:22,812 --> 00:06:26,066
Ma ei lase sul surra.
Ainult mina jään ellu.

74
00:06:26,266 --> 00:06:29,434
Vabandust. Sul on õigus.
Sul on õigus. Sul on õigus.

75
00:06:31,290 --> 00:06:33,281
- Ma olin võimleja.
- Võimleja?

76
00:06:33,481 --> 00:06:35,150
Jah, umbes viis aastat.

77
00:06:35,350 --> 00:06:38,071
Sain nagu
kuues koht talal.

78
00:06:38,271 --> 00:06:38,809
Kuues koht?

79
00:06:39,009 --> 00:06:41,299
Jah.
Sain lindi.

80
00:06:41,499 --> 00:06:42,075
Ma olen vaimustuses.

81
00:06:42,275 --> 00:06:45,018
Igaüks saab lindi.

82
00:06:49,975 --> 00:06:51,295
Olgu, oodake, kuni see jahtub.

83
00:06:51,337 --> 00:06:54,000
Sa just nägid, et ma selle välja võtsin
pliit sisse lülitatud.

84
00:06:54,200 --> 00:06:55,000
Mu Jumal!

85
00:06:55,200 --> 00:06:57,412
Kui te kavatsete saada advokaadiks, peate seda tegema
mõista hooletust...

86
00:06:57,436 --> 00:07:02,430
ja rikkumine ja McDonald's vastu
selle daami habeas korpus.

87
00:07:02,630 --> 00:07:04,434
Te pole õigesti kasutanud
mitte ükski neist terminitest.

88
00:07:04,458 --> 00:07:06,241
Kuidas sa tead?
Sa ei ole veel jurist.

89
00:07:06,441 --> 00:07:08,528
Pole veel hilja
vali üllam elukutse.

90
00:07:08,552 --> 00:07:10,668
Nagu sina?

91
00:07:10,868 --> 00:07:11,988
Sul on õigus.
Jätka sellega.

92
00:07:12,021 --> 00:07:13,986
Mingil hetkel ma
Mul on vaja advokaati.

93
00:07:14,186 --> 00:07:17,434
Ma isegi ei tea, kas
Ma tahan saada advokaadiks.

94
00:07:17,957 --> 00:07:21,732
Ma ei suuda uskuda, et olen lõpetanud
seda valjusti öelda.

95
00:07:24,741 --> 00:07:27,760
Mul on kahju. Minu elu on
praegu katastroof.

96
00:07:27,960 --> 00:07:31,077
Võib-olla keeran selle nurga.
Sa just kohtusid minuga.

97
00:07:31,277 --> 00:07:33,100
Või äkki satun sinna
tükid kohvris.

98
00:07:33,300 --> 00:07:34,898
Ütle...
Vaadake seda saiti.

99
00:07:35,098 --> 00:07:37,859
See näeb välja nagu kõik dokumentaalfilmid
sarimõrvarite meelelahutusest.

100
00:07:37,917 --> 00:07:39,557
Miks teil on a
hiiglaslik mutrivõti?

101
00:07:39,708 --> 00:07:41,025
Okei, see poleks kohver.

102
00:07:41,225 --> 00:07:44,447
See oleks kaasavõetav kohver,
sest sa oled väga lühike.

103
00:07:44,647 --> 00:07:47,435
Ja mu ema kinkis mulle selle.
Ta ütles mulle, et see pole oluline...

104
00:07:47,635 --> 00:07:51,277
kui katki miski on,
Alati on võimalus seda parandada.

105
00:07:51,477 --> 00:07:54,738
Mul on kahju. Ma ei tea, miks ma olen
räägin praegu oma emast.

106
00:07:54,938 --> 00:07:58,303
OKEI. Niisiis
räägi mulle sellest.

107
00:07:58,503 --> 00:08:03,032
See on pikk lugu.
Nad kõik jäid ellu.

108
00:08:03,232 --> 00:08:05,566
Suurepärane.

109
00:09:15,117 --> 00:09:19,543
Halle, ma ei tunne seda meest.
Aga see on kuradi lahe.

110
00:09:32,378 --> 00:09:34,762
Tule nüüd, Benny. Tule, kook.
Saabume hilja.

111
00:09:34,962 --> 00:09:36,782
Tere, Pete.

112
00:09:36,982 --> 00:09:39,502
See lihtsalt ei saa olla.
Kas sa oled süüa teinud?

113
00:09:39,702 --> 00:09:42,198
See tüdruk, kelle pärast sa mu maha jätsid
tõusis püsti, jäi ööseks?

114
00:09:42,398 --> 00:09:44,955
Ta palus mul välja minna ja siis
Kutsusin ta välja ja siis...

115
00:09:45,155 --> 00:09:48,638
Jalutasime läbi linna ja
Jäime juttu ajades magama.

116
00:09:48,838 --> 00:09:51,217
Ma ei... ma lahkusin enne
et ta võiks ärgata.

117
00:09:51,417 --> 00:09:54,842
Ma ei tea miks.
Miks ma seda tegin?

118
00:09:55,042 --> 00:09:56,708
Mida kuradit ma teen?

119
00:09:56,908 --> 00:09:58,028
Olgu, ma armastan sind.
Headaega.

120
00:09:58,223 --> 00:09:59,823
Mul on nii kahju, et ma su üles äratasin.
Ma ei...

121
00:10:00,000 --> 00:10:01,900
See kõik on minu jaoks nii uus.

122
00:10:02,100 --> 00:10:04,058
Headaega.

123
00:10:04,258 --> 00:10:05,980
Sul on juust ja leib.

124
00:10:06,180 --> 00:10:07,840
Te ei jätnud ilma ühestki koostisosast.

125
00:10:08,040 --> 00:10:09,640
Mida sa sellega teed?

126
00:10:09,840 --> 00:10:11,880
Miks teil on
hiiglaslik mutrivõti?

127
00:10:12,080 --> 00:10:14,360
Kas sa rääkisid talle oma emast, vend?

128
00:10:14,560 --> 00:10:16,880
Sa ei räägi kellelegi oma emast.

129
00:10:17,080 --> 00:10:18,300
Kurat, koer.

130
00:10:18,500 --> 00:10:21,516
Sa oled armunud, mees.

131
00:10:21,920 --> 00:10:23,400
On aeg, mees.

132
00:10:23,600 --> 00:10:24,777
Mu poiss on armunud.

133
00:10:24,977 --> 00:10:25,720
Persse.

134
00:10:25,920 --> 00:10:27,920
Ma ei saanud teda siit välja
piisavalt kiiresti.

135
00:10:28,000 --> 00:10:29,980
See tüdruk on katastroof.

136
00:10:30,180 --> 00:10:32,514
See on tühisus.

137
00:10:40,443 --> 00:10:42,082
<i>SELLEL EI OLE VIHKAGA PALJU SEOTUD,</i>

138
00:10:42,282 --> 00:10:45,469
<i>AGA PIGEM ARMASTUSEGA.
– WILLIAM SHAKESPEARE</i>

139
00:10:58,764 --> 00:11:03,288
<i>KUUS KUUD HILJEM</i>

140
00:11:06,740 --> 00:11:07,540
Tere.

141
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
Tere.

142
00:11:08,840 --> 00:11:09,440
Claudia.

143
00:11:09,640 --> 00:11:11,974
Halle.

144
00:11:12,234 --> 00:11:14,568
Siin me läheme.

145
00:11:16,562 --> 00:11:18,934
Hei, mis lahti, läikiv?

146
00:11:19,219 --> 00:11:22,540
Ben, see on Halle,
minu uus tüdruksõber.

147
00:11:22,740 --> 00:11:24,340
Kas ütleme nüüd?

148
00:11:24,540 --> 00:11:25,620
Jah see on okei?

149
00:11:25,820 --> 00:11:27,256
Jah, tegelikult mitte
Mulle meeldivad sildid,

150
00:11:27,280 --> 00:11:29,100
aga sa meeldid mulle väga.

151
00:11:29,300 --> 00:11:30,520
Mulle meeldib su sõber väga.

152
00:11:30,720 --> 00:11:32,040
Ja kui sa tahad mind sildistada,

153
00:11:32,140 --> 00:11:34,140
Noh, võite selle õmmelda, kus soovite.

154
00:11:34,340 --> 00:11:35,616
See on olnud kummaline.
See on olnud kummaline.

155
00:11:35,640 --> 00:11:37,440
Mulle ei meeldi sadomasohhism
või midagi sellist,

156
00:11:37,640 --> 00:11:39,800
kui te seda ei tee
See oleks suurepärane, tead?

157
00:11:39,940 --> 00:11:40,980
Tee oma asja.

158
00:11:41,180 --> 00:11:43,260
No tema ka
Sa meeldid talle väga.

159
00:11:43,460 --> 00:11:45,280
Ja see on tema jaoks väga haruldane.

160
00:11:45,480 --> 00:11:48,020
Vaata kes räägib.

161
00:11:48,220 --> 00:11:49,660
Kuidas publikuga täna õhtul läheb?

162
00:11:49,860 --> 00:11:52,194
Seal, suur mees.

163
00:11:54,585 --> 00:11:55,140
Bea.

164
00:11:55,340 --> 00:11:56,576
Daamid
kas sulle meeldivad lihapallid?

165
00:11:56,600 --> 00:11:57,420
Me just sõime
parimad lihapallid.

166
00:11:57,620 --> 00:11:58,880
Pete, tutvu mu õega.

167
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
See on Pete,
Claudia vend.

168
00:12:01,000 --> 00:12:01,600
Meeldiv tutvuda.

169
00:12:01,800 --> 00:12:03,200
Ja Ben.

170
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
Ben.

171
00:12:05,400 --> 00:12:06,220
See on Ben.

172
00:12:06,420 --> 00:12:08,834
Me kõik kasvasime koos üles.

173
00:12:10,167 --> 00:12:11,340
Tere.

174
00:12:11,540 --> 00:12:12,080
Jah.

175
00:12:12,280 --> 00:12:13,900
Kas te juba tunnete üksteist?

176
00:12:14,100 --> 00:12:15,520
Jah, me juba kohtusime.

177
00:12:15,720 --> 00:12:17,020
Vaevu.

178
00:12:17,220 --> 00:12:18,220
See on väga juhuslik.

179
00:12:18,360 --> 00:12:19,680
Ma lähen midagi jooma.

180
00:12:19,880 --> 00:12:21,976
Uks on seal,
Kui tahad siit minema hiilida.

181
00:12:22,000 --> 00:12:23,340
Ma tean, et see on sinu asi.

182
00:12:23,540 --> 00:12:25,874
No ma olen jama.

183
00:12:27,709 --> 00:12:30,260
- Me kavatseme...
- Lähme sellest eemale.

184
00:12:30,460 --> 00:12:31,520
Jah.

185
00:12:31,720 --> 00:12:32,860
Kas olete juba advokaat?

186
00:12:33,060 --> 00:12:33,680
Sest?

187
00:12:33,880 --> 00:12:35,300
Kas vajate kaitsjat?

188
00:12:35,500 --> 00:12:37,596
Mul on uudishimulik teada
Kuidas sa eetikatunni läbisid...

189
00:12:37,620 --> 00:12:38,776
ja sa ei lahkunud mahajäetuna
rahvale.

190
00:12:38,800 --> 00:12:41,236
Ma arvan, et ta on idioot
kellega Bea kokku sai, kui ta oli...

191
00:12:41,260 --> 00:12:42,340
vaheajal Joonatanist.

192
00:12:42,460 --> 00:12:43,660
Pole võimalik.

193
00:12:43,860 --> 00:12:46,420
Nii et Bea on kohvitüdruk
et ignoreeris teda?

194
00:12:46,620 --> 00:12:49,080
See tundus mulle tuttav,
aga ma ei näe nägusid.

195
00:12:49,280 --> 00:12:50,080
Ma näen ainult hingi.

196
00:12:50,280 --> 00:12:52,636
Vähemalt pani see teda mõistma
et Joonatan oli väljavalitu.

197
00:12:52,660 --> 00:12:53,380
Nüüd olen kihlatud.

198
00:12:53,580 --> 00:12:54,120
Mul on sinu pärast hea meel.

199
00:12:54,320 --> 00:12:54,900
Kus sa registreeritud oled?

200
00:12:55,100 --> 00:12:55,860
Ma ostan sulle harjavarre.

201
00:12:56,060 --> 00:12:57,380
Saadan teile kutse.

202
00:12:57,580 --> 00:12:59,500
Kas sa elad ikka veel
28 Fuckboy Lane?

203
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
Jah, sa mäletad.

204
00:13:00,780 --> 00:13:02,140
Vaata, see tähendas
midagi sulle.

205
00:13:02,260 --> 00:13:04,100
Sa oled alati, kui
põhjad välja.

206
00:13:04,300 --> 00:13:05,080
Öö, mille veetsin hooraga.

207
00:13:05,280 --> 00:13:06,860
Kas ta kutsus sind lihtsalt "horaks"?

208
00:13:07,060 --> 00:13:08,580
Kas sa arvad, et nad kavatsevad
füüsiliselt võitlema?

209
00:13:08,760 --> 00:13:10,420
Või kurat?

210
00:13:10,620 --> 00:13:11,900
See on väga peen joon.

211
00:13:12,100 --> 00:13:13,940
Veedame täna õhtu
nende jaoks, eks?

212
00:13:14,140 --> 00:13:15,140
Halle, see on sinu õde.

213
00:13:15,220 --> 00:13:16,780
Kindlasti suhe
See ei kesta kaua.

214
00:13:16,980 --> 00:13:17,800
Ta on sinu sõber.

215
00:13:18,000 --> 00:13:19,700
Ma juba mõtlen, miks
Nad on koos.

216
00:13:19,900 --> 00:13:21,636
Nii et ma lähen jooma
ja ma röstan, sest mitte kunagi...

217
00:13:21,660 --> 00:13:23,020
näeme jälle.

218
00:13:23,220 --> 00:13:26,179
Tervist selle eest, vend.

219
00:13:29,748 --> 00:13:31,956
<i>Nii enne hääldamist
sellele äsja abielupaarile...</i>

220
00:13:31,980 --> 00:13:33,292
kui kellelgi on probleeme,

221
00:13:33,492 --> 00:13:34,696
Millega te kahekesi olete?
imelised inimesed...

222
00:13:34,720 --> 00:13:36,940
ühineda püha abieluga,

223
00:13:37,140 --> 00:13:39,720
Räägi kohe või ole igavesti vait.

224
00:13:39,920 --> 00:13:40,680
Mul on vastuväide.

225
00:13:40,880 --> 00:13:42,800
Leo, ära tee seda.

226
00:13:43,000 --> 00:13:43,680
Ma pean seda tegema, Annie.

227
00:13:43,880 --> 00:13:45,300
Mitte hästi.

228
00:13:45,500 --> 00:13:48,840
Seda pole kuidagi võimalik
Kas ma võin seda liitu õnnistada...

229
00:13:49,040 --> 00:13:51,076
ilma oma sõprade ja pereta
Liitu meiega...

230
00:13:51,100 --> 00:13:53,860
tähistada Austraalias.

231
00:13:54,060 --> 00:13:56,844
Me abiellume Sydneys!

232
00:13:57,044 --> 00:14:00,512
<i>OLED KUTSUD!
22. DETSEMBER
(SIIN ON SUVI)</i>

233
00:14:07,015 --> 00:14:08,060
Tere tulemast pardale.

234
00:14:08,260 --> 00:14:10,060
2-K ees.

235
00:14:10,260 --> 00:14:12,280
Aitäh, Sheryl.

236
00:14:12,480 --> 00:14:14,460
- 51-E.
- Kui pikk on lend?

237
00:14:14,660 --> 00:14:16,200
16 tundi.

238
00:14:16,400 --> 00:14:19,480
51-F, tänan.

239
00:14:19,796 --> 00:14:23,074
73-F, lähete põhja.

240
00:14:23,792 --> 00:14:25,771
OKEI.

241
00:14:42,965 --> 00:14:44,615
Tere.

242
00:14:44,815 --> 00:14:46,160
Teel pulma?

243
00:14:46,360 --> 00:14:49,174
Minu õe käest, jah.

244
00:14:49,774 --> 00:14:51,780
Kas pole hull see
Kas oleme samas lennukis?

245
00:14:51,980 --> 00:14:53,136
Ärge arvake, et lende on tuhandeid...

246
00:14:53,160 --> 00:14:54,356
lendab iga päev Sydneysse.

247
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
Tegelikult on neid üsna vähe.

248
00:14:55,580 --> 00:15:00,540
Qantas, Ameerika, Qantas via
Dubaist, mõned odavad.

249
00:15:00,740 --> 00:15:01,780
See on saatus, ma arvan.

250
00:15:01,980 --> 00:15:03,976
Ma arvan, et see sõna ei tähenda
mida see teie arvates tähendab.

251
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Kus su kihlatu on?

252
00:15:05,100 --> 00:15:05,780
Oota, kas see on tema?

253
00:15:05,980 --> 00:15:06,560
Tere, mina olen Ben.

254
00:15:06,760 --> 00:15:08,620
Ma olin teie asendaja tema vaheajal.

255
00:15:08,820 --> 00:15:09,400
See?

256
00:15:09,600 --> 00:15:11,820
Oh issand, ma olin unustanud.

257
00:15:12,020 --> 00:15:13,940
Claude ütles mulle seda
sa olid ta maha jätnud.

258
00:15:14,140 --> 00:15:16,160
Kas sa põgenesid oma pulmapäeval?

259
00:15:16,360 --> 00:15:17,480
Sa oled laps.

260
00:15:17,680 --> 00:15:18,280
See on üsna pikk lend.

261
00:15:18,480 --> 00:15:20,320
Kas soovite mõnda
lennuki ees?

262
00:15:20,520 --> 00:15:24,100
Kuum küpsis, mask, pidžaamad,
viimased 10 aastat sinu elust?

263
00:15:24,300 --> 00:15:25,120
Ei aitäh.

264
00:15:25,320 --> 00:15:28,200
Rahvaklassis läheb mul hästi
ja ma tunnen veidi ebakindlust.

265
00:15:28,400 --> 00:15:30,251
Minus pole midagi väikest.

266
00:15:30,451 --> 00:15:31,802
Mis viga, kurat?

267
00:15:32,002 --> 00:15:33,802
- Head lendu.
- Väga kahju.

268
00:15:33,980 --> 00:15:36,314
Näeme seal.

269
00:15:39,451 --> 00:15:42,000
<i>Miks paljud meist
Kas tunneme end ummikus?</i>

270
00:15:42,200 --> 00:15:44,120
<i>Miks on teised nii edukad?</i>

271
00:15:44,320 --> 00:15:45,560
<i>Mulle tundub sageli, et seal on midagi...</i>

272
00:15:45,680 --> 00:15:47,660
<i>mis on meie elus puudu.</i>

273
00:15:47,860 --> 00:15:49,980
<i>Miks nii paljud inimesed veedavad aastaid...</i>

274
00:15:50,180 --> 00:15:53,647
<i>mõeldes müstiliselt sellele
otsuseid, mida nad oleksid võinud teha?</i>

275
00:15:56,180 --> 00:15:58,518
<i>Vastus sellele probleemile,
Lihtsalt paljud meist...</i>

276
00:15:58,718 --> 00:16:01,460
<i>me elame valesti...</i>

277
00:16:01,660 --> 00:16:07,080
<i>meie sügavaimate väärtuste eest
ja eelistused.</i>

278
00:16:07,280 --> 00:16:09,556
<i>KIRI
- Tänan teid väga minuga liitumise eest
täna "Varjatud ajus".</i>

279
00:16:09,580 --> 00:16:12,520
<i>Mida saab teha psühholoogia
õpetab meile elama...</i>

280
00:16:12,720 --> 00:16:15,574
<i>meie kõige autentsem elu.</i>

281
00:17:43,209 --> 00:17:45,630
Mis viga, kurat?

282
00:17:51,933 --> 00:17:53,160
Hei, Benny!

283
00:17:53,360 --> 00:17:56,373
Hea sõber!

284
00:17:57,655 --> 00:18:00,160
- Tere.
- Hea, Ben, sa näed hea välja.

285
00:18:00,360 --> 00:18:01,680
Tänan, et mind üles võtsid, sõber.

286
00:18:01,880 --> 00:18:03,160
Mitte ainult sina, sõber.

287
00:18:03,360 --> 00:18:03,960
Suurepärane Bea!

288
00:18:04,160 --> 00:18:05,460
Hei!

289
00:18:05,660 --> 00:18:06,756
Meie õed abielluvad.

290
00:18:06,780 --> 00:18:07,480
Kas pole suurepärane?

291
00:18:07,680 --> 00:18:09,360
- Ma tean, ma olen väga põnevil.
- Suurepärane.

292
00:18:09,480 --> 00:18:11,228
Olgu, hakkame pihta.

293
00:18:11,428 --> 00:18:12,525
<i>Tänan teid.</i>

294
00:18:12,725 --> 00:18:15,396
<i>Loodan, et teil on mõned
imeline puhkus.</i>

295
00:18:15,596 --> 00:18:19,253
<i>Soovin teile parimat
kesksügisfestivali</i>

296
00:18:20,460 --> 00:18:23,234
- Headaega.
- Kas olete Austraaliaks valmis?

297
00:18:27,538 --> 00:18:28,936
Ma ootan
Vaata, kuhu jääme.

298
00:18:28,960 --> 00:18:31,260
Ja plaan on nii lahe.

299
00:18:31,460 --> 00:18:33,360
Meie jääme
kõik samas kohas?

300
00:18:33,560 --> 00:18:36,060
Jah, minu kasuisa majas.

301
00:18:36,260 --> 00:18:38,760
On väga oluline, et te säilitaksite
ühendas pulmaseltskonna.

302
00:18:38,960 --> 00:18:40,179
Tundub nagu info...

303
00:18:40,379 --> 00:18:42,139
mis minuga juhtuda võis
jagati veidi varem.

304
00:18:42,260 --> 00:18:43,936
Seda sellepärast, et nad usuvad seda
te kaks vihkate teineteist,

305
00:18:43,960 --> 00:18:46,774
nii et nad ei tahtnud
süütas tuld.

306
00:19:12,385 --> 00:19:13,385
Pole paha, eks?

307
00:19:13,560 --> 00:19:14,760
Sa isegi ei mängi tennist.

308
00:19:14,960 --> 00:19:18,294
Ma tean, aga tunnen end heldena.

309
00:19:21,560 --> 00:19:22,636
Hei, tutvu Klonopiniga.

310
00:19:22,660 --> 00:19:26,060
Saage tuttavaks Klonopiniga.

311
00:19:26,260 --> 00:19:27,060
Hei, tutvu Klonopiniga.

312
00:19:27,260 --> 00:19:28,560
Ratas.
Ratas.

313
00:19:28,760 --> 00:19:31,094
Pöörake, pöörake, pöörake.

314
00:19:32,260 --> 00:19:33,736
Ta oli ainuke liige
perekond, kes oli trans.

315
00:19:33,760 --> 00:19:36,094
Jah, lähme sinna.

316
00:19:41,560 --> 00:19:43,360
Neil on õigus.
See koht on hull.

317
00:19:43,560 --> 00:19:45,260
Ma juba tean seda...

318
00:19:45,460 --> 00:19:48,794
Olgu, paneme mõned
liiva jalge all.

319
00:19:53,348 --> 00:19:54,613
Kas nad on rahu sõlminud?

320
00:19:54,813 --> 00:19:55,569
Kõik hästi.

321
00:19:55,769 --> 00:19:57,436
Meil läheb hästi, kui
hoiab sind minust eemal.

322
00:19:57,460 --> 00:19:58,736
Selleks pole kutset vaja.

323
00:19:58,760 --> 00:19:59,800
Ma arvan jah, sa oled selline.

324
00:20:00,000 --> 00:20:00,660
Ja sa ei saa mind üksi jätta.

325
00:20:00,860 --> 00:20:03,116
Samal põhjusel vähendasin
kiirus või auto avarii.

326
00:20:03,140 --> 00:20:05,136
Okei, nii et neil juba on
mattis sõjakirve,

327
00:20:05,160 --> 00:20:07,040
vana vesi, kaks täiskasvanut
kes saavad täiskasvanuks...

328
00:20:07,240 --> 00:20:08,500
kui kuradi täiskasvanud.

329
00:20:08,700 --> 00:20:09,962
Meil oli probleem...

330
00:20:10,162 --> 00:20:10,920
viimase hetke.

331
00:20:11,120 --> 00:20:13,040
Teil kahel on see
kui toa jagamine.

332
00:20:13,200 --> 00:20:14,020
Seal on ainult üks voodi,

333
00:20:14,220 --> 00:20:15,940
aga postitasime ühe
dušikardin keskel.

334
00:20:16,020 --> 00:20:18,288
Ta teeb nalja.

335
00:20:18,488 --> 00:20:19,679
Sa oled naljakas.

336
00:20:19,879 --> 00:20:21,647
Ma ei jõua enam oodata.

337
00:20:21,880 --> 00:20:25,317
Oota mind!

338
00:20:25,517 --> 00:20:27,000
Halle on nii loll.

339
00:20:27,200 --> 00:20:28,400
See on sulle hea.

340
00:20:28,600 --> 00:20:31,434
Sa võiksid midagi kasutada
spontaansusest.

341
00:20:31,984 --> 00:20:35,498
Tere sel nädalavahetusel
See saab olema täiuslik.

342
00:20:35,698 --> 00:20:36,698
Ma loodan.

343
00:20:36,840 --> 00:20:38,920
Mul on miljon ettenägematut sündmust...

344
00:20:39,120 --> 00:20:40,860
ja stsenaariumid kõige jaoks.

345
00:20:41,060 --> 00:20:43,600
Ja ausalt, ma lihtsalt tahan
Olgu see pulm ilus,

346
00:20:43,800 --> 00:20:45,160
sest ma armastan teda nii väga...

347
00:20:45,360 --> 00:20:47,600
ja ma tahan abielluda
see hoor, kas sa mõistad mind?

348
00:20:47,800 --> 00:20:50,683
Sa oled romantik.

349
00:20:50,999 --> 00:20:54,791
Hei, ära ole minu peale pahane,
aga Margaret on siin.

350
00:20:54,991 --> 00:20:56,240
Miks ma peaksin vihaseks saama?

351
00:20:56,440 --> 00:20:58,900
Ta elab siin, ma lootsin 100% teda näha.

352
00:20:59,100 --> 00:21:00,160
Jah.

353
00:21:00,360 --> 00:21:03,147
Margaret, Margaret,
Vaata, kes siin on.

354
00:21:03,980 --> 00:21:05,660
Siin ta on.

355
00:21:05,860 --> 00:21:07,620
100%

356
00:21:07,820 --> 00:21:10,454
Mine rebi plaaster ära.

357
00:21:16,560 --> 00:21:19,854
- Kallis!
- Kuidas läheb, võõras?

358
00:21:20,926 --> 00:21:22,180
Ma lootsin, et sa tuled.

359
00:21:22,380 --> 00:21:22,920
Tahtsin sulle sõnumi saata,

360
00:21:23,120 --> 00:21:25,220
aga ma ei teadnud kuidas
tunneksite, et teate minust.

361
00:21:25,420 --> 00:21:27,754
Kas sa teed nalja?

362
00:21:29,199 --> 00:21:30,980
Ma ei lahku kunagi.

363
00:21:31,180 --> 00:21:33,594
Ma ei lahku kunagi.

364
00:21:34,348 --> 00:21:35,540
Kuidas emal ja isal läheb?

365
00:21:35,740 --> 00:21:36,460
Nad on korras.

366
00:21:36,660 --> 00:21:38,660
Tead, ema nüüd
Ta arvab, et on austraallane...

367
00:21:38,860 --> 00:21:40,216
ja isa ei osuta üldse...

368
00:21:40,240 --> 00:21:43,381
iga pisemgi detail
Mis on erinev.

369
00:21:43,581 --> 00:21:44,280
Nad on ka veidi mures...

370
00:21:44,480 --> 00:21:46,040
kuidas sa reageerid
enne seda kõike.

371
00:21:46,100 --> 00:21:47,260
Millest sa räägid?

372
00:21:47,460 --> 00:21:48,496
Noh, tead,
kõik arvasid...

373
00:21:48,520 --> 00:21:49,980
et sa oleksid
kõigepealt abielluma.

374
00:21:50,180 --> 00:21:52,680
Sa rääkisid alati
teie pulmad, kui kasvasite.

375
00:21:52,880 --> 00:21:54,436
Sa kasutasid tualettpaberit
kui pulmakleit,

376
00:21:54,460 --> 00:21:56,316
kui ma seda ainult kasutasin
riietuda nagu muumia, tead?

377
00:21:56,340 --> 00:21:57,600
Halle, peatu.

378
00:21:57,800 --> 00:21:58,860
See pole enam mina.

379
00:21:59,060 --> 00:22:00,120
Olen nüüd vaba.

380
00:22:00,320 --> 00:22:01,400
Olen deprogrammeeritud.

381
00:22:01,600 --> 00:22:03,000
See ei tähenda, et ma sind ei toetaks...

382
00:22:03,160 --> 00:22:06,140
ja sinu vale arvamus
et hingesugulased on olemas.

383
00:22:06,340 --> 00:22:06,980
Kui armas.

384
00:22:07,180 --> 00:22:09,834
Kas see on teie toost?

385
00:22:10,457 --> 00:22:12,300
Sina ja Claudia olete erand.

386
00:22:12,500 --> 00:22:14,768
mul on väga hea meel
sa tõesti.

387
00:22:14,968 --> 00:22:17,004
Hästi.

388
00:22:20,673 --> 00:22:21,673
Mis seal toimub?

389
00:22:21,860 --> 00:22:22,900
Ta on Claudia nõbu.

390
00:22:23,100 --> 00:22:25,180
Külastas USA-d
Paar aastat tagasi.

391
00:22:25,380 --> 00:22:26,736
Nad läksid koos välja.
Ei midagi olulist.

392
00:22:26,760 --> 00:22:27,760
Ta läks temast lahku.

393
00:22:27,800 --> 00:22:29,452
See murdis ta südame.

394
00:22:29,652 --> 00:22:33,134
See ei saa olla, see mees
Tal pole südant.

395
00:22:33,570 --> 00:22:35,329
Tundub nagu terve igavik tagasi.

396
00:22:35,529 --> 00:22:36,834
Olime beebid.

397
00:22:37,034 --> 00:22:38,394
Mul on nii hea meel, et sa siin oled.

398
00:22:38,567 --> 00:22:42,178
Saame uuesti ühenduse luua
nagu võib-olla mitte beebid.

399
00:22:42,378 --> 00:22:44,712
Mulle meeldiks see.

400
00:22:45,716 --> 00:22:47,583
Beau!

401
00:22:47,783 --> 00:22:49,760
Tule tutvu mu sõbraga.

402
00:22:49,960 --> 00:22:51,580
Ben, see on mu partner, Beau.

403
00:22:51,780 --> 00:22:53,460
Tere semu.

404
00:22:53,660 --> 00:22:56,047
Tennisepartnerina?

405
00:22:56,280 --> 00:22:58,305
Aeg-ajalt.

406
00:22:58,505 --> 00:23:00,100
Kuidas te üksteist tunnete?

407
00:23:00,300 --> 00:23:02,520
meil oli suhe
Sellest on juba tükk aega möödas, eks?

408
00:23:02,720 --> 00:23:03,860
see on õige?

409
00:23:04,060 --> 00:23:05,300
Hea sulle.

410
00:23:05,500 --> 00:23:07,336
Hei, lähme välja
sel nädalavahetusel jooksmas.

411
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
Lähme sellest mööda
hea siin, eks?

412
00:23:08,780 --> 00:23:10,640
See saab olema parim.

413
00:23:10,840 --> 00:23:12,924
Nüüd sa tead.

414
00:23:13,124 --> 00:23:13,900
Suurepärane mees.

415
00:23:14,100 --> 00:23:16,434
Jah.

416
00:23:25,291 --> 00:23:28,284
<i>MUUDA PROFIILI
JUURATUDENG
BOSTONI ÜLIKOOL.</i>

417
00:23:36,103 --> 00:23:38,792
<i>TAGANEMISE KINNITUS</i>

418
00:23:38,992 --> 00:23:40,240
Kallis!

419
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
Tere, Beatriz.

420
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
- Isa!
- Kas sa tulid.

421
00:23:43,100 --> 00:23:44,120
Tibu.

422
00:23:44,320 --> 00:23:44,960
Tere kallis.

423
00:23:45,160 --> 00:23:46,500
Tere kallis.

424
00:23:46,700 --> 00:23:49,034
Mu Jumal!

425
00:23:49,959 --> 00:23:51,319
Kuidas läheb meie tulevasel advokaadil?

426
00:23:51,440 --> 00:23:52,180
Suurepärane.

427
00:23:52,380 --> 00:23:53,000
Suurepärane.

428
00:23:53,200 --> 00:23:54,440
Kuidas reis oli?

429
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
Maagiline.

430
00:23:55,700 --> 00:23:58,860
Austraallased on
kõik imelised.

431
00:23:59,060 --> 00:24:01,709
Ja vabandust, aga ilus.

432
00:24:01,909 --> 00:24:03,469
Miks nad nii on
imelik nende pistikutega?

433
00:24:03,580 --> 00:24:05,440
See koht on põhimõtteliselt
USA.

434
00:24:05,640 --> 00:24:07,720
Nad räägivad inglise keelt, söövad tavalist toitu,

435
00:24:07,920 --> 00:24:11,258
Nad on suhtes
tema minevikuga keeruline.

436
00:24:11,458 --> 00:24:13,500
Kuidas läheb, kallis?

437
00:24:13,700 --> 00:24:14,720
On sinuga korras?

438
00:24:14,920 --> 00:24:15,740
Mul läheb väga hästi.

439
00:24:15,940 --> 00:24:17,880
Mu vanem õde abiellub.

440
00:24:18,080 --> 00:24:19,360
See võisid olla sina...

441
00:24:19,560 --> 00:24:21,620
Ühel päeval võid sa ikka olla sina.

442
00:24:21,820 --> 00:24:22,940
Kas sa tead Jonathanist midagi?

443
00:24:23,140 --> 00:24:24,580
Kas ta helistas või midagi?

444
00:24:24,780 --> 00:24:25,820
Noh, see ei võtnud kaua aega.

445
00:24:26,000 --> 00:24:27,356
Oleme hävitatud,
sest ta ei ole osa...

446
00:24:27,380 --> 00:24:28,380
meie perest rohkem.

447
00:24:28,560 --> 00:24:30,576
See tähendab, et ta veetis oma aega
meie maja igal õhtul...

448
00:24:30,600 --> 00:24:31,940
alates 11-aastasest.

449
00:24:32,140 --> 00:24:34,460
Põhimõtteliselt oli see perekond.

450
00:24:34,660 --> 00:24:37,360
Ma kavatsesin seda teha
olla tõeline perekond.

451
00:24:37,560 --> 00:24:39,620
Ma ei küsi neilt enam kunagi
ei midagi enamat, aga...

452
00:24:39,820 --> 00:24:43,039
kas te palun lõpetaksite minu ahistamise
see nädalavahetus?

453
00:24:43,239 --> 00:24:45,480
Ma tahan lihtsalt meie
kaks tütart olgu õnnelikud.

454
00:24:45,680 --> 00:24:48,020
Olen väga õnnelik, aga
mitte siis, kui nad seda teevad.

455
00:24:48,220 --> 00:24:50,120
Kas ta ei läinud sisse
õige aadress?

456
00:24:50,320 --> 00:24:51,960
Ta on suurepärane mees.

457
00:24:52,160 --> 00:24:54,934
Mõelge sellele, eks?

458
00:25:02,916 --> 00:25:05,480
<i>Bea, õhtusöök kell 7.30, okei?</i>

459
00:25:05,680 --> 00:25:07,416
Jah.

460
00:25:07,616 --> 00:25:09,950
Jah.

461
00:25:23,900 --> 00:25:25,480
<i>Ben, kõik on õhtusöögiks valmis, okei?</i>

462
00:25:25,680 --> 00:25:28,134
Jah, ma olen kohal.

463
00:25:56,011 --> 00:25:57,011
Ma plagieerisin.

464
00:25:57,180 --> 00:25:57,920
Hei!

465
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
Tere Ben!

466
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
Hei, Ben!

467
00:26:00,340 --> 00:26:01,080
Hei, hei.

468
00:26:01,280 --> 00:26:03,160
Kõik?

469
00:26:03,360 --> 00:26:05,240
- Isa kõne.
- Jah, muidugi, okei.

470
00:26:05,440 --> 00:26:06,240
Teeme selle lühidalt,

471
00:26:06,440 --> 00:26:08,780
sest kõik on reisinud
kuradi pikk vahemaa,

472
00:26:08,980 --> 00:26:11,020
ja Carol ja mina
hindame seda väga.

473
00:26:11,220 --> 00:26:12,976
Millest oleme kõige rohkem puudust tundnud
Ma igatsen seda sellest ajast, kui tagasi tulime...

474
00:26:13,000 --> 00:26:16,624
Ameerika Ühendriikidest, see pole nii
näha meie lapsi.

475
00:26:16,824 --> 00:26:18,750
Ja teile, meie
laiendatud perekonna,

476
00:26:18,950 --> 00:26:21,960
seega oleme rõõmsad
täismaja...

477
00:26:22,160 --> 00:26:23,560
enne pühapäevast pulma.

478
00:26:23,760 --> 00:26:26,480
Kus me tähistame
Halle ja Claudia pulmad,

479
00:26:26,680 --> 00:26:30,660
pannes need liikuma
See hullus, mida nimetatakse eluks.

480
00:26:30,860 --> 00:26:34,480
Ja muidugi Innie ja Leo,
meie uus pere.

481
00:26:34,680 --> 00:26:36,400
Oleme väga tänulikud,

482
00:26:36,600 --> 00:26:38,980
mitte ainult tema jaoks
hämmastav külalislahkus...

483
00:26:39,180 --> 00:26:41,980
vaid tuua maailma
oma kaunile tütrele.

484
00:26:42,180 --> 00:26:45,460
Niisiis, nagu kirjas öeldakse
meie riik, küllus.

485
00:26:45,660 --> 00:26:48,500
Tervist!

486
00:26:48,700 --> 00:26:51,034
Nüüd kallis.

487
00:27:04,939 --> 00:27:07,062
ma ei usalda.

488
00:27:13,849 --> 00:27:15,300
Millised tunnid sulle meeldivad?

489
00:27:15,500 --> 00:27:17,880
Kas olete uuesti mõelnud
deliktiõiguses?

490
00:27:18,080 --> 00:27:20,476
Sest ühishagi on
tõesti, mis see praegu väärt on.

491
00:27:20,500 --> 00:27:21,320
Mida Jonathan ütleb?

492
00:27:21,520 --> 00:27:22,060
Ta tunneb sind päris hästi.

493
00:27:22,260 --> 00:27:23,420
Mida peaksite teie arvates tegema?

494
00:27:23,600 --> 00:27:24,680
- Ema...
- OKEI.

495
00:27:24,880 --> 00:27:26,976
Ma isegi ei mäleta, miks sa
Panime selle jälle pagasiruumi.

496
00:27:27,000 --> 00:27:27,740
Me ei pannud seda sisse
pagasiruumis,

497
00:27:27,940 --> 00:27:29,076
Ta astus pagasiruumi üksi.

498
00:27:29,100 --> 00:27:31,060
Jah, ma tahtsin kaasa minna
minge Tuhkatriinu vaatama.

499
00:27:31,260 --> 00:27:32,660
Me kavatsesime minna Coachellasse.

500
00:27:32,860 --> 00:27:34,760
Nüüd ma tean, see oli hea.

501
00:27:34,960 --> 00:27:36,320
Olgu kõik.

502
00:27:36,520 --> 00:27:40,600
Niisiis, Sage on harjunud
selge negatiivne energia.

503
00:27:40,800 --> 00:27:43,720
Võtame korraks
et meid maha rahustada.

504
00:27:43,920 --> 00:27:46,480
Ma ei vaata eriti kedagi,

505
00:27:46,680 --> 00:27:51,780
aga ma vaatan sind,
Bea ja sina, Ben.

506
00:27:51,980 --> 00:27:54,467
Kroontšakra.

507
00:27:54,667 --> 00:27:56,460
Lööme selle kobra pihta.

508
00:27:56,660 --> 00:27:58,840
Puhas, hoolitsen
see nirk

509
00:27:59,040 --> 00:27:59,580
OKEI.

510
00:27:59,780 --> 00:28:02,160
- Ole nüüd!
- Mine, mine.

511
00:28:02,360 --> 00:28:03,700
Aja märk.

512
00:28:03,900 --> 00:28:05,720
Väga hea väga hea,
neli sõna.

513
00:28:05,920 --> 00:28:07,940
Esimene sõna, A, jah.

514
00:28:08,140 --> 00:28:09,980
Vaen, vihkamine, valetaja.

515
00:28:10,180 --> 00:28:10,720
Viis sõna.

516
00:28:10,920 --> 00:28:12,040
Ei, jää vait.

517
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
Piibel.

518
00:28:13,180 --> 00:28:15,880
Naine, naine, naine
kes kasutab oma seksuaalsust...

519
00:28:16,080 --> 00:28:17,700
ära kasutama
teistelt isikutelt.

520
00:28:17,900 --> 00:28:19,140
Ema, keskendu, okei?

521
00:28:19,320 --> 00:28:19,860
Just siin, siinsamas.

522
00:28:20,060 --> 00:28:21,180
See on valge mäng.

523
00:28:21,220 --> 00:28:23,116
Nad kulutavad palju aega proovimisele
petta üksteist.

524
00:28:23,140 --> 00:28:24,400
Neil on liiga palju vaba aega.

525
00:28:24,600 --> 00:28:26,580
Ütle lihtsalt sõna!

526
00:28:26,780 --> 00:28:27,780
See on äärmuses.

527
00:28:27,880 --> 00:28:29,187
Pahur vanamees.

528
00:28:29,620 --> 00:28:30,260
Tere.

529
00:28:30,460 --> 00:28:32,091
Tere.

530
00:28:33,324 --> 00:28:36,361
Olgu, okei, jah, okei.

531
00:28:36,561 --> 00:28:37,561
Poiss lihtsalt kurat.

532
00:28:37,620 --> 00:28:40,074
Vana naine kassidega.

533
00:28:40,849 --> 00:28:42,724
Sinu ego.

534
00:28:42,924 --> 00:28:45,258
OKEI.

535
00:28:46,477 --> 00:28:47,477
Mis see on?

536
00:28:47,660 --> 00:28:48,300
Oota, pole midagi.

537
00:28:48,500 --> 00:28:49,876
Kedagi ei huvita,
keegi ei näe meid.

538
00:28:49,900 --> 00:28:50,720
Petturid on skandaalsed.

539
00:28:50,920 --> 00:28:52,456
Naine ütleb seda
Ta pettis oma kihlatu.

540
00:28:52,480 --> 00:28:53,760
Olime a
puhka, idioot.

541
00:28:53,800 --> 00:28:55,976
Või on nad igaveseks lahku läinud,
või sa petsid.

542
00:28:56,176 --> 00:28:57,543
Igal juhul keegi
valetab kellelegi.

543
00:28:57,567 --> 00:28:58,847
Ma vist häirisin sind palju.

544
00:28:58,940 --> 00:29:00,520
Roger, mis see on?

545
00:29:00,720 --> 00:29:01,720
Gordo, viiene.

546
00:29:01,860 --> 00:29:03,609
Mis see on, mis mul käes on?

547
00:29:03,809 --> 00:29:04,459
Ilutulestik.

548
00:29:04,659 --> 00:29:05,716
Katy Perry ilutulestik.

549
00:29:05,740 --> 00:29:07,088
Tere.

550
00:29:07,288 --> 00:29:07,988
See pole aus.

551
00:29:08,188 --> 00:29:09,380
Hei, sa pole õiglane.

552
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
Mis viga?

553
00:29:10,680 --> 00:29:11,340
Praeguseks.

554
00:29:11,540 --> 00:29:12,180
Mida sa teed?

555
00:29:12,380 --> 00:29:13,760
- Mis viga?
- Lõpeta!

556
00:29:13,960 --> 00:29:16,294
Jumal küll!

557
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
- Jumal!
- Kurat!

558
00:29:18,601 --> 00:29:21,265
- Mis viga, kurat?
- Mu Jumal!

559
00:29:21,465 --> 00:29:23,620
Halle.

560
00:29:23,820 --> 00:29:24,900
- Tagasi!
-Sam.

561
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
Roger.

562
00:29:26,140 --> 00:29:28,794
Ma sain selle.

563
00:29:32,330 --> 00:29:36,326
Mingi gangsteri sitt seal.

564
00:29:37,725 --> 00:29:40,834
- Vabandust.
- Vabandust.

565
00:29:41,698 --> 00:29:43,640
Nad rikuvad meie pulma.

566
00:29:43,840 --> 00:29:45,640
Ainus, mis loeb
et me oleme koos.

567
00:29:45,840 --> 00:29:48,174
See on tõsi.

568
00:29:48,561 --> 00:29:50,440
Vaata kallis, ma armastan sind
kuule ja tagasi,

569
00:29:50,640 --> 00:29:53,680
aga need kaks lolli sobivad meile
nädalavahetuse hävitamiseks,

570
00:29:53,880 --> 00:29:55,660
ja meie mälestused,
Mis meil saab...

571
00:29:55,860 --> 00:29:58,460
pikka aega, nad pea
otse kalju poole.

572
00:29:58,620 --> 00:30:00,076
Kõik saab korda, kallis,
me lihtsalt peame...

573
00:30:00,100 --> 00:30:01,960
seisa seal ja
tunnistada oma armastust.

574
00:30:02,160 --> 00:30:05,380
Mulle tundub, et sinu
vaen ilmnes alles...

575
00:30:05,580 --> 00:30:07,480
pärast koos veedetud ööd.

576
00:30:07,680 --> 00:30:08,480
Mul on õigus?

577
00:30:08,680 --> 00:30:09,920
Tavaliselt on see nii, kallis.

578
00:30:10,120 --> 00:30:12,700
Teeme palliga
meie tunded...

579
00:30:12,900 --> 00:30:16,080
ja paneme need põhja, et saaksime
naudi natuke lõbu.

580
00:30:16,280 --> 00:30:18,620
Lahendus tundub
siis lihtne.

581
00:30:18,820 --> 00:30:20,680
Me tagastame need
õhtul nad kohtusid.

582
00:30:20,880 --> 00:30:23,280
Kuidas me neid meelitame
kas nad armuvad teineteisesse?

583
00:30:23,320 --> 00:30:25,060
Ta pole midagi armastusest rääkinud,
kallis.

584
00:30:25,260 --> 00:30:29,194
Peame lihtsalt saama
lase neil veidi lahti saada.

585
00:30:30,554 --> 00:30:36,201
<i>SÖÖDA HÄSTI KONKS
JA KALA HAMMUSTAB</i>

586
00:31:18,260 --> 00:31:20,667
Jah tule!

587
00:31:21,100 --> 00:31:23,380
See oli hea, eks?

588
00:31:23,580 --> 00:31:26,074
Hästi on läinud.

589
00:31:42,763 --> 00:31:45,680
Mine, mine, mine, mine, mine.

590
00:31:45,880 --> 00:31:47,440
On selge, et tal on
silmad Benile.

591
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
Kellel need on, isa?

592
00:31:48,760 --> 00:31:50,000
Halle õde.

593
00:31:50,200 --> 00:31:52,320
Kurbade silmadega lihav.

594
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Seda ei saa öelda.

595
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Mis toimub?

596
00:31:54,860 --> 00:31:55,560
Jah Jah Jah Jah.

597
00:31:55,760 --> 00:31:56,560
Ei, see oli ebaviisakas.

598
00:31:56,760 --> 00:31:58,840
vabandan kelle ees
kuulas,

599
00:31:59,040 --> 00:32:00,840
See saad olla ainult sina, Pete,

600
00:32:01,040 --> 00:32:02,856
sest sa oled ainuke inimene
kes mind kuulas.

601
00:32:02,880 --> 00:32:03,640
Ma vabandan.

602
00:32:03,840 --> 00:32:06,120
Võtan teie vabanduse vastu
ja lähme edasi.

603
00:32:06,320 --> 00:32:07,856
Kas sa tead, et Beal on
armunud Benisse...

604
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
esimesest ööst peale
et nad kohtusid?

605
00:32:09,800 --> 00:32:11,040
Miks ta ei öelnud talle?

606
00:32:11,240 --> 00:32:13,320
Tead, kui ma noor olin
ja mulle meeldis tüdruk,

607
00:32:13,480 --> 00:32:16,360
Ma hiilisin taha
ja lõikas tal juuksesalgu...

608
00:32:16,560 --> 00:32:18,120
ja siis ta andis talle a
löödi tagumikku!

609
00:32:18,160 --> 00:32:18,700
Aga mida kuradit...?

610
00:32:18,900 --> 00:32:20,536
Ma ei tea, ma ei tea
okei, vabandust.

611
00:32:20,560 --> 00:32:22,256
Bea oli ka
kardan talle öelda,

612
00:32:22,280 --> 00:32:23,996
aga ma olen temaga rääkinud
ja ta ütleb, et kahetseb seda ...

613
00:32:24,020 --> 00:32:25,100
hommikul lahkudes.

614
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
Räägi mulle lähemalt, poeg.

615
00:32:26,300 --> 00:32:26,840
Sest ma?

616
00:32:27,040 --> 00:32:28,560
Sest sa oled selles väga hea, eks?

617
00:32:28,760 --> 00:32:29,340
- Sa saad sellega hakkama.
- Sest ma?

618
00:32:29,540 --> 00:32:30,280
miks sul
kannad seda mütsi?

619
00:32:30,480 --> 00:32:32,800
Keegi ei näe mind, see on a
raadiomäng, litapoeg.

620
00:32:33,000 --> 00:32:34,880
Bea tahab, et me talle ütleksime
kui palju see sulle meeldib,

621
00:32:35,000 --> 00:32:36,820
nii et ta laseb oma valve alla
ja ta läheneb talle.

622
00:32:37,020 --> 00:32:39,560
Sa tapad mõned Cupidsid
nooltega ja teised püünistega.

623
00:32:39,760 --> 00:32:41,520
See oli hea,
Mulle meeldib, pole midagi.

624
00:32:41,720 --> 00:32:42,260
Ma lihtsalt mõtlesin selle välja.

625
00:32:42,460 --> 00:32:45,180
Niisiis, sa pead minema teda vaatama,
ja tõmba oma aluspesu alla,

626
00:32:45,380 --> 00:32:46,880
ja ütle: "Tule issi juurde."

627
00:32:47,080 --> 00:32:47,880
Mida sa teed?

628
00:32:48,080 --> 00:32:49,480
Olen teisest põlvkonnast.

629
00:32:49,680 --> 00:32:50,420
Ja teie põlvkond on nõme.

630
00:32:50,620 --> 00:32:51,860
Nad on rikkunud terve maailma.

631
00:32:52,040 --> 00:32:53,720
Ja ma olen häbi täis.

632
00:32:53,920 --> 00:32:57,494
Aga lühidalt,
Beale meeldib Ben.

633
00:32:57,851 --> 00:33:00,940
Kuid Ben tunneb end kohutavalt
selle eest, et seda katastroofiks nimetati.

634
00:33:01,140 --> 00:33:03,500
Ta ütles, et see oli tema pärast
habras mehe ego.

635
00:33:03,700 --> 00:33:05,380
Miks siis
Kas sa võitled temaga?

636
00:33:05,580 --> 00:33:07,280
Sest ta meeldib talle.

637
00:33:07,480 --> 00:33:09,200
Ja ma tean, et Beale meeldib Ben.

638
00:33:09,400 --> 00:33:11,436
Ta eitab seda ainult endale,
sest see läks talle pähe...

639
00:33:11,460 --> 00:33:13,100
kuidagi
ei armasta enam kunagi.

640
00:33:13,300 --> 00:33:14,760
Ma ei räägi armastusest,
kallis.

641
00:33:14,960 --> 00:33:17,466
Ma räägin kuradist.

642
00:33:17,666 --> 00:33:20,000
See on Ben.

643
00:33:30,267 --> 00:33:31,961
Hei...

644
00:33:32,161 --> 00:33:34,495
Sina.

645
00:33:35,415 --> 00:33:37,460
Jumal, kas nad on ka sinu juurde tulnud?

646
00:33:37,660 --> 00:33:38,300
Nagu?

647
00:33:38,500 --> 00:33:40,760
Kas sa just kuulsid Hallet ja Claudiat...

648
00:33:40,960 --> 00:33:42,920
ütle kui väga sa mulle meeldid?

649
00:33:43,120 --> 00:33:44,420
Ei.

650
00:33:44,620 --> 00:33:45,360
Kas tõesti?

651
00:33:45,560 --> 00:33:47,980
Need olid Pete ja Roger.

652
00:33:48,180 --> 00:33:51,280
Fantastiline, see on a
meeskonnatöö.

653
00:33:51,480 --> 00:33:53,580
Nad püüavad meid taasühendada.

654
00:33:53,780 --> 00:33:55,120
See lihtsalt ei saa olla.

655
00:33:55,320 --> 00:33:57,654
Tule siia.

656
00:34:04,323 --> 00:34:06,536
Võib-olla tahavad nad, et me lõpetaksime
käituda nagu idioodid...

657
00:34:06,560 --> 00:34:08,516
et me ei rikuks kõige suuremat
sündmus nende elus.

658
00:34:08,540 --> 00:34:09,340
Meie?

659
00:34:09,540 --> 00:34:11,640
Pole olemas meid ja idioote.

660
00:34:11,840 --> 00:34:13,320
Sina oled see, kellel on
hävitas elutoa.

661
00:34:13,500 --> 00:34:15,600
Kas oleksite nõus
aidata mind millegagi?

662
00:34:15,800 --> 00:34:18,720
Ma ei taha sinult küsida, aga
Tänaksin teid väga.

663
00:34:18,920 --> 00:34:22,094
- Muidugi.
- Jah.

664
00:34:28,391 --> 00:34:32,480
Niisiis, Roger unustas
päikeseprillid purjekas.

665
00:34:32,680 --> 00:34:34,600
Ma vannun, kui mul poleks
keeratud pea,

666
00:34:34,800 --> 00:34:36,900
kasutaksime seda keeglipallina.

667
00:34:37,100 --> 00:34:39,580
Tehke mulle teene
ujumine neile.

668
00:34:39,780 --> 00:34:41,100
See on paremal pool.

669
00:34:41,300 --> 00:34:41,840
Mõlemad.

670
00:34:42,040 --> 00:34:43,720
Kas see on tõesti töö
kahele?

671
00:34:43,800 --> 00:34:45,040
Ei paista.

672
00:34:45,240 --> 00:34:46,547
Te kaks.

673
00:34:47,480 --> 00:34:49,395
Jah.

674
00:34:55,280 --> 00:34:57,520
Olgu, kõik.
on sellega seotud.

675
00:34:57,660 --> 00:34:59,994
Ma juba tean seda.

676
00:35:00,240 --> 00:35:01,780
Ma ei tunne end hästi.

677
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
mina ka.

678
00:35:03,040 --> 00:35:04,760
Ma ei taha tülitada
Hallele ja Claudiale.

679
00:35:04,960 --> 00:35:06,380
ajame lihtsalt segamini
meie seas.

680
00:35:06,580 --> 00:35:07,860
Kas sa ei tea, kuidas ujuda?

681
00:35:08,060 --> 00:35:09,060
Olen suurepärane ujuja.

682
00:35:09,240 --> 00:35:10,480
Miks sul hinge jääb?

683
00:35:10,600 --> 00:35:12,133
Mul läheb hästi.

684
00:35:12,333 --> 00:35:13,333
Kui palju on sinu arvates puudu?

685
00:35:13,520 --> 00:35:14,660
Kas sul on silmad kinni?

686
00:35:14,860 --> 00:35:16,280
Ma arvan, et see on pime.

687
00:35:16,480 --> 00:35:17,816
Miks sa nii vormist väljas oled?

688
00:35:17,840 --> 00:35:18,920
Sul on suurepärane keha.

689
00:35:18,960 --> 00:35:19,720
Ma ei ole vormist väljas.

690
00:35:19,920 --> 00:35:21,920
Olen teinud 295, 300 lööki
järjest.

691
00:35:22,120 --> 00:35:23,200
Ma lihtsalt ei tee kardiot.

692
00:35:23,400 --> 00:35:26,000
Issand jumal, sa oled sees
seksikas tüdruku kuju.

693
00:35:26,200 --> 00:35:28,060
Ma ei ole seksikas vormis tüdruk.

694
00:35:28,260 --> 00:35:29,960
Olgu, mu paha.

695
00:35:30,160 --> 00:35:31,760
- Kohtumiseni paadis.
- Ole nüüd.

696
00:35:31,960 --> 00:35:36,134
Oot oot oota!

697
00:35:57,879 --> 00:36:01,360
Oleksin võinud seda teha,
aga see on sama.

698
00:36:01,560 --> 00:36:03,894
Aitäh.

699
00:36:06,080 --> 00:36:07,660
Isegi mitte nalja.

700
00:36:07,860 --> 00:36:10,400
Kallis, vaata, kes siin on.

701
00:36:10,600 --> 00:36:12,016
ma ei suuda seda uskuda
nad on seda teinud.

702
00:36:12,040 --> 00:36:15,160
- Kes see on?
- Ta on mu endine, Jonathan.

703
00:36:15,360 --> 00:36:17,020
- Tere, Bea.
- Mida ta siin teeb?

704
00:36:17,220 --> 00:36:18,800
Mu vanemad
Helikopter Black Hawk...

705
00:36:19,000 --> 00:36:20,376
nad on püüdnud
tuleme kokku tagasi...

706
00:36:20,400 --> 00:36:21,656
viimase nelja kuu jooksul.

707
00:36:21,680 --> 00:36:23,200
Kas nad panid ta lennata ümber poole maailma,

708
00:36:23,400 --> 00:36:24,520
oma õe pulmadeks?

709
00:36:24,720 --> 00:36:25,720
See on nüüd jama.

710
00:36:25,760 --> 00:36:27,000
Nad mängivad oma mängu.

711
00:36:27,200 --> 00:36:28,220
Minu vanemad on sellised.

712
00:36:28,420 --> 00:36:30,280
Nad arvavad, et ma tõmban
minu elu üle parda.

713
00:36:30,480 --> 00:36:32,040
Kallis, võtame selle
tagasi...

714
00:36:32,240 --> 00:36:33,640
ja selle paigaldamiseks.

715
00:36:33,840 --> 00:36:36,214
Varsti näeme.

716
00:36:38,404 --> 00:36:39,780
Tead, võib-olla peaksime.

717
00:36:39,980 --> 00:36:41,456
Räägi kõigile
et jah, me oleme koos.

718
00:36:41,480 --> 00:36:42,020
See?

719
00:36:42,220 --> 00:36:44,200
See lahendaks selle probleemi minu jaoks ...

720
00:36:44,400 --> 00:36:47,014
ja see probleem sinu jaoks.

721
00:36:50,161 --> 00:36:51,281
Mul ei ole mingit probleemi.

722
00:36:51,440 --> 00:36:52,940
Sa armastad selgelt Margaretit.

723
00:36:53,140 --> 00:36:53,680
Ei, ma ei taha seda.

724
00:36:53,880 --> 00:36:56,020
Jah, nii see on.
Ma nägin, kuidas sa teda eile õhtul vaatasid...

725
00:36:56,220 --> 00:36:57,660
ja ma tean, et ta murdis su südame.

726
00:36:57,860 --> 00:36:59,180
Ta näeb, et sa oled minuga...

727
00:36:59,380 --> 00:37:00,636
Ja mida sa tahad
ei saa...

728
00:37:00,660 --> 00:37:04,114
ja siis kuni kunagi,
krokodill Jackile.

729
00:37:05,685 --> 00:37:07,599
Kurat, kui kiire ta on.

730
00:37:07,799 --> 00:37:09,240
Teda armukadedaks ajada ei õnnestu.

731
00:37:09,440 --> 00:37:10,580
Me ei ole keskkoolis.

732
00:37:10,780 --> 00:37:11,780
Usu mind, vend.

733
00:37:11,900 --> 00:37:14,580
Me kõik käime keskkoolis,
kui rääkida nendest asjadest.

734
00:37:14,780 --> 00:37:16,780
Nad on juba kogu jama läbi elanud...

735
00:37:16,980 --> 00:37:18,756
üritab meid petta, nii et
Langeme üksteise sülle.

736
00:37:18,780 --> 00:37:19,900
Võtame selle vastu.

737
00:37:20,100 --> 00:37:21,616
Kedagi ei saa kuidagi veenda...

738
00:37:21,640 --> 00:37:24,374
et me tõesti meeldime üksteisele.

739
00:37:26,759 --> 00:37:27,380
Jah sul on õigus.

740
00:37:27,580 --> 00:37:29,914
Ma juba tean seda.

741
00:37:32,100 --> 00:37:34,220
Tead, ma ikka mõtlen sellele
öö veetsime koos.

742
00:37:34,300 --> 00:37:36,634
Ole vaikselt!

743
00:37:37,177 --> 00:37:39,714
Ei, ma räägin tõsiselt.

744
00:37:40,284 --> 00:37:42,903
Tead, see võib olla lõbus.

745
00:37:43,103 --> 00:37:47,981
Oleme pulmas, kell a
miljonit kilomeetrit kodust.

746
00:37:48,181 --> 00:37:52,362
Kes teab, mis juhtuda võib
farsi kattevarjus.

747
00:37:53,969 --> 00:37:55,880
Ja sel õhtul teie majas...

748
00:37:56,080 --> 00:38:00,894
ükskõik kuidas see lõppeb,
See on ikka hämmastav.

749
00:38:07,626 --> 00:38:09,960
Kas sa uskusid mind?

750
00:38:12,168 --> 00:38:13,540
Persse.

751
00:38:13,740 --> 00:38:16,074
Teeme seda.

752
00:38:17,540 --> 00:38:19,874
Oota mind.

753
00:38:23,153 --> 00:38:25,487
Oota.

754
00:38:26,265 --> 00:38:28,072
Oota!
Oota...

755
00:38:28,272 --> 00:38:30,840
<i>LEIDLIKUSE SIRMUFF</i>

756
00:38:31,040 --> 00:38:31,760
Olgu olgu.

757
00:38:31,960 --> 00:38:34,500
Kes tahab matkama minna,
me lahkume nüüd.

758
00:38:34,700 --> 00:38:36,660
Oleme hiljaks jäänud.

759
00:38:36,860 --> 00:38:37,400
Oot oota oota.

760
00:38:37,600 --> 00:38:40,040
Beebi, mäed
Nad on seal olnud miljoneid aastaid.

761
00:38:40,240 --> 00:38:42,140
Veel paar minutit ei tee neile haiget.

762
00:38:42,340 --> 00:38:43,880
Kallis, ma tean, et sa üritad mind maha rahustada...

763
00:38:44,080 --> 00:38:45,340
ja ma armastan sind selle eest.
Aitäh.

764
00:38:45,540 --> 00:38:47,020
Aga nüüd olen närvis...

765
00:38:47,220 --> 00:38:47,760
ja ma vajan abi...

766
00:38:47,960 --> 00:38:50,587
oma stiili asemel
muretu a la Martin Scorsese.

767
00:38:51,620 --> 00:38:52,880
Närvid.

768
00:38:53,080 --> 00:38:54,480
Kas mäletate meie pulmi?

769
00:38:54,680 --> 00:38:56,400
Sa oled lihtsalt kõige ilusam pruut...

770
00:38:56,600 --> 00:38:58,592
Jumala rohelisel maal!

771
00:38:58,792 --> 00:38:59,860
Õige vastus.

772
00:39:00,060 --> 00:39:02,740
Lähme, lähme, lähme.

773
00:39:02,940 --> 00:39:05,196
- Sa soolasid selle, oled mulle tassi võlgu.
- Sa soolasid selle, oled mulle tassi võlgu.

774
00:39:05,220 --> 00:39:06,420
Sul on midagi hammaste vahel.

775
00:39:06,500 --> 00:39:07,040
Ei, oodake, korja üles, korja, korja.

776
00:39:07,240 --> 00:39:08,740
Jah, las ma eemaldan selle teelt.

777
00:39:08,940 --> 00:39:09,940
Ma pean selle välja tooma.

778
00:39:10,140 --> 00:39:10,680
See on sealsamas.

779
00:39:10,880 --> 00:39:14,380
Võta, võta,
korja, korja, korja.

780
00:39:14,580 --> 00:39:17,820
Kallis, siin ta on.

781
00:39:18,020 --> 00:39:19,260
Tere.

782
00:39:19,460 --> 00:39:20,080
Jonathan.

783
00:39:20,280 --> 00:39:21,400
Mul on hea meel sind näha.

784
00:39:21,600 --> 00:39:23,180
mul polnud aimugi
et sa tulid.

785
00:39:23,380 --> 00:39:25,620
Nii et teie vanemad seda ei tee
Nad ütlesid sulle, okei?

786
00:39:25,820 --> 00:39:26,856
Jah, tead, see
kõigepealt küsisin neilt...

787
00:39:26,880 --> 00:39:28,440
kui nad mind kutsusid
oli: "Kas Bea teab?"

788
00:39:28,540 --> 00:39:31,740
Sest kui mitte, oleks see nii
kuradi ebamugav.

789
00:39:31,940 --> 00:39:33,340
Ja nüüd on see tõesti kuradi ebamugav.

790
00:39:33,380 --> 00:39:34,740
Ei, üldse mitte.

791
00:39:34,940 --> 00:39:35,996
- Ma olen nii armunud.
- Ei, sa oled nagu perekond.

792
00:39:36,020 --> 00:39:37,916
See oleks kuradi ebamugav
kui sind poleks siin.

793
00:39:37,940 --> 00:39:39,036
Mul on nii hea meel, et sa siin oled.

794
00:39:39,060 --> 00:39:40,340
Mul on teie kahe üle väga hea meel.

795
00:39:40,460 --> 00:39:41,160
Hei, palju õnne.

796
00:39:41,360 --> 00:39:43,058
Jah, aitäh mees.

797
00:39:43,258 --> 00:39:44,258
TÕSI?

798
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
Mul on hea meel sind näha.

799
00:39:46,220 --> 00:39:47,420
Mul on ka hea meel teid näha.

800
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
Me kõik läheme ekskursioonile,

801
00:39:48,780 --> 00:39:51,096
nii et kes tahab kaasa tulla
Peame nüüd minema.

802
00:39:51,120 --> 00:39:52,540
Liigume!

803
00:39:52,740 --> 00:39:54,800
Ben, kohtu Jonathaniga.

804
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Kuule mees.
Mina olen Ben.

805
00:39:57,200 --> 00:40:00,100
Tere Pete'i sõber
ja Claudia, eks?

806
00:40:00,300 --> 00:40:05,543
Ka Bea sõber,
muuhulgas.

807
00:40:09,852 --> 00:40:11,000
Jah, meeldiv tutvuda.

808
00:40:11,200 --> 00:40:13,291
Olgu, aega läheb
piisavalt autos,

809
00:40:13,491 --> 00:40:14,742
teha mida kuradit see on.

810
00:40:14,766 --> 00:40:16,781
Tule, lähme!

811
00:40:16,981 --> 00:40:19,200
- Jah.
- OKEI. Jah.

812
00:40:19,400 --> 00:40:20,676
Peame välja mõtlema mänguplaani.

813
00:40:20,700 --> 00:40:22,100
Jah, sa oled selles kohutav.

814
00:40:22,300 --> 00:40:24,310
See?

815
00:40:24,510 --> 00:40:25,800
Me teeme seda!

816
00:40:26,000 --> 00:40:28,300
Kallis, mul on kahju.

817
00:40:28,500 --> 00:40:31,727
Ma tean, et oleksime pidanud sinult küsima,
aga me pidime ta kutsuma.

818
00:40:31,927 --> 00:40:34,400
See on täiesti korras.
Mul on hea meel, et sa siin oled.

819
00:40:34,600 --> 00:40:36,200
Mina armastan teda ja Halle armastab teda.

820
00:40:36,400 --> 00:40:37,500
- Kas tõesti?
- Jah.

821
00:40:37,700 --> 00:40:41,263
Suurepärane, okei. Nii et tule sisse
mõnda aega koos, reaalsest maailmast eemal...

822
00:40:41,463 --> 00:40:43,900
ja me näeme, kas nad taastuvad
säde, raputa koorikut.

823
00:40:44,100 --> 00:40:46,000
Ei, ema, poisid, ei.

824
00:40:46,200 --> 00:40:50,947
Ma unustasin sulle öelda,
aga ma olen juba Beniga.

825
00:40:56,500 --> 00:40:57,574
Kas sa tahad tulla?

826
00:40:57,774 --> 00:41:00,800
Ma arvan, et jään maha
ja ma karjun su vanemate peale.

827
00:41:01,000 --> 00:41:04,334
Lõbutse hästi.

828
00:41:12,263 --> 00:41:14,155
Olgu, nii see on
kui oleksime just kokku saanud...

829
00:41:14,179 --> 00:41:15,654
või oleme olnud
hiilib välja?

830
00:41:15,854 --> 00:41:18,346
Mul on see juba olemas. Mis siis, kui meie
Kas me kukume ootamatult kokku?

831
00:41:18,546 --> 00:41:19,876
Nagu filmis Lady and the Tramp,
aga burritoga?

832
00:41:19,900 --> 00:41:21,348
Ei.

833
00:41:21,548 --> 00:41:22,800
See ei saa nii raske olla.

834
00:41:23,000 --> 00:41:25,176
See on raskem, kui arvate.
Mu vanemad ei usu seda siiani.

835
00:41:25,200 --> 00:41:26,700
Sa ütlesid talle 5 sekundit tagasi.

836
00:41:26,900 --> 00:41:29,100
Nad teavad, et see ei tule kunagi välja
sinusuguse mehega.

837
00:41:29,300 --> 00:41:31,568
Kas olete olnud koos a
lihtsalt kirjuta kogu oma elu.

838
00:41:31,768 --> 00:41:33,657
Jonathan on parem mees
sellest, kelleks sa kunagi ei saa.

839
00:41:33,681 --> 00:41:34,800
Ja ometi jätsid sa ta maha.

840
00:41:35,000 --> 00:41:37,476
Miks täpselt? Sest tundub
mis vastab kõigile teie nõuetele.

841
00:41:37,500 --> 00:41:39,941
Olgu, sa ei tea mu nõudeid
ja te ei tunne neid kunagi.

842
00:41:40,141 --> 00:41:41,700
Lahenda see, palun.

843
00:41:41,900 --> 00:41:43,450
OKEI.

844
00:41:43,650 --> 00:41:45,900
Me imeme üksteise nägusid
kõigi ees.

845
00:41:46,100 --> 00:41:47,676
Pooled neist juba arvavad, et meie
Igatahes on nad lõksu seadnud.

846
00:41:47,700 --> 00:41:48,500
Ei, seda on liiga palju.

847
00:41:48,700 --> 00:41:50,700
Peame midagi ette võtma
muuta see diskreetsemaks,

848
00:41:50,900 --> 00:41:53,420
et see näeks välja tõelisem,
mitte sõprade kokkusaamine, et kurat.

849
00:41:53,600 --> 00:41:56,076
Kas sa kutsud mind ikka kuradi poisiks?
Nagu see oleks solvang?

850
00:41:56,100 --> 00:41:56,900
Aga see on minu asi.

851
00:41:57,100 --> 00:41:59,200
Olgem lihtsalt armastavad.

852
00:41:59,400 --> 00:42:01,274
Ma tean, et see on kontseptsioon
imelik sinu jaoks

853
00:42:01,474 --> 00:42:02,900
Ma võin olla hell.

854
00:42:03,100 --> 00:42:04,800
Ma jään hellaks kuni
jama sinuga.

855
00:42:05,000 --> 00:42:07,200
Ma ei suuda uskuda su vanemaid
kutsusid Jonathani.

856
00:42:07,400 --> 00:42:09,076
Nüüd pean leidma
laud, kuhu see istuda.

857
00:42:09,100 --> 00:42:09,700
Ja Bea?

858
00:42:09,900 --> 00:42:11,876
Ei, ei, temaga on kõik korras. Ta istub
meiega meie lauas.

859
00:42:11,900 --> 00:42:13,340
Ei, ma mõtlen
on juba ühes...

860
00:42:13,429 --> 00:42:15,176
madalpunkt, sest see on nii
läbib lahkuminekut...

861
00:42:15,200 --> 00:42:16,485
ja ma isegi ei tea, mis see on
toimub tema kooliga.

862
00:42:16,509 --> 00:42:19,000
Ta isegi ei räägi sellest enam.

863
00:42:19,200 --> 00:42:21,153
Küllap ta võiks
leppima nõbudega.

864
00:42:21,353 --> 00:42:23,687
Sest?

865
00:42:24,928 --> 00:42:27,262
On sinuga korras?

866
00:42:28,194 --> 00:42:30,200
Kurat.

867
00:42:30,400 --> 00:42:31,900
Vaadake seda, poisid!

868
00:42:32,100 --> 00:42:33,200
Suurepärane!

869
00:42:33,400 --> 00:42:35,100
- Jah!
- On ilus!

870
00:42:35,300 --> 00:42:36,576
Tule,
Ma ütlesin neile, et see saab olema hea.

871
00:42:36,600 --> 00:42:38,934
Sõber, kui hea.

872
00:42:40,328 --> 00:42:41,000
Kui ilus.

873
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Seal on.

874
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
Sa tunned rahulikkust.

875
00:42:43,444 --> 00:42:45,844
Päris tähelepanuväärne, eks?

876
00:42:46,044 --> 00:42:47,567
See on hämmastav.

877
00:42:48,200 --> 00:42:52,534
Olgu, sinu kord.

878
00:42:53,100 --> 00:42:56,302
See on nii romantiline.

879
00:42:56,502 --> 00:42:58,349
Olgu, pugege mu kaela.

880
00:42:58,682 --> 00:43:01,467
- OKEI.
- Astuge sisse.

881
00:43:03,000 --> 00:43:03,800
Kurat, sa oled kääbus.

882
00:43:04,000 --> 00:43:07,134
sinust ei piisa
lõpeta, ütle mulle seda.

883
00:43:07,700 --> 00:43:08,500
Kas teil on kõdi?

884
00:43:08,700 --> 00:43:09,408
Ei, ma tegutsen.

885
00:43:09,608 --> 00:43:10,791
Nagu väike poiss?

886
00:43:10,991 --> 00:43:11,700
Ei, lõpeta ära.

887
00:43:11,900 --> 00:43:13,300
Olgu, võid lõpetada.

888
00:43:13,500 --> 00:43:15,200
Palu mind.
Paluge, et ma su maha jätaksin.

889
00:43:15,400 --> 00:43:16,900
Lõpeta!

890
00:43:17,100 --> 00:43:18,643
Las ma teen seda.

891
00:43:18,843 --> 00:43:21,935
Luba käe külge panna
vasakule, paremale tuharale.

892
00:43:22,135 --> 00:43:23,467
Lubatud.

893
00:43:24,400 --> 00:43:25,467
- Väga järsk!
- Mul on kahju.

894
00:43:26,000 --> 00:43:27,800
Sa pead selle maha müüma.

895
00:43:28,000 --> 00:43:29,080
Okei, mitte ringides.

896
00:43:29,200 --> 00:43:30,300
See ei ole võlulamp.

897
00:43:30,500 --> 00:43:33,834
Nagu?

898
00:43:45,872 --> 00:43:47,478
Olgu, nüüd lihtsalt
sa pigistad

899
00:43:47,678 --> 00:43:48,900
Ma pole kunagi midagi pigistanud.

900
00:43:49,100 --> 00:43:52,127
On selge, et olete proovinud.

901
00:43:55,093 --> 00:43:56,300
Kas sa ei kanna aluspesu?

902
00:43:56,500 --> 00:43:59,434
See on ujumistrikoo.
Olen puhkusel.

903
00:44:00,300 --> 00:44:01,576
Olgu, jälgige auku.

904
00:44:01,600 --> 00:44:02,900
- Mida sa sellest arvad?
- Väga hea.

905
00:44:03,100 --> 00:44:04,276
Sama, kuid te ei pea vajutama.

906
00:44:04,300 --> 00:44:06,550
Natuke, see on minu logi.

907
00:44:06,750 --> 00:44:09,522
- Vabandust.
- Olgu, võta see ära.

908
00:44:13,064 --> 00:44:14,100
Proovige seda.

909
00:44:14,300 --> 00:44:15,676
Kas sa tahad, et ma panen
sõrm mu enda tagumikku?

910
00:44:15,700 --> 00:44:17,000
Kuidas see veenab?

911
00:44:17,200 --> 00:44:19,100
Sulle.

912
00:44:19,300 --> 00:44:19,900
Ei saa.

913
00:44:20,100 --> 00:44:21,800
Oh issand, see näeb välja selline
vaakummahuti.

914
00:44:22,000 --> 00:44:23,900
Kuidas sa selle asja juurde sattusid?

915
00:44:24,100 --> 00:44:25,300
Sõber, see on kitsas.

916
00:44:25,500 --> 00:44:28,834
Vaata, see on nagu väikest linnukest käes hoidmas.

917
00:44:29,957 --> 00:44:31,900
Kurat!

918
00:44:32,100 --> 00:44:34,900
Kas nad ei otsinud
kogu selle aja?

919
00:44:35,100 --> 00:44:36,900
Kas teil on mutt või
midagi sellist persse?

920
00:44:37,100 --> 00:44:37,700
Ei.

921
00:44:37,900 --> 00:44:39,276
Kas tõesti?
Sest ma tunnen midagi.

922
00:44:39,300 --> 00:44:41,767
Mul pole mutte.

923
00:44:42,000 --> 00:44:43,500
Aga mida kuradit?!

924
00:44:43,700 --> 00:44:45,900
Mis viga, kurat?

925
00:44:46,100 --> 00:44:47,100
Mis viga, kurat?

926
00:44:47,200 --> 00:44:48,000
Mis viga, kurat?

927
00:44:48,200 --> 00:44:50,000
Mis viga, kurat?

928
00:44:50,200 --> 00:44:53,400
- Kas minust on veel midagi?
- Ei tea.

929
00:44:53,600 --> 00:44:55,471
Hei, ämblikud jahivad karusid.

930
00:44:55,671 --> 00:44:58,134
Nad jahivad karusid.

931
00:44:59,880 --> 00:45:01,800
Fotosid pole.

932
00:45:02,000 --> 00:45:04,100
Jäta kaamerad.

933
00:45:04,300 --> 00:45:05,700
Me ei varasta teie vaimu.

934
00:45:05,900 --> 00:45:06,500
Kas neid on veel?

935
00:45:06,700 --> 00:45:08,400
- Ei tea.
- Kus nad on?

936
00:45:08,600 --> 00:45:10,600
ma tunnen neid.
ma tunnen neid.

937
00:45:10,800 --> 00:45:11,500
Ma arvan, et ma näen midagi.

938
00:45:11,700 --> 00:45:14,167
Kas sa näed?
Kas sa näed?

939
00:45:14,900 --> 00:45:15,700
Ei, see on vaid osa sinust.

940
00:45:15,900 --> 00:45:16,700
On sinuga korras.

941
00:45:16,900 --> 00:45:18,510
Olgu, kui mul see oleks
sellest jamast minu sees,

942
00:45:18,534 --> 00:45:20,868
Nad võivad sinus olla.

943
00:45:22,576 --> 00:45:24,413
Mul läheb hästi.

944
00:45:24,613 --> 00:45:26,276
See on ilmselt parem viis
et seda kontrollida, kui see, mida ma tegin.

945
00:45:26,300 --> 00:45:28,634
Jah.

946
00:45:29,619 --> 00:45:31,399
Persse!

947
00:45:32,989 --> 00:45:35,700
Väga hea, pisike,
Ühineme teie teekonnaga.

948
00:45:35,900 --> 00:45:37,700
Me ei päri maad.

949
00:45:37,900 --> 00:45:41,373
Me lihtsalt laename seda
meie olenditest.

950
00:45:42,663 --> 00:45:43,663
Tere kutid.

951
00:45:43,788 --> 00:45:46,122
Millest oleme ilma jäänud?

952
00:45:57,468 --> 00:45:58,707
Miks ma ei saa seda?

953
00:45:58,907 --> 00:46:02,730
Sest sa peaksid õppima
sukelduma, kui oled 6-aastane.

954
00:46:03,738 --> 00:46:05,053
Sa said aru, kallis.

955
00:46:05,253 --> 00:46:07,333
Kas olete püüdnud keskenduda
varvaste peal?

956
00:46:07,448 --> 00:46:08,509
Mu ema õpetas mulle selle nipi.

957
00:46:08,533 --> 00:46:10,494
Kui käituda nii, nagu oleks
köis su ninast,

958
00:46:10,518 --> 00:46:13,515
varvasteni,
säilitate selle positsiooni.

959
00:46:13,715 --> 00:46:14,914
Kas teeksite seda uuesti?

960
00:46:14,938 --> 00:46:16,844
Seekord ma teen sind
tühiasi küsimus.

961
00:46:17,044 --> 00:46:18,561
Ma arvan, et see aitab teid
meelt puhastama.

962
00:46:18,585 --> 00:46:20,796
Lihtsalt veenduge, et see on nii
küsimus lennukite kohta...

963
00:46:20,996 --> 00:46:24,000
või mõrva
Ertshertsog Franz Ferdinand.

964
00:46:24,200 --> 00:46:29,623
No mis firma
lõi Concorde'i?

965
00:46:30,339 --> 00:46:33,516
Koostöö vahel
British Airways ja Prantsuse valitsus.

966
00:46:33,716 --> 00:46:35,512
Kuidas ma seda tegin?

967
00:46:35,712 --> 00:46:37,245
Oled saabumas.

968
00:46:37,445 --> 00:46:41,025
Võib-olla su ema saab
õpetab sind sukelduma.

969
00:46:41,225 --> 00:46:43,407
Ta on juba lahkunud.

970
00:46:43,740 --> 00:46:45,000
Väga kahju.

971
00:46:45,200 --> 00:46:46,667
Jah, vabandust.

972
00:46:46,900 --> 00:46:47,900
Väga hea, ma lähen uuesti,

973
00:46:48,100 --> 00:46:50,659
aga seekord anna mulle üks, ühega
veidi lühem vastus.

974
00:46:50,859 --> 00:46:52,467
Mul on parem idee.

975
00:46:52,900 --> 00:46:56,260
Las ma teen kõik, ma juhendan sind.

976
00:46:56,460 --> 00:46:57,632
Ära mõtle.

977
00:46:57,832 --> 00:46:59,000
Olge tema õlaga ettevaatlik.

978
00:46:59,200 --> 00:47:02,100
Jah, ma hävitasin selle hüpates
Pariisis liikuvast rongist.

979
00:47:02,300 --> 00:47:04,634
Ta ei lasknud mul seda näha
Eiffeli torn üksi.

980
00:47:04,834 --> 00:47:06,200
Ma pidin talle ütlema, et ma armastan teda.

981
00:47:06,400 --> 00:47:10,734
Kui sa tead, et ta on
valitud, muul pole tähtsust.

982
00:47:18,098 --> 00:47:21,629
Ma ütlen tere, aitäh, aitäh.

983
00:47:21,829 --> 00:47:24,434
See on kõik.

984
00:47:24,683 --> 00:47:26,100
- Kas ma olen selle saavutanud?
- Jah.

985
00:47:26,300 --> 00:47:26,900
Jah.

986
00:47:27,100 --> 00:47:28,616
Hea töö, armastus.

987
00:47:28,816 --> 00:47:30,056
Sinu isal on loomupärane anne.

988
00:47:30,200 --> 00:47:32,776
Mul on väga hea meel, et neil on
sai Beniga veidi aega veeta.

989
00:47:32,976 --> 00:47:34,076
Kas nad on tõesti...?

990
00:47:34,276 --> 00:47:36,040
teades a
väga lugupidav viis?

991
00:47:36,240 --> 00:47:39,380
Mis vastab sellisele naisele
lahke ja intelligentne nagu tema tütar.

992
00:47:39,580 --> 00:47:41,242
Jah, me oleme algusfaasis.

993
00:47:41,442 --> 00:47:42,018
Mitte liiga vara.

994
00:47:42,218 --> 00:47:43,737
Kuid ka mitte nii arenenud.

995
00:47:43,937 --> 00:47:45,457
see maagiline hetk
milles kaks inimest...

996
00:47:45,481 --> 00:47:48,037
tulge kokku sellel hullul teekonnal
mida me eluks nimetame.

997
00:47:48,237 --> 00:47:50,462
Sellepärast ma nii väga muretsesin
kui Jonathan kohale ilmus.

998
00:47:50,662 --> 00:47:52,300
Ma ei taha su tundeid riivata.

999
00:47:52,500 --> 00:47:55,000
Ma isegi soovitasin meil oma varjata
suhe enda huvides.

1000
00:47:55,200 --> 00:47:58,035
Kuid meie armastus on nii tugev.

1001
00:47:58,235 --> 00:48:00,727
Ja ma tean, mida sa mõtled.

1002
00:48:00,927 --> 00:48:02,490
Ta on palju vanem.

1003
00:48:02,690 --> 00:48:04,246
Sa ei mõelnud sellele, eks?

1004
00:48:04,446 --> 00:48:09,062
Tõenäoliselt arvate seda
Olen 27, varakult 28.

1005
00:48:09,710 --> 00:48:11,398
Jah, me oleme väga õnnelikud.

1006
00:48:11,598 --> 00:48:12,598
Õnnelikuim.

1007
00:48:12,623 --> 00:48:14,957
Jah.

1008
00:48:18,108 --> 00:48:19,900
Tead, sul oli see
välimus omal ajal.

1009
00:48:20,100 --> 00:48:20,900
Ei, see ei olnud nii.

1010
00:48:21,100 --> 00:48:24,434
See mees on tehtud munakividest.

1011
00:48:25,030 --> 00:48:26,030
Nad hoiavad käest kinni.

1012
00:48:26,100 --> 00:48:26,900
Ma arvan, et see töötab.

1013
00:48:27,100 --> 00:48:30,554
Ma ei suuda neid lolle uskuda
Nad jääksid nii kergesti lolliks.

1014
00:48:33,491 --> 00:48:35,300
Kas see oli lugu teie emast?

1015
00:48:35,500 --> 00:48:36,100
See?

1016
00:48:36,300 --> 00:48:38,236
Ajalugu
hiiglaslik mutrivõti

1017
00:48:38,436 --> 00:48:39,152
Arvasin, et suudan
on valetanud,

1018
00:48:39,352 --> 00:48:42,216
Mida sa ütled oma
tüdrukud, kes on nullid.

1019
00:48:43,563 --> 00:48:46,534
Kas sa kuulsid seda?

1020
00:48:47,437 --> 00:48:50,434
Ma ei mõelnud...

1021
00:48:53,146 --> 00:48:55,141
Mul on kahju.

1022
00:48:55,341 --> 00:48:58,434
Ja see ei olnud vale.

1023
00:48:59,566 --> 00:49:02,900
Aitäh, et nii oled
lahke mu isa vastu.

1024
00:49:05,939 --> 00:49:07,679
Tõenäoliselt peaksite selle maha loputama.

1025
00:49:07,879 --> 00:49:11,505
Nüüd on sul oma jama
väga üleval.

1026
00:49:17,935 --> 00:49:20,192
Tere sõber.
Ma teen lihtsalt ühe kiire.

1027
00:49:20,392 --> 00:49:22,726
OKEI.

1028
00:49:25,494 --> 00:49:26,660
Niisiis, Austraalia.

1029
00:49:26,860 --> 00:49:27,860
Kuidas oleks?

1030
00:49:28,001 --> 00:49:29,001
Kuidas sa selle leiad?

1031
00:49:29,026 --> 00:49:30,622
Ei tea.
See on väga kena.

1032
00:49:30,822 --> 00:49:32,475
Maz ei lõpeta sinust rääkimist.

1033
00:49:32,675 --> 00:49:34,486
Pussy Destroyer helistas sulle.

1034
00:49:34,686 --> 00:49:37,100
Maz on Margaret,
ja Pussy Destroy oleks...

1035
00:49:37,300 --> 00:49:39,634
Hea sõber.

1036
00:49:40,316 --> 00:49:41,100
Jah.

1037
00:49:41,300 --> 00:49:45,341
Tead, et oled korralikult surfanud,
kui liiv satub su pragusse.

1038
00:49:45,541 --> 00:49:47,067
Ja ka oma praos.

1039
00:49:47,267 --> 00:49:48,627
Crack on...

1040
00:49:48,827 --> 00:49:51,137
Sinu seakübar.

1041
00:49:51,337 --> 00:49:53,537
Tead, su härjakübar.

1042
00:49:53,737 --> 00:49:57,071
Tule, sõber.
Teate küll, sipelgakann.

1043
00:49:58,515 --> 00:50:01,028
Igatahes
Mul on hea meel, et sa siin oled.

1044
00:50:01,228 --> 00:50:03,562
Näeme hiljem.

1045
00:50:05,473 --> 00:50:07,809
Tere hommikust armastus.

1046
00:50:10,067 --> 00:50:11,380
Tere, sõber.

1047
00:50:11,580 --> 00:50:13,080
Kas teile meeldib mäng?

1048
00:50:13,280 --> 00:50:15,614
Sa kukud maha.

1049
00:50:18,264 --> 00:50:19,560
Kuidas läks?

1050
00:50:19,760 --> 00:50:20,560
Üsna hea.

1051
00:50:20,760 --> 00:50:22,120
Ja sina?

1052
00:50:22,320 --> 00:50:23,479
No ma arvan.

1053
00:50:23,679 --> 00:50:25,320
Kuidas teie koolis läheb?

1054
00:50:25,520 --> 00:50:27,296
Kas olete juba otsustanud, millist tüüpi
õigusteadust, kas soovite praktiseerida?

1055
00:50:27,320 --> 00:50:28,080
Sa juba tunned mind.

1056
00:50:28,280 --> 00:50:30,680
Mulle pole kunagi meeldinud trenni teha.

1057
00:50:30,880 --> 00:50:32,120
Kas teil on endiselt kahtlusi?

1058
00:50:32,320 --> 00:50:34,250
Otse kolmandasse.

1059
00:50:34,450 --> 00:50:36,480
Ma tean, et on imelik, et ma siin olen,

1060
00:50:36,680 --> 00:50:39,260
aga uskuge mind, mul ei ole
sellega pole midagi pistmist.

1061
00:50:39,460 --> 00:50:42,120
Su vanemad petsid mind, nad andsid mulle
need neetud miilid lendu.

1062
00:50:42,320 --> 00:50:43,480
Kui armas.

1063
00:50:43,680 --> 00:50:46,075
Sa oled osa perekonnast.

1064
00:50:46,275 --> 00:50:50,494
Ma valetaksin, kui ütleksin sulle ei
Ma olen sinu peale mõelnud.

1065
00:50:53,280 --> 00:50:55,694
Jah, mina ka.

1066
00:50:57,480 --> 00:50:59,880
Kui kaua nad on olnud see Ben
ja sina?

1067
00:51:00,080 --> 00:51:01,820
See on midagi uut.

1068
00:51:02,020 --> 00:51:04,780
Mitte nagu "uus, uus",
aga enam-vähem uus.

1069
00:51:04,980 --> 00:51:07,275
Ta tundub suurepärane.

1070
00:51:07,475 --> 00:51:08,475
Ei, sa ei arva nii.

1071
00:51:08,600 --> 00:51:11,257
Tõesti mitte.

1072
00:51:11,990 --> 00:51:15,614
Aitäh, et nii oled
suurepärane kõige selle juures.

1073
00:51:16,184 --> 00:51:21,534
Mitte ainult see, vaid ka meie.

1074
00:51:22,443 --> 00:51:24,120
Mul on nii hea meel sind näha, Bea.

1075
00:51:24,320 --> 00:51:26,814
Mul on hea meel, et sa siin oled.

1076
00:51:27,040 --> 00:51:28,884
Nüüd lõbutseme.

1077
00:51:29,084 --> 00:51:31,418
Teeme seda.

1078
00:51:45,005 --> 00:51:46,789
Sõber.

1079
00:51:46,989 --> 00:51:48,200
See olen mina.

1080
00:51:48,400 --> 00:51:49,800
Tahad kohvi?

1081
00:51:50,000 --> 00:51:51,440
See on maailma parim.

1082
00:51:51,640 --> 00:51:53,840
Siin nad on väga
uhked oma kohvi üle.

1083
00:51:54,040 --> 00:51:55,800
Ta on kuradi maailma parim.

1084
00:51:56,000 --> 00:51:57,220
OKEI.

1085
00:51:57,420 --> 00:51:59,754
Naudi seda.

1086
00:52:03,162 --> 00:52:04,897
Kurat, jah, see on hea.

1087
00:52:05,097 --> 00:52:08,454
Mõtlesin välja minna
natuke hiljem joosta.

1088
00:52:08,654 --> 00:52:11,034
Kas sa tahad minuga tulla?

1089
00:52:11,478 --> 00:52:13,340
Tegelikult ma annan
rattamatk Beaga,

1090
00:52:13,540 --> 00:52:14,900
nii et ma arvan, et ma ei saa.

1091
00:52:15,100 --> 00:52:16,980
Ta on sinust veidi armas, kas pole?

1092
00:52:17,180 --> 00:52:19,379
Said aru?

1093
00:52:19,579 --> 00:52:21,620
Kui kaua nad on olnud
Sina ja Beau koos?

1094
00:52:21,820 --> 00:52:23,060
Ei, me lihtsalt pidutseme.

1095
00:52:23,260 --> 00:52:24,976
Ta on kena, aga
Ma arvan, et ma otsin...

1096
00:52:25,000 --> 00:52:26,860
kellelegi juhuslikumale.

1097
00:52:27,060 --> 00:52:29,674
Romantilisem.

1098
00:52:31,712 --> 00:52:34,766
Miks sina ja mina lahku läksime?

1099
00:52:34,966 --> 00:52:36,036
Tõde on see, et ma ei mäleta,

1100
00:52:36,060 --> 00:52:37,680
Aga ma arvan, et sa ütlesid midagi sellist...

1101
00:52:37,880 --> 00:52:42,836
Ma olin ebaküps narkootikum
uppus kehasprei.

1102
00:52:46,249 --> 00:52:48,900
See lõhnab nagu sa pole enam see mees.

1103
00:52:49,100 --> 00:52:51,434
Bea on õnnelik tüdruk.

1104
00:53:05,617 --> 00:53:07,655
<i>Tere, ava uks.</i>

1105
00:53:07,855 --> 00:53:10,209
Bea.

1106
00:53:10,409 --> 00:53:11,520
Mis viga?

1107
00:53:11,720 --> 00:53:13,040
Margaret arvab, et oleme koos.

1108
00:53:13,120 --> 00:53:13,940
Suurepärane.

1109
00:53:14,140 --> 00:53:15,380
Ei, Margaret peab mõtlema...

1110
00:53:15,560 --> 00:53:16,302
et lihtsalt ja
meil on hea koos.

1111
00:53:16,502 --> 00:53:18,920
Mitte koos-koos, vaid nagu
situatsiooniliselt koos.

1112
00:53:19,120 --> 00:53:20,516
Sest kui ta mõtleb
et me oleme koos,

1113
00:53:20,540 --> 00:53:21,876
ta ei kavatse seda murda
tüdrukute kood

1114
00:53:21,900 --> 00:53:23,600
Nii et me peame
täiustage meie liitu ...

1115
00:53:23,800 --> 00:53:24,800
nii et me oleme koos,

1116
00:53:24,960 --> 00:53:26,600
aga ole paindlik
olgem koos...

1117
00:53:26,780 --> 00:53:28,100
ja ta võib minu juurde tagasi tulla...

1118
00:53:28,300 --> 00:53:28,980
et saaksime koos olla.

1119
00:53:29,180 --> 00:53:30,180
Kas te tarvitate narkootikume?

1120
00:53:30,260 --> 00:53:30,800
Ei, siin oleks see kohv.

1121
00:53:31,000 --> 00:53:32,060
See on nagu metamfetamiin.

1122
00:53:32,260 --> 00:53:33,280
Ma arvan.

1123
00:53:33,480 --> 00:53:34,200
Ei ma ei ole.

1124
00:53:34,400 --> 00:53:35,140
Töötasin Goldmanis.

1125
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Partneri reis.

1126
00:53:36,420 --> 00:53:37,080
Tehke seda, mida peate tegema.

1127
00:53:37,280 --> 00:53:38,840
Jeesus, mees, kes sa oled?

1128
00:53:39,040 --> 00:53:41,815
Olen mees, kes
proovige sellest aru saada.

1129
00:53:42,015 --> 00:53:43,476
Vaata oma tuba,
see on palju suurem.

1130
00:53:43,500 --> 00:53:44,520
Kas teil on maal?

1131
00:53:44,720 --> 00:53:46,280
Kui punane.

1132
00:53:46,480 --> 00:53:47,820
Peame taset tõstma.

1133
00:53:48,020 --> 00:53:49,356
Laske välja näha nagu me oleme
Gaga laval.

1134
00:53:49,380 --> 00:53:51,060
Mida sa teha tahad,
vii mind koridori?

1135
00:53:51,260 --> 00:53:53,040
See pole Gaga!

1136
00:53:53,240 --> 00:53:55,056
Tegelikult võiks
tõlgendada kui Gaga.

1137
00:53:55,080 --> 00:53:55,880
Täna õhtul on prooviõhtusöök,

1138
00:53:56,080 --> 00:53:56,720
nii et me peame midagi ette võtma...

1139
00:53:56,920 --> 00:53:57,720
jäta mulje, et ma meeldin sulle,

1140
00:53:57,920 --> 00:53:58,960
aga ma ei meeldi sulle.

1141
00:53:59,160 --> 00:53:59,800
Ja sa meeldid mulle,

1142
00:54:00,000 --> 00:54:02,940
aga sa näed mu näost
mis kunagi kokku ei tule.

1143
00:54:03,140 --> 00:54:04,800
Võta kinni, mees.

1144
00:54:05,000 --> 00:54:07,934
Sa tabasid mind palju.

1145
00:54:09,742 --> 00:54:10,340
Olgu, Klonopin,

1146
00:54:10,540 --> 00:54:12,136
käitu nüüd nii, nagu oleks
tõeline rebane...

1147
00:54:12,160 --> 00:54:14,319
mis on meie aia ära rikkunud.

1148
00:54:16,045 --> 00:54:16,760
Persse.

1149
00:54:16,960 --> 00:54:18,260
Persse, persse, persse, persse.

1150
00:54:18,460 --> 00:54:19,540
Jah, persse, persse.

1151
00:54:19,740 --> 00:54:21,820
- Ah metsa kah.
- Olgu, keera ära.

1152
00:54:22,020 --> 00:54:22,640
Sa näed seda?

1153
00:54:22,840 --> 00:54:24,467
Tal on, jah.

1154
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
Hei, nad on siin.

1155
00:54:26,320 --> 00:54:27,660
Olgu, kõik,
astu peale

1156
00:54:27,860 --> 00:54:28,400
Liigume.

1157
00:54:28,600 --> 00:54:29,880
- Paha koer.
- Sa oled väga armas.

1158
00:54:30,080 --> 00:54:32,380
Kallis, sa näed nii hea välja.

1159
00:54:32,580 --> 00:54:34,460
- Nii see on.
- Sa näed väga hea välja.

1160
00:54:34,660 --> 00:54:35,380
Jah, ma näen hea välja.

1161
00:54:35,580 --> 00:54:38,900
Kutt, see on parim
aeg seda öelda.

1162
00:54:39,100 --> 00:54:40,620
Isa on isa.

1163
00:54:40,820 --> 00:54:41,620
Tule, lähme.

1164
00:54:41,820 --> 00:54:42,460
Jah.

1165
00:54:42,660 --> 00:54:45,034
Olgu, teeme ära.

1166
00:55:02,460 --> 00:55:05,034
Hindan seda.

1167
00:55:06,171 --> 00:55:09,140
Kas sa näed selle paadi suurust?

1168
00:55:09,340 --> 00:55:11,674
Hei, poisid.

1169
00:55:20,976 --> 00:55:22,160
Hea puudutus.

1170
00:55:22,360 --> 00:55:23,915
Ilus kleit.

1171
00:55:24,115 --> 00:55:27,694
Sul on hea süda.

1172
00:55:37,040 --> 00:55:40,648
<i>VÕTKE OMA ROLL
MÕNE KOSTÜÜMI</i>ga

1173
00:55:55,443 --> 00:55:56,696
- Ma armastan seda kleiti.
- Sa oled väga ilus.

1174
00:55:56,720 --> 00:55:57,860
Aitäh.

1175
00:55:58,060 --> 00:55:59,140
Mida sa tahad juua?

1176
00:55:59,340 --> 00:56:01,800
Mis on traditsiooniline jook
prooviõhtusöögiks?

1177
00:56:02,000 --> 00:56:04,380
Kolm sirget viskit ja
daamile šampanja.

1178
00:56:04,580 --> 00:56:06,580
- Aitäh.
- OKEI.

1179
00:56:06,780 --> 00:56:07,600
Sul on meeles.

1180
00:56:07,800 --> 00:56:09,750
Ei talu kanget alkoholi?

1181
00:56:09,950 --> 00:56:11,616
Jah, okse lõhn ikka
Ta pole mu autost välja astunud.

1182
00:56:11,640 --> 00:56:14,934
Tead, mida ma tunnen
väga halb selle eest.

1183
00:56:15,760 --> 00:56:17,220
See oli lõbus õhtu.

1184
00:56:17,420 --> 00:56:19,748
See oli lõbus suvi.

1185
00:56:19,948 --> 00:56:22,282
Maz!

1186
00:56:22,867 --> 00:56:25,800
Maz, kapten ütleb seda
Saame paadiga hakkama.

1187
00:56:26,000 --> 00:56:27,300
Olgu, ma tulen.

1188
00:56:27,500 --> 00:56:29,884
Oota, mul on kontsad jalas.

1189
00:56:30,084 --> 00:56:31,320
Vaata, kui õnnelik meil on.

1190
00:56:31,520 --> 00:56:32,936
Purjetaval paadil
küljelt küljele...

1191
00:56:32,960 --> 00:56:35,260
ilma igasuguse transpordita,
pole tegelikku põhjust.

1192
00:56:35,460 --> 00:56:36,460
OKEI.

1193
00:56:36,660 --> 00:56:38,360
Ja vaata sind, Polly Pocket.

1194
00:56:38,560 --> 00:56:41,174
Sa oled laeva kaunitar.

1195
00:56:45,748 --> 00:56:48,687
Ta ei mäletanud mind.

1196
00:56:48,887 --> 00:56:50,292
Kuule, kas see on Tasmaania?

1197
00:56:50,492 --> 00:56:54,480
Ei, kallis, see on kõik,
Jah, ma arvan, et see võib olla.

1198
00:56:54,680 --> 00:56:56,260
Polly, Tasmaania, neetud.

1199
00:56:56,460 --> 00:56:57,460
Seal on.

1200
00:56:57,560 --> 00:56:58,860
Vähemalt oli see peen.

1201
00:56:59,060 --> 00:57:01,449
Kas on olnud?

1202
00:57:01,649 --> 00:57:03,596
See meenutab mulle kummaliselt
ballile.

1203
00:57:03,620 --> 00:57:05,520
Kas esimene või teine ​​kord?

1204
00:57:05,720 --> 00:57:08,260
Jonathan on kõige täiuslikum poiss.

1205
00:57:08,460 --> 00:57:10,240
Ta on meile nagu poeg.

1206
00:57:10,440 --> 00:57:12,640
See võib olla probleem,
sõber.

1207
00:57:12,840 --> 00:57:16,254
Ma ei pruugi tahta
kurat venda.

1208
00:57:16,977 --> 00:57:19,072
See on sinu lemmiklaul.

1209
00:57:19,306 --> 00:57:21,210
Jah.

1210
00:57:37,275 --> 00:57:38,040
Kuidas kõik on?

1211
00:57:38,240 --> 00:57:41,014
Kas nad on tagasi läinud?
natuke su vanemad?

1212
00:57:42,877 --> 00:57:47,334
- Ja sina?
- Siin ma lähen.

1213
00:57:50,464 --> 00:57:51,464
Mäng algab.

1214
00:57:51,600 --> 00:57:52,600
Kas sa üldse oskad tantsida?

1215
00:57:52,680 --> 00:57:54,558
Las ma lihtsalt juhendan sind.

1216
00:57:54,758 --> 00:57:57,092
Jumal küll!

1217
00:58:05,073 --> 00:58:07,407
Ole nüüd.

1218
00:58:43,080 --> 00:58:45,574
Kas Margaret vaatab?

1219
00:58:47,267 --> 00:58:47,920
Seda on natuke raske teada...

1220
00:58:48,120 --> 00:58:50,260
hoor Hemsworthi teel.

1221
00:58:50,460 --> 00:58:51,660
Kõik ülemisele korrusele,

1222
00:58:51,760 --> 00:58:54,120
me hakkame tegema
šampanja röstsai!

1223
00:58:54,320 --> 00:58:56,654
Tule minuga.

1224
00:59:00,080 --> 00:59:01,120
Mida me teeme?

1225
00:59:01,320 --> 00:59:03,654
Tehingu lõpetamine.

1226
00:59:11,323 --> 00:59:12,440
Tee minust Titanic.

1227
00:59:12,640 --> 00:59:13,660
See?

1228
00:59:13,860 --> 00:59:15,560
Vala endale šampanjat.

1229
00:59:15,760 --> 00:59:17,320
- Aitäh.
- Joo mõned joogid.

1230
00:59:17,520 --> 00:59:18,980
- Suurepärane.
- Suurepärane.

1231
00:59:19,180 --> 00:59:21,283
Tee minust Titanic.

1232
00:59:21,483 --> 00:59:23,080
Ei, see on väga juust.

1233
00:59:23,280 --> 00:59:24,520
Täpne.

1234
00:59:24,720 --> 00:59:26,720
Ainsad inimesed, kes
Nad teeksid midagi nii jubedat...

1235
00:59:26,920 --> 00:59:28,820
Nemad on need, kes teavad, kui juust see on,

1236
00:59:29,020 --> 00:59:31,500
kuid nad on
üksteisele meeldimise esimesed faasid,

1237
00:59:31,700 --> 00:59:34,960
nii et nad on täiesti
omavahelises kitšis mugavalt.

1238
00:59:35,160 --> 00:59:36,480
Usalda mind.

1239
00:59:36,680 --> 00:59:37,480
Mu Jumal!

1240
00:59:37,680 --> 00:59:39,380
- Ole nüüd.
- See on nii masendav.

1241
00:59:39,580 --> 00:59:43,394
Samuti on masendav öelda,
vanaisa.

1242
00:59:50,435 --> 00:59:52,018
Tõstke mu käed üles.

1243
00:59:52,218 --> 00:59:53,218
Ma olen seda filmi näinud.

1244
00:59:53,360 --> 00:59:55,694
Kas sa oled teda näinud?

1245
00:59:58,232 --> 01:00:00,412
- OKEI.
- Väga hea.

1246
01:00:00,612 --> 01:00:03,334
See ei tööta kunagi.

1247
01:00:05,245 --> 01:00:07,473
See on kõige ilusam
Ma pole seda kunagi näinud!

1248
01:00:07,673 --> 01:00:10,234
Kas nad teevad Titanicu asja?

1249
01:00:14,285 --> 01:00:17,248
Kas nad vaatavad meid?

1250
01:00:18,223 --> 01:00:19,223
Jah.

1251
01:00:19,400 --> 01:00:20,800
Kas nad usuvad seda?

1252
01:00:21,000 --> 01:00:22,760
Ma ei usu, et nad seda ei tee.

1253
01:00:22,960 --> 01:00:25,633
See on tõeline.
Me tegime seda.

1254
01:00:25,833 --> 01:00:29,671
Me oleme head.
Meil on kuradi hea.

1255
01:00:29,871 --> 01:00:31,837
Jonathan, kas sa oled Tasmaaniat näinud?

1256
01:00:32,037 --> 01:00:35,234
Innie, minuga on kõik korras.
Hästi.

1257
01:00:44,835 --> 01:00:47,274
Kas ma saan joone teha?

1258
01:00:48,073 --> 01:00:51,787
Maailma kuninga asi.
Sa oled maailma kuningas.

1259
01:00:53,086 --> 01:00:54,352
Jack, ma lendan!

1260
01:00:54,552 --> 01:00:57,634
OKEI.
Võime seal peatuda.

1261
01:01:07,655 --> 01:01:10,534
Nad lahkusid.
Etendus on läbi.

1262
01:01:12,881 --> 01:01:16,001
Mu Jumal!

1263
01:01:18,982 --> 01:01:20,900
Ei! Oota mind!
Abi!

1264
01:01:21,100 --> 01:01:22,567
Oota!

1265
01:01:26,720 --> 01:01:28,874
Bea!

1266
01:01:36,200 --> 01:01:40,403
Bea... Kas sinuga on kõik korras?

1267
01:01:40,603 --> 01:01:42,071
Jah.

1268
01:01:42,271 --> 01:01:43,336
Miks sa hüppasid?

1269
01:01:43,536 --> 01:01:44,261
Et sind päästa!

1270
01:01:44,461 --> 01:01:45,675
Aga sa oled kohutav ujuja!

1271
01:01:45,875 --> 01:01:50,209
Ma olen suurepärane ujuja!
Aga lühikestel vahemaadel.

1272
01:01:53,561 --> 01:01:54,186
Me hakkame surema.

1273
01:01:54,386 --> 01:01:55,529
Me ei kavatse surra.

1274
01:01:55,729 --> 01:01:56,976
Meil on hüpotermia.

1275
01:01:57,176 --> 01:01:58,176
Vesi on 32°.

1276
01:01:58,301 --> 01:02:01,065
Haid söövad meid ära.

1277
01:02:02,985 --> 01:02:05,281
Persse! Nad lähevad meie juurde
söö haid!

1278
01:02:05,481 --> 01:02:06,906
Meil läheb hästi.

1279
01:02:07,106 --> 01:02:10,377
Ja veetsime kümme tundi vees,
Kaimanisaarte rannikul.

1280
01:02:10,577 --> 01:02:11,102
Goldmani asi?

1281
01:02:11,302 --> 01:02:13,329
Jah, see oli Bar Mitzvah
partneri lapsed.

1282
01:02:13,353 --> 01:02:15,875
Väikese mõraga.

1283
01:02:18,196 --> 01:02:18,921
Mu Jumal!

1284
01:02:19,121 --> 01:02:20,121
Vaata!

1285
01:02:20,192 --> 01:02:20,717
Mu Jumal!

1286
01:02:20,917 --> 01:02:22,812
Tundub, et nad tegid
100% Titanic.

1287
01:02:23,012 --> 01:02:24,106
Ma armastan pühendumist!

1288
01:02:24,306 --> 01:02:25,666
- Peatage laev!
- Ei ei ei.

1289
01:02:25,856 --> 01:02:27,181
Abi!

1290
01:02:27,381 --> 01:02:28,406
Lähme, lähme!

1291
01:02:28,606 --> 01:02:29,331
Ole rahulik!

1292
01:02:29,531 --> 01:02:30,049
Ben ei ole hea ujuja.

1293
01:02:30,249 --> 01:02:32,583
Bea!

1294
01:02:38,163 --> 01:02:40,497
Seal.

1295
01:02:40,910 --> 01:02:41,975
Oled sa kindel?

1296
01:02:42,175 --> 01:02:43,300
Jah.

1297
01:02:43,500 --> 01:02:45,834
Ole nüüd.

1298
01:02:49,396 --> 01:02:50,836
Miks me ei anna
laevale naasmine?

1299
01:02:51,000 --> 01:02:52,076
Oleme vetes
liiga madal.

1300
01:02:52,100 --> 01:02:52,700
Me jookseksime madalikule.

1301
01:02:52,900 --> 01:02:54,700
Aga sellest on teatatud
Sadama pääste.

1302
01:02:54,900 --> 01:02:57,234
Oh kallis.

1303
01:03:16,473 --> 01:03:18,807
On sinuga korras?

1304
01:03:19,400 --> 01:03:21,734
Hästi.

1305
01:03:25,552 --> 01:03:26,814
OKEI.

1306
01:03:27,014 --> 01:03:28,165
Kõik hästi.

1307
01:03:28,365 --> 01:03:29,365
Ole nüüd.

1308
01:03:29,400 --> 01:03:32,734
- Väga hästi, rahunege maha.
- OKEI.

1309
01:03:34,411 --> 01:03:37,570
See oli ilmselt kõige...

1310
01:03:37,770 --> 01:03:40,400
Ma mõtlen, kui sa seda ei tee
sa müüsid koos Margaretiga, ma mõtlen...

1311
01:03:40,600 --> 01:03:44,632
Pole midagi romantilisemat
hüppama, et ennast päästa.

1312
01:03:44,832 --> 01:03:47,300
Jah, noh, Jonathan
Ta ei teinud seda, see on kindel.

1313
01:03:47,500 --> 01:03:49,100
Las teie vanemad jumaldavad teda
see on jama.

1314
01:03:49,300 --> 01:03:51,743
Sa isegi ei andnud talle
võimalus.

1315
01:03:51,943 --> 01:03:54,511
Miks sa jätkad
kaitsta seda meest?

1316
01:03:54,711 --> 01:03:56,547
Miks sa temast lahku läksid?
Esiteks?

1317
01:03:56,747 --> 01:03:57,372
See on keeruline.

1318
01:03:57,572 --> 01:03:58,697
See pole kunagi keeruline.

1319
01:03:58,897 --> 01:04:00,143
Kas ta on sind petnud?

1320
01:04:00,343 --> 01:04:01,774
Narkoprobleemid?

1321
01:04:01,974 --> 01:04:05,428
Kas olete tabanud teda peenist mõõtmas?
joonlaua rakendusega?

1322
01:04:07,061 --> 01:04:08,869
Me ei tülitse kunagi.

1323
01:04:09,069 --> 01:04:09,800
Kas pole hea?

1324
01:04:10,000 --> 01:04:11,900
See oli lihtsalt mugav.

1325
01:04:12,100 --> 01:04:14,660
Ja ta on suurepärane mees, mis tähendab
et minu jaoks pole kedagi teist,

1326
01:04:14,822 --> 01:04:17,100
sest mul oli juba parim.

1327
01:04:17,300 --> 01:04:19,376
Ma ei saanud talle seda isegi öelda
Lõpetasin õigusteaduskonna.

1328
01:04:19,400 --> 01:04:23,791
Ja mul pole õrna aimugi, mida
Mida ma oma eluga peale hakkan.

1329
01:04:23,991 --> 01:04:27,000
Haid söövad meid ära,
Ma pidin seda kellelegi rääkima.

1330
01:04:27,200 --> 01:04:29,000
Kas keegi teine ​​ei tea?

1331
01:04:29,200 --> 01:04:32,884
Ma ei usu, et see on lõpp
nädala see pomm maha visata.

1332
01:04:33,084 --> 01:04:34,412
Ja lõpuks olete sellega hakkama saanud.

1333
01:04:34,612 --> 01:04:35,612
Nagu?

1334
01:04:35,684 --> 01:04:40,747
Tead, ühel õhtul sa ütlesid seda
Sa ei tahtnud ju nagunii saada advokaadiks.

1335
01:04:40,947 --> 01:04:42,230
Kas sa mäletad seda?

1336
01:04:42,430 --> 01:04:48,434
See oli meeldejääv õhtu, kuni
Sa libisesid muidugi minu juurest minema.

1337
01:04:50,081 --> 01:04:52,434
Sest sa tegid?

1338
01:04:53,859 --> 01:04:57,434
Sest sa ehmatasid mind surnuks.

1339
01:04:58,196 --> 01:05:03,434
See oli esimene kord mu elus
Tundsin tuld ja pidin selle kustutama.

1340
01:05:05,140 --> 01:05:08,634
Ma tean sellest natuke.

1341
01:05:09,814 --> 01:05:12,276
See tegi mulle väga haiget, kui sa lahkusid.

1342
01:05:12,476 --> 01:05:15,616
Nii et ma rääkisin Petele kõik ära
need kohutavad asjad sinu kohta.

1343
01:05:15,816 --> 01:05:18,634
Ma ei tundnud seda.

1344
01:05:23,465 --> 01:05:25,623
Vaata meid.

1345
01:05:25,823 --> 01:05:31,334
Lihtsalt paar kuradit
ujuvad keset lahte.

1346
01:05:32,194 --> 01:05:35,300
Luba mulle, et kui me elusalt välja pääseme,
Läheme seda mandrilt vaatama.

1347
01:05:35,500 --> 01:05:38,800
See on päris tore vaatepilt
muljetavaldav siit.

1348
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
See on rumal, aga
Ma tahan inimesi näha.

1349
01:05:41,200 --> 01:05:44,300
Need turismiobjektid on
täis armunud inimesi.

1350
01:05:44,500 --> 01:05:46,234
abieluettepanekud,
paarid mesinädalatel,

1351
01:05:46,258 --> 01:05:47,498
romantikud hüppavad tühjusesse...

1352
01:05:47,640 --> 01:05:50,693
liikuvatest rongidest, lihtsalt selleks, et näha
hoone koos inimesega, keda nad armastavad.

1353
01:05:50,893 --> 01:05:54,285
Nagu su isa Eiffeli tornis?

1354
01:05:54,485 --> 01:05:56,896
Kas ta rääkis sulle sellest?

1355
01:05:57,096 --> 01:06:00,434
Muul pole tähtsust,
kui tegemist on armastusega.

1356
01:06:01,568 --> 01:06:04,382
Sa võiksid mõnda kasutada
sellest praegu.

1357
01:06:05,041 --> 01:06:07,375
See pole loll.

1358
01:06:07,819 --> 01:06:09,747
Sina, mina ja ooper.

1359
01:06:09,947 --> 01:06:11,390
See on kohting.

1360
01:06:11,590 --> 01:06:13,924
Ma luban sulle.

1361
01:06:23,200 --> 01:06:24,631
<i>Siin sadama päästmine.</i>

1362
01:06:24,831 --> 01:06:29,322
<i>Oodake ja me päästame teid.</i>

1363
01:07:09,756 --> 01:07:12,310
Mis viga?

1364
01:07:12,510 --> 01:07:14,361
Ma natuke kardan lendamist.

1365
01:07:14,561 --> 01:07:17,130
Kas te ei lenda alati oma töö pärast?

1366
01:07:17,330 --> 01:07:19,764
Mul on väga konkreetne rutiin.

1367
01:07:19,964 --> 01:07:24,739
Panin maski, panin
kõrvaklapid ja ma ehitan oma mulli.

1368
01:07:26,868 --> 01:07:29,938
<i>♪ Nad pole mulle kirjutanud</i>

1369
01:07:30,138 --> 01:07:32,395
<i>♪ Sa ei oska mu mõtteid lugeda</i>

1370
01:07:32,595 --> 01:07:35,322
<i>♪ Nad pole mind määratlenud</i>

1371
01:07:35,522 --> 01:07:37,987
See on minu rahulik laul.

1372
01:07:38,187 --> 01:07:39,467
Kust sa tead mu rahulikku laulu?

1373
01:07:39,518 --> 01:07:40,286
Ära selle pärast muretse.

1374
01:07:40,486 --> 01:07:43,753
<i>♪ Lehte vaadates
tühi enne sind</i>

1375
01:07:43,953 --> 01:07:46,266
<i>♪ Avage tolmune aken</i>

1376
01:07:46,466 --> 01:07:50,020
<i>♪ Las päike valgustab
sõnu, mida sa ei leidnud

1377
01:07:50,220 --> 01:07:53,003
<i>♪ Kauguses millegi poole sirutamine</i>

1378
01:07:53,203 --> 01:07:55,380
<i>♪ Nii lähedal, et võite seda peaaegu maitsta</i>

1379
01:07:55,580 --> 01:07:57,557
<i>♪ Vabastage oma takistused</i>

1380
01:07:57,757 --> 01:08:00,040
<i>♪ Tundke vihma oma nahal</i>

1381
01:08:00,240 --> 01:08:02,344
<i>♪ Keegi teine ​​ei saa seda sinu eest tunda</i>

1382
01:08:02,544 --> 01:08:04,809
<i>♪ Ainult sina saad ta sisse lasta</i>

1383
01:08:05,009 --> 01:08:06,894
<i>♪ Mitte keegi teine, mitte keegi teine</i>

1384
01:08:07,094 --> 01:08:09,597
<i>♪ Oskab sõnu hääldada
su huultelt</i>

1385
01:08:09,797 --> 01:08:12,027
<i>♪ Võtke endasse ütlemata sõnad</i>

1386
01:08:12,227 --> 01:08:14,430
<i>♪ Elage oma elu koos
lahtised käed</i>

1387
01:08:14,630 --> 01:08:17,406
<i>♪ Teie raamat algab täna</i>

1388
01:08:17,606 --> 01:08:20,829
<i>♪ Ülejäänu pole veel kirjutatud...</i>

1389
01:08:21,029 --> 01:08:22,029
On sinuga korras?

1390
01:08:22,200 --> 01:08:23,544
- Ole vait, neetud!
- OKEI.

1391
01:08:23,568 --> 01:08:28,815
<i>♪ Vabastage oma takistused</i>

1392
01:08:29,015 --> 01:08:31,231
<i>♪ Tundke vihma oma nahal</i>

1393
01:08:31,431 --> 01:08:33,599
<i>♪ Keegi teine ​​ei saa seda sinu eest tunda</i>

1394
01:08:33,799 --> 01:08:36,064
<i>♪ Ainult sina saad ta sisse lasta</i>

1395
01:08:36,264 --> 01:08:38,062
<i>♪ Mitte keegi teine, mitte keegi teine</i>

1396
01:08:38,262 --> 01:08:40,774
<i>♪ Oskab sõnu hääldada
su huultelt</i>

1397
01:08:40,974 --> 01:08:43,224
<i>♪ Võtke endasse ütlemata sõnad</i>

1398
01:08:43,424 --> 01:08:45,607
<i>♪ Elage oma elu koos
lahtised käed</i>

1399
01:08:45,807 --> 01:08:48,075
<i>♪ Teie raamat algab täna</i>

1400
01:08:48,275 --> 01:08:50,511
<i>♪ Tundke vihma oma nahal</i>

1401
01:08:50,711 --> 01:08:52,878
<i>♪ Keegi teine ​​ei saa seda sinu eest tunda</i>

1402
01:08:53,078 --> 01:08:55,172
<i>♪ Ainult sina saad ta sisse lasta</i>

1403
01:08:55,372 --> 01:08:57,445
<i>SADAMA PÄÄSTEMINE</i>

1404
01:08:57,645 --> 01:09:01,057
<i>♪ Oskab sõnu hääldada
su huultelt</i>

1405
01:09:06,650 --> 01:09:07,300
Aitäh veel kord.

1406
01:09:07,500 --> 01:09:10,112
Hoia eemale veest,
OKEI?

1407
01:09:11,100 --> 01:09:12,905
Tahad kohvi?

1408
01:09:13,105 --> 01:09:16,095
Mitte see, mis siin. Või ma olen
ärgata terve öö.

1409
01:09:16,295 --> 01:09:17,482
Jah.

1410
01:09:17,682 --> 01:09:20,058
Aitäh, et mind päästsid.

1411
01:09:20,258 --> 01:09:21,482
See on olnud lõbus.

1412
01:09:21,682 --> 01:09:22,900
Rumal, aga lõbus.

1413
01:09:23,100 --> 01:09:25,514
See on parim liik.

1414
01:09:35,920 --> 01:09:38,273
Ei, ei, ei, see on kuum!

1415
01:09:38,473 --> 01:09:40,100
Põletada.

1416
01:09:40,300 --> 01:09:43,289
Millal sa õppima lähed?

1417
01:09:43,489 --> 01:09:46,434
Kas sa tahad, et ma sulle peale puhuksin?

1418
01:09:53,890 --> 01:09:56,434
Kas on ikka palav?

1419
01:11:42,520 --> 01:11:44,833
me muutume
väga hästi teesklema.

1420
01:11:45,033 --> 01:11:48,070
Ma isegi ei tea enam, mis on tõeline.

1421
01:11:48,270 --> 01:11:51,708
Kõik, mida ma teen
Mulle tundub see veana.

1422
01:12:01,894 --> 01:12:06,228
<i>Ben, Bea, kas sinuga on kõik korras?</i>

1423
01:12:07,875 --> 01:12:10,200
<i>Ben, me oleme kohal, kas sa kuuled mind?</i>

1424
01:12:10,400 --> 01:12:13,734
<i>Ma ei kuule neid.</i>

1425
01:12:21,000 --> 01:12:22,400
<i>Bea!</i>

1426
01:12:22,600 --> 01:12:24,900
<i>Beatriz!</i>

1427
01:12:25,100 --> 01:12:27,434
<i>Beatriz!</i>

1428
01:12:42,605 --> 01:12:46,434
Kallis, mis see on?
Kas see on käejälg?

1429
01:12:47,600 --> 01:12:49,934
Ei.

1430
01:12:58,721 --> 01:13:03,008
<i>MEHED OLID ALATI PETUSED</i>

1431
01:13:31,760 --> 01:13:33,550
Ei.

1432
01:13:44,366 --> 01:13:46,094
Tule, ilus poiss.

1433
01:13:46,294 --> 01:13:49,166
Meil on ülesanded.
Tule, jaluta.

1434
01:13:49,366 --> 01:13:51,152
Ben, kas sa oled valmis?
Meil on asju teha.

1435
01:13:51,352 --> 01:13:52,495
Sõber, ma tulen, ma tulen.

1436
01:13:52,695 --> 01:13:53,962
Sõber, ma loodan, et sind
ülalt alla rejoderad,

1437
01:13:53,986 --> 01:13:55,287
sest kes teab mida
oli selles lahes.

1438
01:13:55,311 --> 01:13:56,736
Käisin ka eile õhtul duši all.

1439
01:13:56,936 --> 01:13:58,261
Kaks dušši kaheksa tunni jooksul?

1440
01:13:58,461 --> 01:14:01,444
Tule, puhastuskuningas!

1441
01:14:12,447 --> 01:14:15,939
Head pulmapäeva!
Kas olete põnevil?

1442
01:14:16,139 --> 01:14:18,372
Jah, ma olen väga põnevil
abielluda Claudiaga.

1443
01:14:18,572 --> 01:14:20,366
Aga tead, ma olen ka
peo korraldamine...

1444
01:14:20,390 --> 01:14:21,467
milles tundub, et
me kõik tõlgendame...

1445
01:14:21,491 --> 01:14:22,156
rollid näidendis,

1446
01:14:22,356 --> 01:14:23,799
ja mulle ei meeldi eriti pomp,

1447
01:14:23,999 --> 01:14:24,775
ja nagu ma lihtsalt tahan
tee natuke...

1448
01:14:24,975 --> 01:14:26,559
Tule siia.

1449
01:14:26,759 --> 01:14:28,425
Ainus, mis loeb
Lihtsalt sina ja Claudia...

1450
01:14:28,449 --> 01:14:30,983
kokku jääda
ülejäänud elu.

1451
01:14:31,183 --> 01:14:32,625
Ma armastan sind.

1452
01:14:32,825 --> 01:14:33,825
Ma armastan sind ka.

1453
01:14:33,974 --> 01:14:35,433
Bea?

1454
01:14:35,633 --> 01:14:38,209
Hei, sul on veel aega
võta kook, eks?

1455
01:14:38,409 --> 01:14:39,409
Jah proua.

1456
01:14:39,565 --> 01:14:41,176
Suurepärane. olen pannud
Margaret selles koos sinuga,

1457
01:14:41,200 --> 01:14:42,548
lihtsalt, et olla kindel.

1458
01:14:42,748 --> 01:14:45,434
Margaret.

1459
01:14:52,953 --> 01:14:54,020
Olgu, räägi minuga, kallis.

1460
01:14:54,220 --> 01:14:56,386
Kes see saab, Margaret või Bea?

1461
01:14:56,586 --> 01:14:58,012
Ole nüüd, mees,
Ära anna mulle neid.

1462
01:14:58,036 --> 01:14:59,586
Me räägime ainult kaks meest.

1463
01:14:59,786 --> 01:15:01,633
Aga ma saan sellest aru.
See on raske.

1464
01:15:01,833 --> 01:15:03,266
Harakas on sinu unistuste tüdruk.

1465
01:15:03,466 --> 01:15:05,050
Ta on enesekindel, ilus,

1466
01:15:05,250 --> 01:15:07,430
ja teab, kuidas a välja lülitada
tuld oma riietusega.

1467
01:15:07,630 --> 01:15:09,700
Nüüd on Bea hoopis teine ​​juhtum.

1468
01:15:09,900 --> 01:15:12,204
Ta on tark, lõbus ja väle,

1469
01:15:12,404 --> 01:15:14,476
ja tal on perse, milles
võid mündi põrgatada.

1470
01:15:14,500 --> 01:15:15,954
- Pete.
- Seda?

1471
01:15:16,154 --> 01:15:17,761
Ma ei tee objekti
Margaretist, mees.

1472
01:15:17,785 --> 01:15:19,145
See oleks kohatu.
Kas mu nõbu.

1473
01:15:19,200 --> 01:15:20,440
See on ka Beaga kohatu.

1474
01:15:20,602 --> 01:15:22,166
See on sügavam
Sellest, mida ma arvasin.

1475
01:15:22,366 --> 01:15:23,809
Tere Sydney!

1476
01:15:24,009 --> 01:15:25,235
Mu poiss on armunud!

1477
01:15:25,435 --> 01:15:27,333
- Peatu, mees, lihtsalt peatu.
- Seda?

1478
01:15:27,533 --> 01:15:28,158
Ma tean, mida sa teed.

1479
01:15:28,358 --> 01:15:29,911
Ma tean, mida kõik teevad.

1480
01:15:30,111 --> 01:15:32,138
Nad seadsid meile lõksu
ja järgime kaasa.

1481
01:15:32,162 --> 01:15:33,274
Aga see on vale.

1482
01:15:33,474 --> 01:15:34,199
See oli mu kasuisa pärast, eks?

1483
01:15:34,399 --> 01:15:35,758
Ta ei tea, kuidas jama käituda.

1484
01:15:35,958 --> 01:15:37,059
Sa oled ka nõme, vend.

1485
01:15:37,083 --> 01:15:38,083
See teeb haiget, koer.

1486
01:15:38,108 --> 01:15:39,309
Kindlasti on
Ma pean olema Bea, mees.

1487
01:15:39,333 --> 01:15:40,058
Ma ei tea, mees.

1488
01:15:40,258 --> 01:15:41,283
Ma ei tea, kurat.

1489
01:15:41,483 --> 01:15:42,908
Ta isegi ei tea, mida ta tahab.

1490
01:15:43,108 --> 01:15:45,733
Ta on põhimõtteliselt vallaline
esimest korda elus.

1491
01:15:45,933 --> 01:15:47,034
Ta just lahkus
juristi karjäär.

1492
01:15:47,058 --> 01:15:49,383
Tema neetud kihlatu on siin.

1493
01:15:49,583 --> 01:15:50,308
Sõber, lõpeta nii palju
valge virisemine...

1494
01:15:50,508 --> 01:15:53,056
- Aga mis!
- Hei,

1495
01:15:53,256 --> 01:15:53,858
Kas tõesti.

1496
01:15:54,058 --> 01:15:55,983
Iga kord, kui midagi
muutub tõeliseks, sa põgened,

1497
01:15:56,183 --> 01:15:58,308
sa nimetad end perse poisiks,
sa leiad vabanduse,

1498
01:15:58,508 --> 01:16:00,617
ja liigute lihtsalt järgmise juurde.

1499
01:16:00,817 --> 01:16:01,817
See on Bea.

1500
01:16:01,999 --> 01:16:04,955
Sa hüppasid tema pärast paadist maha.

1501
01:16:07,715 --> 01:16:08,324
See on täiuslik.

1502
01:16:08,524 --> 01:16:09,082
Nad hakkavad seda armastama.

1503
01:16:09,282 --> 01:16:10,407
Tänan sind väga.

1504
01:16:10,607 --> 01:16:11,687
Las ma pakin selle sulle.

1505
01:16:11,866 --> 01:16:14,674
- Aitäh.
- Aitäh.

1506
01:16:14,874 --> 01:16:16,541
Ma ei saa kõigest aru
pulmapomp.

1507
01:16:16,741 --> 01:16:18,061
Kui sulle meeldib keegi,
lihtsalt mine seda.

1508
01:16:18,100 --> 01:16:19,227
Ja hoidke seda endale.

1509
01:16:19,427 --> 01:16:20,928
Panin kleidi selga
pruudina halloween'il...

1510
01:16:20,952 --> 01:16:22,277
viis aastat järjest.

1511
01:16:22,477 --> 01:16:23,208
Jäta juba.

1512
01:16:23,408 --> 01:16:25,810
Ei, ma juba tean.
See on nii haletsusväärne.

1513
01:16:26,010 --> 01:16:27,377
Aga nüüd olen sinuga.

1514
01:16:27,577 --> 01:16:29,277
Ja see pole minu jaoks.

1515
01:16:29,477 --> 01:16:31,177
Nii et sina ja Ben ei räägi tõsiselt?

1516
01:16:31,377 --> 01:16:32,850
See?

1517
01:16:33,050 --> 01:16:35,303
Ei, ei, see on lihtsalt...

1518
01:16:35,503 --> 01:16:38,353
oleme ainult koos
situatsiooniliselt...

1519
01:16:38,553 --> 01:16:39,913
Sest kui ma neid nägin
eile õhtul lahel...

1520
01:16:39,937 --> 01:16:41,577
Ma arvasin, et see võib olla
rohkem teie kahega.

1521
01:16:41,601 --> 01:16:44,425
Lihtsalt... "situatsiooniliselt".

1522
01:16:44,625 --> 01:16:47,550
- Kas see on Ameerika asi?
- Ma isegi ei tea.

1523
01:16:47,750 --> 01:16:50,934
Nii et sa ei hooli
Kui ma talle järele lähen?

1524
01:16:51,134 --> 01:16:54,749
Ma arvan, et olen pühendunud
viga tal minna laskmisel.

1525
01:16:55,658 --> 01:16:57,491
Kui see pole õige, öelge mulle.

1526
01:16:57,691 --> 01:17:00,142
Tõesti.

1527
01:17:01,341 --> 01:17:04,434
Ma tean, et sa meeldid talle väga.

1528
01:17:07,495 --> 01:17:09,357
Kuidas ma sinu arvates peaksin
mängida seda Beniga?

1529
01:17:09,557 --> 01:17:12,382
Kas peaksin ootama kuni
pärast pulmi?

1530
01:17:12,582 --> 01:17:14,210
Ei tea.

1531
01:17:14,410 --> 01:17:15,084
Kas nad on konksu saanud?

1532
01:17:15,284 --> 01:17:16,009
- Tere.
- Beatriz!

1533
01:17:16,209 --> 01:17:16,934
Kas olete koolist lahkunud?

1534
01:17:17,134 --> 01:17:19,359
Kas paned kõigele bensiini peale
Mille nimel olete töötanud?

1535
01:17:19,559 --> 01:17:20,976
Kas teil on veel aega
uuesti registreeruda?

1536
01:17:21,000 --> 01:17:23,160
Niipea kui sa Jonathanist lahku läksid,
kõik läks põrgusse.

1537
01:17:23,286 --> 01:17:25,706
Kas te tarvitate narkootikume? Sest vähemalt
siis ma saaksin aru.

1538
01:17:25,906 --> 01:17:28,146
Kes sulle ütles, et ma lahkusin
juristi karjäär? Kas see oli Ben?

1539
01:17:28,280 --> 01:17:29,705
- Kas sa lahkusid koolist?
- Seda?

1540
01:17:29,905 --> 01:17:30,945
Millal sa kavatsesid meile öelda?

1541
01:17:31,125 --> 01:17:32,265
Kas selleks, et meile tagasi pöörduda?

1542
01:17:32,289 --> 01:17:34,472
Mul on kahju, kui me sind tõukasime
et õnnestub kogu oma elu.

1543
01:17:34,672 --> 01:17:36,100
- Oleme kohutavad vanemad.
- Jah.

1544
01:17:36,300 --> 01:17:37,500
Ema, see ei puuduta sind.

1545
01:17:37,700 --> 01:17:39,060
Jah see on.
See puudutab meid.

1546
01:17:39,200 --> 01:17:41,160
Ja ei, me ei kavatse lahkuda
kas sa raiskad oma elu...

1547
01:17:41,200 --> 01:17:42,500
sest sa elad midagi läbi.

1548
01:17:42,700 --> 01:17:44,600
kõik on
alati midagi läbi elamas.

1549
01:17:44,800 --> 01:17:46,100
Seda nimetatakse eluks.

1550
01:17:46,300 --> 01:17:48,634
Tere.

1551
01:17:49,901 --> 01:17:51,154
Ma ei suuda sind uskuda.

1552
01:17:51,354 --> 01:17:52,623
Kas sa ütlesid neile, et ma koolist lahkusin?

1553
01:17:52,647 --> 01:17:53,316
Ei, ma ei öelnud neile.

1554
01:17:53,516 --> 01:17:54,996
Sa ütlesid Petele.
Ja Pete rääkis meile.

1555
01:17:55,020 --> 01:17:56,180
- Kurat.
- Mida ma sulle ütlesin?

1556
01:17:56,379 --> 01:17:58,769
Jah, ei, ma ütlesin Petele,
aga ma ei mõelnud seda.

1557
01:17:58,969 --> 01:17:59,764
Ütle mulle mida?

1558
01:17:59,964 --> 01:18:01,393
Nad kavatsesid teada saada
millalgi.

1559
01:18:01,417 --> 01:18:02,626
See pole teie otsustada.

1560
01:18:02,826 --> 01:18:03,869
Mul on kahju.
See ei olnud minu kavatsus.

1561
01:18:03,893 --> 01:18:05,436
Ükskõik kuidas me
oleme teada saanud.

1562
01:18:05,636 --> 01:18:06,308
Uuri välja mida?

1563
01:18:06,508 --> 01:18:08,144
Ta jättis juristi kraadi.

1564
01:18:08,344 --> 01:18:09,122
Jah, ma teadsin seda juba.

1565
01:18:09,322 --> 01:18:10,362
Sa oled tõeline pask.

1566
01:18:10,503 --> 01:18:11,981
Olen teinud vea.
Mul on kahju.

1567
01:18:12,181 --> 01:18:14,947
On põhjus, miks sa oled üksi.
Keegi ei saa sind usaldada.

1568
01:18:15,147 --> 01:18:16,473
Jah, ja mis on teie põhjus?

1569
01:18:16,673 --> 01:18:18,000
Poisid nagu sina.

1570
01:18:18,200 --> 01:18:20,149
Jätkake seda rääkimist endale.

1571
01:18:20,349 --> 01:18:21,567
Persse!

1572
01:18:22,100 --> 01:18:23,453
Ärge tehke seda siin ja praegu.

1573
01:18:23,653 --> 01:18:25,430
Olen kõik ära rikkunud.
See kõik on minu süü.

1574
01:18:25,630 --> 01:18:27,410
Miks me kõik ujuma ei lähe?

1575
01:18:27,610 --> 01:18:28,653
Kas me värskendame end enne pulmi?

1576
01:18:28,677 --> 01:18:30,677
- See on suurepärane idee.
- Võib-olla paar jooki enne?

1577
01:18:30,740 --> 01:18:34,018
Poisid, mul on väga kahju, aga
Tema plaan on rikutud.

1578
01:18:34,218 --> 01:18:37,613
Me ei ole koos. Me olime
teeskledes kogu aeg.

1579
01:18:37,813 --> 01:18:38,356
- Kas sa teadsid?
- Seda?

1580
01:18:38,556 --> 01:18:39,686
Millest sa räägid?

1581
01:18:39,886 --> 01:18:42,870
Noh, meil võib olla
organiseeris liidu nende kahe vahel...

1582
01:18:43,070 --> 01:18:45,318
nii et valitsemisaeg
rahu kogu maal.

1583
01:18:45,518 --> 01:18:46,661
Kas nad on meile valetanud?

1584
01:18:46,861 --> 01:18:48,853
Millega nad tegelenud on?
viimasel ajal siiras?

1585
01:18:49,053 --> 01:18:50,797
Nii et sa valetasid mulle ka?

1586
01:18:50,997 --> 01:18:52,000
Kas nad pole koos?

1587
01:18:52,200 --> 01:18:53,900
Ma ei saaks kunagi olla
temasugusega.

1588
01:18:54,100 --> 01:18:56,000
Jah, sest see olen mina
kes segi ajas

1589
01:18:56,200 --> 01:18:56,980
Jah, sa oled segi ajanud.

1590
01:18:57,180 --> 01:18:58,676
- Kas ma olen rikkunud?
- Jah, sa läksid sassi.

1591
01:18:58,700 --> 01:19:00,856
- Kas ma olen rikkunud?
- Sa läksid segi.

1592
01:19:01,056 --> 01:19:02,548
Ei.

1593
01:19:02,781 --> 01:19:03,900
Paha koer, Klonopin.

1594
01:19:04,100 --> 01:19:05,820
Ma mõtlen... Hea koer, sa
tappis selle jama,

1595
01:19:05,900 --> 01:19:08,976
aga järgmine kord loe
tuba, väike vend.

1596
01:19:09,200 --> 01:19:12,534
Väga kahju.

1597
01:19:26,048 --> 01:19:28,382
Hei...

1598
01:19:29,046 --> 01:19:31,380
Bea.

1599
01:19:33,203 --> 01:19:34,352
Ma arvan, et see saab korda.

1600
01:19:34,552 --> 01:19:35,572
See saab korda.

1601
01:19:35,772 --> 01:19:38,134
Kõik saab korda.

1602
01:20:11,799 --> 01:20:16,321
- Hästi?
- Sa oled täiuslik.

1603
01:20:38,860 --> 01:20:40,660
Lõdvestu, sa pingutad kõvasti.

1604
01:20:40,860 --> 01:20:42,760
Mitte hästi.
Kõik ei saa...

1605
01:20:42,960 --> 01:20:44,136
olgu korras.

1606
01:20:44,336 --> 01:20:46,696
Olgu, ainuke asi
Palusime neil siia tulla,

1607
01:20:46,860 --> 01:20:49,293
et meid tähistada, ja nad rikuvad selle ära.

1608
01:20:49,493 --> 01:20:51,865
Ja terve nädal on mul
väga stressis olek,

1609
01:20:52,065 --> 01:20:54,136
ja sa oled rohkem mures olnud
selle pärast, mis Beaga toimub...

1610
01:20:54,160 --> 01:20:54,960
et minuga

1611
01:20:55,160 --> 01:20:56,960
Olete rohkem muretsenud
teie planeerimisest.

1612
01:20:57,160 --> 01:21:01,160
Kas sa abielluksid minuga
või oma teekonnaga?

1613
01:21:01,360 --> 01:21:02,660
Noh, kui sa nii tunned,

1614
01:21:02,860 --> 01:21:06,083
miks me siis oleme
seda teed?

1615
01:21:07,182 --> 01:21:08,585
Ei tea.

1616
01:21:08,785 --> 01:21:11,376
Sina ütle mulle.

1617
01:21:17,964 --> 01:21:21,035
On veel üks viimane asi
me peame võltsima.

1618
01:21:45,234 --> 01:21:47,285
Aitäh.

1619
01:21:49,103 --> 01:21:52,143
Claudia, Halle,
Me oleme idioodid.

1620
01:21:52,343 --> 01:21:53,488
Meil on väga kahju.

1621
01:21:53,688 --> 01:21:56,677
Ma olen kohutav õde,
ja ta on kohutav sõber.

1622
01:21:56,877 --> 01:21:58,466
See on teie suur päev,
tüdrukud.

1623
01:21:58,666 --> 01:22:00,827
Me ei aja seda segamini, lubame.

1624
01:22:01,260 --> 01:22:02,519
Aga et sa teaksid...

1625
01:22:02,719 --> 01:22:05,260
Kui nad täna jama lähevad,
see mis ma laenasin...

1626
01:22:05,460 --> 01:22:09,794
- see on nuga.
- Ja see on läikiv ja uus.

1627
01:22:53,360 --> 01:22:56,160
Armastus on joovastav.

1628
01:22:56,360 --> 01:22:59,405
See ümbritseb sind, see kõditab sind,

1629
01:22:59,605 --> 01:23:02,160
ja paneb sind tundma, et suudad
õhus kõndima

1630
01:23:02,360 --> 01:23:03,660
See on nagu see tuul.

1631
01:23:03,860 --> 01:23:05,960
See on sinu luudes,
See on sinu hingeõhus

1632
01:23:06,160 --> 01:23:07,855
See on igas teie südamelöögis.

1633
01:23:08,055 --> 01:23:10,496
Sa ei saa seda otsida,
sa ei oska seda kirjeldada,

1634
01:23:10,696 --> 01:23:12,713
ja te ei pääse sellest.

1635
01:23:12,913 --> 01:23:16,556
Halle, ma armastan sind nii väga,

1636
01:23:16,756 --> 01:23:18,826
ja ma arvan, et mitte
Ma ütlen piisavalt.

1637
01:23:19,026 --> 01:23:21,160
Sa oled yin minu yangile,

1638
01:23:21,360 --> 01:23:22,880
või
maapähkel mu tarretisele,

1639
01:23:22,960 --> 01:23:25,686
ja ma armastan sind igavesti ja igavesti.

1640
01:23:25,886 --> 01:23:29,960
Claudia, ma armastan sind
kogu südamest...

1641
01:23:30,160 --> 01:23:32,160
et mul pole enam midagi protestida.

1642
01:23:32,360 --> 01:23:33,816
See on väga hea.

1643
01:23:34,016 --> 01:23:36,178
Ma lihtsalt mõtlesin selle välja.

1644
01:23:36,378 --> 01:23:39,712
Klonopin.

1645
01:23:46,452 --> 01:23:50,480
Ma kuulutan sind abielluks!

1646
01:23:54,799 --> 01:23:56,352
Jah...

1647
01:23:56,552 --> 01:23:58,886
Jah!

1648
01:24:25,860 --> 01:24:29,005
Vaata, seal ta on.

1649
01:24:29,205 --> 01:24:30,260
Tere vanemad.

1650
01:24:30,460 --> 01:24:32,260
Kas see on Tasmaania?

1651
01:24:32,460 --> 01:24:34,260
Jah.

1652
01:24:34,460 --> 01:24:35,948
Kuidas läheb, kallis?

1653
01:24:36,148 --> 01:24:39,160
Mul on väga kahju
valetas kooli kohta.

1654
01:24:39,360 --> 01:24:41,160
Ma ei tahtnud neile uuesti pettumust valmistada.

1655
01:24:41,360 --> 01:24:43,136
Noh, kui sa oleksid meile öelnud,
võib-olla oleksime...

1656
01:24:43,160 --> 01:24:44,368
Kas sa üritasid mind veenda?

1657
01:24:44,568 --> 01:24:47,160
Ei, võib-olla saaksime
on sind toetanud.

1658
01:24:47,360 --> 01:24:49,884
- Ma tean, et see hirmutab sind.
- Jah.

1659
01:24:50,084 --> 01:24:52,184
Jah, see hirmutab ka mind,

1660
01:24:52,384 --> 01:24:54,377
ja ma pean selle lahendama
ise.

1661
01:24:54,577 --> 01:24:56,767
Ma tean, et aeg-ajalt...

1662
01:24:56,967 --> 01:24:58,260
meile võib tunduda natuke...

1663
01:24:58,460 --> 01:24:58,996
Autojuhid?

1664
01:24:59,196 --> 01:24:59,760
Ei.

1665
01:24:59,960 --> 01:25:00,560
Täidisega?

1666
01:25:00,760 --> 01:25:01,760
Ei.

1667
01:25:01,869 --> 01:25:02,394
Tõesti hull?

1668
01:25:02,594 --> 01:25:03,594
- Jah!
- Jah!

1669
01:25:03,710 --> 01:25:08,594
See on kõik, aga ainult
sest me armastame sind väga.

1670
01:25:09,826 --> 01:25:12,408
Me armastame sind.

1671
01:25:13,911 --> 01:25:15,247
Tervist!

1672
01:25:15,447 --> 01:25:15,960
Edu.

1673
01:25:16,160 --> 01:25:18,494
Edu.

1674
01:25:31,420 --> 01:25:34,463
Jah!

1675
01:25:45,346 --> 01:25:47,992
- Ma arvan, et me peaksime sellega harjuma.
- Ma tean.

1676
01:25:48,192 --> 01:25:48,860
- Tere, tädi.
- Jah?

1677
01:25:49,060 --> 01:25:50,527
Kas teil on midagi selle vastu, kui ma
minuti varastada?

1678
01:25:51,160 --> 01:25:52,852
Üldse mitte.
Edasi.

1679
01:25:53,052 --> 01:25:55,386
Viska viis.

1680
01:25:56,270 --> 01:25:58,604
Tere.

1681
01:25:58,989 --> 01:26:01,323
Tere.

1682
01:26:01,848 --> 01:26:02,848
Kus on Beau?

1683
01:26:03,041 --> 01:26:04,636
Ta on läinud.

1684
01:26:04,836 --> 01:26:08,460
Ta ütles, et nägi lainet
moraalselt ma ei saanud surfata.

1685
01:26:08,660 --> 01:26:09,864
Mul on kahju.

1686
01:26:10,064 --> 01:26:13,072
See polnud kunagi tegelikult midagi.

1687
01:26:13,272 --> 01:26:14,628
Ja sina ja Bea...

1688
01:26:14,828 --> 01:26:18,583
Ta ütles, et sa oled lihtsalt situatsiooniline.

1689
01:26:18,783 --> 01:26:21,594
Ta ütles sulle seda?

1690
01:26:29,323 --> 01:26:31,278
Ole nüüd.

1691
01:26:33,026 --> 01:26:34,026
On sinuga korras?

1692
01:26:34,174 --> 01:26:38,033
Jah, me teame, et see on olnud a
rasket nädalavahetust teile.

1693
01:26:38,233 --> 01:26:39,725
Ei tea.

1694
01:26:39,925 --> 01:26:42,695
Viimased paar päeva ma
Nad on pannud mind mõistma...

1695
01:26:42,895 --> 01:26:45,694
kui väga ma sind igatsen.

1696
01:26:47,213 --> 01:26:48,555
Miks sa ei lähe jalutama?

1697
01:26:48,755 --> 01:26:49,260
Puhasta ennast.

1698
01:26:49,460 --> 01:26:50,460
Jah, me läheme teiega kaasa.

1699
01:26:50,560 --> 01:26:51,960
- Ei, me ei lähe.
- Ei.

1700
01:26:52,160 --> 01:26:54,460
ma armastan sind, aga
See on meie pulm.

1701
01:26:54,660 --> 01:26:55,412
Nii et...

1702
01:26:55,612 --> 01:26:56,260
Oled sa kindel?

1703
01:26:56,460 --> 01:26:57,630
- Jah.
- Jah.

1704
01:26:57,830 --> 01:27:00,622
Ma võin minna
Jälgige inimesi.

1705
01:27:00,822 --> 01:27:02,627
Lihtsalt ei...

1706
01:27:03,160 --> 01:27:06,494
need inimesed.

1707
01:27:07,448 --> 01:27:09,782
Aitäh.

1708
01:27:20,962 --> 01:27:23,296
Ben.

1709
01:27:27,945 --> 01:27:31,279
Ma olen seda nii kaua tahtnud.

1710
01:27:32,149 --> 01:27:35,301
Aga ma arvan, et ma lihtsalt
Hoian sinu mälestust.

1711
01:27:35,501 --> 01:27:38,027
Ja ka mina...

1712
01:27:40,913 --> 01:27:42,560
Vabandust.

1713
01:27:42,760 --> 01:27:46,094
Väga kahju.

1714
01:28:27,143 --> 01:28:28,562
Ma polnud kunagi Beat sellisena näinud.

1715
01:28:28,762 --> 01:28:30,151
Kas tõesti?

1716
01:28:30,351 --> 01:28:31,764
See oli sina, kes ütles
seal on peen joon...

1717
01:28:31,788 --> 01:28:33,466
armastuse ja vihkamise vahel.

1718
01:28:33,666 --> 01:28:36,162
Sa oled alati esimene
seda öeldes, tead?

1719
01:28:36,362 --> 01:28:37,160
Ma tean, et see tundub hull,

1720
01:28:37,360 --> 01:28:39,236
aga isegi siis, kui nad olid
üksteise peale haukumine...

1721
01:28:39,260 --> 01:28:41,160
Ma polnud kunagi Beat nii õnnelikuna näinud.

1722
01:28:41,360 --> 01:28:43,527
Ma ütlen sama Beni kohta.

1723
01:28:43,727 --> 01:28:45,860
Hei, kasuisa, kas me saame rääkida?

1724
01:28:46,060 --> 01:28:47,532
Jah, aga tee ruttu, poeg.

1725
01:28:47,732 --> 01:28:51,846
Lubasin oma daamile tantsida,
Aga ära räägi oma emale.

1726
01:28:52,460 --> 01:28:53,260
Sa oled nii tark.

1727
01:28:53,460 --> 01:28:54,860
Kas sa tead, kes see on
Ka tark?

1728
01:28:54,960 --> 01:28:55,760
Ben.

1729
01:28:55,960 --> 01:28:58,160
Kas sa tead, kes see veel oleks
ideaalne Benile?

1730
01:28:58,360 --> 01:29:01,160
See vaikne tüdruk, kes alati
Tundub, et tal on saladus.

1731
01:29:01,360 --> 01:29:02,360
Teate, et ta nimi on Bea.

1732
01:29:02,560 --> 01:29:03,960
See on olnud ärkamine.

1733
01:29:04,160 --> 01:29:05,823
Kas soovite lõpetada?

1734
01:29:06,023 --> 01:29:07,986
Lihtsalt lõpeta!

1735
01:29:08,186 --> 01:29:09,626
Mis teoksil, sõber?
Kuidas läheb, Ben?

1736
01:29:09,819 --> 01:29:11,771
- Ja teie kaks!
- Seda?

1737
01:29:11,971 --> 01:29:15,708
Piisab kõva häälega rääkimisest
ja sosistades.

1738
01:29:15,908 --> 01:29:16,433
Aitab juba.

1739
01:29:16,633 --> 01:29:17,836
Vend, sõna otseses mõttes isegi mitte
Me teadsime, et sa oled seal.

1740
01:29:17,860 --> 01:29:19,336
Jah, see on tõsi. Me ei teadnud
mida sa kuulasid.

1741
01:29:19,360 --> 01:29:20,360
Me teeme.

1742
01:29:20,438 --> 01:29:22,882
- See oli suurepärane esitus.
- Ja me ka naelutasime.

1743
01:29:23,082 --> 01:29:24,143
Mis teil viga on, inimesed?

1744
01:29:24,343 --> 01:29:26,260
Kogu see nädalavahetus
nad valetasid mulle...

1745
01:29:26,460 --> 01:29:29,385
manipuleeritud ja kontrollitud.

1746
01:29:29,585 --> 01:29:31,343
Ma ei tea, mis on tõsi
ja mida ei ole.

1747
01:29:31,543 --> 01:29:33,460
Sõber, ma tean, et sa oled
natuke segane,

1748
01:29:33,660 --> 01:29:35,560
aga mis ma ütlesin
armastuse osas oli ta tõsine.

1749
01:29:35,760 --> 01:29:39,944
See on liiga suur ressurss
väärtuslik raisata.

1750
01:29:40,144 --> 01:29:41,460
Ma pole teda näinud.
See...?

1751
01:29:41,660 --> 01:29:43,729
Ta läks mõnda aega tagasi jalutama.

1752
01:29:43,929 --> 01:29:46,488
pärast sinu nägemist
suudleb Margaret.

1753
01:29:46,688 --> 01:29:48,160
See?

1754
01:29:48,360 --> 01:29:49,400
Ei, ma ei suudlenud Margaretit.

1755
01:29:49,560 --> 01:29:51,200
Margaret suudles mind.
Ma nõjatusin tagasi.

1756
01:29:51,360 --> 01:29:52,436
Ma ei taha Margaretiga koos olla.

1757
01:29:52,460 --> 01:29:53,660
- Tahad...
- Lõpeta.

1758
01:29:53,860 --> 01:29:55,160
Ilus idioot.

1759
01:29:55,360 --> 01:29:57,482
Lihtsalt jookse.
Ära oota armastust.

1760
01:29:57,682 --> 01:29:58,682
Võitle tema eest.

1761
01:29:58,847 --> 01:30:00,872
Ja ära muretse
vanusevahe.

1762
01:30:01,072 --> 01:30:02,300
Olen 29-aastane.

1763
01:30:02,500 --> 01:30:05,374
Kallis, keegi pole 29-aastane.

1764
01:30:05,574 --> 01:30:06,217
Kas sa tead, kuhu ta on läinud?

1765
01:30:06,417 --> 01:30:08,989
Ta ütles, et tahab kõndida
ja jälgi inimesi.

1766
01:30:09,189 --> 01:30:10,563
Seda ta ütles?

1767
01:30:10,763 --> 01:30:11,363
Jälgida inimesi?

1768
01:30:11,563 --> 01:30:15,465
Ma arvan, et see oli rohkem a
eufemism üksi nutmise kohta.

1769
01:30:15,665 --> 01:30:18,057
Ei see ei ole.

1770
01:30:18,257 --> 01:30:19,755
Ma arvan, et tean, kus see saab olema.

1771
01:30:19,955 --> 01:30:21,380
Jumala pärast, mees, mine võta ta järele.

1772
01:30:21,580 --> 01:30:23,100
Tutvuge linnaga,
õun õuna haaval.

1773
01:30:23,172 --> 01:30:24,172
Skaneeri ruudustik.

1774
01:30:24,206 --> 01:30:25,557
Kõigepealt põhja, lõuna,
siis ida ja lääne suunas.

1775
01:30:25,581 --> 01:30:27,272
Leo, ma tean juba täpselt
Kus ta on.

1776
01:30:27,472 --> 01:30:30,806
See teeb asja palju lihtsamaks.

1777
01:30:35,358 --> 01:30:39,434
Ma lihtsalt pean leidma
mu rong liigub.

1778
01:30:40,202 --> 01:30:41,500
Mis siin toimub?

1779
01:30:41,700 --> 01:30:44,275
- Kas see on kohv?
- Jah.

1780
01:30:44,515 --> 01:30:45,800
OKEI.

1781
01:30:46,000 --> 01:30:48,200
Oota.

1782
01:30:48,400 --> 01:30:52,446
Helista Port Rescue!

1783
01:30:52,646 --> 01:30:54,800
- Ei!
- Mu Jumal!

1784
01:30:55,000 --> 01:30:57,294
-Ben.
- Mu Jumal!

1785
01:31:03,249 --> 01:31:03,951
Ninast sõrmedeni
jalgadest.

1786
01:31:04,151 --> 01:31:07,179
- Aga mida kuradit...
- Sa oled hull?

1787
01:31:35,900 --> 01:31:39,234
Ma pean sinult teenet paluma!

1788
01:32:22,517 --> 01:32:25,241
Miks nad ei kogu
inimestele paadiga?

1789
01:32:25,441 --> 01:32:27,666
Mine võta tüdruk.

1790
01:32:27,866 --> 01:32:31,200
Aitäh!

1791
01:32:39,078 --> 01:32:40,433
Vabandage mind!

1792
01:32:40,633 --> 01:32:43,967
Vabandage mind!

1793
01:32:55,215 --> 01:32:56,840
Ma ei suudlenud Margaretit.
Ta suudles mind.

1794
01:32:57,040 --> 01:33:00,374
Ma tean, et see on nõme vabandus,
aga see on tõde.

1795
01:33:00,885 --> 01:33:02,615
Ma ei leidnud oma
liikuv rong.

1796
01:33:02,815 --> 01:33:05,193
Vabandust, see on parim
mida ma olen suutnud teha.

1797
01:33:05,393 --> 01:33:07,015
Kas sa oled hulluks läinud?

1798
01:33:07,215 --> 01:33:08,000
Jah.

1799
01:33:08,200 --> 01:33:10,276
Sest kaks aastat on möödas,
sellest ajast, kui me kohtusime...

1800
01:33:10,300 --> 01:33:12,300
ja ma pole veel kõike läbinud
päevad sinuga.

1801
01:33:12,500 --> 01:33:14,758
See on märk sellest
hull inimene

1802
01:33:14,958 --> 01:33:15,958
Ma vihkasin sind.

1803
01:33:16,100 --> 01:33:17,486
Aga tegelikult mitte
Ma andsin sulle valiku.

1804
01:33:17,686 --> 01:33:19,275
Ma kindlasti ei vihkanud sind.

1805
01:33:19,475 --> 01:33:21,064
Isegi kui sa nimetasid mind "hooraks".

1806
01:33:21,264 --> 01:33:22,646
Ma ütlesin, et sa käitud nagu hoor.

1807
01:33:22,846 --> 01:33:25,188
Ei, jah, ma olin hoor.

1808
01:33:25,487 --> 01:33:26,538
Selle eest, kuidas
Ma tegelesin selle kõigega.

1809
01:33:26,562 --> 01:33:27,734
See, kuidas ma sõitsin
esimene öö.

1810
01:33:27,758 --> 01:33:30,221
See, kuidas
Eile õhtul sõitsin.

1811
01:33:30,421 --> 01:33:32,677
Jah, see ei olnud tõesti muljetavaldav.

1812
01:33:32,877 --> 01:33:35,277
Sest sa lahkusid?

1813
01:33:35,477 --> 01:33:37,577
Ma arvasin, et sa kahetsed seda.

1814
01:33:37,777 --> 01:33:39,857
Ja ma ei suutnud sellele ideele vastu seista
teise inimese kaotamisest,

1815
01:33:40,003 --> 01:33:42,000
et ma...

1816
01:33:42,200 --> 01:33:45,534
mida ma tõesti armastan.

1817
01:33:46,009 --> 01:33:47,961
Eile õhtul oli esimene asi
mida ma pole kahetsenud...

1818
01:33:47,985 --> 01:33:50,934
mõnda aega.

1819
01:33:52,376 --> 01:33:53,800
Mulle meeldib, kuidas me võitleme.

1820
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Mulle meeldib, kui tark sa oled.

1821
01:33:56,200 --> 01:33:57,900
Mulle meeldib see veider viis...

1822
01:33:58,100 --> 01:33:59,700
sa panid oma käed mulle püksi.

1823
01:33:59,900 --> 01:34:03,534
ja mulle meeldib kuidas
sa tead, mida sa ei taha.

1824
01:34:03,734 --> 01:34:05,612
Ja kui see pole mina...

1825
01:34:05,812 --> 01:34:06,812
Jah, ma ei...

1826
01:34:06,879 --> 01:34:07,879
Ma vastan teie nõuetele,

1827
01:34:08,000 --> 01:34:09,327
Kui ma pole see...

1828
01:34:09,527 --> 01:34:12,100
ma saan aru.

1829
01:34:12,300 --> 01:34:14,200
Jah, tõesti,

1830
01:34:14,400 --> 01:34:17,734
See oleks tõesti perses.

1831
01:34:22,088 --> 01:34:25,434
Nii et kas sa hakkad mind nüüd suudlema?

1832
01:34:25,928 --> 01:34:29,434
Jah, ma kavatsen seda teha.

1833
01:34:41,550 --> 01:34:43,800
See on palju jooksmist
hr Sin Cardio jaoks.

1834
01:34:44,000 --> 01:34:47,334
Jah, ma olen suremas.
Ma vajan õhku.

1835
01:35:19,325 --> 01:35:21,968
<i>♪ Nad pole mulle kirjutanud</i>

1836
01:35:22,168 --> 01:35:24,402
<i>♪ Sa ei oska mu mõtteid lugeda</i>

1837
01:35:24,602 --> 01:35:27,577
<i>♪ Nad pole mind määratlenud</i>

1838
01:35:28,825 --> 01:35:31,474
<i>♪ Ma alles alustan</i>

1839
01:35:31,674 --> 01:35:34,050
<i>♪ Pliiats on minu käes</i>

1840
01:35:34,250 --> 01:35:37,499
<i>♪ Ootamatu lõpp</i>

1841
01:35:37,699 --> 01:35:41,078
<i>♪ Lehte vaadates
tühi enne sind</i>

1842
01:35:41,278 --> 01:35:43,360
<i>♪ Avage tolmune aken</i>

1843
01:35:43,560 --> 01:35:47,123
<i>♪ Las päike valgustab
sõnu, mida sa ei leidnud

1844
01:35:47,323 --> 01:35:48,603
Kust sa tead mu rahulikku laulu?

1845
01:35:48,786 --> 01:35:50,537
Kuidas nad teavad minu
rahulik laul?

1846
01:35:50,737 --> 01:35:52,999
<i>♪ Nii lähedal, et peaaegu
saad maitsta</i>t

1847
01:35:53,199 --> 01:35:55,014
<i>♪ Vabastage oma takistused</i>

1848
01:35:55,214 --> 01:35:57,408
<i>♪ Tundke vihma oma nahal</i>

1849
01:35:57,608 --> 01:35:59,854
<i>♪ Keegi teine ​​ei saa seda sinu eest tunda</i>

1850
01:36:00,054 --> 01:36:02,134
<i>♪ Ainult sina saad ta sisse lasta</i>

1851
01:36:02,334 --> 01:36:04,338
<i>♪ Mitte keegi teine, mitte keegi teine</i>

1852
01:36:04,538 --> 01:36:06,974
<i>♪ Oskab sõnu hääldada
su huultelt</i>

1853
01:36:07,174 --> 01:36:09,445
<i>♪ Võtke endasse ütlemata sõnad</i>

1854
01:36:09,645 --> 01:36:10,989
<i>♪ Elage oma elu koos
lahtised käed</i>

1855
01:36:11,013 --> 01:36:12,013
Avatud käed!

1856
01:36:12,126 --> 01:36:14,792
<i>♪ Teie raamat algab täna</i>

1857
01:36:14,992 --> 01:36:17,286
<i>♪ Ülejäänud osa pole veel kirjutatud</i>

1858
01:36:17,486 --> 01:36:19,040
<i>NII PALJU MIDAGI EEST</i>

1859
01:36:19,240 --> 01:36:21,953
<i>♪ Ma rikun traditsioone</i>

1860
01:36:22,153 --> 01:36:27,678
<i>♪ Vahel minu katsed
nad lähevad rivist välja</i>t

1861
01:36:27,878 --> 01:36:28,516
Jah!

1862
01:36:28,716 --> 01:36:33,696
<i>♪ Nad on meid tinginud
et mitte teha vigu</i>

1863
01:36:33,896 --> 01:36:37,555
<i>♪ Aga ma ei saa niimoodi elada!</i>

1864
01:36:37,755 --> 01:36:41,016
<i>♪ Lehte vaadates
tühi enne sind</i>

1865
01:36:41,216 --> 01:36:43,354
<i>♪ Avage tolmune aken</i>

1866
01:36:43,554 --> 01:36:47,345
<i>♪ Las päike valgustab
sõnu, mida sa ei leidnud

1867
01:36:47,545 --> 01:36:50,541
<i>♪ Kauguses millegi poole sirutamine</i>

1868
01:36:50,741 --> 01:36:53,023
<i>♪ Nii lähedal, et võite seda peaaegu maitsta</i>

1869
01:36:53,223 --> 01:36:55,096
<i>Palun jäta mind rahule.</i>

1870
01:36:55,296 --> 01:36:57,497
<i>♪ Tundke vihma oma nahal</i>

1871
01:36:57,697 --> 01:36:59,868
<i>♪ Keegi teine ​​ei saa seda sinu eest tunda</i>

1872
01:37:00,068 --> 01:37:02,267
<i>♪ Ainult sina saad ta sisse lasta</i>

1873
01:37:02,467 --> 01:37:04,303
<i>♪ Mitte keegi teine, mitte keegi teine</i>

1874
01:37:04,503 --> 01:37:07,077
<i>♪ Oskab sõnu hääldada
su huultelt</i>

1875
01:37:07,277 --> 01:37:09,524
<i>♪ Võtke endasse ütlemata sõnad</i>

1876
01:37:09,724 --> 01:37:11,857
<i>♪ Elage oma elu koos
lahtised käed</i>

1877
01:37:12,057 --> 01:37:14,807
<i>♪ Teie raamat algab täna</i>

1878
01:37:15,007 --> 01:37:17,612
<i>♪ Ülejäänud osa pole veel kirjutatud</i>

1879
01:37:17,812 --> 01:37:19,332
Mul on kahju, et nad teie pulmad peaaegu tühistasid...

1880
01:37:19,360 --> 01:37:20,840
kõigi pärast
meie idiootsused.

1881
01:37:20,920 --> 01:37:21,960
- Seda?
- Nagu?

1882
01:37:22,160 --> 01:37:23,680
Nägin neid verandal vaidlemas.

1883
01:37:23,880 --> 01:37:25,336
Ei, ei, ei, me sõidame
võlts võitlus...

1884
01:37:25,360 --> 01:37:27,160
et nad end halvasti tunneksid
ja nad lepitakse ära.

1885
01:37:27,360 --> 01:37:29,440
Kas sa abielluksid minuga
või oma teekonnaga?

1886
01:37:29,640 --> 01:37:30,460
Noh, kui sa nii tunned,

1887
01:37:30,660 --> 01:37:34,094
miks me siis oleme
seda teed?

1888
01:37:34,928 --> 01:37:35,660
Tänan sind väga.

1889
01:37:35,860 --> 01:37:37,195
Nukud.

1890
01:37:37,395 --> 01:37:39,406
Me oleme lihtsalt nukud.

1891
01:37:39,606 --> 01:37:40,129
Jah.

1892
01:37:40,329 --> 01:37:43,556
<i>♪ Lehte vaadates
tühi enne sind</i>

1893
01:37:43,756 --> 01:37:45,877
<i>♪ Avage tolmune aken</i>

1894
01:37:46,077 --> 01:37:50,782
<i>♪ Las päike valgustab
sõnu, mida sa ei leidnud

1895
01:37:50,982 --> 01:37:52,992
<i>♪ Kauguses millegi poole sirutamine</i>

1896
01:37:53,192 --> 01:37:55,568
<i>♪ Nii lähedal, et võite seda peaaegu maitsta</i>

1897
01:37:55,768 --> 01:38:00,004
<i>♪ Vabastage oma takistused</i>

1898
01:38:01,338 --> 01:38:03,552
<i>♪ Tundke vihma oma nahal</i>

1899
01:38:03,752 --> 01:38:06,043
<i>♪ Keegi teine ​​ei saa seda sinu eest tunda</i>

1900
01:38:06,243 --> 01:38:08,325
<i>♪ Ainult sina saad ta sisse lasta</i>

1901
01:38:08,525 --> 01:38:10,589
<i>♪ Mitte keegi teine, mitte keegi teine</i>

1902
01:38:10,789 --> 01:38:13,154
<i>♪ Oskab sõnu hääldada
su huultelt</i>

1903
01:38:13,354 --> 01:38:15,583
<i>♪ Võtke endasse ütlemata sõnad</i>

1904
01:38:15,783 --> 01:38:17,934
<i>♪ Elage oma elu koos
lahtised käed</i>

1905
01:38:18,134 --> 01:38:20,814
<i>♪ Teie raamat algab täna</i>

1906
01:38:21,014 --> 01:38:24,579
<i>♪ Ülejäänud osa pole veel kirjutatud</i>

1907
01:38:25,840 --> 01:38:28,513
<i>♪ Ülejäänu pole veel kirjutatud...</i>

1908
01:38:28,713 --> 01:38:36,713
<i>Igaüks peale sinu (2023)
TaMaBin</i>i tõlge